პაველ ვლადიმიროვიჩ ზასოდიმსკი ჩამქრალი ცეცხლის წინ საშობაო ამბავი. ზასოდიმსკი პაველ ვლადიმიროვიჩი

პაველ ვლადიმიროვიჩ ზასოდიმსკი

მკვდარი ცეცხლის წინ

„... ჩვეულებრივ, მარგალიტი და ადამანტი არ არის დამალული სამალავებში ადამიანის სული. ეს სამალავი უმეტესად ნაგვის ორმოებს ჰგავს და მათი შიგთავსის აღმოჩენა სინათლემდე - ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის - შეუდარებლად უფრო სამარცხვინო და სამარცხვინო მეჩვენება, ვიდრე ადამიანების სხეულის სიშიშვლის ჩვენება..."

პაველ ვლადიმიროვიჩ ზასოდიმსკი

მკვდარი ცეცხლის წინ

საშობაო ამბავი

(ჩემი ერთ-ერთი მეგობრის მოგონებებიდან)

იმ საღამოს აშკარად გამოვდექი. მაგრამ როგორ!.. შობა ეზოში, მე კი სულ მარტო ვზივარ სახლში. ცხვირიდან გამონადენი, ხველა, გაჭედილი გულმკერდი...

კაბინეტიდან დარბაზის კარი გავაღე და დარდისგან დავიწყე ოთახებში სიარული. თავის დროზე, ანუ ათ საათზე ჩემმა დიასახლისმა ანა ეფიმოვნამ ჩაი მომიტანა. მე კი, ხელები ზურგს უკან, კუთხიდან კუთხეში ვაგრძელებდი ტრიალს. იმ საღამოს მარტოობამ მძიმედ დამამძიმა. მოხუცი ბაკალავრიატი სამუშაო დღეებში ისე ვერ გრძნობს თავის მარტოობას, როგორც თავისუფალ შვებულებაში. მინდა სულის წაღება, ვინმესთან გულწრფელად საუბარი. შემდეგ კი, როგორც იღბალი იქნებოდა, ავადმყოფმა ჯანმრთელობამ აიძულა სახლში დავრჩენილიყავი. და მაშინაც, ვისთან შემეძლო მელაპარაკა ისე, როგორც მინდოდა? არც ნათესავები მყავს, არც მეგობრები... მართალია, ბევრი ნაცნობია, ალბათ საკმარისზე მეტი... მაგრამ ეს ნაცნობები, ეს ზამთრის პარტნიორები სულაც არ არის ის, რაც მე მჭირდება... და ესენიც ახლა ხელთ არ არიან. ... ანა ეფიმოვნა? ქალი ძალიან პატივსაცემია, სიტყვები არ არის, ზუსტი, ზუსტი და თვეში თხუთმეტი მანეთი შესანიშნავად მართავს ჩემს ოჯახს და ერთგულად მემსახურება, ანუ წვრილმანებზე იპარავს, ზომიერად. მაგრამ რაზე უნდა ელაპარაკო მას? კიდევ ერთხელ მოვუსმინოთ მის ამბავს იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობდა იგი ცარსკოე სელოში ძველი გენერლის ცოლთან ხრენოვასთან ერთად და თოთხმეტი ლაპდოგს სავარცხლით ავარცხნა? .. შეგიძლიათ ხუმროთ მასთან, ისაუბროთ სადილზე - და მხოლოდ ... ყოველგვარი მადის გარეშე დავლიე. ერთი ჭიქა ჩაი, მეორე დაასხა და მასთან ერთად წავიდა კაბინეტში.

-გასუფთავება გინდა? ცოტა მოგვიანებით ჰკითხა ანა იფიმოვნამ და თავი კარებთან გამოიჩინა.

დიახ, აღარ დავლევ! მე ვუპასუხე მას. - Წაიღე! და შეგიძლია დაიძინო...

ბუხარი თავად ავანთე, მრგვალი მაგიდა ახლოს მივიტანე და ზედ დავადე ჩემი ჩაის ჭიქა და ორიგინალური ელისეევის ნაწარმის იამაიკური რომის პატარა ფაფარიანი დეკანტერი. მერე მერხზე სანთლები ჩავაქრე, სკამი ბუხრისკენ გავაგდე და კომფორტულად ჩავჯექი. მეთოდურად, აუჩქარებლად, ჭიქაზე კოვზი დავდე, შაქრის ნაჭერი ჩავყარე და რომი მოვასხი. მინაზე მოლურჯო-მკრთალი შუქი აირბინა და მე დავიწყე ყურება. მალე შუქი დაიწყო, დარბოდა, ერთი-ორჯერ აინთო და ჩაქრა. თანდათან ვწრუპავ, ცხელი სასმელი დავლიე... ბინა მშვიდი იყო; ანა იფიმოვნა აშკარად უკვე დასაძინებლად იყო წასული. ჭიქა რომ დავასრულე, მაგიდაზე დავდე, სიგარა მოვუკიდე და სკამზე მიყრდნობილმა ბუხარში დავიწყე ყურება. შეშა აფეთქდა და ხანდახან, როცა ქარი ბუხარში უბერავდა, ბუხრიდან არყის დამწვარი ქერქის ოდნავ სუნი იდგა. ამ ნაცნობმა სურნელმა გამახსენა შორეული ბავშვობა... შობის საღამოებს ვხალისობდი.

იმ დროს ჩემს მშობლიურ მიხალცევოში ვცხოვრობდი მამაჩემთან, დედასთან, დასთან, ოლიასთან და ჩემს ძიძასთან მაქსიმოვნასთან ერთად. ბაღში მთა მომიწყვეს, საღამოობით ნაძვის ხეს ანთებდნენ... დედა, როგორც ჩანს, ძალიან მიყვარდა. მახსოვს, როგორ ასწორებდა ჩემს ქერა კულულებს, როგორ მეფერებოდა თავზე და ძლიერად მაკოცა. მისი კოცნა, ვაღიარებ, განსაკუთრებით არ მომეწონა; მე ბევრად უფრო მზად ვიყავი მოახლე გოგოებთან კოცნა გამომეპარა. მამაჩემი ხუმრობისთვის არაერთხელ აპირებდა ჩემთან მათრახს, მაგრამ დედა ყოველთვის მხარში იდგა. ერთხელ გავიგე, როგორ ეუბნებოდა მამამისს მორალური ტონით:

”გთხოვ… წადი, გთხოვ!” ყოველივე ამის შემდეგ, ასეთი სასჯელი შეიძლება ჩამოაგდოს ნებისმიერი სირცხვილი ბავშვისგან!

რა თქმა უნდა, მე ძალიან მადლობელი ვიყავი მისი შუამდგომლობისთვის - მაგრამ ის სრულიად ამაოდ ტიროდა ჩემი სირცხვილის გრძნობაზე. ეს გრძნობა დაიკარგა. მხოლოდ ფიზიკური ტკივილის მეშინოდა, მაგრამ წნელები, სირცხვილის ნიშნად, სულაც არ მაწუხებდა ...

ყველა - მამა, დედა, და და ძიძა - დიდი ხანია წავიდნენ იქ, საიდანაც არავინ მოდის... მიხალცევო რაღაც მუშტმა იყიდა და ნაცნობი, ძვირფასი ცაცხვი უკვე დიდი ხანია გაჩეხილია. ჩემი ბავშვობის ისტორია ხავსითაა გადაჭედილი...

მერე გამახსენდა, როგორ დავდიოდი, როგორც საშუალო სკოლის მოსწავლე, ჩვენს პროვინციულ გარეუბანში, საშობაოდ ნაცნობ სახლებში გადაცმული ამხანაგებთან ერთად; ცეკვავდა, ცელქი, არეული. მაგრამ მაშინ, როცა ჩემი ამხანაგები ფარულად ეწეოდნენ სიგარეტს და ახალგაზრდა ქალბატონებს ყველაზე უდანაშაულოდ ეპყრობოდნენ, მე ჩემი შეხედულებები უბრალო შეყვარებულობის მიღმა განვავრცე. მეგობრები მეძახდნენ "დისტანციური". გავიდა ხმაურიანი და მშფოთვარე სტუდენტური წლები. რა ხალხმრავალი, ცოცხალი შეკრებები გვქონდა იმ დროს! ხანდახან ჯიბეში მხოლოდ ერთი რუბლი მაქვს და იმდენი სიცილი, გართობა, ნათელი იმედები და ოცნებებია, რომ მდიდარ კაცს მილიონად ვერ იყიდი... თუმცა, ამხანაგურ ქეიფებში ფულით არასოდეს მიმიღია მონაწილეობა. ასეთი წესი მაქვს: ტყუილად ნუ დახარჯავ ფულს... და ეს ადრეული მწვანე ახალგაზრდობა დიდი ხანია გაფრინდა და ახლა მეჩვენება ოცნებად. ჩემი კულულები განვითარდა, გათხელდა და ჩემი თავის გვირგვინზე საკმაოდ მელოტი თავი ბრწყინავს.

ახლა შემიძლია ვთქვა, რომ შეძლებული ადამიანი ვარ. ცარევოკოკშაის რკინიგზის ადმინისტრაციისგან მე ვიღებ (პრიზებით) წელიწადში დაახლოებით ორი ათასი და რაღაც იმალება ბანკში. როგორც ჩანს, შეიძლება იცხოვრო და დატკბე ამქვეყნიური კურთხევებით. მაგრამ არ არსებობს ყოფილი მადა, არ არის გემო. არაფერი განსაკუთრებულად არ მიზიდავს, არსად არ მიზიდავს... მაგრამ მართლა „ხრახნიანია“. ჩემთან მხოლოდ ერთი ბიძა დარჩა და ის დაახლოებით ათი წლის წინ გარდაიცვალა; მისი ქალიშვილი ვიღაც ინჟინერს გაჰყვა და მასთან ერთად წავიდა სამარყანდში ან სამარყანდში - ღმერთმა იცის. თუმცა, ეს ბიძაშვილი თითქმის არ მახსოვს. მხოლოდ ის მახსოვს, რომ მთელი სახე ჭუჭყიანი ეტყობოდა. მეგობრები, სტუდენტობის ამხანაგები, ყველა სადღაც გაუჩინარდნენ, გაუჩინარდნენ... ეს მართლაც ასეა – „ისე კარგად მოვახერხეთ დამალვა, რომ მერე ერთმანეთი ვერ ვიპოვეთ“. ზოგმა მიაღწია „ცნობილ დონემდე“, ზოგი ჩაიძირა პროვინციებში, ზოგი დაიღუპა და ორი-სამი ცხელი თავი კი საკმაოდ ცივ ადგილებში მოხვდა.

თუმცა, ჩემი უნივერსიტეტის ერთ-ერთი თანამებრძოლი, ჩერემუხინი, დიდხანს მიდიოდა ჩემს ადგილას და ზოგჯერ საკმაოდ ხშირად ჩერდებოდა კიდეც. ის იყო ადამიანური ბუნების მშვენიერი მაგალითი, ფენომენი თავისებურად, ერთი სიტყვით - სამოციანი წლების ერთ-ერთი მოჰიკანი. მას საშინლად უყვარდა ფილოსოფია და ვნებიანად საუბრობდა მთელი მსოფლიოს სამყაროზე, ღარიბებზე და მდიდრებზე, სიკეთესა და ბოროტებაზე - და მისმა ძაღლმა იცის კიდევ რა. ის იყო უკიდურესად მოწყენილი და ვიწრო აზროვნების ადამიანი. ერთ-ერთმა ჩემმა ნაცნობმა მას „სწორი ვირი“ უწოდა. ჩერემუხინს არ ესმოდა უმარტივესი რაღაცეები; მან, მაგალითად, ვერ გააცნობიერა, რომ გუშინდელი ცნებები და საუბრები შეიძლება უკვე მოსაწყენი იყოს დღეს, ხვალ კი სრულიად მოდიდან. ამ ბრძენმა კაცმა, რომელიც ზამთარში საზაფხულო პალტოს იცვამდა და ყველა სეზონზე აცვია გახეხილი შარვალი და ოცნებობდა სხვისი სახურავების დაფარვაზე, როცა მისი სახურავები გაჟონავდა, ბოლოს მომაბეზრა სიკვდილამდე თავისი ბანალური არგუმენტებით სიკეთისა და ბოროტების შესახებ და მარადიული ჩხუბით ფულისთვის. . ახლა მიეცი მას ერთი მანეთი, შემდეგ ორი და ყოველ ჯერზე თითქმის ყოველთვის წინ დაუდე არაყი. საწოლსავით დაიწებება და სველი ტუჩებით ადის საკოცნელად. მე თვითონ ფხიზელი ადამიანი ვარ და ვერ ვიტან მთვრალებს... ხანდახან ისევ ცრემლები წამომივიდა. „აჰ, ამბობს, ჩემი წილი, წილი! სად დაიკარგე? და მერე უცებ საშინელი ხმადაიწყებს სიმღერას: ”თავისუფლება საამაყო შთაგონებაა, ხალხი არ გიცნობს…” ისე, მან უბრალოდ სირცხვილი გამხადა.

ბოლოს ანა ეფიმოვნას ვუბრძანე, არ მიეღო ეს რიფ-რაფი. ამის შემდეგ რამდენჯერმე მოვიდა ჩემს სანახავად და გავიგე, როგორ ჩადიოდა კიბეებზე, აშკარად უკიდურესად დაღლილი, ძალაგამოცლილი, კბილებში ღრიალებდა: „გამსუქდი! საწყალ ამხანაგს არ უნდა იცოდე... თანამდებობის პირი!.“ და რაღაც სიმწარით წარმოთქვამდა ყოველთვის ამ სიტყვას! რა გაუკეთეს მას ჩინოვნიკებმა, ეშმაკმა იცის! აშკარად გაბრაზებული იყო და ყოველ ჯერზე ზარს ისე ძლიერად აკრავდა, რომ მაკანკალებდა და ამის შემდეგ ჩემი უბედური ნერვები დადებითად მეშლებოდა. ბოლოჯერ დატოვა კარები მარილიანი სლუკუნის გარეშე (ჩემს ბინაში კარი გამუდმებით ჯაჭვზეა) გაჩერდა და გავიგე, როგორ უყვიროდა ანა ეფიმოვნას: „უთხარი შენს ბატონს, რომ ის ღორია! მას ჰგონია, რომ მე მასთან მხოლოდ ფულის ან არაყისთვის მივდივარ! არ მაინტერესებს, ამბობს, მისი არაყი! მე კი მას რუბლებს დავუბრუნებ... მასთან საუბარი მინდოდა. ბოლოს და ბოლოს, ამბობს, მე ის მიყვარდა, მხეციო! ის აშკარად ძალიან ნერვიულობდა და აჟიტირებული იყო იმ დროს რაღაცაზე - მაგრამ მაინც საკმაოდ უტაქცი იყო ჩემზე მსახურებთან ასეთი ტონით საუბარი...

ჩერემუხინი უკვე ექვსი-შვიდი წელია არ მინახავს. ის ცოცხალია? სადღაც „კუთხეში“ ჭორფლობს და მაინც სიკეთესა და ბოროტებაზე ლაპარაკობს? ან იქნებ უკვე დამშვიდდა და ახლა პეტერბურგის ერთ-ერთ სასაფლაოზე წევს? ზოგჯერ საშინელი იყო უსიამოვნო ადამიანი. კარგი, ღმერთი იყოს მასთან! ბოროტება არ მახსოვს... მაგრამ ვალი - ათი - თორმეტი მანეთი - მაინც არ დამიბრუნა... იმ საღამოს, მარტოობამ ისე დამამძიმა, რომ მართლა, მეჩვენება, თუ ჩერემუხინმა. გამოჩენილიყო, მივიღებდი და გამიხარდებოდა კიდეც. მე, ალბათ, არ ვიქნებოდი წინააღმდეგი, მოვისმინო მისი „ცელქი“ (ლიბერალური) არგუმენტები სიმართლისა და სიცრუის, სიკეთისა და ბოროტების და ყველანაირი სისულელეების შესახებ. იქნებ ისევ „რუბლი“ მთხოვოს და ალბათ მთელ რომს დავლევ ჩემგან. ისე, არაა პრობლემა...

უცნაურია! Ჩემს გარშემო - მთელი მსოფლიო, მთელი კაცობრიობა და ამასობაში სამყაროსგან მოწყვეტილი ვგრძნობ თავს, სრულიად მარტოსულად, თითქოს რაღაც უდაბნო კუნძულზე ვცხოვრობ. დიახ! ასეა... მე ვცხოვრობ Personal Wellbeing Island-ზე.

ბუხარში არყის მორები უკვე იწვოდა. წითელი, გაცხელებული ნახშირის გროვას ვუყურებდი და იმდენ ხანს ვუყურებდი, რომ თვალები უნებურად დამეხუჭა და ძილიანობამ შემომიტია. მაგრამ არ მეძინა პატიოსნადარ მეძინა ... ხანდახან თვალებსაც ვახელდი და ჩემს წინ ვხედავდი, თითქოს ნისლში, წითელი ნახშირის იგივე გროვა ...

უცებ მომეჩვენა, რომ ვიღაც მიუახლოვდა ჩემს სკამს უკნიდან... არ მიუახლოვდა, მაგრამ ფრთხილად, ფეხის წვერებზე, ჩუმად წამოხტა. იყო მომენტი, როცა მომეჩვენა, რომ ვიღაცამ დამიხარა, ვიღაცის სუნთქვა შემეხო ჩემს ლოყაზე, და ეს ვიღაც, გაუგონრად მომიწია, ნაზად, ოდნავ შეხებით, თმაში გადაისვა ხელი, თითქოს მოფერება სურდა. მომეფერე... ვეღარ გავუძელი, თვალები გავახილე და სავარძელში უცებ შემობრუნებულმა უკან გავიხედე. ეს მოძრაობა დიდი ძალისხმევა დამიჯდა: საშინლად ერიდებოდა უკან მოხედვა; თავის მობრუნება ძალიან გამიჭირდა. ასე რომ, სიზმარში ზოგჯერ ძნელია ხელის ან ფეხის მოძრაობა, თუმცა - ძილის დროს - აშკარად ხვდები, რომ სიცოცხლისა და სიკვდილის საკითხი დამოკიდებულია ამ მოძრაობებზე ...

ბუნებით მშიშარა არ ვარ.

მაგრამ აი, ბუხრის წინ, შობის ამ უბედურ საღამოს, სადაც უცებ გაქრა მთელი ჩემი სიმამაცე!.. ძალისხმევით უკან რომ გავიხედე, სავარძლების უკან საკმაოდ მაღალი, თეთრი, მოჩვენებითი ფიგურა დავინახე. და ამ მოჩვენებამ ნახევრად საყვედურით, ნახევრად სევდიანად დაუქნია თავი. ასე მაინც მომეჩვენა ერთი წამით. სინამდვილეში, რა თქმა უნდა, მოჩვენება არ იყო. გონიერი ადამიანებისთვის - ჩემსავით მოჩვენებები არ არიან. მაგრამ საქმე ძალიან მარტივი იყო... დარბაზიდან, სადაც ნათურა იწვა, შუქი ღია კარიდან ოფისში შეაღწია და ფანჯარასთან თეთრ ტილის ფარდას დაეცა. ჩემი ოთახი ნახევრად სიბნელეში იყო ჩაძირული და ამიტომაც, მკვეთრად განათებული თეთრი ფარდა ზედმეტად მკაფიოდ იდგა მის გარშემო არსებულ სიბნელეში და მშვენივრად შეეძლო მოჩვენების როლი წამიერად ეთამაშა... გული მაინც ძლიერად მცემდა. თითქოს მართლა განვიცადე რაიმე სახის რეალური საფრთხე; ხელები გამიცივდა და უსიამოვნო სიცივემ დამიარა ზურგზე. იმისთვის, რომ ასეთი ამბავი არ განმეორდეს, რომ ისევ ჩემი ფანტაზიის სათამაშო არ გამხდარიყო, ავდექი, მერხზე სანთლები ავანთე და მწვანე აბაჟურით ავფარე, ბუხარს მივუბრუნდი.

ცხელ ნახშირს მაშებით ვურევდი, უფრო კომფორტულად ვიჯექი სავარძელში და ვცდილობდი მეფიქრა საქმიან საკითხებზე - დაწინაურებაზე, ორასი ათასის მოგების ბედზე, შალის ქსოვილის იაფად, რომელიც ანა ეფიმოვნას მივეცი. შობა და მსგავსი. მაგრამ ისევ ნახშირს შევხედე და ისევ ეს აუტანელი მოგონებები გამიელვა თავში. და საიდან მოდიან, მტვერმა იცის ისინი! მთელი წლის განმავლობაში ისინი წევენ სადღაც იქ, ბუჩქის ქვეშ, შემდეგ კი მოულოდნელად, არსაიდან, იწყებენ ცურვას ...

და ნათლად, ნათლად, ისევე როგორც სურათზე, წარმოვიდგინე შობის საღამო, როცა პირველად შევხვდი მას... ნაცნობ ოჯახში ვიყავი; იცეკვა, ახლახან დაასრულა კვადრილი. უკვე თორმეტი საათი იყო... უცებ ზარი გაისმა. ზარი ოდნავ აკანკალდა, მაგრამ სიჩუმეში, რომელიც ცეკვას მოჰყვა, ოთახში გარკვევით ისმოდა მისი სუსტი, ღრიალის ხმა. დაგვიანებული სტუმარი...

ძალიან ახალგაზრდა ქალბატონი, დაახლოებით ჩვიდმეტი წლის, მაღალი, მოხდენილი და მშვენიერი ქერა თმით, დარბაზში შემოვიდა ელენა ალექსანდროვნა ნევედოვა! .. როცა ეს მომხიბვლელი უცნობი გამაცნეს, ხელი თბილად ჩავკიდე, სიამოვნებით ვუყურებდი მას. თავიდან ფეხებამდე. დიდი Ცისფერი თვალებიმხიარულად იცინოდა, პირდაპირ და ნდობით შემომხედა. ეჭვგარეშეა, მე ყოველთვის ვიტყვი: კარგი, ლამაზი თვალები. მაგრამ რატომღაც არასოდეს შემეძლო ღიად, დაჟინებით ჩამეხედა ამ თვალებში. ისინი ზედმეტად ბავშვურად უდანაშაულოები იყვნენ, რაღაცნაირად ზედმეტად ნათელი და სუფთა... როცა ჩემი თვალები იმ ცისფერ, ბავშვურად უბრალო გულის თვალებს შეხვდა, სულელურად მომეჩვენა, რომ რაღაც სასწაულით ხედავდნენ ყველაფერს, რაც იმალებოდა ჩემი სულის ძირში. ..

ჩვეულებრივ, მარგალიტი და ადამანტი არ იმალება ადამიანის სულის წიაღში. ეს სამალავი უმეტესწილად ნაგვის ორმოებს ჰგავს და მათი შიგთავსის აღმოჩენა სინათლემდე - ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის - შეუდარებლად უფრო სამარცხვინო და სამარცხვინო მეჩვენება, ვიდრე ადამიანების სხეულის სიშიშვლის ჩვენება...

მახსოვს: იმ მომენტში, როცა ხელი ჩამოვართვი, სუფთა, ყინულოვანი ჰაერი და იისფერი სუნი დამეღვარა მისი კაბიდან, ხელებიდან, სიცივეში გაწითლებული ლოყებიდან, მდიდრული ქერა თმებიდან... იცეკვა მასთან და შემდეგ, საუბრისას, საკმაოდ დიდხანს დადიოდა მასთან დარბაზში. არც ჭარბწონიანი იყო და არც გამხდარი, უბრალოდ ის, რაც მე ვფიქრობდი, რომ "ჯანმრთელი" გოგონა თავის ასაკში უნდა ყოფილიყო... მაღალი, გამხდარი, ნაზი ქალები ყოველთვის ჩემი ტიპი იყვნენ. მე მაინც შემიძლია შევეგუო სავსე და პატარა ტანის ქალს, მაგრამ ვერ ვიტან, ჩონჩხებივით მოხდენილ ქალებს, რომლებიც დადიან "ძვლებითა და ჩონჩხებით". ჩემი ახალი ნაცნობის მსგავს ქალებს „მადისაღმძვრელებს“ ვუწოდებდი, მაგრამ ელენა ალექსანდროვნაზე უფრო მადისაღმძვრელი გოგონები არ შემხვედრია. აშკარაა, რომ მე ძალიან გამიხარდა მის ლამაზად განვითარებულ, ქალწულ ფორმებზე ფიქრი და დაუფარავი სიამოვნებით, როგორც ჯენტლმენი, ვუყურებდი მის ლოყებს, რომლებიც სავსე იყო ცხელი სიწითლით, ახალგაზრდობისა და ჯანმრთელობის სიწითლით. იმ დროს დაახლოებით ოცდაათი წლის ვიყავი და მეჩვენებოდა, რომ მეც მქონდა სასიამოვნო შთაბეჭდილება...ნიანკა მაქსიმოვნამ რატომღაც „ლამაზი“ მეძახდა; სარკემ დაადასტურა მისი სასჯელის სამართლიანობა.

მას შემდეგ ოცი წელი გავიდა და ახლაც მახსოვს ნევდოვა ისე, როგორც დავინახე შობის საღამოს. უბრალო ნაცრისფერი კაბა ეცვა; მკერდზე, თხელ ოქროს ჯაჭვზე, ბრწყინავდა ოქროს ჯვარი შავი მინანქრით, პატარა ბრილიანტებით მოჭედილი, მისი ერთადერთი ძვირფასი სამკაული (ალბათ ამ შემთხვევისთვის ნაყიდი), ცისფერი ლენტი თავზე (ოცდაათი არშინი კაპიკი, არც თუ ისე ძვირი). ). რა თქმა უნდა, მალევე მივხვდი, რომ გოგონა მაცდურად ლამაზი იყო, რომ მისი უკეთ გაცნობა ძალიან მაამებელი იყო, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ეს სილამაზე არ შემეფერებოდა, როგორც ცოლს. კვალიფიკაცია არ გამომივიდა... იმავე საღამოს უკვე ყველაფერი გავარკვიე მის შესახებ.

ელენა ალექსანდროვნა ობოლი იყო, რომელიღაც უბედური ორმოცი რუბლის ჩინოვნიკის ქალიშვილი, ის ცხოვრობდა დედასთან და პატარა ძმასთან ერთად და ასწავლიდა გაკვეთილებს, გარბოდა ტორგოვაიას ქუჩიდან ვასილიევსკის კუნძულამდე და სადღაც. ტაურიდის ბაღი. ნაცნობი რამაა... კეთილშობილური სიღარიბე... იდილია გატეხილ ქვაბში!.. ნახვრეტიან კაბებში გამოწყობილ ზოგ ქალს, ვიცი, უზომოდ უყვარს თავისი ღირსებებით ამაყი. ეს ყველაფერი ძველი ისტორიებია, დიდი ხნის წინ გაცვეთილი, ჩვეულებრივი ფრაზები!

დავიწყე მასთან ხშირად შეხვედრა მეგობრებთან ერთად და უფრო და უფრო შემიყვარდა. ბოლოს, ჩვეულებისამებრ, დავიწყე ნევდოვასთან საუბარი „გრძნობებზე“, მაგრამ, როგორც იღბალი მოჰყვა, ის „გრძნობა“, რომელიც ყველაზე მეტად მაინტერესებდა, რომლის გაღვივებაც ყველაზე მეტად მინდოდა მასში, სიცოცხლის ნიშანს არ აჩენდა. ; ან ჯერ კიდევ ეძინა, ან ნახევრად ეძინა. მაგრამ ყველა ჩემი ვარაუდით, ასეთ სრულად განვითარებულ, ჯანმრთელ გოგოში „გრძნობას“ უნდა ეძინა ძალიან მსუბუქ, მგრძნობიარე ნახევრად ძილში და მისი გაღვიძება არც თუ ისე რთული მეჩვენებოდა.

ელენა ალექსანდროვნამ მოისმინა, მოისმინა ჩემი მსჯელობა „გრძნობების“ შესახებ და უცებ ერთ დღეს სრულიად მოულოდნელი შენიშვნით გამაოგნა.

- რა არის, ალექსეი პეტროვიჩ, შენ სულ სიყვარულზე ხარ... რა მოსაწყენია! სხვა რამეზე ხომ არ შეიძლება ვისაუბროთ! - ოდნავი გაღიზიანებით და მოუთმენლობით მითხრა მან.

"და! ასე რომ, ეს არის ის… ვფიქრობდი. ”ეს ნიშნავს, რომ თქვენთან სერიოზული საუბრებით უნდა დავიწყოთ! .. კარგი.”

იმ დროს ძალიან ბევრმა მიიჩნია საჭიროდ ისაუბრა და დაწერა ქალთა თანასწორობაზე, საერთო სიკეთეზე, სამოქალაქო მწუხარებაზე და ა.შ. მართალი გითხრათ, არასოდეს ჩავუღრმავდი ამ საკითხებს: საერთოდ არ მაინტერესებდა ისინი. რა არის ჩემთვის ჰეკუბა?.. აბა, ახლა უნებურად მომიწია ამა თუ იმ ჟურნალის და სხვადასხვა „წამყვანი წიგნების“ წაკითხვა. ამ დრომდე ვკითხულობდი მხოლოდ ჩემს გაზეთს, სამთავრობო ანგარიშებს და ჭრიჭინას... ასეთი კითხვის შემდეგ, ბუნებრივია, ზედმეტად მტკივნეული მეჩვენებოდა წიგნების და ჟურნალების დაკავება.

იღრიალებ, ადრე იყო ... ეშმაკური მოწყენილობა! კიდევ ერთი სტატია ისეა დაწერილი, რომ ორჯერ უნდა წაეკითხა, რათა გაერკვია, რაში იყო საქმე და შემდეგ შეეძლო ელენა ალექსანდროვნასთან განხილვა. და თუ სხვა „კარგ“ თარგმან წიგნს აიღებთ, ეს კიდევ უფრო გულისრევაა: ჭაობივით დახეტიალობ, მერე ღეროს გადაეყრები, მერე ჭუჭყს წააწყდები, მერე თითქმის ყურებამდე ჩაიძირები რაღაცაში. ფილოსოფიური ჭაობი ... მაგრამ, მეორეს მხრივ, მე მივაღწიე საკუთარ თავს: ელენა ალექსანდროვნამ დაიწყო ჩემი ყურადღებით მოსმენა და ბევრად უკეთესად მექცევა ...

ხანდახან საღამოს სახლამდე მივდიოდი. ნადეჟდინსკაიადან კოლომნამდე არ არის მოკლე მოგზაურობა. ხან ფეხით მივდიოდით, ცუდ ამინდში კი ხან ნახევრად მანქანით დავდიოდი. ორი გრივნა და ხუთკაპიკიანი ცალი უბრალოდ გაფრინდა. და იმ დროს მე ჯერ კიდევ არ მქონდა ძალიან ბევრი ორკაპიკიანი და ხუთკაპიკიანი ცალი ... მაგრამ რა გინდა გააკეთო! შემიყვარდა!.. შემიყვარდა... და ჩემს ლამაზმანს გავურბოდი, მართალი გითხრათ, მარტის კატასავით. სევდა საშინელი იყო... თქვენ საუბრობთ პოლიტიკაზე, სხვადასხვა სოციალურ საკითხებზე, მუშათა გაერთიანებებზე, გაფიცვებზე, ყველანაირ ნაგავზე, მაგრამ ვნება თავისთავად დუღს... ხანდახან მხოლოდ გაბრაზებას აღწევდა. ბოლოს, რაღაც ნიშნების მიხედვით, დავიწყე იმის შემჩნევა, რომ სისხლმა იწყო თამაში ახალგაზრდა ლამაზმანში... ხანდახან ჩემთან მარტო იჯდა, უცებ აფეთქდა, ხმა უფრო რბილდებოდა; ის ხშირად ქურდულად მიყურებდა და მისი მზერა რაღაცნაირად რბილი, მეგობრული ხდებოდა.

(ჩემი ერთ-ერთი მეგობრის მოგონებებიდან)

იმ საღამოს აშკარად გამოვდექი. მაგრამ როგორ!.. შობა ეზოში, მე კი სულ მარტო ვზივარ სახლში. ცხვირიდან გამონადენი, ხველა, გაჭედილი გულმკერდი...

კაბინეტიდან დარბაზის კარი გავაღე და დარდისგან დავიწყე ოთახებში სიარული. თავის დროზე, ანუ ათ საათზე ჩემმა დიასახლისმა ანა ეფიმოვნამ ჩაი მომიტანა. მე კი, ხელები ზურგს უკან, კუთხიდან კუთხეში ვაგრძელებდი ტრიალს. იმ საღამოს მარტოობამ მძიმედ დამამძიმა. მოხუცი ბაკალავრიატი სამუშაო დღეებში ისე ვერ გრძნობს თავის მარტოობას, როგორც თავისუფალ შვებულებაში. მინდა სულის წაღება, ვინმესთან გულწრფელად საუბარი. შემდეგ კი, როგორც იღბალი იქნებოდა, ავადმყოფმა ჯანმრთელობამ აიძულა სახლში დავრჩენილიყავი. და მაშინაც, ვისთან შემეძლო მელაპარაკა ისე, როგორც მინდოდა? არც ნათესავები მყავს, არც მეგობრები... მართალია, ბევრი ნაცნობია, ალბათ საკმარისზე მეტი... მაგრამ ეს ნაცნობები, ეს ზამთრის პარტნიორები სულაც არ არის ის, რაც მე მჭირდება... და ესენიც ახლა ხელთ არ არიან. ... ანა ეფიმოვნა? ქალი ძალიან პატივსაცემია, სიტყვები არ არის, ზუსტი, ზუსტი და თვეში თხუთმეტი მანეთი შესანიშნავად მართავს ჩემს ოჯახს და ერთგულად მემსახურება, ანუ წვრილმანებზე იპარავს, ზომიერად. მაგრამ რაზე უნდა ელაპარაკო მას? კიდევ ერთხელ მოუსმინეთ მის ამბავს იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობდა იგი ცარსკოე სელოში ძველი გენერლის ცოლთან, ხრენოვასთან ერთად და თოთხმეტი ლაპდოგს სავარცხლით ავარცხნა?... შეგიძლიათ ხუმროთ მასთან, ისაუბროთ სადილზე - და მხოლოდ... ყოველგვარი მადის გარეშე დავლიე ჭიქა ჩაი, დაასხა მეორე და მასთან ერთად წავიდა კაბინეტში.

გსურთ გაწმენდა? ცოტა მოგვიანებით ჰკითხა ანა იფიმოვნამ და თავი კარებთან გამოიჩინა.

დიახ, აღარ დავლევ! - ვუპასუხე მას. - ამოიღე! და შეგიძლია დაიძინო...

ბუხარი თავად ავანთე, მრგვალი მაგიდა ახლოს მივიტანე და ზედ დავადე ჩემი ჩაის ჭიქა და ორიგინალური ელისეევის ნაწარმის იამაიკური რომის პატარა ფაფარიანი დეკანტერი. მერე მერხზე სანთლები ჩავაქრე, სკამი ბუხრისკენ გავაგდე და კომფორტულად ჩავჯექი. მეთოდურად, აუჩქარებლად, ჭიქაზე კოვზი დავდე, შაქრის ნაჭერი ჩავყარე და რომი მოვასხი. მინაზე მოლურჯო-მკრთალი შუქი აირბინა და მე დავიწყე ყურება. მალე შუქი დაიწყო, დარბოდა, ერთი-ორჯერ აინთო და ჩაქრა. თანდათან ვწრუპავ, ცხელი სასმელი დავლიე... ბინა მშვიდი იყო; ანა იფიმოვნა აშკარად უკვე დასაძინებლად იყო წასული. ჭიქა რომ დავასრულე, მაგიდაზე დავდე, სიგარა მოვუკიდე და სკამზე მიყრდნობილმა ბუხარში დავიწყე ყურება. შეშა აფეთქდა და ხანდახან, როცა ქარი ბუხარში უბერავდა, ბუხრიდან არყის დამწვარი ქერქის ოდნავ სუნი იდგა. ამ ნაცნობმა სურნელმა გამახსენა შორეული ბავშვობა... შობის საღამოებს ვხალისობდი.

იმ დროს ჩემს მშობლიურ მიხალცევოში ვცხოვრობდი მამაჩემთან, დედასთან, დასთან, ოლიასთან და ჩემს ძიძასთან მაქსიმოვნასთან ერთად. ბაღში მთა მომიწყვეს, საღამოობით ნაძვის ხეს ანთებდნენ... დედა, როგორც ჩანს, ძალიან მიყვარდა. მახსოვს, როგორ ასწორებდა ჩემს ქერა კულულებს, როგორ მეფერებოდა თავზე და ძლიერად მაკოცა. მისი კოცნა, ვაღიარებ, განსაკუთრებით არ მომეწონა; მე ბევრად უფრო მზად ვიყავი მოახლე გოგოებთან კოცნა გამომეპარა. მამაჩემი ხუმრობისთვის არაერთხელ აპირებდა ჩემთან მათრახს, მაგრამ დედა ყოველთვის მხარში იდგა. ერთხელ გავიგე, როგორ ეუბნებოდა მამამისს მორალური ტონით:

გთხოვ... წადი, გთხოვ! ყოველივე ამის შემდეგ, ასეთი სასჯელი შეიძლება ჩამოაგდოს ნებისმიერი სირცხვილი ბავშვისგან!

რა თქმა უნდა, მე ძალიან მადლობელი ვიყავი მისი შუამდგომლობისთვის - მაგრამ ის სრულიად ამაოდ ტიროდა ჩემი სირცხვილის გრძნობაზე. ეს გრძნობა დაიკარგა. მხოლოდ ფიზიკური ტკივილის მეშინოდა, მაგრამ წნელები, სირცხვილის ნიშნად, სულაც არ მაწუხებდა ...

ყველა - მამა, დედა, და და ძიძა - დიდი ხანია წავიდნენ იქ, საიდანაც არავინ მოდის... მიხალცევო რაღაც მუშტმა იყიდა და ნაცნობი, ძვირფასი ცაცხვი უკვე დიდი ხანია გაჩეხილია. ჩემი ბავშვობის ისტორია ხავსითაა გადაჭედილი...

მერე გამახსენდა, როგორ დავდიოდი, როგორც საშუალო სკოლის მოსწავლე, ჩვენს პროვინციულ გარეუბანში, საშობაოდ ნაცნობ სახლებში გადაცმული ამხანაგებთან ერთად; ცეკვავდა, ცელქი, არეული. მაგრამ მაშინ, როცა ჩემი ამხანაგები ფარულად ეწეოდნენ სიგარეტს და ახალგაზრდა ქალბატონებს ყველაზე უდანაშაულოდ ეპყრობოდნენ, მე ჩემი შეხედულებები უბრალო შეყვარებულობის მიღმა განვავრცე. მეგობრები მეძახდნენ "დისტანციური". გავიდა ხმაურიანი და მშფოთვარე სტუდენტური წლები. რა ხალხმრავალი, ცოცხალი შეკრებები გვქონდა იმ დროს! ხანდახან ჯიბეში მხოლოდ ერთი რუბლი მაქვს და იმდენი სიცილი, გართობა, ნათელი იმედები და ოცნებებია, რომ მდიდარს მილიონად ვერ იყიდი... თუმცა, ფულით ამხანაგურ ქეიფში არასდროს მიმიღია მონაწილეობა. ასეთი წესი მაქვს: ტყუილად ნუ დახარჯავ ფულს... და ეს ადრეული მწვანე ახალგაზრდობა დიდი ხანია გაფრინდა და ახლა მეჩვენება ოცნებად. ჩემი კულულები განვითარდა, გათხელდა და ჩემი თავის გვირგვინზე საკმაოდ მელოტი თავი ბრწყინავს.

ახლა შემიძლია ვთქვა, რომ შეძლებული ადამიანი ვარ. ცარევოკოკშაის რკინიგზის ადმინისტრაციისგან მე ვიღებ (პრიზებით) წელიწადში დაახლოებით ორი ათასი და რაღაც იმალება ბანკში. როგორც ჩანს, შეიძლება იცხოვრო და დატკბე ამქვეყნიური კურთხევებით. მაგრამ არ არსებობს ყოფილი მადა, არ არის გემო. არაფერი განსაკუთრებულად არ მიზიდავს, არსად არ მიზიდავს... მაგრამ მართლა „ხრახნიანია“. ჩემთან მხოლოდ ერთი ბიძა დარჩა და ის დაახლოებით ათი წლის წინ გარდაიცვალა; მისი ქალიშვილი ვიღაც ინჟინერს გაჰყვა და მასთან ერთად წავიდა სამარყანდში ან სამარყანდში - ღმერთმა იცის. თუმცა, ეს ბიძაშვილი თითქმის არ მახსოვს. მხოლოდ ის მახსოვს, რომ მთელი სახე ჭუჭყიანი ეტყობოდა. მეგობრები, სტუდენტობის ამხანაგები, ყველა სადღაც გაუჩინარდნენ, გაუჩინარდნენ... ეს მართლაც ასეა - „ისე კარგად მოვახერხეთ დამალვა, რომ მერე ვერ ვიპოვეთ ერთმანეთი“. ზოგმა მიაღწია „ცნობილ დონემდე“, ზოგი ჩაიძირა პროვინციებში, ზოგი დაიღუპა და ორი-სამი ცხელი თავი კი საკმაოდ ცივ ადგილებში მოხვდა.

თუმცა, ჩემი უნივერსიტეტის ერთ-ერთი თანამებრძოლი, ჩერემუხინი, დიდხანს მიდიოდა ჩემს ადგილას და ზოგჯერ საკმაოდ ხშირად ჩერდებოდა კიდეც. ის იყო ადამიანური ბუნების მშვენიერი მაგალითი, ფენომენი თავისებურად, ერთი სიტყვით - სამოციანი წლების ერთ-ერთი მოჰიკანი. მას საშინლად უყვარდა ფილოსოფია და ვნებიანად საუბრობდა მთელი მსოფლიოს სამყაროზე, ღარიბებზე და მდიდრებზე, სიკეთესა და ბოროტებაზე - და მისმა ძაღლმა იცის კიდევ რა. ის იყო უკიდურესად მოწყენილი და ვიწრო აზროვნების ადამიანი. ერთ-ერთმა ჩემმა ნაცნობმა მას „სწორი ვირი“ უწოდა. ჩერემუხინს არ ესმოდა უმარტივესი რაღაცეები; მან, მაგალითად, ვერ გააცნობიერა, რომ გუშინდელი ცნებები და საუბრები შეიძლება უკვე მოსაწყენი იყოს დღეს, ხვალ კი სრულიად მოდიდან. ამ ბრძენმა კაცმა, რომელიც ზამთარში საზაფხულო პალტოს იცვამდა და ყველა სეზონზე აცვია გახეხილი შარვალი და ოცნებობდა სხვისი სახურავების დაფარვაზე, როცა მისი სახურავები გაჟონავდა, ბოლოს მომაბეზრა სიკვდილამდე თავისი ბანალური არგუმენტებით სიკეთისა და ბოროტების შესახებ და მარადიული ჩხუბით ფულისთვის. . ახლა მიეცი მას ერთი მანეთი, შემდეგ ორი და ყოველ ჯერზე თითქმის ყოველთვის წინ დაუდე არაყი. საწოლსავით დაიწებება და სველი ტუჩებით ადის საკოცნელად. მე თვითონ ფხიზელი ადამიანი ვარ და ვერ ვიტან მთვრალებს... ხანდახან ისევ ცრემლები წამომივიდა. „აჰ, ამბობს, ჩემი წილი, წილი! სად დაიკარგე? შემდეგ კი უცებ, საშინელი ხმით, ის დაიწყებს სიმღერას: ”თავისუფლება საამაყო შთაგონებაა, ხალხი არ გიცნობს…” ისე, მან უბრალოდ არეულობა მოახდინა ჩემთვის.

ბოლოს ანა ეფიმოვნას ვუბრძანე, არ მიეღო ეს რიფ-რაფი. ამის შემდეგ რამდენჯერმე მოვიდა ჩემს სანახავად და გავიგე, როგორ ჩადიოდა კიბეებზე, აშკარად უკიდურესად დაღლილი, ძალაგამოცლილი, კბილებში ღრიალებდა: „გამსუქდი! საწყალ ამხანაგს არ უნდა იცოდე... თანამდებობის პირი!.“ და რაღაც სიმწარით წარმოთქვამდა ყოველთვის ამ სიტყვას! რა გაუკეთეს მას ჩინოვნიკებმა, ეშმაკმა იცის! აშკარად გაბრაზებული იყო და ყოველ ჯერზე ზარს ისე ძლიერად აკრავდა, რომ მაკანკალებდა და ამის შემდეგ ჩემი უბედური ნერვები დადებითად მეშლებოდა. ბოლოჯერ დატოვა კარები მარილიანი სლუკუნის გარეშე (ჩემს ბინაში კარი გამუდმებით ჯაჭვზეა) გაჩერდა და გავიგე, როგორ უყვიროდა ანა ეფიმოვნას: „უთხარი შენს ბატონს, რომ ის ღორია! მას ჰგონია, რომ მე მასთან მხოლოდ ფულის ან არაყისთვის მივდივარ! არ მაინტერესებს, ამბობს, მისი არაყი! მე კი მას რუბლებს დავუბრუნებ... მასთან საუბარი მინდოდა. ბოლოს და ბოლოს, ამბობს, მე ის მიყვარდა, მხეციო! ის, ცხადია, იმ დროს ძალიან ნერვიულობდა და აჟიტირებული იყო რაღაცით, - მაგრამ მაინც საკმაოდ უტაქციური იყო ჩემზე მსახურებთან ასეთი ტონით ლაპარაკი...

პაველ ვლადიმიროვიჩ ზასოდიმსკი ჩამქრალი ხანძრის წინ საშობაო ამბავი

(ჩემი ერთ-ერთი მეგობრის მოგონებებიდან)

იმ საღამოს აშკარად გამოვდექი. მაგრამ როგორ!.. შობა ეზოში, მე კი სულ მარტო ვზივარ სახლში. ცხვირიდან გამონადენი, ხველა, გაჭედილი გულმკერდი...

კაბინეტიდან დარბაზის კარი გავაღე და დარდისგან დავიწყე ოთახებში სიარული. თავის დროზე, ანუ ათ საათზე ჩემმა დიასახლისმა ანა ეფიმოვნამ ჩაი მომიტანა. მე კი, ხელები ზურგს უკან, კუთხიდან კუთხეში ვაგრძელებდი ტრიალს. იმ საღამოს მარტოობამ მძიმედ დამამძიმა. მოხუცი ბაკალავრიატი სამუშაო დღეებში ისე ვერ გრძნობს თავის მარტოობას, როგორც თავისუფალ შვებულებაში. მინდა სულის წაღება, ვინმესთან გულწრფელად საუბარი. შემდეგ კი, როგორც იღბალი იქნებოდა, ავადმყოფმა ჯანმრთელობამ აიძულა სახლში დავრჩენილიყავი. და მაშინაც, ვისთან შემეძლო მელაპარაკა ისე, როგორც მინდოდა? არც ნათესავები მყავს, არც მეგობრები... მართალია, ბევრი ნაცნობია, ალბათ საკმარისზე მეტი... მაგრამ ეს ნაცნობები, ეს ზამთრის პარტნიორები სულაც არ არის ის, რაც მე მჭირდება... და ესენიც ახლა ხელთ არ არიან. ... ანა ეფიმოვნა? ქალი ძალიან პატივსაცემია, სიტყვები არ არის, ზუსტი, ზუსტი და თვეში თხუთმეტი მანეთი შესანიშნავად მართავს ჩემს ოჯახს და ერთგულად მემსახურება, ანუ წვრილმანებზე იპარავს, ზომიერად. მაგრამ რაზე უნდა ელაპარაკო მას? კიდევ ერთხელ მოვუსმინოთ მის ამბავს იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობდა იგი ცარსკოე სელოში ძველი გენერლის ცოლთან ხრენოვასთან ერთად და თოთხმეტი ლაპდოგს სავარცხლით ავარცხნა? .. შეგიძლიათ ხუმროთ მასთან, ისაუბროთ სადილზე - და მხოლოდ ... ყოველგვარი მადის გარეშე დავლიე. ერთი ჭიქა ჩაი, მეორე დაასხა და მასთან ერთად წავიდა კაბინეტში.

-გასუფთავება გინდა? ცოტა მოგვიანებით ჰკითხა ანა იფიმოვნამ და თავი კარებთან გამოიჩინა.

დიახ, აღარ დავლევ! მე ვუპასუხე მას. - Წაიღე! და შეგიძლია დაიძინო...

ბუხარი თავად ავანთე, მრგვალი მაგიდა ახლოს მივიტანე და ზედ დავადე ჩემი ჩაის ჭიქა და ორიგინალური ელისეევის ნაწარმის იამაიკური რომის პატარა ფაფარიანი დეკანტერი. მერე მერხზე სანთლები ჩავაქრე, სკამი ბუხრისკენ გავაგდე და კომფორტულად ჩავჯექი. მეთოდურად, აუჩქარებლად, ჭიქაზე კოვზი დავდე, შაქრის ნაჭერი ჩავყარე და რომი მოვასხი. მინაზე მოლურჯო-მკრთალი შუქი აირბინა და მე დავიწყე ყურება. მალე შუქი დაიწყო, დარბოდა, ერთი-ორჯერ აინთო და ჩაქრა. თანდათან ვწრუპავ, ცხელი სასმელი დავლიე... ბინა მშვიდი იყო; ანა იფიმოვნა აშკარად უკვე დასაძინებლად იყო წასული. ჭიქა რომ დავასრულე, მაგიდაზე დავდე, სიგარა მოვუკიდე და სკამზე მიყრდნობილმა ბუხარში დავიწყე ყურება. შეშა აფეთქდა და ხანდახან, როცა ქარი ბუხარში უბერავდა, ბუხრიდან არყის დამწვარი ქერქის ოდნავ სუნი იდგა. ამ ნაცნობმა სურნელმა გამახსენა შორეული ბავშვობა... შობის საღამოებს ვხალისობდი.

იმ დროს ჩემს მშობლიურ მიხალცევოში ვცხოვრობდი მამაჩემთან, დედასთან, დასთან, ოლიასთან და ჩემს ძიძასთან მაქსიმოვნასთან ერთად. ბაღში მთა მომიწყვეს, საღამოობით ნაძვის ხეს ანთებდნენ... დედა, როგორც ჩანს, ძალიან მიყვარდა. მახსოვს, როგორ ასწორებდა ჩემს ქერა კულულებს, როგორ მეფერებოდა თავზე და ძლიერად მაკოცა. მისი კოცნა, ვაღიარებ, განსაკუთრებით არ მომეწონა; მე ბევრად უფრო მზად ვიყავი მოახლე გოგოებთან კოცნა გამომეპარა. მამაჩემი ხუმრობისთვის არაერთხელ აპირებდა ჩემთან მათრახს, მაგრამ დედა ყოველთვის მხარში იდგა. ერთხელ გავიგე, როგორ ეუბნებოდა მამამისს მორალური ტონით:

”გთხოვ… წადი, გთხოვ!” ყოველივე ამის შემდეგ, ასეთი სასჯელი შეიძლება ჩამოაგდოს ნებისმიერი სირცხვილი ბავშვისგან!

რა თქმა უნდა, მე ძალიან მადლობელი ვიყავი მისი შუამდგომლობისთვის - მაგრამ ის სრულიად ამაოდ ტიროდა ჩემი სირცხვილის გრძნობაზე. ეს გრძნობა დაიკარგა. მხოლოდ ფიზიკური ტკივილის მეშინოდა, მაგრამ წნელები, სირცხვილის ნიშნად, სულაც არ მაწუხებდა ...

ყველა - მამა, დედა, და და ძიძა - დიდი ხანია წავიდნენ იქ, საიდანაც არავინ მოდის... მიხალცევო რაღაც მუშტმა იყიდა და ნაცნობი, ძვირფასი ცაცხვი უკვე დიდი ხანია გაჩეხილია. ჩემი ბავშვობის ისტორია ხავსითაა გადაჭედილი...

მერე გამახსენდა, როგორ დავდიოდი, როგორც საშუალო სკოლის მოსწავლე, ჩვენს პროვინციულ გარეუბანში, საშობაოდ ნაცნობ სახლებში გადაცმული ამხანაგებთან ერთად; ცეკვავდა, ცელქი, არეული. მაგრამ მაშინ, როცა ჩემი ამხანაგები ფარულად ეწეოდნენ სიგარეტს და ახალგაზრდა ქალბატონებს ყველაზე უდანაშაულოდ ეპყრობოდნენ, მე ჩემი შეხედულებები უბრალო შეყვარებულობის მიღმა განვავრცე. მეგობრები მეძახდნენ "დისტანციური". გავიდა ხმაურიანი და მშფოთვარე სტუდენტური წლები. რა ხალხმრავალი, ცოცხალი შეკრებები გვქონდა იმ დროს! ხანდახან ჯიბეში მხოლოდ ერთი რუბლი მაქვს და იმდენი სიცილი, გართობა, ნათელი იმედები და ოცნებებია, რომ მდიდარ კაცს მილიონად ვერ იყიდი... თუმცა, ამხანაგურ ქეიფებში ფულით არასოდეს მიმიღია მონაწილეობა. ასეთი წესი მაქვს: ტყუილად ნუ დახარჯავ ფულს... და ეს ადრეული მწვანე ახალგაზრდობა დიდი ხანია გაფრინდა და ახლა მეჩვენება ოცნებად. ჩემი კულულები განვითარდა, გათხელდა და ჩემი თავის გვირგვინზე საკმაოდ მელოტი თავი ბრწყინავს.

ახლა შემიძლია ვთქვა, რომ შეძლებული ადამიანი ვარ. ცარევოკოკშაის რკინიგზის ადმინისტრაციისგან მე ვიღებ (პრიზებით) წელიწადში დაახლოებით ორი ათასი და რაღაც იმალება ბანკში. როგორც ჩანს, შეიძლება იცხოვრო და დატკბე ამქვეყნიური კურთხევებით. მაგრამ არ არსებობს ყოფილი მადა, არ არის გემო. არაფერი განსაკუთრებულად არ მიზიდავს, არსად არ მიზიდავს... მაგრამ მართლა „ხრახნიანია“. ჩემთან მხოლოდ ერთი ბიძა დარჩა და ის დაახლოებით ათი წლის წინ გარდაიცვალა; მისი ქალიშვილი ვიღაც ინჟინერს გაჰყვა და მასთან ერთად წავიდა სამარყანდში ან სამარყანდში - ღმერთმა იცის. თუმცა, ეს ბიძაშვილი თითქმის არ მახსოვს. მხოლოდ ის მახსოვს, რომ მთელი სახე ჭუჭყიანი ეტყობოდა. მეგობრები, სტუდენტობის ამხანაგები, ყველა სადღაც გაუჩინარდნენ, გაუჩინარდნენ... ეს მართლაც ასეა – „ისე კარგად მოვახერხეთ დამალვა, რომ მერე ერთმანეთი ვერ ვიპოვეთ“. ზოგმა მიაღწია „ცნობილ დონემდე“, ზოგი ჩაიძირა პროვინციებში, ზოგი დაიღუპა და ორი-სამი ცხელი თავი კი საკმაოდ ცივ ადგილებში მოხვდა.

(1 (13), სხვა წყაროების მიხედვით 4 (16). 11. 1843, - 4 (17). 05. 1912 წ.)

ჭეშმარიტებისა და სიკეთის მსახური

ალბათ, არ არსებობს ისეთი ვოლოგდას მცხოვრები, რომელსაც სახელი ზასოდიმსკი არ გაუგონია. დროდადრო ჩნდება ადგილობრივი პერიოდული პრესის გვერდებზე, ქალაქში არის ზასოდიმსკის ქუჩა - სიგრძის მცირე, მაგრამ მდებარეობს თითქმის ცენტრში, VRZ პარკსა და ელიას ეკლესიას შორის, ძეგლი. არქიტექტურა XVIIსაუკუნეში. და ეს გვარი თავისთავად შეესაბამება ვოლოგდას რეგიონის მაცხოვრებლებისთვის ნაცნობ სახელებს: ზა-სოდიმსკი - ცხოვრობს მდინარე სოდიმას გადაღმა (ან, უფრო ნაცნობი თანამედროვე მართლწერით, სოდემა). ამ სახელწოდების ერთი მდინარე მიედინება ქალაქ ვოლოგდაში, მეორეზე, სუხონასთან შესართავთან, დგას ქალაქი კადნიკოვი. მართალია, „მოსმენა“ არ ნიშნავს „ცნობიერად აღქმას“. ვოლოგდას ყველა მკვიდრს არ აქვს კარგი წარმოდგენა იმის შესახებ, თუ ვინ არის პაველ ვლადიმროვიჩ ზასოდიმსკი, რატომ არის იგი გამორჩეული და რატომ იმსახურებს მისი შთამომავლების პატივისცემას. იმავდროულად, ეს ადამიანი უდავოდ იმსახურებს მშვიდი, მაგრამ კარგი რეპუტაციის უფლებას. განსაკუთრებით ვოლოგდას მცხოვრებთა შორის, რადგან მისი ცხოვრება მჭიდროდ არის დაკავშირებული ვოლოგდას ტერიტორიასთან.

პაველ ზასოდიმსკის დედა ეკუთვნოდა ვოლოგდა დიდებულების ზასეცკის ძველ ოჯახს, რომლებიც ფლობდნენ ფომინსკის (ახლანდელი რძის), ნოვოესა და ჩიჩულინოს გარეუბნულ მამულებს. მწერლის ბაბუა კადნიკოვის მახლობლად მცხოვრები ღარიბი სოფლის სექსტონის შვილი იყო. ცოდნის წყურვილით შეპყრობილი, საკუთარი ინიციატივით გაემგზავრა მოსკოვში, დაამთავრა სლავურ-ბერძნულ-ლათინური აკადემია, მოისმინა ლექციები მოსკოვის უნივერსიტეტში; სამშობლოში დაბრუნების შემდეგ ასწავლიდა ვოლოგდას სემინარიაში, მსახურობდა ბიუროკრატიულ სფეროში, მიენიჭა გამოჩენილი მოქალაქის წოდება და მიიღო უფლება. მემკვიდრეობითი თავადაზნაურობა. P.V. Zasodimsky- ის თანახმად, მან მემკვიდრეობით მიიღო წერისადმი მიდრეკილება ბაბუისგან, რომელიც ენთუზიაზმით ეწეოდა ლიტერატურულ საქმიანობას.

მწერალი დაიბადა 1843 წელს ველიკი უსტიუგში. მან ბავშვობა გაატარა ნიკოლსკში, სადაც მამამისი მსახურობდა, და დედის მიროლუბოვოს სამკვიდროში, რომელიც მდებარეობდა ნიკოლსკიდან 400 მილის დაშორებით. კარგი რომ მიიღო საშინაო განათლებამან დაამთავრა ვოლოგდას გიმნაზია, დაიწყო სწავლა პეტერბურგის უნივერსიტეტში, მაგრამ იძულებული გახდა დაეტოვებინა იგი, რადგან გაღატაკებული იყო. კეთილშობილური ოჯახიარ გააჩნდა სტუდენტი შვილის მხარდაჭერის საშუალება. დაიწყო წლები ჩამორთმევა და ხეტიალი რუსეთის ირგვლივ. შემოსავლის ძიებაში თანდათან განისაზღვრა ზასოდიმსკის მთავარი ოკუპაცია - ლიტერატურული მოღვაწეობა. მწერალი ძირითადად თანამშრომლობდა დემოკრატიული ორიენტაციის ჟურნალებთან: „დელო“, „ შიდა შენიშვნები", "სიტყვა", " რუსული სიმდიდრე”, რამაც განსაზღვრა მისი ნაცნობების წრე და ზოგჯერ ხელისუფლების მხრიდან დევნა გამოიწვია. ზასოდიმსკიმ არ გაწყვიტა კავშირები მშობლიურ მიწასთან და, როდესაც ამის შესაძლებლობა გაჩნდა, ის ეწვია ვოლოგდას, ჩვეულებრივ გაზაფხულზე ან ზაფხულში. 1878 წელს მან იმოგზაურა ზირიანსკის რეგიონში, რომელიც მაშინ ვოლოგდას პროვინციის ნაწილი იყო და ამ მოგზაურობის დროს შეგროვებული მასალების საფუძველზე დაწერა ესეების სერია "ტყის სამეფო". 1879 წლის ზაფხული ზასოდიმსკი ატარებს გორკას სამკვიდროში, კადნიკოვის მახლობლად, მისი ნათესავი E. P. Danilova-ს საკუთრებაში. შემდგომში, ის აქ არაერთხელ მოდის, უხმაურო მამულის ცხოვრებას ინტენსიური ლიტერატურული მუშაობისთვის იყენებს. 1890-იანი წლების დასაწყისში ვოლოგდას პროვინცია გახდა ზასოდიმსკის გადასახლების ადგილი. მისგან პეტერბურგში დაბრუნების შემდეგ მწერალი სამშობლოს აღარ სტუმრობს. ბოლო წლებიმისი ცხოვრება ნოვგოროდის პროვინციაში გაატარა. იქ იგი გარდაიცვალა 1912 წელს. მისი საფლავი მდებარეობს სოფელ ოპეჩენსკი პოსადში, ღვთისმშობლის მიძინების ეკლესიის კედლებთან.

რაც შეეხება პიროვნული თვისებებიმწერალი, მათ ექსპრესიულად აღწერს მისი ერთ-ერთი უმცროსი თანამედროვე.

1913 წლის 5 მაისს გაზეთ ვოლოგდას ბროშურაში გამოჩნდა ლექსი "პ. მისი ავტორი იყო ვოლოგდაში ცნობილი ჟურნალისტი და პოეტი მიხაილ შვეცოვი. ლექსი სრულებით არ არის თავისუფალი სამოქალაქო რიტორიკისაგან, მაგრამ მასში ცოცხალი გრძნობის ცემის დაჭერა არ არის რთული. მიუხედავად იმისა, რომ ამ სახის პოეზიაში იდეალიზაცია ბუნებრივი მხატვრული ხერხია, აქ არ არის დაუმსახურებელი ქება. ლიტერატურული პორტრეტიშვეცოვის მიერ დაწერილი ზასოდიმსკი შეესაბამება სიმართლეს.

მე ახლახან შევედი ცხოვრებაში

როცა პატივცემულ მწერალს,

მებრძოლი ნათელი იდეალისთვის,

არ სიარული ნაცემი ბილიკებით,

ერთი წუთით ჩემი გზა დაემთხვა.

ცისფერი თვალების ნაზი მზერა იყო,

ტანჯვისგან ცოტა გაცვეთილი,

და გამოგონილი დეკორაციების გარეშე

ამბავმა დაწვა და გაათბო

მოხალისეთა ხეტიალებიდან.

ის ახალგაზრდა იყო დიდებულ წელს,

როცა დაუოკებელი ხალხი

გალიიდან, ბნელი და უბედური,

და ძალა, რომელმაც იპოვა ციხესიმაგრე,

ერთი გზით აღმოსავლეთისკენ წავედით.

და თუ თანატოლები იზიდავდნენ

ცხოვრების იღბლის გორაკებს,

ამან მათ უფრო მდიდარი აჩუქა,

მან სხვა ამოცანები დაისახა

და ჭაბუკი წავიდა სოფელში.

და მისი სულის ბროლი სუფთაა,

სამშობლოს ერთგულად მსახურება,

და დიდხანს მომწიფდა სიჩუმეში

მისი შემოქმედება კარგია

ცხოვრების გულუბრყვილო გულწრფელობა.

ჭეშმარიტებისა და სიკეთის მსახური

არ ვიცოდი ძალადობის გამართლება,

ყრუ იყო ვერცხლის ხმაზე

და უცხო ცრუ ქვესტებისთვის

ფილიაროვი ფიქრობდა და კალამი.

ისინი, ალბათ, შეხვდნენ 1891 წლის მეორე ნახევარში ან 1892 წელს, როდესაც ზასოდიმსკი მსახურობდა ლინკზე ვოლოგდას პროვინციაში სიტყვით გამოსვლისთვის, რომელიც წარმოთქმული იყო პუბლიცისტი და N.V. შელგუნოვის დაკრძალვაზე. ლიტერატურათმცოდნერევოლუციური დემოკრატიული. გიმნაზიელი შვეცოვი მაშინ 16-17 წლის იყო, ზასოდიმსკი მიუახლოვდა ორმოცდაათწლიან ეტაპს და ნამდვილად ჰქონდა პატივცემული მწერლის რეპუტაცია, როგორც აქტუალური რომანების, მოთხრობების, მოთხრობების და ესეების ავტორი, სქელი მეტროპოლიტენის ჟურნალების თანამშრომელი. .

"ბრძოლა ნათელი იდეალისთვის" იყო ზასოდიმსკის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის პროგრამული წყობა. 1895 წელს გამოცემული ორტომეული ნაწარმოებების წინასიტყვაობაში მან ახსნა მრავალწლიანი ვალდებულება. ლიტერატურული ნაწარმოები: ”მე დავწერე იმიტომ, რომ ყოველთვის დარწმუნებული ვიყავი და ახლაც დარწმუნებული ვიყავი, რომ ჩემი შესაძლებლობების ფარგლებში ვასრულებ ზოგადი ნაწარმოების გარკვეულ ნაწილს, ჩავრთავ მკითხველის სულში. კარგი გრძნობებიდა აზრები: სიყვარული მოყვასისადმი, ზიზღი ბოროტებისადმი, ძალადობისადმი და თანაგრძნობა უბედურების მიმართ ... ”მარტივია ამ სიტყვების სისწორის გადამოწმება ზასოდიმსკის მიერ დაწერილი ნაწარმოებების კითხვისას. მათ შეუძლიათ კრიტიკის საფუძველი ლიტერატურული თვალსაზრისით, მაგრამ ავტორის აზრების სისუფთავე ეჭვგარეშეა, ისინი მორალურად ჯანსაღმა ადამიანმა დაწერა.

აღსანიშნავია, რომ „საერთო ნაწარმოები“, რომელზეც ზასოდიმსკი საუბრობს, მხოლოდ მწერლის სიტყვით არ შემოიფარგლა მისთვის. 1872 წლის ბოლოს იგი ასწავლიდა ნოვგოროდის პროვინციის სოფელ ბოლშიე მეგლეციში. 1891 წლის ზაფხულში, როგორც ახლახან ჩავიდა ვოლოგდაში, როგორც გადასახლებული, მან მაშინვე დაიწყო სახსრების შეგროვება შიმშილის დასახმარებლად. ხოლო პეტერბურგში მცხოვრები წლიდან წლამდე აწყობდა ნაძვის ხეებს ბავშვებისთვის „სარდაფებიდან“ – გამაგრილებელი საჩუქრებით, თამაშებით. მისი პატივმოყვარე ზრუნვა ბავშვების სულებზე აისახა ლიტერატურული შემოქმედება. ზასოდიმსკი არის თავისი დროის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი საბავშვო მწერალი, ავტორი კრებულების Heartfelt Stories და Into Winter Twilight, რომლებიც არაერთხელ გამოიცა.

ზასოდიმსკი, როგორც მიხაილ შვეცოვი ამტკიცებს, ნამდვილად არ გაჰყვა „ნაცემი ბილიკებს“? ძნელია ამ კითხვაზე ცალსახა პასუხის გაცემა. ძნელია მას უწოდო პიონერი ლიტერატურაში ან პრაქტიკულ საქმიანობაში საზოგადოების სასარგებლოდ. მწერლის ცხოვრებაში და შემოქმედებაში აშკარად გამოიხატა XIX საუკუნის მეორე ნახევრის რუსეთისთვის დამახასიათებელი ტენდენციები. მას ჰქონდა მწერლის უდავო, მაგრამ მოკრძალებული ნიჭი, რომელიც არ გამოირჩეოდა ორიგინალურობის, ორიგინალურობის შტამპით. ის არ იყო იმდენად შემოქმედებითი ხელოვანი, რამდენადაც შრომისმოყვარე მწერალი. ყველაზე ბუნებრივია, რომ მისი ნიჭი სოციალურ პროზაში მკაფიოდ გამოხატული ჟურნალისტური, ბრალმდებელი დამოკიდებულებით იყო განსახიერებული. ამის მაგალითია მისი რომანები "ქრონიკა სოფელ სმურინისა", "ციხეებისა და ჭურჭლის გავლით", "ცოდვა", რომანები "მგელი", "ბნელი ძალები", "კაცი გაქრა". ისინი ასახავს ბურჟუაზიული ურთიერთობების დესტრუქციულ შეჭრას პატრიარქალური სოფლის ცხოვრებაში, ქალაქური ქვედა ფენების ცხოვრებაში, ტრაგიკული ბედისინგლები, რომლებსაც სურთ იცხოვრონ "თავის გემოვნებით".

და ზასოდიმსკის ნაწარმოებების პრობლემები და ლიტერატურული ფორმები, რომელშიც ის იყო განსახიერებული, ატარებდა არა მხოლოდ თავისუფალი შემოქმედებითი არჩევანის, არამედ დროის კარნახს. როგორც მწერალი, ზასოდიმსკი ჩამოყალიბდა რეფორმის შემდგომ ეპოქაში, როდესაც "დიდი ჯაჭვი", რომელიც დაიშალა, მოხვდა "ერთი ბოლო ჯენტლმენს, მეორე - გლეხს". რეფორმების ინიციატორი ხელისუფლება და „დაუბრკოლებელი ხალხი“ დიდხანს არ გაუვლიათ ერთსა და იმავე გზას. უფრო მეტიც, მათმა ერთობლივმა მსვლელობამ ამ გზაზე ძალიან მალე გამოავლინა მისი ილუზორული ბუნება. შემდეგ დაიწყო კეთილშობილური და რაზნოჩინსკის ინტელიგენციის „ხალხთან წასვლა“, რომელიც განიცდიდა „დანაშაულის“ განცდას გაჭირვებული მშრომელი მასების წინაშე. იგი მოხიბლული იყო „გლეხური სოციალიზმის“ იდეით. ის, ეს ინტელიგენცია, ცდილობდა ხალხს მიეცა ის, რისი მიცემაც ხელისუფლებაში მყოფებს არ შეეძლოთ და არ სურდათ. ზასოდიმსკი მონაწილეობდა ამ სოციალურ მოძრაობაში, იზიარებდა პოპულისტურ შეხედულებებს მრავალი თვალსაზრისით, თანამშრომლობდა პოპულისტურ პუბლიკაციებში, ერთ თვეზე მეტი გაატარა „ქალაქებსა და სოფლებში მოხალისეების ხეტიალში“, მაგრამ არასოდეს გახდა პოპულისტი სრული გაგებით. ის ეკუთვნოდა იმ ფიგურებს, რომლებიც მტკიცედ მიჰყვებიან თავიანთ რწმენას, არ სწირავენ მათ აბსტრაქტული მიზნების, ჯგუფური ინტერესების, ტაქტიკური მოსაზრებების და პირადი სარგებლობის სახელით. "სიცოცხლის იღბლიანი ბორცვები", "ვერცხლის ზარი" და "აზრის და კალმის ბუფონების ყალბი ძებნა" - ამ ყველაფერს ფასი არ ჰქონდა ზასოდიმსკის თვალში. მისი მსჯავრი არ იყო დაფუძნებული პოლიტიკურ ან ეკონომიკური თეორიები. მათში მთავარი ადგილი ეკავა აქტიურ კაცთმოყვარეობას, სიკეთისა და ზნეობრივი კეთილდღეობის სურვილს წამიერი სარგებლისა და შორეული პერსპექტივის მიუხედავად, რაც არ უნდა პერსპექტიული იყოს ისინი. სწორედ ინდივიდის ეს შეუპოვრობა იდეოლოგიური, სოციალური, ლიტერატურული ცდუნებების წინაშე იყო, რაც ალბათ მხედველობაში ჰქონდა მიხაილ შვეცოვს, როცა წერდა ზასოდიმსკის უნებლიეობაზე „ნაცემი გზების“ გაყოლაზე.

არსებობს ასეთი კონცეფცია - ნათელი კაცი. ის მაქსიმალურად უხდება პაველ ვლადიმროვიჩ ზასოდიმსკის.

სერგეი ბარანოვი, დოქტორი, პროფესორი

P.V. Zasodimsky-ისადმი მიძღვნილი ელექტრონული რესურსი, VOUNB ვებსაიტზე.

პლუს

"ტერეხინის ძე"

საშობაო ამბავი

ტერენტიმ ახლახან ივახშმა. ის ჩუმად იჯდა და დაფიქრებული უყურებდა, როგორ ალაგებდა ცოლი მაგიდას და პურის ნამსხვრევებს წმენდდა.

და შენ უნდა იყო, ხვალ უნდა წახვიდე კუზმიჩში პურის სანაცვლოდ, ”- თქვა მან და თავის ზურგზე გადააქნია.

დიახ, როგორ ... ვიცით, უნდა! -უპასუხა მარინამ.-ცოტა ფქვილი არ არის... ნეტავ ერთი მუჭა დაგრჩეს... გუშინ ყველა მაწონში შევიდა.

აბა, კუზმიჩაც!.. ა-აჰ! განაგრძო ტერენტიმ თავის ქნევით.

ასეთ მშიერ წელს სევდა ხალხისთვისაა, მაგრამ მათთვის, მსჯავრდებულებს, სივრცე, ხომ ხედავ! მოდი, ის აავსებს ჩანთას ... ბევრი დრო ... მსუქანი გობლინი!

სცემეს! როგორ არ შეავსო... - მტკიცედ დაითანხმა ტერეხა და გაჩუმდა.

ცოლი ტიხრის უკან გავიდა და იქაურობას ხმამაღლა დაარტყა.

შესაძლებელია, რომ შემწეობა ხელისუფლებისგან მოვიდეს ადმინისტრაციისგან1, - ცოტა მოგვიანებით, თითქოს თავის დასანუგეშებლად ჩაილაპარაკა ტერეხამ, - ამბობენ: ეტყობა, გამოვა... იქ ვასკა ხორეკი ამბობს: თვითონ. ქალაქში ვიყავი, ბაზარში, გავიგე...

მოიცადე! - დაიღრინა მარინამ ტიხრის უკნიდან, - მანამდე კიდევ ათჯერ მოკვდები...

ისევ სიჩუმე.

შუქზე აინთო ჩირაღდანი, ოდნავ ხრაშუნა და ნაპერწკლებს აფრქვევდა იატაკზე. მოწითალო, მოციმციმე შუქი მიმოფანტული მთელ ქოხში; ჩანდა შებოლილი მორების კედლები, დიდი შებოლილი ღუმელი, თაროები და მათზე ჩამოკიდებული გაფუჭებული ცხვრის ტყავის კიდეები. ყინვამ რთულად დახატა თეთრი, ყინულიანი ნიმუშები პატარა ფანჯარაზე... გამხდარი და საცოდავი წითელი კატა იჯდა სკამზე და ჩუმად ღრიალებდა. აშკარად ისმოდა, თუ როგორ ატყდა ქუჩაში სრიალი: გაიარა თუ არა ვინმემ. ტერენტი ფანჯარას მიუჯდა და ყინულოვან ნიმუშებს შორის მინაზე დარჩენილი უფსკრულიდან მიიხედა.

ვარსკვლავით... - თქვა მან. - ჩანს, ყინვა ისევ დატრიალდება...

და გაცივდა ჩვენთან ერთად ქოხში! - უპასუხა ცოლმა, ჯერ კიდევ აგრძელებდა ტიხრის მიღმა ჩხუბს, - საღამოს ვატრიალებდი, ისე რომ ფეხები უბრალოდ გაიყინა - ღმერთმა ქნას! მაიოტა!.. როგორ დავიწყოთ კვნესა - შარდი არ არის... იატაკიდან ძალიან მტკივა.

როგორ არ უნდა ატარო! - დაეთანხმა ტერეხა, - აი, კუთხეებში - იყინება... ძველი შენობა! ცნობილი...

და ისევ გაჩუმდნენ. სიმშვიდე ქოხში. მხოლოდ წითელი კატა ხატავს თავის ერთფეროვან, გაუთავებელ „მრი“, „მრი“. მართლაც, ქოხში ცივა. ნატეხიდან კვამლის სუნი ასდის.

სავსეა არეულობა, იქნება... ძილის დროა! მამლები, შეხედეთ, მალე ისინი უცებ დაიწყებენ სიმღერას, - თქვა ტერეხამ და იღიმოდა და პირიდან თეთრი ორთქლი გადმოვიდა.

Მერე რა! დაიძინე, ასე რომ დაიძინე! - თქვა მარინამ. - ახლა კი მე...

თერეხა საწოლზე აძვრა და ღიმილი და გაჭიმვა, მათზე დაეცა და ხელები თავქვეშ ამოიდო. მალე ცოლმა, რომელმაც ჩირაღდანი ჩააქრო, ღუმელზე ავიდა. კიდევ რამდენიმე წუთის განმავლობაში ისმოდა მისი ყვირილი და მძიმე კვნესა და ამბობდა:

Ღმერთო ჩემო... წმიდა ღვთისმშობელი... გადაარჩინე და შეიწყალე! ო-ოჰ, შესცოდნენ, ცოდვილნო... ა-ა-აჰ!..

იყვირეს, ამოისუნთქეს და ორივეს მალევე ჩაეძინა...

შესაძლოა, ყველა მკითხველმა არ იცის, რომ რუსეთში არის ობნიშჩალოვსკაიას ვოლოსტი და ამ ვოლოსტში არის სოფელი სიდოროვი, სიდოროვი კოზი - ასევე. სოფელი ნამდვილად არსებობს... ოდესღაც მასში ცხოვრობდა ჩვენი ტერენტი გულიაკი. ზუსტად არ არის ცნობილი, საიდან გაჩნდა მისი მეტსახელი, თუმცა ყველამ კარგად იცის, რომ არც ტერეხა, არც მამა და არც ბაბუა სხვა სიდოროვის გლეხებზე მეტად არ დადიოდნენ. თუმცა, ტერეხა არ არის ისეთი დიდი ადამიანი, რომ ღირს მისი მემკვიდრეობის შესწავლა...

ტერეხამ მთელი ცხოვრება იცხოვრა, როგორღაც ცხოვრობდა, ჩანთიდან დაწყებული მატრიცამდე. ან მთელ პურს სეტყვით მოკლავდა, მერე პირუტყვი დაიღუპებოდა, ან მოსავლის წლებში მოხდებოდა, რომ კულაკები მის ფერმას ბუზზე ან კალიაზე უარესად არ ანადგურებდნენ. ამიტომაც ჰქონდა ცუდი ცხოვრება. ოთხი წლის წინ მან გაყიდა თავისი უკანასკნელი ძროხა, მისი ცხენი ძლივს მიათრევს ფეხებს, გამხდარი და გამხდარი, ჩონჩხივით; თაგვები, შიმშილის შიშით, დიდი ხანია გაიქცნენ მისი ბეღლიდან. თერეხა ძალას ვერ იკრებს ქოხის გასასწორებლად. ერთი სიტყვით, მთელი მისი ცხოვრება შეიძლება გამოიხატოს ცნობილ წყვილში:

ცივი, უცხო, ცივი!

მშიერი, საყვარელო, მშიერი...3

ცხოვრება ცუდი იყო, მაგრამ ხანდახან ტერეხას მშვენიერი სიზმრები ჰქონდა. ერთ-ერთი ასეთი სიზმარი დაესიზმრა მას იმ ღამეს, რომლის შესახებაც ამბავს ყვებიან...

ოცნებობდა, რომ მოკვდა... მოკვდა და უცებ იგრძნო ფუმფულავით მსუბუქი. თვითონაც არ იცის, როგორ გამოვიდა ქოხიდან, ჰაერში ავიდა და გაფრინდა - არა თვითონ, არამედ თითქოს რაღაც უხილავმა ძალამ წაიღო. საღამო იყო. ბნელოდა. როცა ტერეხა სიდოროვს გადაუფრინა, ქოხებში ზოგან ცეცხლი ენთო. მან იცოდა, რომ უკანასკნელად უყურებდა ამ წითელ, მოციმციმე შუქებს, ამ ბნელ და დაბალ, თითქოს ჩამონგრეულ ქოხებს, ნაცრისფერი ჩალის ქუდებით, ამ საცოდავ, თითქოს მოწყვეტილ ტირიფებს, ძველ, დამტვრეულ ღობეებს. ბავშვობიდან მისთვის ნაცნობ ცარიელ მინდვრებზე, საზღვრებზე, მდელოებზე. მან იცოდა, რომ ამ ყველაფერს ბოლოჯერ უყურებდა და ფხიზლად, დაჟინებით დაიწყო ყურება ნაცრისფერი, საღამოს ბინდიდან მშობლიურ ადგილებში. გული ძლიერად უცემდა, ჩიტივით დაჭერილი უგონოდ... აი, ხედავს ბებია ვასილისა, რომელიც სადღაც ტრიალით მიათრევს თავის ქოხისკენ. ძია იეგორი ეზოში ცხენს პოულობს. იქ მკოცნელი ალიოშკა დგას თავისი სასმელი ადგილის ზღურბლზე, მწვანეს ქვეშ, ნაძვის ტოტები, მაღალ ბოძზე მიბმული... სადღაც ბავშვები ყვირიან... მაგრამ ახლა სიდოროვო უკვე განზე დარჩა.

თერეხა გადაუფრინა ეკლესიას, ეკლესიის ეზოს. ნაცრისფერ ბინდიში მაღალი სამრეკლო მას რაღაც თეთრ აჩრდილად მოეჩვენა. ამ საწყალ სოფლის ეკლესიას, ბნელი, დაბალი კარით, მომწვანო ხავსით დაფარული და მიწაში ამოზრდილი ეკლესია, დაბზარული კედლებით, დანგრეული აგურის გალავანით და მის შესასვლელთან უხსოვარი დროიდან დაყრილი დიდი ნაცრისფერი ქვით. დიდი ხანია იცნობდა ტერეხას, იმ დროს, როცა საკუთარი თავის გახსენება დაიწყო. ეს იყო დიდი ხნის წინ, დაახლოებით ორმოცი წლის წინ... ის პატარა ბავშვივით ხშირად იჯდა ამ ნაცრისფერ ქვაზე, როცა დღესასწაულზე, ზაფხულის წითელ დღეს, მამასთან და დედასთან ერთად მოდიოდა ნიკოლასთან, მასა. ეკლესიის უკან კი, ნახევარი მილის მოშორებით, არის მაღალი გაზონი. აქ გაზაფხულზე თოვლი ადრე დნება და მიწა მალე შრება. ეს გაზონი ადრე დაფარულია მწვანე ბალახით, ადრე გაზაფხული მორთულია ყვითელი ყვავილებით. ლარნაკი მღერის ამ გაზონზე... და ნათელი კვირის დღეებში იქ იკრიბებიან ახალგაზრდა ბიჭები და გოგოები სასეირნოდ, თამაშობენ, ცეკვავენ, მღერიან სიმღერებს. ტერეხაც დადიოდა აქ სასიძოდ, ამ მაღალ გაზონზე და აქ, მწვანე ჭიანჭველაზე, გაზაფხულის გაბრწყინებულ ცის ქვეშ, თავის მარისკას ეთამაშებოდა. ჯანსაღი, წითური გოგონა იყო მისი მარისკა და იმ დროს ის ბიჭი იყო "არა ჭკუა" ...

ახლა კი, სასაფლაოზე, ძველი ნაცნობი მატვეიჩი მას საფლავს თხრის. ძველი ცდილობს... ნახე როგორ! და ქუდიც კი გადააგდო, რომ ხელი არ შეეშალა, დაკიდა საფლავის ჯვარი. ძველი დაარტყა. ყვავი არათანაბრად მოძრაობს მის დაღლილ ხელში. მატვეიჩი გაჭირვებით აგდებს ორმოდან მოყვითალო თიხის ღეროებს. ტერეხა დაჟინებით უყურებს მის დანაოჭებულ სახეს ნაცრისფერი შეკრული წარბებით. "კარგი! გათხარე, მოხუცო, აბა, ჩაღრმავდე, გათხარე! მალე, შეხედე, ეს ყვავიც დაგჭირდება... უფრო ღრმად იჭრი, გათხარე, ოღონდ არ გადააბიჯო, ნაკვერჩხალს ნუ გააკეთებ". ასე ფიქრობდა ტერეხა. და მატვეიჩი ხელით იწმენდს ოფლს სახიდან და უბრუნდება სამსახურს, ისევ საფლავის კიდეებს აფანტავს მოყვითალო თიხის ღეროებს, ზოგჯერ კი ყვავით ისვრის ადამიანის თეთრ ძვლებს... ღამე დგება.

ტერეხა უფრო და უფრო მაღლა დაფრინავს. დედამიწა ქრება... აპატიე დედამიწას, დედა!... რაღაცნაირი ნაცრისფერი ნისლები, როგორც გაუთავებელი, უსაზღვრო ზღვები, წინ მიიწევს, თერეხას ირგვლივ ტრიალდება და მისგან თეთრ შუქს გაუვალი ნაცრისფერი ნისლით ფარავს. ტერეხა გაფრინდა და გაფრინდა და თვითონაც არ იცის: რამდენ ხანს, რამდენ ხანს გაფრინდა და ბოლოს გაფრინდა შემდეგ სამყაროში ...

და ასე ადის მთაზე. მთა კლდოვანია, საკმაოდ ციცაბო და მაღალი. იქ, მაღლა, შორს, ზემოდან, ვრცელდება მისი ოქროსფერი ბზინვარება, რომელიც ხანდახან ხდება ცაზე დილის წყნარ საათზე, გამთენიისას, მზის ამოსვლამდე. ვიწრო ბილიკი ტრიალებს, ეშვება მთაზე, მაღლა და მაღლა. "რა უზარმაზარი მთაა! სინათლის მამებო!" დიდი გაკვირვებით გაიფიქრა ტერეხამ, რომელიც აქამდე იყო მიჩვეული მისი სიდოროვის ველებისა და მდელოების გლუვ ზედაპირს და ფართო, ღია სივრცეს და რომელსაც მთები მხოლოდ მოხატულში ხედავდა. სურათები, რომლებიც ჩამოკიდებულია ლევონის სასტუმროში. ტერეხამ თავი დახარა და უცებ დაინახა, რომ მის წინ, სამი ნაბიჯის მოშორებით, იმავე ვიწრო, კლდოვან ბილიკზე, ღვთაებრივი ანგელოზი მშვიდად, გაუგონარი მიდიოდა და თითქოს გზას უჩვენებდა. ანგელოზი ისე ადვილად დადის ბასრ, მჭრელ ქვებზე, თითქოს მიცურავს, სრიალებს ჰაერში. პატივმოყვარეობით, მაგრამ საკმაოდ მშვიდად უყურებს მას ტერეხა. "აბა, რა არის! ბოლოს და ბოლოს, მე ახლა მეორე სამყაროში ვარ", - ფიქრობს ტერეხა და, თვალი არ მოუშორებია, ზეციურ თანამგზავრს უყურებს. ანგელოზი ანგელოზს ჰგავს... თეთრი და მსუბუქი, დინებით სამოსი აცვია; მხრებზე მას აქვს არაჩვეულებრივი, კაშკაშა სითეთრის ორი ბრწყინვალე ფრთა. მას აქვს ღია, მბზინავი თმა. ჩართულია მკვეთრი მოხვევებითერეხა ახერხებს მისი თეთრი სახის დანახვას ოდნავ გაწითლებული, გამხდარი და ნაზი, როგორც ცისკრის ელვარება. და თვალები დიდია, ცისფერი, არამიწიერი ცეცხლით ანათებს. "მე ის სადღაც ვნახე!" გაიფიქრა ტერეხამ. "დიახ! გამახსენდა..."

იქ, ნიკოლასთან, ეკლესიის კარიბჭის ორივე მხარეს აშენდა კარიბჭე. ერთი მათგანი მჭიდროდ არის დამაგრებული, ხოლო მეორე ემსახურება მომლოცველთა გავლას. პირველ ჭიშკარზე ზეთის საღებავებიგამოსახულია სიკვდილი, ამაზრზენი, ყვითელი ჩონჩხი, შიშველი თავის ქალა, თვალების მაგივრად მუქი უფსკრული ღრუებით, შიშველი კბილებით და გრძელი კვერნით ძვლოვან ხელში. მეორე ჭიშკარზე ეწერა ანგელოზი, ზუსტად ისეთი, როგორიც ახლა თერეხას წინ მიდიოდა. როგორც ბიჭი, ტერეხა ძალიან კარგად იცნობდა ამ სურათებს; ხშირად და დიდხანს ხდებოდა, უყურებდა მათ. მაშინ მოეჩვენა, რომ სიკვდილმა გაიღიმა და ანგელოზმაც გაიღიმა, მაგრამ ერთი ღიმილიდან მეორემდე შორს იყო მიწიდან ზეცამდე. სიკვდილმა ბოროტად გაიღიმა, თითქოს ყველა მოსულის შეჭმა უნდოდა... მეორეზე კი თეთრ ხალათში თვინიერი, მშვიდი ღიმილი დასთამაშებდა ტუჩებზე. პატარა ბიჭს ძალიან უყვარდა ეს ანგელოზი... ნესტიანმა, წვიმამ და ზამთრის ამინდმა გააფუჭა ნახატი ჭიშკარზე; საღებავი ადგილ-ადგილ მთლიანად გაცვეთილი იყო, ადგილ-ადგილ დაიბზარა და აქერცვლა... მაგრამ ადრე, ბავშვობაში, ტერეხამ ეს ანგელოზი არაერთხელ ნახა სიზმარში...

„ის არის, მფარველი ანგელოზი...“ გაიფიქრა ტერეხამ და თავის წინამძღოლს გაჰყვა. მან გაიგო, რომ თითოეულ ადამიანს ჰყავს თავისი მფარველი ანგელოზი, რომ ეს მფარველი ანგელოზი თან ახლავს ადამიანს სიკვდილის შემდეგ - შემდეგ სამყაროში, არ აყენებს მას შეურაცხყოფას უწმინდურზე, შუამდგომლობს მისთვის ღვთის წინაშე ...

დიდხანს აჰყვა ტერეხა ანგელოზს გორაზე. ბოლოს ძალიან მაღლა ავიდნენ... მთის წვერიდან გადმოღვრილი ბზინვარება თითქოს მათ უახლოვდებოდა. ტერეხამ უფრო შეშფოთებულმა დაიწყო თვალიერება... და მხოლოდ მაშინ გაუჩნდა პირველად აზრი: სად მიდის?.. რას ფიქრობდა აქამდე? სად იყო მისი თავი?.. მწველმა შფოთმა უცებ მოიცვა მთელი. ტერეხამ წუხილი და მოუთმენლობა ვერ დაძლია და მაშინვე თავის ზეციურ მეგზურს მიმართა ინფორმაციისთვის.

ღვთის ანგელოზი! სად მიდის ეს გზა? - ჰკითხა მან.

ის მიდის სამოთხეში და ჯოჯოხეთში! - მშვიდი, მკაფიო ხმით მიუგო ანგელოზმა, ნახევრად მიუბრუნდა ტერეხას.

თერეხამ იგრძნო, როგორ ძლიერად უცემდა გული და უცებ ფეხებმა თავისთავად დაიწყეს დანებება. ის მოულოდნელად საკმაოდ დამძიმდა, თითქოს მხრებზე ათი ფუნტიანი სიმძიმე აეწია.

და სამოთხეში და ჯოჯოხეთში ... შეიწყალე, უფალო! ჩაიჩურჩულა თავისთვის ჩახლართული ენით.

ჩვენ კი ... ანუ ეს ნიშნავს ... მე ცოდვილი ვარ ... როგორ ... სად მივიდე ? დაბნეულად და სულელურად ჰკითხა ტერეხამ თავის წინამძღოლს.

და იქ დაადგენენ... გამოჩნდება! - თქვა ანგელოზმა ჯერ კიდევ აუღელვებლად მშვიდად, ჩუმი ხმით, თვინიერად, დაფიქრებით შეჰყურებს ტერეხას თავისი ღრმა, გაბრწყინებული თვალებით. - თუ შენი ცოდვები დიდი არ არის, ღმერთი მოწყალეა... თორემ!..

ანგელოზმა კი, სევდიანად დახარა თავი, მოშორდა ტერეხას და ჩუმად განაგრძო გზა. ყოველი მშვიდი სიტყვა, რომელიც მის ტუჩებს აცილებდა, ტერეხას ენით აღუწერელი საშინელებით ავსებდა. მას სურდა ნაჩქარევად მოეხსნა თავის მეხსიერებაში თავისი ყველა უდიდესი ცოდვა, მაგრამ ცოდვები არ მიეცა: მისმა მეხსიერებამ უღალატა მას იმ საბედისწერო წუთებში. მხოლოდ ყოველი წვრილმანი და სისულელე მიტრიალებდა თავში... ”მან მოიპარა ბარდა ბიძია ლევონტიას... ტურფაც... მან სხვისი ტყიდან შეშა წაიღო... ერთხელ მან გაასამართლა უფროსი სემიონი აღშფოთებისთვის... "ეს ყველაფერი ასე არ არის! რა დიდი ცოდვებია! ქურდებს თესავს ტურნიკს და ბარდას, ამბობენ სიდოროვში. და შემდეგ - შეშა სისოევის ტყიდან ... სისოევის ტყეა? ტყე ღმერთია... ვინ არ იცის ეს! ნებისმიერ მონათლულს მაინც ჰკითხეთ... ბავშვი უპასუხებს, იგივეს იტყვის... არა! არის ასეთი დიდი ცოდვები? ”მე არ ჩამიდენია მკვლელობა, არ გამიძარცვა, არცერთი ცუდი საქმე არ ჩამიდენია, ასე რომ, ვთქვათ კონდახზე: ცხენების გაყვანის შესახებ - არა და ღმერთო! ტყუილად ატეხა ტვინს ტერეხა. ფიქრობდა და ფიქრობდა, ახსოვდა, ახსოვდა, მაგრამ მის უკან ვერც ერთი „დიდი“ ცოდვა ვერ იპოვა. და როგორ ეტყობოდა, კეთილსინდისიერად, გულმოდგინედ თრგუნავდა და თრგუნავდა თავისი გლეხური სინდისის ყველა კუთხე-კუნჭულში! ძაფ-ძაფად, ეტყობოდა, მთელ თავის წარსულს ახარისხებდა მიწიერი ცხოვრება, აქეთ-იქითაც გაიხედა: ხომ არ დაინგრაო, ამბობენ იქ, სადაც სერიოზული დიდი ხნის ცოდვა არ არისო. არა და არა!.. "და რა ცოდვები..." - გაიფიქრა ტერეხამ, დაინახა, როგორც ხელისგულში, მთელი თავისი მიწიერი წარსული და ამოიღო სინდისიდან ყველაზე მკაცრი და მიუკერძოებელი დაკითხვა. "თუ არ დამავიწყდა, თუ ეს ჩემი თავიდან არ გამივარდა..."

ტერეხამ უძლურებით დადო მკერდზე მძიმე თავი და ღრმად ამოიოხრა. და შემაშფოთებელი ფიქრი, სავსე სევდა და სასოწარკვეთა, არ ტოვებდა მას, არ აძლევდა მას სიმშვიდეს, ცივდა მას. "აბა, დამავიწყდა, რაღაცას გადავხედე... უფალო, გადაარჩინე და შეიწყალე!" საკუთარი თავის დასამტკიცებლად ის კვლავ ანგელოზთან შევიდა საუბარში.

ჩემი მფარველი ანგელოზი ხარ? შეხებით ჰკითხა ტერეხამ.

დიახ, ზუსტად ... მე ვარ თქვენი მფარველი ანგელოზი! მან თქვა.

შუამავლო! არ წახვიდე... - შეევედრა საწყალი კაცი.

ნუ გეშინია, ნუ გეშინია, ტერენტი, სანამ მე შენთან ვარ...

თქვა და გაჩუმდა.

თერეხა თითქოს ოდნავ უკეთ გრძნობდა თავს. იმედით, იმედით შეხედა თავის მრჩეველს.

ახლა კი გაჩვენებ რას... ნახე!.. რას ხედავ იქ? ჩაილაპარაკა ანგელოზმა, თოვლივით თეთრი ხელი გაუწოდა და ტერენტის მარჯვნივ ანიშნა.

და იქ, მთის ფერდობზე, ულამაზესი სანახაობა იშვა. ლაღი კორომებია, ჭაობების გარეშე, ტოტების გარეშე, ღეროების გარეშე, გადამწვარი ხეების გარეშე, ჭრის გარეშე - ხალისიანი, სუფთა კორომები, მათ შორის მწვანე მდელოები სქელი, წვნიანი, დაუოკებელი ბალახით; ის მდელოები დაფარულია ლამაზი ყვავილებით; ციმციმებს ახლა ოქროთი, ახლა ვერცხლით, ნაკადულები და მშვიდი მდინარეები მიედინება მათ გასწვრივ ... ცა ნათელია, ლურჯი. მზე - უფრო კაშკაშა და თბილი, ვიდრე სიდოროვის თავზე - აფრქვევს სინათლის ნაკადებს ამ მშვენიერ, მშვიდობიან მხარეს. ქარი არ ქრის. მშვიდი. ეტყობა გესმის, როგორ იხრება ყვავილი ყვავილისკენ... მშვიდად, მხოლოდ შენ გესმის ჩიტების სიმღერა შორს, მწვანე, იდუმალი ჭურვების სიღრმეში... მასში ყველაფერი სავსეა ტერეხასთვის. ენით აღუწერელი ხიბლისა და ხიბლისა. აქ ყველაფერი, დაწყებული ბალახის პატარა ღრმიდან და დამთავრებული ოქროსფერი, მზის სხივით, რომელიც არღვევს მწვანე ფოთლებს, ყველაფერი სუნთქავდა სიმშვიდეს, სიმშვიდეს და ამავე დროს - ყველაზე სრულყოფილი, ჯანსაღი, ძლიერი ცხოვრება. არც იმ სურათებში, რომლებიც ლევონტიას სასტუმროში ჰკიდია და არც მის ნამძინარევი სიზმრებში, ტერეხას ამ ნეტარი, ლამაზი მხარის მსგავსი არაფერი უნახავს.

"აი, სადაც არ უნდა მოკვდე!" - გაიფიქრა ტერეხამ და ანგელოზის კითხვას აპირებდა: რა ჰქვია ამ წყნარ, ნათელ მხარეს.

ამ ადგილებიდან იწყება სამოთხე... და იქ - რაც უფრო შორს არის ჯობია წავიდეს! - თქვა ანგელოზმა, თითქოს ტერეხინის აზრს კითხულობდა და ხელით ანიშნა კორომებსა და მდელოებზე.

ახლა დაბრუნდი აქ! შეხედე! აი, მარცხნივ, - თქვა ანგელოზმა.

ტერეხამ მარცხნივ გაიხედა და საშინლად გაიყინა - არც ცოცხალი და არც მკვდარი. ბილიკის მარცხნივ, მთის ფერდობებზე, გავრცელდა რაღაც პირქუში, ბნელი მხარე, ყველა ხევებითა და უძირო უფსკრულებით. აქ არც მზე ანათებს, არც მთვარე და არც ვარსკვლავები. ცა მთლიანად ბნელა, თითქოს ყველაფერი შავი ქსოვილით იყოს დაფარული. მხოლოდ ჰორიზონტზე, ზოლი ანათებს რაღაც მოლურჯო, მოჩვენებითი შუქით... ასე რომ, გოგირდის ასანთი ანათებს სიბნელეში. დედამიწა თითქმის მთლიანად შიშველია, თითქოს ფერფლით ან ნაცრითაა დაფარული. აქა-იქ მშრალი, მუქი ბალახი გამოდის; ზოგან ბუჩქები შავი მახინჯი ლაქების სახითაა გამოსახული. საცოდავი ხეები - შიშველი, გაშავებული, თითქოს ხანძრის შემდეგ - საშინელი ჩრდილი, გიგანტებივით, აქეთ-იქით დგანან. ნაკადულებსა და მდინარეებში წყალი - ასევე მელანივით შავი - არ მოედინება, მაგრამ თითქოს უმოძრაოა. ამ კლდოვან ნაპირებზე წყალი თითქოს გაიყინა, გაიყინა... ნაცრისფერი და შავი ქვის ბლოკები და მთელი კლდეები და კლდეები ყველგანაა მიმოფანტული, თითქოს ვიღაცამ განზრახ მიმოფანტა ისინი, რათა ამ სურათს უფრო ველური, მოსაწყენი იერი მიეცა. მაგრამ ტერეხა ამ ყველაფერს მხოლოდ დიდი გაჭირვებით ხედავდა სქელი ბინდიდან, რომელიც ამ მხრიდან მთელ სამეზობლოში დაბნელდა. გასაგებია, რომ მისთვის ადვილი არ იყო ამ პირქუში ნისლში ჩახედვა მთელი მისი აჩრდილებით. ბოლოს და ბოლოს, მას სწორედ ამ წუთში მაინც აღფრთოვანებული ჰქონდა ედემის ბაღების მხიარული შუქი და ბრწყინვალება. რაც უფრო დიდხანს უყურებდა ტერეხა, მით უფრო ეჩვევა მისი თვალები სიბნელეს, მით უფრო ნათელი ეჩვენებოდა მის წინაშე გაშლილი სურათი... ეჩვენებოდა, რომ ერთ-ერთ ყველაზე დიდ, ყველაზე საშინელ უფსკრულზე მოწითალო ელვარება ციმციმებდა. უფსკრულის სიღრმიდან, როგორც ელვა, ხანდახან რაღაც საშინელი, მოწითალო-ყვითელი შუქი ანათებს, თვალების მოჭრა, უკიდურესად უსიამოვნო. სადაც ტერეხა ადრე იყურებოდა, შორს ჩიტები ჩუმად მღეროდნენ, აქ კი, სადღაც შორიდან, თითქოს უფსკრულის ფსკერიდან, ისმის ჩახლეჩილი კვნესა, ტირილი, ტირილი; რაღაც მიწისქვეშა ჭექა-ქუხილი ზუზუნებს გაუჩერებლად, როგორც უსასრულო ჭექა-ქუხილი... ტერეხას უფსკრულში ჩახედვისთვის ერთი თვალი მაინც მიიზიდავს.

ადექი აქ! უცებ თქვა ანგელოზმა და ტერენტის ანიშნა ბილიკის კიდეზე დაყრილ დიდ ნაცრისფერ ქვაზე: "შეხედე, ნუ გეშინია!" შეხედე როგორია ჯოჯოხეთში...

თერეხა დამუნჯდა. „აჰა ის, ჯოჯოხეთია...“ როგორი შეშინებულიც არ უნდა ყოფილიყო ტერეხა, მაინც ავიდა დიდ ნაცრისფერ ქვაზე. კარგა ხანს მოიკრიბა გამბედაობა, ბოლოს თავი მოიყარა, შეხედა... "მამაო, ჩემო ნათურებო!" - კინაღამ იღრიალა თერეხამ კარგი უხამსობით და შეძრწუნებული, კინაღამ ქვიდან გადმოვარდა.

საშინელი სანახაობა მოჰკრა თვალებს. ჯოჯოხეთური ნათების ავისმომასწავებელ, მოწითალო შუქზე მან დაინახა, როგორ იტანჯებოდნენ ცოდვილები, ისინი სასტიკად იტანჯებოდნენ. მერე შეხვდა ტერეხას და ნაცნობ სახეებს... შეხედე ეშმაკებს კუზმიჩს ტაფაში. კუზმიჩი მათი ცნობილი სამყაროსმჭამელია, რომელიც მთელი თავისი ცხოვრების მანძილზე არც ერთ ღარიბს არ სწყალობდა, მათხოვარს უკანასკნელი პერანგი ჩამოართვა, ცოცხალნი და მკვდრები გაძარცვეს. სიდოროველებმა მის გამო დიდი მწუხარება განიცადეს, ბევრი ცრემლი დაღვარეს... იგივეს, ეტყობა, ახლა ჯოჯოხეთში მოხვდა. კუზმიჩი სრულიად შიშველი წევს დიდ ტაფაზე და გველთევზავით კანკალებს და ღრიალებს. შავი, შავგვრემანი ეშმაკები მის ირგვლივ გროვად შემოვარდებიან და ხანდახან ცეცხლს უმატებენ. ჯოჯოხეთის ცეცხლი მაღლა და მაღლა ტრიალებს და ტაფის კიდეებს ლპება. კუზმიჩი ტკივილისგან იღრინება; მისი კანი იფეთქებს და მისგან მიღებული ცხიმი წვეთება, ტაფაში ჩაედინება და ასე კუზმიჩს თავის ქონში შეწვა. მისი თვალები გიჟის თვალებია; მტკივნეული კრუნჩხვები სახეს ამახინჯებს, პირი ფართოდ აქვს ღია, გამშრალი ტუჩები უხმოდ მოძრაობს. ცეცხლი სულ უფრო და უფრო მატულობს... კუზმიჩი სუნთქავს, ღრიალებს, კანკალებს მთელს.

Დალიე წყალი! ვოდიცი... - ღრიალებდა და კბილებში გამოსცრა, ჩურჩულებს კუზმიჩი.

მის პასუხად ბოროტი, ეშმაკური სიცილი ისმის. ეშმაკები პირში აწვებიან ცეცხლმოკიდებული, კუპრიანი ბუქსირით... საშინელებაა! ტერეხა მისგან თვალს აცილებს და უფრო შორს იყურება...

და იქ - ისევ ძველი ნაცნობი - მაქსიმკა, კორჩაგინის მკოცნელი. სკამზე ზის, მჭიდროდ შეკრული და ეშმაკები ცეცხლოვან არაყს აძლევენ დიდი კასრიდან. მას არ შეუძლია სუნთქვა. მისი სახე ცეცხლივით წითელია. მისი ცხვირიდან, პირიდან მოლურჯო ალი ამოვარდება. მაქსიმკა უმწეოდ აქნევს თავს...

დიახ! არც თუ ისე ცოტა მონათლული ადამიანი დამთვრა ამ მაქსიმემ სიცოცხლეშივე; სულზე ცოტაოდენი ცოდვაც არ აიღო... და გაცხელდა ახლა, როცა თვითონ მოუწია ცეცხლის გადაყლაპვა კასრით. გასაკვირი არ არის, რომ ის ასე სასოწარკვეთილად, ასე გააფთრებით აქნევს თავს ყველა მიმართულებით. მაგრამ გასაკეთებელი არაფერია! თუ გინდა - თუ არ გინდა, დალიე!

აქ არის ანდრეევსკის მამულის მენეჯერი, ასევე ძველი ნაცნობი. ეს ჯერ კიდევ „სურვილისამებრ“ მათზე, სიდოროველებზე ბრძენი იყო. უყვარდა დაუცველებზე თავისი ძალისა და ძალაუფლების ჩვენება. ის მტკივნეულად სასტიკად იბრძოდა ... რამდენი ადამიანი, მისი მადლის გამო, წავიდა ციმბირში - მალე ვერ ითვლით ... ბევრი კაცი და ქალი დარჩა. ამისთვის ახლა მას გაუჭირდა. ის კიდია თავდაყირა, წვრილი, გამხდარი ფეხებით ჩამოკიდებული რაღაც ჯვარედინი ზოლიდან, კიდია, გვერდიდან გვერდზე ეკიდება და საცოდავად ყვირის. უზარმაზარი ხერხით ეშმაკები ხელებს და ფეხებს სჭრიან... თვალები კინაღამ უტრიალებს, შუბლზე და თეძოებზე ძარღვები ძალიან დაძაბული, თითქოს აფეთება უნდათ, სახე მოლურჯო-იისფერი აქვს და ეს ყველაფერი. საშინლად იკუმშება, თითქოს ზამბარებზე... ცახცახებს და კბილებს ისე ღრჭიალავს, რომ მისი ღრჭიალი კინაღამ ახშობს სასხლეტის წივილს. მხოლოდ მას არ შეუძლია დაახშოს ეშმაკური სიცილი, რომელიც განუწყვეტლივ ჟღერს მის ირგვლივ - ზემოდან, ქვემოდან და ოთხივე მხრიდან... - მახინჯი, შავკანიანი - უბრალოდ აწიე მის თვალებში...

ცოტა მოშორებით თერეხამ დაინახა ფედოსკა. ეს არის უიღბლო ქალი, ჯარისკაცი, მეზობელი სოფლიდან. მისი ხრიკების გამო ერთმა ბიჭმა მეორეს თავი მოკლა. მის გამო ტერეხას უფროსმა ძმამ, ფიოდორმა მიატოვა ცოლი - თავმდაბალი, მშვიდი არსება, წყლით არ დაბინძურებული; ოჯახი მთელ მსოფლიოში წავიდა. ბევრი მწუხარება კარგი ხალხიმისგან ჩანს... ახლა ის რაღაც ღეროზეა მიჯაჭვული და ეშმაკები თეთრად გახურებული რკინის ჯოხებით ურტყამენ. როგორც ურტყამენ, ისე ზურგიდან წვიმს წითელი ნაპერწკლები. ტერეხამ გაიხსენა, ერთხელ, მისი თანდასწრებით, მჭედელი როგორ აჭრელდა რკინის ზოლს. შემდეგ, მისი ჩაქუჩის ქვეშიდან, ნაპერწკლები ზუსტად იმავე გზით გაფრინდა, წვიმდა... ახლა განსხვავება მხოლოდ ისაა, რომ ფედოსკას ზურგი ეშმაკებს კოჭად ემსახურება.

ოჰ მე... ავად! - ყვირის, უმწეოდ მირბის და მირბის იმ დარტყმის ქვეშ, რომელიც მასზე წვიმს ...

იქ მდუღარე ფისში ვიღაც წელის სიღრმეში დგას და აი, ხედავ, ცოდვილი უკვე პირდაპირ ცეცხლში ჩავარდა - იწვის, მაგრამ არ იწვის... ტერეხამ საკმარისად დაინახა შიში. მაგრამ ყველაფერი, რაც აქ წერია, მან უცებ არ დაინახა. ტანჯვის ყოველი ახალი სპექტაკლი, ყოველი ნაცნობი სახის გამოჩენისას, ტერეხა თავიდან ფეხებამდე მთლიანად იფარებოდა ნახარშით. ბოლოს გაუსაძლისი გახდა, ისე შეეშინდა, რომ თვალები დახუჭა და მოშორდა... თავი ტრიალებდა, ფეხებს აძლევდა. ცივმა ოფლმა დაასხა... მიუხედავად იმისა, რომ თვალები დახუჭული ჰქონდა, მაინც ნათლად წარმოიდგინა ბოროტი ცეცხლოვანი ენები, ტაფები, ხერხები, გახურებული რკინის წნელები, შიშველი. ადამიანის სხეულებისაშინელი კრუნჩხვებით ტრიალი, დამახინჯებული სახეები, ფართო ღია პირებიან მძიმე, მტკივნეულად შეკუმშული ტუჩები, გაუთავებელი, ცივი სასოწარკვეთით სავსე მზერა.

მართლა...მართლა?..-ჩამწყდარი ენით ჩაიჩურჩულა ტერეხამ, ქვიდან ჩამოვარდა და ისევ გზა განაგრძო თავისი ნათელი ლიდერის უკან.

გრცხვენია, ტერენტი? მოიცადე... ღმერთი მოწყალეა! - თქვა ანგელოზმა თავისი წყნარი, მშვიდი ხმით, თითქოს გამოიცნო ტერენტის მტკივნეულად მტკივნეული აზრი, რომელიც ჯერ კიდევ უცნობი იყო, სად მიდიოდა, რა ელოდა მას წინ.

ბოლოს ტერეხა და მისი მფარველი ანგელოზი მთის წვერზე ავიდნენ. ბილიკი, რომლითაც ისინი დადიოდნენ, გისოსს გადაეყარა. ეს ბადე ტერეხას თუჯის მოეჩვენა. მბზინავი, მოოქროვილი ბურთები, რომლებიც მას ამშვენებდა, მზის კაშკაშა სხივებში სითბოთი იწვა. ტერეხას მსგავსი გისოსი უნდა ენახა ქალაქში, ერთ მდიდარ ეკლესიასთან. მხოლოდ ეს გისოსი, რომლის წინაშეც ახლა აღმოჩნდა, ამაზე მაღალი და ლამაზი მაგალითი არ იყო. მის უკან ხეების სიმწვანე ჩანდა და ყვავილების ან საკმევლის სუნი იდგა, მაგრამ ყოველ შემთხვევაში უფრო ტკბილი სურნელი ასდიოდა, ვიდრე იმ სასახლეებში, სადაც ის საქმის კურსში ჩავარდა. გესმოდა ჩიტების გალობა - ფინჩები, რობინები, ლარნაკები...

აი მოვედით! ხედავ ჭიშკარს? ეს არის სამოთხის კარიბჭე! - თქვა ანგელოზმა და მიუთითა ტერეხაზე მოოქროვილი კარიბჭისკენ, რომლის შიგნით უზარმაზარი ციხე ეკიდა.

თერეხა დამუნჯდა. "ჩამოვიდა!" რა მოუვა ახლა მის თავს? ისე დაიბნა, რომ ჯვრისწერაც კი დაავიწყდა... უეცრად, ჭიშკრის გაღმა, მხცოვანი მოხუცი გამოჩნდა. მაღალი, ნაცრისფერი ვერცხლისფერი თმით, ნაცრისფერი წვერით. მისი სქელი წარბები ოდნავ უკანაა გადაწეული და მთელი მისი ნაოჭებიანი, მაგრამ ლამაზი მოხუცი სახე უკიდურესად სერიოზულად გამოიყურება. ფართო ლურჯი ხალათი ასობით ნაკეცად ჩამოდის მისი განიერი, ძლიერი მხრებიდან. მის წიაღში მას რაღაც წითელი წიგნი აქვს. დიდი გასაღებებიხელში უჭირავს. კლავიშები ღრიალებენ, ღრიალებენ... მერე ტერეხას გაახსენდა, რომ მათი სოფლის ეკლესიაში იმავე სურათზე ზუსტად იგივე მოხუცი იყო დახატული. იგივე მოხუცი სახე, იგივე სერიოზული თვალები, იგივე ლურჯი ტანსაცმელი და გასაღებები ხელში... ერთი სიტყვით, ყველაფერი იგივეა, ზუსტად იგივე. ტერეხა ხშირად უყურებდა ამ სურათს მასის დროს. მერე ვიღაცამ უთხრა - თითქმის მათმა ყოფილმა წინამძღვარმა, წერა-კითხვის მცოდნე ანდრეი მიხაილოვიჩმა, რომ ამ სურათზე პეტრე მოციქული ეწერა. "და მას აქვს ეს გასაღებები... ხედავ? მას აქვს სამოთხის კარიბჭის გასაღებები!" უთხრეს მაშინ. ტერეხას ახლა ყველაფერი ერთ წამში გაახსენდა. ასე რომ, ახლა მის წინაშეა თავად პეტრე მოციქული. "უფალო, რა დამემართება ახლა!.. ოჰ, ჩემო ცოდო, ჩემო მძიმე ცოდო!" გაოგნებულმა გაიფიქრა ტერეხამ.

ამ დროს მოხუცი, გასაღებებს ატეხა, ჭიშკართან ავიდა და დაჟინებით შეხედა ტერეხას. Როგორი ადამიანი ხარ?..

როგორ გავუმკლავდე, წმიდა მოციქულო, მის შესახებ... შეუშვან მას, ცოდვილს? - ჰკითხა ანგელოზმა გისოსებს მიყრდნობილი თოვლივით თეთრი ფრთით.

დიახ! გლეხი... ღარიბი კაცი! მან თქვა.

ჰმ!.. რა გქვია და რომელი მრევლი იქნები? - მადლიანად ჰკითხა მოხუცმა ტერეხას უკვე სრულიად რბილი ტონით.

მისი დაჟინებული მზერისა და მისი ძლიერი ხმის გაგონებიდან ტერეხა დაიბნა და სულ გაგიჟდა. სახელიც კი დაავიწყდა. სიცოცხლისთვის, არ მახსოვს! მის ძმას ფედორი ერქვა, დიახ... რა თქმა უნდა... მაგრამ მისი... კარგი, ეს ასე არ არის და შაბათი!

მისი სახელია ტერენტი გულიაკი! - უბიძგა მას ანგელოზმა. - ის არის სოფლიდან, სიდოროვიდან, ობნიშჩალოვსკაიას ვოლოსტიდან...

Ისე! ვნახოთ... - თქვა უფროსმა თითქოს თავისთვის და წითელი წიგნის გახსნით დაიწყო მისი ფურცვლა.

"გამიშვებს მამაო, წმიდაო მოციქულო ღმრთისმშობელო..." თავში შეშფოთებულმა და ბუნდოვნად გაუბრწყინდა ტერეხა. სუნთქვაშეკრული, ყურადღებით უყურებდა, როგორ ფურცლავდა მოხუცი თავის წითელ წიგნს. ამ დროს, როგორც ჩანს, მთელი მისი სული თვალებში გადავიდა... და უფროსი დიდხანს, დიდხანს, საუკუნეების განმავლობაში, როგორც ტერეხას ეჩვენებოდა, ფრთხილად ფურცლავდა წიგნს, ნაცრისფერი თავი ზედ დახარა და იმეორებდა. თავისთვის: "ტერენტი... ტერენტი... ჰმ!" თერეხა ქარში ვერხვის ფოთოლივით კანკალებდა... ჩიტები აღარ ისმოდნენ. მხოლოდ ისმოდა წიგნში გადატრიალებული გვერდების ოდნავ შრიალი. ანგელოზი იდგა ჩუმად, გაუნძრევლად, ოდნავ დახარა თავი ქერა, ანათებდა თმით გისოსებამდე. მისი მშვენიერი, დაფიქრებული თვალები, წყნარი და თვინიერი, როგორც დილის ნათელი შუქი, ჯერ მოხუცს უყურებდა, შემდეგ თერეხას. ბოლოს უფროსი გაჩერდა, როგორც ჩანს, იპოვა ის, რაც სჭირდებოდა. Აყენებს საჩვენებელი თითიღია გვერდზე მან ხმამაღლა, მკაფიო ხმით ისაუბრა:

ტერენტი გულიაკი - სოფელ სიდოროვის გლეხი? Ისე?

Დიახ სერ! წაიჩურჩულა ტერეხამ და უნებურად აყვირდა ნაცნობ ხმებზე.

შენ ხარ ჩაწერილი ცხოვრების წიგნში, ტერენტი, კარგ მდგომარეობაში, - თქვა მოხუცმა საზეიმოდ, - და შენ გეპატიება ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, თუნდაც სიტყვით, თუნდაც საქმით, თუნდაც ცოდნით და უმეცრებით, შენ. შექმენი ... ბევრი ცოდვა გაქვს და ამის გამო ბევრი იტანჯე მის სიცოცხლეში. ბევრი შენი ცოდვა მოხდა უბრალოდ, გლეხის სიბნელიდან და არა იმიტომ, რომ შენ თვითონ გიყვარდა ცოდვა... ახლა სამოთხეში შეგიშვებ!

გასაღებები აკანკალდა. მოხუცმა ჭიშკრის გაღება დაიწყო. "მამებო, რა ვარ ... რაღაც ჯვალოსანში, მაგრამ სამოთხეში ავედი!" - დარცხვენილმა წამოიძახა თავისთვის ტერეხამ და თავის პირს შეხედა. ის იყო ფეხშიშველი, ძველებური, დახეული პალტოთი, ქამრის გარეშე, ქუდის გარეშე. "ვიცი, სულ ცოტა ახალი სომხური პალტო ჩავიცვა! ეჰ!" ტერეხას რცხვენოდა საკუთარი თავის, მუჟიკის სისასტიკის, მაგრამ დიდხანს ფიქრის დრო არ იყო...

წადი! - თქვა მოხუცმა და მის წინ ჭიშკარი ფართოდ გააღო.

ჯერ ანგელოზი შემოვიდა, ტერეხა მოჰყვა... უფალო! ეს ნამდვილად სამოთხეა! ტერეხა ქვიშით მოფენილ ფართო, სუფთა ქუჩაზე დადიოდა. ასე რომ, მხოლოდ ქალაქშია ქუჩები ქვიშით მოფენილი და, შესაძლოა, დიდი, მაღალი გზებიც კი, როცა გუბერნატორის გადასვლამდე სწორდება... ქუჩის ორივე მხარეს, ბუჩქები და ხეები - სულ სიმწვანეში, ყვავილები და ამ ხეებს შორის დგას ყველა ქოხი - დიდი, კარგი... და რა ქოხებია! უფალო ღმერთო!.. ქოხები სულ ახალია, სქელი, ფიჭვის ტყიდან - მზეზე ბრწყინავს. ყურება ძვირია! ყველა ქოხი მშვენივრად არის დახშული... "ხედავთ! იცით, მათ არ დაზოგეს მოჰუ!" - მსჯელობდა ტერეხა ექსპერტის ჰაერით და სიყვარულით უყურებდა შენობებს. ფანჯრები ქოხებში არის დიდი, ნათელი, მათში არც ერთი შუშა არ არის გატეხილი, არ არის დალუქული ქაღალდით, არ არის ჩაკეტილი ნაჭრით. სახურავები - ფიცარი, შესანიშნავი - "გინდა მათზე გასეირნება!". მილები არ არის კალათისებური, არ არის შეკერილი, მაგრამ ყველა აგურის, მაღალი, რეალური, როგორც ისინი - ურბანული. ვერანდები ტილოებით, ფანჯრებს ასევე აქვს სხვადასხვა მოჩუქურთმებული მოხატული ფიგურები ... "ისეთ ქოხებში ცხოვრება და არ გჭირდებათ სიკვდილი!" – გაიფიქრა თავისთვის ტერეხამ, აღფრთოვანებული იყო ახალი მორის კედლებით, ოქროთი ციმციმებდა მათ მიმდებარე სიმწვანეს შორის. „თბილა, წადი, ასეთ ქოხებში, ქარის სუნი არ ასდის - არ დაუბერავს... გამშრალე, წადი, ჭერიდან არ ჩამოვა, არც წვიმა და არც თოვლი გადმოვა... ესე იგი, ახლა რომ იცოდე სამოთხე აქ არიან ზეციური სამყოფელი, უფალო, მოწყალე ღმერთო! მხიარული და მსუბუქი იყო თერეხას სულში, როგორც ქრისტეს დღეს. დიდი, ღრმა ემოციით მიმოიხედა ირგვლივ, მიჰყვებოდა ანგელოზს, მკვეთრად მიმოიხედა ირგვლივ... და ყველაფერი, რასაც უყურებდა, ძალიან კარგი იყო. "არა! სოფელი კუზმიჩევსკი შორს არის ამ მეურნეობებისგან, როგორც ვხედავ! სად არიან!.." - საბოლოოდ გადაწყვიტა ტერეხამ დარწმუნებით.

ქოხების ირგვლივ, ხეების ქვეშ, ვერანდაზე და ფანჯრების ქვეშ ხალხი მოჩანდა, უფრო და უფრო ჰგავდა უბრალო, შავკანიან ხალხს: გლეხებს და ქალებს. მაგრამ არავინ უყვირა, არავინ გალანძღა... ყველა ისეთი ხალისიანი, ბედნიერი, მშვიდია; ყველა ისეთი სუფთაა, სუფთა, კარგ ტანსაცმელში - ზუსტად დღესასწაულზე გამოვიდნენ სასეირნოდ. არიან მოხუცები, ბიჭები და პატარა ბიჭები. ბიჭები თამაშობენ, დარბიან და ნუ ჩხუბობენ... ვინც ზის, ჭამს ქალაქურ კალახს, ვინც ჩაის სვამს, ვინც აკორდეონზე უკრავს და კარგ სიმღერას მღერის...

N-n-კარგი და სიცოცხლე! ე-აჰ! - ტერეხამ წინააღმდეგობა ვერ გაუძლო, თქვა ხმამაღლა.

ამიტომ არის სამოთხე! შენიშნა ანგელოზმა.

დიახ, ეს არის ის, რაც უნდა ითქვას ... და ნათელია, რომ სამოთხე! - სითბოთი აიტაცა ტერეხამ.

Ისეთი კარგია თავისუფალი ცხოვრებასიზმარში ჯერ არ დაესიზმრა.

უეცრად, ერთ ქოხთან, მან დაინახა თავისი სიდოროვიელები, ძველი ნაცნობები, ახლახან და დიდი ხნის გარდაცვლილები.

აბა, წადი მაინც ამ ქოხში! აი, შენი თანამემამულეები, - თქვა ანგელოზმა.

თქვა და გაუჩინარდა. ტერეხამ ის აღარ დაინახა... და ანგელოზის მიერ მითითებულ ქოხში წავიდა. როგორც კი ხეების ჩრდილში შეაბიჯა, მაშინვე შეხვდა მამას და დედას. დაბლა დაემხო მათ, მერე მაგრად ჩაეხუტნენ და კოცნიდნენ.

ასე რომ, შენ, ძვირფასო, ჩვენთან გადახვედი! - უთხრა დედამ, - აბა, შენი მარინუშკა როგორ არის? როგორ ვართ ყველანი?

არაფერი! ცოტას ცოცხლობენ, ღმერთო წყალობა, - უპასუხა თერეხამ ჩვეულებისამებრ, - მაგრამ მარინკა... მაგრამ რა... უბრძანა დიდხანს ეცოცხლა...

ოდნავი სევდა შეეხო ტერეხას გულს. ეს არ იყო სევდა მიტოვებული მიწის გამო, მაგრამ სინანული, რომ მან მაშინვე ვერ გადაიყვანა აქ თავისი ბედია, რომელიც ნამდვილად სურდა მას და, ზოგადად, ყველა თანამემამულე ...

ამ დროს თერეხას მივარდა პატარა ბიჭი, მთლად ჭაღარა, ქერათმიანი, სელის თმებით, წითური, გაწითლებული სახით, მხიარულად ხტუნავდა და რაღაცას მღეროდა - იცი, ბევრს ტრიალებდა, ჯიუტი!

მამა! მამა მოვიდა! იყვირა მხიარულად, ტერეხას იატაკზე მოჰკიდა ხელი და ფეხის წვერებზე წამოდგა.

აჰ! მიშუხა! წადი, წადი! - ჩაილაპარაკა ტერეხამ და ბიჭი ხელში აიყვანა, ბედნიერი ღიმილით, ჩუმად ჩახედა მის კეთილ, ბავშვურ თვალებში და კოცნა დაიწყო.

(მიშუხა დიფტერიით გარდაიცვალა ხუთი წლის წინ და ტერეხა და მისი მეუღლე მტკივნეულად ენატრებოდნენ. ის მათი ერთადერთი ვაჟი იყო).

როგორია ძმაო, აქ ცხოვრობ, ჰა? Კარგი რა მითხარი! - თქვა ტერეხამ და შვილს ხელში ეჭირა, როგორც ხშირად ეჭირა სიცოცხლეშივე, მიწაზე, როცა ცოლი პირუტყვთან დადიოდა ან სახლს აწყობდა, - მითხარი! გაიმეორა მან მიშუხას რბილ, სელის თმებში სიყვარულით მოისვა.

მე ვცხოვრობ, დეიდა, კარგი! აქ ბევრნი ვართ, - უპასუხა ბიჭმა, ერთი ხელი კისერზე შემოხვია, მეორე კი წვერში შეუშვა.

მე კი მისკენ ვიწექი - ვნება! უბრალოდ არავის ვუთხარი, - შენიშნა ტერეხამ და მოხუცებს მიუბრუნდა.

აბა, ახლავე წავიდეთ! იქ ბევრი ჩვენი ხალხია, - თქვა მოხუცმა, ხელი ქოხის მიმართულებით გაიშვირა და ჩუმად წავიდა წინ.

აჰ! ტერენტი? - დახვდნენ სიდოროველები, - დიდი, ძმაო, ცოცხალი ხარ! დიდი ხანი გავიდა მას შემდეგ რაც ის ჩვენს მონასტერში ჩამოვიდა? ცოტა ხნის წინ! ტე-ე-კ!

ტერენტია ქოხში წაიყვანეს.

ჯერ სენეტებიდან, გზად, კარადაში მიიყვანეს, სადაც ყველანაირი ტანსაცმლის მთელი გროვა იყო. მერე თერეხაზე ყველაფერი სუფთად ჩაიცვეს, ახალი პერანგი "ფრანგული" ჩინგისგან, სამხედრო ხალათი - ასევე ახალი... აჩუქეს გარუჯული, ცხვრის ტყავის ქურთუკი ცისფერი ნაჭრის უგულებელყოფით, ორი წყვილი თექის ჩექმა, ჩექმა, ქუდი. და ბევრი კონდახი. ყველაფერი ზედმეტი, რაც იმ მომენტში ტერეხას არ სჭირდებოდა, გადაყარეს სპეციალურ ზარდახშაში, რომელიც იდგა იქვე, კედელთან... ამის შემდეგ ტერეხა ქოხში მიიყვანეს...

ნათელი, სუფთა, კომფორტული იყო ამ ქოხში. კედლების გასწვრივ ფართო თეთრი სკამები ეშვებოდა; წინა კუთხეში იდგა დიდი მაგიდა, ლამაზად მოხატული ყველა სახის ნიმუშით. ტიხრის უკან არის დიდი, ასევე მოხატული კარადა მინის კარებით, ზუსტად ისეთი, როგორიც მამა ვასილი, ნიკოლსკის მღვდელი, რომელიც ახლახანს გააკეთა თავისთვის. როგორც ჩანს, ამ კომპლექტში უფრო მეტი ჭიქა, ჭიქები, თეფშები და ნებისმიერი სხვა ჭურჭელია, ვიდრე მღვდლის. ისინი ნახატის ჩარჩოში კედლებზეა დაწებებული, მათ შორის არის ღვთაებრივი, ასევე არის "გენერალებთან", ყველანაირი. ყვითელი, ოქროსფერი ჩიტები დაფრინავენ ველურ ბუნებაში, სხედან ფანჯრის რაფაზე ან ყვავაზე და შესანიშნავად მღერიან. ასეთი ჩიტები, ტერეხა მამული ქონებაჩანს - უჯრედებში. ეს უარესად მღეროდა... სად! აქ შეგიძლიათ მოუსმინოთ მათ, მუსიკა ისე უკრავს... ქოხში ჭერი თეთრია, შეუფერხებლად დაგეგმილი. ღუმელი არის დიდი, კარგი, დაკეცილი "თეთრში", არ ეწევა, არ ეწევა - და არ არის ჭვარტლი, არ ჭამს თვალებს. და რა სახის მორებია კედელში ... ვნება! არ დაიჭიროთ! სქელი, თეთრი და მშრალი - არც ერთი ჭრილი არ ჩანს! "რა არის ეს? უფალო! ეს სამოთხეა..." - გაიფიქრა ტერეხამ მეასედ და სწრაფად მიმოიხედა გარშემო თავისი ახალი სახლის ყველა სიამოვნებაზე. "დიახ! აქ, ძმაო, შეგიძლია იცხოვრო! .."

სამოვარი გაათბეს, მოიტანეს და მაგიდაზე დადეს. აბა, სამოვარია!.. ერთი სიტყვა - ვედრო ნახევარი! სამოვარი ყვითელი სპილენძისგან არის დამზადებული და ოქროვით ბრწყინავს და არა ლევონის, სასტუმროში; ლევონტიას სამოვარი ყოველთვის არის ერთგვარი ბინძური, მოსაწყენი, სულ მწვანე ლაქები, საწვავის გარეშე, გატეხილი სახელურით... მაგრამ აქ ყველაფერი რიგზეა... რულონების მაგიდაზე თეთრი ხორბლის პურის მთელ გროვას მიართვეს, მიირთვით შაქარი და თაფლი, ჭვავის პურის ნაჭერი, ყველა სახის ღვეზელი წაისვით - თევზით და ტკბილით, ცხარე ცხიმიანი ცხვრის კერძი, მოხარშული თევზის კერძი, კერძი - შემწვარი, ჟელე, გამომცხვარი კვერცხი... და მთელი ეს გემრიელი ორთქლი ჩამოდის. ჭამე, ტერეჰა! ჭამე - არ მინდა, რამდენიც სჭირდება... "მოიხედე შემდეგ სამყაროში! არა რომ..." - გაიფიქრა ტერეხამ აღფრთოვანებით და მაშინვე ამოისუნთქა, გაახსენდა თავისი ბედია და სიდოროვიტები... ისინი, წადი. , ყველა ჯერ კიდევ "შემწეობას" ელიან, მაგრამ ყინვაგამძლე დილაობით ტყეში მიდიან შეშაზე.

მოხუცმა ბაბუამ პამფილმა განკარგა მკურნალობა. ტერეხას მანამდე არც კი უნახავს: ბაბუა პამფილი გარდაიცვალა ას წელზე მეტის ასაკში, ის გარდაიცვალა, როდესაც ტერეხა მხოლოდ ოთხი წლის იყო. ბაბუა პამფილი სიდოროვზე იყო ყველაზე ხანდაზმული მოხუცი, რაც კი ოდესმე ყოფილა ცნობილი მსოფლიოში. ცხოვრობდა იმპერატორის ქვეშ და სამი იმპერატორის ქვეშ... ახლა კი, ძველი ჩვევისამებრ, ყველას ისე ეპყრობოდა, თითქოს პატარა ბავშვები იყვნენ.

ჭამე, ჭამე, ტერეშ, შენს ჯანმრთელობას! დალიე ჩაი! თქვა მან წყნარი, ნაზი ხმით და ტერენტისკენ უბიძგა შაქრის დიდი ნაჭრებით სავსე ფინჯანსა და თეფშს: „დალიე როგორც გინდა, როგორც გინდა, როგორც საჭმელი, როგორც მოგწონს… არ გეწყინოს შაქარი. ბიჭო, მთები გვაქვს...“

და თერეხა ჭამდა, თერეხამ დალია, მეცხრე ოფლმდე დალია, ბოლოს და ბოლოს გადააგდო თავისი პატარა სომეხი, ქამარი.

აბა, თანამემამულენო... და რა მნიშვნელოვანი ცხოვრება გაქვთ აქ! - თქვა მან და თანამოსაუბრეებს მიმართა.

არაფერი! კარგად ვცხოვრობთ - მეგობრულად, არტელნო, - უპასუხეს.

ქოხში ბევრი სიდოროვი შეიკრიბა, ყველანი დაჯდნენ თერეხასთან, შემთხვევით. ბევრი მათგანი, დიდი ხნის გარდაცვლილი, ისევე როგორც ბაბუა პამფილუსი, მან საერთოდ არ იცოდა. მაგრამ შემდეგ, რა თქმა უნდა, თანამემამულეებმა მალევე გაიცნეს ერთმანეთი. ტერეხამ შეხედა ამ შეკრებას და გაიხსენა, როგორ იყო ადრე - როცა სიდოროვიელთა რომელიმე სამხედრო მოსამსახურე სახლში შვებულებით დაბრუნდა - საღამოობით ხალხი ქოხში იკრიბებოდა მის ნათესავებთან - ჯარისკაცის შესახედაად, ჯარისკაცების მოსასმენად. ზღაპრები უცხო ქვეყნებზე და ყველა სახის კურიოზებზე. "ისევე როგორც ახლა!" გაიფიქრა ტერეხამ და ირგვლივ მყოფ სახეებს შეხედა. „თითქოს ახლახან დავბრუნდი ომიდან და ჩემი თანამემამულეები მოვიდნენ, რომ შემომხედონ და მოესმინათ ჩემი ზღაპრები ჩვენი სამხედრო ცხოვრების შესახებ...“

სიტყვა-სიტყვით და საუბარი თავისი გზით წავიდა.

აბა, ძმაო, როგორ არიან იქ ჩვენი ხალხი? - ჰკითხეს სხვათა შორის ტერეხას.

არაფერი! ღმერთმა დაგლოცოთ, - დაიწყო თერეხა ჩვეული სიტყვით. მყიდველები აქაც მტკივნეულად აჭერენ შემოდგომაზე... საჭიროა, ღმერთმა ქნას!

რაც შეეხება უხამსობას? რას აკეთებს ჩვენი ოსტატი? - ჰკითხეს სიდოროველებმა. - დაფა ისევ იმ ადგილასაა, სადაც იყო? ..

ოსტატი... რა ქნას! ის მთლად უაზროა, ვგულისხმობ...“ განაგრძო ტერეხამ, სულაც არ გაუკვირდა, რომ მომავალ სამყაროში სიდორელები ასე აინტერესებდნენ მიწიერი საქმეებით. ამ მიმართულებით, თქვენ იცით, კუზმიჩამდე, თხრილის იქით, სადაც იქნება ქვედა ადგილი... კარგი, და ობშესტვო - არაფერი, ყველაფერი ისეა, როგორც ადრე... მხოლოდ ახლა, ჩემო ძმებო, მაგრამ ახლა გვაქვს მეტი ეს, რაც ნიშნავს, წავიდა „შემწეობის“ ხარჯზე...

თ-ე-ე-ეკ! - დაიღრიალა პამფილმა ბაბუამ. დავსხედით, ჩუმად ვიყავით.

მითხარით, ძმებო, ადგილობრივი წესრიგის შესახებ, - დაიწყო ტერეხამ ცოტა მოგვიანებით.

რა თავი? ჩვენ არ ვიხდით კაპიტალს! - უპასუხა მან.

მაშ ყველაფერს აფუჭებ? - შენიშნა ჩქარა ტერეხამ, - კარგი, ეს არაა საქმე! დავალიანება, ვფიქრობ, თქვენ დაგროვდა - ღრუბელი, სამუდამოდ ვერ გადაიხდით ...

რატომ არ "გადაიხადე"? Რაზე ლაპარაკობ! - შეაწყვეტინა მან, - გესმის: საფასური არ არის! ისე, და დავალიანება, ეს ნიშნავს, რომ დაზოგვა არაფერია ...

ტერეხამ კამათი ვერ გაბედა, პატივცემული ბაბუა პამფილის სერიოზულ სახეს შეხედა, რომელიც პირდაპირ მის მოპირდაპირედ, მაგიდის გადაღმა იჯდა. თუმცა კამათი ვერ გაბედა, მაგრამ მაინც დაეჭვებით გააქნია თავი და თავისთვის ფიქრობდა: "აბა, აქ რაღაც ჭირს... შეიძლება თუ არა საუბნო გადასახადის გარეშე ცხოვრება? რა არის?"...

და როგორ იქნება აქაური ხელისუფლება ... მკაცრი? ჰკითხა ტერენტიმ.

მოხუცებმა ჩაიცინეს, რაღაცნაირად საცოდავად შეხედეს მას: ”ოჰ, ამბობენ, შვილო, შენ ჯერ არაფერი გესმის! ..”.

თქვენ ფიქრობთ: ყველაფერი იგივეა, რაც სიდოროვზე გვაქვს! -დამდაბლად შენიშნა.-არა ძმაო! აი, რა ჯენტლმენია, რა მღვდელი, რა თავადი, რა გლეხი - ყველაფერი ერთი და ერთადერთია, ყველა თანაბრად, ღვთაებრივ, უვნებლად ცხოვრობს...

ტერეხამ უბრალოდ პირი გააღო და ჩუმად გაშალა ხელები. "ჩემი მოკვლა თუ გინდა, ვერ გავიგებ! რა შანსია! ხელისუფლების გარეშე ხედავ... აბა, ვაი!"

რაც შეეხება შეშას და ამ ყველაფერს? ჰკითხა ტერეხამ.

დიახ, როგორ ... ძალიან მარტივია! აიღე რამდენიც გინდა, რამდენიც გინდა... არავითარი აკრძალვა!

და მუშაობა არ მოგბეზრდებათ?

არა, არა, არა, ღმერთო ჩემო! იმუშავე შენი ძალის ფარგლებში... ისინი არ მოგთხოვენ იმაზე მეტს, ვიდრე შარდი გაქვს!

და ისინი ყველა ერთნაირად ცხოვრობენ, ერთ ქოხებში? - იკითხა ტერეხამ, - და მეც ასე ვიცხოვრებ, ჰა?

რატომ მეკითხები ამ ყველაფერს, ტერეშა, - თქვა ბაბუა პამფილმა, - არ იცი, რას ამბობს სახარება, როგორ იცხოვრებენ ადამიანები შემდეგ სამყაროში? !

ტერეხა ცდილობდა გაეხსენებინა სახარებაში ნათქვამი, მაგრამ ვერაფერი ახსოვდა - იმ უბრალო მიზეზის გამო, რომ სახარება მხოლოდ ეკლესიაში მოისმინა და მაშინაც გაურკვევლად, ირიბად მოისმინა და ვერ გაეგო წაკითხული...

აქაც გინება არ არის და არც ჩხუბი გაქვთ, არც ასეთი დაბნეულობა? .. - ისევ ჩაილაპარაკა ტერენტიმ, ცოტა ხნის შემდეგ.

ჩვენ არ გვაქვს ეს ... ჩვენთვის საყვედური არაფერია! ერთ-ერთმა მოხუცმა უპასუხა: „არავინ ჭამს სხვის საუკუნეს... შეურაცხყოფად, ღვთიური გზით...

და ის, ტერეხა, ასე იცხოვრებს, ასეთ სამოთხეში! უფალო!.. თავისუფლად ამოისუნთქა, ჩვევის გამო მხრები აიჩეჩა, მაგრამ უცებ გასწორდა და თავი ასწია. დიახ! ახლა ის ცათა სასუფეველშია... თვალებს დახუჭა, დაფიქრებულმა გაიხედა ფანჯრიდან ზეციური, მანათობელი კარვების სინათლესა და ბრწყინვალებაზე და ღრმა სიამოვნებით გონებრივად წარმოიდგინა უდარდელი, უსაზღვრო დღეების უსაზღვრო სერია. . გვერდით მამა და დედა სხედან, მიშუხა მუხლებზე ადის. ყველა მშვიდი, კმაყოფილი, ბედნიერი... ყველა კეთილია, ყველა ერთმანეთის მიმართ მოწყალეა და მზის სხივების ოქროში ქოხის ირგვლივ მოფრენილ ოქროს ჩიტებს, ყოველ ცოცხალ არსებას მოწყალე. უნდათ - მუშაობენ, იღლებიან - ისვენებენ. ყველაფერი უხვად აქვთ, სულში არავითარი შავი საზრუნავი... მხოლოდ ის სწყინდება ბედიას, ბოდიშს გიხდის სიდოროველებს, იქვე დაბნეულს. მაგრამ მოვა ჟამი - და ყველა თავის მხრივ მოვა მათთან. ტერეხამ ცრემლიც კი წამოაყენა, წარმოიდგინა ის მომენტი, როდესაც სიდოროვის ყველა მაძღარი მას ბოლოს და ბოლოს ნახავდა მას აქ, სხვა სამყაროში... მშვიდი სიხარული აფრქვევდა თერეხას სულში და თავისით ავსებდა ყველაფერს, როგორც საოცარი, ჩაუქრობელი, ჩაუქრობელი შუქი.

უფალო, რა კარგი ვარ! – ჩაიჩურჩულა მან, – აი, სიცოცხლე!

ტერენტი! რაც შეეხება ტერენტს? რა ჯანდაბა, ვერ გაიგებთ!.. - სიზმრით ისმის ტერეხა.

ძალდატანებით, უხალისოდ, თვალებს ახამხამებს, თვალებს უყურებს და ხედავს... საბნებთან ცოლი დგას - უკვე ცხვრის ტყავის ქურთუკში, ცალ ხელში ვედროთი, მეორეში ანთებული ჩირაღდნით. ჩირაღდნის მოწითალო შუქი მტკივა, უსიამოვნოდ ჭრის ტერეხას თვალებს და ისევ ხუჭავს. ჯერ ბოლომდე არ გამოფხიზლებულა და ვერაფერი ესმის, რაც მის გარშემო ხდება. სიზმრები ისეთი კარგი იყო, ისეთი ცოცხალი და კაშკაშა!.. სურათი, რომელიც ახლა მას ეჩვენა, რეალობაში შეუსაბამო, ველური ეჩვენა თერეხას - ჩირაღდნის მოწითალო, მოციმციმე ცეცხლით. Რა არის ეს? და სამოთხე? სამოთხე, სად არის?

აბა, ადექი, ადექი! შეხედე: უკვე გათენდა, - ამბობდა ცოლი და ქოხს ტოვებდა.

და მართლაც: ზამთრის დილის მოლურჯო გარიჟრაჟი უკვე ციმციმებდა ყინვით შეღებილ ფანჯარაში. ნაცრისფერი დილის ბინდის დროს კვამლისფერი კედლები გაურკვევლად იდგა, ხავსის შავი რიგებით. ქოხი ღამით საკმაოდ ციოდა. თერეხას უხალისობა ამ ცხოვრების ხელახლა დაწყების, საწოლიდან წამოდგომის უხალისობა. და შენ უნდა ადგე, უნდა წახვიდე კუზმიჩში - მოითხოვე პური ვალში. მეტს მოგცემს? და თუ ასეა, სულს ამოწურავს... „ეჰ! ისევ წავიდა...“ გაიფიქრა ტერეხამ. სიცივისგან აკანკალებული, კვნესა და ღრიალით ჩამოვიდა საწოლიდან.

მშვიდობით, მშვიდობით, ტერეხინის სამოთხე!

პაველ ზასოდიმსკი - ტერეხინის ვაჟიწაიკითხეთ ტექსტი