Przeczytaj dzieło Karamzina, biedna Liza. „Biedna Lisa

Biedna Lisa

Chyba nikt mieszkający w Moskwie nie zna okolic tego miasta tak dobrze jak ja, bo nikt nie jest częściej ode mnie w terenie, nikt bardziej ode mnie nie wędruje pieszo, bez planu, bez celu - gdziekolwiek spojrzysz patrz - przez łąki i gaje, ponad wzgórzami i równinami. Każdego lata znajduję nowe przyjemne miejsca lub nowe piękności w starych.

Ale najprzyjemniejsze dla mnie jest miejsce, w którym wznoszą się ponure, gotyckie wieże Si... nowego klasztoru. Stojąc na tej górze, widzisz dalej prawa strona prawie cała Moskwa, ta straszna masa domów i kościołów, która jawi się oczom w postaci majestatycznego amfiteatru: świetne zdjęcie, zwłaszcza gdy świeci na nią słońce, gdy jej wieczorne promienie błyszczą na niezliczonych złotych kopułach, na niezliczonych krzyżach, wznoszących się ku niebu! Poniżej są tłuste, gęsto zielone łąki kwitnące, a za nimi, po żółtych piaskach płynie jasna rzeka, poruszana lekkimi wiosłami łodzi rybackich lub szeleszcząca pod sterami ciężkich pługów, które unoszą się z najbardziej urodzajnych krajów. Imperium Rosyjskie i obdaruj chciwą Moskwę chlebem. Po drugiej stronie rzeki widać Dębowy Gaj, w pobliżu których pasą się liczne stada; tam młodzi pasterze, siedząc w cieniu drzew, śpiewają letnie dni, tak jednolite dla nich. Nieco dalej, w gęstej zieleni pradawnych wiązów, lśni klasztor Daniłow ze złotą kopułą; jeszcze dalej, prawie na skraju horyzontu, Wzgórza Wróbli zmieniają kolor na niebieski. Po lewej stronie widać rozległe pola pokryte chlebem, lasy, trzy lub cztery wsie, aw oddali wieś Kołomienskoje z wysokim pałacem.

Często przyjeżdżam do tego miejsca i prawie zawsze spotykam tam wiosnę; Przyjeżdżam tam również w posępne jesienne dni, aby wspólnie z naturą opłakiwać smutek. Wiatry strasznie wyją w murach opuszczonego klasztoru, między porośniętymi wysoką trawą trumnami iw ciemnych korytarzach cel. Tam, opierając się o ruiny nagrobków, słucham stłumionego jęku czasów pochłoniętych przez otchłań przeszłości - jęku, od którego moje serce drży i drży. Czasami wchodzę do celi i wyobrażam sobie tych, którzy w nich mieszkali – smutne obrazki! Tutaj widzę siwego starca, klęczącego przed ukrzyżowaniem i modlącego się o szybkie rozwiązanie swoich ziemskich kajdan, bo wszystkie przyjemności zniknęły mu w życiu, wszystkie jego uczucia umarły, z wyjątkiem poczucia choroby i słabości. Tam młody mnich - o bladej twarzy, o ospałym spojrzeniu - zagląda w pole przez kraty okna, widzi wesołe ptaki unoszące się swobodnie w morzu powietrza, widzi - i wylewa gorzkie łzy z oczu. Marnieje, usycha, wysycha - a głuchy dźwięk dzwonka zwiastuje mi jego przedwczesną śmierć. Czasem na bramach świątyni patrzę na obraz cudów, które wydarzyły się w tym klasztorze, gdzie z nieba spadają ryby, by nasycić mieszkańców klasztoru, obleganych przez licznych wrogów; tutaj obraz Matki Bożej zmusza wrogów do ucieczki. Wszystko to odnawia w mojej pamięci historię naszej ojczyzny - smutna historia te czasy, kiedy zaciekli Tatarzy i Litwini spustoszyli okolicę ogniem i mieczem Stolica Rosji i kiedy nieszczęsna Moskwa, jak bezbronna wdowa, oczekiwała pomocy jednego boga w swych zaciekłych nieszczęściach.

Ale najczęściej przyciągają mnie mury Si... nowego klasztoru - wspomnienie opłakanego losu Lizy, biednej Lizy. Oh! Uwielbiam te przedmioty, które poruszają moje serce i sprawiają, że wylewam łzy czułego smutku!

Siedemdziesiąt sazhen z muru klasztornego, przy brzozowym zagajniku, pośrodku zielonej łąki, stoi pusta chata, bez drzwi, bez okien, bez podłogi; Dach już dawno spróchniał i zawalił się. W tej chacie trzydzieści lat wcześniej mieszkała piękna, sympatyczna Liza ze swoją starą kobietą, matką.

Ojciec Lizin był dość zamożnym chłopem, ponieważ kochał pracę, dobrze orał ziemię i zawsze prowadził trzeźwe życie. Ale wkrótce po jego śmierci jego żona i córka zubożały. Leniwa ręka najemnika słabo pracowała na polu, a chleb przestał się dobrze rodzić. Byli zmuszeni wydzierżawić swoją ziemię za bardzo małe pieniądze. W dodatku biedna wdowa, prawie nieustannie płacząca nad śmiercią męża – bo nawet wieśniaczki umieją kochać! - z dnia na dzień stawała się słabsza i nie mogła w ogóle pracować. Tylko Liza - która pozostała po ojcu piętnaście lat - tylko Liza, nie szczędząc delikatnej młodości, nie szczędząc jej rzadkiej urody, pracowała dzień i noc - tkała płótna, dzianinowe pończochy, wiosną zbierała kwiaty, a latem zbierała jagody - i sprzedał je w Moskwie. Wrażliwa, życzliwa staruszka, widząc niestrudzenie córki, często przycisnęła ją do słabo bijącego serca, przywoływała boskie miłosierdzie, pielęgniarkę, radość starości i modliła się do Boga, aby wynagrodził ją za wszystko, co robi dla matki. „Bóg dał mi ręce do pracy”, powiedziała Lisa, „nakarmiłaś mnie swoją piersią i poszłaś za mną, kiedy byłam dzieckiem; Teraz moja kolej, by za tobą podążać. Przestań się rozbijać, przestań płakać; nasze łzy nie ożywią kapłanów. Ale często czuła Lisa nie mogła powstrzymać własnych łez - ach! pamiętała, że ​​ma ojca i że go nie ma, ale aby uspokoić matkę, starała się ukryć smutek serca i wyglądać na spokojną i pogodną. „W tamtym świecie, droga Lizo”, odpowiedziała żałosna staruszka, „w tamtym świecie przestanę płakać. Tam, jak mówią, wszyscy będą radośni; Jestem pewien, że będę szczęśliwy, kiedy zobaczę twojego ojca. Tylko teraz nie chcę umrzeć - co się z tobą stanie beze mnie? Komu cię zostawić? Nie, nie daj Boże najpierw przywiązuj cię do tego miejsca! Może wkrótce się znajdzie miła osoba. Potem błogosławiąc was, moje drogie dzieci, przeżegnam się i spokojnie położę się na wilgotnej ziemi.

Od śmierci ojca Lizin minęły dwa lata. Łąki były pokryte kwiatami, a Lisa przyjechała do Moskwy z konwaliami. młody, dobry ubrany mężczyzna, ładnie wyglądający, spotkał ją na ulicy. Pokazała mu kwiaty i zarumieniła się. - Sprzedajesz je, dziewczyno? zapytał z uśmiechem. „Sprzedam” — odpowiedziała. "Czego potrzebujesz?" - "Pięć centów." „To za tanie. Oto rubel dla ciebie. Lisa była zaskoczona, odważyła się na nią spojrzeć młody człowiek,- zarumieniła się jeszcze bardziej i patrząc w dół, powiedziała mu, że rubla nie weźmie. - "Po co?" „Nie potrzebuję zbyt wiele”. - „Myślę, że te piękne konwalie, zerwane rękoma piękna dziewczyna, koszt rubla. Jeśli go nie weźmiesz, masz dla ciebie pięć kopiejek. Zawsze chciałabym kupować od ciebie kwiaty; Chciałbym, żebyś je rozerwał tylko dla mnie. - Liza dała kwiaty, wzięła pięć kopiejek, ukłoniła się i chciała iść, ale nieznajomy zatrzymał ją za rękę. „Gdzie idziesz, dziewczyno?” - "Dom". - "Gdzie jest twój dom?" – Lisa powiedziała, gdzie mieszka, powiedziała i poszła. Młody człowiek nie chciał jej powstrzymywać, być może dlatego, że przechodzący zaczęli się zatrzymywać i patrząc na nich uśmiechali się chytrze.

Liza po powrocie do domu opowiedziała matce, co się z nią stało. „Dobrze zrobiłeś, że nie wziąłeś rubla. Może to było trochę zły człowiek... "-" O nie, mamo! Nie sądzę. Ma taką miłą twarz, taki głos…” „Jednak, Liza, lepiej żyć z własnej pracy i nie brać niczego za nic. Jeszcze nie wiesz, mój przyjacielu, jak źli ludzie może obrazić biedna dziewczyna! Moje serce jest zawsze nie na miejscu, kiedy idziesz do miasta; Zawsze stawiam świecę przed obrazem i modlę się do Pana Boga, aby uratował cię od wszelkich kłopotów i nieszczęść. Łzy napłynęły do ​​oczu Lisy; pocałowała matkę.

Następnego dnia Liza zebrała najlepsze konwalie i ponownie pojechała z nimi do miasta. Jej oczy czegoś szukały. Wielu chciało od niej kupić kwiaty, ale odpowiedziała, że ​​nie są na sprzedaż, i spojrzała najpierw w jedną stronę, potem w drugą. Nadszedł wieczór, trzeba było wrócić do domu, a kwiaty wrzucono do rzeki Moskwy. "Nikt cię nie posiada!" – powiedziała Lisa czując w sercu jakiś smutek. - Następnego dnia wieczorem siedziała pod oknem, kręcąc się i śpiewając niskim głosem żałosne piosenki, ale nagle zerwała się i krzyknęła: „Ach!..” Młody nieznajomy stał pod oknem.

Chyba nikt mieszkający w Moskwie nie zna okolic tego miasta tak dobrze jak ja, bo nikt nie jest częściej ode mnie w terenie, nikt bardziej ode mnie nie wędruje pieszo, bez planu, bez celu - gdziekolwiek spojrzysz patrz - przez łąki i gaje, ponad wzgórzami i równinami. Każdego lata znajduję nowe przyjemne miejsca lub nowe piękności w starych. Ale najprzyjemniejsze dla mnie jest miejsce, w którym wznoszą się ponure, gotyckie wieże Si… nowego klasztoru. Stojąc na tej górze, widzisz po prawej stronie prawie całą Moskwę, tę straszliwą masę domów i kościołów, która jawi się oczom w postaci majestatycznego amfiteatru: wspaniały obraz, zwłaszcza gdy świeci na nim słońce, kiedy jego wieczorne promienie płoną na niezliczonych złotych kopułach, na niezliczonych krzyżach wznoszących się do nieba! Poniżej są tłuste, gęsto zielone łąki kwitnące, a za nimi, po żółtych piaskach płynie jasna rzeka, poruszana lekkimi wiosłami łodzi rybackich lub szeleszcząca pod sterami ciężkich pługów, które płyną z najbardziej urodzajnych krajów Imperium Rosyjskiego i obdarz chciwą Moskwę chlebem.
Po drugiej stronie rzeki widoczny jest zagajnik dębowy, w pobliżu którego pasą się liczne stada; tam młodzi pasterze, siedząc w cieniu drzew, śpiewają proste, melancholijne pieśni i tym samym skracają letnie dni, tak dla nich jednolite. Nieco dalej, w gęstej zieleni pradawnych wiązów, lśni klasztor Daniłow ze złotą kopułą; jeszcze dalej, prawie na skraju horyzontu, Wzgórza Wróbli zmieniają kolor na niebieski. Po lewej stronie widać rozległe pola pokryte chlebem, lasy, trzy lub cztery wsie, aw oddali wieś Kołomienskoje z wysokim pałacem.
Często przyjeżdżam do tego miejsca i prawie zawsze spotykam tam wiosnę; Przyjeżdżam tam również w posępne jesienne dni, aby wspólnie z naturą opłakiwać smutek. Wiatry strasznie wyją w murach opuszczonego klasztoru, między porośniętymi wysoką trawą trumnami iw ciemnych korytarzach cel. Tam, opierając się o ruiny nagrobków, słucham stłumionego jęku czasów pochłoniętych przez otchłań przeszłości - jęku, od którego moje serce drży i drży. Czasami wchodzę do celi i wyobrażam sobie tych, którzy w niej mieszkali – smutne obrazki! Tutaj widzę siwego starca, klęczącego przed ukrzyżowaniem i modlącego się o szybkie rozwiązanie swoich ziemskich kajdan, bo wszystkie przyjemności zniknęły mu w życiu, wszystkie jego uczucia umarły, z wyjątkiem poczucia choroby i słabości. Tam młody mnich - o bladej twarzy, o ospałym spojrzeniu - zagląda w pole przez kraty okna, widzi wesołe ptaki unoszące się swobodnie w morzu powietrza, widzi - i wylewa gorzkie łzy z oczu. Marnieje, usycha, wysycha - a głuchy dźwięk dzwonka zwiastuje mi jego przedwczesną śmierć. Czasem na bramach świątyni patrzę na obraz cudów, które wydarzyły się w tym klasztorze, gdzie z nieba spadają ryby, by nasycić mieszkańców klasztoru, obleganych przez licznych wrogów; tutaj obraz Matki Bożej zmusza wrogów do ucieczki. Wszystko to odnawia w mojej pamięci historię naszej ojczyzny - smutną historię tamtych czasów, kiedy okrutni Tatarzy i Litwini ogniem i mieczem pustoszyli przedmieścia rosyjskiej stolicy i kiedy nieszczęsna Moskwa, jak bezbronna wdowa, oczekiwała pomocy tylko od Boga w jej gwałtownych katastrofach.
Ale najczęściej wspomnienie opłakanego losu Lizy, biednej Lizy, przyciąga mnie do murów Si… nowego klasztoru. Oh! Uwielbiam te przedmioty, które poruszają moje serce i sprawiają, że wylewam łzy czułego smutku!
Siedemdziesiąt sazhen z muru klasztornego, przy brzozowym zagajniku, pośrodku zielonej łąki, stoi pusta chata, bez drzwi, bez okien, bez podłogi; Dach już dawno spróchniał i zawalił się. W tej chacie trzydzieści lat wcześniej mieszkała piękna, sympatyczna Liza ze swoją starą kobietą, matką.
Ojciec Lizin był dość zamożnym chłopem, ponieważ kochał pracę, dobrze orał ziemię i zawsze prowadził trzeźwe życie. Ale wkrótce po jego śmierci jego żona i córka zubożały. Leniwa ręka najemnika słabo uprawiała pole, a chleb przestał się dobrze rodzić. Byli zmuszeni wydzierżawić swoją ziemię za bardzo małe pieniądze. W dodatku biedna wdowa, prawie nieustannie płacząca nad śmiercią męża – bo nawet wieśniaczki umieją kochać! - z dnia na dzień stawała się słabsza i nie mogła w ogóle pracować. Tylko Liza, która pozostała po swoim ojcu przez piętnaście lat - tylko Liza, nie szczędząc delikatnej młodości, nie szczędząc jej rzadkiej urody, pracowała dzień i noc - tkała płótna, dzianinowe pończochy, zbierała kwiaty wiosną, a latem zbierała jagody - i sprzedał je w Moskwie. Wrażliwa, życzliwa staruszka, widząc niestrudzenie córki, często przyciskała ją do słabo bijącego serca, wzywała jej boskie miłosierdzie, pielęgniarkę, radość jej starości i modliła się do Boga, aby wynagrodził ją za wszystko, co robi dla matki.
„Bóg dał mi ręce do pracy”, powiedziała Lisa, „nakarmiłaś mnie swoją piersią i poszłaś za mną, kiedy byłam dzieckiem, teraz moja kolej, abym podążał za tobą.
Ale często czuła Lisa nie mogła powstrzymać własnych łez - ach! pamiętała, że ​​ma ojca i że go nie ma, ale aby uspokoić matkę, starała się ukryć smutek serca i wyglądać na spokojną i pogodną. "W tamtym świecie, droga Lizo", odpowiedziała smutna staruszka, "w tamtym świecie przestanę płakać. Tam, jak mówią, wszyscy będą weseli; na pewno będę szczęśliwa, gdy zobaczę twojego ojca. bez ja? Z kim was zostawię? Nie, nie daj Boże najpierw przywiązywać cię do miejsca! Może wkrótce znajdzie się dobry człowiek. Potem błogosławiąc was drogie dzieci, przeżegnam się i spokojnie położę w wilgoci Ziemia. "
Od śmierci ojca Lizin minęły dwa lata. Łąki były pokryte kwiatami, a Lisa przyjechała do Moskwy z konwaliami. Młody, dobrze ubrany, ładnie wyglądający mężczyzna spotkał ją na ulicy. Pokazała mu kwiaty i zarumieniła się. - Sprzedajesz je, dziewczyno? zapytał z uśmiechem. „Sprzedam” – odpowiedziała. "Czego potrzebujesz?" - „Pięć kopiejek”. – To za tanie. Oto rubel dla ciebie.
Liza była zaskoczona, odważyła się spojrzeć na młodego człowieka, zarumieniła się jeszcze bardziej i patrząc w dół, powiedziała mu, że nie weźmie rubla. „Po co?” – „Nie potrzebuję zbyt wiele”. - "Myślę, że piękne konwalie, zerwane rękami pięknej dziewczyny, są warte rubla. Jak nie weźmiesz, oto pięć kopiejek dla ciebie. Zawsze chciałabym kupić od ciebie kwiaty; tak jak ty wybierasz je tylko dla mnie." Lisa podała kwiaty, wzięła pięć kopiejek, skłoniła się i chciała iść, ale nieznajomy zatrzymał ją za rękę: „Gdzie idziesz, dziewczyno?” - "Dom". - "Gdzie jest twój dom?" Lisa powiedziała, gdzie mieszka, powiedziała i poszła. Młody człowiek nie chciał jej powstrzymywać, może dlatego, że przechodnie zaczęli się zatrzymywać i patrząc na nich uśmiechali się chytrze.
Liza po powrocie do domu opowiedziała matce, co się z nią stało. "Dobrze zrobiłeś, że nie wziąłeś rubla. Może to była jakaś zła osoba ..." - "O nie, mamo! Nie sądzę. Ma taką miłą twarz, taki głos ..." - " "Jednak, Liza, lepiej żyć własnymi pracami i nie brać niczego za nic. Nadal nie wiesz, mój przyjacielu, jak źli ludzie mogą obrazić biedną dziewczynę! Moje serce jest zawsze w niewłaściwym miejscu, kiedy wchodzisz do miasto, zawsze stawiam świecę przed obrazem i modlę się do Pana Boga, aby uratował cię od wszelkich nieszczęść i nieszczęść. Łzy napłynęły do ​​oczu Lizy; pocałowała matkę.
Następnego dnia Liza zebrała najlepsze konwalie i ponownie pojechała z nimi do miasta. Jej oczy czegoś szukały.
Wielu chciało od niej kupić kwiaty, ale odpowiedziała, że ​​nie są na sprzedaż, i spojrzała najpierw w jedną stronę, potem w drugą. Nadszedł wieczór, trzeba było wrócić do domu, a kwiaty wrzucono do rzeki Moskwy. "Nikt cię nie posiada!" - powiedziała Liza, czując w sercu rodzaj smutku.
Następnego dnia wieczorem siedziała pod oknem, kręcąc się i śpiewając cichym głosem żałobne piosenki, ale nagle zerwała się i krzyknęła: „Ach!...” Młody nieznajomy stał pod oknem.
"Co Ci się stało?" zapytała przerażona matka, która siedziała obok niej. "Nic, mamo," Lisa odpowiedziała nieśmiałym głosem, "Właśnie go widziałam." - "Kogo, komu?" „Dżentelmen, który kupił ode mnie kwiaty”. Stara kobieta wyjrzała przez okno.
Młody człowiek ukłonił się jej tak uprzejmie, z tak przyjemnym powietrzem, że nie mogła myśleć o nim tylko dobrze. „Witaj, dobra stara kobieto!" powiedział. „Jestem bardzo zmęczony; masz świeże mleko?"
Uczynna Liza nie czekając na odpowiedź matki - może dlatego, że znała go z góry - pobiegła do piwnicy - przyniosła czystą szklankę pokrytą czystym drewnianym kółkiem - chwyciła szklankę, umyła, wytarła białym ręcznikiem , nalewała i podawała przez okno, ale ona sama patrzyła w ziemię. Nieznajomy pił - a nektar z rąk Hebe nie mógł mu się wydawać smaczniejszy. Wszyscy domyślą się, że potem podziękował Liza i dziękował nie tyle słowami, ile oczami.

Tymczasem dobroduszna staruszka zdołała mu opowiedzieć o swoim żalu i pocieszeniach – o śmierci męża i słodkich cechach córki, o jej pracowitości i czułości i tak dalej. i tak dalej. Słuchał jej z uwagą, ale jego oczy były - muszę mówić gdzie? A Liza, nieśmiała Liza, spoglądała od czasu do czasu na młodzieńca; ale nie tak szybko błyskawica świeci i znika w chmurze tak szybko Niebieskie oczy odwróciła się do ziemi, spotykając się z jego wzrokiem. „Chciałbym — powiedział do matki — żeby twoja córka nie sprzedawała swojej pracy nikomu poza mną. Dzięki temu nie będzie musiała często jeździć do miasta, a ty nie będziesz musiał się z nią rozstawać. Sam czasami mogę do ciebie przyjść”. Tu oczy Lizins błysnęły radością, którą na próżno usiłowała ukryć; jej policzki błyszczały jak świt w pogodny letni wieczór; spojrzała na swój lewy rękaw i uszczypnęła go prawa ręka. Stara kobieta chętnie przyjęła tę propozycję, nie podejrzewając w niej żadnych złych intencji, i zapewniła nieznajomego, że płótno utkane przez Lizę i pończochy przez Lizę są wyjątkowo dobre i noszone dłużej niż jakiekolwiek inne.
Robiło się ciemno, a młody człowiek chciał już iść. - Tak, jak możemy do ciebie zadzwonić, miły, czuły dżentelmen? - spytała stara kobieta. – Nazywam się Erast – odpowiedział. — Erast — powiedziała cicho Liza — Erast! Powtórzyła to imię pięć razy, jakby próbowała je utrwalić. East pożegnał się z nimi i wyszedł. Liza podążyła za nim wzrokiem, a matka zamyśliła się i biorąc córkę za rękę, powiedziała do niej: „Ach, Liza! Jaki on dobry i miły! Gdyby tylko twój narzeczony był taki!” Całe serce Lisy zatrzepotało. „Mamo! Mamo! Jak to możliwe? To dżentelmen, ale wśród chłopów…” – Lisa nie dokończyła przemówienia.
Teraz czytelnik powinien wiedzieć, że ten młody człowiek, ten Erast, był dość bogatym szlachcicem, o dość inteligencji i dobre serce, miły z natury, ale słaby i wietrzny. Prowadził roztargnione życie, myśląc tylko o własnej przyjemności, szukając jej w świeckich rozrywkach, ale często jej nie znajdował: nudził się i narzekał na swój los. Piękność Lisy na pierwszym spotkaniu zrobiła wrażenie w jego sercu. Czytał powieści, sielanki, miał dość żywą wyobraźnię i często przenosił się mentalnie do tamtych czasów (dawnych lub niedawnych), w których według poetów wszyscy ludzie beztrosko chodzili po łąkach, kąpali się w czystych źródłach, całowali się jak gołębie, odpoczywali pod różami i mirtami i w szczęśliwym bezczynności spędzali całe swoje dni. Wydawało mu się, że znalazł w Lisie to, czego jego serce szukało od dawna. „Natura woła mnie w swoje ramiona, do swoich czystych radości” – pomyślał i postanowił – przynajmniej na chwilę – opuścić wielkie światło.
Wróćmy do Lisy. Nadeszła noc - matka pobłogosławiła córkę i życzyła jej dobrego snu, ale tym razem jej życzenie się nie spełniło: Lisa spała bardzo słabo. Nowy gość jej duszy, wizerunek Erasts, wydawał się jej tak żywy, że budziła się prawie co minutę, budziła się i westchnęła. Jeszcze przed wejściem słoneczna Lisa wstała, zeszła na brzeg rzeki Moskwy, usiadła na trawie i zasmucona spojrzała na białe mgły, które falowały w powietrzu i wznosząc się, pozostawiły wspaniałe krople na zielonej pokrywie natury. Wszędzie panowała cisza. Ale wkrótce wschodzące światło dnia obudziło całe stworzenie: gaje, krzaki ożyły, ptaki trzepotały i śpiewały, kwiaty podniosły głowy, by napić się życiodajnych promieni światła. Ale Liza nadal siedziała w gniewie. Och Liso, Liso! Co Ci się stało? Do tej pory, budząc się z ptakami, bawiłeś się z nimi rano, a czysta, radosna dusza świeciła w twoich oczach, jak słońce świeci w kroplach niebiańskiej rosy; ale teraz jesteś zamyślony, a ogólna radość natury jest obca twojemu sercu. Tymczasem młody pasterz prowadził swoje stado wzdłuż brzegu rzeki, grając na flecie. Lisa wlepiła w niego wzrok i pomyślała: „Jeśli urodził się ten, który teraz zajmuje moje myśli prosty chłop, pasterz, - a jeśli teraz przejechał obok mnie swoją trzodę: ach! Skłaniałem się przed nim z uśmiechem i grzecznie mówię: „Witaj, drogi pastuszku! Gdzie jeździsz swoje stadko? ”. Spojrzałby na mnie z czułością - mógłby wziąć mnie za rękę ... Sen! ”Pasterz, grając na flecie, przeszedł obok i ze swoim pstrokatym stadem ukrył się za pobliskim wzgórzem.
Nagle Lisa usłyszała dźwięk wioseł - spojrzała na rzekę i zobaczyła łódź, a Erast był w łodzi.
Wszystkie żyły w niej pulsowały i oczywiście nie ze strachu. Wstała, chciała iść, ale nie mogła. Erast zeskoczył na brzeg, podszedł do Lizy i - jej marzenie częściowo się spełniło: bo spojrzał na nią czułym spojrzeniem, wziął ją za rękę... A Liza, Liza stała ze spuszczonymi oczami, z ognistymi policzkami, z drżeniem serce - nie mogła oderwać od niego jego rąk, nie mogła się odwrócić, gdy podszedł do niej swoimi różowymi ustami... Ach! Pocałował ją, pocałował ją z takim zapałem, że cały wszechświat wydawał się jej w ogniu! „Droga Lizo!“ powiedział Erast „Droga Lizo! ledwo odważyła się uwierzyć własnym uszom i...
Ale upuszczam pędzel. Mogę tylko powiedzieć, że w tym momencie zachwytu zniknęła nieśmiałość Lizy - Erast dowiedział się, że jest kochany, kochany namiętnie nowym, czystym, otwartym sercem.
Usiedli na trawie i tak, że nie zostało między nimi dużo miejsca - spojrzeli sobie w oczy, powiedzieli sobie: "Kochaj mnie!", I dwie godziny wydały im się w jednej chwili. Wreszcie Liza przypomniała sobie, że matka może się o nią martwić. Powinien się rozstać. „Ach, Erast!", powiedziała. „Czy zawsze będziesz mnie kochać?" „Zawsze, droga Liso, zawsze!” on odpowiedział. – I możesz mi w tym przysiąc? - "Mogę, droga Lizo, mogę!" - "Nie! Nie potrzebuję przysięgi. Wierzę ci, Erast, wierzę. Czy naprawdę możesz oszukać biedną Lisę? Przecież to nie może być?" „Nie, nie, droga Liso!” - "Jaka jestem szczęśliwa i jak zachwycona będzie mama, gdy dowie się, że mnie kochasz!" - "O nie, Lisa! Ona nie musi nic mówić." - "Po co?" - "Starzy ludzie są podejrzliwi. Wyobrazi sobie coś złego." - "Nie możesz być." „Proszę jednak, żebyś jej o tym nie mówił”. - "Dobrze: musisz być posłuszny, chociaż ja, nie chciałbym niczego przed nią ukrywać".
Pożegnali się, pocałowali ostatni raz i obiecali się widywać codziennie wieczorem albo na brzegu rzeki, albo w brzozowym zagajniku, albo gdzieś w pobliżu chaty Lizy, tylko na pewno, żeby się zobaczyć. Liza poszła, ale jej oczy zwróciły się sto razy na Erast, który wciąż stał na brzegu i opiekował się nią.
Lisa wróciła do swojej chaty w zupełnie innym nastroju niż ten, w którym ją zostawiła. Na jej twarzy i we wszystkich ruchach znajdowała się serdeczna radość. "On mnie kocha!" myślała i podziwiała ten pomysł. "Ach, mamo! Lisa powiedziała do swojej matki, która właśnie się obudziła. "Ach, mamo! Jaki piękny poranek! Jak wesoło wszystko jest na polu! pachniało!" Stara kobieta, podpierając się kijem, wyszła na łąkę, aby cieszyć się porankiem, który Liza opisała tak pięknymi kolorami. Wydało jej się to naprawdę niezwykle przyjemne; jej sympatyczna córka bawiła całą swoją naturę wesołością. "Ach, Liza!" powiedziała. "Jak dobrze wszystko jest u Pana Boga! co roku pokrywa się nową trawą i nowymi kwiatami. Konieczne jest, aby król nieba bardzo kochał osobę, kiedy tak dobrze usunął światło tego świata dla niego. Ach, Liza! Kto by chciał umrzeć, gdyby czasami nie było dla nas żalu? Może zapomnielibyśmy o naszych duszach, gdyby łzy nigdy nie płynęły z naszych oczu. A Liza pomyślała: „Ach! Wolałabym zapomnieć o swojej duszy niż o moim drogim przyjacielu!”
Potem Erast i Liza, bojąc się nie dotrzymać słowa, widywali się co wieczór (kiedy matka Lizy kładła się spać) albo na brzegu rzeki, albo w brzozowym zagajniku, ale częściej w cieniu stulatka dęby (osiemdziesiąt sążni z chaty) - dęby zacieniające głębię czysty staw, jeszcze w czasach starożytnych skamieniały. Tam, często cichy księżyc, przez zielone gałęzie, posrebrzany swymi promieniami blond włosy Lisy, którymi bawiły się pianki i ręka kochanej przyjaciółki; często promienie te rozświetlały w oczach czułej Lizy błyszczącą łzę miłości, którą zawsze wysysa pocałunek Erast. Objęli się — ale czysta, nieśmiała Cynthia nie chowała się przed nimi za chmurą: ich uściski były czyste i nienaganne. „Kiedy”, Liza powiedziała do Erast, „kiedy mi mówisz:„ Kocham cię, mój przyjacielu! ”, Kiedy przyciskasz mnie do swojego serca i patrzysz na mnie swoimi wzruszającymi oczami, och! cóż, tak dobrze, że zapominam o sobie, zapominam o wszystkim prócz Erasta. To cudowne! To cudowne, przyjacielu, że nie znając ciebie, mogłabym żyć spokojnie i pogodnie! Teraz to dla mnie niezrozumiałe, teraz myślę, że bez ciebie życie jest nie życie, ale smutek i nuda Bez twoich ciemnych oczu jasny księżyc, bez twojego głosu śpiewający słowik jest nudny, bez twojego oddechu wiatr jest dla mnie nieprzyjemny. Erast podziwiał swoją pasterkę - tak nazywał Lizę - i widząc, jak bardzo go kocha, wydawał się sobie milszy. Cała błyszcząca zabawa duże światło wydawały mu się nieistotne w porównaniu z przyjemnościami, którymi namiętna przyjaźń niewinnej duszy karmiła jego serce. Myślał z obrzydzeniem o pogardliwej lubieżności, jaką niegdyś rozkoszowały się jego zmysły. „Będę żył z Lizą jak brat i siostra” – pomyślał – „nie wykorzystam jej miłości do zła i zawsze będę szczęśliwy!” Lekkomyślny młody człowiek! Czy znasz swoje serce? Czy zawsze jesteś odpowiedzialny za swoje ruchy? Czy rozum zawsze jest królem twoich uczuć?
Lisa zażądała, aby Erast często odwiedzała matkę. „Kocham ją”, powiedziała, „i pragnę jej dobrze, ale wydaje mi się, że spotkanie z tobą jest wielkim szczęściem dla wszystkich”. Stara kobieta naprawdę była szczęśliwa, kiedy go widziała. Uwielbiała rozmawiać z nim o swoim zmarłym mężu i opowiadać mu o dniach swojej młodości, o tym, jak poznała swojego kochanego Iwana, jak się w niej zakochał iw jakiej miłości, w jakiej harmonii z nią żył. - Ach! Nigdy nie mogliśmy na siebie patrzeć wystarczająco - aż do tej samej godziny, kiedy ostra śmierć powaliła mu nogi. Zmarł w moich ramionach! Erast słuchał jej z nieudawaną przyjemnością. Kupił od niej pracę Lizy i zawsze chciał zapłacić dziesięć razy więcej, niż ustaliła, ale stara kobieta nigdy nie brała za dużo.
W ten sposób minęło kilka tygodni. Pewnego wieczoru East długo czekał na swoją Lisę. W końcu przyszła, ale była tak nieszczęśliwa, że ​​się przestraszył; jej oczy były czerwone od łez. "Liza, Liza! Co ci się stało?" - "Ach, Erast! Płakałem!" - "O czym? Co to jest?" - „Muszę ci wszystko powiedzieć. Pan młody, syn bogatego chłopa z sąsiednia wieś; matka chce, żebym za niego wyszła." - "A ty się zgadzasz?" - "Okrutne! Czy możesz o to zapytać? Tak, przepraszam za matkę; płacze i mówi, że nie chcę jej spokoju, że będzie cierpieć po śmierci, jeśli nie wyda mnie za mąż. Oh! Matka nie wie, że mam tak drogiego przyjaciela!” Erast pocałował Lisę, powiedział, że jej szczęście było mu droższe niż cokolwiek na świecie, że po śmierci jej matki zabierze ją do siebie i będzie żył z nią nierozłącznie , na wsi i w gęstych lasach, jak w raju. „Nie możesz jednak być moim mężem!” – powiedziała Lisa z cichym westchnieniem. „Dlaczego?” – „Jestem wieśniaczką” – „ Obrażasz mnie. Dla twojego przyjaciela najważniejsza jest dusza, wrażliwa niewinna dusza - a Lisa zawsze będzie najbliższa mojemu sercu.
Rzuciła się w jego ramiona - iw tej godzinie czystość miała zginąć! Erast poczuł we krwi niezwykłe podniecenie - Liza nigdy nie wydawała mu się tak czarująca - jej pieszczoty nigdy go tak nie dotykały - jej pocałunki nigdy nie były tak ogniste - nic nie wiedziała, niczego nie podejrzewała, niczego się nie bała - ciemność wieczoru podsycane pragnienia - ani jedna gwiazda nie świeciła na niebie - żaden promień nie mógł rozjaśnić złudzeń. - Erast czuje w sobie dreszczyk emocji - Liza też, nie wiedząc dlaczego, nie wiedząc, co się z nią dzieje... Ach, Liza, Liza! Gdzie jest twój anioł stróż? Gdzie jest twoja niewinność?
Złudzenie minęło w ciągu minuty. Liza nie rozumiała jej uczuć, była zaskoczona i zadawała pytania. Erast milczał - szukał słów i ich nie znalazł. "Ach, boję się" - powiedziała Liza - "Boję się tego, co się z nami stało! Wydawało mi się, że umieram, że moja dusza ... Nie, nie wiem, jak to powiedzieć! .. Milczysz Erast? Czy wzdychasz? .. Mój Boże! Co to jest? W międzyczasie rozbłysły błyskawice i zagrzmiało. Lisa cały drżała. „Erast, Erast!", powiedziała. „Boję się! Boję się, że piorun nie zabije mnie jak przestępcę!" Burza szalała groźnie, deszcz lał się z czarnych chmur - wydawało się, że natura lamentuje nad utraconą niewinnością Lizy. East próbował uspokoić Lisę i odprowadził ją do chaty. Łzy popłynęły jej z oczu, gdy się z nim pożegnała. — Ach, Erast! Zapewnij mnie, że nadal będziemy szczęśliwi! - "Będziemy, Liza, będziemy!" on odpowiedział. - "Nie daj Boże! Nie mogę nie wierzyć w Twoje słowa: przecież kocham Cię! Tylko w moim sercu... Ale jest pełne! Wybacz! Jutro, jutro Cię zobaczę."
Ich daty były kontynuowane; ale jak to się zmieniło! Erast nie mógł już zadowolić się byciem sam na sam z niewinnymi pieszczotami swojej Lisy - z jej oczami pełnymi miłości - jednym dotknięciem ręki, jednym pocałunkiem, jednym czystym uściskiem. Chciał więcej, więcej i wreszcie nie mógł chcieć niczego - a kto zna swoje serce, kto zastanowił się nad naturą swoich najczulszych przyjemności, oczywiście zgodzi się ze mną, że spełnienie wszystkich pragnień jest najbardziej niebezpieczna pokusa miłości. Liza nie była już dla Erasta tym aniołem czystości, który wcześniej rozpalał jego wyobraźnię i zachwycał jego duszę. Platoniczna miłość ustąpił miejsca uczuciom, z których nie mógł być dumny i które nie były już dla niego nowe. Jeśli chodzi o Lisę, ona, całkowicie mu się poddając, żyła tylko nim i oddychała nim, we wszystkim, jak baranek, była posłuszna jego woli i umieszczała swoje szczęście w jego przyjemności. Widziała w nim zmianę i często mówiła do niego: „Wcześniej byłeś szczęśliwszy, zanim byliśmy spokojniejsi i szczęśliwsi, a zanim nie bałem się tak bardzo, że stracę twoją miłość!” Czasami, żegnając się z nią, mówił jej: „Jutro, Liza, nie widzę cię: mam ważną sprawę” i za każdym razem Liza wzdychała na te słowa.
Wreszcie przez pięć dni z rzędu nie widziała go i była w największym niepokoju; szóstego dnia przyszedł ze smutną miną i powiedział: „Droga Liso! Muszę się z tobą pożegnać na chwilę. Wiesz, że jesteśmy w stanie wojny, ja jestem w służbie, mój pułk idzie na kampanię. " Liza zbladła i prawie zemdlała.
Erast pieścił ją, mówiąc, że zawsze będzie kochał kochaną Lizę i ma nadzieję, że nigdy się z nią nie rozstanie po powrocie. Milczała przez długi czas, po czym zalała się gorzkimi łzami, chwyciła go za rękę i patrząc na niego z całą czułością miłości, zapytała: „Nie możesz zostać?” "Mogę", odpowiedział, "ale tylko z największą hańbą, z największą skazą na moim honorze. Wszyscy będą mną gardzić, wszyscy będą się mną brzydzić jako tchórzem, jako niegodnym synem ojczyzny". - "Och, jak tak jest", powiedziała Lisa, "to idź, idź tam, gdzie Bóg nakazuje! Ale mogą cię zabić." - "Śmierć za ojczyznę nie jest straszna, droga Liso." „Umrę, jak tylko odejdziesz”. - "Ale dlaczego tak myślisz? Mam nadzieję, że przeżyję, mam nadzieję, że wrócę do ciebie, przyjacielu." – „Nie daj Boże! uchroń Boże! Codziennie, co godzinę będę się o to modlić. Ach, dlaczego nie umiem ani czytać, ani pisać. Powiadomiłabyś mnie o wszystkim, co ci się przydarzy, a ja bym do Ciebie pisała – o ich łzy !" - "Nie, zadbaj o siebie, Liso, zaopiekuj się swoim przyjacielem. Nie chcę, żebyś płakała beze mnie." - "Człowieku okrutnego! Ty też myślisz, żeby mnie tę pociechę pozbawić! Nie! Rozstać się z tobą, chyba że przestanę płakać, gdy moje serce wyschnie." - „Pomyśl o przyjemnej chwili, w której znów się zobaczymy”. - "Będę, pomyślę o niej! Och, gdyby przyszła wcześniej! Kochany, drogi Erast! Pamiętaj, pamiętaj o swojej biednej Lisie, która kocha cię bardziej niż siebie!"
Ale nie potrafię opisać wszystkiego, co powiedzieli przy tej okazji. Następny dzień miał być ostatnim spotkaniem.
Erast chciał też pożegnać się z matką Lizy, która nie mogła powstrzymać płaczu, słysząc, że jej łagodny, przystojny pan ma iść na wojnę. Zmusił ją, by wzięła od niego trochę pieniędzy, mówiąc: „Nie chcę, żeby Lisa sprzedawała swoją pracę pod moją nieobecność, która za umową należy do mnie”. Stara kobieta obsypywała go błogosławieństwami. "Nie daj Boże" - powiedziała - "żebyś wróciła do nas bezpiecznie i żebym znów cię zobaczyła w tym życiu! Być może moja Liza do tego czasu znajdzie w myślach pana młodego. Jakże dziękowałabym Bogu, gdybyś przyszedł do naszego ślub! Jak Liza będzie miała dzieci, to wiedz, panie, że musisz je ochrzcić! Ach! Liza stała obok matki i nie odważyła się na nią spojrzeć. Czytelnik może łatwo wyobrazić sobie, co czuła w tym momencie.
Ale co czuła, gdy Erast, obejmując ją po raz ostatni, przyciskając ją po raz ostatni do serca, powiedział: „Wybacz mi, Liso!…” Co za wzruszający obraz! poranny świt, jak szkarłatne morze, rozlało się na wschodnim niebie. East stał pod gałęziami wysokiego dębu, trzymając w ramionach swoją biedną, ospałą, zasmuconą dziewczynę, która żegnając się z nim, pożegnała się z duszą. Cała natura milczała.
Lisa szlochała - Erast płakał - zostawiła ją - upadła - uklękła, podniosła ręce do nieba i spojrzała na Erasta, który odszedł - dalej - dalej - i wreszcie zniknął - świeciło słońce, a Liza odeszła, biedna straciła zmysły i pamięć.
Przyszła do siebie - a światło wydawało jej się nudne i smutne. Wszystkie przyjemności natury były dla niej ukryte, wraz z tym, co było jej drogie. "Ach!" pomyślała. "Dlaczego zostałam na tej pustyni? Co powstrzymuje mnie od latania za drogim Erastem? Wojna nie jest dla mnie straszna; to przerażające, gdzie nie ma mojego przyjaciela. Ocal jego cenne życie. Czekaj, czekaj, mój kochanie! Lecę do ciebie!" Chciała już pobiec za Erastem, ale pomyślała: „Mam matkę!” - zatrzymał ją. Lisa westchnęła i skłaniając głowę, poszła cichymi krokami w kierunku swojej chaty. Od tej godziny jej dni były dniami tęsknoty i smutku, które trzeba było ukrywać przed czułą matką: jej serce cierpiało jeszcze bardziej! Wtedy tylko ulżyło, gdy Liza, odosobniona w gęstym lesie, mogła swobodnie ronić łzy i jęczeć o rozłące z ukochaną. Często żałobna turkawka łączyła swój żałobny głos z zawodzeniem. Ale czasami - choć bardzo rzadko - złoty promień nadziei, promień pocieszenia rozświetlał ciemność jej żalu. „Kiedy do mnie wróci, jak będę szczęśliwy! Jak wszystko się zmieni!” Ta myśl oczyściła jej oczy, róże na jej policzkach odświeżyły się, a Liza uśmiechnęła się jak majowy poranek po burzliwej nocy. Tak więc minęło około dwóch miesięcy.
Pewnego dnia Liza musiała pojechać do Moskwy, a potem kupić wodę różaną, którą jej matka leczyła oczy. Na jednej z wielkich ulic spotkała wspaniały powóz iw tym powozie zobaczyła Erast. "Oh!" Liza krzyknęła i rzuciła się w jego stronę, ale powóz przejechał obok i skręcił na podwórze. East wyszedł i już miał wyjść na ganek wielkiego domu, gdy nagle poczuł się w ramionach Lizy. Zbladł - potem, nie odpowiadając na słowo na jej okrzyki, wziął ją za rękę, zaprowadził do swojego biura, zamknął drzwi i powiedział do niej: "Lisa! Okoliczności się zmieniły; zapomnij o mnie. Kochałem cię i teraz Kocham cię, to znaczy życzę ci wszystkiego dobrego Oto sto rubli - weź je - włożył pieniądze do jej kieszeni - pozwól, że cię pocałuję po raz ostatni - i idź do domu. Zanim Lisa odzyskała zmysły, wyprowadził ją z biura i powiedział do służącego: „Wyprowadź tę dziewczynę z podwórka”.
Moje serce w tej chwili krwawi. Zapominam o człowieku z Erast - jestem gotów go przekląć - ale język się nie porusza - patrzę na niego, a po twarzy spływa mi łza. Oh! Dlaczego piszę nie powieść, ale smutną historię?
Więc Erast oszukał Lisę, mówiąc jej, że idzie do wojska? Nie, naprawdę był w wojsku, ale zamiast walczyć z wrogiem, grał w karty i stracił prawie cały majątek. Wkrótce zawarli pokój i obciążony długami East wrócił do Moskwy. Miał tylko jeden sposób na poprawę swojej sytuacji - poślubić starszą bogatą wdowę, która była w nim od dawna zakochana. Zdecydował się na to i zamieszkał z nią w domu, poświęcając szczere westchnienie swojej Lisie. Ale czy to wszystko może go usprawiedliwić?
Lisa znalazła się na ulicy, w sytuacji, której żadne pióro nie jest w stanie opisać. "On, on mnie wyrzucił? Kocha innego? Nie żyję!" Oto jej myśli, jej uczucia! Na chwilę przerwało im gwałtowne zaklęcie omdlenia. Pewna miła kobieta, która szła ulicą, zatrzymała się nad leżącą na ziemi Lizą i próbowała ją sobie przypomnieć. Nieszczęsna kobieta otworzyła oczy - wstała z pomocą tego dobra kobieta– podziękował jej i poszedł, nie wiedząc gdzie. „Nie mogę żyć - pomyślała Liza - to niemożliwe!... Och, gdyby tylko spadło na mnie niebo! Gdyby ziemia pochłonęła biedną kobietę!... Nie! Niebo nie spada; ziemia nie drży! Wyjechała z miasta i nagle ujrzała siebie na brzegu głębokiego stawu, w cieniu wiekowych dębów, które kilka tygodni wcześniej były niemymi świadkami jej rozkoszy. To wspomnienie wstrząsnęło jej duszą; na jej twarzy malowała się najstraszniejsza udręka serca. Ale po kilku minutach pogrążyła się w zamyśleniu - rozejrzała się wokół siebie, zobaczyła idącą drogą córkę sąsiada (piętnastoletnią dziewczynkę) - zawołała ją, wyjęła z kieszeni dziesięć cesarskich i dając jej, powiedział: "Droga Anyuto, droga przyjaciółko! Zanieś te pieniądze mojej matce - nie są skradzione - powiedz jej, że Liza jest wobec niej winna, że ​​ukryłem przed nią moją miłość do jednego okrutny człowiek, - do E ... Dlaczego musisz znać jego imię? - Powiedz, że mnie zdradził - poproś ją o wybaczenie - Bóg będzie jej pomocnikiem, pocałuj ją w rękę tak, jak ja teraz całuję twoją, powiedz, że biedna Liza kazała ją pocałować - powiedz, że ja... Potem rzuciła się w Woda Anyuta krzyczała, płakała, ale nie mogła jej uratować, pobiegła do wioski - ludzie zebrali się i wyciągnęli Lisę, ale ona już nie żyła.
W ten sposób umarła swoje piękne życie w duszy i ciele. Kiedy się tam spotkamy, w nowym życiu, rozpoznam cię, łagodna Liza!
Została pochowana nad stawem, pod ponurym dębem, a na jej grobie postawiono drewniany krzyż. Tutaj często siedzę zamyślona, ​​opierając się o pojemnik z prochami Lizy; w moich oczach płynie staw; Liście szeleszczą nade mną.
Matka Lisy słyszała o tym straszna śmierć jej córka, a jej krew ostygła z przerażenia - jej oczy były na zawsze zamknięte. Chata jest pusta. Wiatr w nim wyje, a przesądni wieśniacy, słysząc ten hałas w nocy, mówią: „Tam jęczy trup; biedna Liza jęczy!”
Erast był nieszczęśliwy do końca życia. Dowiedziawszy się o losie Liziny, nie mógł się pocieszyć i uważał się za mordercę. Spotkałem go rok przed śmiercią. On sam opowiedział mi tę historię i zaprowadził do grobu Lizy. Teraz może już się pogodzili!

Według publikacji: Karamzin N. M. Wybrane prace: W 2 tomach - M.; L .: Fikcja, 1964.

W pobliżu klasztoru Simonow, niedaleko Moskwy, mieszkała dziewczynka Liza i jej stara matka. Żyli w ubóstwie. Stara kobieta z dnia na dzień słabła. Tylko Lisa dbała o pieniądze.

Pewnej wiosny sprzedawała w mieście konwalie. Młody człowiek, dobrze ubrany, podszedł do niej i powiedział, że kupi kwiaty za rubla, bo takie piękno, zebrane przez taką piękność, kosztuje nie mniej. Lisa odmówiła. Wtedy mężczyzna obiecał kupować jej kwiaty codziennie i życzył sobie, żeby zbierała je wyłącznie dla niego.

W domu Lisa opowiedziała o tym matce i następnego dnia zebrała najpiękniejsze konwalie, ale kiedy nie widziała tej osoby, ze smutkiem wrzuciła kwiaty do rzeki. Następnego dnia sam nieznajomy przyszedł do ich domu. Przed matką pojawił się jako miły gość. Nazywał się Erast. Obiecał, że nadal będzie przychodzić po kwiaty bezpośrednio do Lizy.

Dziewicze piękno dziewczyny zaszokowało Erasta do głębi, ponieważ wcześniej jego dobre serce nie znało nic poza wietrzną rozrywką.

Kilka cudownych tygodni upłynęło na niewinnych spotkaniach, ale pewnego dnia Lisa przyszła na jedną z dat zdenerwowana. Uwodził ją syn bogatego chłopa. Matka namówiła ją na to małżeństwo. East pocieszył ukochaną i powiedział, że nadal będzie zaręczony z Lisą. I był urażony, gdy ukochana przypomniała mu o niemożliwości ich małżeństwa z powodu nierówności społecznej. Erast przysiągł, że najważniejsza dla niego w Lisie jest jej dusza. Dziewczyna natychmiast rzuciła się w jego ramiona, a czystość zniknęła. Dusza była wypełniona uczuciem strachu i zaskoczenia, łzy płynęły z oczu Lizy podczas rozłąki.

Po incydencie East zmienił się zauważalnie, nie inspirowały go uczucia, których już doświadczył. Na jednej z dat East powiedział, że wyjeżdża do wojska, ale potem na pewno odnajdzie Lisę i będą mieszkać razem. Dla Lisy rozłąka była ledwie znośna, ale myśl o przyszłości ją rozgrzewała.

Trwało to około dwóch miesięcy i pewnego dnia Liza spotkała Erast w Moskwie, który opowiedział jej o swoim nagłym zaręczynach.

Lisa była w szoku, jej nogi wędrowały same, zatrzymując się nad stawem, gdzie spędzała tyle czasu ze swoim kochankiem. szczęśliwe godziny. Wspomnienia sprawiły, że głęboko się zastanowiła. Widząc dziewczynę sąsiada, zawołała ją i wrzuciła w nią wszystkie pieniądze, poprosiła ją o przekazanie przeprosin matce. Potem wskoczyła do wody i utonęła.

Z wiadomości, które nadeszły, stara kobieta miała wylew. Z drugiej strony Erast musiał poślubić starą wdowę, ponieważ w nabożeństwie mocno przegrał w karty. Kiedy East dowiedział się, co stało się z Lisą, nie mógł zaakceptować i uznał się za winnego jej śmierci.

Historia Karamzina uczy nas nigdy nie kłamać ani nie zdradzać, myśleć o naszych czynach i ich konsekwencjach, pomimo odurzenia naszych uczuć.

Możesz użyć tego tekstu do pamiętnik czytelnika

Karamzin. Wszystkie prace

• Biedna Lisa
• Wrażliwy i zimny

Biedna Liza. Zdjęcie do historii

Czytam teraz

• Podsumowanie Gniewu Ojca Aleksandra Greena

  Chłopiec Tom mieszka z ciocią Kornelią i wujkiem Carlem. Tom czasami nie zachowuje się zbyt dobrze. Kiedyś spaliłem dziurę w zasłonie, wdałem się w bójkę z chłopcem sąsiada i wydmuchałem kolorowe bańki w bibliotece

• Podsumowanie Darrell Moja rodzina i inne zwierzęta

  Darrell i jego rodzina mieszkali przez pięć lat na wyspie Korfu. Gerald był najmłodszym w rodzinie, miał dziesięć lat. Starszy brat Larry miał 23 lata, Leslie 19, a Margot 18.

• Podsumowanie Hugo Ostatni dzień skazanych na śmierć

  Historię opowiada mężczyzna, który został skazany na kara śmierci, ale o popełnieniu którego konkretnego czynu zabronionego nie jest powiedziane, również nic nie wiadomo o danych osobowych tej osoby

• Rollan

  Francuski pisarz Romain Rolland urodził się 29 stycznia 1866 roku w domu notariusza. Romen zaczął angażować się w pracę twórczą pod koniec obrony swojej pracy doktorskiej w 1895 roku.

Chyba nikt mieszkający w Moskwie nie zna okolic tego miasta tak dobrze jak ja, bo nikt nie jest częściej ode mnie w terenie, nikt bardziej ode mnie nie wędruje pieszo, bez planu, bez celu - gdzie oczy patrz - przez łąki i gaje, ponad wzgórzami i równinami. Każdego lata znajduję nowe przyjemne miejsca lub nowe piękności w starych. Ale najprzyjemniejsze dla mnie jest miejsce, w którym wznoszą się ponure, gotyckie wieże Si... nowego klasztoru. Stojąc na tej górze, widzisz po prawej stronie prawie całą Moskwę, tę straszliwą masę domów i kościołów, która jawi się oczom w postaci majestatycznego amfiteatru: wspaniały obraz, zwłaszcza gdy świeci na nim słońce, kiedy jego wieczorne promienie płoną na niezliczonych złotych kopułach, na niezliczonych krzyżach wznoszących się do nieba! Poniżej są tłuste, gęsto zielone łąki kwitnące, a za nimi, po żółtych piaskach płynie jasna rzeka, poruszana lekkimi wiosłami łodzi rybackich lub szeleszcząca pod sterami ciężkich pługów, które płyną z najbardziej urodzajnych krajów Imperium Rosyjskiego i obdarz chciwą Moskwę chlebem.

Po drugiej stronie rzeki widoczny jest zagajnik dębowy, w pobliżu którego pasą się liczne stada; tam młodzi pasterze, siedząc w cieniu drzew, śpiewają proste, melancholijne pieśni i tym samym skracają letnie dni, tak dla nich jednolite. Nieco dalej, w gęstej zieleni pradawnych wiązów, lśni klasztor Daniłow ze złotą kopułą; jeszcze dalej, prawie na skraju horyzontu, Wzgórza Wróbli zmieniają kolor na niebieski. Po lewej stronie widać rozległe pola pokryte chlebem, lasy, trzy lub cztery wsie, aw oddali wieś Kołomienskoje z wysokim pałacem.

Często przyjeżdżam do tego miejsca i prawie zawsze spotykam tam wiosnę; Przyjeżdżam tam również w posępne jesienne dni, aby wspólnie z naturą opłakiwać smutek. Wiatry strasznie wyją w murach opuszczonego klasztoru, między porośniętymi wysoką trawą trumnami iw ciemnych korytarzach cel. Tam, opierając się o ruiny nagrobków, słucham stłumionego jęku czasów pochłoniętych przez otchłań przeszłości - jęku, od którego moje serce drży i drży. Czasami wchodzę do celi i wyobrażam sobie tych, którzy w niej mieszkali - smutne obrazki! Tutaj widzę siwego starca, klęczącego przed ukrzyżowaniem i modlącego się o szybkie rozwiązanie swoich ziemskich kajdan, bo wszystkie przyjemności zniknęły mu w życiu, wszystkie jego uczucia umarły, z wyjątkiem poczucia choroby i słabości. Tam młody mnich - o bladej twarzy, o ospałym spojrzeniu - zagląda w pole przez kraty okna, widzi wesołe ptaki unoszące się swobodnie w morzu powietrza, widzi - i wylewa gorzkie łzy z oczu. Marnieje, usycha, wysycha - a głuchy dźwięk dzwonka zwiastuje mi jego przedwczesną śmierć. Czasem na bramach świątyni patrzę na obraz cudów, które wydarzyły się w tym klasztorze, gdzie z nieba spadają ryby, by nasycić mieszkańców klasztoru, obleganych przez licznych wrogów; tutaj obraz Matki Bożej zmusza wrogów do ucieczki. Wszystko to odnawia w mojej pamięci historię naszej ojczyzny - smutną historię tamtych czasów, kiedy okrutni Tatarzy i Litwini ogniem i mieczem pustoszyli przedmieścia rosyjskiej stolicy i kiedy nieszczęsna Moskwa, jak bezbronna wdowa, oczekiwała pomocy tylko od Boga w jej gwałtownych katastrofach.

Ale najczęściej wspomnienie opłakanego losu Lizy, biednej Lizy, przyciąga mnie do murów Si… nowego klasztoru. Oh! Uwielbiam te przedmioty, które poruszają moje serce i sprawiają, że wylewam łzy czułego smutku!

Siedemdziesiąt sazhen z muru klasztornego, przy brzozowym zagajniku, pośrodku zielonej łąki, stoi pusta chata, bez drzwi, bez okien, bez podłogi; Dach już dawno spróchniał i zawalił się. W tej chacie trzydzieści lat wcześniej mieszkała piękna, sympatyczna Liza ze swoją starą kobietą, matką.

Ojciec Lizin był dość zamożnym chłopem, ponieważ kochał pracę, dobrze orał ziemię i zawsze prowadził trzeźwe życie. Ale wkrótce po jego śmierci jego żona i córka zubożały. Leniwa ręka najemnika słabo uprawiała pole, a chleb przestał się dobrze rodzić. Byli zmuszeni wydzierżawić swoją ziemię za bardzo małe pieniądze. Co więcej, biedna wdowa, prawie nieustannie płacząca nad śmiercią męża – bo nawet wieśniaczki umieją kochać! - z dnia na dzień stawała się słabsza i nie mogła w ogóle pracować. Tylko Liza, która pozostała po swoim ojcu przez piętnaście lat - tylko Liza, nie szczędząc delikatnej młodości, nie szczędząc jej rzadkiej urody, pracowała dzień i noc - tkała płótna, dzianinowe pończochy, zbierała kwiaty na wiosnę, a latem brała jagody - i sprzedał je do Moskwy. Wrażliwa, życzliwa staruszka, widząc niestrudzenie córki, często przycisnęła ją do słabo bijącego serca, przywoływała boskie miłosierdzie, pielęgniarkę, radość starości i modliła się do Boga, aby wynagrodził ją za wszystko, co robi dla matki.

„Bóg dał mi ręce do pracy”, powiedziała Liza, „nakarmiłaś mnie swoją piersią i poszłaś za mną, kiedy byłam dzieckiem;

Ale często czuła Lisa nie mogła powstrzymać własnych łez - ach! pamiętała, że ​​ma ojca i że go nie ma, ale aby uspokoić matkę, starała się ukryć smutek serca i wyglądać na spokojną i pogodną. "W tamtym świecie, droga Lizo", odpowiedziała smutna staruszka, "w tamtym świecie przestanę płakać. Tam, jak mówią, wszyscy będą weseli; beze mnie? Z kim cię zostawię? Nie, broń Boże najpierw przywiązać was do miejsca! Może wkrótce znajdzie się dobry człowiek. Potem błogosławiąc was moje drogie dzieci, przeżegnam się i położę się spokojnie na wilgotnej ziemi. "

Od śmierci ojca Lizin minęły dwa lata. Łąki były pokryte kwiatami, a Lisa przyjechała do Moskwy z konwaliami. Młody, dobrze ubrany, ładnie wyglądający mężczyzna spotkał ją na ulicy. Pokazała mu kwiaty - i zarumieniła się. - Sprzedajesz je, dziewczyno? zapytał z uśmiechem. „Sprzedam” – odpowiedziała. "Czego potrzebujesz?" - "Pięć kopiejek?" - „To za tanie. Oto rubel dla ciebie”. Liza była zaskoczona, odważyła się spojrzeć na młodego człowieka, zarumieniła się jeszcze bardziej i patrząc w dół, powiedziała mu, że nie weźmie rubla. "Po co?" „Nie potrzebuję zbyt wiele”. - "Myślę, że piękne konwalie, zerwane rękami pięknej dziewczyny, są warte rubla. Jak nie weźmiesz, oto pięć kopiejek dla ciebie. Zawsze chciałabym kupić od ciebie kwiaty; ja chciałabym, żebyś zerwała je tylko dla mnie - Liza podała kwiaty, wzięła pięć kopiejek, ukłoniła się i chciała iść, ale nieznajomy zatrzymał ją za rękę; "Gdzie idziesz, dziewczyno?" - "Dom", - "Gdzie jest twój dom?" Lisa powiedziała, gdzie mieszka, powiedziała i poszła. Młody człowiek nie chciał jej powstrzymywać, może dlatego, że przechodnie zaczęli się zatrzymywać i patrząc na nich uśmiechali się chytrze.

Lisa po powrocie do domu powiedziała matce, co się z nią stało: „Dobrze zrobiłeś, że nie wzięłaś rubla. Może to był jakiś zły człowiek…” – O nie, mamo! Nie sądzę. "Ma taką miłą twarz, taki głos..." - "Ale, Liza, lepiej wykarmić się swoimi trudami i nie brać niczego za nic. Nadal nie wiesz, mój przyjacielu, jak źli ludzie mogą obrazić biedną dziewczynę, mam serce zawsze nie na miejscu, gdy idziesz do miasta, zawsze stawiam świecę przed obrazem i modlę się do Pana Boga, aby cię uratował od wszystkiego kłopoty i nieszczęścia. Łzy napłynęły do ​​oczu Lizy; pocałowała matkę.

Następnego dnia Liza zebrała najlepsze konwalie i ponownie pojechała z nimi do miasta. Jej oczy czegoś szukały.

Wielu chciało od niej kupić kwiaty, ale odpowiedziała, że ​​nie są na sprzedaż, i spojrzała najpierw w jedną stronę, potem w drugą. Nadszedł wieczór, trzeba było wrócić do domu, a kwiaty wrzucono do rzeki Moskwy. "Nikt cię nie posiada!" – powiedziała Lisa czując w sercu jakiś smutek.

Następnego dnia wieczorem siedziała pod oknem, kręcąc się i śpiewając cichym głosem żałobne piosenki, ale nagle zerwała się i krzyknęła: „Ach!...” Młody nieznajomy stał pod oknem.

„Co ci się stało?” zapytała przerażona matka, która siedziała obok niej. "Nic" mama - odpowiedziała nieśmiało Liza - właśnie go widziałam - "Kto?" - "Dżentelmen, który kupił ode mnie kwiaty" Stara wyjrzała przez okno.

Młody człowiek ukłonił się jej tak uprzejmie, z tak przyjemnym powietrzem, że nie mogła myśleć o nim tylko dobrze. „Witaj, dobra stara kobieto!" powiedział. „Jestem bardzo zmęczony; masz świeże mleko?" Uczynna Liza nie czekając na odpowiedź matki - może dlatego, że znała go z góry - pobiegła do piwnicy - przyniosła czystą szklankę pokrytą czystym drewnianym kółkiem - chwyciła szklankę, umyła, wytarła białym ręcznikiem , nalewała i podawała przez okno, ale ona sama patrzyła w ziemię. Nieznajomy pił - a nektar z rąk Hebe nie mógł mu się wydawać smaczniejszy. Wszyscy domyślą się, że potem podziękował Liza i dziękował nie tyle słowami, ile oczami.

Tymczasem dobroduszna staruszka zdołała mu opowiedzieć o swoim żalu i pocieszeniach – o śmierci męża i słodkich cechach córki, o jej pracowitości i czułości i tak dalej. i tak dalej. Słuchał jej z uwagą, ale gdzie były jego oczy i czy trzeba mówić gdzie? A Liza, nieśmiała Liza, spoglądała od czasu do czasu na młodzieńca; ale nie tak szybko błyskawica rozbłyskuje i znika w chmurze, gdy jej niebieskie oczy szybko zwróciły się ku ziemi, napotykając jego spojrzenie. „Chciałbym – powiedział do matki – żeby twoja córka oprócz mnie nie sprzedawała swojej pracy Nikonowi. Dzięki temu nie będzie musiała często jeździć do miasta, a ty nie będziesz zmuszony rozstać się z nią. Sam czasami mogę do ciebie przyjechać." Tu oczy Lizins błysnęły radością, którą na próżno usiłowała ukryć; jej policzki błyszczały jak świt w pogodny letni wieczór; spojrzała na swój lewy rękaw i ścisnęła go prawą ręką. Stara kobieta chętnie przyjęła tę propozycję, nie podejrzewając w niej żadnych złych intencji, i zapewniła nieznajomego, że płótno utkane przez Lizę i pończochy przez Lizę są wyjątkowo dobre i noszone dłużej niż jakiekolwiek inne.

Robiło się ciemno, a młody człowiek już chciał iść.- Ale jak powinniśmy cię nazwać, miły, czuły dżentelmen? zapytała stara kobieta. – Nazywam się Erast – odpowiedział. — Erast — powiedziała cicho Liza — Erast! Powtórzyła to imię pięć razy, jakby próbowała je utrwalić. East pożegnał się z nimi i wyszedł. Liza podążyła za nim wzrokiem, a matka zamyśliła się i biorąc córkę za rękę, powiedziała do niej: „Ach, Liza! Jaki on dobry i miły! Gdyby tylko twój narzeczony był taki!” Całe serce Lisy zatrzepotało. „Mamo! Mamo! Jak to możliwe? On jest dżentelmenem, a wśród chłopów…” – Lisa nie dokończyła przemówienia.

Teraz czytelnik powinien wiedzieć, że ten młody człowiek, ten Erast, był dość bogatym szlachcicem, o jasnym umyśle i dobrym sercu, z natury łagodnym, ale słabym i wietrznym. Prowadził roztargnione życie, myśląc tylko o własnej przyjemności, szukając jej w świeckich rozrywkach, ale często jej nie znajdował: nudził się i narzekał na swój los. Piękność Lisy na pierwszym spotkaniu zrobiła wrażenie w jego sercu. Czytał powieści, sielanki, miał dość żywą wyobraźnię i często przenosił się mentalnie do tamtych czasów (dawnych lub niedawnych), w których według poetów wszyscy ludzie beztrosko chodzili po łąkach, kąpali się w czystych źródłach, całowali się jak gołębie, odpoczywali pod różami i mirtami i w szczęśliwym bezczynności spędzali całe swoje dni. Wydawało mu się, że znalazł w Lisie to, czego jego serce szukało od dawna. „Natura wzywa mnie w swoje ramiona, do swoich czystych radości” – pomyślał i postanowił – przynajmniej na chwilę – zostawić wielkie światło.

Wróćmy do Lisy. Nadeszła noc - matka pobłogosławiła córkę i życzyła jej dobrego snu, ale tym razem jej życzenie się nie spełniło; Liza spała bardzo słabo. Nowy gość jej duszy, wizerunek Erasts, wydawał się jej tak żywy, że budziła się prawie co minutę, budziła się i westchnęła. Jeszcze zanim wzeszło słońce, Liza wstała, zeszła nad brzeg rzeki Moskwy, usiadła na trawie i z żalem patrzyła na białe mgły, które falowały w powietrzu i wstając, pozostawiały błyszczące krople na zielona okładka natury. Wszędzie panowała cisza. Ale wkrótce wschodzące światło dnia obudziło całe stworzenie; gaje, krzaki ożyły, ptaki trzepotały i śpiewały, kwiaty podniosły głowy, by napić się życiodajnych promieni światła. Ale Liza nadal siedziała w gniewie. Och Liso, Liso! Co Ci się stało? Do tej pory, budząc się z ptakami, bawiłeś się z nimi rano, a czysta, radosna dusza świeciła w twoich oczach, jak słońce świeci w kroplach niebiańskiej rosy; ale teraz jesteś zamyślony, a ogólna radość natury jest ci obca - Tymczasem młody pasterz wzdłuż brzegu rzeki pędził swoje stado grając na flecie. Lisa utkwiła w nim wzrok i pomyślała: „Gdyby ten, który teraz zajmuje moje myśli, urodził się prostym wieśniakiem, pasterzem i gdyby teraz przegonił swoją trzodę obok mnie, ach! : "Witaj, drogi pastuszku! Dokąd prowadzisz swoją trzodę?” I tu rośnie zielona trawa dla twoich owiec, a tu czerwone kwiaty kwitną, z których możesz utkać wieniec na swój kapelusz. Spoglądał na mnie z czułością - może wziąłby mnie za rękę... Sen! Pasterz, grając na flecie, przeszedł obok i ze swoją pstrokatą trzodą ukrył się za pobliskim wzgórzem.

Nagle Lisa usłyszała dźwięk wioseł - spojrzała na rzekę i zobaczyła łódź, a Erast był w łodzi.

Wszystkie żyły w niej pulsowały i oczywiście nie ze strachu.Wstała, chciała iść, ale nie mogła. Erast zeskoczył na brzeg, podszedł do Lizy i - jej marzenie częściowo się spełniło: bo spojrzał na nią życzliwym spojrzeniem, wziął ją za rękę... Ach, Liza, Liza stała ze spuszczonymi oczami o ognistych policzkach, z drżeniem serce - nie mogła jej wyrwać z jego rąk, nie mogła się odwrócić, gdy podszedł do niej swoimi różowymi ustami... Ach! Pocałował ją, pocałował ją z takim zapałem, że cały wszechświat wydawał się jej w ogniu! „Droga Liso!” powiedział Erast, „Droga Lizo! Kocham cię!”, a te słowa rozbrzmiewały echem w głębi jej duszy, jak niebiańska, rozkoszna muzyka; ledwo odważyła się uwierzyć własnym uszom i...

Ale upuszczam pędzel. Mogę tylko powiedzieć, że w tym momencie zachwytu zniknęła nieśmiałość Lizy - Erast dowiedział się, że jest kochany, kochany namiętnie nowym, czystym, otwartym sercem.

Usiedli na trawie i aby nie było między nimi zbyt wiele miejsca, spojrzeli sobie w oczy, powiedzieli sobie: „Kochaj mnie!” i dwie godziny wydały im się w jednej chwili. Wreszcie Liza przypomniała sobie, że matka może się o nią martwić. Powinien się rozstać. „Ach, Erast!” powiedziała „Czy zawsze będziesz mnie kochać?” „Zawsze, droga Lizo, zawsze!”, odpowiedział. – I możesz mi w tym przysiąc? - "Mogę, droga Lizo, mogę!" - "Nie! Nie potrzebuję przysięgi. Wierzę ci, Erast, wierzę. Czy naprawdę możesz oszukać biedną Lisę? Przecież to nie może być?" "Nie, nie, droga Lizo!" - "Jaka jestem szczęśliwa i jak zachwycona będzie mama, gdy dowie się, że mnie kochasz!" - "O nie, Lisa! Ona nie musi nic mówić" - "Po co?" - "Starzy ludzie są podejrzliwi. Wyobrazi sobie coś złego" - "Nie możesz być". - "Proszę jednak, abyś nie mówiła jej o tym ani słowa" - "Dobrze: musisz być posłuszna, chociaż nie chciałbym niczego przed nią ukrywać".

Pożegnali się, pocałowali po raz ostatni i obiecali widywać się co wieczór, albo na brzegu rzeki, albo w brzozowym zagajniku, albo gdzieś w pobliżu chaty Lizy, ale na pewno się zobaczą. Liza poszła, ale jej oczy zwróciły się sto razy na Erast, który wciąż stał na brzegu i opiekował się nią.

Lisa wróciła do swojej chaty w zupełnie innym nastroju niż ten, w którym ją zostawiła. Na jej twarzy i we wszystkich ruchach znajdowała się serdeczna radość. "On mnie kocha!" myślała i podziwiała ten pomysł. "Ach, mamo!" Liza powiedziała do swojej matki, która właśnie się obudziła: "Ach, mamo! Jaki piękny poranek! Jak wesoło wszystko jest na polu! pachniało!" Stara kobieta, podpierając się kijem, wyszła na łąkę, aby cieszyć się porankiem, który Liza opisała tak pięknymi kolorami. Wydało jej się to naprawdę niezwykle przyjemne; jej sympatyczna córka bawiła całą swoją naturę wesołością. "Ach, Liza!" powiedziała. "Jak dobrze wszystko jest u Pana Boga! co roku pokrywa się nową trawą i nowymi kwiatami. Konieczne jest, aby król nieba bardzo kochał osobę, kiedy tak dobrze usunął światło tego świata dla niego. Ach, Liza! Kto by chciał umrzeć, gdyby czasami nie było dla nas żalu? Może zapomnielibyśmy o naszych duszach, gdyby łzy nigdy nie płynęły z naszych oczu. A Liza pomyślała: „Ach! Wkrótce zapomnę o swojej duszy niż mój drogi przyjacielu!”

Potem Erast i Liza, bojąc się nie dotrzymać słowa, widywali się co wieczór (kiedy matka Lizy kładła się spać) albo na brzegu rzeki, albo w brzozowym zagajniku, ale częściej w cieniu stulatka dęby (osiemdziesiąt sążni z chaty) - dęby, ocieniające głęboko czysty staw, wykopane w starożytności. Tam, często cichy księżyc, przez zielone gałęzie, posrebrzany swymi promieniami blond włosy Lisy, którymi bawiły się pianki i ręka kochanej przyjaciółki; często promienie te rozświetlały w oczach czułej Lizy błyszczącą łzę miłości, którą zawsze wysysa pocałunek Erast. Uściskali się, ale cnotliwa, nieśmiała Cynthia nie chowała się przed nimi za chmurą: ich uściski były czyste i nienaganne. „Kiedy — powiedziała Liza do Erast — kiedy mi powiesz: „Kocham cię, mój przyjacielu! serce i spójrz na mnie swoimi wzruszającymi oczami, ach! wtedy mi się to przytrafia tak dobrze, tak dobrze, że zapominam o sobie, zapominam o wszystkim prócz Erasta. Cudownie? zabawa! Teraz to "niezrozumiałe dla mnie, teraz myślę, że bez ciebie życie to nie życie, ale smutek i nuda. Bez twoich ciemnych oczu jasny miesiąc; bez twojego głosu śpiewający słowik jest nudny; bez oddechu wiatr jest dla mnie nieprzyjemny. „Erast podziwiał swoją pasterzkę - tak nazywał Lisę - a widząc, jak bardzo go kocha, wydawał się sobie milszy. Wszystkie genialne zabawy wielkiego świata wydawały mu się nieistotne w porównaniu z przyjemnościami, jakimi karmiła jego serce namiętna przyjaźń niewinnej duszy. Myślał z obrzydzeniem o otrzeźwiającej zmysłowości, jaką przedtem piły jego uczucia. nie użyję miłości do zła i zawsze będę szczęśliwy! Lekkomyślny młody człowiek! Czy jesteś swoim sercem? Czy zawsze możesz być odpowiedzialny za swoje ruchy? Czy rozum jest zawsze królem twoich uczuć?

Lisa zażądała, aby Erast często odwiedzała matkę. „Kocham ją”, powiedziała, „i pragnę jej dobrze, ale wydaje mi się, że spotkanie z tobą jest wielkim szczęściem dla wszystkich”. Stara kobieta naprawdę była szczęśliwa, kiedy go widziała. Uwielbiała rozmawiać z nim o swoim zmarłym mężu i opowiadać mu o dniach swojej młodości, o tym, jak po raz pierwszy spotkała swojego drogiego Iwana, jak się w niej zakochał i w jakiej miłości, w jakiej harmonii z nią żył ” Ach! Nigdy nie mogliśmy na siebie wystarczająco patrzeć - aż do tej samej godziny, kiedy okrutna śmierć powaliła mu nogi. Zmarł w moich rękach! Erast słuchał jej z nieudawaną przyjemnością. Kupił od niej pracę Lizy i zawsze chciał zapłacić dziesięć razy więcej, niż ustaliła, ale stara kobieta nigdy nie brała za dużo.

W ten sposób minęło kilka tygodni. Pewnego wieczoru East długo czekał na swoją Lisę. W końcu przyszła, ale była tak nieszczęśliwa, że ​​się przestraszył; jej oczy były czerwone od łez. "Liza, Liza! Co ci się stało?" - "Ach, Erast! Płakałem!" - "O czym? Co to jest?" - "Muszę ci wszystko powiedzieć. Narzeczony, syn bogatego chłopa z sąsiedniej wsi, zabiega o mnie; moja matka chce, żebym za niego wyszła." - "I zgadzasz się?" - "Okrutne! Czy możesz o to zapytać? Tak, żal mi matki; płacze i mówi" że nie chcę; jej spokój ducha, że ​​będzie cierpieć po śmierci, jeśli mnie nie poślubi, Ach! Matka nie wie. że mam takiego drogiego przyjaciela!” East pocałował Lisę, powiedział, że jej szczęście jest mu droższe niż cokolwiek na świecie, że po śmierci jej matki zabierze ją do siebie i będzie mieszkał z nią nierozłącznie, na wsi i w gęstych lasach, jak w raju. „Nie możesz jednak być moim mężem!” – powiedziała Liza z cichym westchnieniem. „Dlaczego?” – „Jestem wieśniakiem…” Obrażasz mnie. najważniejsza jest dusza, wrażliwa niewinna dusza, - a Liza zawsze będzie najbliżej mego serca"

Rzuciła się w jego ramiona - iw tej godzinie czystość miała zginąć! Erast poczuł we krwi niezwykłe podniecenie, Liza nigdy nie wydawała mu się tak czarująca - nigdy jej pieszczoty tak bardzo go nie dotykały - jej pocałunki nigdy nie były tak ogniste - nic nie wiedziała, niczego nie podejrzewała, niczego się nie bała - ciemność wieczoru podsycane pragnienia - ani jedna gwiazda nie świeciła na niebie - żaden promień nie mógł rozjaśnić złudzeń. - Erast czuje w sobie dreszczyk emocji - Liza też, nie wiedząc dlaczego, ale wiedząc co się z nią dzieje... Ach, Liza, Liza! Gdzie jest twój anioł stróż? Gdzie jest twoja niewinność?

Złudzenie minęło w ciągu minuty. Liza nie rozumiała jej uczuć, była zaskoczona i zadawała pytania. Erast milczał - szukał słów i ich nie znalazł. "Ach, boję się" - powiedziała Liza - "Boję się tego, co się z nami stało! Wydawało mi się, że umieram, że moja dusza ... Nie, nie wiem, jak to powiedzieć! .. Milczysz Erast? Czy wzdychasz? .. Mój Boże! Co? W międzyczasie rozbłysły błyskawice i zagrzmiało. Lisa cały drżała. „Erast, Erast!", powiedziała. „Boję się! Boję się, że piorun nie zabije mnie jak przestępcę!" East próbował uspokoić Lisę i odprowadził ją do chaty. Łzy popłynęły jej z oczu, gdy się z nim pożegnała. — Ach, Erast! Zapewnij mnie, że nadal będziemy szczęśliwi! - "Będziemy, Liza, będziemy!" on odpowiedział. - "Nie daj Boże! Nie mogę nie wierzyć w Twoje słowa: Kocham Cię! Tylko w moim sercu... Ale jest pełne! Wybacz! Jutro, jutro Cię zobaczę."

Ich daty były kontynuowane; ale jak to się zmieniło! Erast nie mógł już zadowolić się byciem sam na sam z niewinnymi pieszczotami swojej Lisy - z jej oczami pełnymi miłości - jednym dotknięciem ręki, jednym pocałunkiem, jednym czystym uściskiem. Chciał więcej, więcej i wreszcie nie mógł chcieć niczego - a kto zna swoje serce, kto zastanowił się nad naturą swoich najczulszych przyjemności, oczywiście zgodzi się ze mną, że spełnienie wszystkich pragnień jest najbardziej niebezpieczna pokusa miłości. Liza nie była już dla Erasta tym aniołem czystości, który wcześniej rozpalał jego wyobraźnię i zachwycał jego duszę. Platoński - miłość ustąpiła miejsca takim uczuciom, z których nie mógł być dumny i które nie były już dla niego nowe. Jeśli chodzi o Lisę, ona, całkowicie mu się poddając, żyła nim i oddychała nim, we wszystkim, jak baranek, była posłuszna jego woli i włożyła szczęście w jego przyjemność. Widziała w nim zmianę i często mówiła do niego: „Przed, byłeś szczęśliwszy, zanim my byliśmy spokojniejsi i szczęśliwsi, a ja nie bałem się tak bardzo, że stracę twoją miłość! Czasami, żegnając się z nią, mówił jej: „Jutro, Liza, nie widzę cię: mam ważną sprawę” i za każdym razem Liza wzdychała na te słowa.

Wreszcie przez pięć dni z rzędu nie widziała go i była w największym niepokoju; szóstego przyszedł ze smutną miną i powiedział: „Droga Liza! Muszę się z tobą pożegnać na chwilę. Wiesz, że mamy wojnę, jestem w służbie, mój pułk idzie na kampanię, Liza zbladła i prawie zemdlała.

Erast pieścił ją, mówiąc, że zawsze będzie kochał kochaną Lizę i ma nadzieję, że nigdy się z nią nie rozstanie po powrocie. Milczała przez długi czas, po czym zalała się gorzkimi łzami, chwyciła go za rękę i patrząc na niego z całą czułością miłości, zapytała: „Nie możesz zostać?” - "Mogę", odpowiedział, "ale tylko z największą hańbą, z największą skazą na moim honorze. Wszyscy będą mną gardzić; wszyscy będą się mną brzydzić jako tchórzem, jako niegodnym synem ojczyzny" - "Ach , kiedy tak - powiedziała Liza - to idź, idź tam, gdzie Bóg nakazuje! Ale mogą cię zabić. - "Śmierć za ojczyznę nie jest straszna, droga Liso." – Umrę, jak tylko odejdziesz. - "Ale dlaczego tak myślisz? Mam nadzieję, że przeżyję, mam nadzieję, że wrócę do ciebie, przyjacielu." - "Nie daj Boże! uchroń Boże! Codziennie, co godzinę będę się o to modlić. Ach, dlaczego nie umiem czytać ani pisać. Powiadomiłabyś mnie o wszystkim, co ci się przydarzyło, a ja bym do Ciebie pisała - ich łzy! " - "Nie, dbaj o siebie, Liza, opiekuj się swoim przyjacielem. Nie chcę, żebyś płakał beze mnie", "Okrutny człowiek! Myślisz, że pozbawisz mnie też tej radości! moje serce wyschnie. - „Pomyśl o przyjemnej chwili, w której znów się zobaczymy.” – „Będę, pomyślę o niej! Ach, gdyby tylko przyszła wcześniej! Drogi, drogi Erast! Pamiętaj, pamiętaj swoją biedną Lizę, która kocha cię bardziej niż siebie!

Ale nie potrafię opisać wszystkiego, co powiedzieli przy tej okazji. Następny dzień miał być ostatnim spotkaniem.

Erast chciał też pożegnać się z matką Lizy, która nie mogła powstrzymać płaczu, słysząc, że jej łagodny, przystojny pan ma iść na wojnę. Zmusił ją, by wzięła od niego trochę pieniędzy, mówiąc: „Nie chcę, żeby Lisa sprzedawała swoją pracę pod moją nieobecność, która za umową należy do mnie”. Stara kobieta obsypywała go błogosławieństwami. "Nie daj Boże" - powiedziała - "żebyś wróciła do nas bezpiecznie i żebym znów cię zobaczyła w tym życiu! Być może moja Liza do tego czasu znajdzie w myślach oblubieńca. Jakże dziękowałabym Bogu, gdybyś przyszedł do naszego ślub! Jak Liza będzie miała dzieci, to wiedz, panie, że musisz je ochrzcić! Ach! Liza stała obok matki i nie odważyła się na nią spojrzeć. Czytelnik może łatwo wyobrazić sobie, co czuła w tym momencie.

Ale co czuła, kiedy Erast, obejmując ją po raz ostatni, przyciskając ją po raz ostatni do serca, powiedział; "Przepraszam, Lisa!..." Co za wzruszający obraz! Poranek niczym szkarłatne morze rozlał się na wschodnim niebie. East stał pod gałęziami wysokiego dębu, trzymając w ramionach swoją biedną, ospałą, zasmuconą dziewczynę, która żegnając się z nim, pożegnała się z duszą. Cała natura milczała.

Liza szlochała - Erast płakał - zostawiła ją - upadła - uklękła, podniosła ręce do nieba i spojrzała na Erasta, który odszedł - dalej - dalej i wreszcie zniknął - świeciło słońce, a Liza odeszła, biedna, straciła zmysły i pamięć.

Przyszła do siebie - a światło wydawało jej się nudne i smutne. Wszystkie przyjemności natury były dla niej ukryte, wraz z tym, co było jej drogie. "Ach!" pomyślała. Dlaczego zostałam na tej pustyni? Co powstrzymuje mnie od latania za drogim Erastem? Wojna nie jest dla mnie straszna; to straszne, gdzie nie ma mojego przyjaciela. Jego cenne życie. Czekaj, czekaj, moja droga! Lecę do ciebie!” Chciała już biec za Erastem, ale myśl; "Mam matkę!" - zatrzymał ją. Lisa westchnęła i skłaniając głowę, poszła cichymi krokami w kierunku swojej chaty. Od tej godziny jej dni były dniami tęsknoty i smutku, które trzeba było ukrywać przed czułą matką: jej serce cierpiało jeszcze bardziej! Wtedy tylko ulżyło, gdy Liza, odosobniona w gęstym lesie, mogła swobodnie ronić łzy i jęczeć o rozłące z ukochaną. Często żałobna turkawka łączyła swój żałobny głos z zawodzeniem. Ale czasami - choć bardzo rzadko - złoty promień nadziei, promień pocieszenia rozświetlał ciemność jej żalu. „Kiedy do mnie wróci, jak będę szczęśliwy! Jak wszystko się zmieni!” Ta myśl oczyściła jej oczy, róże na jej policzkach odświeżyły się, a Liza uśmiechnęła się jak majowy poranek po burzliwej nocy. Tak więc minęło około dwóch miesięcy.

Pewnego dnia Liza musiała pojechać do Moskwy, a potem kupić wodę różaną, którą jej matka leczyła oczy. Na jednej z wielkich ulic spotkała wspaniały powóz iw tym powozie zobaczyła Erast. "Oh!" Liza krzyknęła i rzuciła się w jego stronę, ale powóz przejechał obok i skręcił na podwórze. East wyszedł i już miał wyjść na ganek wielkiego domu, gdy nagle poczuł się w ramionach Lizy. Zbladł - potem, nie odpowiadając na słowo na jej okrzyki, wziął ją za rękę, zaprowadził do swojego biura, zamknął drzwi i powiedział do niej: "Lisa! Okoliczności się zmieniły; zapomnij o mnie, kochałem cię i teraz Kocham cię, to znaczy życzę ci wszystkiego najlepszego, Oto sto rubli - weź je - włożył pieniądze do jej kieszeni - pozwól, że cię pocałuję po raz ostatni - i idź do domu. Zanim Lisa odzyskała zmysły, wyprowadził ją z biura i powiedział do służącego: „Wyprowadź tę dziewczynę z podwórka”.

Serce mi w tej chwili krwawi, zapominam o człowieku z Erast - jestem gotów go przekląć - ale język się nie porusza - patrzę na niego, po twarzy spływa mi łza. Oh! Dlaczego piszę nie powieść, ale smutną historię?

Więc Erast oszukał Lisę, mówiąc jej, że idzie do wojska? Nie, naprawdę był w wojsku, ale zamiast walczyć z wrogiem, grał w karty i stracił prawie cały majątek. Wkrótce zawarli pokój i obciążony długami East wrócił do Moskwy. Miał tylko jeden sposób na poprawę swojej sytuacji - poślubić starszą bogatą wdowę, która była w nim od dawna zakochana. Zdecydował się na to i zamieszkał z nią w domu, poświęcając szczere westchnienie swojej Lisie. Ale czy to wszystko może go usprawiedliwić?

Liza znalazła się na ulicy, w sytuacji, której żadne pióro nie jest w stanie opisać. "On, on mnie wyrzucił? Kocha innego? Nie żyję!" - to są jej myśli, jej uczucia! Na chwilę przerwało im gwałtowne zaklęcie omdlenia. Pewna miła kobieta, która szła ulicą „zatrzymała się nad leżącą na ziemi Lisą i próbowała ją sobie przypomnieć. Nieszczęsna kobieta otworzyła oczy – wstała z pomocą tej miłej kobiety – podziękowała jej i poszła , nie wiedząc, gdzie sama. „Nie mogę mieszkać – pomyślała Liza – to niemożliwe!… Och, gdyby tylko spadło na mnie niebo! Gdyby ziemia pochłonęła biednych!... Nie! Niebo nie spada; ziemia się nie porusza! Biada mi! Opuściła miasto i nagle ujrzała siebie na brzegu głębokiego stawu, w cieniu wiekowych dębów, które kilka tygodni wcześniej były niemymi świadkami jej rozkoszy. To wspomnienie wstrząsnęło jej duszą; na kilka minut pogrążyła się w zamyśleniu - rozejrzała się wokół siebie, zobaczyła idącą drogą córkę sąsiada (piętnastoletnią dziewczynkę) - zawołała ją, wyjęła z kieszeni dziesięć imperialów i podając jej, powiedziała: " Droga Anyuto, droga przyjaciółko! Zanieś te pieniądze swojej matce - nie są skradzione, powiedz jej, że Liza jest wobec niej winna, że ​​ukryłem przed nią miłość do jednej okrutnej osoby - do E... Po co znać jego imię? „Powiedz mi, że mnie zdradził, poproś ją, aby mi wybaczyła, Bóg będzie jej pomocnikiem, pocałuj ją w rękę tak, jak całuję teraz twoją, powiedz, że biedna Liza kazała mi ją pocałować, powiedz, że ja ... ” Potem ona rzuciła się do wody, Anyuta krzyczała, płakała, ale nie mogła jej uratować, pobiegła do wioski - ludzie zebrali się i wyciągnęli Lisę, ale ona już nie żyła.

W ten sposób umarła swoje piękne życie w duszy i ciele. Kiedy się tam spotkamy, w nowym życiu, rozpoznam cię, łagodna Liza!

Została pochowana nad stawem, pod ponurym dębem, a na jej grobie postawiono drewniany krzyż. Tutaj często siedzę zamyślona, ​​opierając się o pojemnik z prochami Lizy, w moich oczach płynie staw; Liście szeleszczą nade mną.

Matka Lizy usłyszała o straszliwej śmierci córki, a jej krew ostygła z przerażenia - jej oczy były na zawsze zamknięte. Chata jest pusta. Wiatr w nim wyje, a przesądni wieśniacy, słysząc ten hałas w nocy, mówią; „Tam jęczy trup; biedna Liza jęczy!”

Erast był nieszczęśliwy do końca życia. Dowiedziawszy się o losie Liziny, nie mógł się pocieszyć i uważał się za mordercę. Spotkałem go rok przed śmiercią. On sam opowiedział mi tę historię i zaprowadził do grobu Lizy. Teraz może już się pogodzili!

Co wiemy o Karamzinie Nikołaju Michajłowiczu? Wśród współczesnych był znany ze swojego wykształcenia, zaawansowanych poglądów edukacyjnych i propagandy rozpowszechniania kultura zachodnioeuropejska w Rosji. Ponadto był wszechstronnie utalentowaną osobowością. Dużo podróżował, zajmował się tłumaczeniami, pisał nietypowe jak na tamte czasy dzieła sztuki. To z jego imieniem rozwój „rosyjskiego sentymentalizmu”, odkrycie dla literatury pojęcia „psychologizmu”, wizerunek „ mały człowiek”, tak zwana „gładkość” w prozie i nowy gatunek – „wrażliwa historia”. Dla jednej osoby i jednego życia, wiele niesamowitych i ważne odkrycia. Wszystko to znajduje odzwierciedlenie w książkach największego rosyjskiego pisarza, poety i prozaika. „Biedna Lisa” czytaj dalej program nauczaniaósmoklasiści potrzebują.

Karamzin napisał sentymentalną historię w 1792 roku w wieku 25 lat. Więc wczesne lata nie przeszkodziło autorowi w podnoszeniu takich trudne tematy, nierówności społeczne, odwieczna konfrontacja miasta i wsi, trudny los„mały człowiek” i inni. Pisarz zwraca szczególną uwagę na miłość. Po raz pierwszy mówi, że ludzie z różne warstwy ludności, w tym chłopów. Co więcej, śpiewa o pięknie tego niezwykłego uczucia, zdolnego przemienić człowieka, zmienić go wewnętrzny świat. Aby dojść do takich myśli, Karamzin musi zajrzeć do wnętrza człowieka, zbadać jego ukryte myśli pożądania. Odchodzi tym samym od charakterystycznych dla Oświecenia wątków obywatelskich na rzecz sentymentalizmu, który podkreśla przeżycia, odczucia i nastroje opisywanych postaci. I tu nie można powiedzieć, że społeczeństwo odrzuciło takie idee i innowacje. Wręcz przeciwnie, byli mile widziani, byli w zgodzie z ówczesnymi trendami, a historia „Biedna Lisa” stała się bardzo popularna i przyniosła jej twórcy bezprecedensową sławę i uznanie.

Głównymi bohaterami „Biednej Lizy” Karamzina są Liza, jej kochanek Erast i narrator tragiczna historia, który gra sam pisarz. Lisa jest delikatną i wrażliwą dziewczyną z niższej klasy. Jej pierwsza miłość została brutalnie zdradzona, co uniemożliwiło jej zobaczenie, że świat jest wart życia. Jej wizerunek skontrastowany jest z Erastem - zamożnym szlachcicem, który wiedzie nieuporządkowane, pełne przyjemności życie i nie ponosi odpowiedzialności za swoje czyny. To jego wizerunek otworzył drogę nowemu bohaterowi w literaturze rosyjskiej -” dodatkowa osoba”. Tekst opowiadania można przeczytać w całości online lub pobrać bezpłatnie z naszej strony internetowej.