Rosyjski jest jednym z najbardziej złożone języki. Ci, którzy uczą go jako języka obcego, szukają wskazówek: za jakie słowa można zakochać się w języku rosyjskim, dla którego nie można znaleźć analogii w języku rosyjskim język ojczysty, którego znaczenie łatwo odgadnąć. Orientujcie się najlepiej jak potrafią cudowny świat Cyrylica, koniugacje i przypadki. Odkryliśmy najdziwniejsze i najciekawsze lifehacki tych, dla których rosyjski nie jest językiem ojczystym.
Po prostu dodaj „-ova”
Kiedy się zmęczysz i zapomnisz o wszystkim leksykon, po prostu wstaw „-ova” na końcu dowolnego Czasownik angielski„i módlcie się do bogów komunikacji międzykulturowej” – jak pisze 29 rzeczy, które zrozumiesz tylko, jeśli będziesz się uczyć Dziennikarka BuzzFeed Susie Armytage, która uczyła się języka rosyjskiego.
Jeśli „start” jest prawdziwym słowem, możliwości są nieograniczone.
Zuzia Armage
„Y” jest jak dźwięk uderzenia w brzuch
Niektóre dźwięki są szczególnie trudne dla obcokrajowców. Na przykład Francuzi od podstaw uczą się wymawiać „x”. W ich języku nie ma takiego dźwięku, a zamiast znanych słów otrzymujemy „kleb”, „hodowca krów” i „kalva”. Każdemu trudno jest wymówić „s”. „Wyobraźcie sobie, że właśnie zostaliście kopnięci w brzuch, a wtedy otrzymacie idealne rosyjskie „y”” – profesor uczył amerykańskiego Armytage.
„T! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! T!” - wyjecie jak stado pijanych lwów morskich.
Zuzia Armage
Trzej przyjaciele, którzy doprowadzą Cię do szału: „ch”, „sh” i „sh”
"Po co?" i po co?" - To pytania zadają osoby, które po raz pierwszy stykają się z rosyjskimi spółgłoskami. Łatwo jest pomylić „sh”, „sch” i „ch”, gdy dźwięki są dla ciebie nowe, w wyniku czego rodzimi użytkownicy języka w ogóle cię nie rozumieją. Potrzebujesz wieży Shukhovskaya, poprosiłem o wskazówki, najlepiej jak mogłem, dotarłem na stację Shchukinskaya. To jest norma.
Co masz na myśli? Otwórz pudełko? Ach, „pudełko”.
Zuzia Armage
Przypadki uczą pokory
Każdy, kto uczy się rosyjskiego, przechodzi przez etapy pokory. Wygląda to tak: najpierw uczysz, potem uczysz trochę więcej, potem uczysz się trochę więcej, zaczynasz czuć się pewnie, a potem popełniasz błędy w przypadkach. Jedynym sposobem na zachowanie spokoju i kontynuowanie działania jest nauczenie się pokory.
Sześć synonimów iść
Zaawansowany test dla student zagraniczny- napisz opowiadanie o spacerze po mieście. Aby to powiedzieć, będziesz musiał użyć sześciu różnych czasowników zamiast rodzimego iść: „idź”, „idź”, „wyjdź”, „obejdź”, „przejdź” i „wejdź”. Aby pokazać skalę tragedii, przypomnijmy, że w języku rosyjskim szklanka stoi na stole, ale widelec leży.
Według Armytage teksty pisane w języku rosyjskim mają dla obcokrajowca szczególny status. Po pierwsze, bez względu na to, jak bardzo będziesz się starał pięknie pisać, okaże się, jak trzecioklasista. Po drugie, jeszcze przez jakiś czas nie będziesz mógł czytać tekstów pisanych ręcznie przez rodzimych użytkowników języka. Po trzecie, prawdopodobnie znacznie gorzej będziesz pisać odręcznie w swoim ojczystym języku. Błędne koło.
Grzeczne zwroty wydają się Rosjanom niegrzeczne
Dla mediów po angielsku Wydaje się dziwne, że ich zwyczajowym sposobem proszenia o coś jest na przykład złożenie zamówienia w kawiarni ( Poproszę filiżankę kawy. - „Poproszę filiżankę kawy.”), wydaje się niegrzeczny dla rodzimych użytkowników języka rosyjskiego, jakby dana osoba się wywyższała.
Zamiast „Czy mógłbyś mi podać sól”, obcokrajowcy uczą się mówić nastroje rozkazujące: „Proszę, podaj mi sól”. Rosjanie, którzy uczą się angielskiego, często są uważani za niegrzecznych przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.
Nieszkodliwe „Proszę podać mi sól” w języku angielskim brzmi jak ultimatum: „Podaj mi sól, proszę”.
„Sikaj” i „pisz” – pułapka na początkującego
Sfera języka rosyjskiego dla obcokrajowca jest wylęgarnią niezręczne sytuacje. Ze względu na współbrzmienie słów „obrzezanie” i „edukacja”, dziwaczną zmianę akcentów w słowie „pisz” w zależności od znaczenia, wielu przybyszów uśmiecha się podczas rozmowy z Rosjanami. Oczywiście można zrozumieć, o co chodzi, ale trudno powstrzymać się od śmiechu.
Jeśli chcesz, żeby cię zrozumiano, wymawiaj angielskie słowa z akcentem
Zachodnie marki, penetrując rynek rosyjski, rozpoczynają nowe życie językowe. Bardzo świecący przykład-Nike. Przez dziesięciolecia kupowaliśmy trampki Nike, podczas gdy wszyscy w USA, Wielkiej Brytanii i innych krajach nazywali firmę Nike. Ciekawe, że w filmach z rosyjską dubbingiem tłumacze nadal skłaniali się ku wersji ludowej.
Aby zamówić Sprite’a lub Long Island w rosyjskim barze – pisze Armytage – trzeba nazwać drinki z ostrym rosyjskim akcentem, bo inaczej nie zrozumieją. Cóż, albo po prostu wskaż palcem, często znacznie ułatwia to życie. Wielu anglojęzycznym osobom trudno jest także uświadomić sobie, że przez całe życie błędnie nazywali „główny”. napój alkoholowy z Rosji i powiedział „vadka”.
Dbaj o innych - mów do siebie po rosyjsku
„Jeśli wypowiesz swoje imię w sposób, w jaki jesteś do tego przyzwyczajony, ludzie w Rosji cię nie zrozumieją lub nadal będą je wypowiadać niepoprawnie” – skarży się Susie Armytage. Zauważa, że jest to szczególnie trudne w przypadku osób o imionach takich jak Seth czy Ruth. Litość? Niegrzeczny? Co?! Który jest poprawny?!
„Yacht Club”, „kopiarka” i „zawstydzanie ciała” jako wielkie powitanie z domu
Język rosyjski ma wiele zapożyczeń z angielskiego i po prostu Podobne słowa: Właściwie zaczynamy, kończymy, flirtujemy i inwestujemy. Szczególnie dużo jest ostatnio w użyciu takich słów jak: „post”, „google”, „research”. Dlatego też, gdy student studiujący język rosyjski, po wkuciu spraw i stresów, natknie się na to, jego dusza staje się nieco spokojniejsza.
„Biała Ręka” i „bezprawie”: słowa i ich wyjątkowe znaczenia
Wiele znanych nam pojęć wydaje się obcokrajowcom dziwnych, choć trafnych. Nie mogą znaleźć dla nich synonimów własny język. Business Insider prowadzi 9 niezwykle przydatnych rosyjskich słów, które nie mają odpowiednika w języku angielskim kilka takich słów: „melancholia”, „wulgarność”, „bycie”, „bezprawie”, „dlaczego”, „sushnyak”, „biała ręka”.
„Kapcie” jako powód do zakochania się w języku rosyjskim
Wiele osób rozpoczynających naukę języka rosyjskiego uważa nowe słowa za wzruszające. Niektórzy uważają, że zamiast tego „ogród przed domem” jest uroczy ogród dla niektórych - „poduszka” pod uchem i „miernik oka”. – powiedziała Katherine Sperling dla obcojęzycznego magazynu Babbel 8 rosyjskich słów, których powinniśmy używać w języku angielskim o tym, który z nich zapadł w jej duszę.
Na pierwszym miejscu są „kapcie”. W tle angielska wersja kapcie domowe nasze słowo zawiera w sobie coś więcej.
Samo brzmienie „top-top-top”, które słychać podczas chodzenia, występuje nawet w ich nazwie i nawiązuje do czasownika „tupać”. Dlatego słowo „kapcie” wkradło się do mojej wypowiedzi, gdy mówię po angielsku lub niemiecku.
Katarzyna Sperling
Za „kapciami” podąża „jeż”. W języku angielskim zwierzęta te nazywane są ściśle: „jeże” ( jeże). Nie ma dla nich zdrobnienia, często w tym celu dodaje się to słowo mały i okazuje się ładniejszy: „mały jeż”. Ale, jak mówi Sperling, czuły „jeż” doskonale odzwierciedla wygląd zwierzę.
Wieloaspektowe słowo „tak”
„So” ma szczególną magię – przysłówek, spójnik, partykuła i słowo wprowadzające w jednym. Sperling zauważa, że krótkie „tak” zawiera wiele tonów. Jeśli potrzebujesz chwili do namysłu, powiedz „tak”. Jeśli chcesz wyglądać groźnie, powiedz „tak”. Chcesz zwrócić uwagę na problem? "Więc"!
„Tak” dowiedziałam się od babci mojego męża. Nadal nie mówię wystarczająco płynnie po rosyjsku, więc nasza komunikacja często się pogarsza. Kiedy oboje postanawiamy się poddać, ona mówi „tak”, co oznacza: „Wszystko jest w porządku, przynajmniej oboje zgadzamy się, że nie ma sensu dalej się tłumaczyć”. Kiedy się rozumiemy, ona też mówi „w ten sposób”, czyli „Tak, świetnie”. Słowo na każdą okazję, dlatego je lubię.
Katarzyna Sperling
Nie, prawdopodobnie nie
Poza tym, że sam fragment od „nie, prawdopodobnie” może doprowadzić skrupulatnego człowieka do szaleństwa, cudzoziemiec musi sobie poradzić z przecinkami. Ale ci, którzy ucząc się języka rosyjskiego, biorą jego sztuczki do swojego arsenału i sami zaczynają z nich korzystać, czerpią szczególną przyjemność. Cudzoziemiec, który nauczył się poprawnie mówić „chyba nie”, jest już prawie native speakerem.
Co Cię zaskakuje w języku rosyjskim? Podziel się w komentarzach.
Rosjanina możesz oszukać tylko wtedy, gdy wiesz, jak to zrobić dobrze. Zdaniem obcokrajowców rosyjscy partnerzy to ludzie skupieni, bardzo bezpośredni i sceptyczni. Negocjacje z nimi nie są łatwym zadaniem.
Po pierwsze, zanim zaczniesz robić interesy z Rosjanami, cudzoziemiec musi zrozumieć. Nie zaszkodzi nabyć umiejętność rozpoznawania, które w Rosji są różnorodne. Jednak nawet w tym przypadku pozostaje wiele pułapek.
Jak obcokrajowcy postrzegają negocjacje biznesowe z Rosjanami, a czego nie polecają gościom? Fakt odkryłem subtelny problem relacje biznesowe pomiędzy przedsiębiorcami krajowymi i zagranicznymi.
Cechy negocjacji: okazja. Czasami to działa. Najlepszy sposób na targowanie się jest w okolicy towary detaliczne. Jednak nawet tutaj trudno znaleźć rosyjskiego sprzedawcę, który zgodzi się na obniżenie ceny. Nie ma sensu próbować przechytrzyć biznesmenów z Rosji. Po pierwsze, zawsze wiedzą, kiedy cudzoziemiec blefuje. Po drugie, mają metodę rozbrajania - wstać i wyjść w trakcie negocjacji. Zatem cudzoziemiec albo zaakceptuje warunki, albo nie będzie porozumienia. Zdaniem zagranicznych gości umiejętność targowania się Rosjanie mają we krwi.
Komunikacja biznesowa bez pustych pogawędek. Rosyjscy biznesmeni zawsze się gdzieś spieszą. Dlatego rozproszona rozmowa podczas negocjacji biznesowych jest postrzegana negatywnie. Niewiele osób podtrzyma na spotkaniu rozmowę o, powiedzmy, sztuce czy polityce. Rosjanie kochają konkrety. Najprawdopodobniej przekonasz biznesmena, jeśli bezpośrednio zapytasz go, czego chce i ile jest skłonny zapłacić.
Rosyjski temperament: nieufni sceptycy. Negocjacje z Rosjanami najprawdopodobniej zakończą się podpisaniem jakiegoś dokumentu. To nie tak, że Rosjanie pasjonują się spisywaniem wszystkiego. Cudzoziemcy zauważają, że umowy i pisemne zobowiązania sprawiają, że rosyjscy biznesmeni czują się bezpiecznie. Słowa nie poparte podpisami stron są w ich oczach bezwartościowe. Poza tym Rosjanie nie lubią być oszukiwani. Dlatego każdemu spotkaniu z reguły towarzyszy podpisanie kilkudziesięciu dokumentów: umów, porozumień, czeków. Nawiasem mówiąc, ten nawyk jest niezwykle irytujący dla zagranicznych partnerów.
Formy komunikacji biznesowej: spektakularne zniknięcie. Rosyjski biznesmen nagle zniknął podczas negocjacji? Najprawdopodobniej Tacon chciał powiedzieć „nie” swojemu zagranicznemu koledze. Wtedy może przez długi czas nie odbierać połączeń i listów. Cudzoziemcy widzą w tej cesze paradoks: Rosjanin może wprost powiedzieć, czego chce, ale czasami woli zniknąć bez śladu. Bez wątpienia w języku angielskim niegrzeczne jest opuszczanie relacji biznesowej. Jednak w niektórych przypadkach Rosjanom łatwiej jest zniknąć, niż spotkać się z odmową.
Nie dajcie się zwieść bogactwu i rosyjskiej elokwencji. Zdaniem obcokrajowców status rozmówcy w negocjacjach biznesowych w Rosji odgrywa niemal kluczową rolę. Rosyjski biznesmen może barwnie opowiadać o osiągnięciach firmy, a jednocześnie wyglądać bardzo reprezentacyjnie. To urzeka nieprzygotowanych obcokrajowców. Po zawarciu umowy może się okazać, że biuro wiodącej firmy zlokalizowane jest na obrzeżach Moskwy. Ale umowa została już podpisana.
Rosyjski temperament: długo zaprzęgają, ale szybko podróżują. Kiedy robi się interesy z Rosjanami, to powiedzenie nabiera prawdziwego znaczenia. Ostateczne spotkanie z podpisaniem umowy może poprzedzić długie rozmowy telefoniczne i korespondencja. Zagraniczny partner wychodzi z myślą, że transakcję ma w kieszeni. Ale tego tam nie było. Spotkanie może trwać wiele godzin. W trakcie negocjacji Rosjanie będą chcieli jeszcze raz szczegółowo omówić wszystkie warunki. Partner zagraniczny może jedynie uzbroić się w cierpliwość.
„Piękno Rosjanki jest niezliczoną stolicą kraju”. Oto, co powiedział o naszych rodakach Autor francuski, Aleksander Łat. Co myślą o nas obcokrajowcy i czy jest to prawdą?
Ofiara patriarchatu
W Rosji kobiety nadal są zdane na łaskę mężczyzn. Tak postrzegają nas struktura społeczna„słabszej płci” Europy.
Na Zachodzie stosunek do kobiet i pozycja samej kobiety bardzo odbiegają od rosyjskiej rzeczywistości. Tam emancypacja panuje nie tylko „na papierze”, ale także w opinia publiczna. Nie jest w zwyczaju, aby kobieta płaciła, przytrzymywała drzwi, ustępowała miejsca czy pomagała z ciężkimi torbami. I nie dlatego, że mężczyźni „mszczą się” na słabszej płci za feminizm, ale dlatego, że może to obrazić kobietę i skutkować poważnym nieporozumieniem.
Europejki są całkiem zadowolone z tego stanowiska. Patrząc na sytuację w Rosji, gdzie zwyczajowo „zaleca się” słabszą płeć, dziwią się, dlaczego nasi rodacy nie ogłosili jeszcze rewolucji i nie obalili męskiego szowinizmu. Jak jednak zauważyła Anna-Lena Lauren, fińska dziennikarka, która przez kilka lat pracowała w Rosji: „Najwyraźniej najpilniej strzeżoną tajemnicą w Rosji jest to: kobiety nie są głupsze ani słabsze od mężczyzn – wręcz przeciwnie. Ale nikt nie powiedział o tym mężczyznom.
Kobieta jest głową rodziny
Poprzedni stereotyp również ma tylna strona. Wielu obcokrajowców, zwłaszcza mężczyzn, którym się to zdarza przez długi czas mieszkać w Rosji i mieć możliwość obserwowania sposobu życia prostej rosyjskiej rodziny, mówią, „w Rosji króluje ukryty matriarchat”.
Paradygmat ten jest prawdziwy, ale tylko częściowo. To kobieta w większości przypadków prowadzi cały dom. Nawet tam, gdzie mężczyzna znalazł się w ślepym zaułku, kobieta i tak musi znaleźć wyjście – w końcu to ona jest odpowiedzialna za dom i rodzinę. Ale ostatnie słowo nadal często pozostaje przy silniejszej płci.
Rosjanka dobrze gotuje...
Każda Rosjanka - dobra gospodyni, który wie, jak doskonale ugotować barszcz. Jeśli nie zna przepisu na to „tajemnicze danie”, to znaczy, że wcale nie pochodzi z Rosji, tylko udaje. Stereotyp, że Rosjanki robią wszystko, to gotować, grubo, obficie i dużo, jest bardzo popularny, szczególnie wśród Amerykanek. Można je zrozumieć - większość Amerykanki w ogóle nie wiedzą, jak gotować, może z wyjątkiem podgrzewania w kuchence mikrofalowej. Ale niestety w wielu rosyjskich miastach ten stereotyp nie jest już aktualny.
...i pije dużo wódki
Niezależnie od płci, jeśli jesteś z Rosji, na pewno napijesz się wódki. I robi to w dużych ilościach. Jeśli nie, to tak jak w przypadku barszczu, na pewno nie jest on z Rosji.
Rosjanom brakuje pewności siebie
Zarówno w karierze, jak i w życiu codziennym. Nawet specjaliści HR zauważają, że Rosjanki, będąc idealnymi kandydatami, zawsze będą odpowiadać na niższe wakaty i nadal będą musiały być przekonane, że są godne wyższych stanowisk. A jeśli uznają, że nie spełniają jakichś wymagań, to w ogóle nie wyślą CV. To samo „w drodze” – kobiety a priori prowadzą gorzej niż mężczyźni. Dlaczego? Bo „wszyscy tak mówią”.
Najpiękniejszy
Rosjanki są najpiękniejsze, stylowe i pożądane na świecie. Tak zazwyczaj mówią obcokrajowcy pytani o Rosjanki. Słowiański wygląd, oczywiście, jest bardzo popularny na Zachodzie, ale nie to jest tym, co stawia piękności z Rosji ponad resztę. W Rosji zwyczajowo dba się o siebie, a wygląd jest kluczem do sukcesu. W Europie wręcz przeciwnie, feminizm dyktuje beztroska postawa do wyglądu. Kobieta piękna i zadbana jest postrzegana jako „kobieta głupia”. Tak przynajmniej stwierdził francuski autor Alexander Lutz o postrzeganiu swoich rodaków, porównując ich z Rosjanami: „We Francji przeciętna młoda kobieta uważa, że brak dbałości o siebie jest najbardziej Najlepszym sposobem przyciągnąć mężczyznę, który doceni jej osobowość i inteligencję. W ten sposób europejski feminizm został pozbawiony życie codzienne piękno i erotyzm.”
Rosjanka jest pragmatyczna
Rosjankę często opisuje się jako samolubną i pozbawioną uczuć, mającą portfel zamiast serca i „mózg tak pusty, jak jej włosy wydają się jasne i gładkie”. Ten stereotyp rozwinął się w latach 90., kiedy tysiące piękności z różnych krajów była Unia pędzili przez otwarte granice w poszukiwaniu pięknego i stabilnego życia na Zachodzie. Przekonanie, że małżeństwo z obcokrajowcem, niezależnie od tego, kim on jest, jest lepsze niż życie w Rosji, doprowadziło do niejednej tragedii osobistej i utwierdziło w Ameryce i Europie jasne przekonanie, że Rosjanki są gotowe zrobić wszystko, byle tylko zdobyć Obywatelstwo europejskie. Stosunek do nich ewoluował odpowiednio. Nawet dzisiaj, jeśli masz wizę na granicy, musisz to funkcjonariuszom wyjaśnić główny cel wyjazdy - biznesowe lub turystyczne, a nie poszukiwanie drugiej połowy.
Czy każdego interesuje, co myśli o Tobie sąsiad, współpracownik, szef, przełożony, przechodzień, sprzedawca, kelner, nauczyciel Twojego dziecka, nauczyciel w przedszkolu itp.? Najprawdopodobniej jest Ci to obojętne, albo nie zadałeś sobie tego pytania, albo masz ważniejsze sprawy na głowie, albo, co za różnica.... Ale co o nas myślą obcokrajowcy, a w szczególności Włosi ogólnie i jak nas widzą? , to ciekawe. Spójrzmy, przeczytajmy, porównajmy, pośmiejmy się, oburzymy się, zgódźmy się lub uśmiechnijmy... To zależy od Ciebie!
Rosjanie
Rosjanie mają bardzo wyraźny podział wszystkich ludzi na dwie grupy: znajomych i obcych. A w przypadku każdej kategorii będą zachowywać się dokładnie odwrotnie. Jeśli jesteś przyjacielem, znajomym lub krewnym, stajesz się jak nowy członek rodziny: karmią cię, pozwalają przenocować, opowiadają o twoich problemach, pomagają pieniędzmi itp. Czasem nawet to jest za dużo. Jeśli jednak jesteś nieznajomym, nie będziesz się uśmiechał na ulicy, jeśli poprosisz o pomoc, jest mało prawdopodobne, że ci pomogą, popchną cię do transportu i nie pomyślą o przeprosinach. Twarze wszystkich na ulicach są ponure i szare.
Rosjanie i status
Zauważyłem, że Rosjanie mają bardzo duży problem z pewnością siebie. Każdy stara się pokazać, że jest kimś więcej, niż jest w rzeczywistości. Jeśli pracuje w biurze, to trzeba go nazwać menadżerem, jeśli ma własną firmę, nawet zatrudniającą 1-2 pracowników, to musi Dyrektor generalny. Nikt nie jest zadowolony ze swojej pracy - każdy chce budować karierę i zarabiać jak najwięcej pieniędzy więcej pieniędzy. Pieniądze dla Rosjan są wszystkim. Każdy żyje tylko tą myślą - zarabiaj, zarabiaj, zarabiaj...
I zaskakujące jest to, że nikt nie chce za nic płacić.
We Włoszech uważa się, że usługi lub towary otrzymujesz proporcjonalnie do tego, co zapłaciłeś. I nikt nie żąda więcej. Z Rosjanami jest tak: zapłacił powiedzmy 50 euro za usługę, ale chce, żeby mu służono tak, jakby płacił milion euro. Rosjanie też nie lubią za nic płacić – starają się wszystko dostać za darmo. Obejmuje to programy w Internecie, które każdy pobiera za darmo, po bilety kolejowe, w których biorą udział kobiety płaszcze z norek bieganie od wagonu do wagonu od kontrolerów.
W Rosji tytuł zajmowanego stanowiska jest bardzo ważny – od tego zależy postawa otaczających Cię ludzi. Jeśli jesteś prostym elektrykiem, najprawdopodobniej w Rosji jesteś nikim. Ale jeśli jesteś starszym elektrykiem!.. We Włoszech nie mamy takiego podziału: jeśli jesteś kelnerem, to nikt nie będzie Ci zawracał głowy pytaniami o to, dlaczego masz już 40 lat i nadal jesteś kelnerem.
Rosjanie i jedzenie
Jestem bardzo zaskoczony ciągłą chęcią Rosjan do picia herbaty. Herbata może być bardzo gorąca, a nawet parząca, ale wielu zdaje się tego nie zauważać. Co więcej, Rosjanie mogą pić gorącą herbatę nie tylko zimą, ale także latem. To samo z gorącą zupą.
Herbata w Rosji jest na ogół rzeczą niezastąpioną: kończą nią każdy posiłek, jedzą z nią słodycze, piją herbatę, gdy są chorzy, częstują ją herbatą podczas wizyty.
Ogólnie rzecz biorąc, proces picia herbaty i picia kawy dla Rosjan jest długi. W kawiarniach i barach w Rosji można zamówić małą filiżankę espresso, usiąść i popić ją przez godzinę.
Rosjanie i podejrzliwość
Kolejną cechą, która po prostu zadziwia mnie u Rosjan, jest ich naiwność i wiara w każde słowo i każdą radę jakichkolwiek ludzi: znajomych i nieznajomych. Kilka razy widziałem, jak ktoś z miną eksperta deklarował, jakie środki można zastosować w celu wyleczenia jakiejś choroby, inni mu wierzyli, jakby był zawodowym lekarzem.
Grypę należy leczyć naparem z czosnku, oliwy z oliwek, miodu i cytryny. Problemy ze słuchem znikną, jeśli będziesz stale nurkować. W ten sposób można obniżyć ciśnienie krwi ćwiczenia oddechowe- oto niepełna lista tego, co mogą Ci doradzić. Chociaż ja też nie poszłabym na leczenie do rosyjskich lekarzy. Kiedy słuchasz, jakie stawiają diagnozy, od razu robi się źle. Jeśli kiedykolwiek zachoruję i pojadę do Rosji, zapłacę wszelkie pieniądze za przelot do Włoch i leczenie u naszych lekarzy, którym ufam.
Rosjanie, mężczyźni
Bardzo mi przykro z powodu Rosjan, z którymi trzeba stale przebywać wielkie litery M. Nie potrafią płakać, nie potrafią okazywać emocji, od dzieciństwa muszą być silne, nie potrafią głośno mówić ani gwałtownie gestykulować.
Jedynym przypadkiem, w którym można to wszystko zrobić, jest sytuacja, gdy mężczyzna pił. Wszystkie powyższe czynności może wykonać osoba pijana. Zrozumiałe jest, dlaczego w Rosji jest taki poziom alkoholizmu, skoro emocje można wyrażać jedynie poprzez picie.
Zazdroszczę Rosjanom, że mają możliwość wyboru kobiet: w Rosji pięknych i mądre kobiety dużo, ale godni mężczyźni Nie ma wystarczającej liczby ludzi, którzy pracują i nie piją dla wszystkich. We Włoszech jest odwrotnie – kobieta wybiera ciebie, a nie ty ją.
Rosjanki
Najwięcej jest Rosjanek piękne kobiety na świecie. Najpiękniejsza i najseksowniejsza. W tłumie turystów zawsze potrafię rozpoznać Rosjankę po jej urodzie i zawsze ubiorze w panterkę. Rosjanie po prostu szaleją na punkcie ubrań czy butów w panterkowych kolorach.
Rosjanki znajdują się pod ciągłą presją społeczeństwa: dlaczego nie będziesz mieć chłopaka, kiedy wychodzisz za mąż, kiedy masz dzieci, kiedy twoje dzieci wychodzą za mąż. Bardzo mi przykro, gdy widzę, jak młode dziewczyny w wieku 23–24 lat uważają się za nieudaczniki, jeśli nadal nie są zamężne.
O Rosji
Rosja - ogromny kraj. Kiedy patrzysz na mapę, nie możesz sobie wyobrazić, jak ogromna jest w rzeczywistości. Od jednego osada do drugiego można jechać 3-4 godziny, a zostaną puste lasy, pola, stepy. Kiedy jechałem pociągiem i widziałem to wszystko, naprawdę poczułem siłę i ogromny potencjał Rosji – ile jest w niej ziemi i zasobów. Przykro mi, że w Rosji wszystkie te zasoby nie są wykorzystywane w 100%, że tak wiele żyznej ziemi stoi puste.
Rosję i Rosjan trudno zrozumieć – są bardzo sprzeczni i czasami postępują odwrotnie. Ale mimo to bardzo chciałbym mieszkać w Rosji - może nie w Moskwie, gdzie jest za głośno, ale w jakimś małym mieście.
http://digest.subscribe.ru/travel/worldnews/n846881113.html
| Kategorie: | |
Jeszcze kilka lat temu turyści chcący przyjechać do naszego kraju poważnie dyskutowali w Internecie o możliwości spotkania niedźwiedzia lub agenta KGB na Placu Czerwonym. Ale czasy się zmieniają i dziś obcokrajowcy, którzy odwiedzili Rosję, dzielą się między sobą swoimi wrażeniami i radami.
ATOR przeanalizował publikacje z poradami dla turystów udających się do naszego kraju, publikowane zarówno w mediach, jak i w prasie w sieciach społecznościowych oraz na portalach podróżniczych m.in ostatnia para lata. Wyniki były dość zabawne.
Smaczne jedzenie
Pierwszy pod względem liczby pozytywne opinie w Rosji jest...jedzenie. Jednocześnie obcokrajowcy najczęściej lubią wszelkie jedzenie w ogóle - chętnie próbują zarówno rosyjskiego, jak i innego kuchnie narodowe prezentowane w rosyjskich restauracjach. Wszyscy zwracają także uwagę na różnorodność i przystępną cenę żywności w supermarketach.
„Rosyjskie jedzenie jest bardzo smaczne! A jest tego mnóstwo. Zupy są bardzo dobre. Bardzo pyszny chleb. Supermarkety mają dużo produktów, ich ceny są umiarkowane. W Rosji szeroki wybór herbata, czekolada, nabiał, słodycze i wódka – nawet w supermarkecie małego prowincjonalnego miasteczka w Tatarstanie, gdzie byłem” – pisze gość z USA na TripAdvisor.
Relacje między ludźmi
„Nie można nie zauważyć: kwiaty są w Rosji wszędzie, nawet podczas przenikliwego mrozu” – pisze CNN w artykule dla osób planujących odwiedzić Rosję. „Kobiety niosące ogromne bukiety na ulicach lub w metrze to częsty widok ”.
Dziennikarka zauważa, że mężczyźni dają kobietom kwiaty przy każdej okazji – i niekoniecznie jest to oznaką romantycznego zainteresowania, ale raczej tego, że „relacje między mężczyzną i kobietą są nadal dość tradycyjne”. Ponadto, jak zauważono w artykule, w Rosji zwyczajem jest, że kobietom jako pierwsze podaje się jedzenie i napoje, a mężczyźni pomagają im zdjąć i założyć płaszcze, po czym pozwalają im iść dalej. „Nawet w windzie!” – amerykański obserwator nie przestaje być zaskoczony.
„Rycerskość może wydawać ci się urocza lub przestarzała, w zależności od twojego punktu widzenia, ale tak czy inaczej warto rozważyć, czy chcesz poznać nowych przyjaciół w Rosji” – podsumowuje.
Jednocześnie, jak zauważa wiele źródeł, słynna rosyjska „posępność” nadal nie minęła.
„Kiedyś poprosiłem sprzedawcę o gumę do żucia. Cóż, w duchu „Proszę, bądź tak miły, potrzebuję gumy do żucia, jeśli nie masz nic przeciwko”. Sprzedawczyni nie spojrzała na mnie i ponuro kontynuowała pisanie w telefonie nieskończenie długiej wiadomości. Potem westchnęła głośno, podniosła wzrok i mruknęła: „Trzydzieści rubli” – dzieli się z obserwatorami.
Jednak wielu znalazło sposób na walkę z „nietowarzystwem” Rosjan.
„Stereotyp, że Rosjanie są obojętni na obcych, ma prawo żyć, ale uświadomiłem sobie, że jednocześnie są otwarci na nowych przyjaciół. Bardzo łatwo jest poznać ludzi w Rosji. Po prostu wybierz jedno ze swoich zainteresowań (warzenie domowego piwa, szachy, a nawet czarną magię) i znajdź odpowiedni zasób online, w którym spędzają czas Rosjanie. W zaledwie kilku listach znajdziesz przyjaciela, towarzysza picia i przewodnika na całe życie” – pisze jeden z portali.
Nie wszyscy Rosjanie piją wódkę
Tego nieoczekiwanego odkrycia dokonał felietonista CNN. „Spotkałem wielu Rosjan, którzy w ogóle nie piją!” – cytuje brytyjskiego studenta studiującego w Moskwie. Jednocześnie publikacja zauważa, jeśli jesteś zaproszony wielkie świętowanie do rosyjskich przyjaciół, wciąż bądźcie gotowi duża liczba tosty - ale nikt Cię tutaj nie zmusi do picia, jeśli nie chcesz.
Klimat
„Zimą trzeba zabrać dobre buty z grubą podeszwą. Odśnieżanie i lód (przynajmniej w Moskwie i Kazaniu) jest często bardzo selektywne, a na lokalnych ulicach łatwo jest się poślizgnąć. Wygląda na to, że Rosjanie po prostu chodzą po brudnych ulicach jak buldożery!” – pisze jeden z turystów na TripAdvisor.
Felietonista CNN zauważa, że „ Rosyjska zima może zniszczyć ci buty” i powinni to brać pod uwagę nawet turyści, którzy przyjeżdżają z innych zimnych krajów.
„Kałuże, błoto i śnieg mogą być ostatnią rzeczą, którą widzą Twoje buty Manolo Blahnic, więc działaj. Niektórzy Rosjanie przystosowali się do lokalnej zimy, po prostu nosząc nieestetyczne, ale solidne buty na zewnątrz i przebierając się w coś lepszego w pomieszczeniu” – podaje publikacja.
Kolejnym nieoczekiwanym odkryciem dla dziennikarza było to, że Rosjanie sami marzną zimą.
„Mimo że mieszkają w Rosji na stałe, wielu obywateli tego kraju jest wrażliwych na zimno. Wielu z tych, których na to stać, po prostu biegnie Morze Śródziemne i w inne ciepłe miejsca przy pierwszych oznakach śniegu” – zauważa.
„Za Napoleonem i Otto von Bismarckiem mówię Wam: planując wyjazd do Rosji, nie zapominajcie o pogodzie!” – pisze jeden z turystów. - „Nigdy tu nie przychodź w listopadzie i marcu! W listopadzie burzowe wiatry ze śniegiem i deszczem rozdzierają parasole na strzępy, a kałuże są wielkości jezior. W marcu wszystko zaczyna się topić, odsłaniając martwą trawę i wszystko, co było pod śniegiem, a kałuże znów stają się wielkości jezior!”
Jednocześnie każdy, kto odwiedził Rosję zimą, zauważa „straszny” upał w pokojach.
„Generalnie w budynkach i samochodach jest za gorąco. Czasami nie jest jasne, jak można przetrwać w tropikalnym upale, jaki panuje w pokoju hotelowym” – pisze turysta ze Stanów Zjednoczonych na TripAdvisor.
„Zimą w Rosji wszystko nagrzewa się do poziomu piekła, podczas gdy na zewnątrz panuje arktyczny chłód” – zauważa komentator CNN. „Możesz sobie z tym poradzić, jeśli prawidłowo rozłożysz na sobie warstwy odzieży - nie za pierwszym razem, ale zwykle to działa”.
Trudności wizowe i inna biurokracja
„Straszna wiza rosyjska” stanowi poważną przeszkodę na drodze cudzoziemca do Rosji, ale ci, którzy już ją otrzymali, po fakcie twierdzą, że nie ma tu nic szczególnie strasznego.
„Jeśli przebywasz w Rosji dłużej niż trzy dni, musisz zarejestrować swoją wizę i karta migracyjna. Większość hoteli zrobi to za Ciebie podczas zameldowania. Jeśli przebywasz w hotelu krócej niż trzy dni, rejestracja nie jest wymagana, ale lepiej to zrobić. Rosyjska policja ma prawo Cię zatrzymać losowe kontrole dokumenty, więc noś wszystko przy sobie” – radzi amerykańska dziennikarka i podróżniczka Veronica Hackethall w artykule na stronie przejściasabroad.com.
Ponadto wielu gości zauważa, że w Rosji zawsze trzeba mieć przy sobie gotówkę i terminowo wymieniać walutę na ruble.
„W większości krajów znajduje się mnóstwo bankomatów główne miasta, ale nie zawsze mogą być dostarczane w gotówce. Karty kredytowe nadal nie wszędzie są akceptowane, a większość miejsc nie akceptuje czeków podróżnych, radzi pani Hackethall.
„Zabierz ze sobą dużo gotówki! Nie zawsze da się zgadnąć, gdzie nagle nie będzie bankomatu – mówi kolejny turysta.
„Zastanów się dwa razy, kupując pamiątki. W Rosji obowiązują zasady dotyczące eksportu towarów ” wartość kulturowa" Nawet baletki mogą mieć naklejkę „nie na eksport z Rosji”. Zachowaj ostrożność i zachowaj wszystkie rachunki” – ostrzega inny.
Codzienne trudności
Generalnie wszyscy turyści zwracają uwagę na fakt, że poziom usług w Rosji znacznie się podniósł: np. większość osób zatrudnionych w branży turystycznej mówi przynajmniej po angielsku, konwersja telefonów na taryfę GSM nie sprawia trudności, nawigacja w Metro w dużych miastach działa dobrze, a wzywanie taksówki stało się znacznie łatwiejsze wraz z pojawieniem się aplikacji takich jak Gett. Ponadto wielu gości zwraca uwagę na wygodę korzystania z Aeroexpress.
Jest jednak jeszcze kilka rzeczy, o których należy pamiętać – na przykład wiele osób radzi, aby zawsze mieć przy sobie wilgotne chusteczki.
„Upewnij się, że masz trochę monet na wypadek, gdybyś musiał ich użyć publiczna toaleta. Nie zapomnij tego papier toaletowy może tam nie być. Noś go ze sobą. Często też brakuje papierowe ręczniki. Toalety prowincjonalne mogą mieć przysadzisty wygląd i nieprzyjemny zapach. Na jednej ze stacji benzynowych w Tatarstanie toaleta była właściwie pomieszczeniem z dziurą w podłodze! Starajcie się tam nie wpaść” – opowiada zdesperowany Amerykanin na TripAdvisor.
„Pamiętaj, że na lotnisku możesz spędzić dużo czasu, nawet podczas lotów krajowych. Bezpieczeństwo tutaj jest wysokie, ale wszystko jest bardzo powolne. Często, aby wejść na pokład samolotu, trzeba najpierw wsiąść do autobusu. Rosjanie w tłumie są z reguły dość uparci i trzeba bronić swojego miejsca w kolejce – dodaje.
Różne dziwactwa
W Rosji są też rzeczy, które zaskakują wszystkich obcokrajowców. Na przykład sposób, w jaki Rosjanie pięknie ubierają się na każdą okazję. Poza tym numeracja domów rodzi pytania – turyści zauważają, że często nie jest tak łatwo się po niej poruszać, a nawet korzystać mobilna aplikacja i mapa. Rosyjskie przesądy są również odnotowywane osobno: na przykład jeden z turystów odkrył, że kasjerzy w sklepach nie dają reszty do ręki, ale kładą je na ladę lub spodek. „Okazuje się, że to zły znak” – dziwi się turysta.
Ponadto cudzoziemcy spotykali się także z takimi rosyjskimi znakami, jak zakaz kładzenia kluczy na stół (w przypadku strat finansowych) i pozdrawiania kogoś po przekroczeniu progu (w przypadku kłótni).
W ten sposób felietonista „The Calvert Journal” odkrył, że w Rosji niezwykle opłaca się… chorować.
„Każdy budynek w Moskwie, który nie jest kawiarnią ani barem sushi, jest apteką. Rosjanie to legendarni hipochondrycy, co oznacza, że w swoich aptekach mają mnóstwo silnych leków, które sprzedawane są bez recepty. Przeziębienie zniknie natychmiast po bombardowaniu chemicznym tymi lekami, z których większość prawdopodobnie jest zakazana w UE” – opowiada.
Kultura
„Wakacje w Rosji mogą być niezapomniane, zwłaszcza dla miłośników sztuki. Odbywają się tu fantastyczne festiwale - na przykład „Białe Noce Petersburga” - wspaniała opera i balet w Teatrze Maryjskim i Teatr Bolszoj, nie mówiąc już o aktywnym życie klubowe Moskwie” – mówi Veronica Hackethall – „i możesz być pewien, że choć Rosjanie nie uśmiechają się do ciebie przy pierwszym spotkaniu, to kiedy to robią, naprawdę to robią”.
Ponadto turyści aktywnie odwiedzają wystawy i muzea w obu stolicach, a także czerpią ogromną przyjemność ze zwykłego spaceru po miastach. Wielu z nich zwraca uwagę na czystość ulic i transportu publicznego. I oczywiście odległości są zaskakujące: jeden z amerykańskich turystów powiedział, że dla niego głównym odkryciem było to, że w Moskwie naprawdę nie zawsze można po prostu przejść między stacjami metra.
Jak już informował Vestnik ATOR, było to omawiane podczas okrągłego stołu „Poznaj nasze: główne trendy w turystyce przyjazdowej w Rosji”, które odbyło się w ramach wystawy Rest 2016. Zastępca szefa Rosturystyki Siergiej Korniejew powiedział, że dziś w dziedzinie turystyki przyjazdowej Rosja zmuszona jest konkurować z ogromną liczbą krajów, które od dawna z sukcesem rozwijają tę branżę.
„Rosja może stać się jednym z wiodących krajów turystycznych, jeśli w obecnych warunkach będzie aktywnie promować swój narodowy produkt turystyczny na rynku światowym. Za granicą Rosja jest ceniona jako kraj, w którym wysoki poziom bezpieczeństwo i szerokie możliwości podróżowania. Jednak na światowym rynku turystycznym niewiele wiadomo na temat tych zalet” – zauważył Korniejew.
Obecni o godz okrągły stół Przedstawiciele biur Visit Russia za granicą zwrócili uwagę na następujące problemy, które nadal istnieją w przyciąganiu obcokrajowców do kraju. Należą do nich brak świadomości turystów na temat Rosji i nieprzygotowanie infrastruktury do zaspokojenia rosnącego popytu.
