Radziecki i rosyjski pisarz, scenarzysta, tłumacz, który we współpracy z bratem Arkadijem Strugackim stworzył kilkadziesiąt dzieł, które weszły do ​​klasyki współczesnej nauki i fikcji społecznej. Po śmierci AN Strugackiego w 1991 roku opublikował dwie niezależne powieści.

Borys Strugacki urodził się 15 kwietnia 1933 roku w Leningradzie, gdzie jego ojciec Natan Zalmanowicz Strugacki został właśnie mianowany pracownikiem naukowym Państwowego Muzeum Rosyjskiego. Matka Borysa, Aleksandra Iwanowna Litwinczewa, była nauczycielką, uczyła literatury rosyjskiej w tej samej szkole, w której studiował Borys, po wojnie otrzymała tytuł „Zasłużonego Nauczyciela RFSRR” i została odznaczona Orderem Odznaki Honorowej.

Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej rodzina Strugackich znalazła się w oblężonym Leningradzie, a z powodu choroby Borysa w styczniu 1942 r. Arkadij i Natan Zalmanowicz Strugaccy udali się na ewakuację sami, ojciec umiera z wycieńczenia w drodze do Wołogdy. Dopiero w 1943 r. Starszemu bratu Arkadijowi udało się zabrać matkę i brata Borysa do wsi Tashla w regionie Orenburg (wówczas Czkałow). Do Leningradu wrócili w 1945 roku. W 1950 roku ukończył szkołę ze srebrnym medalem i zamierzał wstąpić na Wydział Fizyki Leningradzkiego Uniwersytetu Państwowego, ale nie został przyjęty. Następnie złożył podanie na Wydział Matematyki i Mechaniki, który ukończył w 1955 roku uzyskując dyplom z astronomii.

Po ukończeniu uniwersytetu wstąpił do szkoły podyplomowej Obserwatorium Pułkowo, ale nie obronił swojej pracy doktorskiej, której temat został ujawniony w 1942 roku za granicą. Następnie B. Strugatsky pracował na stanowisku liczącym Obserwatorium Pułkowo jako inżynier konserwacji maszyn liczących i analitycznych. W 1960 brał udział w wyprawie geodezyjno-astroklimatycznej na Kaukaz w ramach poszukiwań miejsca pod instalację Wielkiego Teleskopu Akademii Nauk ZSRR.

Od 1964 - zawodowy pisarz, członek Związku Pisarzy ZSRR. Jeszcze przez kilka lat pracował w niepełnym wymiarze godzin w Obserwatorium Pułkowo. Od 1972 r. - kierownik leningradzkiego seminarium młodych pisarzy science fiction (później znanego jako „seminarium Borysa Strugackiego”).

W 1974 r. KGB wystąpiło jako świadek w sprawie Michaiła Chejfeca, oskarżonego z art. 70 Kodeksu karnego RFSRR (antyradziecka agitacja i propaganda).

Założyciel Brązowej Nagrody Ślimaka. od 2002 r Redaktor Naczelny magazyn „Południe. XXI wiek".

Był żonaty z Adelaide Andreevna Karpelyuk (23 października 1931 - 20 grudnia 2013), córką generała dywizji A. I. Karpelyuka, którego poznał w lata studenckie podczas studiów na LSU. Syn Andriej (ur. 1959).

Borys Natanowicz był znany jako zapalony filatelista, co znalazło odzwierciedlenie w jego twórczości.

Po ciężkim i długotrwała choroba(mięsak limfatyczny) Borys Natanowicz Strugacki zmarł 19 listopada 2012 roku w wieku 79 lat. Zgodnie z wolą pisarza jego ciało zostało poddane kremacji, a 5 kwietnia 2014 r. prochy Borysa Strugackiego i jego żony rozrzucono po Wzgórzach Pułkowo.

Główny korpus dzieł literackich Borysa Strugackiego stworzył we współpracy z bratem Arkadijem. Powszechnie uważa się, że większość z nich wspólne prace napisany w gatunku fantastyka naukowa. Sam B. N. Strugatsky tak nie uważał i wolał mówić o „realistycznej fantazji”, w której centralną rolę przypisuje się osobie i jej losowi, a inne planety czy technologia przyszłości to nic innego jak „sceneria”.

Niezależne prace

Według niego po śmierci Arkadego Strugackiego Borys Strugacki własna definicja, kontynuował „piłowanie grubej kłody literatury dwuręczną piłą, ale bez partnera”. Pod pseudonimem S. Vititsky opublikowano jego powieści Poszukiwanie przeznaczenia, czyli dwudzieste siódme twierdzenie etyki (1994-1995) i Bezsilność tego świata (2003), które kontynuowały badania nad nieubłaganym losem i możliwościami wpływania otaczającą rzeczywistość.

Braci Strugackich często pytano: „Jak piszecie razem?” Nie tylko mieszkali różne miasta, więc także bracia, a każdy ma aż nadto ambicji. Rzeczywiście, były sprzeczności, ale nie doszło do kłótni. Sekret jest prosty - bracia początkowo wymyślili schemat „rozwiązywania” konfliktów, jeśli wątki jednego dzieła Arkadego i Borysa, że ​​tak powiem, nie są zbieżne. Po prostu rzucili losy. Kto wygrał - to i prawda.

Michaił Veller o tym, kim byli słynni bracia dla ogromnego kraju:

Och, i to byli zdrowi faceci! Sto dziewięćdziesiąt dwa kiełki i ramiona poniżej sześćdziesiątego rozmiaru. Plotka głosiła, że ​​normą w Arkadii było półtora litra koniaku. Odtąd mógł z wdziękiem i rozsądkiem mówić o literaturze.

Na jednym ze spotkań literackich w domu sztuki Komarowo, kiedy przemawiał Arkadij Strugacki, w grupie Otwórz drzwi nagle wymamrotał:

Bądźmy cicho chłopaki. Aż Arkady wjechał w pysk. On to potrafi.

Arkadij Natanowicz Strugacki urodził się w Leningradzie w 1925 roku. Borys - w 1933 r. Osiem lat różnicy to naturalny powód młodszy brat, wychowany w chłopięcym życiu przez starszego, ukształtował się pod jego wpływem. A później, gdy pozycja zrówna się z wiekiem, sposób myślenia i cały światopogląd okazuje się wspólny.

W tym samym czasie Arkady był filologiem japońskim, referentem-tłumaczem i służył w mundurze przez ponad rok - na najbardziej wysuniętych na wschód granicach. Zauważmy, że elementy japońskiej kolorystyki, detali i terminów, rytuałów i broni weszły do ​​literatury rosyjskiej ostatnich dziesięcioleci właśnie z jej lekkiej – ciężkiej? - ręce. Boris, wręcz przeciwnie, jest z zawodu gwiezdnym astronomem i bardzo Podczas swojego życia pracował w Obserwatorium Pułkowo. Arkady był czupryną, wąsaty, ochrypły i chłodny. Co wywołał przebiegły mądry uśmiech Borysa, przyjazne maniery, rzadkie włosy i koślawe uszy.

Ubierali się jak prowincjonalni radzieccy inżynierowie. Te flanelowe koszule, te nylonowe kurtki, te królicze nauszniki i sfatygowane spodnie… Nic z niebiańskich istot, nic z blasku gwiazd. I małe mieszkania według standardów Chruszczowa w dzielnicach mieszkaniowych. Samochód „Zaporożec” odpowiednio uzupełni portret geniusza we wnętrzu. Wysoki styl. Być, nie wydawać się być. Geniusz nie potrzebuje akcesoriów i afektacji. I nie jest to zdeterminowane oceną oficjalnych instancji lub ich lustrzane odbicie- profesjonalne spotkania.

W odległym już 1966 roku młodzi ludzie, których można by teraz nazwać „zaawansowanymi”, czytali trzech autorów i byli z tego dumni: Bradbury, Lem, Strugacki. Trudno być bogiem, niezrównana w swej czystości i elegancji ironiczno-romantyczny styl, przyniosła im sławę. „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” sprawił, że Strugaccy stali się idolami niezliczonych instytutów badawczych i biur projektowych, studentów i asystentów laboratoryjnych. „Ślimak na stoku” przyciągał estetycznych snobów i wyrafinowanych intelektualistów.

„Inteligencja Raznoczynska” – tak sto lat wcześniej zdefiniowano by głównego czytelnika Strugackich. Śmietana klasy średniej, mózgi i sumienie kraju. Tych, którzy sprzeciwiają się władzy, wierząc jednocześnie w dobro i we własne siły.

Co jest niesamowite: pokolenia się zmieniają, czas płynie, a Strugaccy w każdym dojrzewającym pokoleniu znajdują czytelników, zostają z nim i nie znikają z półek.

Mocny element artystyczny. poetycki początek. Stalowy rdzeń fabuły, o którym tak często powtarzali swoim uczniom. przezroczysty język jak czysta woda kryształ. Żywe postacie, smakowite zwroty - i spokojna mądrość bez zaum.

"No więc? Kiedy pokonasz swoich wrogów? I ustanowić sprawiedliwy reżim? Co wtedy zrobisz? Słodko do jedzenia? - Tak! Wtedy będziemy słodko jeść, pić, bawić się i swobodnie cieszyć życiem! Zasłużyliśmy na to, do cholery! - Otóż to. I co wtedy? - Przepraszam? Nie rozumiem pana. Co jeszcze?

Dialog ten był skierowany do nas - czterdzieści lat później, którzy zagłębiliśmy się w ten politycznie poprawny i cywilizowany świat- Umrzeć bez celu i pomysłu. I nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony!

Jak współpracują? Potwierdziło to kilku wtajemniczonych: siedzi się przy maszynie do pisania i stuka w klawisze, czasami towarzysząc pojawianiu się tekstu głośnym czytaniem. Drugi to leżenie na kanapie, picie kawy w fotelu lub chodzenie z papierosem. Czasami wstawia własną frazę lub akapit, kontynuując myśl i scenę współautora. Po kilku stronach lub półtorej godzinie zamieniają się miejscami. Styl, intonacja, przebieg akcji - to samo dla obu. Strugaccy zawsze unikali bezpośrednich odpowiedzi na temat technologii współautorstwa. Powiedzieli tylko, że od dawna wszystko omawiają i koordynują telefonicznie: Arkady mieszkał w Moskwie, Borys mieszkał w rodzinnym Leningradzie.

Nawet pod rządami sowieckimi ich fankluby powstawały w różnych miastach i grały ich książki. Żaden inny radziecki pisarz nie mógł się tym pochwalić.

Każda z ich książek zaczyna się jako gra. Lekka konwencja, zabawna opowieść. Czas mija, a ty odkrywasz, że ten jasny, baśniowy świat pozostał w tobie i nabrał sztywności: to jest nasz, prawdziwy świat w jednym ze swoich głębokie istoty odkryte przez talent artysty.

Żaden z sowieckich pisarzy tej epoki nie wprowadził nowego słowa do języka rosyjskiego. Słyszałeś słowo "prześladowca"? „Piknik na poboczu drogi” stał się stałym zwrotem akcji.

Żaden współczesny sowiecki pisarz nie został tak przetłumaczony. Setki publikacji we wszystkich cywilizowanych i mniej cywilizowanych językach świata: dokładny numer trudne do wytłumaczenia (były ku temu powody). Mogli być bogaci - ale VAAP (Ogólnounijna Agencja Praw Autorskich) ZSRR zabrała 97 procent (!) Opłat na rzecz państwa.

Dla oficjalnej krytyki nie istniały. Jedni zazdrościli im blasku i chwały, inni uważali „prawdziwą literaturę” w formie wyłącznie „ krytyczny realizm” wbrew „socjalistycznemu” realizmowi. Za kawałek rządowego placka pisarze zjadali się żywcem, a wrażliwi, drwiący Strugaccy trzymali się z dala od „procesu literackiego”.

Pomiędzy nimi a ich czytelnikami nigdy nie stały opinie innych ludzi ani pokusy państwowe. A wśród czytelników była połowa całej młodej inteligencji kraju. Połowa z wyższym czołem i mniejszymi żaluzjami. Potem młoda inteligencja stała się w średnim wieku, a do grona czytelników dołączyło nowe pokolenie dojrzałych uczniów.

Ich język sprawiał przyjemność, fabuła wciągała, a myśl zmuszała do myślenia. Studenci, inżynierowie i lekarze, prawnicy i dziennikarze – warstwa, z której tworzą się elity w normalnych krajach – wymieniali się frazesami Strugackiego jak hasłem.

Strugaccy nigdy nie pisali science fiction (w konwencjonalnym sensie). Strugaccy pisali ostre i przeszywające dystopie. Byli jedynymi w głuchym i nieprzeniknionym imperium sowieckim, którym udało się być wolnymi wśród wszystkich pisarzy.

Dystopia była zakazanym gatunkiem: żadnego wolnego myślenia, impreza wskaże i przewidzi wszystko, co trzeba! Ale… „fantasy”, młodość, lekki gatunek, Jules Verne, wiesz…

... A Strugackich zawsze kochano za ich nieugiętość, za ich twardy i aktywny optymizm. Ich bohaterowie zawsze walczyli o to, w co wierzyli. Walczyli z taką determinacją, że zwycięstwo było nieuniknione. Nawet jeśli wykraczało to poza ramy książki.

FAKTY Z ŻYCIA BRACI STROGACKICH:

Tylko Arkadij i Borys Strugaccy rosyjscy pisarze, których powieści w ich ojczyźnie są skracane przez czytelników.

Według jednej wersji powodem tego był negatywny stosunek władz radzieckich do twórczości braci Strugackich po opublikowaniu powieści „Brzydkie łabędzie” - rzekomo za pomocą tak prostego szyfru fani pisarzy science fiction uniknąć ewentualnych kłopotów z organami urzędowymi. Według innego wynika to z faktu, że po ukazaniu się pierwszych prac czytelnicy dla wygody skrócili oznaczenia do ABS, a następnie przenieśli tę zasadę na tytuły powieści.

Bracia Strugaccy odgadli parę Karpow-Kasparow na rok przed narodzinami Kasparowa.

Powieść „Południe XXII wiek” (1962) wspomina o „Metodzie Kasparo-Karpowa” - systemie twardego kodowania na krystalicznej quasi-biomasie kodu biologicznego (w rzeczywistości technologii przenoszenia osobowości na inne medium). Do rozpoczęcia słynnego meczu szachowego o tytuł mistrza świata pomiędzy Anatolijem Karpowem a Garrym Kasparowem pozostały jeszcze 22 lata. Anatolij Karpow miał wtedy jedenasty rok, a Garry Kasparow urodził się rok po wydaniu powieści.

Bracia Strugaccy nie lubili niektórych swoich dzieł. Borys Strugacki:

„Opowieść o przyjaźni i braku przyjaźni” to jedna z dwóch lub trzech naszych historii, które „nie mogły zostać napisane”. Pisane pod presją proces twórczy nie mając żadnego związku. Sami jej nie kochaliśmy - jak „Kraj” („Kraj szkarłatnych chmur”), „Facet” („Facet z podziemia”) i „Dziecko”.

Łączny nakład dzieł braci Strugackich przekracza 40 milionów egzemplarzy. Oprócz wydań rosyjskich ich książki doczekały się ponad 620 wydań w 42 językach w 33 krajach na całym świecie.

W twórczości braci Strugackich praktycznie nie ma głównych bohaterów - kobiet.

Zdecydowana większość głównych aktorzy Praktycznie wszystkie powieści, opowiadania i opowiadania Strugackich to mężczyźni. Kobiety, jeśli pojawiają się na kartach prac, okazują się być znacznie mniej wyeksponowane: np. Rada Gaal w Zamieszkanej wyspie, żona Reda Shewharta w Pikniku na skraju drogi, Kira w Trudno być bogiem.

Borys Strugacki:„Nie wiedzieliśmy jak, a nawet, moim zdaniem, baliśmy się pisać o kobietach io kobietach. Czemu? nie wiem. Może dlatego, że wyznawali starożytną zasadę: kobiety i mężczyźni to stworzenia innej rasy. Wydawało nam się, że znamy i rozumiemy mężczyzn (samych mężczyzn), ale nikt z nas nie odważyłby się powiedzieć, że zna i rozumie kobiety. Tak, i dzieci, jeśli o to chodzi! W końcu dzieci są oczywiście trzecie specjalny rodzaj czujące istoty żyjące na ziemi.

Bracia Strugaccy nie uważali swojej pracy za antyradziecką, a siebie za dysydentów.

Mimo że oficjalne władze sowieckie i cenzura często uważały te utwory za oszczercze, a twórczość braci Strugackich cieszyła się szczególną popularnością wśród dysydentów, sami pisarze nigdy nie uważali się za antysowietów czy dysydentów. Zagraniczna publikacja opowiadania „Brzydkie łabędzie” tylko wzmocniła tę postawę, mimo że po niej autorzy musieli oficjalnie odmówić wydania dzieła na Zachodzie, publikując list na łamach „Gazety Literackiej”.

Borys Strugacki:„One (dzieła braci Strugackich) są przesiąknięte odrzuceniem totalitaryzmu i biurokracji. Ale ponieważ ZSRR był prawdziwym triumfem totalitaryzmu i biurokracji, takie nasze historie jak „Ślimak na zboczu”, „Opowieść o trojce”, a nawet „Zamieszkała wyspa” były postrzegane przez szczególnie zagorzałych ideologów reżimu właśnie jako „antysowiecki”.

Bracia Strugaccy nie wierzyli w istnienie pozaziemskiej inteligencji.

Bezpośrednie przejawy istnienia innych cywilizacji zawierają takie powieści Strugackich, jak Trudno być bogiem, Dzieciak, Zamieszkana wyspa, Piknik na skraju drogi, Hotel umarlaka. Jednocześnie sami autorzy uważali obecność pozaziemskiej inteligencji właśnie za fantastyczny pomysł.

Borys Strugacki:„Nie wierzę w istnienie „innego umysłu” - na Ziemi, a nawet we Wszechświecie: nie mam ku temu powodu. I choć nadal można jakoś liczyć na Wszechświat - jest on zbyt ogromny w przestrzeni i czasie, aby przynajmniej coś (na przykład Umysł) mogło w nim istnieć w jednym egzemplarzu, to nasza Ziemia, wręcz przeciwnie, jest zbyt mała, aby być tak ogromny, że niemal bezwymiarowa, niesamowicie aktywna rzecz, jak Umysł, mogłaby tu istnieć, pozostając niezauważoną.

„A z Hawkingiem (twierdzącym, że ludzki umysł jest sam we wszechświecie) prawie się zgadzam. I jeszcze bardziej zgadzam się z Iosifem Szkłowskim - to nasz wspaniały astrofizyk, jeszcze pod koniec lat 60. mówił w tym sensie, że w naszym wszechświecie istnieje inny umysł, ale jest on niezwykle rzadki. Myślę, że on ma rację. W końcu nasz Wszechświat jest tak ogromny w czasie i przestrzeni, że byłoby dziwne, gdyby przynajmniej coś w nim istniało w jednym egzemplarzu.

Wielu obecnie znanych pisarzy science fiction jest bezpośrednimi uczniami Strugackich.

Nie wszyscy czytelnicy wiedzieli o istnieniu stowarzyszenia literackiego pod przewodnictwem Borysa Strugackiego. Fakt ten stał się powszechnie znany w 1996 roku po wydaniu pierwszego numeru zbioru fantastyczne prace„Czas studentów”, w którym publikowane były prace członków stowarzyszenia literackiego.

Fantazja bez komputera.

Według wspomnień krewnych i przyjaciół Arkadij Strugacki był bardzo konserwatywny w technice. Nawet gdy brat Borys dostał własny komputer osobisty, Arkadij Natanowicz nie uległ pokusie nowość elektroniczna i do końca swoich dni przepisywał swoje prace na maszynie do pisania.

Arkadij Strugacki bardzo dobrze znał japoński

Fantast studiował w Instytucie Wojskowym języki obce, a później służył jako tłumacz dywizji dla Daleki Wschód. Jego specjalizacją był angielski i japoński. Nawet po demobilizacji tłumaczenie działa literatura zagraniczna nie odszedł.

W dziełach braci Strugackich często cytowana jest Biblia, chociaż oni sami nigdy nie byli wierzącymi.

Liczne cytaty z Ewangelii i sława dysydentów skłoniły wielu czytelników do dostrzeżenia w księgach braci Strugackich podtekstów religijnych i zaklasyfikowania ich autorów jako tajemnych wyznawców. W szczególności powszechną interpretacją wizerunku Maksyma Kammerera w powieści „Zamieszkana wyspa” było porównanie jego historii z historią Chrystusa, który pojawił się na świecie, aby swoją śmiercią odpokutować za swoje grzechy. Jednak sami bracia Strugaccy nigdy nie uważali się za wierzących ani za ludzi religijnych.

Borys Strugacki:„Faktem jest, że obaj wysoko ceniliśmy Ewangelię (w mniejszym stopniu Stary Testament) jako genialną Praca literacka: nienaganna fabuła, boleśnie piękna intryga, bohater, który zadziwia wyobraźnię. Cytuj ten tekst, sparafrazuj go, odwołuj się do niego swobodnie lub umieść go w naszym nowa fabuła sprawiła nam prawdziwą przyjemność i wydawała się bardzo owocna. W którym idee religijne Biblie pozostawały nam obce intelektualnie i emocjonalnie, etyka natomiast była dla nas zrozumiała i bliska. Ciekawa sytuacja. W pewnym sensie nawet nieprawdopodobne.

Wyrażenie „I bez zastanowienia” stało się popularne dzięki braciom Strugackim

Źródłem wyrażenia „I dla jeża jest jasne” jest wiersz Majakowskiego („Jest jasne nawet dla jeża - / Ten Petya był burżujem”). Rozpowszechnił się najpierw w opowiadaniu Strugackiego „Kraina szkarłatnych chmur”, a następnie w sowieckich szkołach z internatem dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, której do nauki pozostały dwa lata (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I).

Uczniów rocznego strumienia nazywano „jeżami”. Gdy trafili do internatu, dwulatkowie wyprzedzali ich już w niestandardowym programie, więc na początku rok szkolny wyrażenie „bez myślenia” było bardzo trafne.

Na podstawie fabuły ich powieści nakręcono 17 filmów.

Wśród nich – „Stalker” Tarkowskiego, „Dni zaćmienia” Aleksandra Sokurowa, „Brzydkie łabędzie” Konstantina Łopuszańskiego, „Zamieszkana wyspa” Fiodora Bondarczuka.

Nagroda literacka braci Strugackich przyznawana jest w ich „przeciętne urodziny”.

„21 czerwca to „przeciętne urodziny (między 28 sierpnia a 15 kwietnia)”, data „oficjalna” oczywiście nie jest, ale zgodnie z tradycją tego dnia w Petersburgu przyznawana jest doroczna nagroda literacka do nich. A. i B. Strugaccy.

Międzynarodowy nagroda literacka ich. A. i B. Strugackich powstała w 1998 roku i od 1999 roku jest nagradzana w dwóch kategoriach: „Za najlepsze dzieło sztuki(powieść, opowiadanie, opowiadanie)” oraz „Za najlepszą pracę krytyczną i dziennikarską o science fiction lub na fantastyczny temat (artykuł, recenzja, esej, książka)”. Częściej niż inni - trzykrotnie - poeta, pisarz, dziennikarz Dmitrij Bykow został laureatem nominacji „Proza beletrystyczna”, dwukrotnie - pisarze Michaił Uspienski i Wiaczesław Rybakow (obaj z leningradzkiego LITO, kierowanego przez Borysa Strugackiego). Najbardziej utytułowanym laureatem nagrody w nominacji „Krytyka i dziennikarstwo” jest pisarz Kir Bulychev – otrzymał tę nagrodę dwukrotnie.

Żart, który stał się nazwą.

Pisarze uważają, że prawdziwy tytuł powieści często pojawia się po jej napisaniu. Ale są wyjątki. Boris Strugacki powiedział: na początku lat 60. jeden dobry przyjaciel spłatał mu figla, twierdząc, że w Leningradzkim Domu Książek Nowa książka Ernest Hemingway „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” Borys Natanowicz spędził pół dnia na szukaniu tej powieści. Kiedy oszustwo zostało ujawnione, pisarz nie oburzył się. Ale przypomniałem sobie wymyśloną nazwę nieistniejącego dzieła. Strugackiemu spodobał się ze względu na głęboki aforyzm, a później bracia wykorzystali go w swojej słynnej historii.

Zasada kreatywności

Każdy pisarz ma swoje własne znaki. Boris Strugacki nigdy nie odpowiedział na pytanie: „Nad czym teraz pracujesz?” Uznał to za niemal obraźliwe.

Nigdy nie mów „tak”. Zawsze tylko: „Zrobiłem to” - wyjaśnił wszystkim z rzędu. - Świetna zasada. Polecić.

Przybyli z innej planety

Niesamowita popularność zrodziła wiele plotek i legend. Na początku lat 70. niektórzy fani fantastyki naukowej o romantycznych skłonnościach wpadli na pomysł rozwiązania problemu: ich ulubieni autorzy, bracia Arkadij i Borys Strugaccy, w rzeczywistości wcale nie byli ludźmi, ale agentami potężnej cywilizacja pozaziemska. Doszło do ciekawostek. Fantastowie otrzymali wiele listów z propozycją pomocy, ponieważ „utknęli w tym czasie na Ziemi”, przepraszając za to, że nowoczesna technologia nie na tyle zaawansowany, by naprawić swój statek... Być może tak było najwyższa forma uznanie talentu pisarzy science fiction.

Obaj bracia po śmierci, zgodnie z ich wolą, nie tylko zostali skremowani, ale ich prochy zostały rozrzucone z helikoptera nad Obserwatorium Pułkowo, w którym kiedyś pracował BNS.

Według materiałów:

Imiona braci Strugackich to Arkady i Borys. Urodzili się odpowiednio 28 sierpnia 1925 i 15 kwietnia 1933 roku. Bracia są Rosjanami i sowieccy pisarze, którzy również próbowali swoich sił jako scenarzyści i współautorzy z innymi pisarzami. Strugaccy są uważani za klasyków współczesnej literatury science fiction.

Rodzina

Rodzicami braci są Natan Strugacki i Aleksandra Litvincheva, historyk sztuki i nauczyciel. Imię ojca braci Strugackich mówi o nim pochodzenia żydowskiego. Aleksandra wyszła za mąż wbrew woli rodziców: z powodu małżeństwa z Żydem jej stosunki z krewnymi zostały zerwane. Ojciec braci Strugackich służył podczas wojna domowa komisarz brygady kawalerii, później – działacz polityczny z sowieckim dowódcą Frunze. Po demobilizacji został funkcjonariuszem partyjnym na Ukrainie. Tam poznał swoją przyszłą żonę. W styczniu 1942 dowódca kompanii milicja i pracownik Biblioteka Publiczna imienia Sałtykowa-Szczedrina zmarł tragicznie, natomiast jego żona zmarła w skrajnej starości, wkrótce po otrzymaniu tytułu zasłużonego nauczyciela Federacja Rosyjska i posiadacz Orderu Odznaki Honorowej.

Pierwsze próby

Bracia Strugaccy zaczęli tworzyć swoje pierwsze fantastyczne światy jeszcze przed wojną. Mówiąc dokładniej, Arkadij jako pierwszy spróbował pióra. Według Borysa tak praca prozą„Odkrycie majora Kowalowa”, które niestety zaginęło podczas oblężenia Leningradu. Pierwszą zachowaną historią Arkadego było „Jak umarł Kang”. W latach 50. kontynuował próby pisarskie i wkrótce ukazało się opowiadanie „Czwarte królestwo”. Pierwszą prawdziwą publikacją Arkadego Natanowicza była historia „Bikini Ashes”, którą stworzył we współpracy z Lwem Pietrowem podczas służby w wojsku. Jej autor poświęcił smutne wydarzenia podczas testów bomby wodorowej na atolu Bikini.

Boris zaczął próbować pisać od początku lat 50. Bracia nie tracili kontaktu i wymieniali się pomysłami na prace w korespondencji pisemnej i na spotkaniach osobistych podczas urlopów Arkadego od służby wojskowej.

Pierwsza wspólna praca

Pierwszym wspólnym dziełem dwóch braci Strugackich było opowiadanie science fiction „Z zewnątrz”, które później przerobili na opowiadanie. Ta historia została opublikowana w Technique for Youth w 1958 roku.

W 1959 roku bracia wydali swoją pierwszą książkę, The Land of Crimson Clouds. Według plotek praca ta powstała w sporze z żoną Arkadego, Eleną Ilyinichnaya. Do 1957 r. powstał szkic pracy, ale redakcja długo odkładała publikację. Związany z tą pracą wspólne postacie inne utwory: „Droga do Amltei”, „Stażyści” oraz opowiadania z debiutanckiego wspólnego zbioru braci Strugackich „Sześć zapałek”. Tak rozpoczął się długi cykl o fantastycznym świecie przyszłości, który nazwano Światem Południa. Według autorów sami chcieliby żyć w tym wszechświecie.

Przez wiele dziesięcioleci byli nimi bracia Strugaccy najlepsi autorzy Sowiecka fikcja literacka. Ich wielopłaszczyznowa twórczość odzwierciedlała stopniowy rozwój umiejętność pisania i światopogląd autorów. Każda pisemna praca braci inicjowała nowe spory i długie dyskusje. Nieraz krytycy porównywali świat Strugackich fantastyczny świat przyszły Ivan Efremov, który opisał w swoim słynne dzieło„Mgławica Andromedy”.

szczyt

Pierwsze prace braci odpowiadały wszystkim ramom socrealizmu, ale jednocześnie zachowały swoje unikalne cechy: ich bohaterowie nie byli „schematyczni” - byli obdarzeni cechy indywidualne i charakteru, a jednocześnie pozostali humanistami, intelektualistami i odważnymi badaczami realizującymi idee rozwoju świata i świata postęp naukowy i technologiczny. Ponadto ich postacie wyróżniają się indywidualnym językiem – ten prosty, ale wyrazisty zabieg sprawił, że postacie stały się żywe i bliskie czytelnikowi. Takie postacie bardzo dobrze przypadły na okres „odwilży” w ZSRR, odzwierciedlając tym samym rozpaczliwą nadzieję na lepszą przyszłość i postęp technologiczny w nauce, a także na odwilż w stosunkach międzypolitycznych.

Szczególnie znacząca książka w tamtych czasach rozpoczęła się historia braci Strugackich „Południe XXII wieku”, z powodzeniem przedstawiająca optymistyczne perspektywy na przyszłość rasa ludzka w którym oświeceni i szczęśliwi ludzie inteligentnych i odważnych odkrywców przestrzeń kosmiczna, twórcze osobowości inspirowane życiem.

Ale już w „Odległej tęczy” zaczynają brzmieć napięte motywy: katastrofa na odległej planecie, która nastąpiła w wyniku eksperymentów naukowców, postawiła pytanie o wybór moralny osoba w trudnej sytuacji. Jest to wybór między dwoma złymi skutkami, z których jeden jest jeszcze gorszy od drugiego. W tej samej pracy bracia Strugaccy poruszają inny problem: jak ci, którzy nie potrafią myśleć twórczo, będą żyli w Świecie Południa?

Aby spotkać się z własną przeszłością i zastanowić się, czy możliwe jest pozbycie się „paleolitu w umyśle”, musieli to zrobić bohaterowie opowiadania „Próba ucieczki”, a po tym, jak autorzy zakłopotali pracowników Instytutu Eksperymentalnego Historia z tym problemem w pracy „Trudno być bogiem”. Bracia poruszają także aktualne problemy naszych czasów, malując groteskowy obraz futurystycznego społeczeństwa konsumpcyjnego w opowiadaniu „Drapieżne rzeczy stulecia”. Praca ta stała się pierwszą dystopią w utopii w literaturze rosyjskiej, która stała się bardzo specyficzna dla literatury radzieckiej.

W latach 60. bracia napisali także inne niezwykłe dzieła. Na przykład dzieło braci Strugackich „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”, mieniące się dobrodusznym, ale aktualnym humorem, tak spodobało się czytelnikom, że wkrótce napisali kontynuację, którą nazwali „Opowieść o trojce”, w której humor ustąpił już miejsca bezpośredniej satyrze. Dzieło to okazało się na tyle skandaliczne, że wkrótce almanach Angary, w którym ukazała się Opowieść, przestał się ukazywać, a sama opowieść przez długi czas była niedostępna dla czytelników. Taki sam los spotkał opowiadanie „Ślimak na skarpie”, którego akcja toczy się w Lesie iw Urzędzie Leśnym: cała sytuacja opisana w książce bardzo przypominała biurokratyczną sytuację w Urzędzie. Krytyka radziecka nie dostrzegła znacznie ważniejszych myśli o zbliżającym się postępie, który zmiata z drogi wszystko, co przeszkadza mu w jeszcze szybszym pędzie.

„Druga inwazja Marsjan: Notatki zdrowego rozsądku” też satyra który nie został dobrze przyjęty przez krytyków. Nawet imiona bohaterów, zapożyczone od bohaterów greckich legend, nie mogły przesłonić aluzji do obecnej sytuacji. Autorzy postawili poważne pytanie o honor i godność osobistą człowieka i całej ludzkości. Podobny temat pojawia się w opowiadaniu „Hotel „U martwego wspinacza”: czy człowiek jest gotowy na spotkanie z obcą rasą? Ta sama praca była eksperymentem braci Strugackich w mieszaniu powieści science fiction i kryminału.

Zreasumowanie

Z początkiem lat 70. Strugaccy powrócili do uniwersum Noon i wymyślili „Zamieszkałą wyspę”, „Faceta z Zaświatów” i „Dziecko”. sowiecka cenzura uważnie śledził pracę braci. W przygotowaniu do druku Zamieszkała wyspa„musieli dokonać ponad 900 edycji, zanim esej został opublikowany w 1991 roku. W latach 70. bracia praktycznie nie wydawali książek.

Słynna historia braci Strugackich „Piknik na skraju drogi” została opublikowana w czasopiśmie, po czym przez 8 lat nie pojawiała się w wydaniach książkowych. W fabule pojawił się temat Strefy - terytorium, na którym po Nawiedzeniu Obcych tajemnicze wydarzenia, i stalkerzy - odważni mężczyźni, którzy potajemnie wspinają się do tej Strefy. Został rozwinięty w filmie Andrieja Tarkowskiego Stalker, nakręconym w 1979 roku według scenariusza Strugackich. Dopiero po katastrofie w Czarnobylu historia ta znalazła odzwierciedlenie w grze S.T.A.L.K.E.R., a także w wielu opartych na niej pracach. Dopiero w 1980 roku bracia Strugaccy włączyli Piknik przydrożny do zbioru Nieplanowane spotkania, ale w skróconej formie. Ścisła cenzura tamtych czasów nie pozwalała młodym autorom swobodnie oddychać.

Głównym tematem twórczości braci Strugackich był problem wyboru. To ona stała się fundamentem opowieści „Miliard lat przed końcem świata”, w której bohaterowie stanęli przed trudnym wyborem między spokojnym życiem z odrzuceniem własnych zasad i przekonań a groźbą śmierci podczas próby zachować swoją tożsamość. W tym samym czasie bracia napisali powieść Miasto zagłady, w której autorzy podjęli próbę stworzenia dynamicznego modelu świadomości typowego dla szerokich kręgów społeczeństwa, a także prześledzenia jego losów na tle zmieniających się realiów społecznych, eksplorując jego przemiany. Bohaterowie tej powieści, podobnie jak bohaterowie powieści Kulawy los, obdarzeni są szczegółami autobiograficznymi.

Szczyt twórczej myśli

Bracia ponownie odwiedzają Świat Południa w powieściach Żuk w mrowisku, Nagroda Aelita i Fale zabijają wiatr. Prace te nakreśliły ostateczną linię pod utopijnym tematem w twórczości Strugackich. Ich zdaniem postęp technologiczny nie jest w stanie uszczęśliwić człowieka, jeśli nie potrafi on wyrzec się swojej zwierzęcej natury, obciążonej złością i agresją. To wychowanie może zrobić z małpy prawdziwego Człowieka. Wielka litera- rozsądny i intelektualny wynik rozwoju człowieka, według braci Strugackich. Temat samorozwoju i edukacji osobowości brzmi w powieści Obciążeni złem, czyli czterdzieści lat później.

Trwać wspólna praca Strugackim była sztuka „Żydzi z Petersburga, czyli smutne rozmowy przy świecach”, która stała się swego rodzaju ostrzeżeniem przed zbyt gorliwymi optymistycznymi nadziejami człowieka ostatniego czasu.

Oddzielne prace

Arkady, równolegle z pracą ogólną, pisał niezależnie pod pseudonimem S. Yaroslavtsev. Wśród takich dzieł jest historia „Szczegóły życia Nikity Woroncowa”, burleskowa bajka „Wyprawa do podziemi”, historia „Diabeł wśród ludzi”. W każdym dziele Arkadego pojawia się motyw niemożności zmiany świata na lepszy.

Po śmierci Arkadego w 1991 roku Borys kontynuuje twórczość literacka. Przyjmuje pseudonim S. Vititsky i publikuje powieści „The Powerless of This World” i „Search for Destiny, czyli dwudzieste siódme twierdzenie etyki”. Za pomocą tych książek kontynuuje eksplorację zjawisk przyszłości i studiuje idee wpływania na otaczającą rzeczywistość.

Inne czynności

Oprócz pisania książek bracia Strugaccy próbowali też swoich sił w pisaniu scenariuszy. Na podstawie ich prac iz ich montażem powstało kilka filmów.

Bracia tłumaczyli także z powieści angielskie Hol Clement oraz Andre Norton i John Wyndham. Do działalności tłumaczeniowej przyjęli pseudonimy S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. Ponadto Arkady Strugacki tłumaczył opowiadania Akutagawa Ryunosuke z Japonii, a także Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyuteya Ente i Natsume Soseki. Tłumaczenie średniowiecznej powieści „Opowieść o Yoshitsune” nie przeszło.

Borys nie pozostawał w tyle za swoim bratem, również prowadząc energiczna aktywność: dla kompletna kolekcja z ich wspólnych pism przygotował obszerne „Komentarze do przeszłości”, które zostały później opublikowane jako osobna książka. Na oficjalnej stronie Strugackich opublikowano nawet wywiad wideo, w którym Boris odpowiada na ponad 7000 pytań czytelników i krytyków. Bracia byli otwarci na dialog z czytelnikiem.

• Fani często używają skrótu „ABS”, który oznacza nazwiska Arkadego i Borysa Strugackich. Używa się go nie tylko w ustnych wzmiankach o braciach, ale nawet w publikacjach drukowanych.
• W 1989 Sotskon wyemitował banknot o nazwie „Dwa Strugackie”. Krótko przed śmiercią Arkadego „One Strugl” został zaprezentowany na Volgakon.
• W Petersburgu w 2014 roku plac w dzielnicy moskiewskiej otrzymał imię braci Strugackich.
• Nie ma grobów Strugackich, gdyż zgodnie z wolą ich prochy po kremacji kazano rozsypać dokładnie nad wyznaczone miejsca: Arkady chciał, aby jego prochy zostały rozrzucone nad autostradą Ryazan, a Boris chciał pozostać nad Obserwatorium Pułkowo.
• W 2015 roku pasjonaci planowali utworzenie muzeum w petersburskim mieszkaniu braci, ale rozmowy na ten temat z władzami obwodu moskiewskiego wciąż trwają.
• Bracia Strugaccy to jedyni rosyjscy pisarze, których dzieła określane są skrótami: na przykład „Kraina szkarłatnych chmur” - SBT.
• Wyrażenie „i bez zastanowienia” stało się znane właśnie dzięki Strugackim, chociaż jego twórcą był W. Majakowski. Wyrażenie to rozpowszechniło się po opowiadaniu „Kraj szkarłatnych chmur”, a później - w sowieckich szkołach z internatem, w których dzieci rekrutowano do klas A, B, C, D, E - tych, którzy uczyli się przez dwa lata, i E. , F, I - ci, którym jeden.

tak to wygląda krótki życiorys bracia Strugaccy. wkład braci w literatura fantasy związek Radziecki a Rosja jest niezmierzona: poświęcili prawie cały swój wolny czas na kreatywność i refleksję. Każda z ich prac przesiąknięta jest subtelną myślą i dogłębnymi badaniami nie tylko nowinek technologicznych, ale także duchowych perypetii człowieka.

Wybitni rosyjscy sowieccy prozaicy, filmowcy, bracia współautorzy, niekwestionowani przywódcy sowieckiej science fiction ostatnich trzech dekad i najsłynniejsi sowieccy pisarze science fiction za granicą (na początku lat 91. – 321 wydań książkowych w 27 krajach ); klasyków współczesnej fantastyki naukowej, których wpływ na jej rozwój, zwłaszcza w ZSRR, jest trudny do przecenienia.

Arkady Natanowicz Strugacki urodził się 28 sierpnia 1925 r. W mieście Batumi, następnie mieszkał w Leningradzie. Ojciec jest krytykiem sztuki, matka nauczycielką. Wraz z początkiem Wielkiej Wojny Ojczyźnianej pracował przy budowie fortyfikacji, a następnie - w warsztacie granatników. Pod koniec stycznia 1942 wraz z ojcem został ewakuowany z oblężonego Leningradu. Cudem ocalał - jedyny z całego auta. Pochował ojca w Wołogdzie. Skończył w mieście Chkalov (obecnie Orenburg). W mieście Tashla w regionie Orenburg pracował w punkcie skupu mleka, gdzie został powołany do wojska. Studiował w Szkole Artystycznej w Aktobe. Wiosną 1943 r., tuż przed maturą, został oddelegowany do Moskwy, do Wojskowego Instytutu Języków Obcych. Studia ukończył w 1949 roku, uzyskując dyplom z tłumaczenia z języka angielskiego i język japoński. Wykładał w Kańskiej Szkole Tłumaczy Wojskowych, służył jako tłumacz dywizyjny na Dalekim Wschodzie. Zdemobilizowany w 1955 r. Pracował w Abstract Journal, następnie jako redaktor w Detgiz i Gospolitizdat.

Borys Natanowicz Strugacki urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie, dokąd wrócił po ewakuacji.Arkadij i Borys Strugaccy ukończyli Wydział Mechaniki i Matematyki Leningradzkiego Uniwersytetu Państwowego z dyplomem astronoma, pracowali w Obserwatorium Pułkowo; od 1960 - pisarka zawodowa. Członek Związku Pisarzy. Publikował głównie we współpracy z bratem (znanym także z przekładów amerykańskiej SF - we współpracy z bratem, pod pseudonimami S. Pobedin i S. Vitin). Laureat Nagroda Państwowa RSFSR (1986 - za scenariusz filmu " Listy od umarłych Man”, razem z V. Rybakovem i reżyserem K. Lopushansky). Stały lider seminarium młodych pisarzy science fiction w Petersburskiej Organizacji Pisarzy. Mieszka w Petersburgu.

Szeroka sława przyniosła braciom Strugackim po opublikowaniu pierwszych opowiadań NF, które były przykładami dobrej jakości „solidnej” (przyrodniczej) SF i różniły się od innych dzieł tamtych lat wielką dbałością o psychologiczny rozwój postaci - „ Sześć meczów” (1959), „Test TFR” (1960), „Prywatne założenia” (1960) i inne; większość stanowiła kolekcja Six Matches (1960). w liczbie wczesne historie bracia Strugaccy po raz pierwszy pomyślnie przetestowali metodę budowy własną historię przyszłość - pierwsza i do dziś niezrównana w sowieckiej fantastyce naukowej. W przeciwieństwie do podobnych wielkoskalowych konstrukcji R. Heinleina, P. Andersona, L. Nivena i innych pisarzy science fiction, niedaleka przyszłość według Strugackich od samego początku nie miała jasno określonego schematu chronologicznego (został później przywrócony przez entuzjastycznych czytelników z grupy badawczej Ludens), ale więcej uwagi poświęcono kreacji postaci „na wskroś”, przechodzących z książki do książki i wspominanych sporadycznie. W rezultacie oddzielne fragmenty z biegiem czasu uformowały się w jasną, wielobarwną, wewnętrznie ewoluującą i organiczną mozaikę - jeden z najważniejszych światów science fiction w literaturze rosyjskiej.

Ta strona zawiera bibliografię pisarza o nazwisku „Bracia Strugaccy”, czyli tylko te prace, które zostały podpisane przez obu braci. Bibliografie prac napisanych przez nich oddzielnie, a także pod pseudonimami, można zobaczyć na poszczególnych stronach A.N. Strugackiego i B.N. Strugackiego.
Książki:

Brak serii

Z zewnątrz

(Fantastyka naukowa)

Facet z podziemia

(Fantastyka naukowa)

Druga inwazja marsjańska

(Fantastyka naukowa)

Publikacje w dziale Literatura

Życie na krawędzi fantazji

Dwie osoby - jeden pisarz - Arkadij i Borys Strugaccy stworzyli razem około 30 powieści i opowiadań, ponad dwa tuziny opowiadań. Ich prace filmowali tacy reżyserzy jak Andriej Tarkowski, Aleksander Sokurow, Aleksiej German.

Bracia Strugaccy byli przewodnikami dla czytelników po innym, fikcyjny świat. I bez względu na to, jakie równoległe wszechświaty wymyślą, zawsze skupiali się na osobie ze swoimi silnymi i Słabości. Z tego powodu fikcyjne lub przewidywane światy nagle stały się namacalne, znajome, a przez to istotne.

Pierwszy teksty literackie Arkadij Strugacki pisał przed Wielką Wojną Ojczyźnianą. Niestety, wszystkie rękopisy zaginęły w oblężonym Leningradzie. Pierwsza ukończona historia, How Kang Died, pochodzi z 1946 roku. Został opublikowany w 2001 roku.

Fragment artykułu Alexandra Mirera „The Continuous Fountain of Ideas”, magazyn Dimension F (nr 3, 1990):

„Spotkałem Arkadego Natanowicza Strugackiego w 1965 roku. Był to czas burzy i stresu w fantastyce naukowej, tuż po ukazaniu się opowiadania „Trudno być bogiem”. Teraz trudno sobie wyobrazić, że żyliśmy bez Lema, Bradbury'ego, Azimowa i bez Strugackich. Dziś wydaje nam się, że Strugaccy istnieli zawsze, a teraz starsi ludzie mówią do mnie: „Ale ja dorastałem na Strugackich!” A kiedy pytam: „Przepraszam, proszę, ale masz ponad pięćdziesiąt lat, jak mogłeś dorastać na Strugackich?”, spokojnie odpowiada: „Przewrócili mnie!”

„Trudno być bogiem” było czymś w rodzaju bomby. Chociaż czytaliśmy już „Solarisa” i „Niepokonanego”. Wtedy natychmiast stanęły obok siebie dwa nazwiska: Stanisław Lem i bracia Strugaccy. Doskonale pamiętam, jak biegałem wtedy po znajomych i krzyczałem do wszystkich: „Mówiłem wam, że „Kraina Karmazynowych Chmur” to aplikacja dla wielkich pisarzy? Nate - czytaj! Pod tym wrażeniem prawdopodobnie zacząłem pisać science fiction. W pewien sposób ja chrześniak» opowiadanie «Trudno być bogiem».

Zaczynając pisać science fiction, szybko trafiłem na seminarium - nieważne, jak śmiesznie to brzmi - „Młoda Gwardia”. Istniała wówczas znakomita redakcja beletrystyki pod kierownictwem Siergieja Żemaitisa, który, nawiasem mówiąc, jako pierwszy opublikował Strugackich w masowym obiegu, pomimo tupania nogami, partyjnych kar i porażek. Na tym seminarium poznałem Arkadego Natanowicza.<...>Potem go spostrzegłem: „To sam Strugacki!”, „To są bracia Strugaccy!” - czyli już wtedy były dla nas, przynajmniej dla mnie, klasykami. Po latach,<...>Arkadij Natanowicz i ja zostaliśmy przyjaciółmi.

Trzeba powiedzieć, że to oczywiste główna cecha Arkady Natanowicz to rycerskość. Przez wiele lat jakoś nie mogłem odebrać najlepsze słowo. Jest niezwykle łagodną osobą, pomimo wszystkich sztuczek i sztuczek zewnętrznego oficera.<...>

Istnieje coś tak podłego jak literacka tabela stopni. Na tej tablicy wyników jest zupełnie inny wynik... powiedzmy: wynik fantomowy. Według liczby milionów ludzi bracia Strugaccy są ogromnym fenomenem w literaturze radzieckiej i częściowo światowej. To znaczy, osobiście uważam, że są przynajmniej w pierwszej piątce prozaików drugiej połowy XX wieku.<...>

Arkadij i Borys Strugaccy

Ludzie często pytają, jak Arkady Natanowicz i Borys Natanowicz współpracują ze sobą - czy przyjeżdżają na stację Bologoe? Rzemiosło, jak każde inne, ma swoje wyzwania. Główną trudnością jest to, że jest to absolutnie indywidualna produkcja, w której nie ma QCD (dział kontroli technicznej. - Uwaga. „Kultura.rf”). Jednym z najważniejszych elementów każdej kreatywnej osoby jest umiejętność samokrytyki. Zobaczcie, co się dzieje: Strugaccy to niezwykle płodni pisarze, w latach 60. wydawali góry książki jedna po drugiej, jedna lepsza od drugiej, bo w tym duecie jest absolutnie cudowny podział ról. Jedną z cech charakteru Arkadego Natanowicza jest nieustannie działająca wyobraźnia. Ciągle wymyśla. Kozma Prutkow powiedział: „Jeśli masz fontannę, zamknij ją”. Arkadij Natanowicz jest właśnie fontanną, której nikt nigdy nie mógł „zatkać”. A kiedy zaczęli razem pracować, okazało się oczywiście, że Borys Natanowicz jest właśnie tym krytycznym elementem, który fontanna zatyka w momencie, gdy jest to potrzebne: „Przestań. Nagrywamy to”.

Ta cecha Arkadego Natanowicza - ciągłe generowanie pomysłów przez Arkadego Natanowicza - sprawia wiele przyjemności otaczającym go ludziom. Potrafi improwizować w najbardziej ekscytujący sposób, na przykład o swojej wojskowej przeszłości. Pamiętam te historie - absolutnie cudowne - zawsze grał w nich jakieś zabawne role, bynajmniej nie heroiczne. Na przykład był cykl opowieści ustne jak Strugacki został zmuszony do pracy jako adiutant i dlatego musiał jeździć konno. W związku z tym jego koń rzucił się odpowiednio, ona obdzierała go ze skóry na gałęziach drzew. Kiedy on, nieszczęsny, wsiadł na jednorożca, ogier, na którym jechał, rzucił się przez płot, bo za płotem była klacz… a jednokoń wisiał na płocie razem ze Strugackim. Kiedy pełnił dyżur w szkole wojskowej - w tym czasie wszyscy dyżurujący oficerowie mieli nosić przy sobie szable i salutować - wtedy w porannym meldunku omal nie zarąbał na śmierć kierownika szkoły. A kiedy Strugacki zniknął, konsekwencje były absolutnie druzgocące… Niektóre z tych historii zostały oczywiście przekształcone z prawdziwych incydentów, a niektóre zostały genialnie i rozgałęzione wymyślone w drodze.

nieodparty rozpoczęcie pisania Arkadij Natanowicz jest po prostu wyczuwalny w tej fontannie pomysłów, która zawsze działa. Być może z tego powodu Arkadij Natanowicz natychmiast stracił zainteresowanie tym, co już zostało napisane. Nie wiem jak Borys Natanowicz, ale Arkadij Natanowicz zawsze kocha swoją ostatnią rzecz. Kocha ją przez chwilę - dopóki nie pojawi się nowa. Ale już się tym nie interesuje - bo coś nowego przed nami, coś innego trzeba wymyślić, a teraz ten wynalazek trwa. Nawiasem mówiąc, moim zdaniem ta cecha jest zwykle śmiercią osoby kreatywnej. Na przykład z tego powodu Lem przeszedł na recenzje niepisanego: fabuły i główny pomysł, i to wszystko: wymyślone i nie będę się tym przejmował! A dzięki duetowi Strugaccy mogli zrealizować cały ten biznes!

„Gra szklanych paciorków” z Igorem Volginem. Arkadij i Borys Strugaccy. „Trudno być Bogiem”

Bracia Strugaccy. Dzieci południa