Prečítajte si gogoľ mŕtvych duší celú kapitolu po kapitole. Text mŕtvych duší

Pred bránami hotela v provinčnom mestečku NN vchádzala celkom krásna malá britzka s pružinou, v ktorej jazdia mládenci: podplukovníci vo výslužbe, štábni kapitáni, statkári s asi stovkou duší sedliakov – jedným slovom všetci tých, ktorým sa hovorí džentlmeni strednej ruky. V britze sedel pán, nie pekný, ale nie zle vyzerajúci, ani príliš hrubé, ani príliš tenké; človek nemôže povedať, že je starý, ale nie je to tak, že by bol príliš mladý. Jeho vstup nerobil v meste absolútne žiadny hluk a nesprevádzalo ho nič zvláštne; len dvaja ruskí sedliaci, stojaci pri dverách krčmy oproti hotelu, mali niekoľko poznámok, ktoré sa však týkali skôr koča ako toho, kto v ňom sedel. "Vidíš," povedal jeden druhému, "aké koleso! Čo myslíš, dostane sa to koleso, ak sa to stane, do Moskvy, alebo nie?" "Dostane sa tam," odpovedal druhý. "Ale nemyslím si, že sa mu podarí dostať sa do Kazane?" "Do Kazane sa nedostane," odpovedal ďalší. Tým sa rozhovor skončil, navyše, keď britzka došla do hotela, stretol sa mladý muž v bielych kanifas nohaviciach, veľmi úzkych a krátkych, vo fraku s pokusmi o módu, spod ktorého bolo vidieť predok košele. , pripevnený tulským špendlíkom s bronzovou pištoľou. Mladík sa otočil, pozrel na koč, podržal si čiapku, ktorú vietor skoro odfúkol, a išiel svojou cestou.

Keď koč vošiel do dvora, privítal pána krčmársky sluha, alebo dlážka, ako sa v ruských krčmách hovorí, živý a vrtký do takej miery, že ani nebolo vidieť, akú má tvár. Rýchlo vybehol von, s obrúskom v ruke, celý dlhý a v dlhých džínsových šatách s chrbtom takmer úplne vzadu na hlave, vytriasol si vlasy a rýchlo viedol pána po celej drevenej galérii, aby ukázal pokoj, ktorý mu daroval Boh. Ostatné bolo istého druhu, lebo aj hotel bol istého druhu, teda ako hotely v provinčných mestách, kde za dva ruble na deň cestujúci dostanú tichú izbu, kde zo všetkých kútov vykúkajú šváby ako sušené slivky a dvere do susedných dverí.izba, vždy zaprataná komodou, kde sused, tichý a pokojný človek, ale mimoriadne zvedavý, so záujmom vedieť o všetkých detailoch okolo. Vonkajšia fasáda hotela zodpovedala jeho interiéru: bola veľmi dlhá, dvojposchodová; spodná nebola vytesaná a zostala v tmavočervených tehlách, ešte viac stmavnutá prudkými zmenami počasia a už sama o sebe špinavá; vrch bol natretý večným žltá farba; dolu boli lavice s goliermi, povrazmi a rožkami. V uhlí týchto obchodov, alebo lepšie vo výklade, bol sbitenník so samovarom z červenej medi a tvárou červenou ako samovar, takže by sa z diaľky mohlo nazdávať, že tam boli dva samovary. okno, ak by jeden samovar nebol s uhlovo čiernou bradou.

Kým si pán na návšteve prezeral svoju izbu, priniesli mu veci: v prvom rade kufor z bielej kože, trochu opotrebovaný, čo svedčí o tom, že na ceste nie je prvýkrát. Kufor priniesol furman Selifan, nízky muž v barančine, a lokaj Petruška, asi tridsaťročný chlapík, v priestrannej bazárke, ako vidno z pánovho ramena, chlapík je trochu prísne v očiach, s veľmi veľkými perami a nosom. Po kufri bola prinesená malá mahagónová truhlica vystlaná karelskou brezou, kopy do topánok a vyprážané kura zabalené v modrom papieri. Keď to všetko priniesli, kočiš Selifan išiel do stajne pohrabať sa s koňmi a lokaj Petruška sa začal usádzať v malej prednej, veľmi tmavej búde, kde už stihol zavliecť kabát a so sebou. s ním akýsi vlastný pach, ktorý sa prenášal na prinesené nasledovalo vrece s rôznymi pešiakmi záchodmi. V tomto chlieviku pripevnil k stene úzku trojnohú posteľ, prikryl ju malým zdanlivým matracom, mŕtvym a plochým ako palacinka a možno mastný ako palacinka, ktorú sa mu podarilo vymámiť od krčmára.

Kým sluhovia hospodárili a šantili, pán odišiel do spoločenskej miestnosti. Čo sú tieto spoločné haly - každý okoloidúci veľmi dobre vie: tie isté steny, natreté olejovou farbou, navrchu zatemnené dymom z fajok a zospodu zafarbené chrbtom rôznych cestovateľov a ešte viac domorodých obchodníkov, pre obchodníkov na obchodovanie. dni sem prišli po vlastných - žrď a po vlastných - pijme svoje slávny párčaj rovnaký sadzový strop; ten istý zafajčený luster s mnohými visiacimi kúskami skla, ktoré skákali a cinkali zakaždým, keď floorman prebehol po obnosených handrách, rázne mával podnosom, na ktorom sedela tá istá priepasť čajových šálok ako vtáky na morské pobrežie; tie isté nástenné maľby, maľované olejovými farbami - jedným slovom, všetko je rovnaké ako všade inde; rozdiel je len v tom, že na jednom obrázku bola nymfa s takými obrovskými prsiami, aké čitateľ snáď ešte nevidel. Podobná hra prírody sa však odohráva na inom historické maľby, nevedno v akom čase, odkiaľ a kým ich k nám do Ruska priviezli, niekedy aj naši šľachtici, milovníci umenia, ktorí si ich kúpili v Taliansku na radu kuriérov, ktorí ich priviezli. Pán si dal dole šiltovku a z krku si odmotal vlnenú šatku dúhových farieb, ktorú vydatým pripravuje manželka vlastnými rukami, poskytujúci slušný návod, ako sa zbaliť, a pre nezadaných - asi nemôžem. povedz, kto ich vyrába, Boh ich pozná, nikdy som také šatky nenosil. Po odvinutí šatky pán prikázal podávať večeru. Medzitým mu podávali rôzne jedlá bežné v krčmách, napríklad kapustnicu s lístkového cesta , špeciálne ušetrené pre tých, ktorí prechádzajú niekoľko týždňov, mozgy s hráškom, klobásy s kapustou, vyprážaná guláš, nakladaná uhorka a večné lístkové cesto, vždy pripravené na obsluhu; kým mu toto všetko podávali, zohriate aj vychladené, nútil sluhu, či sexu, rozprávať všelijaké nezmysly – o tom, kto držal krčmu predtým a kto teraz, a aký príjem dávajú a či ich majiteľ je veľký darebák; na čo sexuál, ako inak, odpovedal: "Ach, veľký, pane, podvodník." Ako v osvietenej Európe, tak aj v osvietenom Rusku je teraz dosť úctyhodných ľudí, ktorí sa bez toho nemôžu najesť v krčme, aby sa nerozprávali so sluhom a niekedy si z neho dokonca robili srandu. Nováčik však nekládol všetky prázdne otázky; s mimoriadnou presnosťou sa pýtal, kto je v meste guvernérom, kto predsedom komory, kto prokurátorom – jedným slovom nevynechal jediného významného funkcionára; s ešte väčšou presnosťou, ak nie dokonca s účasťou, sa pýtal na všetkých významných vlastníkov pôdy: koľko ľudí má duše sedliakov, ako ďaleko bývajú od mesta, ba aký charakter a ako často do mesta prichádzajú; opatrne sa opýtal na stav regiónu: či sú v ich provincii nejaké choroby - epidemické horúčky, nejaké vražedné horúčky, kiahne a podobne, a všetko bolo tak podrobné a s takou presnosťou, že to ukazovalo nejednu jednoduchú kuriozitu. Na svojich recepciách mal pán niečo pevné a mimoriadne hlasno smrkal. Nie je známe, ako to urobil, ale iba jeho nos znel ako fajka. Touto, podľa mňa celkom nevinnou dôstojnosťou, si však získal u krčmárskeho sluhu veľkú úctu, takže zakaždým, keď počul tento zvuk, pohodil vlasmi, úctivo sa narovnal a skloniac hlavu z výšky, spýtal sa: to nie je potrebné čo? Po večeri si pán vypil kávu a sadol si na pohovku, pričom si za chrbát položil vankúš, ktorý je v ruských krčmách namiesto elastickej vlny vyplnený niečím mimoriadne podobným tehly a dlažobnému kameňu. Potom začal zívať a prikázal, aby ho odviedli do svojej izby, kde ležiac ​​na dve hodiny zaspal. Keď si oddýchol, napísal na kúsok papiera na žiadosť sluhu krčmy hodnosť, meno a priezvisko pre správu na správne miesto, polícii. Podlahár na papieri, idúc po schodoch, čítal zo skladov toto: „Vysoký radca Pavel Ivanovič Čičikov, statkár, podľa potreby.“ Keď dôstojník ešte listoval, sám Pavel Ivanovič Čičikov sa išiel pozrieť do mesta, s ktorým sa zdalo, že je spokojný, pretože zistil, že mesto nie je o nič horšie ako iné provinčné mestá: žltá farba na kameni. domy silno bilo do očí a sivá sa mierne stmavovala.na drevených. Domy boli jedno, dva a jeden a pol poschodové, s večným medziposchodím, podľa provinčných architektov veľmi krásne. Miestami sa tieto domy zdali stratené medzi širokými poľnými ulicami a nekonečnými drevenými plotmi; miestami sa tlačili k sebe a tu bolo citeľne viac pohybu ľudí a živosti. Boli tam nápisy takmer zmyté dažďom s praclíkmi a čižmami, na niektorých miestach s maľovanými modrými nohavicami a podpisom nejakého aršavského krajčíra; kde je obchod s šiltovkami, šiltovkami a nápisom: „Cudzinec Vasilij Fedorov“; kde sa kreslil biliardový stôl s dvoma hráčmi vo frakoch, do ktorých sa hostia v našich divadlách obliekajú pri vstupe na javisko v poslednom dejstve. Hráči boli vyobrazení s mieriacimi tágami, rukami mierne otočenými dozadu a šikmými nohami, ktoré sa práve vytvorili vo vzduchu. Pod ním bolo napísané: "A tu je podnik." Tu a tam, hneď vonku, boli stolíky s orechmi, mydlom a perníkmi, ktoré vyzerali ako mydlo; kde je krčma s maľovanou tučnou rybou a v nej zapichnutá vidlička. Najčastejšie boli nápadné zatemnené dvojhlavé štátne orly, ktoré teraz nahradil lakonický nápis: „Pitný dom“. Všade bola zlá dlažba. Pozrel sa aj do mestskej záhrady, ktorá pozostávala z tenkých stromov, zle prijatých, s rekvizitami pod nimi vo forme trojuholníkov, veľmi krásne natretých zelenou farbou Olejová farba. Hoci tieto stromy neboli vyššie ako trstina, v novinách sa o nich pri popise iluminácie hovorilo, že „naše mesto zdobila vďaka starostlivosti civilného panovníka záhrada pozostávajúca z tienistých, široko rozvetvených stromy, rozdávajúce chládok v horúcom dni,“ a že s V tomto „bolo veľmi dojímavé sledovať, ako sa srdcia občanov chvejú nadmieru vďačnosti a tečú potoky sĺz na znak vďaky starostovi.“ Po detailnom opýtaní sa strážnika, kde by mohol ísť bližšie, v prípade potreby, ku katedrále, k vládnym úradom, ku guvernérovi, išiel sa pozrieť na rieku tečúcu stredom mesta, cestou strhol plagát. pribitý k stĺpu, aby si ho po príchode domov mohol pozorne prečítať, uprene sa zahľadel na dámu nie zlého vzhľadu, ktorá kráčala po drevenom chodníku, za ňou chlapca vo vojenskej livreji s balíkom v ruke a ešte raz sa porozhliadol po všetkom očami, akoby si chcel dobre zapamätať polohu miesta, odišiel domov rovno do svojej izby, na schodoch ho zľahka podopieral krčmársky sluha. Keď vypil čaj, sadol si pred stôl, prikázal, aby mu priniesli sviečku, vytiahol z vrecka plagát, priniesol ho ku sviečke a začal čítať, pričom si trochu poškriabal pravé oko. Na plagáte však bolo málo pozoruhodného: dráma od pána Kotzebuea, v ktorej Rolla hral pán Poplevin, Kora bola panna Zyablová, iné tváre boli ešte menej pozoruhodné; všetky si ich však prečítal, dostal sa aj k cene stánkov a zistil, že plagát vytlačili v tlačiarni krajinskej vlády, potom ho otočil na druhú stranu: aby zistil, či tam niečo nie je. tam, ale nenašiel nič, pretrel si oči, úhľadne sa otočil a vložil si to do hrude, kde zvykol dávať všetko, čo mu prišlo pod ruku. Zdá sa, že deň sa skončil porciou studeného teľacieho mäsa, fľašou polievka z kyslej kapusty a zdravý spánok v celom obale čerpadla, ako sa hovorí na iných miestach obrovského ruského štátu.

Celý nasledujúci deň bol venovaný návštevám; návštevník išiel navštíviť všetkých mestských hodnostárov. Bol s úctou u guvernéra, ktorý, ako sa ukázalo, ako Čičikov, nebol ani tučný, ani chudý, mal Annu na krku a dokonca sa povrávalo, že ho predstavili hviezde; bol však veľmi dobromyseľný a niekedy aj sám vyšíval tyl. Potom išiel za viceguvernérom, potom bol s prokurátorom, s predsedom komory, s policajným šéfom, s farmárom, so šéfom štátnych fabrík...škoda, že je to nejaké ťažké. zapamätať si všetkých mocní sveta toto; ale stačí povedať, že prišelec prejavil mimoriadnu aktivitu pri návštevách: dokonca sa prišiel pokloniť aj inšpektorovi lekárskej rady a mestskému architektovi. A potom dlho sedel v britze a rozmýšľal, ku komu ešte zavítať, a v meste už nebolo úradníkov. V rozhovoroch s týmito vládcami veľmi umne vedel každému zalichotiť. Akosi mimochodom guvernérovi naznačil, že do jeho provincie vstupujete ako do raja, cesty sú všade zamatové a že tie vlády, ktoré dosadzujú múdrych hodnostárov, si zaslúžia veľkú chválu. Povedal niečo veľmi lichotivé šéfovi polície o mestských strážcoch; a v rozhovoroch s viceguvernérom a predsedom komory, ktorí boli ešte len štátnymi radcami, dokonca dvakrát omylom povedal: „Vaša excelencia“, čo ich veľmi potešilo. Dôsledkom toho bolo, že ho guvernér pozval, aby v ten deň prišiel k nemu na domácu párty, iní úradníci tiež zo svojej strany, niektorí na večeru, iní na bostonskú párty, iní na šálku čaju.

Zdalo sa, že návštevník sa veľa vyhýbal rozprávaniu o sebe; ak prehovoril, tak niektorí spoločné miesta , s badateľnou skromnosťou a jeho rozhovor v takýchto prípadoch nabral trochu knižné obrátky: že bol bezvýznamným červíkom tohto sveta a nezaslúžil si, aby sa oňho veľa starali, že toho v živote veľa zažil, v službe si vytrpel. po pravde mal veľa nepriateľov, ktorí sa dokonca pokúšali o jeho život, a že teraz, keď sa chce upokojiť, konečne hľadá miesto na život, a že keď prišiel do tohto mesta, považoval za nevyhnutnú povinnosť vzdať úctu jej prvým hodnostárom. Tu je všetko, čo sa mesto dozvedelo o tejto novej tvári, ktorá sa veľmi skoro nezabudla ukázať na guvernérskej párty. Príprava na túto párty trvala viac ako dve hodiny a tu nováčik prejavil takú všímavosť na toalete, aká sa len tak všade nevidí. Po krátkom popoludňajšom spánku sa prikázal umyť a extrémne dlho si mydlom potieral obe líca, podopierajúc ich zvnútra jazykom; potom vzal krčmárovi z ramena uterák a zo všetkých strán si ním utrel svoju bacuľatú tvár, počnúc spoza uší a najprv alebo dvakrát odfrkol krčmárovi do tváre. Potom si pred zrkadlom obliekol košeľu, vytrhol si dva chĺpky, ktoré mu vyšli z nosa, a hneď nato sa ocitol vo fraku brusnicovej farby s iskrou. Takto oblečený sa váľal vo vlastnom koči po nekonečne širokých uliciach, osvetlených chudučkým osvetlením z oceánu, ktoré sa mihalo sem a tam. Avšak dom guvernéra bol tak vysvietený, aj na ples; koč s lampášmi, dvaja žandári pred vchodom, postillion plače v diaľke - slovom, všetko je tak, ako má byť. Pri vstupe do sály musel Čičikov na minútu zavrieť oči, pretože žiara sviečok, lámp a dámskych šiat bola hrozná. Všetko bolo naplnené svetlom. Čierne fraky sa mihali a mihali od seba a sem tam v kôpkach ako muchy na bielom lesklom rafinovanom cukre počas horúceho júlového leta, keď ho stará gazdiná pred otvoreným oknom krája a delí na trblietavé úlomky; všetky deti pozerajú, zhromaždili sa okolo, zvedavo sledujú pohyby jej tvrdých rúk zdvíhajúcich kladivo a vzdušné letky múch, zdvihnuté ľahkým vzduchom, smelo prilietajú ako úplní páni a využívajú výhody starenky. krátkozrakosť a slniečko, čo ruší jej oči, sypú lahôdky, kde sa rozbíja, kde v hustých haldách Nasýtení bohatým letom, už na každom kroku aranžujúc chutné pokrmy, prileteli vôbec nie jesť, ale len sa ukázať, chodiť tam a späť na hromadu cukru, aby ste sa obtreli jednou o druhú zadnými alebo prednými nohami, alebo si ich poškriabali pod krídlami, alebo natiahnutím oboch predných labiek si ich pošúchajte nad hlavou, otočte sa a znova odletite a znova lette s novými únavnými letkami. Kým sa Čičikov stihol rozhliadnuť, už ho chytila ​​ruka guvernéra, ktorý ho hneď predstavil guvernérovej žene. Hosťujúci hosť tu tiež neklesol: povedal nejaký kompliment, veľmi slušný na muža v strednom veku, ktorý má nie príliš vysokú a nie príliš nízku hodnosť. Keď etablované páry tanečníkov pritlačili všetkých k stene, on, položil ruky za seba, sa na nich asi dve minúty veľmi pozorne pozeral. Mnohé dámy boli dobre oblečené a módne, iné boli oblečené v tom, čo Boh poslal do provinčného mesta. Muži tu, ako aj inde, boli dvojakého druhu: niektorí chudí, ktorí sa stále motali okolo dám; niektoré boli takého druhu, že ich bolo ťažké rozoznať od sv a rozosmievali dámy rovnako ako v Petrohrade. Iný druh mužov bol tučný alebo rovnaký ako Čičikov, teda nie tak tučný, ale ani chudý. Títo, naopak, škúlili a cúvali pred dámami a obzerali sa len okolo, či guvernérov sluha niekde nepostavil zelený stôl na whist. Tváre mali plné a okrúhle, niektoré mali dokonca bradavice, niektoré mali ryhy, na hlave nenosili vlasy ani v chumáčoch, ani kučerách, ani na spôsob „do čerta“, ako hovoria Francúzi – vlasy mali buď nízke. rezané alebo hladké a rysy boli zaoblenejšie a silnejšie. Išlo o čestných funkcionárov v meste. Žiaľ! tuční ľudia vedia na tomto svete riešiť svoje záležitosti lepšie ako tí štíhli. Tenké slúžia skôr na špeciálne úlohy alebo sú len registrované a vrtia sa sem a tam; ich existencia je akosi príliš ľahká, vzdušná a úplne nespoľahlivá. Tuční ľudia nikdy neobsadzujú nepriame miesta, ale všetky priame, a ak niekde sedia, budú sedieť bezpečne a pevne, takže to miesto pod nimi čoskoro praskne a prehne sa a neodletia. Nemajú radi vonkajšiu brilanciu; na nich nie je frak tak šikovne ušitý ako na tenkých, ale v rakvách je milosť Božia. Vo veku troch rokov chudému mužovi nezostala jediná duša, ktorá by nebola v záložni; tučný bol pokojný, hľa - a kdesi na konci mesta sa objavil dom, kúpený na meno jeho ženy, potom ďalší dom na druhom konci, potom dedina pri meste, potom dedina so všetkými pevnina. Nakoniec ten tučný, ktorý slúžil Bohu a panovníkovi, keď si získal všeobecnú úctu, opúšťa službu, presťahuje sa a stáva sa statkárom, slávnym ruským pánom, pohostinným mužom, žije a žije dobre. A po ňom zase útli dedičia nižšie, podľa ruského zvyku, všetok otcov tovar kuriérom. Nedá sa zamlčať, že takmer tento druh reflexie zamestnával Čičikova v čase, keď uvažoval o spoločnosti, a výsledkom toho bolo, že sa nakoniec zaradil medzi tučných, kde stretol takmer všetky známe tváre: prokurátora s veľmi čiernymi hustými obočie a trochu žmurkajúce ľavé oko akoby hovorilo: „Poďme, bratku, do inej izby, tam ti niečo poviem,“ - muž však vážny a tichý; poštmajster, nízky človek, ale dôvtip a filozof; predseda komory, veľmi rozumný a prívetivý človek, - ktorý ho všetci vítali ako starého známeho, čomu sa Čičikov trochu bokom uklonil, no nie bez príjemnosti. Okamžite stretol veľmi zdvorilého a zdvorilého majiteľa pôdy Manilova a trochu nemotorne vyzerajúceho Sobakeviča, ktorý mu prvýkrát stúpil na nohu a povedal: "Prepáčte." Okamžite dostal whist card, ktorú prijal s rovnakou zdvorilou úklonou. Sadli si k zelenému stolu a vstali až pri večeri. Všetky rozhovory úplne prestali, ako sa to vždy stáva, keď sa človek konečne oddá rozumnej práci. Aj keď bol poštmajster veľmi výrečný, vzal karty do rúk, okamžite vyjadril na tvári mysliacu fyziognómiu, zakryl si hornú peru spodnou perou a túto polohu udržal počas celej hry. Opustiac postavu, udrel pevne rukou do stola a povedal, ak tam bola dáma: „Choď, starý farár!“, Ak kráľ: „Choď, tambovský zeman!“ A predseda povedal: "A udrel som mu fúzy! A udrel som jej fúzy!" Niekedy, keď karty dopadli na stôl, unikli výrazy: "Aha! Nebolo, nebolo nič, tak s tamburínou!" Alebo len výkriky: "červy! červia diera! pikantné!" alebo: "pikendras! pichuruschuh! pichur!" a dokonca jednoducho: "pichuk!" - mená, s ktorými vo svojej spoločnosti krížili obleky. Na konci hry sa hádali, ako obvykle, dosť nahlas. Aj náš hosťujúci hosť sa hádal, ale akosi mimoriadne zručne, takže všetci videli, že sa háda, no medzitým sa príjemne hádal. Nikdy nepovedal: „išiel si“, ale: „rozhodol si sa ísť“, „mal som tú česť kryť tvoju dvojku“ a podobne. Aby sa ešte na niečom s protivníkmi dohodol, zakaždým im všetkým ponúkol svoju striebornú tabatierku so smaltom, na dne ktorej zbadali dve fialky, ktoré tam dali na čuch. Pozornosť návštevníka zaujali najmä statkári Manilov a Sobakevič, ktorých sme spomenuli vyššie. Okamžite sa na nich spýtal, hneď niekoľkých zavolal smerom k predsedovi a prednostovi pošty. Niekoľko jeho otázok ukázalo v hosťovi nielen zvedavosť, ale aj dôkladnosť; lebo najprv sa opýtal, koľko duší sedliakov má každý z nich a v akom stave sú ich statky, a potom sa spýtal na meno a priezvisko. Za chvíľu ich úplne očaril. Na statkára Manilova, ešte vôbec nie staršieho muža, ktorý mal oči sladké ako cukor a pokašľal ich zakaždým, keď sa zasmial, si nepamätal. Veľmi dlho mu podával ruku a presvedčivo ho žiadal, aby mu urobil česť príchodom do dediny, do ktorej to bolo podľa jeho slov len pätnásť míľ od mestskej základne. Na čo Čičikov s veľmi zdvorilým sklonom hlavy a úprimným podaním ruky odpovedal, že je nielen pripravený splniť to s veľkou radosťou, ale dokonca si to ctí ako svätú povinnosť. Sobakevič tiež povedal trochu lakonicky: „A ja sa ťa pýtam,“ – šúchal nohou, obutou v topánke takej obrovskej veľkosti, ktorú je nepravdepodobné nikde nájsť v reakcii na nohu, najmä v súčasnosti, keď sú hrdinovia sa začína objavovať v Rus.

Na druhý deň išiel Čičikov na večeru a večer k policajnému náčelníkovi, kde od tretej hodiny poobede sedávali pískať a hrali sa do druhej do rána. Tam, mimochodom, stretol statkára Nozdryova, asi tridsaťročného muža, zlomeného chlapíka, ktorý mu po troch-štyroch slovách začal vravieť „ty“. S policajným šéfom a prokurátorom bol Nozdryov tiež na „vás“ a správali sa priateľsky; ale keď si sadli k hre veľká hra, policajný šéf a prokurátor boli mimoriadne pozorní k jeho úplatkom a sledovali takmer každú kartu, s ktorou chodil. Na druhý deň strávil Čičikov večer s predsedom komory, ktorý svojich hostí prijímal v župane, trocha umastených, medzi ktorými boli aj dve dámy. Potom bol na zábave u viceguvernéra, na veľkej večeri u sedliaka, na malej večeri u prokurátora, ktorá však veľa stála; na po omši v podaní starostu obce, ktorá stála aj za večeru. Jedným slovom, nemusel zostať doma ani hodinu a do hotela prišiel len zaspať. Návštevník sa akosi vedel vo všetkom nájsť a ukázal sa ako skúsený svetský človek. Nech bol rozhovor o čomkoľvek, vždy ho vedel podporiť: ak išlo o konskú farmu, hovoril o konskej farme; hovorili ste o dobrých psov, a tu hlásil veľmi rozumné poznámky; či to interpretovali s ohľadom na vyšetrovanie vykonávané ministerstvom financií, ukázal, že mu nie sú cudzie súdne triky; či bola diskusia o hre biliard - a v hre biliard nechýbal; či hovorili o cnosti, a on hovoril o cnosti veľmi dobre, aj so slzami v očiach; o výrobe horkého vína a poznal použitie horkého vína; o colných dozorcoch a úradníkoch a posudzoval ich, ako keby bol sám úradníkom aj dozorcom. Ale je pozoruhodné, že to všetko vedel do istej miery obliecť, vedel sa dobre správať. Nehovoril ani nahlas, ani potichu, ale presne tak, ako mal. Jedným slovom, kamkoľvek sa obrátite, bol to veľmi slušný človek. Príchod novej tváre potešil všetkých funkcionárov. Guvernér o ňom povedal, že je to človek s dobrými úmyslami; prokurátor - čo je on výkonný človek; plukovník žandárstva povedal, že on vedec človek; predseda komory - že je to vzdelaná a slušná osoba; policajný náčelník - že je úctyhodný a priateľský človek; manželka náčelníka polície - že je to ten najláskavejší a najzdvorilejší človek. Dokonca aj sám Sobakevič, ktorý zriedkavo hovoril o niekom v dobrom slova zmysle, prišiel z mesta dosť neskoro a už sa úplne vyzliekol a ľahol si na posteľ vedľa svojej útlej manželky, povedal jej: obedoval a stretol sa s kolegiálnym poradcom Pavlom Ivanovičom. Čičikov: príjemný človek! Na čo manželka odpovedala: „Hm!“ – a strčila ho nohou.

Takáto mienka, hosťovi veľmi lichotivá, sa o ňom vytvorila v meste a držala sa až do jednej podivnej vlastnosti hosťa a podniku, alebo, ako sa hovorí v provinciách, pasáže, o ktorej bude čitateľ čoskoro naučiť, neviedlo k úplnému zmätku takmer celého mesta.

Pred bránami hotela v provinčnom mestečku NN vchádzala celkom pekná jarná malá britzka, v ktorej jazdia mládenci: podplukovníci vo výslužbe, štábni kapitáni, statkári s asi stovkou duší sedliakov – slovom všetci tí, ktorí sa nazývajú gentlemani strednej ruky. V britze sedel pán, nie pekný, ale ani zle vyzerajúci, ani príliš tučný, ani príliš chudý; človek nemôže povedať, že je starý, ale nie je to ani tak, že by bol príliš mladý. Jeho vstup nerobil v meste absolútne žiadny hluk a nesprevádzalo ho nič zvláštne; len dvaja ruskí sedliaci, stojaci pri dverách krčmy oproti hotelu, mali niekoľko poznámok, ktoré sa však týkali skôr koča ako toho, kto v ňom sedel. „Vidíš,“ povedal jeden druhému, „aké koleso! čo myslíš, dostane sa to koleso, ak sa to stane, do Moskvy alebo nie?" "Dostane sa tam," odpovedal druhý. "Ale nemyslím si, že sa dostane do Kazane?" "Nedostane sa do Kazane," odpovedal ďalší. Tento rozhovor skončil. Navyše, keď britzka pricestovala do hotela, stretol sa mladý muž v bielych kanifas, veľmi úzkych a krátkych nohaviciach, vo fraku s módnymi pokusmi, spod ktorého bolo vidieť predok košele, zapínaný tulskou špendlíkom. bronzová pištoľ. Mladík sa otočil, pozrel na koč, podržal si čiapku, ktorú vietor skoro odfúkol, a išiel svojou cestou.

Keď koč vošiel do dvora, privítal pána krčmársky sluha, alebo dlážka, ako sa v ruských krčmách hovorí, živý a vrtký do takej miery, že ani nebolo vidieť, akú má tvár. Rýchlo vybehol von, s obrúskom v ruke, celý dlhý a v dlhom džínsovom kabáte s chrbtom takmer vzadu na hlave, potriasol si vlasmi a rýchlo viedol pána hore celou drevenou galériou, aby ukázal pokoj. Boh ho poslal. Ostatné bolo istého druhu, lebo aj hotel bol istého druhu, teda ako hotely v provinčných mestách, kde za dva ruble na deň cestujúci dostanú tichú izbu, kde zo všetkých kútov vykúkajú šváby ako sušené slivky a dvere do susedných dverí.miestnosť, vždy zaprataná komodou, kde sa usadí sused, tichý a pokojný človek, no nesmierne zvedavý, so záujmom poznať všetky detaily cestovateľa. Vonkajšia fasáda hotela zodpovedala jeho interiéru: bola veľmi dlhá, dvojposchodová; spodná nebola vytesaná a zostala v tmavočervených tehlách, ešte viac stmavnutá prudkými zmenami počasia a už sama o sebe špinavá; vrchná bola natretá večnou žltou farbou; dolu boli lavice s goliermi, povrazmi a rožkami. V uhlí týchto obchodov, alebo lepšie vo výklade, bol sbitenník so samovarom z červenej medi a tvárou červenou ako samovar, takže by sa z diaľky mohlo nazdávať, že tam boli dva samovary. okno, ak by jeden samovar nebol s uhlovo čiernou bradou.

Kým si pán na návšteve prezeral svoju izbu, priniesli mu veci: v prvom rade kufor z bielej kože, trochu opotrebovaný, čo svedčí o tom, že na ceste nie je prvýkrát. Kufor priniesol furman Selifan, nízky muž v barančine, a lokaj Petruška, asi tridsaťročný chlapík, v priestrannej bazárke, ako vidno z pánovho ramena, chlapík je trochu prísne v očiach, s veľmi veľkými perami a nosom. Po kufri bola prinesená malá mahagónová truhlica vystlaná karelskou brezou, kopy do topánok a vyprážané kura zabalené v modrom papieri. Keď to všetko priniesli, kočiš Selifan išiel do stajne pohrabať sa s koňmi a lokaj Petruška sa začal usádzať v malej prednej, veľmi tmavej búde, kde už stihol zavliecť kabát a so sebou. s ním akýsi vlastný pach, ktorý sa prenášal na prinesené nasledovalo vrece s rôznymi pešiakmi záchodmi. V tomto chlieviku pripevnil k stene úzku trojnohú posteľ, prikryl ju malým zdanlivým matracom, mŕtvym a plochým ako palacinka a možno mastný ako palacinka, ktorú sa mu podarilo vymámiť od krčmára.

Kým sluhovia hospodárili a šantili, pán odišiel do spoločenskej miestnosti. Čo sú to za spoločné haly – každý okoloidúci veľmi dobre vie: tie isté steny, natreté olejovou farbou, navrchu zatemnené dymom z fajok a zospodu zamastené chrbtom rôznych cestovateľov a ešte viac domorodých obchodníkov, pre obchodníkov na obchodovanie. dni sem prišli samy od seba - tyč a samy -to je piť ich slávny pár čaju; rovnaký sadzový strop; ten istý zafajčený luster s mnohými visiacimi kúskami skla, ktoré skákali a cinkali zakaždým, keď floorman prebehol cez obnosené handričky a chytro mával na podnos, na ktorom sedela tá istá priepasť čajových šálok, ako vtáky na brehu mora; tie isté nástenné maľby, maľované olejovými farbami - jedným slovom, všetko je rovnaké ako všade inde; rozdiel je len v tom, že na jednom obrázku bola nymfa s takými obrovskými prsiami, aké čitateľ snáď ešte nevidel. Podobná hra prírody sa však deje aj na rôznych historických obrazoch, nevedno, kedy, odkiaľ a kým ich k nám do Ruska priviezli, niekedy aj naši šľachtici, milovníci umenia, ktorí si ich kúpili v Taliansku na r. rady kuriérov, ktorí ich priniesli. Pán zhodil šiltovku a z krku si odmotal vlnenú šatku dúhovej farby, ktorú manželka vlastnoručne pripraví pre vydatých s decentným návodom, ako sa zabaliť, a pre nezadaných - to asi nedokážem. povedz, kto ich vyrába, Boh ich pozná, nikdy som také šatky nenosil. Po odvinutí šatky pán prikázal podávať večeru. Medzitým mu podávali rôzne jedlá obvyklé v krčmách, ako napríklad: kapustnicu s lístkovým cestom, špeciálne ušetreným na prechod na niekoľko týždňov, mozgy s hráškom, klobásy s kapustou, vyprážanú lokšu, kyslú uhorku a večné lístkové cesto. , vždy pripravený na servis. ; zatiaľ čo mu toto všetko podávali, zohriate aj vychladené, prinútil sluhu, či sluhu, aby rozprával všelijaké nezmysly o tom, kto držal krčmu predtým a kto teraz, a aký príjem dávajú a či ich majiteľ je veľký darebák; na čo sexuál, ako inak, odpovedal: "Ach, veľký, pane, podvodník." Ako v osvietenej Európe, tak aj v osvietenom Rusku je teraz dosť úctyhodných ľudí, ktorí sa bez toho nemôžu najesť v krčme, aby sa nerozprávali so sluhom a niekedy si z neho dokonca robili srandu. Nováčik však nekládol všetky prázdne otázky; s mimoriadnou presnosťou sa pýtal, kto je v meste guvernérom, kto predsedom komory, kto prokurátorom – jedným slovom nevynechal jediného významného funkcionára; s ešte väčšou presnosťou, ak nie dokonca s účasťou, sa pýtal na všetkých významných vlastníkov pôdy: koľko ľudí má duše sedliakov, ako ďaleko bývajú od mesta, ba aký charakter a ako často do mesta prichádzajú; opatrne sa opýtal na stav regiónu: či sú v ich provincii nejaké choroby - epidemické horúčky, nejaké vražedné horúčky, kiahne a podobne, a všetko bolo tak podrobné a s takou presnosťou, že to ukazovalo nejednu jednoduchú kuriozitu. Na svojich recepciách mal pán niečo pevné a mimoriadne hlasno smrkal. Nie je známe, ako to urobil, ale iba jeho nos znel ako fajka. Táto zdanlivo úplne nevinná dôstojnosť mu však u krčmárskeho sluhu získala veľkú úctu, takže zakaždým, keď počul tento zvuk, pohodil si vlasy, narovnal sa s úctou a skloniac hlavu zhora sa opýtal: je to nie je potrebné čo? Po večeri si pán vypil kávu a sadol si na pohovku, pričom si za chrbát položil vankúš, ktorý je v ruských krčmách namiesto elastickej vlny vyplnený niečím mimoriadne podobným tehly a dlažobnému kameňu. Potom začal zívať a prikázal, aby ho odviedli do svojej izby, kde ležiac ​​na dve hodiny zaspal. Keď si oddýchol, napísal na kúsok papiera na žiadosť sluhu krčmy hodnosť, meno a priezvisko pre správu na správne miesto, polícii. Podlahár, idúc dolu schodmi, na papieri prečítal zo skladov toto: „Vysoký radca Pavel Ivanovič Čičikov, statkár, podľa potreby.“ Keď dôstojník ešte listoval, sám Pavel Ivanovič Čičikov sa išiel pozrieť do mesta, s ktorým sa zdalo, že je spokojný, pretože zistil, že mesto nie je o nič horšie ako iné provinčné mestá: žltá farba na kameni. domy silno bilo do očí a sivá sa mierne stmavovala.na drevených. Domy boli jedno, dva a jeden a pol poschodové, s večným medziposchodím, podľa provinčných architektov veľmi krásne. Miestami sa tieto domy zdali stratené medzi širokými poľnými ulicami a nekonečnými drevenými plotmi; miestami sa tlačili k sebe a tu bolo citeľne viac pohybu ľudí a živosti. Boli tam nápisy takmer zmyté dažďom s praclíkmi a čižmami, na niektorých miestach s maľovanými modrými nohavicami a podpisom nejakého aršavského krajčíra; kde je obchod s šiltovkami, šiltovkami a nápisom: „Cudzinec Vasilij Fedorov“; kde sa kreslil biliardový stôl s dvoma hráčmi vo frakoch, do ktorých sa hostia v našich divadlách obliekajú pri vstupe na javisko v poslednom dejstve. Hráči boli vyobrazení s mieriacimi tágami, rukami mierne otočenými dozadu a šikmými nohami, ktoré sa práve vytvorili vo vzduchu. Pod ním bolo napísané: "A tu je podnik." Tu a tam, hneď vonku, boli stolíky s orechmi, mydlom a perníkmi, ktoré vyzerali ako mydlo; kde je krčma s maľovanou tučnou rybou a v nej zapichnutá vidlička. Najčastejšie boli nápadné zatemnené dvojhlavé štátne orly, ktoré teraz nahradil lakonický nápis: „Pitný dom“. Všade bola zlá dlažba. Pozrel sa aj do mestskej záhrady, ktorá pozostávala z tenkých stromov, zle zachytených, s rekvizitami dole, v podobe trojuholníkov, veľmi krásne natretých zelenou olejovou farbou. No hoci tieto stromy neboli vyššie ako trstina, v novinách sa o nich pri popise iluminácie hovorilo, že „naše mesto zdobila vďaka starostlivosti civilného vládcu záhrada pozostávajúca z tienistých, rozvetvených stromy, dávajúce chládok v horúcom dni,“ a že s V tomto „bolo veľmi dojímavé sledovať, ako sa srdcia občanov chveli hojnosťou vďaky a tiekli slzy z vďačnosti starostovi.“ Po detailnom opýtaní sa strážnika, kde by sa mohol dostať bližšie, v prípade potreby ku katedrále, k vládnym úradom, k guvernérovi, išiel sa pozrieť na rieku, ktorá tiekla stredom mesta, cestou odtrhol plagát pribitý na stĺp, aby si ho po príchode domov mohol poriadne prečítať, uprene sa pozrel na dámu nie zlého vzhľadu, ktorá kráčala po drevenom chodníku, za ňou chlapca vo vojenskej livreji s balíkom v ruke a , ešte raz sa očami poobzeral okolo seba, akoby si chcel dobre zapamätať polohu miesta, odišiel domov rovno do svojej izby, na schodoch ho zľahka podopieral krčmársky sluha. Keď vypil čaj, sadol si pred stôl, prikázal, aby mu priniesli sviečku, vytiahol z vrecka plagát, priniesol ho ku sviečke a začal čítať, pričom si trochu poškriabal pravé oko. Na plagáte však nebolo veľa pozoruhodného: dráma od pána Kotzebuea, v ktorej Rolla hral pán Poplevin, Kora bola Zyablovova panna, ostatné tváre boli ešte menej pozoruhodné; všetky si ich však prečítal, dostal sa aj k cene stánkov a zistil, že plagát vytlačili v tlačiarni krajinskej vlády, potom ho otočil na druhú stranu: aby zistil, či tam niečo nie je. tam, ale nenašiel nič, pretrel si oči, úhľadne sa otočil a vložil si to do hrude, kde zvykol dávať všetko, čo mu prišlo pod ruku. Zdá sa, že deň sa skončil porciou studeného teľacieho mäsa, fľašou kyslej kapusty a zdravým spánkom v celom zábale na pumpe, ako sa hovorí na iných miestach obrovského ruského štátu.

Celý nasledujúci deň bol venovaný návštevám; návštevník išiel navštíviť všetkých mestských hodnostárov. Bol s úctou u guvernéra, ktorý, ako sa ukázalo, ako Čičikov, nebol ani tučný, ani chudý, mal Annu na krku a dokonca sa povrávalo, že ho predstavili hviezde; bol však veľmi dobromyseľný a niekedy aj sám vyšíval tyl. Potom išiel za viceguvernérom, potom bol u prokurátora, u predsedu komory, u policajného šéfa, u farmára, u šéfa štátnych fabrík ... škoda, že je trochu ťažké spomenúť si na všetkých mocných tohto sveta; ale stačí povedať, že prišelec prejavil mimoriadnu aktivitu pri návštevách: dokonca sa prišiel pokloniť aj inšpektorovi lekárskej rady a mestskému architektovi. A potom dlho sedel v britze a rozmýšľal, ku komu ešte zavítať, a v meste už nebolo úradníkov. V rozhovoroch s týmito vládcami veľmi umne vedel každému zalichotiť. Akosi mimochodom guvernérovi naznačil, že do jeho provincie vstupujete ako do raja, cesty sú všade zamatové a že tie vlády, ktoré dosadzujú múdrych hodnostárov, si zaslúžia veľkú chválu. Povedal niečo veľmi lichotivé šéfovi polície o mestských strážcoch; a v rozhovoroch s viceguvernérom a predsedom komory, ktorí boli ešte len štátnymi radcami, dokonca dvakrát omylom povedal: „Vaša excelencia“, čo sa im veľmi páčilo. Dôsledkom toho bolo, že ho guvernér pozval, aby v ten deň prišiel k nemu na domácu párty, iní úradníci tiež zo svojej strany, niektorí na večeru, iní na bostonskú párty, iní na šálku čaju.

Zdalo sa, že návštevník sa veľa vyhýbal rozprávaniu o sebe; ak hovoril, tak na niektorých všeobecných miestach s nápadnou skromnosťou a jeho rozhovor v takýchto prípadoch naberal akosi knižné obrátky: že bol bezvýznamným červíkom tohto sveta a nezaslúžil si, aby sa oňho veľa staralo, že zažil veľa počas svojho života trpel v službe za pravdu, mal veľa nepriateľov, ktorí sa dokonca pokúšali o jeho život, a že teraz, keď sa chce upokojiť, konečne hľadá miesto, kde by mohol bývať, a že keď prišiel do toto mesto považoval za nevyhnutnú povinnosť svedčiť o úcte jeho prvým hodnostárom. Tu je všetko, čo sa mesto dozvedelo o tejto novej tvári, ktorá sa veľmi skoro nezabudla ukázať na guvernérskej párty. Príprava na túto párty trvala viac ako dve hodiny a tu nováčik prejavil takú všímavosť na toalete, aká sa len tak všade nevidí. Po krátkom popoludňajšom spánku sa prikázal umyť a extrémne dlho si mydlom potieral obe líca, podopierajúc ich zvnútra jazykom; potom vzal krčmárovi z ramena uterák a zo všetkých strán si ním utrel svoju bacuľatú tvár, počnúc spoza uší a najprv alebo dvakrát odfrkol krčmárovi do tváre. Potom si pred zrkadlom obliekol košeľu, vytrhol si dva chĺpky, ktoré mu vyšli z nosa, a hneď nato sa ocitol vo fraku brusnicovej farby s iskrou. Takto oblečený sa váľal na vlastnom koči po nekonečne širokých uliciach, osvetlený úbohým osvetlením z okien, ktoré sa mihali sem a tam. Avšak dom guvernéra bol tak vysvietený, aj na ples; koč s lampášmi, dvaja žandári pred vchodom, postillion plače v diaľke - slovom, všetko je tak, ako má byť. Pri vstupe do sály musel Čičikov na minútu zavrieť oči, pretože žiara sviečok, lámp a dámskych šiat bola hrozná. Všetko bolo naplnené svetlom. Čierne fraky sa mihali a mihali od seba a sem tam v kôpkach ako muchy na bielom lesklom rafinovanom cukre počas horúceho júlového leta, keď ho stará gazdiná pred otvoreným oknom krája a delí na trblietavé úlomky; všetky deti pozerajú, zhromaždili sa okolo, zvedavo sledujú pohyby jej tvrdých rúk zdvíhajúcich kladivo a vzdušné letky múch, zdvihnuté ľahkým vzduchom, smelo prilietajú ako úplní páni a využívajú výhody starenky. krátkozrakosť a slniečko, ktoré ruší jej oči, posype lahôdkami, kde rozbité, kde v hustých hromadách. Nasýtení bohatým letom, už na každom kroku aranžujúc chutné pokrmy, prileteli vôbec nie jesť, ale iba sa ukázať, chodiť hore-dole po cukrovej kope, obtierať sa o seba zadnými či prednými nohami, príp. poškriabať si ich pod krídlami, alebo natiahnutím oboch predných labiek si ich pošúchajte nad hlavou, otočte sa a znova odletite a zase lette späť s novými únavnými letkami.

Kým sa Čičikov stihol rozhliadnuť, už ho chytila ​​ruka guvernéra, ktorý ho hneď predstavil guvernérovej žene. Hosťujúci hosť tu tiež neklesol: povedal nejaký kompliment, veľmi slušný na muža v strednom veku, ktorý má nie príliš vysokú a nie príliš nízku hodnosť. Keď etablované páry tanečníkov pritlačili všetkých k stene, on, položil ruky za seba, sa na nich asi dve minúty veľmi pozorne pozeral. Mnohé dámy boli dobre oblečené a módne, iné boli oblečené v tom, čo Boh poslal do provinčného mesta. Muži tu, ako aj inde, boli dvojakého druhu: niektorí chudí, ktorí sa stále motali okolo dám; niektoré boli takého druhu, že ich bolo ťažké rozoznať od sv a rozosmievali dámy rovnako ako v Petrohrade. Iný druh mužov bol tučný alebo rovnaký ako Čičikov, teda nie tak tučný, ale ani chudý. Títo, naopak, škúlili a cúvali pred dámami a obzerali sa len okolo, či guvernérov sluha niekde nepostavil zelený stôl na whist. Tváre mali plné a okrúhle, niektoré mali dokonca bradavice, niektoré mali ryhy, na hlave nenosili vlasy ani v chumáčoch, ani kučery, ani na spôsob „do čerta“, ako hovoria Francúzi – vlasy mali buď nízke. rezané alebo hladké a rysy boli zaoblenejšie a silnejšie. Išlo o čestných funkcionárov v meste. Žiaľ! tuční ľudia vedia na tomto svete riešiť svoje záležitosti lepšie ako tí štíhli. Tenké slúžia skôr na špeciálne úlohy alebo sú len registrované a vrtia sa sem a tam; ich existencia je akosi príliš ľahká, vzdušná a úplne nespoľahlivá. Tuční ľudia nikdy neobsadzujú nepriame miesta, ale všetko rovno, a ak si niekde sadnú, budú sedieť bezpečne a pevne, takže to miesto pod nimi čoskoro zapraská a prehne sa a neodletia. Nemajú radi vonkajšiu brilanciu; na nich nie je frak tak šikovne ušitý ako na tenkých, ale v rakvách je milosť Božia. Vo veku troch rokov chudému mužovi nezostala jediná duša, ktorá by nebola v záložni; tučný bol pokojný, hľa - a kdesi na konci mesta sa objavil dom kúpený na meno jeho manželky, potom na druhom konci ďalší dom, potom dedina pri meste, potom dedina so všetkým pôda. Nakoniec ten tučný, ktorý slúžil Bohu a panovníkovi, keď si získal všeobecnú úctu, opúšťa službu, presťahuje sa a stáva sa statkárom, slávnym ruským pánom, pohostinným mužom, žije a žije dobre. A po ňom zase útli dedičia nižšie, podľa ruského zvyku, všetok otcov tovar kuriérom. Nedá sa zatajiť, že takmer tento druh reflexie zamestnával Čičikova v čase, keď skúmal spoločnosť, a dôsledkom toho bolo, že sa nakoniec zaradil medzi tučných, kde stretol takmer všetky známe tváre: prokurátora s veľmi čiernym hustým obočím a trochu žmurkajúce ľavé oko, akoby hovorilo: „Poďme, bratku, do inej izby, tam ti niečo poviem,“ muž, ale vážny a tichý; poštmajster, nízky človek, ale dôvtip a filozof; predseda komory, veľmi rozumný a prívetivý človek, ktorý ho všetci vítali ako starého známeho, čomu sa Čičikov trochu bokom uklonil, no nie bez príjemnosti. Okamžite stretol veľmi zdvorilého a zdvorilého majiteľa pôdy Manilova a trochu nemotorne vyzerajúceho Sobakeviča, ktorý mu prvýkrát stúpil na nohu a povedal: "Prepáčte." Okamžite dostal whist card, ktorú prijal s rovnakou zdvorilou úklonou. Sadli si k zelenému stolu a vstali až pri večeri. Všetky rozhovory úplne prestali, ako sa to vždy stáva, keď sa človek konečne oddá rozumnej práci. Aj keď bol poštmajster veľmi výrečný, vzal karty do rúk, okamžite vyjadril na tvári mysliacu fyziognómiu, zakryl si hornú peru spodnou perou a túto polohu udržal počas celej hry. Opustil postavu a pevne udrel rukou do stola a povedal, ak tam bola dáma: "Choď, starý kňaz!", Ak kráľ: "Choď, tambovský roľník!" A predseda by povedal: „A ja som na jeho fúzoch! A ja som na jej fúzoch! Niekedy, keď karty dopadli na stôl, sa objavili výrazy: „Ach! nebolo, nie z čoho, tak s tamburínou! Alebo len výkriky: „Červy! červia diera! piknik! alebo: „pickendras! pichurushchuh! pichura! a dokonca jednoducho: "pichuk!" - mená, s ktorými vo svojej spoločnosti krížili obleky. Na konci hry sa hádali, ako obvykle, dosť nahlas. Aj náš hosťujúci hosť sa hádal, ale akosi mimoriadne zručne, takže všetci videli, že sa háda, no medzitým sa príjemne hádal. Nikdy nepovedal: „išiel si“, ale: „rozhodol si sa ísť“, „mal som tú česť zakryť tvoju dvojku“ a podobne. Aby sa ešte na niečom s protivníkmi dohodol, zakaždým im všetkým ponúkol svoju striebornú tabatierku so smaltom, na dne ktorej zbadali dve fialky, ktoré tam dali na čuch. Pozornosť návštevníka zaujali najmä statkári Manilov a Sobakevič, ktorých sme spomenuli vyššie. Okamžite sa na nich spýtal, hneď niekoľkých zavolal smerom k predsedovi a prednostovi pošty. Niekoľko jeho otázok ukázalo v hosťovi nielen zvedavosť, ale aj dôkladnosť; lebo najprv sa opýtal, koľko duší sedliakov má každý z nich a v akom stave sú ich statky, a potom sa spýtal na meno a priezvisko. Za chvíľu ich úplne očaril. Na statkára Manilova, ešte vôbec nie staršieho muža, ktorý mal oči sladké ako cukor a pokašľal ich zakaždým, keď sa zasmial, si nepamätal. Veľmi dlho mu podával ruku a presvedčivo ho žiadal, aby mu urobil česť príchodom do dediny, do ktorej to bolo podľa jeho slov len pätnásť míľ od mestskej základne. Na čo Čičikov s veľmi zdvorilým sklonom hlavy a úprimným podaním ruky odpovedal, že je nielen pripravený splniť to s veľkou radosťou, ale dokonca si to ctí ako svätú povinnosť. Sobakevič tiež trochu stručne povedal: „A ja sa ťa pýtam,“ šúchal nohou, obutou v topánke takej obrovskej veľkosti, akú len ťažko možno nájsť v reakcii na nohu, najmä v súčasnosti, keď hrdinovia začínajú. objaviť sa v Rus.

Na druhý deň išiel Čičikov na večeru a večer k policajnému náčelníkovi, kde od tretej hodiny poobede sedávali pískať a hrali sa do druhej do rána. Tam, mimochodom, stretol statkára Nozdryova, asi tridsaťročného muža, zlomeného chlapíka, ktorý mu po troch-štyroch slovách začal hovoriť „ty“. S policajným šéfom a prokurátorom bol Nozdryov tiež na „vás“ a správali sa priateľsky; ale keď si sadli, aby si zahrali veľkú hru, policajný šéf a prokurátor mimoriadne pozorne skúmali jeho úplatky a sledovali takmer každú kartu, s ktorou chodil. Na druhý deň strávil Čičikov večer s predsedom komory, ktorý svojich hostí prijímal v župane, trocha umastených, medzi ktorými boli aj dve dámy. Potom bol na zábave u viceguvernéra, na veľkej večeri u sedliaka, na malej večeri u prokurátora, ktorá však veľa stála; na po omši v podaní starostu obce, ktorá stála aj za večeru. Jedným slovom, nemusel zostať doma ani hodinu a do hotela prišiel len zaspať. Návštevník sa akosi vedel vo všetkom nájsť a ukázal sa ako skúsený svetský človek. Nech bol rozhovor o čomkoľvek, vždy ho vedel podporiť: ak išlo o konskú farmu, hovoril o konskej farme; či hovorili o dobrých psoch, a tu hlásil veľmi rozumné poznámky; či tlmočili v súvislosti s vyšetrovaním vykonaným ministerstvom financií, ukázal, že nebol neznámy súdnym trikom; či bola diskusia o hre biliard - a v hre biliard nechýbal; či hovorili o cnosti, a on hovoril o cnosti veľmi dobre, aj so slzami v očiach; o výrobe horkého vína a poznal použitie horkého vína; o colných dozorcoch a úradníkoch a posudzoval ich, ako keby bol sám úradníkom aj dozorcom. Ale je pozoruhodné, že to všetko vedel do istej miery obliecť, vedel sa dobre správať. Nehovoril ani nahlas, ani potichu, ale presne tak, ako mal. Jedným slovom, kamkoľvek sa obrátite, bol to veľmi slušný človek. Príchod novej tváre potešil všetkých funkcionárov. Guvernér o ňom povedal, že je to človek s dobrými úmyslami; prokurátor - že je dobrý človek; plukovník žandárstva povedal, že je to učený človek; predseda komory - že je to vzdelaná a slušná osoba; policajný náčelník - že je úctyhodný a priateľský človek; manželka náčelníka polície - že je to ten najláskavejší a najzdvorilejší človek. Dokonca aj sám Sobakevič, ktorý zriedkavo hovoril o niekom v dobrom slova zmysle, prišiel z mesta dosť neskoro a už sa úplne vyzliekol a ľahol si na posteľ vedľa svojej útlej manželky, povedal jej: navečeral sa a zoznámil sa s kolegiálnym poradcom. Pavel Ivanovič Čičikov: príjemný človek! “ Na čo manželka odpovedala: „Hm! a kopla ho nohou.

Takáto mienka, hosťovi veľmi lichotivá, sa o ňom vytvorila v meste a držala sa až do jednej podivnej vlastnosti hosťa a podniku, alebo, ako sa hovorí v provinciách, pasáže, o ktorej bude čitateľ čoskoro naučiť, neviedlo k úplnému zmätku takmer celého mesta.

Pred bránami hotela v provinčnom mestečku NN vchádzala celkom pekná jarná malá britzka, v ktorej jazdia mládenci: podplukovníci vo výslužbe, štábni kapitáni, statkári s asi stovkou duší sedliakov – slovom všetci tí, ktorí sa nazývajú gentlemani strednej ruky. V britze sedel pán, nie pekný, ale ani zle vyzerajúci, ani príliš tučný, ani príliš chudý; človek nemôže povedať, že je starý, ale nie je to tak, že by bol príliš mladý. Jeho vstup nerobil v meste absolútne žiadny hluk a nesprevádzalo ho nič zvláštne; len dvaja ruskí sedliaci, stojaci pri dverách krčmy oproti hotelu, mali niekoľko poznámok, ktoré sa však týkali skôr koča ako toho, kto v ňom sedel. „Vidíš,“ povedal jeden druhému, „aké koleso! čo myslíš, dostane sa to koleso, ak sa to stane, do Moskvy alebo nie?" "Dostane sa tam," odpovedal druhý. "Ale nemyslím si, že sa dostane do Kazane?" "Nedostane sa do Kazane," odpovedal ďalší. Tento rozhovor skončil. Navyše, keď britzka pricestovala do hotela, stretol sa mladý muž v bielych kanifas, veľmi úzkych a krátkych nohaviciach, vo fraku s módnymi pokusmi, spod ktorého bolo vidieť predok košele, zapínaný tulskou špendlíkom. bronzová pištoľ. Mladík sa otočil, pozrel na koč, podržal si čiapku, ktorú vietor skoro odfúkol, a išiel svojou cestou.

Keď koč vošiel do dvora, privítal pána krčmársky sluha, alebo dlážka, ako sa v ruských krčmách hovorí, živý a vrtký do takej miery, že ani nebolo vidieť, akú má tvár. Svižne vybehol von, s obrúskom v ruke, celý dlhý a v dlhej rifľovej žabke s chrbtom takmer vzadu na hlave, prehodil si vlasy a rýchlo vyviedol pána hore celou drevenou galériou, aby ukázal pokoj. daroval mu Boh. Ostatné bolo istého druhu, lebo aj hotel bol istého druhu, teda ako hotely v provinčných mestách, kde za dva ruble na deň cestujúci dostanú tichú izbu, kde zo všetkých kútov vykúkajú šváby ako sušené slivky a dvere do susedných dverí.miestnosť, vždy zaprataná komodou, kde sa usadí sused, tichý a pokojný človek, no nesmierne zvedavý, so záujmom poznať všetky detaily cestovateľa. Vonkajšia fasáda hotela zodpovedala jeho interiéru: bola veľmi dlhá, dvojposchodová; spodná nebola vytesaná a zostala v tmavočervených tehlách, ešte viac stmavnutá prudkými zmenami počasia a už sama o sebe špinavá; vrchná bola natretá večnou žltou farbou; dolu boli lavice s goliermi, povrazmi a rožkami. V uhlí týchto obchodov, alebo lepšie vo výklade, bol sbitenník so samovarom z červenej medi a tvárou červenou ako samovar, takže by sa z diaľky mohlo nazdávať, že tam boli dva samovary. okno, ak by jeden samovar nebol s uhlovo čiernou bradou.

Kým si pán na návšteve prezeral svoju izbu, priniesli mu veci: v prvom rade kufor z bielej kože, trochu opotrebovaný, čo svedčí o tom, že na ceste nie je prvýkrát. Kufor priniesol furman Selifan, nízky muž v barančine, a lokaj Petruška, asi tridsaťročný chlapík, v priestrannej bazárke, ako vidno z pánovho ramena, chlapík je trochu prísne v očiach, s veľmi veľkými perami a nosom. Po kufri bola prinesená malá mahagónová truhlica vystlaná karelskou brezou, kopy do topánok a vyprážané kura zabalené v modrom papieri. Keď to všetko priniesli, kočiš Selifan išiel do stajne pohrabať sa s koňmi a lokaj Petruška sa začal usádzať v malej prednej, veľmi tmavej búde, kde už stihol zavliecť kabát a so sebou. s ním akýsi vlastný pach, ktorý sa prenášal na prinesené nasledovalo vrece s rôznymi pešiakmi záchodmi. V tomto chlieviku pripevnil k stene úzku trojnohú posteľ, prikryl ju malým zdanlivým matracom, mŕtvym a plochým ako palacinka a možno mastný ako palacinka, ktorú sa mu podarilo vymámiť od krčmára.

Kým sluhovia hospodárili a šantili, pán odišiel do spoločenskej miestnosti. Čo sú to za spoločné haly – každý okoloidúci veľmi dobre vie: tie isté steny, natreté olejovou farbou, navrchu zatemnené dymom z fajok a zospodu zamastené chrbtom rôznych cestovateľov a ešte viac domorodých obchodníkov, pre obchodníkov na obchodovanie. dni sem prišli samy od seba - tyč a samy -to je piť ich slávny pár čaju; rovnaký sadzový strop; ten istý zafajčený luster s mnohými visiacimi kúskami skla, ktoré skákali a cinkali zakaždým, keď floorman prebehol cez obnosené handričky a chytro mával na podnos, na ktorom sedela tá istá priepasť čajových šálok, ako vtáky na brehu mora; tie isté nástenné maľby, maľované olejovými farbami - jedným slovom, všetko je rovnaké ako všade inde; rozdiel je len v tom, že na jednom obrázku bola nymfa s takými obrovskými prsiami, aké čitateľ snáď ešte nevidel. Podobná hra prírody sa však deje aj na rôznych historických obrazoch, nevedno, kedy, odkiaľ a kým ich k nám do Ruska priviezli, niekedy aj naši šľachtici, milovníci umenia, ktorí si ich kúpili v Taliansku na r. rady kuriérov, ktorí ich priniesli. Pán zhodil šiltovku a z krku si odmotal vlnenú šatku dúhových farieb, ktorú manželka vlastnoručne pripraví pre vydatých, poskytujúcich slušný návod ako sa zabaliť, a pre nezadaných - asi nemôžem povedať. kto ich robí, Boh ich pozná, také šatky som nikdy nenosil . Po odvinutí šatky pán prikázal podávať večeru. Medzitým mu podávali rôzne jedlá obvyklé v krčmách, ako napríklad: kapustnicu s lístkovým cestom, špeciálne ušetreným na prechod na niekoľko týždňov, mozgy s hráškom, klobásy s kapustou, vyprážanú lokšu, kyslú uhorku a večné lístkové cesto. , vždy pripravený na servis. ; kým mu toto všetko podávali, zohriate aj vychladené, prinútil sluhu, či sex, aby rozprával všelijaké nezmysly – o tom, kto viedol krčmu predtým a kto teraz, a aký príjem dáva a či ich majiteľ je veľký darebák; na čo sexuál, ako inak, odpovedal: "Ach, veľký, pane, podvodník." Ako v osvietenej Európe, tak aj v osvietenom Rusku je teraz dosť úctyhodných ľudí, ktorí sa bez toho nemôžu najesť v krčme, aby sa nerozprávali so sluhom a niekedy si z neho dokonca robili srandu. Nováčik však nekládol všetky prázdne otázky; s mimoriadnou presnosťou sa pýtal, kto je v meste guvernérom, kto predsedom komory, kto prokurátorom – jedným slovom nevynechal jediného významného funkcionára; s ešte väčšou presnosťou, ak nie dokonca s účasťou, sa pýtal na všetkých významných vlastníkov pôdy: koľko ľudí má duše sedliakov, ako ďaleko bývajú od mesta, ba aký charakter a ako často do mesta prichádzajú; opatrne sa opýtal na stav regiónu: či sú v ich provincii nejaké choroby - epidemické horúčky, nejaké vražedné horúčky, kiahne a podobne, a všetko bolo tak podrobné a s takou presnosťou, že to ukazovalo nejednu jednoduchú kuriozitu. Na svojich recepciách mal pán niečo pevné a mimoriadne hlasno smrkal. Nie je známe, ako to urobil, ale iba jeho nos znel ako fajka. Touto, podľa mňa celkom nevinnou dôstojnosťou, si však získal u krčmárskeho sluhu veľkú úctu, takže zakaždým, keď počul tento zvuk, pohodil vlasmi, úctivo sa narovnal a skloniac hlavu z výšky, spýtal sa: to nie je potrebné čo? Po večeri si pán vypil kávu a sadol si na pohovku, pričom si za chrbát položil vankúš, ktorý je v ruských krčmách namiesto elastickej vlny vyplnený niečím mimoriadne podobným tehly a dlažobnému kameňu. Potom začal zívať a prikázal, aby ho odviedli do svojej izby, kde ležiac ​​na dve hodiny zaspal. Keď si oddýchol, napísal na kúsok papiera na žiadosť sluhu krčmy hodnosť, meno a priezvisko pre správu na správne miesto, polícii. Podlahár, idúc dolu schodmi, na papieri prečítal zo skladov toto: „Vysoký radca Pavel Ivanovič Čičikov, statkár, podľa potreby.“ Keď dôstojník ešte listoval, sám Pavel Ivanovič Čičikov sa išiel pozrieť do mesta, s ktorým sa zdalo, že je spokojný, pretože zistil, že mesto nie je o nič horšie ako iné provinčné mestá: žltá farba na kameni. domy silno bilo do očí a sivá sa mierne stmavovala.na drevených. Domy boli jedno, dva a jeden a pol poschodové, s večným medziposchodím, podľa provinčných architektov veľmi krásne. Miestami sa tieto domy zdali stratené medzi širokými poľnými ulicami a nekonečnými drevenými plotmi; miestami sa tlačili k sebe a tu bolo citeľne viac pohybu ľudí a živosti. Boli tam nápisy takmer zmyté dažďom s praclíkmi a čižmami, na niektorých miestach s maľovanými modrými nohavicami a podpisom nejakého aršavského krajčíra; kde je obchod s šiltovkami, šiltovkami a nápisom: „Cudzinec Vasilij Fedorov“; kde sa kreslil biliardový stôl s dvoma hráčmi vo frakoch, do ktorých sa hostia v našich divadlách obliekajú pri vstupe na javisko v poslednom dejstve. Hráči boli vyobrazení s mieriacimi tágami, rukami mierne otočenými dozadu a šikmými nohami, ktoré sa práve vytvorili vo vzduchu. Pod ním bolo napísané: "A tu je podnik." Tu a tam, hneď vonku, boli stolíky s orechmi, mydlom a perníkmi, ktoré vyzerali ako mydlo; kde je krčma s maľovanou tučnou rybou a v nej zapichnutá vidlička. Najčastejšie boli nápadné zatemnené dvojhlavé štátne orly, ktoré teraz nahradil lakonický nápis: „Pitný dom“. Všade bola zlá dlažba. Pozrel sa aj do mestskej záhrady, ktorá pozostávala z tenkých stromov, zle zachytených, s rekvizitami dole, v podobe trojuholníkov, veľmi krásne natretých zelenou olejovou farbou. No hoci tieto stromy neboli vyššie ako trstina, v novinách sa o nich pri popise iluminácie hovorilo, že „naše mesto zdobila vďaka starostlivosti civilného vládcu záhrada pozostávajúca z tienistých, rozvetvených stromy, dávajúce chládok v horúcom dni,“ a že s V tomto „bolo veľmi dojímavé sledovať, ako sa srdcia občanov chveli hojnosťou vďaky a tiekli slzy z vďačnosti starostovi.“ Po detailnom opýtaní sa strážnika, kde by mohol ísť bližšie, v prípade potreby, ku katedrále, k vládnym úradom, ku guvernérovi, išiel sa pozrieť na rieku tečúcu stredom mesta, cestou strhol plagát. pribitý k stĺpu, aby si ho po príchode domov mohol pozorne prečítať, uprene sa zahľadel na dámu nie zlého vzhľadu, ktorá kráčala po drevenom chodníku, za ňou chlapca vo vojenskej livreji s balíkom v ruke a ešte raz sa porozhliadol po všetkom očami, akoby si chcel dobre zapamätať polohu miesta, odišiel domov rovno do svojej izby, na schodoch ho zľahka podopieral krčmársky sluha. Keď vypil čaj, sadol si pred stôl, prikázal, aby mu priniesli sviečku, vytiahol z vrecka plagát, priniesol ho ku sviečke a začal čítať, pričom si trochu poškriabal pravé oko. Na plagáte však bolo málo pozoruhodného: dráma od pána Kotzebueho, v ktorej Rolla hral pán Poplvin, Kora bola Zyablovova panna, iné tváre boli ešte menej pozoruhodné; všetky si ich však prečítal, dostal sa aj k cene stánkov a zistil, že plagát vytlačili v tlačiarni krajinskej vlády, potom ho otočil na druhú stranu: aby zistil, či tam niečo nie je. tam, ale nenašiel nič, pretrel si oči, úhľadne sa otočil a vložil si to do hrude, kde zvykol dávať všetko, čo mu prišlo pod ruku. Zdá sa, že deň sa skončil porciou studeného teľacieho mäsa, fľašou kyslej kapusty a zdravým spánkom v celom zábale na pumpe, ako sa hovorí na iných miestach obrovského ruského štátu.

Celý nasledujúci deň bol venovaný návštevám; návštevník išiel navštíviť všetkých mestských hodnostárov. Bol s úctou u guvernéra, ktorý, ako sa ukázalo, ako Čičikov, nebol ani tučný, ani chudý, mal Annu na krku a dokonca sa povrávalo, že ho predstavili hviezde; bol však veľmi dobromyseľný a niekedy aj sám vyšíval tyl. Potom išiel za viceguvernérom, potom bol u prokurátora, u predsedu komory, u policajného šéfa, u farmára, u šéfa štátnych fabrík ... škoda, že je trochu ťažké spomenúť si na všetkých mocných tohto sveta; ale stačí povedať, že prišelec prejavil mimoriadnu aktivitu pri návštevách: dokonca sa prišiel pokloniť aj inšpektorovi lekárskej rady a mestskému architektovi. A potom dlho sedel v britze a rozmýšľal, ku komu ešte zavítať, a v meste už nebolo úradníkov. V rozhovoroch s týmito vládcami veľmi umne vedel každému zalichotiť. Akosi mimochodom guvernérovi naznačil, že do jeho provincie vstupujete ako do raja, cesty sú všade zamatové a že tie vlády, ktoré dosadzujú múdrych hodnostárov, si zaslúžia veľkú chválu. Povedal niečo veľmi lichotivé šéfovi polície o mestských strážcoch; a v rozhovoroch s viceguvernérom a predsedom komory, ktorí boli ešte len štátnymi radcami, dokonca dvakrát omylom povedal: „Vaša excelencia“, čo sa im veľmi páčilo. Dôsledkom toho bolo, že ho guvernér pozval, aby v ten deň prišiel k nemu na domácu párty, iní úradníci tiež zo svojej strany, niektorí na večeru, iní na bostonskú párty, iní na šálku čaju.

Zdalo sa, že návštevník sa veľa vyhýbal rozprávaniu o sebe; ak hovoril, tak na niektorých všeobecných miestach s nápadnou skromnosťou a jeho rozhovor v takýchto prípadoch naberal akosi knižné obrátky: že bol bezvýznamným červíkom tohto sveta a nezaslúžil si, aby sa oňho veľa staralo, že zažil veľa počas svojho života trpel v službe za pravdu, mal veľa nepriateľov, ktorí sa dokonca pokúšali o jeho život, a že teraz, keď sa chce upokojiť, konečne hľadá miesto, kde by mohol bývať, a že keď prišiel do toto mesto považoval za nevyhnutnú povinnosť svedčiť o úcte jeho prvým hodnostárom. Tu je všetko, čo sa mesto dozvedelo o tejto novej tvári, ktorá sa veľmi skoro nezabudla ukázať na guvernérskej párty. Príprava na túto párty trvala viac ako dve hodiny a tu nováčik prejavil takú všímavosť na toalete, aká sa len tak všade nevidí. Po krátkom popoludňajšom spánku sa prikázal umyť a extrémne dlho si mydlom potieral obe líca, podopierajúc ich zvnútra jazykom; potom vzal krčmárovi z ramena uterák a zo všetkých strán si ním utrel svoju bacuľatú tvár, počnúc spoza uší a najprv alebo dvakrát odfrkol krčmárovi do tváre. Potom si pred zrkadlom obliekol košeľu, vytrhol si dva chĺpky, ktoré mu vyšli z nosa, a hneď nato sa ocitol vo fraku brusnicovej farby s iskrou. Takto oblečený sa váľal vo vlastnom koči po nekonečne širokých uliciach, osvetlených chudučkým osvetlením z oceánu, ktoré sa mihalo sem a tam. Avšak dom guvernéra bol tak vysvietený, aj na ples; koč s lampášmi, dvaja žandári pred vchodom, postillion plače v diaľke - slovom, všetko je tak, ako má byť. Pri vstupe do sály musel Čičikov na minútu zavrieť oči, pretože žiara sviečok, lámp a dámskych šiat bola hrozná. Všetko bolo naplnené svetlom. Čierne fraky sa mihali a mihali od seba a sem tam v kôpkach ako muchy na bielom lesklom rafinovanom cukre počas horúceho júlového leta, keď ho stará gazdiná pred otvoreným oknom krája a delí na trblietavé úlomky; všetky deti pozerajú, zhromaždili sa okolo, zvedavo sledujú pohyby jej tvrdých rúk zdvíhajúcich kladivo a vzdušné letky múch, zdvihnuté ľahkým vzduchom, smelo prilietajú ako úplní páni a využívajú výhody starenky. krátkozrakosť a slniečko, čo ruší jej oči, sypú lahôdky, kde sa rozbíja, kde v hustých haldách Nasýtení bohatým letom, už na každom kroku aranžujúc chutné pokrmy, prileteli vôbec nie jesť, ale len sa ukázať, chodiť tam a späť na hromadu cukru, aby ste sa obtreli jednou o druhú zadnými alebo prednými nohami, alebo si ich poškriabali pod krídlami, alebo natiahnutím oboch predných labiek si ich pošúchajte nad hlavou, otočte sa a znova odletite a znova lette s novými únavnými letkami. Kým sa Čičikov stihol rozhliadnuť, už ho chytila ​​ruka guvernéra, ktorý ho hneď predstavil guvernérovej žene. Hosťujúci hosť tu tiež neklesol: povedal nejaký kompliment, veľmi slušný na muža v strednom veku, ktorý má nie príliš vysokú a nie príliš nízku hodnosť. Keď etablované páry tanečníkov pritlačili všetkých k stene, on, položil ruky za seba, sa na nich asi dve minúty veľmi pozorne pozeral. Mnohé dámy boli dobre oblečené a módne, iné boli oblečené v tom, čo Boh poslal do provinčného mesta. Muži tu, ako aj inde, boli dvojakého druhu: niektorí chudí, ktorí sa stále motali okolo dám; niektoré boli takého druhu, že ich bolo ťažké rozoznať od sv a rozosmievali dámy rovnako ako v Petrohrade. Iný druh mužov bol tučný alebo rovnaký ako Čičikov, teda nie tak tučný, ale ani chudý. Títo, naopak, škúlili a cúvali pred dámami a obzerali sa len okolo, či guvernérov sluha niekde nepostavil zelený stôl na whist. Tváre mali plné a okrúhle, niektoré mali dokonca bradavice, niektoré mali ryhy, na hlave nenosili vlasy ani v chumáčoch, ani kučery, ani na spôsob „do čerta“, ako hovoria Francúzi – vlasy mali buď nízke. rezané alebo hladké a rysy boli zaoblenejšie a silnejšie. Išlo o čestných funkcionárov v meste. Žiaľ! tuční ľudia vedia na tomto svete riešiť svoje záležitosti lepšie ako tí štíhli. Tenké slúžia skôr na špeciálne úlohy alebo sú len registrované a vrtia sa sem a tam; ich existencia je akosi príliš ľahká, vzdušná a úplne nespoľahlivá. Tuční ľudia nikdy neobsadzujú nepriame miesta, ale všetky priame, a ak niekde sedia, budú sedieť bezpečne a pevne, takže to miesto pod nimi čoskoro praskne a prehne sa a neodletia. Nemajú radi vonkajšiu brilanciu; na nich nie je frak tak šikovne ušitý ako na tenkých, ale v rakvách je milosť Božia. Vo veku troch rokov chudému mužovi nezostala jediná duša, ktorá by nebola v záložni; tučný bol pokojný, hľa - a kdesi na konci mesta sa objavil dom kúpený na meno jeho manželky, potom na druhom konci ďalší dom, potom dedina pri meste, potom dedina so všetkým pôda. Nakoniec ten tučný, ktorý slúžil Bohu a panovníkovi, keď si získal všeobecnú úctu, opúšťa službu, presťahuje sa a stáva sa statkárom, slávnym ruským pánom, pohostinným mužom, žije a žije dobre. A po ňom zase útli dedičia nižšie, podľa ruského zvyku, všetok otcov tovar kuriérom. Nedá sa zamlčať, že takmer tento druh reflexie zamestnával Čičikova v čase, keď uvažoval o spoločnosti, a výsledkom toho bolo, že sa nakoniec zaradil medzi tučných, kde stretol takmer všetky známe tváre: prokurátora s veľmi čiernymi hustými obočie a trochu žmurkajúce ľavé oko, akoby hovorilo: „Poďme, bratku, do inej izby, tam ti niečo poviem,“ muž však vážny a tichý; poštmajster, nízky človek, ale dôvtip a filozof; predseda komory, veľmi rozumný a prívetivý človek, ktorý ho všetci vítali ako starého známeho, čomu sa Čičikov trochu bokom uklonil, no nie bez príjemnosti. Okamžite stretol veľmi zdvorilého a zdvorilého majiteľa pôdy Manilova a trochu nemotorne vyzerajúceho Sobakeviča, ktorý mu prvýkrát stúpil na nohu a povedal: "Prepáčte." Okamžite dostal whist card, ktorú prijal s rovnakou zdvorilou úklonou. Sadli si k zelenému stolu a vstali až pri večeri. Všetky rozhovory úplne prestali, ako sa to vždy stáva, keď sa človek konečne oddá rozumnej práci. Aj keď bol poštmajster veľmi výrečný, vzal karty do rúk, okamžite vyjadril na tvári mysliacu fyziognómiu, zakryl si hornú peru spodnou perou a túto polohu udržal počas celej hry. Opustil postavu a pevne udrel rukou do stola a povedal, ak tam bola dáma: "Choď, starý kňaz!", Ak kráľ: "Choď, tambovský roľník!" A predseda by povedal: „A ja som na jeho fúzoch! A ja som na jej fúzoch! Niekedy, keď karty dopadli na stôl, sa objavili výrazy: „Ach! nebolo, nie z čoho, tak s tamburínou! Alebo len výkriky: „Červy! červia diera! piknik! alebo: „pickendras! pichurushchuh! pichura! a dokonca jednoducho: "pichuk!" - mená, s ktorými vo svojej spoločnosti krížili obleky. Na konci hry sa hádali, ako obvykle, dosť nahlas. Aj náš hosťujúci hosť sa hádal, ale akosi mimoriadne zručne, takže všetci videli, že sa háda, no medzitým sa príjemne hádal. Nikdy nepovedal: „išiel si“, ale: „rozhodol si sa ísť“, „mal som tú česť zakryť tvoju dvojku“ a podobne. Aby sa ešte na niečom s protivníkmi dohodol, zakaždým im všetkým ponúkol svoju striebornú tabatierku so smaltom, na dne ktorej zbadali dve fialky, ktoré tam dali na čuch. Pozornosť návštevníka zaujali najmä statkári Manilov a Sobakevič, ktorých sme spomenuli vyššie. Okamžite sa na nich spýtal, hneď niekoľkých zavolal smerom k predsedovi a prednostovi pošty. Niekoľko jeho otázok ukázalo v hosťovi nielen zvedavosť, ale aj dôkladnosť; lebo najprv sa opýtal, koľko duší sedliakov má každý z nich a v akom stave sú ich statky, a potom sa spýtal na meno a priezvisko. Za chvíľu ich úplne očaril. Na statkára Manilova, ešte vôbec nie staršieho muža, ktorý mal oči sladké ako cukor a pokašľal ich zakaždým, keď sa zasmial, si nepamätal. Veľmi dlho mu podával ruku a presvedčivo ho žiadal, aby mu urobil česť príchodom do dediny, do ktorej to bolo podľa jeho slov len pätnásť míľ od mestskej základne. Na čo Čičikov s veľmi zdvorilým sklonom hlavy a úprimným podaním ruky odpovedal, že je nielen pripravený splniť to s veľkou radosťou, ale dokonca si to ctí ako svätú povinnosť. Sobakevič tiež trochu stručne povedal: „A ja sa ťa pýtam,“ šúchal nohou, obutou v topánke takej obrovskej veľkosti, akú len ťažko možno nájsť v reakcii na nohu, najmä v súčasnosti, keď hrdinovia začínajú. objaviť sa v Rus.

Na druhý deň išiel Čičikov na večeru a večer k policajnému náčelníkovi, kde od tretej hodiny poobede sedávali pískať a hrali sa do druhej do rána. Tam, mimochodom, stretol statkára Nozdryova, asi tridsaťročného muža, zlomeného chlapíka, ktorý mu po troch-štyroch slovách začal hovoriť „ty“. S policajným šéfom a prokurátorom bol Nozdryov tiež na „vás“ a správali sa priateľsky; ale keď si sadli, aby si zahrali veľkú hru, policajný šéf a prokurátor mimoriadne pozorne skúmali jeho úplatky a sledovali takmer každú kartu, s ktorou chodil. Na druhý deň strávil Čičikov večer s predsedom komory, ktorý svojich hostí prijímal v župane, trocha umastených, medzi ktorými boli aj dve dámy. Potom bol na zábave u viceguvernéra, na veľkej večeri u sedliaka, na malej večeri u prokurátora, ktorá však veľa stála; na po omši v podaní starostu obce, ktorá stála aj za večeru. Jedným slovom, nemusel zostať doma ani hodinu a do hotela prišiel len zaspať. Návštevník sa akosi vedel vo všetkom nájsť a ukázal sa ako skúsený svetský človek. Nech bol rozhovor o čomkoľvek, vždy ho vedel podporiť: ak išlo o konskú farmu, hovoril o konskej farme; či hovorili o dobrých psoch, a tu hlásil veľmi rozumné poznámky; či tlmočili v súvislosti s vyšetrovaním vykonaným ministerstvom financií, ukázal, že nebol neznámy súdnym trikom; či bola diskusia o hre biliard - a v hre biliard nechýbal; či hovorili o cnosti, a on hovoril o cnosti veľmi dobre, aj so slzami v očiach; o výrobe horkého vína a poznal použitie horkého vína; o colných dozorcoch a úradníkoch a posudzoval ich, ako keby bol sám úradníkom aj dozorcom. Ale je pozoruhodné, že to všetko vedel do istej miery obliecť, vedel sa dobre správať. Nehovoril ani nahlas, ani potichu, ale presne tak, ako mal. Jedným slovom, kamkoľvek sa obrátite, bol to veľmi slušný človek. Príchod novej tváre potešil všetkých funkcionárov. Guvernér o ňom povedal, že je to človek s dobrými úmyslami; prokurátor - že je dobrý človek; plukovník žandárstva povedal, že je to učený človek; predseda komory - že je to vzdelaná a slušná osoba; policajný náčelník - že je úctyhodný a priateľský človek; manželka náčelníka polície - že je to ten najláskavejší a najzdvorilejší človek. Dokonca aj sám Sobakevič, ktorý zriedkavo hovoril o niekom v dobrom slova zmysle, prišiel z mesta dosť neskoro a už sa úplne vyzliekol a ľahol si na posteľ vedľa svojej útlej manželky, povedal jej: navečeral sa a zoznámil sa s kolegiálnym poradcom. Pavel Ivanovič Čičikov: príjemný človek! “ Na čo manželka odpovedala: „Hm!“ - a strčila ho nohou.

Takáto mienka, hosťovi veľmi lichotivá, sa o ňom vytvorila v meste a držala sa až do jednej podivnej vlastnosti hosťa a podniku, alebo, ako sa hovorí v provinciách, pasáže, o ktorej bude čitateľ čoskoro naučiť, neviedlo k úplnému zmätku takmer celého mesta.

Navrhovaná história, ako bude zrejmé z nasledujúceho, sa odohrala niečo krátko po „slávnom vyhnaní Francúzov“. Kolegiálny poradca Pavel Ivanovič Čičikov prichádza do provinčného mesta NN (nie je starý a nie je príliš mladý, nie je tučný a chudý, skôr príjemný a trochu zaoblený) a usadí sa v hoteli. Krčmárskemu sluhovi kladie množstvo otázok – o majiteľovi a príjmoch krčmy, ale aj o jej solídnosti: o mestských úradníkoch, najvýznamnejších vlastníkoch pozemkov, pýta sa na stav regiónu a či tam boli „aké choroby v ich provincii, epidemické horúčky“ a iné podobné nepriaznivé udalosti.

Po návštevách návštevník objaví mimoriadnu aktivitu (navštíviť každého, od guvernéra až po inšpektora lekárskej rady) a zdvorilosť, pretože každému vie povedať niečo príjemné. Hovorí o sebe akosi vágne (že „veľa svojho života zažil, vydržal v službe za pravdu, mal veľa nepriateľov, ktorí sa ho aj pokúsili o život“ a teraz si hľadá bývanie). Zapnuté domáca párty u guvernéra sa mu podarí získať si všeobecnú priazeň a okrem iného sa zoznámiť so statkármi Manilovom a Sobakevičom. V nasledujúcich dňoch obeduje so šéfom polície (kde sa stretáva so statkárom Nozdryovom), navštívi predsedu komory a viceguvernéra, roľníka a prokurátora a odchádza na panstvo Manilov (ktoré však predchádza férová autorská odbočka, kde autor, ospravedlňujúc svoju lásku k detailu, podrobne osvedčuje Petrušku, služobníka návštevníka: jeho vášeň pre „proces čítania samého“ a schopnosť niesť so sebou zvláštny pach, „odpovedajúci trochu k bytovému pokoju“).

Po prejdení sľúbených nie pätnásť, ale všetkých tridsať míľ sa Čičikov ocitne v Manilovke, v náručí milujúceho majiteľa. Manilov dom, stojaci na planine, obklopený niekoľkými záhonmi v anglickom štýle a altánkom s nápisom „Chrám osamelého odrazu“, by mohol charakterizovať majiteľa, ktorý nebol „ani to, ani to“, neťažený žiadnymi vášňami, len zbytocne cloniace. Po Manilovovom priznaní, že Čičikova návšteva bola „májovým dňom, meninami srdca“, a večeri v spoločnosti hostiteľky a dvoch synov Themistokla a Alkida, Čičikov zisťuje dôvod svojho príchodu: rád by získal roľníci, ktorí zomreli, ale ešte neboli ako takí vyhlásení v revízii, pomáhajú, keď vydali všetko legálne, akoby na živých („zákon - som nemý pred zákonom“). Prvé zdesenie a zmätok vystrieda perfektná povaha milého hostiteľa a po dohode Čičikov odchádza do Sobakeviča a Manilov sa oddáva snom o Čičikovovom živote v susedstve za riekou, o stavbe mosta, o dome s takým belvederom, že je odtiaľ viditeľná Moskva, a o ich priateľstve, keď sa dozvedeli, o ktorých by im panovník udelil generálov. Čičikov kočiš Selifan, obľubovaný manilovskými dvornými ľuďmi, v rozhovoroch s koňmi míňa správnu zákrutu a za zvuku lejaku zrazí pána do blata. V tme nájdu nocľah u Nastasya Petrovna Korobochka, trochu bojazlivej statkárky, s ktorou Čičikov tiež začína ráno obchodovať s mŕtvymi dušami. Vysvetľujúc, že ​​on sám bude teraz za ne platiť dane, nadávajúc na hlúposť starkej, sľubujúc, že ​​kúpi konope aj bravčová masť, no inokedy od nej Čičikov vykúpi duše za pätnásť rubľov, dostane ich podrobný zoznam (v ktorom ho napadne najmä Pjotr ​​Savelyev Disrespect-Trough) a po zjedení nekvaseného vajcového koláča, palaciniek, koláčov a iných vecí, odíde a zanechá hostiteľku veľké obavy, či to nie je príliš lacné.

Po výjazde na hlavnú cestu do krčmy sa Čičikov zastavuje na niečo malé, čo autor podáva obsiahlym rozprávaním o vlastnostiach apetítu pánov zo strednej triedy. Tu sa s ním Nozdryov stretáva, vracajúci sa z jarmoku v britze svojho zaťa Mizhueva, pretože prišiel o všetko s koňmi a dokonca aj o reťaz hodiniek. Nozdryov, ktorý opisuje kúzlo jarmoku, pitné vlastnosti dragúnskych dôstojníkov, istého Kuvšinnikova, veľkého milovníka „na použitie o jahodách“ a napokon, predstavuje šteniatko, „skutočný náhubok“, berie Čičikova (premýšľa, aby sa zmocnil aj tu) k sebe, odvádzajúc svojho zdráhavého zaťa. Opis Nozdryova, „v niektorých ohľadoch historický človek“(lebo kde bol, tam bol príbeh), jeho majetky, nenáročnosť večere s hojnosťou, pitie však pochybnej kvality, autor posiela svojho zaťa k manželke (Nozdryov ho napomína karhaním a slovo „fetyuk“) a Chichikov je nútený obrátiť sa na váš predmet; ale nemôže ani žobrať, ani kupovať duše: Nozdryov ponúka, že ich vymení, vezme ich okrem žrebca alebo ich vsadí. kartová hra nakoniec nadáva, hádky a na noc sa rozchádzajú. Presviedčanie pokračuje ráno a po súhlase s hraním dámy si Čičikov všimne, že Nozdryov nehanebne podvádza. Čičikovovi, ktorého sa majiteľ a služobníci už snažia zbiť, sa podarí utiecť vzhľadom na vystúpenie policajného kapitána, ktorý oznámi, že Nozdryov je súdený. Na ceste sa Čičikov kočík zrazí s istým kočom, a zatiaľ čo pribiehajúci diváci chovajú zamotané kone, Čičikov obdivuje šestnásťročnú mladú dámu, oddáva sa jej úvahám a sníva o rodinný život. Návštevu Sobakeviča v jeho silnom, ako on sám, sprevádza dôkladná večera, diskusia predstaviteľov mesta, ktorí sú podľa majiteľa všetci podvodníci (jeden prokurátor je slušný človek, „a ešte ten, aby povedzte pravdu, je prasa”) a je korunovaný zaujímavou ponukou hostí. Vôbec sa nezľakne zvláštnosti objektu, Sobakevich zjednáva, charakterizuje priaznivé vlastnosti každého nevoľníka, dodáva Chichikov podrobný zoznam a núti ho dať zálohu.

Čičikovovu cestu k susednému veľkostatkárovi Pljuškinovi, spomínaného Sobakevičom, preruší rozhovor s roľníkom, ktorý dal Pljuškinovi výstižnú, no nie príliš tlačenú prezývku, a autorova lyrická úvaha o jeho niekdajšej láske k neznámym miestam a ľahostajnosti, teraz sa objavil. Plyushkin, túto "dieru v ľudskosti", Chichikov najprv považuje za hospodárku alebo žobráka, ktorých miesto je na verande. Jeho najdôležitejšou črtou je jeho úžasná lakomosť a dokonca nesie starú podrážku svojej topánky na hromadu nahromadenú v komnatách pána. Po preukázaní výhodnosti svojho návrhu (a to, že prevezme dane za mŕtvych a utečených roľníkov), Čičikov plne uspel vo svojom podniku a odmietne čaj s suchárom, vybavený listom predsedovi komory, odchádza. v tej najveselšej nálade.

Kým Čičikov spí v hoteli, autor so smútkom uvažuje o podlosti predmetov, ktoré maľuje. Medzitým spokojný Čičikov, prebúdzajúci sa, skladá kupecké pevnosti, študuje zoznamy získaných sedliakov, uvažuje o ich údajných osudoch a nakoniec sa vydáva na občianska komora aby sa vec uzavrela skôr. Manilov, ktorý sa stretol pri bráne hotela, ho sprevádza. Potom nasleduje opis verejnej funkcie, Čičikovove prvé útrapy a úplatok istému džbánovskému čumáčku, až kým vojde do bytu predsedu, kde mimochodom nájde aj Sobakeviča. Predseda súhlasí s tým, že bude Plyushkinovým právnym zástupcom, a zároveň urýchli ďalšie transakcie. Diskutuje sa o získaní Čičikova, s pôdou alebo za stiahnutie kúpil roľníkov a na akých miestach. Po zistení, že boli poslaní do provincie Cherson, po diskusii o vlastnostiach predaných roľníkov (tu si predseda spomenul, že kočiš Mikheev zrejme zomrel, ale Sobakevič uistil, že je stále nažive a „stal sa zdravším ako predtým“ ), skončia so šampanským, idú za náčelníkom polície, „otcom a filantropom v meste“ (ktorého zvyky sú hneď načrtnuté), kde si pripijú na zdravie nového chersonského vlastníka pôdy, úplne sa rozčúlia, prinútia Čičikova zostať a pokúsiť sa ho vydať.

Čičikovove nákupy robia rozruch v meste, šíri sa fáma, že je milionár. Dámy sú do neho bláznivé. Niekoľkokrát sa autor pokúša opísať dámy, stáva sa plachým a ustupuje. V predvečer guvernérskeho plesu dostane Čičikov dokonca milostný list, hoci nepodpísaný. Čichikov, ako obvykle, strávil veľa času na toalete a spokojný s výsledkom, ide na loptu, kde prechádza z jedného objatia do druhého. Dámy, medzi ktorými sa snaží nájsť odosielateľa listu, sa dokonca hádajú a vyzývajú jeho pozornosť. Keď sa k nemu ale guvernérova žena priblíži, na všetko zabudne, pretože ju sprevádza jej dcéra („Ústav, práve prepustený“), šestnásťročná blondínka, ktorej kočiar stretol na ceste. Stratí priazeň dám, pretože sa pustí do rozhovoru s fascinujúcou blondínkou, pričom ostatné škandalózne zanedbáva. Na zavŕšenie problémov sa objaví Nozdryov a nahlas sa pýta, či Čičikov kúpil veľa mŕtvych. A hoci je Nozdryov očividne opitý a zahanbená spoločnosť sa postupne rozptyľuje, Čičikov nedostane píšťalku ani následnú večeru a rozrušený odchádza.

V tom čase vstupuje do mesta tarantas s veľkostatkárom Korobochkom, ktorého rastúca úzkosť prinútila prísť, aby ešte zistila, aká je cena mŕtvych duší. Nasledujúce ráno sa táto správa stáva majetkom istej príjemnej dámy a ponáhľa sa to povedať inej, príjemná vo všetkých ohľadoch, príbeh je zarastený úžasnými detailmi (Čičikov, po zuby ozbrojený, vtrhne do Korobochky mŕtveho o polnoci, žiada duše, ktoré zomreli, vzbudzuje strašný strach – “ celá dedina pribehla, deti plačú, všetci kričia. Jej priateľ usudzuje, že mŕtve duše sú len zásterkou a Čičikov chce odobrať guvernérovi dcéru. Po prediskutovaní podrobností o tomto podniku, nepochybnej účasti Nozdryova v ňom a kvalitách guvernérovej dcéry obe dámy zasvätia prokurátora všetkému a vydajú sa vzbúriť mesto.

AT krátky čas mesto kypí, k tomu sa pridávajú správy o vymenovaní nového generálneho guvernéra, ako aj informácie o prijatých papieroch: o výrobcovi falošných bankoviek, ktorý sa objavil v provincii, a o zbojníkovi, ktorý utiekol z právneho prenasledovania. V snahe pochopiť, kto je Chichikov, si spomínajú, že bol certifikovaný veľmi nejasne a dokonca hovoril o tých, ktorí sa pokúsili o jeho život. Vyjadrenie poštmajstra, že Čičikov je podľa neho kapitán Kopeikin, ktorý sa chopil zbrane proti nespravodlivosti sveta a stal sa zbojníkom, odmieta, keďže zo zábavného poštmajstra vyplýva, že kapitánovi chýba ruka a noha, a Čičikov je celý. Vzniká predpoklad, či Chichikov je Napoleon v prestrojení, a mnohí začínajú nachádzať určitú podobnosť, najmä v profile. Otázky od Korobochky, Manilova a Sobakeviča nepriniesli žiadne výsledky a Nozdryov len znásobil zmätok vyhlásením, že Čičikov je určite špión, výrobca falšovaných bankoviek a mal nepochybný úmysel odobrať guvernérovu dcéru, v ktorej Nozdryov sa zaviazal, že mu pomôže (každá z verzií bola sprevádzaná podrobnými údajmi až po meno kňaza, ktorý sa sobáša ujal). Všetky tieto fámy majú na prokurátora obrovský vplyv, dostane mŕtvicu a zomrie.

Samotný Čičikov, sediaci v hoteli s miernym prechladnutím, je prekvapený, že ho nikto z úradníkov nenavštevuje. Nakoniec po návštevách zistí, že ho u guvernéra neprijímajú a na iných miestach sa mu bojazlivo vyhýbajú. Nozdryov, ktorý ho navštívil v hoteli, medzi všeobecným hlukom, ktorý urobil, čiastočne objasňuje situáciu a oznamuje, že súhlasí s uľahčením únosu dcéry guvernéra. Na druhý deň Čičikov rýchlo odišiel, ale zastavili ho pohrebný sprievod a nútený kontemplovať celý svet byrokracie, prúdiaci za rakvou prokurátora Brichka opúšťa mesto a otvorené priestranstvá na oboch jeho stranách vyvolávajú pre autora smutné a povzbudzujúce myšlienky o Rusku, ceste a potom už len smutné myšlienky. o hrdinovi, ktorého si vybral. Keď dospel k záveru, že je čas, aby si cnostný hrdina oddýchol, ale naopak, skryl darebáka, autor rozpráva o živote Pavla Ivanoviča, o jeho detstve, výcviku v triedach, kde už prejavil praktickú myseľ, jeho vzťah so svojimi súdruhmi a učiteľom, jeho služba neskôr v r pokladničná komora, akási provízia za stavbu vládnej budovy, kde po prvý raz dal vyventilovať niektoré svoje slabiny, jeho následný odchod na iné, nie až tak výnosné miesta, presun na colnú službu, kde prejaviac čestnosť a bezúhonnosť takmer neprirodzené, zarobil veľa peňazí na tajnej dohode s pašerákmi, skrachoval, ale vyhol sa trestnému súdu, hoci bol nútený odstúpiť. Stal sa advokátom a počas problémov so zástavou sedliakov si v hlave zostavil plán, začal obchádzať ruské priestranstvá, aby kúpil mŕtve duše a dal ich ako živé do štátnej pokladnice. dostal by peniaze, možno by kúpil dedinu a zabezpečil by budúce potomstvo.

Autor sa opäť posťažoval na vlastnosti povahy svojho hrdinu a čiastočne ho ospravedlnil, keď mu našiel meno „majiteľ, nadobúdateľ“, rozptyľuje ho nutkavé behanie koní, podobnosť lietajúcej trojky s rútiacim sa Ruskom a zvonenie. zvonu dopĺňa prvý zväzok.

Druhý zväzok

Otvára sa opisom prírody, ktorá tvorí panstvo Andreja Ivanoviča Tentetnikova, ktorého autor nazýva „fajčiarom neba“. Po príbehu o hlúposti jeho kratochvíle nasleduje príbeh života inšpirovaného hneď na začiatku nádejami, neskôr zatieneného malichernosťou služby a ťažkosťami; odchádza do dôchodku s úmyslom zveľadiť panstvo, číta knihy, stará sa o roľníka, ale bez skúseností, niekedy len ľudských, to nedáva očakávané výsledky, roľník je nečinný, Tentetnikov sa vzdáva. Preruší známosti so svojimi susedmi, urazený zaobchádzaním s generálom Betriščevom, prestane ho navštevovať, hoci nemôže zabudnúť na svoju dcéru Ulinku. Jedným slovom, bez niekoho, kto by mu povedal povzbudzujúce „vpred!“, úplne kyslo.

Čičikov k nemu prichádza, ospravedlňuje sa za poruchu v koči, zvedavosť a túžbu vzdať mu úctu. Po získaní priazne majiteľa svojou úžasnou schopnosťou prispôsobiť sa komukoľvek, Čichikov, ktorý s ním chvíľu žil, ide za generálom, ktorému rozpráva príbeh o absurdnom strýkovi a ako obvykle prosí o mŕtvych. . Na vysmiatom generálovi báseň zlyháva a Čičikova nájdeme, ako mieri k plukovníkovi Koshkarevovi. Proti očakávaniu sa dostane k Piotrovi Petrovičovi Kohútovi, ktorého najprv nájde úplne nahého a chce loviť jesetera. U Kohúta, ktorý nemá čo zohnať, lebo panstvo je zastavené, sa len strašne prejedá, zoznámi sa s nudným statkárom Platonovom a keď ho podnieti k spoločnému cestovaniu po Rusi, ide ku Konstantinovi Fedorovičovi Kostanzhoglovi, manželovi Platonovovi. sestra. Rozpráva o spôsoboch hospodárenia, ktorým niekoľkonásobne zvýšil príjem z pozostalosti, a Čičikova strašne inšpiruje.

Veľmi rýchlo navštívi plukovníka Koshkareva, ktorý svoju dedinu rozdelil na výbory, expedície a oddelenia a ako sa ukázalo, zariadil dokonalú výrobu papiera v zastavenom panstve. Keď sa vráti, vypočuje si kliatby žlčovitého Costanjogla na továrne a manufaktúry, ktoré kazia roľníka, na jeho absurdnú túžbu po osvietení a na svojho suseda Khlobueva, ktorý spravoval statný statok a teraz ho darmo znižuje. Čichikov, ktorý zakúsil nežnosť a dokonca túžbu po poctivej práci, po vypočutí príbehu farmára Murazova, ktorý bezchybným spôsobom zarobil štyridsať miliónov, odchádza na druhý deň v sprievode Kostanzhogla a Platonova do Khlobueva, pozoruje nepokoje a zhýralosť. jeho domácnosti v susedstve guvernantky pre deti, oblečená v móde manželka a iné stopy smiešneho luxusu. Po požičaní peňazí od Kostanzhogla a Platonova zloží zálohu na majetok v úmysle ho kúpiť a ide na panstvo Platonov, kde sa stretne so svojím bratom Vasilym, ktorý efektívne riadi ekonomiku. Potom sa zrazu objaví u ich suseda Lenitsyna, očividne darebáka, získa si jeho sympatie umným šteklením dieťaťa a prijíma mŕtve duše.

Po mnohých záchytoch v rukopise sa Čičikov nachádza už v meste na jarmoku, kde s iskrou kupuje látku jemu tak drahej brusnice. Narazí na Khlobueva, ktorého zrejme podviedol, buď ho pripravil o dedičstvo, alebo ho takmer pripravil o dedičstvo nejakým falšovaním. Chlobueva, ktorému chýbal, je odvedený Murazovom, ktorý Khlobueva presviedča o potrebe pracovať a rozhodne mu získať financie pre kostol. Medzitým sa zisťujú obvinenia proti Čičikovovi o falšovaní aj o mŕtvych dušiach. Krajčír prináša nový kabát. Zrazu sa objaví žandár, ktorý vláči chytrého Čičikova ku generálnemu guvernérovi, „nahnevaný ako hnev sám“. Tu sa ukážu všetky jeho zverstvá a on pobozká generálovu čižmu a vrhne sa do väzenia. Murazov v tmavej skrini, trhajúc si vlasy a chvosty kabátov, smúti nad stratou škatule s papiermi, nájde Čičikova, jednoduchými cnostnými slovami v ňom prebudí túžbu žiť čestne a ide obmäkčiť generálneho guvernéra. Vtedy mu úradníci, ktorí chcú ublížiť svojim múdrym nadriadeným a dostanú úplatok od Čičikova, doručia škatuľu, unesú dôležitého svedka a napíšu veľa výpovedí, aby celú vec úplne zamotali. V samotnej provincii vypuknú nepokoje, ktoré veľmi znepokojujú generálneho guvernéra. Murazov však vie vycítiť citlivé struny svojej duše a dať mu správnu radu, s čím sa generálny guvernér po prepustení Čičikova už chystá využiť, keďže „rukopis sa odlomí“.