Modrý sen... Vždy je tak blízko a tak ďaleko, často nedosiahnuteľný a zostáva len snom. Pre niekoho je to veľký dom, pre iného drahý model auta, pre iného áno Nová práca, výlet do ďalekej krajiny, let na paraglidingu... A všetci modrý sen jeho. A výraz „modrý sen“ je stabilný, rovnaký pre všetkých.
Prečo sa pri fráze „modrý sen“ cítite tak teplo a prečo je modrý? Ale tu sa vedci nevedia rozhodnúť, kto hlavný autor tento výraz. Podľa jednej verzie ide o nemeckého spisovateľa a filozofa Novalisa(1772-1801). Je ním aj Friedrich von Hardenberg. Napísal knihu „Heinrich von Ofterdingen“, ktorá vyšla po spisovateľovej smrti v roku 1802. Táto kniha rozpráva o živote slávneho nemeckého minnesingera Heinricha von Ofterdingena z 13. storočia. (Minnesingeri sú stredovekí autori a interpreti milostných piesní krásna dáma, o službe vládcovi a Bohu).
Novalis opisuje svojho hrdinu ako romantického mladého muža, ktorý v podstate vyjadruje názory samotného spisovateľa. Ofterdingen verí, že sny, sny a sny hrajú veľmi dobre dôležitá úloha, pretože určujú náladu a činy človeka, a tým aj realitu okolo neho. Pomáhajú lepšie pochopiť realitu, ako aj predpovedať budúcnosť človeka.
Jedného dňa má hrdina Novalis sen o modrom kvete, úžasne krásnom, ktorý Ofterdingen vnímal ako symbol svojho šťastia. Mladý muž aktívne začína hľadať modrý kvet v skutočný život, a čím viac hľadá, tým viac sa odhaľuje jeho básnický talent. „Modrý kvet“ je v tomto prípade životný ideál, ako aj symbol sebaodhalenia, tvorivej sebarealizácie. Hlavná postava, zdokonaľujúca sa vo svojej kreativite, musela nakoniec vyrušiť krásna kvetina, však Novalis nestihol dokončiť román.
Nápad modrý kvet existoval ešte pred Novalisom v nemeckom folklóre: ak si pastier pripne na odev čarovný modrý kvet, získa dar vidieť poklady pod zemou. Neskôr v nemecká literatúra obraz krásneho modrého kvetu vznikol ako symbol nedosiahnuteľného sna, ideálu.
V Rusku na začiatku 20. storočia bola populárna romantická literatúra, a to aj od nemeckých spisovateľov. Postupne sa objavili 2 výrazy - „celoživotný sen“ a „modrý kvet“. ľudový výraz"modrý sen"
Táto verzia však nie je jediná. Predpokladá sa, že výraz „modrý sen“ sa objavil vďaka belgickému spisovateľovi a filozofovi M. Maeterlinckovi. V roku 1908 napísal hru „ Modrý vták“, ktorý sa veľmi rýchlo stal populárnym, pod vplyvom tejto hry sa podľa niektorých filológov objavil výraz „modrý sen“. Modrá, svetlomodrá v nemčine a francúzsky- Toto je symbol nereálneho, nereálneho.
/ / / Ako chápete výraz „modrý sen“?
„Neváž si modrý sen“, „Žije modrý sen“ - to hovoria o človeku, ktorý má vo svojej duši nenaplnené túžby. Stabilná fráza „modrý sen“ sa teda interpretuje ako niečo, čo sa z objektívnych dôvodov nesplní. Taký idylický sen.
Táto frazeologická jednotka prišla do nášho jazyka z r zahraničnej literatúry. Väčšina vedcov sa domnieva, že bol vypožičaný z diela nemeckého pera majstra Novalisa „Heinricha von Ofterdingen“. Jeho hlavná postava videla vo sne kvet modrá farba. Stal sa symbolom vysokých, nereálnych ašpirácií. Slovné spojenie „modrý kvet“ bolo nepresne preložené do ruštiny a takto sa objavila spomínaná frazeologická jednotka.
V literatúre je veľa hrdinov, ktorých sny možno nazvať „modré“. Pozoruhodný príklad je Assol z extravagantného príbehu A. Greena “ Scarlet Sails" Hrdinka vyrastala bez matky, no jej otec námorník Longren urobil všetko preto, aby sa necítila ako sirota. Longren nebol v dedine veľmi obľúbený, keďže nezachránil krčmára Mennersa. Kruto sa k malému Assolovi správali aj krajania. Jediným priateľom dieťaťa bol jej otec. Dievča netrpelo samotou. Jej priateľov nahradili fantázie a sny.
Otec hrdinky vyrábal modely plachetníc a lodí na predaj. Takto žili. Jedného dňa môj otec postavil jachtu so šarlátovými plachtami. Práve z tejto hračky a z predpovede starého zberateľa piesní sa dievčaťu snívalo o princovi, ktorý pre ňu príde na tej istej lodi so šarlátovými plachtami a vezme ju do krásnych krajín.
Dedinčania sa dozvedeli o naivných snoch dievčaťa. Začali si z Assola robiť srandu. A ako by to mohlo byť inak, veď ako mohol princ priplávať na breh ich dediny? Bol by to skutočný zázrak.
Ideologický zvuk príbehu A. Greena vyžadoval šťastný koniec, tak sa fešák na lodi so šarlátovými plachtami predsa len doplavil k dievčaťu. Assolov sen však možno nazvať „modrým“, pretože takéto sny sa zvyčajne plnia iba v rozprávkach.
Príklad Hlavná postava Príbeh „Scarlet Sails“ dokazuje, že napriek interpretácii sa „modrý sen“ stále môže splniť. Treba tomu len veriť a nezúfať si, keď ostatní tvrdia opak.
Vráťme sa aj k príbehu F. Dostojevského „Biele noci“. jej Hlavná postava- spisovateľ a nenapraviteľný snílek. Ten chlap nemá žiadnych priateľov a jeho snom je stretnúť sa ideálna žena, čistá a úprimná láska. Osud dáva mladý mužšancu. Stretne dievča a zamiluje sa do nej, no vzťah netrvá dlho. Návraty do mesta bývalý snúbenec dievčatá a ona odchádza s ním.
Sny hlavnej postavy príbehu „Biele noci“ sa zdajú celkom uskutočniteľné, najmä ak ich porovnáte s Assolovým snom. Faktom však je, že je nereálne splniť ideálnu druhú polovicu a v láske nie je všetko jednoduché, takže ašpirácie snívateľa sa ukázali ako „modrý sen“.
Môžeme dospieť k záveru, že „modrý sen“ je sen, ktorý je nemožné alebo ťažké realizovať. Tieto sú ideálne pre konkrétna osoba obrazy niečoho.
Modrý sen
Modrý sen
Z nemčiny: Die blau Blutne. Doslova: Modrý kvet.
Primárny zdroj - román „Heinrich von Ofterdingen“ (1802) nemecký spisovateľ a filozofa Novalisa (pseudonym Friedricha von Hardenberga, 1772-1801). Hrdinom románu je slávny nemecký Meistersinger (básnik a spevák vlastné zloženie), ktorý žil v 13. storočí. Spisovateľ ho opisuje ako romanticky zmýšľajúceho mladého básnika,
ktorý vyjadruje filozofické a tvorivé názory samotného Novalisa. Veril, že sny, sny a dokonca aj sny sú dôležité, pretože určujú stav mysle človeka, jeho činy, a teda aj samotnú realitu. A pomáhajú to nielen lepšie pochopiť, ale aj predvídať budúcnosť, osud človeka.
Hlavnou epizódou románu je Ofterdingenov sen, v ktorom videl úžasne krásny modrý kvet a vnímal ho ako symbol svojho budúceho šťastia. A čím aktívnejšie mladý muž hľadá túto kvetinu v skutočnom živote, tým jasnejšie sa odhalí jeho poetický dar, tým väčší úspech v tejto oblasti dosiahne.
Samotný motív modrého kvetu prevzal Novalis z nemeckého folklóru, ktorý hovorí o čarovnom modrom kvete: akonáhle si ho pastier pripne na odev, dostane dar vidieť zakopané poklady.
Neskôr v nemčine romantickú literatúru sa etablovala, živila sa ľud rozprávkové motívy, obraz modrého kvetu ako symbol fajkový sen, krásny ideál.
V Rusku na začiatku 20. storočia. bol veľmi populárny romantická próza ako svoje, tak aj zahraničných spisovateľov vrátane nemeckých. A postupne sa z týchto dvoch výrazov – „modrý kvet“ a „životný sen“ zrodil nový, tretí – „modrý sen“.
encyklopedický slovník okrídlené slová a výrazy. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.
Synonymá:
Pozrite sa, čo je „Blue Dream“ v iných slovníkoch:
Podstatné meno, počet synoným: 1 drahocenný sen (1) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym
Razg. Idylický, často nedosiahnuteľný cieľ, sen. BMS 1998, 377; ShZF 2001, 56 ...
modrý sen- idylický, často nedosiahnuteľný sen. Podľa jednej verzie sa výraz objavil pod vplyvom populárnej rozprávkovej hry M. Maeterlincka „Modrý vták“ (inscenovaná v roku 1908). Podľa iného nepresné trasovanie z nemeckého die blauе Blume „modrý kvet“ (z ... ... Sprievodca frazeológiou
Podstatné meno, g., použité. často Morfológia: (nie) čo? sny, prečo? snívať, (vidieť) čo? sen, čo? sen, o čom? o sne; pl. Čo? sny, prečo? sny, (vidieť) čo? sny, čo? sny, o čom? o snoch 1. Sen je túžba po tom, čo si predstavuješ... ... Dmitrievov vysvetľujúci slovník
Modrý sen. Razg. Idylický, často nedosiahnuteľný cieľ, sen. BMS 1998, 377; ShZF 2001, 56. Idiotov sen. Jarg. stud. Žartujem. železo. Piaty ročník. (Nahrané v roku 2003). Sen impotentného muža. Razg. Žartujem. železo. Obelisk na Víťaznom námestí v St. Petersburg.… … Veľký slovník Ruské výroky
sen- ы/; pl. rod. nie, w. 1) Mentálny obraz niečo, myšlienka niečoho, veľmi žiadaného. Milovaný sen/. Starý sen/. Sen / o šťastí. Váž si, váž si sen. Snívať/stráviť dovolenku pri mori... Slovník mnohých výrazov
Y, gen. pl. nepoužívané, š. 1. Čo l. vytvorené predstavivosťou, fantáziou. Od malička som si zvykal zatúlať sa sám do sály z predsiene a zapĺňať ich priestor snami. A.K. Tolstoy, Portrét. Ako rýchlo sa svetlé sny rozplynuli! Pleshcheev, Meditácia. || zastarané...... Malý akademický slovník
sen- bezhraničný (Ľad); bezhriešny (Sologub); bezstarostný (Zhadovskaya); nezištný (Maikov); bezstarostný (Rathgauz); bláznivý (Fet); blahoslavený (Puškin); bledý (Rathgauz); násilný (Polonský); inšpirovaný (Ldov); veselý (Puškin); vznešený...... Slovník epitet
Y; pl. rod. nie; a. 1. Mentálny obraz niečoho, predstava niečoho silne žiadaného. Zavetnaja m. Dlhoročná m. M. o šťastí. Váž si, váž si sen. M. stráviť dovolenku pri mori. Splniť si sen. 2. Predmet túžob, ašpirácií; želaná udalosť...... encyklopedický slovník
sen- ▲ túžba vo vzťahu, budúce snové želanie týkajúce sa budúcnosti; obraz želanej budúcnosti, ktorej dosiahnuteľnosť nie je istá; globálny vzdialený cieľ všeobecnej povahy (krásny #. ružový #. drahocenný #. modrý #. krištáľ #.… … Ideografický slovník ruského jazyka
Význam BLUE DREAM vo frazeologickej príručke
MODRÝ SEN
idylický, často nedosiahnuteľný sen. Podľa jednej verzie sa tento výraz objavil pod vplyvom populárnej rozprávkovej hry M. Maeterlincka „Modrý vták“ (inscenovaná v roku 1908). Podľa iného nepresný pauzovací papier z nemeckého die blauе Blume „modrý kvet“ (z románu nemeckého spisovateľa Novalisa „Heinrich von Ofterdingen“, 1802). Modrý kvet je symbolom vznešeného a nerealizovateľného sna, ktorý sníval mladý básnik.
Príručka frazeológie. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je MODRÝ SEN v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- DREAM in Wiki Quobook:
Údaje: 07.01.2009 Čas: 15:05:19 * americký sen: začnite zarábať peniaze, potom zarábajte peniaze peniazmi a nakoniec zarábajte... - MODRÁ v Adresári Osady a poštové smerovacie čísla Ruska:
676438, Amurskaya, ... - SEN v Encyklopedickom slovníku:
, -s, vo význame. rod. pl. použité sny, w. 1. Niečo vytvorené predstavivosťou, mentálne vymyslené. M. o šťastí. M. sa splnil. ... - MODRÁ
„BLUE ROSE“, na krátky čas. tenký únie. Vznikol na jednom. výstava 1907 v Moskve. Za diela členov "G. r." (P.V. Kuznecov, A.T. ... - MODRÁ vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
MODRÁ RIEKA, v Číne, pozri Yangtze... - SEN v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
sen", sny", sny", ja"ch, sen", sen"m, sen", sny", sen"th, sen"yu, sen"mi, sen", ... - SEN v Slovníku epitet:
Bezhraničný, bezstarostný, bláznivý, bezkrídlový, nedbalý, neplodný, zbytočný, blažený, bledý, brilantný, chorľavý, chorý, veľký, násilný, rýchly, inšpirovaný, odveký, majestátny, veselý, mocný, ... - SEN v Populárnom vysvetľujúcom encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
-"s, f. 1) Niečo imaginárne alebo duševne vymyslené; výtvor predstavivosti. Vážený sen. Jasne videl... že veľa slepoty bolo márne... - SEN v Abramovovom slovníku synonym:
snívanie, nezmysel, snívanie, myšlienka, vízia, prízrak, ilúzia, prízrak, rozmar, sebaklam, sebaklam, utópia, fantázia, chiméra, hrad vo vzduchu, predstavivosť, sen, delírium, ... - SEN v slovníku ruských synonym:
milosť, sen, túžba, ilúzia, poklad, snívanie, nádej, očakávanie, chiméra, ... - SEN v Novom výkladovom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
a. 1) a) Čo imaginárny alebo mentálne predstavený; tvorba predstavivosti. b) Duch, videnie. 2) a) Duševné obraz niečoho. veľmi žiadaný... - SEN v Lopatinovom slovníku ruského jazyka:
sen... - SEN v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
sen,… - SEN v pravopisnom slovníku:
sen... - SEN v Ozhegovovom slovníku ruského jazyka:
rozklad žartovať o niečom veľmi dobrom.Nie o veci, ale o sne, o niečom stvorenom predstavivosťou, duševne vymyslenou M. o šťastí. ... - SEN v Ušakovovom výkladovom slovníku ruského jazyka:
sny, r. pl. nepoužívané, š. 1. Vytváranie predstavivosti, atď. vymyslený, duševne vymyslený. Sny vria, myseľ potlačená melanchóliou je preplnená... - SEN v Efraimovom vysvetľujúcom slovníku:
sen 1) a) Čo imaginárny alebo mentálne predstavený; tvorba predstavivosti. b) Duch, videnie. 2) a) Mentálny obraz niečoho. silno… - SEN v Novom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
a. 1. Niečo vymyslené alebo mentálne vymyslené; tvorba predstavivosti. Ott. Duch, vízia. 2. Duševný obraz niečoho silne žiadaného, lákavého. Ott. ... - SEN vo Veľkej moderne výkladový slovník Ruský jazyk:
a. 1. Niečo imaginárne, mentálne vymyslené a veľmi žiaduce; objekt túžob, ašpirácií. 2. Duševný obraz niečoho silne žiadaného, lákavého. 3. ... - NAJVYŠŠÍ POČET VÝHER; „MODRÝ TÍM“ v roku 1998 v Guinessovej knihe rekordov:
Taliansky „Blue Team“ sa stal 13-násobným majstrom sveta a 3-násobným olympijským víťazom v období 1957-75. Giorgio Belladonna bol účastníkom všetkých... - _LOVECKÉ PSY_ v Encyklopédii psov:
Rakúsky chrt Americký vodný španiel Americký kokeršpaniel Americký foxhound (americký chrt) Anglický kokeršpaniel Anglický seter Anglický špringeršpaniel Anglický foxhound (Parforce … - YANA PAVLOVNA DZHANGIROVA vo Wiki Citátovej knihe:
Údaje: 20.04.2009 Čas: 10:47:24 Dzhangirova Yana Pavlovna - novinárka, redaktorka (Arménsko, Jerevan). Člen Zväzu novinárov Arménska * Aforizmus je... - ERNEST RENANE vo Wiki Quobook:
Údaje: 2007-12-18 Čas: 04:02:15 * Beda víťaznému národu! Podriaďuje sa tým, ktorí ju priviedli k víťazstvu. Víťaz je najhorší z majstrov... - FANFAN-TULIP (FILM) v knihe citátov Wiki:
Údaje: 2008-09-06 Čas: 02:27:47 * Aký film premietli deťom v pionierskom tábore vo filme „Vitajte alebo neprekračujte“? ... - SPECTRUM vo Wiki Quobook:
Údaje: 2009-03-01 Čas: 19:52:06 Citáty z diela „Spectrum“ (autor Lukjanenko, Sergey Vasilyevich) * Keď trpíte láskou, je to ... - KIM POSSIBLE vo Wiki Quobook:
Údaje: 2009-09-10 Čas: 04:47:00 = Sezóna 1 = = „Rozdrviť“ = = „Potopiť alebo plávať“ = = „Nový Ron“ ... - ŽENY v Quotebook Wiki:
Údaje: 22.07.2009 Čas: 09:21:57 * Bez žien by začiatok nášho života bol bez podpory, stred - potešenie a koniec - ... - DOCTOR HOUSE v Quotation Wiki.
- DEMOKRACIA v citácii Wiki:
Údaje: 27.05.2009 Čas: 10:22:04 B D * Demokracia je len sen, ako Arkádia, Santa Claus a nebo. (Henry Louis... - VICTOR HUGO vo Wiki Quobook:
Údaje: 2009-06-03 Čas: 08:58:32 Victor Marie Hugo (26. februára 1802 - 22. mája 1885) - francúzsky spisovateľ. * Angličtina! Ty… - SEGISMUNDO v Literárnej encyklopédii:
(španielsky: Segismundo) - hrdina drámy Pedra Calderona de la Barca „Život je sen“ (vydané v roku 1636; napísané zrejme v ... - HORKÝ v Literárnej encyklopédii:
Maxim je pseudonym moderného ruského spisovateľa Alexeja Maksimoviča Peškova. R. v meštianskej rodine čalúnnika Nižného Novgorodu. Štyri roky starý... - YANG TZE
Rieka Yangtze, Modrá rieka, je najväčšia rieka v Číne a Eurázii. Dĺžka 5800 km, plocha povodia 1808,5 tisíc km2 (podľa iných... - CELESTINE vo veľkom Sovietska encyklopédia, TSB:
(z lat. caelestis - nebeský), minerál síranovej triedy zloženia SrSO4; Bežné sú nečistoty Ca a Ba. Kryštalizuje v ortorombickom systéme. Kryštály... - ZSSR. SVET ZVIERAT vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
svet Vďaka širokej škále podmienok na súši aj v moriach a so značným rozsahom územia s ... - ŠPANIELSKO vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(Španielsko); oficiálny názov- Španielsky štát (Estado Espanol). ja Všeobecné informácie I. je štát na krajnom juhozápade. Európe. Trvá 5/6... - GRÉCKO (GRÉCKE KRÁĽOVSTVO) vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- HIMALAYAS vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(sanskrt himalaya - príbytok snehu, z hima - sneh a alaya - obydlie), najvyššia horský systém zemegule, lokalizované na… - AZERBAJDŽÁNSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
sovietsky socialistickej republiky(Azerbajdžanská rada socialistických republík), Azerbajdžan. I. Všeobecné informácie Azerbajdžanský SSR vznikol 28. apríla 1920. Od 12. marca ... - CIRUA
alebo modrá cotinga (Cotinga, cincta) je malý vtáčik z čeľade. Cotingidae, pozri), žijúci vo východných. Brazília. Rod Cotinga sa vyznačuje... - FAREBNÉ GRAVÍROVANIE v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
na meď, t.j. zhotovovanie odtlačkov podobných C. akvarelom alebo gvašovým kresbám, netvorí samostatné odvetvie grafiky, ale ... - SVETELNÉ JAVY V ATMOSFÉRE
- KRÍŽOVÉ PORADIE v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
1) rakúsko - burgundský k. alebo tuniský rád. Založený cisárom Karolom V. v roku 1533; už neexistuje. 2) Rakúsky... - CORUNDUM v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona.
- PORIADOK KORUNKY v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
1) rakúsky Rád železného kráľa - založil Napoleon I., ako kráľ Talianska; v roku 1816 bol pripojený k rakúskym cisárskym. Tri stupne. Podpísať… - SILKWORTH v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
alebo priadka morušová (Gastropacha neustria L.) - motýľ z čeľade priadky morušovej - Bombycidae; s roztiahnutými krídlami, samec asi 3, samica... - KYJEV v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
ja provinčné mesto Kyjevská provincia, na jej východnom okraji, na pravom brehu Dnepra, na 50°27" severnej zemepisnej šírky a 0°12" východnej... - HARMÓNIA FARBY v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona.
- MODRÁ v Encyklopedickom slovníku.
