მოპასანის შრომების ანბანური ინდექსი. გი დე მოპასანი - ბიოგრაფია, ინფორმაცია, პირადი ცხოვრება

ანრი-რენე-ალბერტ-გი დე მოპასანი (Henry-René-Albert-Guy de Maupassant); საფრანგეთის რესპუბლიკა, მირომესნილი; 08/05/1850 - 07/06/1893 წ

გი დე მოპასანი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ფრანგული კლასიკამე-19 საუკუნე. მისი კალმიდან გამოვიდა უამრავი მოთხრობა და რომანი, რომლებიც პოპულარულია დღემდე. მოპასანის ბევრი რომანი გადაიღეს და ჩვენს ქვეყანაში მის ნამუშევრებს უყვართ და პატივს სცემენ, არანაკლებ სახლში. კარგი მაგალითიეს შეიძლება იყოს რომანი "ცხოვრება", რომელიც ჩვენი რეიტინგის პირველ ხაზებს იკავებს.

გი დე მოპასანის ბიოგრაფია

გი დე მოპასანი დაიბადა მირომესნილის ციხესიმაგრეში არისტოკრატულ ოჯახში. ამის წყალობით მან მიიღო კარგი განათლებაჯერ სემინარიაში, შემდეგ კი რუანის ლიცეუმში. სადღაც მომავალი მწერალიდა განუვითარდა გატაცება ლიტერატურისადმი. ამას განსაკუთრებით შეუწყო ხელი მოპასანის მომავალმა მენტორმა - ფლობერმა. ფლობერის და დედის რჩევის წყალობით, ლიცეუმის დამთავრების შემდეგ, 19 წლის ასაკში, მოპასანი პარიზში წავიდა სამართლის შესასწავლად. მაგრამ სწორედ ამ მომენტში დაიწყო ფრანკო-პრუსიის ომი. მისი მაუპასანი ჩვეულებრივი ჯარისკაცი იყო, საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებსა და ასტრონომიაზე დამოკიდებული.

ომის დამთავრების შემდეგ მისი ოჯახი ძალიან მძიმე მდგომარეობაში აღმოჩნდა. ფინანსური პოზიცია. ამის გამო მოპასანი იძულებული გახდა სამუშაოდ საზღვაო სამინისტროში წასულიყო. თუმცა, მან არ დატოვა თავისი ლიტერატურული ნიმუშები. მხოლოდ ფლობერის თანხმობის შემდეგ მან გადაწყვიტა თავისი პირველი მოთხრობის გამოქვეყნება 1880 წელს. იგი გამოიცა მოთხრობების კრებულში იმ დროს პოპულარული სხვა ფრანგი მწერლების ნაწარმოებებთან ერთად.

მოთხრობამ კრიტიკოსების ძალიან მაღალი მოწონება დაიმსახურა, რამაც გზა გაუხსნა მოპასანის რომანებს დიდ ლიტერატურაში. ამან ავტორს საშუალება მისცა დაეტოვებინა სამსახური სამინისტროში და გაზეთ „გოლუაში“ დაეწყო მუშაობა. შემდგომმა რომანებმა „ცხოვრება“, „ძვირფასო მეგობარო“ და სხვა მრავალმა ერთ-ერთი მწერლის ტიტული უზრუნველყო. საუკეთესო მწერლებისაფრანგეთი. გარდა ამისა, მათ კარგი შემოსავალი მოუტანეს, რამაც შესაძლებელი გახადა ოჯახის ფინანსური სირთულეების მოგვარება.

რუსეთში მოპასანის რომანების პოპულარიზაციაში მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა მისმა ნაცნობობამ. რუსმა მწერალმა ძალიან დადებითად ისაუბრა მოპასანის შემოქმედებაზე და ყველანაირად შეუწყო ხელი მისი რომანების ჩვენს ქვეყანაში გამოქვეყნებას. იმავე აზრზე იყო ის, რომელმაც რუსეთში მაუპასანის ნამუშევრების კრებულის წინასიტყვაობაც კი დაწერა.

მაგრამ მოპასანის რომანებისა და პიესების წარმატებამ არ შეამცირა ავტორის ემოციური გამოცდილება, რომელიც მან განიცადა ნაწარმოებების წერისას. შესაძლოა, მემკვიდრეობითობაა დამნაშავე, მაგრამ მოპასანი იწყებს ნერვული შეტევების ტანჯვას. 1991 წელს მწერალი თვითმკვლელობის მცდელობას აკეთებს. ხოლო 1994 წელს გაი დე მოპასანი თავის ტვინის დამბლას კვდება.

მოპასანის რომანები საუკეთესო წიგნებში

ჩვენი საიტის გვერდებზე მაუპასანტი წარმოდგენილია რომანებით "ცხოვრება" და "ძვირფასო მეგობარო". ამ ნამუშევრებმა დიდი პოპულარობა მოიპოვა და ძალიან მაღალ პოზიციებს იკავებს ჩვენს რეიტინგში. ამავე დროს, რომანებისადმი ინტერესი არ არის დაკავშირებული მათში ყოფნასთან სკოლის სასწავლო გეგმა. და, სავარაუდოდ, ჩვენს მომავალ რეიტინგებში, გი დე მოპასანის რომანები ღირსეულ პოზიციებს დაიკავებს.

მაუპასანის ყველა წიგნი

რომანები:

1. მონ აურიოლი
2. ჩვენი გული
3. პიერი და ჟანი
4. სიკვდილივით ძლიერი

რომანები:

1. უსარგებლო სილამაზე
2. ბუატელი
3. ოჯახში
4. ბატონო ფარან
5. ქალბატონი ბაპტისტი
6. ორი მეგობარი
7. უფროსი დის ოცდახუთი ფრანკი
8. ორი ცნობილი სახე
9. განქორწინების საქმე
10. დუელი
11. ჯული რომანი
12. ტელიერის დაწესებულება
13. ივეტი
14. სასამართლო პროცესი
15. მეურნეობის მოახლის ამბავი
16. Საწოლი
17. მთვარის შუქი
18. მადმუაზელ ფიფი
19. მაროკო
20. ნიღაბი
21. ფრიკების დედა
22. მინუეტი
23. საახალწლო საჩუქარი
24. ნორმანების ხუმრობა
25. ზეთისხილის კორომი
26. სიყვარულის გამოცდილება
27. სათბური
28. სიმონის მამა
29. პარიზის თავგადასავალი
30. დღესასწაულის წინ
31. მამლის იყვირა
32. მგლოვიარეები
33. პავლეს შეყვარებული
34. პორტრეტი
35. ცხენოსნობა
36. პიერო
37. დები რონდოლი
38. სიყვარულის სიტყვები
39. ბებიას რჩევა
40. Გიჟი?
41. დაღლილობა
42. დაიხრჩო
43. ცბიერი

ისტორიები:

1. ბარელი
2. Მიტოვებული
3. ტყის ბუჩქები
4. ვენდეტა
5. პოლკოვნიკის შეხედულებები
6. Დაბრუნების
7. მეხსიერება
8. ბიძია ბელომის მხეცი
9. ქოლგა
10. აღიარება
11. ნათლობა
12. ბავშვი
13. მუჰამედ მხეცი
14. Ზღვაზე
15. Დაჯილდოებული!
16. მათხოვარი
17. მარტოობა
18. მეძავის ოდისეა
19. პარიციდი
20. Ნამდვილი ამბავი
21. დანაშაული ძია ბონიფასმა გახსნა
22. აღიარება
23. იყიდება
24. დაწყევლილი პური
25. ნახვამდის!
26. მთვრალი
27. თვითმკვლელობები
28. აუკის კლდე
29. Ჯარისკაცი
30. Მოხუცი კაცი
31. დარაჯი
32. ბედნიერება
33. სიურპრიზი
34. ტიმბუქტუ
35. საწოლთან
36. დიასახლისი
37. თმის სამაგრი

გი დე მოპასანი ( გი დე მოპასანი) - ცნობილი ფრანგი მწერალი. ანრი რენე ალბერტ გი დე მოპასანი დაიბადა 1850 წელს ქალაქ დიეპში, გარდაიცვალა 1893 წელს. მისი ნამუშევრების უმეტესობა, მოთხრობები მსოფლიო ლიტერატურის შედევრად ითვლება.

გაი დე მოპასანი საოცრად გაიზარდა, როგორც ჯანმრთელი ბიჭი, მიუხედავად იმისა, რომ დედამისი მთელი ცხოვრება სხვადასხვა ნევროზებით იტანჯებოდა და ამის შედეგად მისი ძმა ფსიქიკური დარღვევებიგარდაიცვალა ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში. დაინახა, რომ მას არც თუ ისე კარგი მემკვიდრეობა გააჩნდა, გი დე მოპასანტი მუდმივად ავითარებდა მის ფიზიკურ მონაცემებს, რაც დაეხმარა მას გარკვეული პერიოდის განმავლობაში გენების დამარცხებაში.

ოჯახის დანგრევის შედეგად მაუპასანი იძულებული გახდა ჩინოვნიკად წასულიყო. იქ მთელი ათი წელი იმსახურა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს პროფესია მისთვის ძალიან მტკივნეული იყო და ნამდვილ მოწოდებად ლიტერატურას თვლიდა. მისი მეგობარი ფლობერი იყო მისი საუკეთესო თანაშემწე ამ საკითხში და მისი პირადი რედაქტორი. 1880 წელს გამოიცა მისი პირველი ნაშრომი Boule de suif. მოთხრობა გამოიცა კრებულში სხვა მწერლებთან ერთად, რომელთა შორის იყვნენ ემილ ზოლა, სეარა, ჰაისმანსი და სხვები. სხვადასხვა ლიტერატურულმა წრეებმა მაშინვე მიაქციეს ყურადღება ნიჭიერი ავტორის შემოქმედებას.

ამის შემდეგ იმავე წელს გამოსცა თავისი ლექსების კრებული. გარდა ამისა, ნაყოფიერი გი დე მოპასანი აქვეყნებდა წიგნს წიგნის შემდეგ, მოთხრობის შემდეგ, რომანის შემდეგ. მოთხრობებისა და მოთხრობების რაოდენობით მან აჯობა თავის კერპ ზოლასაც კი, რომელმაც დაწერა მხოლოდ ექვსი ტომი, ხოლო მოპასანმა გამოსცა თექვსმეტზე მეტი.

თუმცა, ჯანმრთელობა მაინც გაუარესდა ცნობილი მწერალი. 1884 წელს მან დაიწყო ნერვული შეტევები. დაირღვა სულიერი სიმშვიდემიჰყავს მას თვითმკვლელობის მცდელობამდე. ის ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში მოათავსეს. მას სულ უფრო ხშირად სტუმრობდა ძალადობის შეტევები და დაავადების განუწყვეტელი განვითარება, რის შედეგადაც განვითარდა ცერებრალური დამბლა. აქ მან გაიმეორა ძმის ბედი.

სიყვარული მულტფილმებიან გსურთ იპოვოთ ყველაზე საინტერესო თქვენი შვილებისთვის? ეს არ არის პრობლემა MultLive საიტზე. აქ შეგიძლიათ - უზარმაზარი კოლექციებიროგორც უცხოელი, ასევე ადგილობრივი მწარმოებლები.

გი დე მოპასანის წიგნები:

უსარგებლო სილამაზე

Მიტოვებული

ტყის ბუჩქები

ვენდეტა

პოლკოვნიკის შეხედულებები

ბატონო ფარან

ბედია პარიზი

სამკაულები

ჯული რომანი

ბიძია ბელომის მხეცი

ნათლობა

მადმუაზელ მარგალიტი

Baby Rock

მარსიანელი

ფრიკების დედა

ძვირფასო მეგობარო

მონ აურიოლი

მუჰამედ ბესტია

გატეხილ გემზე

Დაჯილდოებული

ჩვენი გული

ყელსაბამი

პარიციდი

ჰერმიტი

უფასო ელექტრონული წიგნი ხელმისაწვდომია აქ ის?ავტორი, რომლის სახელია დე მოპასან გაი. ბიბლიოთეკაში ACTIVELY WITHOUT TV შეგიძლიათ უფასოდ ჩამოტვირთოთ წიგნი ის? RTF, TXT, FB2 და EPUB ფორმატებში ან წაიკითხეთ ონლაინ წიგნიდე მოპასან გაი - ის? რეგისტრაციის გარეშე და SMS-ის გარეშე.

არქივის ზომა წიგნით He? = 7.42 კბ

გი დე მოპასანი
ის?

პიერ დეკურსელი
გი დე მოპასანი
(1850 – 1893)
ძვირფასო მეგობარო, მაშ ვერაფერი გაიგე? არ მიკვირს. გგონია გავგიჟდი? შეიძლება ცოტა გიჟი ვარ, მაგრამ არა ის, რაც შენ გგონია.
დიახ, მე გავთხოვდები. გადაწყვეტილია.
ამასობაში არც ჩემი შეხედულებები შეცვლილა და არც რწმენა. ლეგალიზებული თანაცხოვრება, მგონი სისულელეა. დარწმუნებული ვარ, რომ ათი კაციდან რვა რქიანია. დიახ, ისინი იმსახურებენ დასჯას იმის გამო, რომ მათ ჰქონდათ სისულელე, თავი დაემონებინათ სიცოცხლეში, უარი თქვეს თავისუფალი სიყვარული- სამყაროში ერთადერთი მხიარული და კარგი, ახირებული სურვილის ფრთები ჩამოგლიჯა, რომელიც გამუდმებით ყველა ქალს გვხიბლავს და ასე შემდეგ და ა.შ. როგორც არასდროს, ვგრძნობ, რომ არ შემიძლია ერთი ქალის შეყვარება, რადგან ყოველთვის ზედმეტად მეყვარება ყველა დანარჩენი. მე მინდა მქონდეს ათასი ხელი, ათასი ტუჩი და ათასი… ტემპერამენტი, რომ ერთბაშად მოეხვია ამ მომხიბვლელი და უმნიშვნელო არსებების მთელ ურდოებს.
და მაინც გავთხოვდები.
დავამატებ, რომ მე თითქმის არ ვიცი ჩემი მომავალი ცოლი. მე ის მხოლოდ ოთხჯერ თუ ხუთჯერ ვნახე. მე ვიცი ერთი რამ - ის არ არის ჩემთვის ამაზრზენი და ეს საკმარისია ჩემი გეგმების განსახორციელებლად. ეს არის პატარა სავსე ქერა. ზეგ მაღალი, გამხდარი შავგვრემანისადმი ვნებიან მიზიდულობას ვიგრძნობ.
ის არ არის მდიდარი. მისი მშობლები საშუალო დონის ადამიანები არიან. მას არ აქვს რაიმე განსაკუთრებული უპირატესობა და უარყოფითი მხარე, ის არის, როგორც ამბობენ, გათხოვილი გოგონა, ყველაზე ათეული, რომელთაგანაც ბევრია ჩვეულებრივ ბურჟუაზიულ ოჯახებში. დღეს მის შესახებ ამბობენ: "მადემუაზელ ლაჟოლე ძალიან ტკბილია". ხვალ იტყვიან: „რა ტკბილია მადამ რამონი“. ერთი სიტყვით, ის იმ წესიერი გოგოების ჯიშიდანაა, რომლებსაც ყველა „სიამოვნებით ეძახიან ცოლს“, იმ დღემდე, როცა მოულოდნელად გააცნობიერებს, რომ მზადაა ნებისმიერი სხვა ქალი ამჯობინოს მის მიერ არჩეულს.
"მაშინ რატომ უნდა გათხოვდე?" თქვენ ჰკითხავთ.
ძლივს ვბედავ შენთან ვაღიარო უცნაური, წარმოუდგენელი გრძნობა, რომელიც მიბიძგებს ამ უგუნური საქციელისკენ.
გავთხოვდები, რომ მარტო არ ვიყო!
არ ვიცი როგორ დავსვა, როგორ აგიხსნა. შემიწყალებ, ზიზღით დამიწუნებ, ასე სამარცხვინოა ჩემი სულის მდგომარეობა.
ღამით მარტო ყოფნა აღარ მინდა. მინდა ჩემს გვერდით ვიგრძნო ცოცხალი არსება, რომელიც ჩემზეა მიმაგრებული, ცოცხალი არსება, რომელსაც შეეძლო ლაპარაკი, რაღაცის თქმა, რაც არ უნდა მოხდეს.
მინდა შევძლო ამ არსების გაღვიძება, უცებ დავსვა კითხვა, ყველაზე სულელური კითხვა, უბრალოდ რომ გავიგო ადამიანის ხმა, მხოლოდ იმისთვის, რომ დავრწმუნდე, რომ ბინაში მარტო არ ვარ და ვიგრძნო სხვისი ცოცხალი სული, სამუშაო ფიქრი, მხოლოდ იმის დასანახად, რომ უეცრად სანთელი ანთება, ადამიანის სახეჩემს გვერდით... იმიტომ, რომ... იმიტომ... მრცხვენია ვაღიარო... იმიტომ, რომ მარტო დარჩენის მეშინია.
ოჰ! შენ მაინც არ გესმის ჩემი.
მე არ მეშინია საფრთხის. ღამით ვინმემ ავიდეს ჩემთან - მოვკლავ მას უკუღმა. მე არ მეშინია მოჩვენებების, არ მჯერა ზებუნებრივის. მე არ მეშინია მკვდრების და დარწმუნებული ვარ ყოველი გარდაცვლილი არსების სრულ განადგურებაში.
მაშ, ასე?... მაშ ასე, ასე?... კარგი, კი! მეშინია ჩემი! მეშინია თავად შიშის, მეშინია ჩემი დაბნელებული გონების, მეშინია ამ გაუგებარი საშინელების ამ საშინელი გრძნობის.
გაიცინე თუ გინდა. საშინელებაა, განუკურნებელია. მეშინია კედლების, ავეჯის, ნაცნობი ნივთების, რომლებიც უცებ იწყებენ რაღაც ანიმაციურ ცხოვრებას. განსაკუთრებით მეშინია ჩემი აზრების საშინელი არეულობის, ჩემი აჟიტირებული გონების, ჩემი ძალის ქვეშ მყოფი, იდუმალი, გაუგებარი შფოთვით დაჩაგრული.
თავიდან სულში ბუნდოვან შფოთვას ვგრძნობ და კანზე ბატის ბუჩქები მიტრიალებს. ირგვლივ ვიხედები. არაფერი! და რაღაცის ნახვა მინდა! Ზუსტად რა? რაღაც გასაგებია. მეშინია მხოლოდ იმიტომ, რომ არ მესმის ჩემი შიში.
ვლაპარაკობ - და ჩემი ხმის მეშინია. მივდივარ - და მეშინია რაღაც უცნობის, რომელიც იმალება კარს მიღმა, ფარდის მიღმა, კარადაში, საწოლის ქვეშ. და მაინც ვიცი, რომ არსად არაფერია.
უცებ ვბრუნდები, რადგან მეშინია იმის, რაც ჩემს უკან დგას, თუმცა იქ არაფერია და ეს ვიცი.
ვნერვიულობ, ვგრძნობ მზარდ შიშს, ვიკეტები საძინებელში, ვიმარხები საწოლში, ვიმალები საფარქვეშ და ვტირი, ბურთში ჩახუტებული, სასოწარკვეთილი თვალებს ვხუჭავ და ვრჩები ამდენ ხანს, უსასრულოდ დიდხანს, არა წამით დაავიწყდა, რომ ღამის მაგიდაზე ანთებული სანთელი იყო დარჩენილი და ის მაინც უნდა ჩააქრო. და ვერ ვბედავ ამის გაკეთებას.
საშინელი მდგომარეობაა, არა?
მსგავსი რამ აქამდე არასდროს განმიცდია. სახლში მშვიდად დავბრუნდი. ბინაში მაღლა-ქვევით მივდიოდი და არაფერი დამიბნელდა გონების სიცხადეს. ვინმეს რომ ეთქვა, ამ გაუგებარი, უაზრო და საშინელი შიშით უცებ ავად გავხდებოდი, გულწრფელად გავიცინებდი; სიბნელეში თავდაჯერებულად გავაღე კარები, ნელა დავწექი საწოლში ისე, რომ ჭანჭიკი არ გადაუძვრია და არასდროს ავდექი შუაღამისას, რომ გადამემოწმებინა სწორად იყო თუ არა ჩემი საძინებლის ფანჯრები და კარები.
გასულ წელს დაიწყო და უცნაური გზით.
ეს მოხდა შემოდგომის წვიმიან საღამოს. ვახშმის შემდეგ, როცა მოახლე წავიდა, დავიწყე ფიქრი, რა მექნა. რამდენჯერმე შემოვიარე ოთახში. ვგრძნობდი დაღლილობას, უსაფუძვლოდ დაჩაგრულს, ვერ ვმუშაობდი და ვერც კი ვკითხულობდი. ფანჯრები სველი იყო მსუბუქი წვიმით; სევდიანი ვიყავი, მთელი ჩემი არსება გამსჭვალული იყო იმ აუხსნელი სევდით, რომელიც ტირილის სურვილს გიჩენს, ამიტომ ეძებ ვინმეს სიტყვის გასაცვლელად, არა აქვს მნიშვნელობა ვისთან, მხოლოდ მძიმე ფიქრების განდევნას.
თავს მარტოდ ვგრძნობდი. აქამდე სახლი ასე ცარიელი არ მეჩვენებოდა. უიმედო, მტანჯველი მარტოობის გრძნობამ შემიპყრო. Რა უნდა ვქნა? Მე დავჯექი. და მაშინვე ვიგრძენი რაღაც ნერვული დაძაბულობა ფეხებში. ისევ ადგა და სიარული დაიწყო. შეიძლება ცოტა ციებ-ცხელება მქონდა, რადგან ხელები, რომლებიც ზურგს უკან ვიდე, როგორც ხშირად ნელა სიარულისას ვაკეთებ, ერთმანეთს მეწვოდა და ეს შევნიშნე. მერე უცებ ცივმა კანკალმა გადამიარა. ვიფიქრე, რომ ეზოდან ნესტიანი უნდა ყოფილიყო და გადავწყვიტე ბუხარი გამეხურა. გავშეშდი; ეს იყო პირველი შემთხვევა წლის დასაწყისიდან. და ისევ დაჯდა და ცეცხლს მიაპყრო თვალები. მაგრამ მალევე, ვიგრძენი, რომ მშვიდად ჯდომა აღარ შემეძლო, ავდექი და გადავწყვიტე, რომ მჭირდებოდა გასეირნება, თავი გამეძრო, ერთი ჩემი მეგობარი მენახა.
გამოვედი. სამ მეგობარს შეხედა და სახლში ვერავინ იპოვა, ბულვარში წავიდა იმ იმედით, რომ იქ რამდენიმე ნაცნობს შეხვდებოდა.
ყველგან მარტოხელა, დამთრგუნველი იყო. სველი ტროტუარები ბრწყინავდა. თბილი ნესტი, ის ნესტო, რომელიც უცებ ცივი კანკალით გჭრის, წვიმიანი წვიმის ძლიერი ნესტო ეკიდა ქუჩას და თითქოს სუსტდებოდა, არბილებდა გაზის ნათურების ალი.
ტანჯვით მივათრიე და საკუთარ თავს ვიმეორებ: „დღეს არავისთან არ მეყოლება სიტყვის გაცვლა“.
არაერთხელ ჩავხედე კაფეებს, რომლებიც დამხვდა მადლენიდან ფუბურ პუასონიერისკენ მიმავალ გზაზე. მაგიდებთან მსხდომი გულგატეხილი ხალხი თითქოს ვერ ასრულებდა ნაბრძანებს.
დიდხანს ვიხეტიალე ქუჩებში და დაახლოებით შუაღამისას სახლს მივუბრუნდი. სრულიად მშვიდი ვიყავი, მაგრამ ძალიან დაღლილი. თერთმეტ საათზე მუდამ ეძინა პორტიემ, როგორც ყოველთვის, გამიხსნა და გავიფიქრე: „აჰა, ერთ-ერთი დამქირავებელი უნდა დაბრუნდა“.
სახლიდან გასვლისას კარს ყოველთვის გასაღების ორმაგი შემობრუნებით ვკეტავ. ამჯერად ის მხოლოდ თავს იჩენდა და ამან გამიკვირდა. გადავწყვიტე, ალბათ, ფოსტა საღამოს მომიტანეს.
Მე შევედი. ბუხარი ჯერ არ იყო ჩასული და ოთახი ოდნავ ანათებდა კიდეც. სანთელი ავიღე, კერის ცეცხლიდან ავანთებდი და უცებ, პირდაპირ, თვალი რომ გავახილე, დავინახე, რომ ჩემს სავარძელში ვიღაც იჯდა, ზურგით ჩემსკენ იჯდა და ფეხებს ბუხართან ათბობდა.
არ მეშინოდა, ოჰ არა, სულაც! სავსებით ბუნებრივი ვარაუდი გამიელვა თავში, რომ ჩემი ერთ-ერთი მეგობარი მოვიდა ჩემთან. მეკარემ, რომელიც გასვლისას გავაფრთხილე, რომ მალე დავბრუნდებოდი, მას გასაღები უნდა მისცა. მაშინვე გამახსენდა ჩემი სახლში დაბრუნების ყველა გარემოება: მაშინვე გაღებული შესასვლელი კარი და ჩემი გამოღებული კარი.
ბადი, მხოლოდ მისი თმა დავინახე, მელოდებოდა, ბუხართან ჩამეძინა და მის გასაღვიძებლად უფრო ახლოს მივედი. მშვენივრად დავინახე: მარჯვენა მკლავი ჩამოეკიდა, ფეხები ერთმანეთზე ჰქონდა გადადებული, თავი ოდნავ უკან მარცხნივ იყო გადაყრილი სკამის საზურგეზე - ეტყობა, ღრმად ეძინა. "Ვინ არის?" ვკითხე ჩემს თავს. ოთახი სუსტად იყო განათებული. ხელი გავწიე, რომ მხარზე შემეხო.
ხელი სკამის ხის საზურგეს დაეყრდნო! იქ არავინ იყო. სკამი ცარიელი იყო!
უფალო, რა საშინელებაა!
ისე დავიხიე, თითქოს რაღაც საშინელი საფრთხე მემუქრებოდა.
მერე შემოვბრუნდი, ვიგრძენი, რომ ჩემს უკან ვიღაც იდგა; და ერთბაშად სავარძლისკენ კიდევ ერთხელ გახედვის დაუძლეველმა სურვილმა მაიძულა ისევ მისკენ მიმებრუნებინა. საშინლად ჩახლეჩილი ვიდექი, ისე გაოგნებული, რომ ერთი აზრიც არ დამრჩენია თავში და ფეხზე ძლივს ვიკავებდი.
მაგრამ მე ვარ ცივსისხლიანი ადამიანი და სწრაფად ავითვისე საკუთარი თავი. გადავწყვიტე: „ჰალუცინაცია მქონდა, სულ ეს იყო“. ახლა კი დავიწყე ამ ფენომენზე ფიქრი. ასეთ მომენტებში ფიქრი სწრაფად მუშაობს.
ჰალუცინაცია მქონდა - ეს უდავო ფაქტია. ამასობაში, ჩემი თავი ყოველთვის ნათელი იყო, თანმიმდევრულად და ლოგიკურად ვმსჯელობდი. ასე რომ, ეს არ მოვიდა ფსიქიკური აშლილობისგან. აქ მხოლოდ მხედველობის მოტყუება იყო, რაც თავის მხრივ აზრს ატყუებდა. ჩემს თვალწინ მოჩვენება გამოჩნდა, ერთ-ერთი იმ მოჩვენებათაგანი, რომელიც გულუბრყვილო ადამიანებს სასწაულების სჯერათ. მხედველობის აპარატის შემთხვევითი ნერვული აშლილობა - და მხოლოდ, დიახ, შესაძლოა სისხლის უმნიშვნელო ვარდნაც კი.
სანთელი დავანთე. ცეცხლისკენ მიყრდნობილმა შევამჩნიე რომ ვკანკალებდი და მერე უცებ ნერვიული შოკისაგან გავსწორდი, თითქოს უკნიდან ვიღაც შემეხო.
ჯერ არ დავმშვიდებულვარ, ეს უეჭველია.
ოთახში შემოვიარე და ჩემს თავს ხმამაღლა ველაპარაკე. მან რამდენიმე სიმღერის რეფრენი ქვეტონში იმღერა.
მერე გასაღების ორმაგი შემობრუნებით ჩაკეტა კარი და თავი ცოტა დამშვიდდა. მაინც არავინ შემოვა.
ისევ დავჯექი და დიდხანს ვფიქრობდი მომხდარზე, მერე დავწექი და სანთელი ჩავაქრე.
რამდენიმე წუთის განმავლობაში ყველაფერი კარგად იყო. საკმაოდ მშვიდად ვიწექი ზურგზე. მაგრამ უცებ ოთახის დათვალიერების სურვილმა შემიპყრო და გვერდით მოვტრიალდი.
ბუხარში ჯერ კიდევ დნებოდა ორი-სამი გახურებული ცეცხლი, რომელიც ანათებდა მხოლოდ სკამის ფეხებს და ისევ მომეჩვენა, რომ იქ ადამიანი იჯდა.
სწრაფი მოძრაობით ასანთი ავანთე. უბრალოდ მეგონა იქ არავინ იყო.
თუმცა ავდექი და სკამი საწოლის უკან მივაწექი.
ისევ ჩავრთე შუქი, ვცადე დაძინება. მაგრამ სანამ ხუთი წუთით ჩემი თავის დავიწყებას მოასწრებდი, სიზმარში უკვე ცხადად, თითქოს რეალურად დავინახე ყველაფერი, რაც იმ საღამოს დამემართა. ჩემს გვერდით საშინლად გამეღვიძა, ცეცხლი დავანთე და საწოლში დავჯექი, ისევ დაძინების მეშინოდა.
მაგრამ, რაც არ უნდა მეჭირა ძილი, მაინც ცოტა ხნით ჩამეძინა. ორივეჯერ ერთი და იგივე ოცნება მქონდა. უკვე გიჟი მეგონა.
როცა გათენდა, თავი გამოჯანმრთელდა და შუადღემდე მშვიდად მეძინა.
წავიდა, სულ წავიდა! ალბათ სიცხე მქონდა ან კოშმარი. ერთი სიტყვით, ავად ვიყავი. და მაინც ვგრძნობდი, რომ ყველაზე სულელურად მოვიქეცი.
იმ დღეს ძალიან მხიარული ვიყავი. რესტორანში ვივახშმე, თეატრში წავედი, მერე სახლში წავედი. მაგრამ როცა სახლთან მიახლოება დავიწყე, უცნაურმა შფოთმა შემიპყრო. მეშინოდა მისი კიდევ ერთხელ ნახვა - ის! არა ის, რომ მეშინოდა მისი, მისი ყოფნის მეშინოდა - იმიტომ რომ საერთოდ არ მჯეროდა ამის - მაგრამ მეშინოდა ახალი მხედველობის დაქვეითების, მეშინოდა ჰალუცინაციების, მეშინოდა იმ საშინელებისა, რომელიც შემიპყრობდა.
ერთ საათზე მეტ ხანს ვიხეტიალე სახლთან ახლოს ტროტუარზე, მაგრამ ბოლოს გადავწყვიტე, რომ ძალიან სულელური იყო, შევედი. ისე მქონდა სუნთქვა, რომ კიბეებზე ძლივს ავიდოდი. დაახლოებით ათი წუთი ვიდექი კარის წინ სადესანტოზე, სანამ მოულოდნელად გამბედაობის, მშვიდი მონდომების ტალღა ვიგრძენი. გასაღები გადავატრიალე და სანთლით ხელში წინ გავვარდი, ნახევრად ღია საძინებლის კარები ფეხის დაჭერით გავაღე და გაოგნებულმა მიმოვიხედე ბუხარს. ვერაფერი ვნახე.
ოჰ! Როგორი შვება! რა ბედნიერებაა! რა სიმძიმე მომეხსნა მხრებიდან! მხიარულად ვიარე ოთახში. მაგრამ მაინც არ ვიყავი მშვიდად და ხანდახან უკან ვიხედებოდი: კუთხეებში დაყრილი ჩრდილები შემეშინდა.
ცუდად მეძინა, ყოველ წუთს ვიღვიძებდი რაღაც წარმოსახვითი კაკუნისგან. მაგრამ მე ის აღარ მინახავს. არა. დასრულებულია!
და იმ დღიდან ღამით მარტო დარჩენის მეშინია. ვგრძნობ მას - ამ მოჩვენებას - აქ, ჩემთან ახლოს, ჩემს ირგვლივ. ის აღარ გამომჩენია. Ო არა! და რა მაინტერესებს მას, რადგან არ მჯერა მისი, რადგან ვიცი, რომ ის არაფერია?
მაგრამ მაინც მამძიმებს, რადგან გამუდმებით მასზე ვფიქრობ. Მარჯვენა ხელიჩამოიხრჩო, თავი ოდნავ უკან მარცხნივ გადააგდო, როგორც მძინარეს... კმარა, კმარა, ჯანდაბა! აღარ მინდა მასზე ფიქრი!
და რა არის ეს აკვიატება? რატომ არის ასე ინტრუზიული? მისი ფეხები თვით ცეცხლისკენ იყო გაშლილი.
ის მდევნის; ველურია, მაგრამ ასეა. Ვინ არის ის? მე კარგად ვიცი, რომ ის არ არსებობს, რომ ის არაფერია. ის მხოლოდ ჩემს ავადმყოფობაშია, ჩემს შიშში, ჩემს შფოთვაში. ლამაზი, ლამაზი!
კი, მაგრამ რაც არ უნდა ვიმსჯელო, როგორი ხალისიანიც არ უნდა ვიყო, სახლში მარტო ვეღარ დავრჩები, რადგან ის იქ არის. აღარ ვნახავ, ვიცი, აღარ მოვა, დამთავრდა. მაგრამ ის მაინც არსებობს ჩემს გონებაში. ის უხილავია, მაგრამ ეს არ უშლის ხელს მას არსებობაში. კარს მიღმა მიიმალა, დახურულ კარადაში, საწოლის ქვეშ, ყოველ ბნელ კუთხეში, ოდნავი ჩრდილში. როგორც კი კარს ვაღებ, კარადას ვაღებ, სანთლით ხელში საწოლის ქვეშ ვიხედები, კუთხეებს ვანათებ, ჩრდილებს ვფანტავ და ის ქრება, მაგრამ მერე ვგრძნობ მის უკან. ვბრუნდები, თუმცა დარწმუნებული ვარ, რომ მას არ ვნახავ, აღარასდროს ვნახავ. და მაინც ის ისევ იქ არის, ჩემს უკან.
სასაცილოა, მაგრამ საშინელი. Როგორ უნდა იყოს? არაფრის გაკეთება არ შემიძლია.
მაგრამ თუ სახლში ორნი ვართ, ვიცი, დიახ, ზუსტად ვიცი, რომ ის აქ აღარ იქნება! ის ხომ აქ იმიტომ არის, რომ მარტო ვარ, მხოლოდ იმიტომ, რომ მარტო ვარ.

გი დე მოპასანი (fr. Guy de Maupassant), სრული სახელი- ანრი-რენე-ალბერტ-გი დე მოპასანი (fr. Henry-René-Albert-Guy de Maupassant). დაიბადა 1850 წლის 5 აგვისტოს შატო მირომესნილი - გარდაიცვალა 1893 წლის 6 ივლისს პასი, პარიზი. ფრანგი მწერალი, მრავალის ავტორი ცნობილი ისტორიები, რომანები და მოთხრობები.

გი დე მოპასანი დაიბადა 1850 წლის 5 აგვისტოს შატო მირომესნილში ქალაქ დიეპთან (სენ-საზღვაო დეპარტამენტი).

მამამისი, გუსტავ დე მოპასანი, რომელიც ნორმანდიაში დასახლებულ არისტოკრატ ლოთარინგიის ოჯახს ეკუთვნოდა, დაქორწინდა ლორა ლე პუიტევინზე. მოპასანი ბავშვობიდან გამოირჩეოდა შესანიშნავი სიჯანსაღით, თუმცა მისი დედა, ფლობერის მეგობარი, მთელი ცხოვრება ნევროზებით იტანჯებოდა და უმცროსი ძმა, პროფესიით ექიმი, ფსიქიურად დაავადებულთა საავადმყოფოში გარდაიცვალა.

სემინარიაში მცირე ხნით სწავლის შემდეგ, მოპასანი, მისგან გარიცხვის შემდეგ, გადავიდა რუანის ლიცეუმში, სადაც დაასრულა სასწავლო კურსი. ლიცეუმში სწავლისას თავი დაიმკვიდრა უნარიანი სტუდენტიპოეზიით გატაცებული და თეატრალური ხელოვნება. ამ პერიოდის განმავლობაში, მოპასანი მჭიდროდ ხვდება ლუი ბუიეს, პოეტსა და რუანის ბიბლიოთეკის მომვლელს, და განსაკუთრებით ფლობერთან, რომელიც გახდა ახალგაზრდა კაცის მენტორი. 1869 წელს ლიცეუმის დამთავრების შემდეგ და დედასთან და ფლობერთან კონსულტაციის შემდეგ გაემგზავრა პარიზში სამართლის შესწავლის დასაწყებად. ომის დაწყებამ ყველა გეგმა ჩაშალა.

ფრანკო-პრუსიის ომის შემდეგ, როგორც უბრალო რიგითმა, მოპასანმა განათლება კითხვით შეავსო და განსაკუთრებით ბუნებისმეტყველებასა და ასტრონომიაზე გახდა დამოკიდებული. მემკვიდრეობითი დაავადების საშიშროების აღმოსაფხვრელად, იგი მძიმედ მუშაობდა ფიზიკურ განვითარებაზე.

ნანგრევებმა, რაც მის ოჯახს დაატყდა თავს, აიძულა მაუპასანტი გამხდარიყო საზღვაო სამინისტროს თანამდებობის პირი, სადაც ის დაახლოებით ათი წელი დარჩა. მოპასანი მიზიდული იყო ლიტერატურისკენ. ექვს წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მაუპასანი, რომელიც ფლობერს დაუმეგობრდა, წერდა, ხელახლა წერდა და არღვევდა დაწერილს; მაგრამ მან გაბედა დაბეჭდვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც გუსტავ ფლობერმა აღიარა მისი ნამუშევრები, როგორც საკმარისად მომწიფებული და სტილისტურად თანმიმდევრული.

მოპასანის პირველი მოთხრობა გამოქვეყნდა 1880 წელს.ალექსისის, სეარის, ენიკისა და ჰაისმანსის მოთხრობებთან ერთად, მედანის ლესში. დამწყებ მწერალმა ლიტერატურულ წრეებში მოხვედრა მოახდინა თავისი მოთხრობით "Dummpling" (ფრანგ. Boule de suif), რომელშიც ნაჩვენებია დახვეწილი ირონია და დიდი ხელოვნებაშეკუმშული და ამავე დროს მდიდარი, ნათელი მახასიათებლები.

იმავე წელს მოპასანმა გამოსცა პოეზიის კრებული "ლექსები" ("Des vers") (1880), რომელშიც ლექსები "Le mur", "Au bord de l'eau", "Désirs" და "Vénus rustique". განსაკუთრებით აღსანიშნავია. დრამატულმა გამოცდილებამ ლექსში (“Histoire du vieux temps”) იქ მოთავსებულმა ასევე საშუალება მისცა მოპასანს გამხდარიყო მემატიანე გაზეთ Gaulois-ში (“Gaulois”); მწერალმა ოფიციალური სამსახური მაშინ დატოვა.

მიუხედავად იმისა, რომ მოპასანი თავისი ლიტერატურული კარიერის დასაწყისში ცნობილი იყო, როგორც ზოლას მიმდევარი, ის შორს იყო "ნატურალისტური" სკოლის მხარდამჭერისაგან, აღიარებდა მას ვიწრო და ცალმხრივად.

რომანის Pierre et Jean-ის წინასიტყვაობაში მოპასანი გმობს დოქტრინარულ რეალიზმს და ხელოვნებას ნათლად და დამაჯერებლად აყენებს მკითხველის წინაშე რეალობის ფენომენებზე თავისი სუბიექტური შეხედულებების, როგორც მისი ესთეტიკის მთავარ პოზიციას. შემოქმედების ღირსება, მაუპასანის აზრით, მდგომარეობს არა იმდენად სიუჟეტის მიმზიდველობაში, არამედ ფენომენთა ოსტატურად შედარებაში. ყოველდღიური ცხოვრებისასახავს ნაწარმოების ძირითად ტენდენციას.

მოპასანმა თერთმეტი წლის განმავლობაში შექმნა მოთხრობების არაერთი კრებული, სათაურში მითითებული პირველი მოთხრობის სახელით (16 ტომამდე); პარალელურად წერდა მთავარ რომანებს: "ცხოვრება" (Une vie) (1883), "ძვირფასო მეგობარო" (Bel Ami) (1885), "Mont-Auriol" (1887), "Pierre and Jean" (Pierre et Jean). ) (1888), „სიკვდილივით ძლიერი“ (Fort comme la mort) (1889) და „ჩვენი გული“ (Nôtre coeur) (1890 წ.), აგრეთვე აღწერილობები იმისა, რაც განიცადა და გადაიფიქრა ექსკურსიების დროს: „მზის ქვეშ. " (Au Soleil) (1884); "წყალზე" (Sur l'eau) (1888) და "ვაგაბონდული ცხოვრება" (La vie errante) (1890). ამ ნამუშევრებმა საშუალება მისცა მოპასანს დაეკავებინა ერთ-ერთი პირველი ადგილი უახლეს ფრანგულ მოთხრობებში. საუკეთესო ფრანგი კრიტიკოსები ერთსულოვანია მაუპასანის შესახებ გამაოგნებულ მიმოხილვაში.

ემილ ზოლას თქმით, ის აკმაყოფილებს ყველა გონებას, ეხება გრძნობების ყველა ელფერს და გახდა საზოგადოების ფავორიტი, რადგან გააჩნდა კარგი ბუნება, ღრმა, მაგრამ ნაზი სატირა და დახვეწილი მხიარულება. ჟორჟ ლემერი მაუპასანს კლასიკურ მწერალს უწოდებს. რუსეთში მაუპასანი ლიტერატურულ გარემოში დიდი ხანია სარგებლობდა კარგი განწყობით, ტურგენევის ინიციატივის წყალობით; მან ფლობერისგან შეიტყო მოპასანის შესახებ და მოათავსა იგი მთხრობლად კონტის შემდეგ.

თავად ტოლსტოი არანაკლებ თანაუგრძნობს მაუპასანის შემოქმედებას, რომელიც მთელ სტატიას უთმობს მისი ნაწარმოებების დახასიათებას მისი შეგროვებული ნაწარმოებების XIII ტომში. ლეო ტოლსტოის თქმით, „ძნელად არსებობდა სხვა ასეთი მწერალი, რომელსაც ასე გულწრფელად სჯეროდა, რომ ყველა სიკეთე, მთელი ცხოვრების აზრი ქალშია, სიყვარულშია... და ძნელად არსებობდა მწერალი, რომელიც აჩვენებდა მას ყველა საშინელ მხარეს. ასეთი სიცხადე და სიზუსტე.ის ფენომენი, რომელიც მას უმაღლესად ეჩვენა და სიცოცხლის უდიდეს კურთხევას ანიჭებდა.

მოპასანის ნამუშევრებს დიდი წარმატება ხვდა წილად; მისი შემოსავალი წელიწადში 60 ათას ფრანკს აღწევდა. მოპასანმა თავის მოვალეობად მიიჩნია დედისა და ძმის ოჯახის ფინანსური დახმარება. გადაჭარბებულმა ფსიქიკურმა სტრესმა სწრაფად შეარყია მწერლის ჯანმრთელობა.

გარდა ამისა, მოპასანი მძიმე დაავადებით - სიფილისით დაავადდა. 1884 წლიდან ექვემდებარება ნერვულ შეტევებს; იმედგაცრუების და ჰიპოქონდრიის მატებასთან ერთად, ის ჩავარდება დაუღალავ იდეალიზმში, იტანჯება პასუხის პოვნის აუცილებლობით იმაზე, რაც გრძნობებს გაურბის. ეს განწყობა გამოხატულებას პოულობს არაერთ მოთხრობაში, მათ შორის „ორლიაში“ (ჰორლა).

არც სოციალური წარმატება, არც Revue des Deux Mondes-ში თანამშრომლობა, არც წარმატება გიმნაზის კომედიის Musotte სცენაზე და არც აკადემიური ჯილდოს მიღება კომედიისთვის La Paix du ménage არ უწყობს ხელს მოპასანის დარღვეული სიმშვიდის აღდგენას. 1891 წლის დეკემბერში ნერვულმა შეტევებმა აიძულა იგი თვითმკვლელობის მცდელობამდე; პასის მახლობლად ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში მაუპასანტი ჯერ გონს დაბრუნდა, მაგრამ შემდეგ კრუნჩხვები უფრო ხშირად განმეორდა. სიკვდილი მოვიდა ტვინის პროგრესირებადი დამბლით.

რუსულ თარგმანში მაუპასანის ნამუშევრები არაერთხელ გამოჩნდა ჟურნალებში და 1894 წელს ისინი გამოიცა სპეციალური კრებულით (მე-2 გამოცემა 1896 წ.). XII ტომს ახლავს ს.ა. ანდრეევსკის მაუპასანის დახასიათება და ლემაიტრის, დუმიკისა და ზოლას სტატიები მაუპასანის შესახებ. მოპასანი ყოველთვის დიდი ზიზღით იცავდა თავის ინტიმური ცხოვრებაუცხო ადამიანებისგან; მისი ცხოვრების დეტალები ნაკლებად არის ცნობილი და არ იძლევა მასალას რაიმე ზუსტი და დეტალური ბიოგრაფიისთვის.

Საინტერესო ფაქტებიგი დე მოპასანის შესახებ:

გაი დე მოპასანი ხშირად სადილობდა ეიფელის კოშკზე მდებარე რესტორანში: ამ გზით ის იმალებოდა "მახინჯ ჩონჩხს" - რადგან ეს იყო ერთადერთი ადგილიპარიზში, საიდანაც არ ჩანდა.

ჰოვარდ ფილიპს ლავკრაფტმა თავის ცნობილ ნარკვევში „ზებუნებრივი საშინელება ლიტერატურაში“ (1927) უკიდურესად მაღალი შეფასება მისცა მოპასანის შემოქმედებას: „ საშინელებათა ისტორიებიძლიერი და ცინიკური გი დე მოპასანი, დაწერილი როდის ფსიქიკური დაავადებაუკვე დაიწყო მისი დაუფლება, განცალკევება, საკმაოდ მტკივნეული ხილი რეალისტური გონებაპათოლოგიურ მდგომარეობაში, ვიდრე ჯანსაღი წარმოსახვის პროდუქტი, ბუნებრივად მიდრეკილია ფანტაზიებისა და უცნობი სამყაროს ნორმალური ილუზიების აღქმაზე.

თუმცა ისინი წარმოადგენენ დიდი ინტერესი,დიდებული ძალით, რომელიც გვთავაზობს უსახელო საშინელებებს და უბედური ადამიანის განუწყვეტელ დევნას გარე სიბნელის საშინელი მუქარის წარმომადგენლების მიერ. ამ მოთხრობებიდან „არწივი“ შედევრად ითვლება. ეს დაახლოებითსაფრანგეთში უხილავი არსების გამოჩენის შესახებ, რომელიც ცხოვრობს წყალზე და რძეზე, აკონტროლებს სხვის გონებას და თითქოს არის არამიწიერი ორგანიზმების ურდოს ავანგარდი, რომლებიც დედამიწაზე მოვიდა კაცობრიობის დასაპყრობად და ამ დაძაბულ ამბავს არ აქვს თანაბარი. კეთილი.

გი დე მოპასანის რომანები:

ცხოვრება (1883)
ძვირფასო მეგობარო / ბელ ამი (1885)
მონ-აურიოლი (1887)
პიერი და ჟანი / პიერ და ჟანი (1888)
სიკვდილივით ძლიერი / Fort comme la mort (1889)
ჩვენი გული / Notre coeur (1890)
სურვილის ცეცხლი (დაუმთავრებელი)
Alien Soul (დაუმთავრებელი)
ანგელოზი (დაუმთავრებელი)

გი დე მოპასანის რომანები:

დონატი
სოფ
ინსტიტუტი Tellier / La Maison Tellier
ბუატელი
მეურნეობის მოახლის ამბავი
ოჯახში/En famille
მადმუაზელ ფიფი
ქალბატონი ბაპტისტი
მაროკო
Საწოლი
Გიჟი?
სიყვარულის სიტყვები
პარიზის თავგადასავალი / Une adventure parisienne
სიყვარულის გამოცდილება
ორი ცნობილი სახე
დღესასწაულის წინ
მგლოვიარეები
ცხენოსნობა
ცბიერი
ორი მეგობარი
ქურდი
ნორმანების ხუმრობა
მინუეტი
პიერო
ორლია
ივეტი
ყელსაბამი
ფრიკების დედა
სიმონის მამა
მთვარის შუქი
ჯული რომანი
უსარგებლო სილამაზე
სათბური
ზეთისხილის კორომი
დაიხრჩო
სასამართლო პროცესი
ფრენა
ნიღაბი
პორტრეტი
ბებიას რჩევა
დუელი
საახალწლო საჩუქარი
დაღლილობა
უფროსი დის ოცდახუთი ფრანკი
განქორწინების საქმე
მამლის იყვირა
კოკო
დები რონდოლი
ბატონო ფარან
თუანი
პავლეს შეყვარებული
მემკვიდრეობა

გი დე მოპასანის მოთხრობების კრებული:

დღისა და ღამის ზღაპრები
ორლია
ქალბატონი ჰუსონის რჩეული
მთვარის შუქი / Clair de Lune

გი დე მოპასანის ისტორიები:

დანაშაული ძია ბონიფასმა გახსნა
ვარდი
მამაო
აღიარება
ბედნიერება
Მოხუცი კაცი
მშიშარა
მთვრალი
ვენდეტა / Unevendeta 1883 წ
ხელი
მათხოვარი
პარიციდი
ბავშვი
აუკის კლდე
ტიმბუქტუ
Ნამდვილი ამბავი
ნახვამდის!
მეხსიერება
აღიარება
Ზღვაზე
დიასახლისი
ბარელი
დაწყევლილი პური
ქოლგა
თვითმკვლელობები
Დაჯილდოებული!
შალები
Დაბრუნების
Მიტოვებული
პოლკოვნიკის შეხედულებები
მუჰამედ მხეცი
დარაჯი
ბიძია ბელომის მხეცი
იყიდება
ნათლობა
თმის სამაგრი
ტყის ბუჩქები
სიურპრიზი
მარტოობა
საწოლთან
Ჯარისკაცი
მეძავის ოდისეა

მოგზაურობა ქალაქგარეთ

საუზმობა პარიზის მიდამოებში მადამ დიუფურის სახელობის დღეს, რომელსაც პეტრონილა ერქვა, უკვე ხუთი თვით ადრე იყო გადაწყვეტილი. და რადგან ამ სიამოვნების მოგზაურობას მოუთმენლად ელოდნენ, იმ დილით ყველა ადრე ადგა.

მ. დუფურმა, რომელმაც რძლისგან ისესხა თავისი ვაგონი, თავისი ხელით ატარა ცხენი. ორბორბლიანი ეტლი ძალიან სუფთა იყო; მას ჰქონდა თავზე დამაგრებული ოთხი რკინის გისოსები და ფარდები იყო მიმაგრებული, მაგრამ ისინი აღმართული იყო პეიზაჟებით აღფრთოვანებისთვის. მხოლოდ ერთი უკანა ფარდა აფრიალებდა ქარში ბანერივით. ქმრის გვერდით მჯდომი ცოლი უპრეცედენტო ალუბლის ფერის აბრეშუმის კაბაში ბრწყინავდა. მის უკან ორ სკამზე ჯდება მოხუცი ბებიადა ახალგაზრდა გოგონა. გარდა ამისა, ვიღაც მოყვასის ყვითელი თმები ჩანდა: დასაჯდომი არაფერი ჰქონდა და ურმის ძირზე ისე გაიწელა, რომ მხოლოდ თავი გამოსულიყო.

გაიარეს ელისეის მინდვრების გასწვრივ და გაიარეს საფორტიფიკაციო ხაზი მაიოს კარიბჭეებთან, მათ დაიწყეს მიმდებარე სოფლის დათვალიერება.

როდესაც ისინი მიაღწიეს ნეილის ხიდს, მ. დუფურმა თქვა:

ბოლოს და ბოლოს, აქ არის სოფელი!

და ამ სიგნალზე მისმა მეუღლემ ბუნების აღფრთოვანება დაიწყო.

კურბევოის მრგვალ პლატფორმაზე ისინი აღფრთოვანებულნი იყვნენ ჰორიზონტის სიგანით. მარჯვნივ იყო Argenteuil ერთად სამრეკლო აღმართული; მის ზემოთ სანოის ბორცვები და ორგემონტის წისქვილი მოჩანდა. მარცხნივ, დილის მოწმენდილ ცაზე, მარლის აკვედუკი მოჩანდა; მათ პირდაპირ საპირისპიროდ, ბორცვების ჯაჭვის მიღმა, გათხრილმა მიწამ მიუთითა ახალი კორმელის ციხესიმაგრე. და საკმაოდ შორს, ძალიან შორს, დაბლობებსა და სოფლებს იქით ჩანდა ტყეების მუქი მწვანე.

მზემ ცხობა დაიწყო; მტვერი ჩამიდგა თვალებში. შიშველი, ჭუჭყიანი, სუნიანი ვაკე იშლებოდა გზის ნაპირებზე. აქ თითქოს კეთრი ესტუმრა, გაანადგურა, თავად სახლები დაღრღნილა - დანგრეული და მიტოვებული შენობების ჩონჩხი თუ ქოხები დაუმთავრებელი კონტრაქტორებისთვის ფულის გადაუხდელობის გამო, ცამდე გადაჭიმული ოთხი კედელი სახურავის გარეშე.

აქეთ-იქიდან უნაყოფო მიწაგაიზარდა გრძელი ქარხნის ბუხარი; ეს იყო ამ გაფუჭებული მინდვრების ერთადერთი მცენარე, რომლის მეშვეობითაც გაზაფხულის ნიავი ატარებდა ნავთის და ქვანახშირის არომატს, შერეული სხვა, კიდევ უფრო ნაკლებად სასიამოვნო სუნით.

ბოლოს მეორედ გადალახეს სენა და ხიდზე ყველა აღფრთოვანებული დარჩა. მდინარე ანათებდა და ბრჭყვიალებდა; მის ზემოთ ამოდიოდა მზის მიერ შთანთქმული ორთქლის მსუბუქი ნისლი; იყო ტკბილი სიმშვიდე, ჯანსაღი სიახლე; საბოლოოდ შეეძლო მეტი სუნთქვა სუფთა ჰაერირომ არ შთანთქა ქარხნების შავი კვამლი და ნაგავსაყრელების მიასმა.

გამვლელმა თქვა, რომ ტერიტორიას ბეზონსი ერქვა.

ვაგონი გაჩერდა და მ. დუფურმა დაიწყო ტავერნის მოსაწვევი აბრის კითხვა: „პულინის რესტორანი, მოხარშული და შემწვარი თევზი, ცალკეული ოფისები კომპანიებისთვის, გაზები და საქანელები“.

”კარგი, მადამ დიუფურ, როგორ გიხდებათ?” გადაწყვიტე!

ცოლმა თავის მხრივ წაიკითხა: „პულინის რესტორანი, მოხარშული და შემწვარი თევზი, ცალკეული ოფისები კომპანიებისთვის, გაზები და საქანელები“. შემდეგ მან ყურადღებით მიმოიხედა სახლი.

ეს იყო სოფლის ტავერნა, სულ თეთრი, გზის პირას აშენებული. ღია კარებიდან მოჩანდა მბზინავი თუთიის დახლი, რომლის წინ სადღესასწაულო ტანსაცმელში გამოწყობილი ორი მუშა იდგა.

ბოლოს მადამ დიუფურმა გადაწყვიტა.

”აქ კარგია,” თქვა მან, ”და ასევე ლამაზი ხედია.

ეკიპაჟი გადავიდა ფართო, გაფორმებული მაღალი ხეებისასტუმროს უკან გაზონი, რომელიც სენასგან მხოლოდ ნაპირით არის გამოყოფილი.

ყველა გადმოვიდა ურმიდან. ქმარი ჯერ გადმოხტა და ხელები გაშალა ცოლის მისაღებად. ორ რკინის ღეროზე დამაგრებული ფეხის დაფა ძალიან დაბლა იყო განთავსებული; მის მისაღწევად, მადამ დიუფურს ფეხის ქვედა ნაწილი უნდა ეჩვენებინა, რომლის თავდაპირველი სიმსუბუქე ახლა გაქრა თეძოებიდან მცოცავი ცხიმის შემოდინების შედეგად.

სოფელმა უკვე დაიწყო მ. დუფურის მხიარული განწყობა: მან ოსტატურად მოხვია ცოლის ხბოები და, იღლიების ქვეშ აიღო, მძიმედ დაბლა მიწაზე, უზარმაზარი ბალივით.

აბრეშუმის კაბას მტვრის მოსაშორებლად ხელები მოხვია და ირგვლივ მიმოიხედა.

ის იყო დაახლოებით ოცდათექვსმეტი წლის ქალი, მომხიბვლელი, აყვავებული, სასიამოვნო შესახედაობა. ძალიან მჭიდრო კორსეტისგან სუნთქვა გაუჭირდა; მისი უკიდეგანო მკერდის რხევადი მასა, რომელიც შეჭმუხნული იყო მაქმანებით, ძალიან ორმაგ ნიკაპამდე ავიდა.

მის უკან, მამის მხარზე ხელი დადო, გოგონა მსუბუქად გადახტა. ყვითელთმიანი ბიჭი ცალი ფეხით დადგა საჭეზე, თვითონ გადმოვიდა და მ. დუფურს დაეხმარა ბებიას განტვირთვაში.

ამის შემდეგ ცხენი გამოართვეს და ხეზე მიაბეს, ეტლი კი წინა მხარეს დაეცა და მისი ლილვები მიწაში ჩამარხეს. მამაკაცები, რომლებმაც გაიხადეს ქურთუკები და ხელები დაიბანეს წყლის ვედროში, შეუერთდნენ უკვე საქანელაზე მჯდომ ქალბატონებს.

მადმუაზელ დუფურმა სცადა ქანაობა ფეხზე მდგომი, მარტო, მაგრამ მან საქანელას საკმარისი რხევა ვერ მისცა. ის იყო თვრამეტი თუ ოცი წლის მშვენიერი გოგონა, ერთ-ერთი იმ ქალთაგანი, როცა ქუჩაში ხვდები, თითქოს უეცარი სურვილი გაგიჩნდება, ღამემდე გტოვებს რაღაც გაურკვეველ შფოთვასა და ემოციურ მღელვარებაში. . თან მაღალი იყო წვრილი წელისდა ფართო თეძოები, ძალიან მუქი კანით, უზარმაზარი თვალებით და შავი თმით. კაბა ხაზს უსვამდა მისი სხეულის მჭიდრო მოსახვევებს და მათ კიდევ უფრო ხაზს უსვამდა მისი თეძოების მოძრაობა, რომელიც დაძაბავდა რხევას. მისი გაშლილი ხელებითოკებზე ეჭირა თავზე და მკერდი მშვიდად ასწევდა საქანელას ყოველ ბიძგს. ქუდი, რომელიც ქარის ნაკადს ააფეთქეს, უკან დაეცა. საქანელა ნელ-ნელა იმპულსს იმატებდა, ყოველი აწევისას მის სუსტ ფეხებს მუხლებამდე აფარებდა და კალთების სუნთქვით ორივე მომღიმარი მამაკაცის სახეებს აბრწყინებდა, ღვინის ორთქლზე მეტად მთვრალი.

სხვა საქანელაზე მჯდომმა მადამ დიუფურმა მონოტონური და განუწყვეტელი კვნესა ამოიოხრა:

სიპრიენ, მიბიძგე! მიბიძგე, კიპრიენ!

ბოლოს ქმარი მივიდა მასთან, ხელები აიჩეჩა, თითქოს მძიმე შრომისთვის და გაუთავებელი შრომით დაეხმარა რხევაში.

თოკებს ხელით ჩასჭიდა, ფეხები გაშალა ისე, რომ მიწას არ შეხებოდა, სიამოვნებდა საქანელას მოწყენილი მოძრაობა. მისი ფორმები განუწყვეტლივ კანკალებდა რხევებისგან, როგორც ჟელე კერძზე.

მაგრამ საქანელა გაიზარდა და მას თავბრუსხვევა და შიში დაეწყო. ყოველ ჯერზე, როცა დაბლა ჩამოდიოდა, გამჭოლი ტირილს წარმოთქვამდა, ისე, რომ გარშემო მყოფი ბიჭები გარბოდნენ და ბუნდოვნად ხედავდა მის წინ, ბაღის გალავნის ზემოთ, მათ ათამაშებულ სახეებს, სიცილისგან გრიმას.

მოახლე მოვიდა და საუზმე შეუკვეთა.

- შემწვარი თევზი სენადან, ჩაშუშული კურდღელი, სალათი და დესერტი, - სერიოზულად თქვა მადამ დიუფურმა.

”მომიტანე ორი ლიტრი სუფრის ღვინო და ერთი ბოთლი ბორდო”, - უთხრა ქმარმა.

ტავერნის კატის ხილვით შეწუხებული ბებია მას დასდევდა ათი წუთის განმავლობაში და უშედეგოდ ართმევდა მას ყველაზე ტკბილ სახელებს. ცხოველი, ალბათ, ასეთი ყურადღების გამო, შორს იდგა მოხუცი ქალის გამოწვდილი ხელიდან, მაგრამ არ აძლევდა მას შეხების უფლებას და მშვიდად მოიარა ყველა ხეზე, რომლებზედაც ის ეფერებოდა, კუდი აწია და სიამოვნებისგან ოდნავ ღრიალებდა. .

– შეხედე! - წამოიძახა უცებ ყვითელთმიანმა, ყველა კუთხეში ტრიალმა. - ეს ნავებია, ასე რომ ნავები!

და ყველა წავიდა სანახავად. პატარა ხის ფარდულში ეკიდა ორი შესანიშნავი მდინარის სპორტული სკიფი, თხელი და წვრილად მოპირკეთებული, როგორც მდიდრული ავეჯი. გრძელ, ვიწრო, პრიალა, ორ მაღალ, მოხდენილ გოგოს ჰგავდნენ; მათ გაუჩნდათ სურვილი, რომ მშვენიერ, წყნარ საღამოს ან ზაფხულის ნათელ დილას წყალზე სრიალდნენ, აყვავებულ ნაპირებს გაევლოთ, სადაც ხეები ტოტებს წყალში აბანავენ, სადაც ლერწამი განუწყვეტელი კანკალით შრიალებს და საიდანაც ლურჯივით. ელვა, მოხერხებული მეფისნარევები გამოფრინდებიან.

ოჯახი პატივისცემით აღფრთოვანებული იყო სკიფებით.

- ოჰ ჰო! ისინი მართლაც ნავები არიან, - დაუდასტურა მ. დუფურმა მშვიდად.

და მან დაიწყო მათი ღირსებების დეტალური ანალიზი მცოდნე ჰაერით. მისი თქმით, უმცროს წლებშიც მდინარის სპორტით იყო დაკავებული და ასეთი რაღაცით ხელში - და ისე აკეთებდა მოძრაობას, თითქოს ნიჩბოსნობდა - საერთოდ არ აინტერესებდა. თავის დროზე ჯოინვილში რბოლებში მან ერთზე მეტი ინგლისელი დაამარცხა. და მან დაიწყო ხუმრობა სიტყვით "ქალბატონები", რომელსაც ეძახიან ნიჩბებს, რომლებიც ატარებენ ნიჩბებს და თქვა, რომ უმიზეზოდ არ ტოვებენ მოყვარული ნიჩბები "ქალბატონების" გარეშე. საუბრისას ის აღელვდა და ჯიუტად შესთავაზა ფსონი დადო, რომ ასეთი ნავით საათში ექვს მილს გაატარებდა.

- საჭმელი მიირთმევს, - თქვა მოახლე, რომელიც კარებთან გამოჩნდა.

ყველა ჩქარობდა, მაგრამ შემდეგ აღმოჩნდა, რომ საუკეთესო ადგილას, რომელიც მადამ დიუფურმა ძალაუნებურად აირჩია, უკვე ორი ახალგაზრდა საუზმობდა. ისინი უდავოდ სკიფების მფლობელები იყვნენ, რადგან ნიჩბოსნების კოსტიუმებში იყვნენ გამოწყობილი.

ისინი დახრილ სკამებზე ჩამოცვივდნენ. სახეები მზის დამწვრობისგან გაშავებული ჰქონდათ, მკერდს მხოლოდ თხელი თეთრი ქაღალდის კოლგოტი უფარავდა, მჭედლებისავით ძლიერი და დაკუნთული მკლავები შიშველი ჰქონდათ. ეს სოლიდური ბიჭები თავიანთი ძალით იზიდავდნენ, მაგრამ მათ ყველა მოძრაობაში მაინც იყო ის ელასტიური მადლი, რომელიც შეძენილია ვარჯიშიდა ასე განსხვავდება იმ სხეულის დეფორმაციებისაგან, რომლებიც მუშას მძიმე ერთფეროვანი შრომით აკისრებს.

დედის დანახვაზე სწრაფად გაუცვალეს ღიმილი და როცა ქალიშვილი შენიშნეს ერთმანეთს გადახედეს.

„გზა გავუშვათ“, თქვა ერთ-ერთმა. ეს მოგვცემს შესაძლებლობას გავიცნოთ ერთმანეთი.

მეორე მაშინვე ადგა და ნახევრად წითელი, ნახევრად შავი ბერეტი ხელში ეჭირა, რაინდულად შესთავაზა ქალბატონებს ბაღში ერთადერთი ადგილი დაეთმო, სადაც მზის შუქი არ იყო. შეთავაზება დიდი ბოდიშით მიიღეს და ოჯახი მაგიდისა და სკამების გარეშე დასახლდა ბალახზე, რათა საუზმეს კიდევ უფრო სოფლის ხასიათი მიეცა.

ორივე ახალგაზრდამ თავისი დანაჩანგალი რამდენიმე ნაბიჯის მოშორებით გადაიტანა და საუზმე განაგრძო. მათი შიშველი ხელები, რომლებიც სულ თვალში იყო, გარკვეულწილად შეარცხვინა გოგონას. მან კი ხაზგასმით მიაბრუნა თავი და თითქოს ვერ შეამჩნია ისინი. მაგრამ მადამ დიუფური, უფრო გაბედული, წმინდა ქალური ცნობისმოყვარეობით აღძრული, რაც, შესაძლოა, სურვილიც იყო, მუდმივად უყურებდა მათ, ალბათ, სინანულის გარეშე ფიქრობდა ქმრის ფარულ სიმახინჯეზე.

დაჯდა ბალახზე, მკერავივით მოხრილი ფეხები და დროდადრო თავის ადგილზე ტრიალებდა და ამტკიცებდა, რომ ჭიანჭველები სადღაც მისკენ მიცოცავდნენ. მ.დუფური, უცნობების ყოფნითა და თავაზიანობით განცვიფრებული, ცდილობდა კომფორტულად დამჯდარიყო, რაც ვერ გამოუვიდა, ხოლო ყვითელ თმიანი ახალგაზრდა ოთხს ჩუმად ჭამდა.

- რა მშვენიერი ამინდია, სერ, - თქვა მსუქანმა ქალბატონმა და ერთ-ერთ ნიჩბოსანს მიუბრუნდა. მას სურდა უფრო კეთილი ყოფილიყო მადლიერების ნიშნად იმ ადგილისთვის, რომელიც დათმო.

”დიახ, ქალბატონო,” უპასუხა მან. – ხშირად მოგზაურობთ ქალაქგარეთ?

- Ო არა! მხოლოდ წელიწადში ერთხელ ან ორჯერ სუფთა ჰაერის მისაღებად. და თქვენ, ბატონო?

„ყოველ ღამე დასაძინებლად მოვდივარ აქ.

– აჰ! ძალიან ლამაზი უნდა იყოს?

- დიახ, ქალბატონო!

და მან დაიწყო თავისი ყოველდღიური ცხოვრების პოეტური აღწერა, რომ სიმწვანეს მოკლებული, მინდვრებში სეირნობისთვის მშივრები ამ ქალაქელების გულები უფრო სწრაფად ცემეს ბუნებისადმი იმ სულელური სიყვარულით, რომელიც მათ მთელი წლის განმავლობაში აწვალებს დახლებს მიღმა. მაღაზიების.

ამ ამბით შეწუხებულმა გოგონამ თვალები ასწია და ნავსაყუდელს შეხედა. მ.დუფურმა პირი გააღო.

- ეს ცხოვრებაა, - თქვა მან და დაუმატა და ცოლს მიუბრუნდა: - კიდევ ერთი კურდღლის ნაჭერი გინდა, ძვირფასო?

არა, გმადლობთ, ჩემო მეგობარო.

იგი მიუბრუნდა ახალგაზრდებს და შიშველ ხელებზე მიუთითა და ჰკითხა:

"ასე არ გაცივდები?"

მათ იცინეს და შეაშინეს მთელი ოჯახი მათი წარმოუდგენლად დამღლელი მოგზაურობის, ოფლში ბანაობის, ღამის ნისლში ცურვის შესახებ; თან ძალით ურტყამდნენ მკერდს, რათა ეჩვენებინათ, რა ხმას გამოსცემს.

”ოჰ, თქვენ ნამდვილად გამოიყურებით ძლიერად და ჯანმრთელად”, - თქვა ქმარმა და ვერ გაბედა მეტი ისაუბრა იმ დროზე, როდესაც მან ინგლისელები სცემა.

ახლა გოგონამ გვერდულად შეხედა მათ. ყვითელთმიანი თანამემამულე საშინლად ახველებდა და ღვინოს ასხამდა დიასახლისის აბრეშუმის ალუბლის კაბას, რამაც იგი აღაშფოთა; მან უბრძანა წყლის მოტანა ლაქების დასაბანად.

ამასობაში სიცხე აუტანელი ხდებოდა. ცქრიალა მდინარე თითქოს ცეცხლის ალში იყო დაღვრილი და ღვინის ორთქლი მათ თავებს უბურღავდა.

მ. დუფურმა, ძალადობრივი სლოკინი, გაიხსნა ჟილეტის ღილები და შარვლის ზედა ღილაკი, ხოლო მისმა მეუღლემ, დაღლილობისგან დაღლილმა, ნელა გაიხადა კაბის ბოდი. კლერკი მხიარულად აკანკალებდა სელის მანეზე და ხანდახან ღვინოს ასხამდა. ბებია, სიმთვრალის გრძნობით, თავს უაღრესად თავდაყირა და ღირსეულად ატარებდა. რაც შეეხება ახალგაზრდა გოგონას, მისგან არაფერი ჩანდა; მხოლოდ თვალები უბრწყინავდა რატომღაც განუსაზღვრელი დროით და ლოყების გაბრწყინებულ კანზე სიწითლე კიდევ უფრო სქელდებოდა.

ყავამ დაასრულა ისინი. მათ დაიწყეს სიმღერა და თითოეულმა იმღერა თავისი ლექსი, რომელსაც დანარჩენებმა გააფთრებული ტაში დაუკრას. შემდეგ ისინი იბრძოდნენ ფეხზე; ქალები, ოდნავ დაბნეულები, ძლივს იკავებდნენ სუნთქვას, ხოლო მ. დუფური და ყვითელთმიანი თანამემამულე, სრულიად ნასვამები, დაკავებულები იყვნენ. ტანვარჯიშის ვარჯიშები. მძიმე, ლეთარგიული, მეწამული სახეებით, ისინი მოუხერხებლად ეკიდნენ რგოლებს, არ ჰქონდათ ძალა, რომ თავი აიწიონ ხელებზე; მათი პერანგები გამუდმებით იმუქრებოდნენ, რომ შარვლებიდან გამოვიდოდნენ და ქარში ფრიალებს ბანერებს დაემსგავსებოდნენ.

ამასობაში გემებმა სკიპები აიღეს და უკან დაბრუნდნენ და ქალბატონებს სიამოვნებით შესთავაზეს მდინარეზე გასეირნება.

დუფურ, ეთანხმები? გთხოვთ! - წამოიძახა ცოლმა.

მთვრალი თვალებით შეხედა, არაფერი ესმოდა. ერთ-ერთი ნიჩბოსანი მიუახლოვდა მას ორი სათევზაო ჯოხით ხელში. იმედი მაქვს, რომ დაიჭერს minnow სანუკვარი ოცნებაყოველი მაღაზიის მეპატრონე, უბრალო კაცის მოწყენილ თვალებში განათებული; დაუშვა ყველაფერი, რასაც სთხოვდნენ და ჩრდილში დასახლდა, ​​ხიდის ქვეშ, ფეხები მდინარეზე ჩამოკიდებული, ყვითელთმიანი ბიჭის გვერდით, რომელსაც მაშინვე ჩაეძინა.

ერთ-ერთმა ნიჩბოსანმა თავი შესწირა: დედამისი ნავში წაიყვანა.

- ტყეში ინგლისელთა კუნძულამდე! დაიყვირა მან, როცა მოშორდა.

მეორე სკიფი უფრო ნელა მოძრაობდა. ნიჩბოსნმა ისე შეხედა თანამგზავრს, რომ აღარაფერი უფიქრია და მღელვარებამ შეიპყრო, რამაც მისი ძალა გააპარალიზა.

მესაჭის სკამზე მჯდომმა გოგონამ წყალზე სიარულის ტკბილ შეგრძნებას დაუთმო თავი. იგი გრძნობდა აზროვნების სრულ უუნარობას, მთელი სხეულის სიმშვიდეს, დაღლილ დავიწყებას, თითქოს მზარდი ინტოქსიკაცია. გაწითლდა და სუნთქვა გაუხშირდა. ღვინის დოპის გავლენის ქვეშ, გაძლიერებული სიცხისგან, რომელიც მის ირგვლივ მიედინებოდა, მას მოეჩვენა, რომ სანაპირო ხეები იხრებიან მის გზაზე. მოფერების ბუნდოვანი წყურვილი, სხეულზე დაღვრილი სისხლის დუღილი, ამ დღის სიცხემ აღგზნებული; ამავდროულად, მას უხერხული იყო, რომ აქ, წყალზე, ამ ტერიტორიის შუაგულში, სადაც ზეცის ცეცხლმა თითქოს მთელი ცხოვრება გაანადგურა, იგი მარტო აღმოჩნდა მისით აღფრთოვანებულ ახალგაზრდასთან, რომლის თვალები თითქოს შხაპუნა იყო. კოცნა კანზე, რომლის სურვილიც მზესავით წვავდა.სხივები.

მათ საუბრის გაგრძელება ვერ შეძლეს და ირგვლივ მიმოიხედეს, რამაც მათი მღელვარება კიდევ უფრო გაზარდა. ბოლოს, ძალისხმევით, ჰკითხა მისი სახელი.

- ჰენრიეტ, - თქვა მან.

- Რა დამთხვევა! მე მქვია ანრი! მან უპასუხა.

"ჩვენ შემოგიერთდებით ტყეში, მაგრამ ამასობაში რობინსონში წავალთ: ჩემს ქალბატონს სწყურია."

ამის შემდეგ ნიჩბებს დაეყრდნო და ისე სწრაფად დაიწყო მოშორება, რომ მალევე გაუჩინარდა მხედველობიდან.

განუწყვეტელმა წუწუნმა, რომელიც გარკვეული პერიოდის განმავლობაში შორიდან ბუნდოვნად ისმოდა, სწრაფად დაიწყო ზრდა. თავად მდინარე თითქოს კანკალებდა, თითქოს ეს ჩახლეჩილი ხმა მისი სიღრმიდან მოდიოდა.

- რა არის ეს გუგუნი? ჰკითხა ჰენრიეტმა.

ეს იყო წყლის ჩავარდნა საკეტში, რომელიც გადაკვეთა მდინარეს კუნძულის კონცხზე. ჰენრი ცდილობდა აეხსნა, მაგრამ უეცრად, ამ ღრიალის შუაგულში, მათ ყურებს ჩიტის სიმღერა დაარტყა, რომელიც თითქოს ძალიან შორიდან გაფრინდა.

-უთხარი! მან თქვა. - ბულბულები ნაშუადღევს მღეროდნენ, რაც იმას ნიშნავს, რომ მდედრები უკვე კვერცხებზე სხედან.

ბულბული! მას არასოდეს მოუსმენია მისი სიმღერა და მისი მოსმენის ფიქრმა მის გულში ნაზი, პოეტური გამოსახულებები აღძრა. ბულბული! ეს ხომ პაემნების სიყვარულის უხილავი მოწმეა, რომელსაც ჯულიეტა აივანზე დაუძახა; ეს არის ზეციური მუსიკა, ჟღერს ადამიანების კოცნასთან ჰარმონიაში; ეს არის მარადიული შთამაგონებელი ყველა დაღლილი რომანისა, რომელიც ავლენს ცისფერ იდეალებს შეხებული გოგოების ღარიბ გულებს!

ის ახლა მოისმენს ბულბულს!

- ხმას ნუ ვიზამთ, - თქვა მისმა კომპანიონმა, - შეგვიძლია დავსხდეთ მის მახლობლად.

სკიფი უხმოდ სრიალებდა წყალზე. გაჩნდა კუნძულის ხეები, რომელთა ნაპირები ისეთი ნაზი იყო, რომ თვალი სისქეში შეაღწია. ისინი დაჯდნენ, ნავი შეაბეს და ჰენრიეტმა, ანრის მკლავზე მიყრდნობილმა, მასთან ერთად ტოტებს შორის დაიწყო გზა.

"დაიხარე", თქვა მან.

იგი დაიხარა და ტოტების, ფოთლებისა და ლერწმების ჩახლართულ ჭურჭელში შეაღწიეს თავშესაფარში, რომლის პოვნაც არ შეიძლებოდა ამის ცოდნის გარეშე; ახალგაზრდამ, სიცილით, მას თავისი "ცალკე ოფისი" უწოდა.

მათ თავზე ზუსტად, ერთ-ერთ ხეზე, რომელიც მათ თავს იფარებდა, ბულბული მღეროდა. მან დაასხა ტრილები და როლედები, მისმა ძლიერმა ვიბრაციულმა ნოტებმა შეავსო მთელი სივრცე და თითქოს ჰორიზონტის მიღმა დაიკარგა, მდინარის გასწვრივ ტრიალებდა და შორს, მინდვრებში, დაბლობზე ჩამოკიდებულ მშფოთვარე სიჩუმეში.

გვერდიგვერდ ისხდნენ და ჩუმად იყვნენ, ჩიტის შეშინების ეშინოდათ. ანრის ხელი ნელა მოუჭირა ჰენრიეტს წელზე და ნაზად მოეხვია. მან, არ გაბრაზებულმა, გაიყვანა ის თავხედური ხელი და ისევ გაიყვანა, როცა ისევ მიუახლოვდა; თუმცა გოგონას არავითარი უხერხულობა არ განუცდია ამ მოფერებისგან, რომელიც სრულიად ბუნებრივი ჩანდა და რომელიც მან ისევე ბუნებრივად უარყო.

ის უსმენდა ბულბულის სიმღერას, რომელიც აღფრთოვანებით კვდებოდა. მასში ბედნიერების უსაზღვრო წყურვილი გაიღვიძა; მთელი მისი არსება შეიპყრო სინაზის უეცარმა იმპულსებმა, როგორც არამიწიერი პოეზიის გამოცხადებები. ნერვები ისე დაუსუსტდა და გული ისე დაუმშვიდდა, რომ ტირილი დაიწყო, არ იცოდა რატომ. ახლა ახალგაზრდა კაცმა მისკენ მიიჭირა და აღარ უბიძგა, რადგან უბრალოდ არ ფიქრობდა ამაზე.

- ჰენრიეტ!

- ნუ უპასუხებ, - თქვა მან ჩურჩულით, - თქვენ შეაშინებთ ჩიტს.

მაგრამ პასუხის გაცემა არ უფიქრია.

ასე განაგრძეს ჯდომა გარკვეული დროის განმავლობაში.

სავარაუდოა, რომ მადამ დიუფური სადღაც ახლოს იყო, რადგან დროდადრო ისმოდა მსუქანი ქალბატონის სუსტი ტირილი, რომელთანაც, როგორც ჩანს, სხვა ნავსაყუდელი ეფლირტავებოდა.

ახალგაზრდა გოგონამ ტირილი განაგრძო; მან განიცადა საოცარი ტკბილი გრძნობა და იგრძნო მისთვის უცნობი ჩხვლეტა გახურებულ კანზე. ანრის თავი მხარზე დაედო და უცებ ტუჩებში აკოცა. მასში საშინელი აღშფოთება გაჩნდა და, მოშორების სურვილით, უკან გადაიხარა. მაგრამ მთელი სხეულით დაეცა მასზე. კარგა ხანს დაედევნა პირი, რომელსაც აცილებდა, ბოლოს გაუსწრო და მიეკრა. მერე თვითონაც, მძვინვარე სურვილით გაგიჟებული, მკერდზე მიიჭირა, კოცნა დაუბრუნა და მთელი მისი წინააღმდეგობა გატეხა, თითქოს ჭარბი წონამ გაანადგურა.

ირგვლივ ყველაფერი მშვიდად იყო. ბულბულმა ისევ იმღერა. ჯერ სამი მძაფრი ნოტი გამოუშვა, რომლებიც სასიყვარულო ზარს ჰგავდა, შემდეგ წამიერი დუმილის შემდეგ, დასუსტებული ხმით დაიწყო ნელი მოდულაციების გამოტანა.

ნაზმა ნიავმა გადაუარა, ფოთლებს შრიალებდა და ორი ვნებიანი კვნესა გაისმა ტოტებში, რომლებიც შეერწყა ბულბულის გალობას, ტყის ოდნავ შრიალს.

ბულბული თითქოს სიმთვრალეს დაეუფლა და მისი ხმა, თანდათან ძლიერდებოდა, როგორც აალებული ცეცხლი, როგორც მუდმივად მზარდი ვნება, თითქოს ხის ქვეშ კოცნის სეტყვას ეხმიანებოდა. შემდეგ მისი ნასვამი სიმღერა აჟიოტაჟში გადაიზარდა. ხან ერთ ნოტზე დიდხანს იყინებოდა, თითქოს მელოდიას ახრჩობდა.

ხანდახან ცოტას ისვენებდა, მხოლოდ ორ-სამ მსუბუქ ბგერას გამოსცემდა და მაღალი, გამჭოლი ნოტით ამთავრებდა. ან ის გადავიდა სასტიკი ტემპზე გადაჭარბებული სასწორებით, ვიბრაციებით, აჟიტირებული ნოტების კასკადებით, როგორც გიჟური სიყვარულის სიმღერა, რომელიც მთავრდება გამარჯვებული დაწკაპუნებით.

მაგრამ შემდეგ ის გაჩუმდა, ქვემოდან კვნესას ისმენდა, იმდენად ღრმად, რომ შეიძლება შეცდომით სულის განშორების კვნესად ჩაეთვალოს. ხმა რამდენიმე წამს გაგრძელდა და ტირილით დასრულდა.

მწვანე საწოლს რომ ტოვებდნენ, ორივე საშინლად ფერმკრთალი იყო. ცისფერი ცა მათ დაბინდული ეჩვენებოდათ; მათ თვალებში ცეცხლოვანი მზე ჩაქრა; აშკარად გრძნობდნენ მარტოობას და სიჩუმეს. ისინი სწრაფად დადიოდნენ გვერდიგვერდ, არ ლაპარაკობდნენ, არ ეხებოდნენ ერთმანეთს, თითქოს შეურიგებელი მტრები გახდნენ, თითქოს მათი სხეულები განიცდიდნენ ურთიერთ ზიზღს, ხოლო სულები ურთიერთ სიძულვილს.

დროდადრო ჰენრიეტი ეძახდა:

ერთ-ერთი ბუჩქის ქვეშ აურზაური იყო. ჰენრის ეჩვენა, რომ მან დაინახა, როგორ აუჩქარებლად ჩამოიწია თეთრი ქვედაკაბა მსუქან ხბოზე, შემდეგ კი გამოჩნდა უზარმაზარი ქალბატონი, ოდნავ დარცხვენილი, კიდევ უფრო გაწითლებული, მკვეთრად ანათებდა თვალებით, ძლიერად აჟიტირებული მკერდით და, შესაძლოა, მასაც ეჭირა. მის თანამგზავრთან ახლოს. ამ უკანასკნელს, ალბათ, ბევრი სასაცილო ჰქონდა ნანახი: უეცარმა ღიმილმა გადაურბინა სახეზე მისი სურვილის საწინააღმდეგოდ.

მადამ დუფურმა სათუთად აიტაცა ხელი და ორი წყვილი ნავებისკენ გაემართა. ანრიმ, რომელიც ჯერ კიდევ ჩუმად მიდიოდა წინ გოგონას გვერდით, თითქოს გრძელი კოცნის ჩახლეჩილი ხმა ესმოდა.

ბოლოს ბეზონსში დაბრუნდა.

მ.დუფურმა, ახლა ფხიზელმა, მოთმინების დაკარგვა დაიწყო. ყვითელთმიანმა წასვლის წინ საჭმელი მიირთვა. ეტლი ეზოში იყო შეკრული და უკვე მასში ჩამჯდარი ბებია სასოწარკვეთილებითა და შიშით გვერდით იდგა: ღამე მათ დაბლობზე დახვდებოდა, მაგრამ პარიზის შემოგარენი არ იყო უსაფრთხო.

მათ ხელი ჩამოართვეს და დუფურის ოჯახი წავიდა.

- ნახვამდის! შესძახეს გემებმა.

მათი პასუხი იყო კვნესა და ცრემლი ჩამოგორდა.

ორი თვის შემდეგ, მარტირის ქუჩაზე სეირნობისას, ანრიმ ერთ-ერთ კარზე წაიკითხა:

Dufour, ტექნიკის ვაჭრობა.

Ის შემოვიდა.

მსუქანი ქალბატონი მდიდრულად ყვაოდა დახლის მიღმა. მათ მაშინვე იცნეს ერთმანეთი და მრავალი თავაზიანობის შემდეგ ჰკითხა:

"და როგორ არის მადმუაზელ ჰენრიეტი?"

”ძალიან კარგი, გმადლობთ, ის დაქორწინებულია.

მღელვარებამ ჩაახშო; მან განაგრძო:

-და... ვისთვის?

- დიახ, იმ ახალგაზრდისთვის, რომელიც, გახსოვდეთ, მაშინ გვახლდა: ის იქნება ჩვენს საქმეში მემკვიდრე.

- აი რა!..

წასასვლელად შებრუნდა, ღრმად დამწუხრებული, არ იცოდა რატომ.

მადამ დიუფურმა დაუძახა მას.

- როგორ არის შენი მეგობარი? მორცხვად ჰკითხა მან.

- მშვენიერია.

- თაყვანი ეცით მას ჩვენგან, არ დაგავიწყდეთ; და თუ ის გაივლის, უთხარი, რომ მოვიდეს და ნახოს...

ღრმად გაწითლდა და დაამატა:

- მომცემს დიდი სიამოვნება; ასე უთხარი მას.

- აბსოლუტურად. მშვიდობით!

– არა… მალე გნახავ!

ერთი წლის შემდეგ, ერთ კვირას, როცა ძალიან ცხელოდა, ანრიმ მოულოდნელად გაიხსენა ამ თავგადასავლის ყველა დეტალი, გაახსენდა ისე ნათლად და მაცდურად, რომ მარტო დაბრუნდა მათ ტყის თავშესაფარში.

როცა შევიდა, გაოცებული დარჩა. იქ ის იყო. სევდიანი იჯდა ბალახზე და მის გვერდით, ჯერ კიდევ ჟაკეტის გარეშე, მის ქმარს, ყვითელთმიან ახალგაზრდას, მიწაყრილივით ეძინა.

ანრი რომ დაინახა, გაფითრდა და ეშინოდა, ავად არ ეგრძნო თავი. მერე ისე უაზროდ დაიწყეს საუბარი თითქოს მათ შორის არაფერი მომხდარა.

მაგრამ როცა უთხრა, რომ ძალიან უყვარდა აქაურობა და ხშირად მოდიოდა კვირაობით აქ დასასვენებლად და გასახსენებლად, მან თვალებში ჩახედა გრძელი სახე.

„ყოველ საღამოს ვფიქრობ ამაზე.

- კარგი, ჩემო ძვირფასო, - თქვა გამოღვიძებულმა ქმარმა და იღრიჭა, - თითქოს დროა სახლში წავიდეთ.