მიზნები: ზოგადი, რათა მოსწავლეებმა გააცნობიერონ რა არის ადამიანი. მაქსიმ მწარე ზღაპრები იტალიის შესახებ

ძალიან მოკლედ ციკლი ავლენს იტალიის მთელ ხიბლსა და სილამაზეს, სამხრეთელების წეს-ჩვეულებებს, მოგვითხრობს მეოცე საუკუნის დასაწყისის შრომით მოძრაობაზე და არაჩვეულებრივ ცხოვრებისეულ ისტორიებზე.

ციკლის ეპიგრაფი არის გ.ჰ. ანდერსენის ციტატა: „არ არსებობს ზღაპრები იმაზე უკეთესი, რასაც თავად ცხოვრება ქმნის“.

მე

„ნეაპოლში ტრამვაის მუშები გაიფიცნენ: ცარიელი მანქანების ჯაჭვი გადაჭიმული იყო ჩიაიას რივიერას მთელ სიგრძეზე“. ჩნდებიან ჯარისკაცები და მამაკაცი ქუდით ემუქრება გაფიცულ კონდუქტორებს და ვაგონის მძღოლებს. შემდეგ აქციის მონაწილეები ლიანდაგზე წევენ. ქუჩაში ხალხი მათ მაგალითს მიჰყვება და მხარს უჭერს მათ.

"ნახევარი საათის შემდეგ, მთელ ნეაპოლში, ტრამვაის ვაგონები ყვირილით და ღრიალით მირბოდნენ, გამარჯვებულები იდგნენ პლატფორმებზე და მხიარულად იღიმებოდნენ."

II

”გენოაში, სადგურის წინ, პატარა მოედანზე, ხალხის მკვრივი ბრბო შეიკრიბა - ჭარბობს მუშები, მაგრამ ბევრი კარგად ჩაცმული, კარგად გამოკვებავი ადამიანი.” პარმას თავდამსხმელების მშიერი ბავშვების მოსვლას ყველა ელოდება. მეპატრონეები არ ნებდებიან, მუშებს უჭირთ და ბავშვებს აქ აგზავნიან. ბავშვებს გარიბალდის ჰიმნით ხვდებიან.

„თითქმის ყველა ბავშვი გატაცებულია, უფროსების მხრებზე სხედან“. ისინი იკვებებიან გზაზე, ბავშვები ხარობენ, ბრბო ხარობს, ადიდებს იტალიას და სოციალიზმს.

III

„ქალაქი სადღესასწაულოდ ნათელი და ფერადია, როგორც მღვდლის მდიდრულად ნაქარგი ქანდაკება; მის ვნებიან ტირილში, კანკალსა და კვნესაში ლიტურგიულად ჟღერს სიცოცხლის გალობა. ხალხი ტროტუარზე ემზადება სადილისთვის. მოხუცი გრძელი თუთიყუშის ცხვირით ხედავს ღვინის წვეთებს, რომლებიც ლალივით აწვეთებს ბიჭის მიერ ტარებული ფიასკადან და უყვირის მას ამის შესახებ. მოხუცი ასხამს ამ ღვინოს და დედასთან ერთად გამვლელი ხუჭუჭა გოგონა თასში ყვავილის ფურცლებს ყრის და ისინი „ვარდისფერი ნავებივით“ მიცურავდნენ. ბავშვის საჩუქარი ღვთის საჩუქარიაო, ამბობს მოხუცი და გოგონას აკურთხებს.

IV

„მშვიდი ლურჯი ტბა მთების ღრმა ჩარჩოში, მარადიული თოვლით ფრთიანი, ბაღების მუქი მაქმანი წყალში ეშვება აყვავებულ ნაკეცებში... ნანგრევების გროვასთან ზის ხოჭოვით შავი მუშა, მას აქვს მედალი. მისი მკერდი, მისი სახე გაბედული და მოსიყვარულეა. ” ის გამვლელს უყვება, თუ როგორ მუშაობდნენ ის, პაოლო და მამამისი - დაარტყა მუშტი მთის მუცელში ორი ქვეყნის დასაკავშირებლად. მამა სამუშაოს დამთავრების გარეშე გარდაიცვალა. მისი გარდაცვალებიდან ცამეტი კვირის შემდეგ, ორივე მხარის ხალხი შეხვდა. პაოლო ამ დღეს საუკეთესოდ თვლის თავის ცხოვრებაში: „დაპყრობილ მთას კოცნიდნენ, დედამიწას კოცნიდნენ... მე კი ქალივით შემიყვარდა!“ მამის საფლავთან ამბობს: „ხალხმა გაიმარჯვა. შესრულებულია, მამა!

ვ

ახალგაზრდა მუსიკოსი აღწერს, როგორი უნდა იყოს მუსიკა, რომლის დაწერაც სურს. ბიჭი მიდის დიდი ქალაქი: „... მზის ჩასვლის სისხლიანი ალი ჯერ არ ჩამქრალია მასზე... აქა-იქ ჭრილობებივით, შუშის ნაპერწკლები; დანგრეული, ტანჯული ქალაქი - ბედნიერებისთვის დაუღალავი ბრძოლის ადგილი - სისხლს ასველებს..." და ღამე ჩუმად მიჰყვება ბიჭს და ფარავს მანძილს, საიდანაც ის გამოვიდა დავიწყების შავი მანტიით. ბიჭი მარტო, პატარა, მშვიდად მიდის ქალაქში. "ქალაქი ცხოვრობს და კვნესის ბედნიერების მრავალმხრივი სურვილების დელირიუმში." რა მოუვა ბიჭს?

VI

”ზღვა სძინავს და სუნთქავს ოპალის ნისლს, მოლურჯო წყალი ანათებს ფოლადით, ძლიერი სუნი ზღვის მარილისქლად ასხამს ნაპირს. ქვებზე ორი მეთევზეა: მოხუცი და ახალგაზრდა „შავთვალა ბნელი კაცი“. ახალგაზრდა მამაკაცი საუბრობს მდიდარ ახალგაზრდა ამერიკელ ქალზე, რომელსაც დილამდე ატარებდა. სეირნობისას ჩუმად იყვნენ. მოხუცი შენიშნავს: Ნამდვილი სიყვარული... ელვავით სცემს გულში და ელვავით მუნჯი. დილისთვის ახალგაზრდას მხოლოდ ერთი რამ სურდა: მისი მოპოვება, თუნდაც ერთი ღამით. ”ასე უფრო ადვილია”, - შენიშნავს მოხუცი. "ცოტა ბედნიერება ყოველთვის უფრო გულწრფელია", - პასუხობს ახალგაზრდა მამაკაცი.

VII

რომსა და გენუას შორის მდებარე პატარა სადგურზე ცალთვალა მოხუცი შემოდის კუპეში. თავის ცხოვრებაზე საუბრობს. ჰყავს ცამეტი ვაჟი და ოთხი ქალიშვილი. ბავშვობაში თვალი დაკარგა, როცა ქვა დაეჯახა. 19 წლის ასაკში ის შეხვდა თავის სიყვარულს. გოგონაც მასავით ძალიან ღარიბი იყო. მაგრამ ისინი დაქორწინდნენ და კეთილი ადამიანები ყველას დაეხმარნენ - ბეღლიდან, რომელიც ახალგაზრდების სახლად იქცა, მადონას ქანდაკებამდე და კერძებით დამთავრებული: „... არ არსებობს იმაზე უკეთესი გართობა, ვიდრე სიკეთის გაკეთება, დამიჯერეთ. ამაზე ლამაზი და მხიარული არაფერია!"

VIII

ოცდაათ წლამდე ჭაღარა კაცის დანახვისას მთხრობელის მეგობარი აცნობს მას ამ კაცის ისტორიას.

ის არის მგზნებარე სოციალისტი. შეხვედრებზე მან შენიშნა გოგონა, რომელთანაც ისინი სულ უფრო და უფრო შედიოდნენ იდეოლოგიურ დაპირისპირებაში. გოგონა მორწმუნე კათოლიკე იყო და მისი რელიგია კატეგორიულად ეწინააღმდეგება სოციალიზმს. ისინი ცდილობდნენ ერთმანეთის დარწმუნებას, საკუთარი საქმის დამტკიცებას. და მიუხედავად იმისა, რომ გოგონას შეეხო მისი ცეცხლოვანი გამოსვლები ადამიანის განთავისუფლების შესახებ, მან ვერ უარყო ღმერთი. სიყვარული მოვიდა მათთან. მაგრამ მან უარი თქვა მერიაში დაქორწინებაზე, მან კი უარი თქვა ეკლესიაში დაქორწინებაზე. მალე გოგონა მოხმარებით დაავადდა. სიკვდილამდე მან გონებით აღიარა, რომ მისი საყვარელი მართალი იყო, მაგრამ "გული ვერ ეთანხმებოდა".

ცოტა ხნის წინ კაცმა თავის სტუდენტზე დაქორწინდა და ერთად მიდიან გარდაცვლილის საფლავზე.

IX

„ვადიდოთ დედაკაცი, ამოუწურავი წყაროყოვლისმომცველი ცხოვრება!”

ტიმურ-ლენგი, რომელსაც ურწმუნოებმა მეტსახელად თემურლენგი უწოდეს, სისხლის მდინარეები დაღვარა, შური იძია შვილის ძიგანგირის სიკვდილზე. ქეიფის დროს კოჭლი ტიმური ეკითხება თავის სასამართლო პოეტს კერმანს, რამდენს მისცემდა მისთვის. კერმანი ასახელებს ტიმურის ქამრის ფასს და ამბობს, რომ თავად ხანი ერთი გროშიც არ ღირს! „ასე ელაპარაკა პოეტი კერმანი მეფეთა მეფეს, ბოროტებისა და საშინელების კაცს და პოეტის, ჭეშმარიტების მეგობრის დიდება იყოს ჩვენთვის სამუდამოდ უფრო მაღალი ვიდრე ტიმურის დიდება.

მაგრამ ახლა დედა მოდის მეფესთან - ქალი იტალიის მიწიდან, სალერნოს მახლობლად, ეძებს თავის შვილს, რომელიც ახლა ხანთანაა. ის ითხოვს მის დაბრუნებას. "ადამიანში ყველაფერი მშვენიერია მზის სხივებიდან და დედის რძიდან, ეს არის ის, რაც გვსავსებს სიცოცხლის სიყვარულით!" და ტიმური ბრძანებს, გაგზავნონ მაცნეები მის მიერ დაპყრობილი მიწების ყველა კუთხეში და იპოვონ ქალის ვაჟი.

X

ჭაღარა ქალბატონი ბაღებს შორის ვიწრო ბილიკზე დადის. ქვრივია, „მეთევზე ქმარი ქორწილიდან ცოტა ხანში სათევზაოდ წავიდა და აღარ დაბრუნებულა, გულქვეშ შვილი დაუტოვა“. ბავშვი დაიბადა ფრიად: ”მისი ხელები და ფეხები მოკლე იყო, როგორც თევზის ფარფლები, მისი თავი უზარმაზარ ბურთად იყო ადიდებული…” იგი დაუღალავად მუშაობდა მის შესანახად. და ის უბრალოდ ჭამდა და დრტვინავდა. ის მშვენიერი იყო, ბევრი მამაკაცი ეძებდა მის სიყვარულს, მაგრამ ქალმა უარყო ყველა, იმის შიშით, რომ ხელახლა გაჩენილიყო ფრიკი.

ერთ დღეს ბავშვი რაღაცით მოიწამლა და გარდაიცვალა. ამის შემდეგ ის უსაქმური გახდა, ისევე როგორც ყველა.

XI

ქალაქი გარშემორტყმულია მტრების მჭიდრო რგოლით. ხალხი გამოფიტულია შრომითა და შიმშილით. სიბნელეში ხედავს ქალი, მარიანა, მოღალატის დედა, რომელიც ახლა ხელმძღვანელობს დამპყრობლებს. მისი გული სასწორს ჰგავს: აწონ-დაწონის სიყვარულს მშობლიური ქალაქისა და შვილის მიმართ, მაგრამ ვერ ხვდება, რა არის უფრო ადვილი, რა უფრო რთული. სიბნელეში ქალი მადლობას უხდის მადონას იმისთვის, რომ მისი შვილი დაეცა მშობლიური ქალაქიდა აგინებს მარიანას საშვილოსნო, რომელმაც გააჩინა მოღალატე. მარიანა ტოვებს ქალაქს და მიდის შვილის ბანაკში. ხვდება, რომ ვერ დაარწმუნებს მას ქალაქის გადარჩენაში, სადაც მას ყველა ქვა ახსოვს, მარიანა კლავს შვილს, რომელსაც მის კალთაში ჩაეძინა, შემდეგ კი დანით უსხვრევს გულს.

XII

როდესაც გვიდო თექვსმეტი წლის იყო, ის ორმოცი წლის მამასთან ერთად ზღვაში სათევზაოდ წავიდა. ქარი მათ სანაპიროდან ოთხ კილომეტრში დაარტყა. მამამ იგრძნო, რომ ცოცხალი აღარ დაბრუნდებოდა და მთელი თავისი ცოდნა ზღვისა და თევზის შესახებ შვილს გადასცა, სანამ ისინი მძვინვარე ტალღებზე ტრიალებდნენ. კარგა ხანს ეჭირათ ბარჟა. ბოლოს ისინი სწრაფად წაიყვანეს ნაპირზე, მამა კლდის შავ კიდეებს დაეჯახა. გვიდოც საკმაოდ დაჭყლეტილი იყო, მაგრამ ცოცხალი დარჩა. ახლა კი, როცა სამოცდაშვიდი წელი იცოცხლა, გვიდო აღფრთოვანებულია მამამისით, რომელმაც სიკვდილის მოახლოების შეგრძნებით, იპოვა ძალა და დრო, რომ გადასცეს მას ყველაფერი, რაც მას მნიშვნელოვნად მიაჩნდა.

XIII

ჯუზეპე ჩიროტა და ლუიჯი მატა იბრძვიან. ჯუზეპე ამბობს, რომ მან აღიარა ცოლის ლუიჯის მოფერების სიტკბო. მატას ცოლი ვერ ამტკიცებს უდანაშაულობას, ლუიჯი კი ტოვებს მას და მიდის. კეთილმა მოხუცებმა ქალს თავიანთი მზრუნველობა მიჰყავთ და მატყუარა სუფთა წყალში მიჰყავთ: ეს ჩიროტამ ბოროტებისგან თქვა. მას ასამართლებენ ცილისწამებისა და საკუთარი ცოლ-შვილის სირცხვილის გამო. ხალხი გადაწყვეტს, რომ ჯუზეპე მიტოვებულ ქალს შემოსავლის ნახევარს გადაუხდის. ლუიჯი, რომელმაც შეიტყო ცოლის უდანაშაულობის შესახებ, სთხოვს მას დაბრუნდეს მასთან. და ჩიროტი, ის წერილს წერს: თუ ჯუზეპე დატოვებს კუნძულს მატერიკზე, ლუიჯი და მისი სამი ძმა დაკლავენ მას: "იცხოვრე კუნძულიდან გაუსვლელად, სანამ არ გეტყვი - შეგიძლია!"

XIV

ღვინის ჭურჭლის თავზე ჯოვანი, მსხვილთავიანი, ფართო მხრებიანი ბიჭი, ეუბნება ვინჩენცოს, სახლის ძვლოვან მხატვარს მეოცნებე ღიმილით, თუ როგორ გახდა სოციალისტი და იწვევს ვინჩენცოს დაწეროს ლექსები ამის შესახებ.

ბოლონიაში ჯოვანის ასეული გაგზავნეს - იქ გლეხები წუხდნენ. თავიდან დაჩაგრულები ჯარისკაცებს ფილებს, ქვებს და ჯოხებს ასხამდნენ. მათთან მივიდა ექიმი ძალიან ლამაზ ქერასთან, დიდგვაროვან ქალთან ერთად. ექიმს ფრანგულად ესაუბრა - ჯოვანიმ ეს ენა იცოდა. ქერა გმობდა სოციალიზმს და თავს არ თვლიდა „ცუდი სისხლის“ ადამიანებთან თანასწორად. მას შემდეგ რაც გაიგეს რაზე ლაპარაკობდა, ჯარისკაცები თანდათან გლეხების მხარეს გადავიდნენ. სოფლიდან ჯარისკაცები ყვავილებით გამოიყვანეს. გლეხებს შეეძლოთ ქერას ესწავლებინათ პატიოსანი ხალხის დაფასება.

”დიახ, ეს ძალიან შესაფერისია ლექსისთვის!” - პასუხობს მხატვარი.

XV

სასტუმროს ბაღში ქალი ჩნდება: "ეს არის მოხუცი ქალი, ძალიან მაღალი, მუქი მკაცრი სახე, მკაცრად მოქსოვილი წარბები". მის უკან დგას კვადრატული ტანის ხუჭუჭა. ჰოლანდიელები არიან და-ძმა. და იყო უფროსი ძმაოთხი წლის განმავლობაში. ბავშვობიდან დიდ დროს ატარებდა მასთან. შემდეგ ხუჭუჭმა დაიწყო ინტერესი სახლების აშენებით.

როდესაც ხუჭუჭა 13 წლის იყო, მთელი მისი ოთახი სავსე იყო ნახატებით, გისოსებით, ხელსაწყოებით. ეს ყველაფერი მის დას შემოვიდა. ერთ დღეს ჩემმა დამ თქვა: „შენ ამას მიზანმიმართულად აკეთებ, საზიზღარი! და ლოყაზე დაარტყა. შემდეგ ჯერზე ხუჭუჭმა გოგონას ვირთხების ხაფანგს შეხება შესთავაზა და მან სასტიკად დაიყვირა ტკივილისგან. ამის შემდეგ მან არც ისე ხშირად დაიწყო მასთან სტუმრობა. „ცხრამეტი წლის იყო და უკვე საქმრო ჰყავდა, როცა მამა და დედა ზღვაზე გარდაიცვალნენ“.

ნიშნობის შემდეგ საქმრომ სახლი ააშენა. ერთხელ მან დაარწმუნა ხუჭუჭა, წასულიყო მის სანახავად. როდესაც ორივე მათგანი ხარაჩოების ზედა იარუსს მიაღწიეს, იქიდან გადმოცვივდნენ. ძმამ „მხოლოდ ფეხი და მკლავი ამოაძვრინა, სახე დაამტვრია, საქმრომ ხერხემალი მოიტეხა და გვერდი მოიჭრა“.

სრულწლოვანების დღესვე ხუჭუჭმა გამოაცხადა, რომ სახლს ქალაქგარეთ ააშენებდა ყველა ქალაქელი ფრიკისთვის, შემდეგ, ალბათ, ბედნიერი ადამიანი გახდებოდა. მაგრამ დამ გადასცა ეს შენობა ქალაქს ფსიქიატრიული საავადმყოფოსთვის და მისი ძმა გახდა პირველი პაციენტი. შვიდი წელი საკმარისი იყო იდიოტად გადაქცევისთვის. დაინახა, რომ „მისი მტერი მოკლულია და აღარ აღდგება“, დაინახა ძმა თავის მზრუნველობაში.

XVI

დილით გემბანზე მსუქანი მამაკაცი, ნაცრისფერ ულვაშებში გამოწყობილი მამაკაცი, წითური მრგვალი მამაკაცი და ორი ქალბატონი ჩნდება გემბანზე: ახალგაზრდა, მსუქანი და უფროსი, წვეტიანი ცხვირი. იტალიაზე მსჯელობენ: ამაზრზენი, ამაზრზენი ყავა ბევრია და „ყველა საშინლად ჰგავს ებრაელებს“. გემბანზე ჩნდება მამაკაცი, "ნაცრისფერი ხვეული თმის ქუდში, დიდი ცხვირით, მხიარული თვალებით". რუსებისგან მშვილდს მხოლოდ მსუქანი პასუხობს. ფეხოსანთან საუბრისას ეს კაცი რუსებს აქებს. მსუქანი კაცი თავის სიტყვებს თანამოქალაქეებს უთარგმნის. წითური შენიშნავს: ”ისინი ყველანი საოცრად უცოდინრები არიან ჩვენთან მიმართებაში…” - ”შენ გაქებენ, მაგრამ ხვდები, რომ ეს უცოდინრობის გამოა...” - პასუხობს მას მსუქანი.

გვერდით მოლაშქრე თანამემამულეებს უზიარებს აზრს: გლეხებს ხაზინის ხარჯზე რამდენიმე ათეული ვედრო არაყის დადება სჭირდებათ – ამბობენ, რომ დალევდებიან და ერთმანეთს მოკლავენ.

„სპილენძით ბრჭყვიალა ორთქლმავალი ნაზად და სწრაფად“ უახლოვდება ნაპირს.

XVII

50 წლის „გაცვეთილი“ მამაკაცი კაფეში მაგიდასთან ზის. გვერდით ჯდება ფართომკერდი, აქატი თვალებით ტრამვაი და პირველს ესალმება, „ბატონო ინჟინერი“. ტრამა მოუთმენლად ელის ინჟინრის ახალ მანქანას. საუბრიდან ირკვევა, რომ ტრამა სოციალისტია და არეულობას აწყობს. ის აღნიშნავს, რომ ხალხი ახლა სარგებლობს ცნობილი წინაპრების მიღწევებით. უფროსი კაცი, დამშვიდობებისას, ტრამას სწავლას ურჩევს: „კარგი ფანტაზიის მქონე ინჟინერს გამოგიმუშავებდი“.

XVIII

თუ ადამიანი მშობლიურ მიწაზე პურის ნაჭერს ვერ იპოვის, „გაჭირვებით ამოძრავებული“, სამხრეთ ამერიკაში მიემგზავრება. ქალი სამშობლოსავით იზიდავს საკუთარ თავს, ამდენი ადამიანი ქორწინდება წასვლის წინ. ულამაზესი ემილია ბრაკო სოფელ სარასენაში ცხოვრობს. სოფლის ბიჭები მასზე ოცნებობენ, მაგრამ ის პატივს ინარჩუნებს დაქორწინებული ქალბატონი. მოხუცი დედამთილი ეჭვით შეურაცხყოფს რძალს და ერთ დღეს ემილია ტყეში ნაჯახით მოკლავს მოხუცი ქალს: „ჯობია იყო მკვლელი, ვიდრე პატიოსანი იყო, როგორც უსირცხვილო. ”- ეუბნება ის კარაბინიერებს. ემილიას ოთხი წლით თავისუფლების აღკვეთა ემუქრება.

დედამისი თანასოფლელ დონატო გვარნაჩიას წერს რძლისა და მამის კავშირზე. დონატო ბრუნდება სამშობლოში და, როცა გაიგებს, რომ ეს ასეა, ესვრის მამასაც და ცოლსაც. სასამართლო პროცესზე დონატო გამართლებულია.

ემილი გაათავისუფლეს. მასსა და დონატოს შორის ნაპერწკალი იფეთქებს და ახლა ისინი თავად მიჰყვებიან კრიმინალური ვნების გზას, ანადგურებენ იდეალებს, რომელთა სახელითაც დაღვარეს სისხლი. ისინი ფიქრობენ ოკეანის გადაღმა სირბილზე.

ამის გაგონებაზე ემილიას დედა ეკლესიაში ორ დარტყმას აყენებს მლოცველ დონატოს V ასოთი, რაც ვენდეტას ნიშნავს. ის ცოცხალი რჩება, დედა კი ამით შეშინებულია. „მალე ამ ქალს გაასამართლებენ და, რა თქმა უნდა, მძიმედ განიკითხავენ, მაგრამ რა შეიძლება ასწავლოს დარტყმამ ადამიანს, რომელიც თავს უფლებად თვლის დარტყმისა და დაჭრის?

XIX

„მოხუცმა ჯოვანი ტუბამ ადრეულ ახალგაზრდობაში უღალატა დედამიწას ზღვის გულისთვის“. ბავშვობაში მას იზიდავდა ზღვის ლურჯი თვალი. შაბათ-კვირას სათევზაოდ დადიოდა. „აი ის მოვარდისფრო-ნაცრისფერი კლდის კიდეზეა ჩამოკიდებული, ბრინჯაოს ფეხებს ჩამოჰკიდებს; შავი, ქლიავივით დიდი, თვალები ჩაიძირა გამჭვირვალე მომწვანო წყალში; მისი თხევადი შუშის მეშვეობით ისინი ხედავენ საოცარ სამყაროს, ყველა ზღაპარზე უკეთესს.

მაგრამ როცა ოთხმოცს გადააბიჯებს, ძმის ქოხში საცხოვრებლად მოდის. ძმის შვილები და შვილიშვილები ზედმეტად მშივრები და ღარიბები არიან, რომ კეთილები იყვნენ. ძნელია მოხუცს ხალხში და ერთ საღამოს მიდის ზღვაზე, ლოცულობს, ძარღვებს იხსნის და წყალში შედის.

XX

უძველესი უხუცესი ეტორე ჩეკო იღებს საფოსტო ბარათს მისი ვაჟების - არტუროს და ენრიკოს გამოსახულებით. ისინი მუშათა გაფიცვის ორგანიზებისთვის დააკავეს. სეკო წერა-კითხვის უცოდინარია, წარწერა მისთვის უცნობ ენაზეა. ის თავს არაკომფორტულად გრძნობს. ნაცნობი მხატვრის ცოლი, რომელიც ინგლისურად საუბრობს, პასუხობს მოხუცს: ისინი ციხეში არიან, რადგან სოციალისტები არიან. ”ეს პოლიტიკაა”, - განმარტავს იგი. ამ საფოსტო ბარათით მოხუცი მიდის რუს ხელმოწერთან, რომელიც ცნობილია როგორც პატიოსანი და კეთილი ადამიანი და ამბობს, რომ ჩეკო ბედნიერი მამაა: „ისინი ციხეში არიან, რადგან პატიოსან ბიჭებად გაიზარდნენ“.

XXI

ბავშვის დაბადების ღამეს ყველა ადამიანი ხარობს. ბავშვები მოედანზე დარბიან და კრეკერებს ფანტავენ. წირვის დასასრულს ეკლესიიდან ხალხის "ჭრელი ლავის ბრბო" მოედინება. ბაგალი ძველ ეკლესიაში მიჰყავთ. ბავშვები უხარიათ და უყურებენ ციფრებს: რა დაემატა გასული წლის შემდეგ? ისინი მღერიან წარმართულ სიმღერებს და სიმღერებს ბიბლიური ამბავი. ”ძველ ტაძარში ბავშვების სიცილი უფრო და უფრო ნათლად ჟღერს - დედამიწის საუკეთესო მუსიკა.” ხალხი გათენებამდე აღნიშნავს.

XXII

წმინდა ჯეიმსის კვარტალის მთავარი სიამაყე არის ბოსტნეულის გამყიდველი, საუკეთესო მოცეკვავე და პირველი ლამაზმანი ნუნჩა. უცხოელებმა მას ფული შესთავაზეს, მაგრამ მას არ სურდა უცნობების გაცნობა: ნუნჩამ უარი არ თქვა მხოლოდ საკუთარზე, მაგრამ არასოდეს წასულა მისი სურვილების საწინააღმდეგოდ: ”თქვენ მხოლოდ ერთხელ უნდა გააკეთოთ რაიმე უხალისოდ და სამუდამოდ დაკარგავთ საკუთარი თავის პატივისცემას”.

დგება დღე, როცა ნუნჩის ქალიშვილი, ნინა, სილამაზით დედას აღარ ჩამოუვარდება, მაგრამ მოკრძალებულად იქცევა. „როგორც დედა – ამაყობდა ქალიშვილის სილამაზით, როგორც ქალი – ნუნჩამ არ შეშურდა მისი ახალგაზრდობა“. ბოლოს ნინა დედას ეუბნება, რომ მისი ჯერიც დადგა. ავსტრალიიდან დაბრუნებულ ენრიკოს მოსწონს ნინა, ნუნჩა კი მასთან თამაშობს და ეს მის ქალიშვილს ერევა. ნუნჩა მამაკაცის უკან იხევს.

ერთ დღეს ნინა ყველა თვალწინ ეუბნება მოცეკვავე დედას: „... ეს შენს წლებს სცილდება, დროა გული დაანდო“.

ნუნჩა თავის ქალიშვილს რბოლას სთავაზობს: ისინი სამჯერ ირბენენ შადრევანს დასვენების გარეშე. დედა ნინას ადვილად ამარცხებს. უკვე შუაღამეა და ნუნჩა ისევ ცეკვავს. ბოლო ცეკვის წინ ყვირის და მკვდარი ვარდება.

XXIII

ღამით ზღვის სანაპიროზე მოხუცი მეთევზე და ახალგაზრდა ჯარისკაცი, მისი ძმისშვილი სხედან. მოხუცი მას შენიშნავს, რომ ძველად კარგად უყვარდათ და ქალებს უფრო აფასებდნენ. მეთევზე გალიარდის ოჯახის ისტორიას ყვება, ახლა ისინი ბაბუის მეტსახელს ატარებენ - სენზამანე (მკლავი). შუა ვაჟიკარლონი ჭკვიან გოგონაზე ჯულიაზე დაქორწინებას აპირებდა. მაგრამ ბერძენი მონადირეც შეყვარებული იყო გოგონაზე. არ მიაღწია ორმხრივობას, მან გადაწყვიტა მოტყუებით მიეღო იგი და ხალხს ყველაფერი ისე წარუდგინა, თითქოს ჯულიას დისკრედიტაცია მოახდინა. კარლონემ დაუჯერა და გოგონას სახეში დაარტყა. მოგვიანებით, სიმართლე რომ გაიგო, მან მოკლა ბერძენი და ხელი მოჰკვეთა: „ხელმა, რომელმაც უდანაშაულოდ დამარტყა ჩემი საყვარელი, შეურაცხყოფა მიაყენა, გავწყვიტე... ახლა მინდა, გიულია, მაპატიო…“ კარლონი დაქორწინდა ჯულიაზე და ისინი სიბერემდე იცოცხლეს.

მეთევზის ძმისშვილს კარლონი სულელი ველური ჰგონია. მოხუცი პასუხობს: "ასი წლის შემდეგ შენი ცხოვრებაც სულელურად მოგეჩვენება... თუ ვინმეს ახსოვს, რომ შენ ცხოვრობდი დედამიწაზე..."

XXIV

დედა და და შვილს და ძმას რომში მიაცილებენ. ახალგაზრდა სოციალისტია. გაფიცვის გამო ქალაქს ტოვებს. მისი კოლეგა პაოლო ჰპირდება დევნილის დედასა და დაზე ზრუნვას და ქალაქში მუშაობის გაგრძელებას. ის არ გაქრება, ირწმუნება პაოლო. ”მას აქვს კარგი გონება, ძლიერი გული, მან თავად იცის სიყვარული და ადვილად აიძულებს სხვებს შეუყვარდეს. ხალხის სიყვარული კი, ბოლოს და ბოლოს, ის ფრთებია, რომელზედაც ადამიანი ყველაფერზე მაღლა დგას ... "

XXV

კლდის ქვეშ მდებარე კუნძულზე სადილობენ ძარღვებში გამოწყობილი ძლიერი კაცები. ცხვირსახოციანი, ჭაღარა, შუახნის მამაკაცი თავისი ახალგაზრდობის ამბავს ყვება.

ანდრეა გრასო მათ სოფელში მათხოვრად ჩავიდა, მაგრამ რამდენიმე წლის შემდეგ მდიდარი გახდა. ღარიბებს ქირაობდა და სასტიკად ექცეოდა მათ. ერთხელ გრასოსა და მთხრობელს შორის შეტაკება მოხდა. მან სთხოვა ამ ბოროტ და ხარბ კაცს წასვლა, გრასომ კი დანა დაარტყა, მაგრამ არა ღრმად. ბიჭმა დამნაშავეს ფეხით დაარტყა, "ვითომ ღორებს სცემეს". მთხრობელი ორჯერ უსამართლოდ დააპატიმრეს გრასოსთან შეტაკების გამო. მესამედ მოვიდა მთხრობელი ეკლესიაში. გრასომ დაინახა თავისი მტერი და პარალიზებული დარჩა. გრასო შვიდი კვირის შემდეგ გარდაიცვალა. ”და ხალხმა შექმნეს რაღაც ზღაპარი ჩემზე”, - ამთავრებს მამაკაცი თავის მოთხრობას.

XXVI

"პეპე დაახლოებით ათი წლისაა, ის არის მყიფე, გამხდარი, სწრაფი, ხვლიკივით." რომელიღაც ქალბატონი ავალებს მას წაიღოს მეგობარს კალათა ვაშლი და ჰპირდება სოლდოს. პეპე მასთან მხოლოდ საღამოს ბრუნდება. როდესაც ის მოედანზე გადიოდა, ბიჭებმა დაიწყეს მისი დაშინება, პეპე კი მათ პატივცემული ქალბატონის ბაღიდან ლამაზი ხილით დაესხა თავს.

ბიჭის და, „ბევრად უფროსი, მაგრამ არა მასზე ჭკვიანი“, იმუშავებს მსახურად მდიდარი ამერიკელის სახლში. პეპე რომ გაიგებს, რომ პატრონს ბევრი შარვალი აქვს, დას სთხოვს, რომ ერთი მოუტანოს. ამერიკელს, რომელმაც ისინი მოჭრილი შარვლებით იპოვა, პოლიციის გამოძახება უნდა. მაგრამ პეპე პასუხობს: „... მე ამას არ გავაკეთებდი, ბევრი შარვალი რომ მქონდეს, შენ კი ერთი წყვილი! მე მოგცემდი ორს, შესაძლოა - სამ წყვილსაც კი... ”ამერიკელი იცინის, პეპეს შოკოლადით უმასპინძლდება და ფრანკს აძლევს.

XXVII

„ვნებიანი შაბათის უმთვარო ღამეს... ნელა დადის შავ მოსასხამიანი ქალი“. მუსიკოსები მას მიჰყვებიან. ეს არის ქრისტეს უკანასკნელი ტანჯვის პროცესია. მაგრამ აქ წინ ციმციმებს წითელი ცეცხლის ანარეკლი. ქალი წინ მიისწრაფის. მოედანზე ორი ფიგურა ჩნდება ჩირაღდნების შუქზე: "ქრისტეს ქერათმიანი, ნაცნობი ფიგურა, მეორე - ლურჯი ჩიტონში - იოანე, იესოს საყვარელი მოწაფე". მათთან ქალი უახლოვდება და თავსაფარს იშორებს: ეს არის მანათობელი მადონა. ხალხი აქებს მას.

მოხუცი ქალები, თუმცა იციან, რომ ქრისტე პიზაკანის ქუჩიდან დურგალია, იოანე მესაათე, მადონა კი ოქროს ქარგულია, ლოცულობენ და მადლობას უხდიან მადონას ყველაფრისთვის.

ნათდება. ხალხი ეკლესიებში დადის. "და ჩვენ ყველანი აღვდგებით მკვდრეთით, სიკვდილით დავთრევთ სიკვდილს."

ცხარე დღე, სიჩუმე; ცხოვრება ნათელ სიმშვიდეში გაიყინა, ცა ნაზად უყურებს დედამიწას ნათელი ცისფერი თვალით, მზე მისი ცეცხლოვანი მოსწავლეა.

ზღვა შეუფერხებლად არის გაჭედილი ლურჯი ლითონისგან, მეთევზეების ჭრელი ნავები უმოძრაოა, თითქოს ცასავით კაშკაშა ყურის ნახევარწრეშია შედუღებული. თოლია მიფრინავს, ზარმაცად აფრიალებს ფრთებს - წყალი აჩვენებს სხვა ფრინველს, უფრო თეთრს და ლამაზს, ვიდრე ჰაერში.

მანძილი კვდება; იქ, მშვიდად მიცურავს ნისლში - ან, მზეზე გაცხელებული, დნება - მეწამული კუნძული, მარტოხელა კლდე შუა ზღვაში, ნაზი ნახევრად ძვირფასი ქვა ნეაპოლის ყურის რგოლში.

რაფებით მოჭრილი კლდოვანი ნაპირი ეშვება ზღვაში, ხვეული და აყვავებულ ყურძნის, ფორთოხლის ხეების, ლიმონის და ლეღვის ბნელ ფოთლებში, ყველაფერი ზეთისხილის ფოთლოვანი ვერცხლისფერი. ოქროსფერი, წითელი და თეთრი ყვავილები სასიამოვნოდ იღიმება სიმწვანეს ნაკადულში, ციცაბო ცვივა ზღვაში, ყვითელი და ნარინჯისფერი ხილი კი მთვარეზე ვარსკვლავებს მოგვაგონებს. ცხელი ღამეროცა ცა ბნელა, ჰაერი ნოტიოა.

სიჩუმეა ცაში, ზღვაში და სულში, მინდა გავიგო, როგორ უმღერის ყველა ცოცხალი არსება მდუმარედ ლოცვას მზის ღმერთს.

ბაღებს შორის ტრიალებს ვიწრო ბილიკი და მის გასწვრივ, ქვიდან ქვაზე ჩუმად ჩადის, ზღვისკენ მიემართება. მაღალი ქალიშავ კაბაში მზეზე ყავისფერ ლაქებამდე გაცვეთილია და შორიდანაც ჩანს მისი ლაქები. თავი არ აქვს დაფარული - ნაცრისფერი თმის ვერცხლი ბრწყინავს, პატარა რგოლებით შხაპიან მაღალ შუბლზე, ტაძრებზე და ლოყების მუქ კანზე; ამ თმის შეუფერხებლად ვარცხნა შეუძლებელია.

მისი სახე მკვეთრია, მკაცრი, ერთხელ დანახვა - სამუდამოდ გემახსოვრება, რაღაც ღრმად უძველესია ამ მშრალ სახეში და თუ მისი თვალების პირდაპირ და ბნელ მზერას შეხვდები - აღმოსავლეთის მძვინვარე უდაბნოები, დებორა და ჯუდიტი. უნებურად იხსენებენ.

თავი დახრილი, წითელ რაღაცას ქსოვს; კაუჭის ფოლადი ციმციმებს, მატყლის ბურთი სადღაც ტანსაცმელშია ჩაფლული, მაგრამ როგორც ჩანს, წითელი ძაფი ქალის მკერდიდან მოდის. ბილიკი ციცაბო და კაპრიზულია, გესმის შრიალი, ნგრევა, ქვები, მაგრამ ეს ჭაღარა ისე თავდაჯერებულად ჩამოდის, თითქოს მისი ფეხები გზას ხედავს.

აი, რას ამბობენ ამ კაცზე: ქვრივია, ქმარი, მეთევზე, ​​ქორწილიდან ცოტა ხანში სათევზაოდ წავიდა და აღარ დაბრუნებულა, გულქვეშ შვილი დაუტოვა.

როდესაც ბავშვი დაიბადა, მან დაიწყო მისი დამალვა ხალხისგან, არ გამოდიოდა მასთან ერთად ქუჩაში, მზეზე, რათა ეჩვენებინა შვილი, როგორც ამას ყველა დედა აკეთებს, ინახავდა მას თავისი ქოხის ბნელ კუთხეში, გახვეული. ნაწნავებში და დიდი დროარცერთ მეზობელს არ უნახავს როგორი დაკომპლექსებული იყო ახალშობილი, მათ დაინახეს მხოლოდ მისი დიდი თავი და უზარმაზარი უმოძრაო თვალები მის ყვითელ სახეში. მათ ასევე შეამჩნიეს, რომ ის, ჯანმრთელი და მოქნილი, ადრე დაუღალავად, ხალისიანად ებრძოდა სიღარიბეს, ახერხებდა სხვებში კარგი განწყობის შთაგონებას, ახლა კი გაჩუმდა, მუდამ რაღაცაზე ფიქრობდა, შუბლშეკრული და ყველაფერს სევდის ნისლში უყურებდა. უცნაური მზერით, რომელიც თითქოს რაღაცას ითხოვდა.

ცოტა დრო დასჭირდა, რომ ყველამ ამოიცნო მისი მწუხარება: ბავშვი ფრიად დაიბადა, ამიტომ დამალა, სწორედ ამან დათრგუნა.

მერე მეზობლებმა უთხრეს, რომ, რა თქმა უნდა, ესმით, რამდენად სამარცხვინოა ქალი იყოს ფრიკის დედა; არავინ იცის, მადონას გარდა, სამართლიანად დაისაჯა თუ არა ამ სასტიკი შეურაცხყოფით, მაგრამ ბავშვი არაფერში არ არის დამნაშავე და ამაოდ ართმევს მას მზეს.

მან ხალხს მოუსმინა და შვილს აჩვენა - ხელები და ფეხები მოკლე ჰქონდა, თევზის ფარფლებივით, თავი უზარმაზარ ბურთად ადიდებულმა, ძლივს ეყრდნობოდა თხელ, დაბნელებულ კისერზე, სახე კი ასეთი ჰქონდა. მოხუცი კაცის, ყველაფერი ნაოჭებშია, წყვილი ტალახიანი თვალი აქვს და მკვდარ ღიმილში გადაჭიმული დიდი პირი.

ქალები ტიროდნენ, უყურებდნენ მას, კაცები, სახეზე ზიზღით ნაოჭები, სულმოუთქმელად დატოვეს; ფრიკის დედა მიწაზე იჯდა, ახლა თავს მალავდა, ახლა ასწია და ყველას ისე უყურებდა, თითქოს უსიტყვოდ ეკითხებოდა რაღაცას, რაც არავის ესმოდა.

მეზობლებმა მოაწყვეს ყუთი - კუბოსავით, ჩასვეს მატყლის ტომრებითა და ნაწიბურებით, ჩასვეს ფრიკი ამ რბილ, ცხელ ბუდეში და ყუთი ეზოში ჩრდილში მოათავსეს, მალულად იმ იმედით, რომ მზის ქვეშ, რომელიც სასწაულებს აკეთებს ყოველდღე, კიდევ ერთი სასწაული მოხდება.

მაგრამ დრო გავიდა და ის იგივე დარჩა: უზარმაზარი თავი, გრძელი სხეული ოთხი უძლური დანამატით; მხოლოდ მისი ღიმილი იღებდა დაუოკებელი სიხარბის უფრო და უფრო მკაფიო გამოხატულებას და მისი პირი ბასრი, კეხიანი კბილების ორი რიგით აივსო. მოკლე თათებმა ისწავლეს პურის ნაჭრების დაჭერა და თითქმის უეჭველად ჩაათრიეს ისინი დიდ, ცხელ პირში.

ის მუნჯი იყო, მაგრამ როცა სადღაც მის მახლობლად ჭამდნენ და მტაცებელმა საჭმლის სუნი გაიგო, ჩახლეჩილმა აჩუმდა, პირი გააღო და დამძიმებული თავი აიქნია, თვალების მოღრუბლული თეთრები კი სისხლიანი ძარღვების წითელი ბადით იყო დაფარული. .

ბევრს ჭამდა და უფრო მეტად - უფრო და უფრო უწყვეტი ხდებოდა მისი დაბნელება; დედა, ხელების დაწევის გარეშე, მუშაობდა, მაგრამ ხშირად მისი შემოსავალი უმნიშვნელო იყო და ზოგჯერ საერთოდ არ იყო. არ წუწუნებდა და უხალისოდ - ყოველთვის ჩუმად - იღებდა მეზობლების დახმარებას, მაგრამ როცა სახლში არ იყო, მეზობლები, გაღიზიანებულები, ეზოში გაიქცნენ და პურის ქერქები, ბოსტნეული, ხილი ჩაყარეს დაუცხრომელ პირში - ყველაფერი. რომლის ჭამა შეიძლებოდა.

სულ მალე ის შეგჭამს! უთხრეს მას. "რატომ არ წაიყვან სადმე ბავშვთა სახლში, საავადმყოფოში?"

მან უპასუხა ნაღვლიანად:

მე ის გავაჩინე და უნდა გამოვკვებო.

ის ლამაზი იყო და არც ერთი მამაკაცი არ ეძებდა მის სიყვარულს, წარუმატებლად, მაგრამ მას, ვისაც ის სხვებზე მეტად მოსწონდა, უთხრა:

მე ვერ ვიქნები შენი ცოლი, მეშინია კიდევ ერთი ფრიკი გავაჩინო, რომ შეგრცხვენოს. არა, წადი!

კაცმა დაარწმუნა, შეახსენა მადონა, რომელიც დედების მიმართ სამართლიანია და მათ დებად თვლის, - უპასუხა ფრიკის დედამ:

არ ვიცი რისი ბრალია, მაგრამ - აი, სასტიკად დასაჯეს.

ის ეხვეწებოდა, ატირდა და ბრაზობდა, შემდეგ მან თქვა:

თქვენ არ შეგიძლიათ გააკეთოთ ის, რისიც არ გჯერათ. Მომშორდი!

ის სადღაც შორს, სამუდამოდ წავიდა.

და ამდენი წლის განმავლობაში მან ჩასვა უძირო, დაუღალავად საღეჭი პირი, მან შთანთქა მისი შრომის ნაყოფი, მისი სისხლი და სიცოცხლე, მისი თავი იზრდებოდა და უფრო და უფრო საშინელი ხდებოდა, ბურთივით, მზად იყო განეშორებინა უძლური, გამხდარი. კისერი და გაფრინდება, ეხება სახლების კუთხეებს, ზარმაცად ქანაობს გვერდიდან გვერდზე.

ვინც ეზოში გაიხედა უნებურად გაჩერდა, გაოცებული, კანკალებდა, ვერ ხვდებოდა – რას ხედავს? ყურძნით გადახურულ კედელთან, ქვებზე, თითქოს საკურთხეველზე, ყუთი იდგა და მისგან ეს თავი მაღლა ასწია და, აშკარად გამოწეული სიმწვანეს ფონზე, მზერა მიიპყრო ყვითელ, დანაოჭებულ, მაღალ ლოყებამდე. გამვლელი, რომელიც უყურებს, ცოცავს თავისი ორბიტებიდან და დიდხანს ჩერდება ყველას მეხსიერებაში, ვინც ხედავს მათ, დაღლილი თვალებიფართო, გაბრტყელებული ცხვირი აკანკალდა, ზედმეტად განვითარებული ლოყები და ყბები ამოძრავდა, დაბნეული ტუჩები ამოძრავდა, მტაცებელი კბილების ორი რიგი გამოაჩინა და, თითქოს ცალკე ცხოვრებას ეწეოდნენ, დიდი, მგრძნობიარე, ცხოველური ყურები გამოეყო - ეს საშინელი ნიღაბი იყო დაფარული. შავი თმის ქუდით, დახვეული პატარა რგოლებად, როგორც ზანგის თმა.

ხელში ეჭირა, მოკლე და პატარა, ხვლიკის თათებივით, რაღაც საკვების ნაჭერი, ფრიალმა თავი დახარა ჩიტის მოძრაობით და კბილებით საჭმელს აშორებდა, ხმამაღლა აკოცა და ყნოსა. ყელში მობეზრებული, ხალხის ყურებით, ის ყოველთვის აშლიდა კბილებს და თვალები ცხვირს აბრუნებდა, ამ ნახევრად მკვდარ სახეზე ტალახიან უძირო ადგილზე შეერწყა, რომლის მოძრაობები აგონიას ჰგავდა. თუ მოშივდა, კისერი წინ გაიწელა და წითელი პირი გააღო, თხელი გველის ენა ამოძრავებდა, მომთხოვნად ღრიალებდა.

მონათლულები და ლოცულები მიდიოდნენ ადამიანები, გაიხსენეს ყველა ცუდი რამ, რაც მათ განიცადეს, ყველა უბედურება განიცადეს ცხოვრებაში.

მოხუცმა მჭედელმა, პირქუში ადამიანმა, არაერთხელ თქვა:

ამ ყველაფერში მუნჯი თავი სევდიან აზრებს ბადებდა, გრძნობებს აშინებდა გულს.

ფრიკის დედა ჩუმად იყო, ხალხის სიტყვებს უსმენდა, თმა სწრაფად გაუცრისა, სახეზე ნაოჭები გაუჩნდა, დიდი ხანია დაავიწყდა სიცილი. ხალხმა იცოდა, რომ ღამით ის გაუნძრევლად იდგა კარებთან, ცას უყურებდა და თითქოს ვიღაცას ელოდა; მათ უთხრეს ერთმანეთს:

რას შეიძლება ელოდეს იგი?

დარგე ის მოედანზე ძველ ეკლესიასთან! მეზობლებმა ურჩიეს. - იქ უცხოელები მიდიან, რამდენიმეს გადაგდებაზე უარს არ იტყვიან სპილენძის მონეტებიყოველ დღე.

დედა შიშისგან კანკალებდა და ამბობდა:

საშინელება იქნება, სხვა ქვეყნებიდან რომ ნახონ - რას იფიქრებენ ჩვენზე?

მას უპასუხეს:

სიღარიბე ყველგანაა, ყველამ იცის ამის შესახებ!

მან თავი გააქნია.

მაგრამ მოწყენილობისგან გაძარცული უცხოელები ყველგან ტრიალებდნენ, ყველა ეზოს ათვალიერებდნენ და, რა თქმა უნდა, მასაც უყურებდნენ: სახლში იყო, ზიზღისა და ზიზღის გრიმასები ხედავდა ამ უსაქმური ხალხის კარგად ნაკვებ სახეებზე, გაიგონა ისინი. საუბრობდა შვილზე, ტუჩებს ატრიალებდა და თვალებს ხუჭავდა. განსაკუთრებით გულში ჩაარტყა რამდენიმე სიტყვა ზიზღით, მტრულად, აშკარა ტრიუმფით წარმოთქმულმა.

XI

შეგიძლიათ უსასრულოდ ისაუბროთ დედებზე.

რამდენიმე კვირის განმავლობაში ქალაქი გარშემორტყმული იყო რკინით შემოსილი მტრების მჭიდრო რგოლით; ღამღამობით კოცონი ენთო და ცეცხლი შავი სიბნელიდან უყურებდა ქალაქის კედლებს მრავალი წითელი თვალებით - ისინი ბოროტად ანათებდნენ და ეს ანთებული წვა პირქუშ აზრებს აღძრავდა ალყაში მოქცეულ ქალაქში.

კედლებიდან ხედავდნენ, როგორ იჭიმებოდა მტრის მარყუჟი უფრო და უფრო მჭიდროდ, როგორ ბჟუტავდნენ მათი შავი ჩრდილები შუქების ირგვლივ; ისმოდა ნაკვები ცხენების კვნესა, იარაღის ზარი, ხმამაღალი სიცილი, გაისმა გამარჯვებაში დარწმუნებული ადამიანების მხიარული სიმღერები - და რა არის უფრო მტკივნეული მოსმენა, ვიდრე მტრის სიცილი და სიმღერები?

ყველა ნაკადი, რომელიც ქალაქს წყლით ასაზრდოებდა, მტრებმა გვამებით გადაყარეს, კედლებს ირგვლივ ვენახები დაწვეს, მინდვრები ათელეს, ბაღები გაჩეხეს - ქალაქი ყოველი მხრიდან ღია იყო, თითქმის ყოველდღე ქვემეხები და მუშკეტები. მტრებმა რკინით და ტყვიით ასველეს.

ბრძოლებით დაქანცული, ნახევრად შიმშილი ჯარისკაცების რაზმები დაბნეულად მიდიოდნენ ქალაქის ვიწრო ქუჩებში; სახლების ფანჯრებიდან გადმოსული დაჭრილების კვნესა, დელირიუმის ტირილი, ქალების ლოცვა და ბავშვების ტირილი. ისინი საუბრობდნენ დათრგუნული, დაღლილი ტონით და, წინადადების შუაში რომ აჩერებდნენ ერთმანეთს, ყურადღებით უსმენდნენ - აპირებდნენ თუ არა მტრები შეტევას?

ცხოვრება განსაკუთრებით გაუსაძლისი ხდებოდა საღამოს, როცა სიჩუმეში კვნესა და ტირილი უფრო მკაფიოდ და უხვად ისმოდა, როცა შორეული მთების ხეობებიდან ცისფერ-შავი ჩრდილები გადმოცვივდნენ და მტრის ბანაკის დამალვით ნახევრად დანგრეული კედლებისკენ დაიძრნენ და მთების შავ კბილებს ზემოთ მთვარე ჩანდა დაკარგული ფარივით.ხმლებით ნაცემი.

დახმარებას არ ელოდა, შრომითა და შიმშილით დაქანცული, ყოველ დღე იმედს კარგავდა, ხალხი შიშით უყურებდა ამ მთვარეს, მთების ბასრ კბილებს, ხეობების შავ პირს და მტერთა ხმაურიან ბანაკს - ყველაფერი მათ სიკვდილს ახსენებდა. და არც ერთი ვარსკვლავი არ ანათებდა მათ სანუგეშოდ.

ეშინოდათ სახლებში ცეცხლის დანთების, სქელი სიბნელე დატბორა ქუჩებში და ამ სიბნელეში, როგორც თევზი მდინარის სიღრმეში, ჩუმად ციმციმებდა ქალი, თავით შავ სამოსში გახვეული.

როცა ხალხმა დაინახა, ერთმანეთს ჰკითხეს:

ეს ის არის?

და დაიმალეს ნიშებში ჭიშკრის ქვეშ, ან, თავჩაქინდრული, ჩუმად გარბოდნენ მის გვერდით და პატრულების უფროსები მკაცრად აფრთხილებდნენ მას:

ისევ ქუჩაში ხარ, მონა მარიანა? შეხედე, შეიძლება მოგკლას და ამაში დამნაშავეს არავინ დაეძებს...

იგი გასწორდა, დაელოდა, მაგრამ პატრულმა გაიარა, ვერ გაბედა და არ აარიდა ხელი მასზე; შეიარაღებული კაცები გვამივით დადიოდნენ მის ირგვლივ, მაგრამ იგი დარჩა სიბნელეში და ისევ ჩუმად, მარტო, სადღაც დადიოდა, ქუჩიდან ქუჩაში დადიოდა, მუნჯი და შავი, როგორც ქალაქის უბედურების განსახიერება, და ირგვლივ მისდევდა. სევდიანი ხმები საცოდავად ისმოდა: კვნესა, ტირილი, ლოცვა და პირქუში საუბარი ჯარისკაცების, რომლებმაც დაკარგეს გამარჯვების იმედი.

მოქალაქე და დედა, ფიქრობდა შვილზე და სამშობლოზე: ქალაქის დანგრევის სათავეში მისი ვაჟი იდგა, მხიარული და დაუნდობელი სიმპათიური მამაკაცი; ბოლო დრომდე სიამაყით უყურებდა მას, როგორც მის ძვირფას საჩუქარს სამშობლოსთვის, როგორც კარგი ძალა, მის მიერ დაბადებული ქალაქის ხალხის დასახმარებლად - ბუდე, სადაც თავად დაიბადა, გააჩინა და ასაზრდოვა. ასობით უწყვეტი ძაფი აკავშირებდა მის გულს უძველეს ქვებთან, საიდანაც მისმა წინაპრებმა ააშენეს სახლები და ააშენეს ქალაქის კედლები, მიწასთან, სადაც მისი სისხლის ძვლები ეგდო, ლეგენდებით, სიმღერებით და ხალხის იმედებით - მან დაკარგა გული. უახლოესი ადამიანის დედა ტიროდა: სასწორს ჰგავდა, მაგრამ შვილისა და ქალაქის სიყვარულს აწონ-დაწონა ვერ ხვდებოდა - რა უფრო ადვილია, რა უფრო რთული.

ასე დადიოდა ღამით ქუჩებში და ბევრმა, ვერ იცნო იგი, შეშინებულმა აიღო შავი ფიგურა სიკვდილის პერსონიფიკაციისთვის, ყველასთვის ახლოს და იცნო, ჩუმად დაშორდნენ მოღალატის დედას.

მაგრამ ერთ დღეს, ყრუ კუთხეში, ქალაქის გალავანთან, მან დაინახა სხვა ქალი: ცხედრის გვერდით დაჩოქილი, გაუნძრევლად, როგორც მიწის ნატეხი, ლოცულობდა, ვარსკვლავებისკენ აღმართული სახე და კედელზე, მის ზემოთ. უფროსი, გუშაგები ჩუმად საუბრობდნენ და იარაღს ღრჭიალებდნენ, ღრძილების ქვებს ეფერებოდნენ.

მოღალატის დედამ ჰკითხა:

ძმაო? - Ვაჟიშვილი. ქმარი ცამეტი დღის წინ მოკლეს და ეს დღეს.

და, მუხლებიდან ადგა, მოკლულის დედამ თვინიერად თქვა:

მადონა ყველაფერს ხედავს, ყველაფერი იცის და მადლობას ვუხდი მას!

Რისთვის? - ჰკითხა პირველმა და მან უპასუხა:

ახლა, როცა პატიოსნად დაიღუპა სამშობლოსთვის ბრძოლაში, შემიძლია ვთქვა, რომ შიში აღძრა ჩემში: უაზრო, ძალიან უყვარდა. მხიარული ცხოვრებადა ეშინოდა, რომ ამისთვის უღალატებდა ქალაქს, ისევე როგორც მარიანას ძემ, ღვთისა და ხალხის მტერმა, ჩვენი მტრების წინამძღოლმა, დაწყევლოს იგი და დაწყევლოს საშვილოსნო, რომელმაც ის გადაიტანა! ..

მარიანა სახეზე აიფარა და მეორე დღეს დილით გამოეცხადა ქალაქის დამცველებს და უთხრა:

ან მომკალი, რადგან ჩემი შვილი შენი მტერი გახდა, ან გამიღე კარი, მე მივალ მასთან...

მათ უპასუხეს:

შენ კაცი ხარ და სამშობლო ძვირფასი უნდა იყოს შენთვის; შენი შვილი ისეთივე მტერია შენთვის, როგორც თითოეული ჩვენგანისთვის.

მე დედა ვარ, მიყვარს და თავს დამნაშავედ ვთვლი იმაში, რომ ის არის ის, რაც გახდა.

შემდეგ მათ დაიწყეს კონსულტაცია, რა უნდა გაეკეთებინათ მასთან და გადაწყვიტეს:

პატივისცემით - ვერ მოგკლავთ თქვენი შვილის ცოდვის გამო, ვიცით, რომ თქვენ მას ვერ გააჩინეთ ეს საშინელი ცოდვა და ვხვდებით, როგორ უნდა იტანჯოთ. მაგრამ ქალაქს მძევლადაც არ სჭირდები - შენი შვილი არ ზრუნავს შენზე, გვგონია დაგივიწყე ეშმაკო და - აი შენი სასჯელი, თუ ნახავ, რომ ამას იმსახურებ! სიკვდილზე უფრო საშინლად გვეჩვენება!

დიახ! - მან თქვა. - უფრო საშინელია.

გააღეს კარიბჭე მის წინ, გაუშვეს იგი ქალაქიდან და დიდხანს უყურებდნენ კედლიდან, როგორ მიდიოდა შვილის მიერ დაღვრილი სისხლით სქელად გაჯერებული მშობლიურ მიწაზე: დადიოდა ნელა, დიდი გაჭირვებით. მისი ფეხები ამ მიწიდან, ქედს იხრის ქალაქის დამცველთა გვამებს, ზიზღით აშორებს გატეხილ იარაღს ფეხით, დედებს სძულთ თავდასხმის იარაღი, აღიარებენ მხოლოდ იმას, რაც სიცოცხლეს იცავს.

როგორც ჩანს, მას ხელში ეჭირა ტენით სავსე თასი მოსასხამის ქვეშ და ეშინოდა მისი დაღვრის; შორდებოდა, უფრო და უფრო პატარავდებოდა და ვინც კედლიდან უყურებდა, თითქოს მათთან ერთად შორდებოდა სასოწარკვეთილება და უიმედობა.

მათ დაინახეს, როგორ გაჩერდა იგი ნახევრად და, ქუდი ჩამოაგდო, დიდხანს უყურებდა ქალაქს და იქ, მტრების ბანაკში, შენიშნეს იგი, მარტოხელა შუა მინდორში და ნელა. ფრთხილად მიუახლოვდნენ მისნაირი შავი ფიგურები..

მიუახლოვდნენ და ჰკითხეს - ვინ არის, სად მიდისო?

შენი ლიდერი ჩემი შვილია, - თქვა მან და არც ერთ ჯარისკაცს ეჭვი არ ეპარებოდა. მის გვერდით დადიოდნენ, სადიდებლად ლაპარაკობდნენ იმის შესახებ, თუ როგორი ჭკვიანი და მამაცი იყო მისი შვილი, ის უსმენდა მათ, ამაყად ასწია თავი და არ უკვირდა - მისი შვილი ასეთი უნდა იყოს!

და აი, ის არის იმ კაცის წინაშე, რომელსაც იცნობდა მის დაბადებამდე ცხრა თვით ადრე, იმ ადამიანის წინაშე, ვისაც არასოდეს უგრძვნია გული - ის მის წინაშე აბრეშუმში და ხავერდშია, ხოლო მისი იარაღი ძვირფას ქვებშია. ყველაფერი ისეა, როგორც უნდა იყოს; ასე უნახავს სიზმარში ბევრჯერ - მდიდარი, ცნობილი და საყვარელი.

Დედა! თქვა მან და ხელებზე აკოცა. -ჩემთან მოხვედი ასე გამიგე ხვალ ამ დაწყევლილ ქალაქს ავიღებ!

სად დაიბადე, შეახსენა მას.

თავისი ქმედებებით ნასვამი, კიდევ უფრო დიდი დიდების წყურვილით გაგიჟებული, ახალგაზრდობის თავხედური ენთუზიაზმით ესაუბრებოდა მას:

მე დავიბადე სამყაროში და მსოფლიოსთვის, რომ გაოცებულიყო იგი! შენი გულისთვის დავიშურე ეს ქალაქი - ფეხში ეკალივითაა და ხელს მიშლის, რომ ისე სწრაფად მივიდე დიდებამდე, როგორც მე მინდა. მაგრამ ახლა - ხვალ - გავანადგურებ ჯიუტების ბუდეს!

სადაც ყველა ქვა გიცნობს და გახსენდება ბავშვობაშიო, თქვა მან.

ქვები მუნჯები არიან, თუ კაცმა არ აიძულებს მათ ლაპარაკი, მთებმა ილაპარაკონ ჩემზე, აი რა მინდა!

მაგრამ - ხალხი? ჰკითხა მან.

ოჰ, მე მახსოვს ისინი, დედა! და მე მჭირდება ისინი, რადგან მხოლოდ ადამიანების მეხსიერებაში არიან გმირები უკვდავი!

Მან თქვა:

გმირი არის ის, ვინც სიკვდილის მიუხედავად ქმნის სიცოცხლეს, ვინც სიკვდილს სძლევს...

არა! მან გააპროტესტა. - ვინც ანგრევს, ისეთივე დიდებულია, როგორც ქალაქებს. შეხედეთ - ჩვენ არ ვიცით ენეასმა თუ რომულუსმა ააშენა რომი, მაგრამ - ალარიხის და სხვა გმირების სახელი, რომლებმაც გაანადგურეს ეს ქალაქი, დანამდვილებით ცნობილია.

ვინც ყველა სახელს გადაურჩა, - შეახსენა დედამ.

ასე ესაუბრებოდა მას მზის ჩასვლამდე, ის სულ უფრო ნაკლებად წყვეტდა მის გიჟურ გამოსვლებს და მისი ამაყი თავი უფრო და უფრო ქვევით ეშვებოდა.

დედა - ქმნის, ის - მფარველობს და მის თვალწინ განადგურებაზე ლაპარაკი ნიშნავს მის წინააღმდეგ ლაპარაკს, მაგრამ მან ეს არ იცოდა და უარყო მისი ცხოვრების აზრი.

დედა მუდამ სიკვდილის წინააღმდეგია; ხელი, რომელიც სიკვდილს მოაქვს ადამიანების საცხოვრებელში, სიძულვილი და მტრულია დედების მიმართ - მისმა შვილმა ვერ დაინახა ეს, დაბრმავებული დიდების ცივი მზერით, რომელიც გულს კლავს.

და არ იცოდა, რომ დედა მხეცი ისეთივე ჭკვიანი, დაუნდობელი, როგორც უშიშარი, როცა საქმე ეხება ცხოვრებას, რომელსაც ის, დედა ქმნის და იცავს.

ის იჯდა დახრილი და ლიდერის მდიდარი კარვის ღია ტილოში ხედავდა ქალაქს, სადაც პირველად განიცადა ჩასახვის ტკბილი კანკალი და ბავშვის გაჩენის მტკივნეული კრუნჩხვები, რომელსაც ახლა განადგურება სურს.

მზის ჟოლოსფერი სხივები სისხლს ასხამდნენ ქალაქის კედლებსა და კოშკებს, ფანჯრების ფანჯრები ავისმომასწავებლად უბრწყინავდათ, მთელი ქალაქი დაჭრილად ჩანდა და ასობით ჭრილობის მეშვეობით სიცოცხლის წითელი წვენი იღვრება; გავიდა დრო და ახლა ქალაქი შავდებოდა, როგორც გვამი და, როგორც დაკრძალვის სანთლები, ვარსკვლავები ანათებდნენ მის ზემოთ.

მან დაინახა იქ, ბნელ სახლებში, სადაც ეშინოდათ ცეცხლის დანთება, რათა მტრების ყურადღება არ მიიპყრო, სიბნელით სავსე ქუჩებში, გვამების სუნი, სიკვდილის მოლოდინში ჩახშობილი ჩურჩული - დაინახა. ყველაფერი და ყველა; ნაცნობი და ძვირფასი იდგა მის წინ, ჩუმად ელოდა მის გადაწყვეტილებას და ის თავს დედად გრძნობდა თავისი ქალაქის ყველა მაცხოვრებლისთვის.

ღრუბლები მთების შავი მწვერვალებიდან ხეობაში ეშვებოდა და თითქოს ფრთიანი ცხენები, გაფრინდა ქალაქში, სასიკვდილოდ განწირული.

იქნებ ღამით დაესხათ, - თქვა ვაჟმა, - თუ ღამე საკმარისად ბნელა! უხერხულია მოკვლა, როცა მზე თვალებში უყურებს და იარაღის გაბრწყინება აბრმავებს - არასწორი დარტყმა ყოველთვის ბევრიაო, - თქვა მან და მახვილი გამოიკვლია.

დედამ უთხრა:

მოდი აქ, თავი მკერდზე დადე, დაისვენე, გაიხსენე, როგორი მხიარული და კეთილი იყავი ბავშვობაში და როგორ უყვარდი ყველას...

ის დაემორჩილა, მის გვერდით დაიჩოქა და თვალები დახუჭა და უთხრა:

მე მიყვარს მხოლოდ დიდება და შენ, რადგან შენ გამიჩინე ისეთი, როგორიც ვარ.

რაც შეეხება ქალებს? ჰკითხა მან და მისკენ დაიხარა.

ბევრი მათგანია, ისინი სწრაფად ბეზრდებათ, თითქოს ყველაფერი ძალიან ტკბილია.

მან უკანასკნელად ჰკითხა:

და არ გინდა შვილების გაჩენა?

Რისთვის? მათი მოკვლა? ჩემსავით ვინმე მოკლავს მათ და ეს მტკივა და მერე ბებერი და სუსტი ვიქნები მათზე შურისძიებისთვის.

მშვენიერი ხარ, მაგრამ ელვავით უნაყოფო, - თქვა მან შვებით.

მან ღიმილით უპასუხა:

დიახ, როგორც ელვა...

და დაიძინა დედამისის მკერდზე, ბავშვივით.

შემდეგ მან, შავი მოსასხამით გადაფარებულმა, გულში დანა ჩაიკრა და ის, კანკალით, მაშინვე გარდაიცვალა - ბოლოს და ბოლოს, მან კარგად იცოდა, სად უცემდა შვილს გული. და როცა მისი გვამი მუხლებიდან გაოცებულ მცველებს ფეხებთან ესროლა და ქალაქისკენ თქვა:

კაცი - ყველაფერი გავაკეთე სამშობლოსათვის; დედა - შვილთან ვრჩები! მეორეს გაჩენა უკვე გვიანია, ჩემი სიცოცხლე არავის სჭირდება.

და იგივე დანა, მისი სისხლიდან ჯერ კიდევ თბილი - მისი სისხლი - მტკიცე ხელით ჩაისვა მკერდში და ასევე სწორად დაარტყა გულს - თუ გტკივა, ადვილია მისი დარტყმა.

როგორც ათასობით ლითონის სიმებიზეთისხილის მკვრივ ფოთლებში გადაჭიმული, ქარი აკანკალებს მყარ ფოთლებს, ისინი ეხებიან სიმებს და ეს მსუბუქი უწყვეტი შეხება ჰაერს ცხელი, დამათრობელი ხმით ავსებს. ეს ჯერ მუსიკა არ არის, მაგრამ, როგორც ჩანს, უხილავი ხელები ასობით უხილავ არფას აწყობენ და მთელი დრო თქვენ დაძაბული ელოდებით წამიერ დუმილს, შემდეგ კი მძლავრად იფეთქებს მზეზე, ცასა და ზღვაზე მძლავრი ჰიმნი.

ქარი უბერავს, ხეები ირხევიან და თითქოს მთიდან ზღვაში მიდიან და მწვერვალებს აკანკალებენ. ტალღა თანაბრად და ყრუდ სცემს სანაპირო ქვებს; ზღვა სულ ცოცხალ თეთრ ლაქებშია, თითქოს მის ცისფერ დაბლობზე ფრინველთა უთვალავი ფარა ჩამოვიდა, ყველა ერთი მიმართულებით დაცურავს, ქრებიან, ჩაყვინთვის სიღრმეში, ისევ ჩნდებიან და ოდნავ ხმამაღლა რეკენ. და, თითქოს მათ მიათრევს, ორი ხომალდი, ასევე ნაცრისფერი ჩიტების მსგავსი, ჰორიზონტზე ტრიალებს და მაღლა ასწევენ სამსაფეხურიან იალქნებს; ეს ყველაფერი - დიდი ხნის ნახევრად დავიწყებულ ოცნებას მოგვაგონებს - ცხოვრებას არ ჰგავს.

ამაღამ ძლიერი ქარი დაუბერავს! - ამბობს მოხუცი მეთევზე, ​​რომელიც ქვების ჩრდილში იჯდა, კენჭებით მოფენილ პატარა სანაპიროზე.

სერფმა ქვებზე სურნელოვანი ზღვის ბალახის ბოჭკოები დაყარა - წითელი, ოქროსფერი და მწვანე; ბალახი ხმება მზეზე და ცხელ ქვებზე, მარილიანი ჰაერი გაჯერებულია იოდის მჟავე სუნით. ხვეული ტალღები ერთმანეთის მიყოლებით ეჯახება სანაპიროს.

მოხუცი მეთევზე ჩიტს გავს - პატარა, შეკუმშული სახე, კაუჭიანი ცხვირი და კანის მუქ ნაკეცებში უხილავი, მრგვალი, ძალიან მახვილი თვალები უნდა იყოს. თითები კაუჭიანი, უმოქმედო და მშრალია.

ორმოცდაათი წლის წინ, ბატონო, - ამბობს მოხუცი, ტალღების შრიალთან და ციკადების ზარის თანხმობაში, - ერთხელ იყო ასეთი მხიარული და ხმაურიანი დღე, როცა ყველა იცინის და მღერის. მამაჩემი ორმოცი წლის იყო, მე თექვსმეტის და შეყვარებული ვიყავი, ეს გარდაუვალია თექვსმეტზე და კარგ მზეზე.

- წავიდეთ, გვიდო, პეცონისთვის, - თქვა მამამ. „პეცონი, სინიორ, ძალიან წვრილი და გემრიელი თევზი ვარდისფერი ფარფლებით, მას მარჯნის თევზსაც უწოდებენ, რადგან ის გვხვდება იქ, სადაც მარჯნებია, ძალიან ღრმად. იგი დაიჭირეს, წამყვანთან დგას, კაუჭით მძიმე ჩაძირვით. მშვენიერი თევზი.

და წავედით, წარმატებების გარდა არაფერს ველოდით. მამაჩემი ძლიერი კაცი იყო, გამოცდილი მეთევზე, ​​მაგრამ მანამდე ცოტა ხნით ადრე ავად გახდა - მკერდი ამტკივდა, თითები კი რევმატიზმით გაუფუჭებია - მეთევზეების დაავადება.

ეს ძალიან ეშმაკური და ბოროტი ქარია, ეს, რომელიც ნაპირიდან ისე კეთილგანწყობილი გვბერავს, თითქოს რბილად გვიბიძგებს ზღვაში - იქ შეუმჩნევლად მოგიახლოვდება და უცებ შემოვარდება, თითქოს შეურაცხყოფა მიაყენე. ბარჟა მაშინვე იშლება და დაფრინავს ქართან ერთად, ხანდახან კილით მაღლა, შენ კი წყალში ხარ. ეს ხდება ერთ წუთში, თქვენ არ გაქვთ დრო, რომ დაიფიცოთ ან დაიმახსოვროთ ღმერთის სახელი, რადგან უკვე ტრიალებთ, მოძრაობთ შორს. ყაჩაღი უფრო პატიოსანია, ვიდრე ეს ქარი. თუმცა, ადამიანები ყოველთვის უფრო პატიოსნები არიან, ვიდრე ელემენტები.

დიახ, და ასე დაგვივარდა ეს ქარი სანაპიროდან ოთხ კილომეტრში - ძალიან ახლოს, როგორც ხედავთ, მოულოდნელად დაეცა, როგორც მშიშარა და ნაძირალა.

- გვიდო! - თქვა მშობელმა და დასახიჩრებული ხელებით აიტაცა ნიჩბები. - მოიცადე, გვიდო! ცოცხალი - წამყვანი!

მაგრამ სანამ წამყვანს ვიღებდი, მამაჩემს მკერდში ნიჩბი ჩაარტყეს - ნიჩბები ხელიდან გამოგლიჯა - ძირში ჩავარდა უგონოდ. დრო არ მქონდა მის დასახმარებლად, ყოველ წამს შეგვეძლო გადაბრუნება. თავიდან ყველაფერი სწრაფად კეთდება: ნიჩბებზე რომ ჩავჯექი, უკვე სადღაც მივრბოდით, წყლის მტვრით შემოსული, ქარმა ტალღების მწვერვალები ჩამოგლიჯა და მღვდელივით დაგვაფრქვია, მხოლოდ საუკეთესო მონდომებით და არა ყველაფერი ჩვენი ცოდვების მოსაშორებლად.

”ეს სერიოზულია, შვილო! - თქვა მამამ გონს მოსულმა და ნაპირისკენ გაიხედა. — დიდი ხანია, ძვირფასო.

თუ ახალგაზრდა ხარ, საშიშროების ადვილად არ გჯერა, მე ვცადე ნიჩბოსნობა, გავაკეთე ყველაფერი, რაც წყალში უნდა გაკეთდეს სახიფათო მომენტში, როცა ეს ქარი - ბოროტი ეშმაკების სუნთქვა - გულმოდგინედ გათხრის ათასობით საფლავს. და უფასოდ მღერის რექვიემს.

- მშვიდად დაჯექი, გვიდო, - თქვა მამამ, გაიცინა და წყალი თავიდან აიქნია. - რა სარგებლობა მოაქვს ასანთით ზღვის კრეფას? იზრუნე შენს ძალაზე, თორემ ტყუილად დაგელოდებიან სახლში.

მწვანე ტალღები ჩვენს პატარა ნავს ისე აგდებენ, როგორც ბავშვები ბურთები, გვერდებზე გვიყურებენ, თავზე გვიწევენ, ღრიალებენ, კანკალებენ, ჩავვარდებით ღრმა ორმოებში, ავდივართ თეთრ ქედებზე - და ნაპირი უფრო შორს გარბის და ასევე ცეკვავს. ჩვენი ბარგის მსგავსად. მერე მამაჩემი მეუბნება:

- „შეიძლება დაბრუნდე დედამიწაზე, მე არა! მომისმინე, რას გეტყვი თევზსა ​​და შრომაზე...“

და მან დაიწყო მითხრა ყველაფერი, რაც იცოდა ამ და სხვა თევზების ჩვევების შესახებ - სად, როდის და როგორ უნდა დაიჭირო ისინი უფრო წარმატებით.

"იქნებ უნდა ვილოცოთ, მამა?" - შევთავაზე, როცა მივხვდი, რომ ჩვენი საქმეები ცუდად იყო: თეთრ ძაღლების ხროვაში რამდენიმე კურდღელივით ვიყავით, რომლებიც ყველგან კბილებს გვიჭერდნენ.

„ღმერთი ხედავს ყველაფერს! - მან თქვა. - მან იცის, რომ ადამიანები, რომლებიც დედამიწისთვის არიან შექმნილი, ზღვაში იღუპებიან და ერთ-ერთმა, გადარჩენის იმედით, უნდა გადასცეს შვილს ის, რაც მან იცის. დედამიწას და ადამიანებს სჭირდებათ მუშაობა - ღმერთს ესმის ეს ... "

და მას შემდეგ რაც მითხრა ყველაფერი, რაც მან იცოდა სამუშაოზე, მამაჩემმა დაიწყო საუბარი იმაზე, თუ როგორ უნდა ეცხოვრა ხალხთან.

„ახლა დროა მასწავლო? - Მე ვთქვი. "დედამიწაზე, შენ ეს არ გააკეთე!"

"დედამიწაზე არასოდეს მიგრძვნია სიკვდილი ასე ახლოს."

ქარი მხეცივით ღრიალებდა და ტალღებს აფრქვევდა - მამაჩემს უნდა ეყვირა, რომ მე მესმოდა და დაიყვირა:

„ყოველთვის ისე მოიქეცი, თითქოს შენზე უკეთესი არავინ იყოს და შენზე უარესი - ეს ასე იქნება! დიდგვაროვანი და მეთევზე, ​​მღვდელი და ჯარისკაცი ერთი სხეულია და შენც ისეთივე აუცილებელი წევრი ხარ, როგორც ყველა სხვა. არასოდეს მიუახლოვდეთ ადამიანს იმის ფიქრით, რომ მასში მეტი ცუდია, ვიდრე კარგი - იფიქრეთ, რომ მასში მეტი სიკეთეა - ასეც იქნება! ხალხი იძლევა იმას, რასაც ითხოვს“.

ეს, რა თქმა უნდა, მაშინვე არ უთქვამს, მაგრამ, ხომ იცით, ბრძანების მსგავსად: ტალღიდან ტალღაზე გადაგვეყარა და მერე ქვემოდან, მერე ზემოდან, წყლის შესხურებით, გავიგონე ეს სიტყვები. ბევრი რამ წაიღო ქარმა სანამ ჩემამდე მოაღწია, ბევრი ვერ გავიგე - სწავლის დროა, სინიორ, როცა ყოველ წუთს სიკვდილი ემუქრება! შემეშინდა, პირველად დავინახე ზღვა ასე გააფთრებული და მასში ისეთი უძლური ვიგრძენი. და ვერ ვიტყვი – მაშინ თუ ამის შემდეგ, იმ საათების გახსენებისას განვიცადე გრძნობა, რომელიც ჯერ კიდევ ცოცხალია ჩემს გულში.

როგორც ახლა ვხედავ მშობელს: ის ზის ბარგის ბოლოში, გაშალა მტკივნეული მკლავები, გვერდებს თითებს უჭერს, ქუდი ჩამოირეცხა, ტალღები თავზე და მხრებზე აფრქვევს, ახლა მარჯვნიდან მერე მარცხნიდან სცემეს უკნიდან და წინიდან, თავს აქნევს, ხვრინავს და დროდადრო მიყვირის. სველი, პატარა გახდა და თვალები შიშისგან, ან შესაძლოა ტკივილისგან უზარმაზარი ჰქონდა. მგონი ტკივილისგანაა.

- "მისმინე! - დამიყვირა. "ჰეი, გესმის?"

ხანდახან ვუპასუხე:

- "Მესმის!"

- "გახსოვდეს - ყველაფერი კარგი ადამიანისგან მოდის".

- "Კარგი!" - Მე ვპასუხობ.

ის არასოდეს მელაპარაკებოდა ასე დედამიწაზე. ხალისიანი იყო, კეთილი, მაგრამ მეჩვენებოდა, რომ დამცინავად და უნდობლად მიყურებდა, რომ მისთვის ჯერ კიდევ ბავშვი ვიყავი. ხანდახან მეწყინა - ახალგაზრდობა ამაყობს.

მისმა ყვირილმა შიში ჩამიკრა, ამიტომაც კარგად მახსოვს ყველაფერი.

მოხუცი მეთევზე შეჩერდა, თეთრ ზღვას შეხედა, გაიღიმა და თვალის ჩაკვრით თქვა:

ხალხის უფრო ახლოს ყურება, ვიცი, ბატონო, დამახსოვრება იგივეა, რაც გაგება და რაც მეტს გაიგებ, მით უფრო კარგს ხედავ - ასეა, დამიჯერე!

ჰო და ასე - მახსოვს მისი ტკბილი სველი სახე და უზარმაზარი თვალები - სერიოზულად, სიყვარულით შემომხედეს და ისე რომ ვიცოდი მაშინ - ამ დღეს სიკვდილი არ მქონდა განწირული. მეშინოდა, მაგრამ ვიცოდი, რომ არ მოვკვდებოდი.

რა თქმა უნდა, დაგვამარცხეს. აი, ორივე მდუღარე წყალში ვართ, ქაფში, რომელიც გვაბრმავებს, ტალღები გვაყრიან სხეულებს, ურტყამს მათ ბარგის კილს. ადრეც ყველაფერი, რისი მიბმაც შეიძლებოდა ნაპირებზე, გვიჭირავს ხელში, სანამ ძალა იქნება, არ მოვშორდებით ჩვენს ბარჟას, მაგრამ წყალზე დარჩენა ძნელია. რამდენჯერმე ის ან მე ჩავყარეთ კედელზე და მაშინვე ჩამოიბანეთ. აქ ყველაზე მთავარი ისაა, რომ თავბრუ გეხვევა, ყრუ და ბრმა - თვალები და ყურები წყლით გევსება და ბევრს გადაყლაპავ.

დიდხანს გაიწელა - დაახლოებით შვიდი საათი, შემდეგ ქარი მაშინვე შეიცვალა, სქელად მივარდა ნაპირისაკენ და ხმელეთზე წაგვიყვანეს. მერე გამიხარდა, ვიყვირე:

- "Შეჩერდი!"

მამაც რაღაცას იყვირა, ერთი სიტყვა გავიგე:

- "მტვრევა..."

ქვებზე ფიქრობდა, ჯერ კიდევ შორს იყვნენ, არ მჯეროდა. მაგრამ მან ეს საქმე ჩემზე უკეთ იცოდა - ჩვენ შევვარდით წყლის მთებს შორის, ლოკოკინებივით მიჯაჭვულები ჩვენს ექთანს, მასზე საკმაოდ ნაცემი, უკვე გამოფიტული და დაბუჟებული. დიდხანს გაგრძელდა, მაგრამ როცა სანაპიროს ბნელი მთები ჩანდა, ყველაფერი აუწერელი სისწრაფით წავიდა. რხევით ჩვენსკენ დაიძრნენ, წყალზე დახრილები, მზად იყვნენ თავზე გადაგვეხვივნენ, - ერთი, ერთი - თეთრი ტალღები გვიყრიან სხეულებს, ჩვენი ბარჟა ხრაშუნა, როგორც თხილი ჩექმის ქუსლქვეშ, მე დახეული. მისგან ვხედავ კლდეების გატეხილ შავ კიდეებს, დანებივით ბასრებს, ვხედავ მამაჩემის თავს მაღლა, მერე - ეშმაკების ამ კლანჭებზე. ის ორი საათის შემდეგ დაიჭირეს, ზურგით და თავის ქალა მოტეხილი, ტვინში. თავზე ჭრილობა უზარმაზარი იყო, ტვინის ნაწილი გამორეცხილი იყო, მაგრამ მახსოვს ნაცრისფერი, წითელი ძარღვებით, ნაჭრები ჭრილობაში, როგორც მარმარილო ან ქაფი სისხლით. საშინლად დასახიჩრებული იყო, სულ გატეხილი, მაგრამ სახე სუფთა, მშვიდი, თვალები კი კარგად, მჭიდროდ დახუჭული ჰქონდა.

ᲛᲔ ᲕᲐᲠ? დიახ, მეც საკმაოდ დაჭყლეტილი ვიყავი, მეხსიერების გარეშე გამათრიეს ნაპირზე. მოგვიყვანეს მატერიკზე, ამალფის მიღმა - უცნაური ადგილი, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ჩვენი ხალხიც მეთევზეები არიან, ასეთი შემთხვევები მათ არ აკვირვებთ, არამედ კეთილგანწყობას ხდის მათ: ადამიანები, რომლებიც ხელმძღვანელობენ. საშიში სიცოცხლეყოველთვის კეთილი ხართ!

ვფიქრობ, მამაჩემზე ვერ ვიტყოდი ისე, როგორც ვგრძნობ, და ის, რასაც ორმოცდათერთმეტი წელი გულში მიჭერს, განსაკუთრებულ სიტყვებს მოითხოვს, შეიძლება სიმღერებსაც კი, მაგრამ - ჩვენ უბრალო ხალხი ვართ, თევზებივით და ჩვენ არ ვიცით როგორ ილაპარაკეთ ისე ლამაზად, როგორც თქვენ გინდათ! შენ ყოველთვის იმაზე მეტს გრძნობ და იცი, ვიდრე შეგიძლია თქვა.

აქ მთელი საქმე ისაა, რომ მან, მამაჩემმა, სიკვდილის ჟამს, იცოდა, რომ ამას ვერ აარიდებდა, არ ეშინოდა, არ დაივიწყა მე, მისი შვილი და იპოვა ძალა და დრო, გადმომეცა ყველაფერი, რაც მან მნიშვნელოვნად მიიჩნია. სამოცდაშვიდი წელი ვიცხოვრე და შემიძლია ვთქვა, რომ ყველაფერი, რაც მან შთააგონა, სიმართლეა!

მოხუცმა ამოიღო ნაქსოვი ქუდი, ოდესღაც წითელი, ახლა ყავისფერი, ამოიღო მისგან მილი და შიშველი, ბრინჯაოს თავის ქალა დახარა, ძლიერად თქვა:

ასეა, ძვირფასო ბატონო! ადამიანები ისეთები არიან, როგორიც შენ გინდა რომ იყვნენ, შეხედე მათ კეთილი თვალები, და თავს კარგად იგრძნობ, ისინიც, აქედან კიდევ უკეთესები გახდებიან, შენც! Ეს მარტივია!

ქარი ძლიერდებოდა, ტალღები უფრო მაღალი, მკვეთრი და თეთრი; ზღვაზე გაიზარდნენ ჩიტები, ისინი სულ უფრო და უფრო სწრაფად მიცურავდნენ შორს, ხოლო ორი გემი სამსაფეხურიანი იალქნებით უკვე გაქრა ლურჯი ჰორიზონტის მიღმა.

კუნძულის ციცაბო ნაპირები ტალღების ქაფშია, ცისფერი წყალი იფრქვევა და ციკადა დაუღალავად, ვნებიანად რეკავს.

XIII

იმ დღეს, რაც მოხდა, სიროკო უბერავდა, ნესტიანი ქარი აფრიკიდან - ცუდი ქარი! - ნერვებს მიშლის, ცუდ გუნება-განწყობას მოაქვს, რის გამოც ორი კაბინა - ჯუზეპე ჩიროტა და ლუიჯი მატა იჩხუბეს. ჩხუბი შეუმჩნევლად წამოიჭრა, შეუძლებელი იყო იმის გაგება, თუ ვინ დაუძახა მას, ხალხმა მხოლოდ დაინახა, თუ როგორ ესროლა ლუიჯი ჯუზეპეს მკერდზე, ყელში ჩაჭერა სცადა, მან კი თავი მხრებში ჩარგო, დამალა სქელი წითელი კისერი და ძლიერი შავი მუშტები ამოუშვა.

ისინი მაშინვე დაშორდნენ და ჰკითხეს:

Რა მოხდა?

სიბრაზისგან ლურჯმა ლუიჯიმ დაიყვირა:

დაე, ამ ხარმა გაიმეოროს ყველას წინაშე, რაც თქვა ჩემს ცოლზე!

ჩიროტას წასვლა სურდა, მან თავისი პატარა თვალები დამცინავი გრიმასის ნაკეცებში ჩამალა და მრგვალი შავი თავის ქნევით, უარი თქვა შეურაცხყოფის გამეორებაზე, შემდეგ მატამ ხმამაღლა თქვა:

ამბობს, რომ ჩემი ცოლის მოფერების სიტკბო იცნო!

ჰეი! თქვა ხალხმა. - ეს ხუმრობა არ არის, სერიოზულ ყურადღებას მოითხოვს. დამშვიდდი, ლუიჯი! შენ აქ უცხო ხარ, შენი ცოლი ჩვენი ადამიანია, აქ ყველა ბავშვობაში ვიცნობდით და თუ გაწყენდა - მისი ბრალია ყველა ჩვენთაგანი - ვიყოთ სიმართლე!

წავედით ჩიროტაში.

შენ თქვი?

დიახ, მან აღიარა.

და მართალია?

ვინ დამიჭირა ტყუილში?

ჩიროტა - წესიერი კაცი, კარგი ოჯახის კაცი - საქმეები ძალიან პირქუში განვითარდა - ხალხი დარცხვენილი და დაფიქრებული იყო, ლუიჯი კი სახლში წავიდა და კონცეტას უთხრა:

Მივდივარ! არ მინდა შენი გაცნობა, თუ არ დაამტკიცებ, რომ ამ ნაძირალას სიტყვები ცილისწამებაა.

ის, რა თქმა უნდა, ტიროდა, მაგრამ - ცრემლები ხომ არ ამართლებს; ლუიჯი მოშორდა და ახლა მარტო დარჩა, ბავშვით ხელში, ფულისა და პურის გარეშე.

ქალები ჩაერივნენ - პირველ რიგში კატარინა, ბოსტნეულის გამყიდველი, ჭკვიანი მელა, ერთგვარი, მოგეხსენებათ, ძველი ჩანთა, მჭიდროდ ჩაყრილი ხორცით და ძვლებით და ზოგან ძალიან დანაოჭებული.

ბატონებო, - თქვა მან, - თქვენ უკვე გსმენიათ, რომ ეს ყველა თქვენგანის ღირსებას ეხება. ეს მისი ხუმრობაა, შთაგონებული მთვარის ღამე, ორი დედის ბედი დაზარალდა - არა? კონცეტას თან წავიყვან და ჩემთან იცხოვრებს იმ დღემდე, როცა სიმართლეს არ აღმოვაჩენთ.

მათ ასეც მოიქცნენ, შემდეგ კი კატარინა და ის მშრალი ჯადოქარი ლუსია, ყვირილი, რომლის ხმაც სამი მილის მანძილზე ისმის, საწყალ ჯუზეპესკენ დაიძრნენ: დაუძახეს და მოდი, მისი სული ძველებური ჩოჩქოლივით ჩავჭედოთ:

კარგი კაცო, მითხარი - ბევრჯერ წაგიყვანე კონცეტა?

მსუქანმა ჯუზეპემ ლოყები აიფეთქა, გაიფიქრა და თქვა:

ერთ დღეს.

ამის თქმა დაუფიქრებლად შეიძლებოდა, - შენიშნა ლუსიამ ხმამაღლა, მაგრამ თითქოს თავისთვის.

ეს მოხდა საღამოს, ღამით, დილით? მკითხა კატრინამ, ისევე როგორც მოსამართლემ.

ჯუზეპემ დაუფიქრებლად აირჩია საღამო.

ისევ მსუბუქი იყო?

დიახ, თქვა სულელმა.

Ისე! მაშ, ნახე მისი სხეული?

Რა თქმა უნდა!

ასე რომ, გვითხარით, როგორია!

მერე მიხვდა, რისთვის იყო ეს კითხვები და პირი გააღო, როგორც ბეღურა, რომელიც ქერის მარცვალს ახრჩობდა, მიხვდა და წაიჩურჩულა, გაბრაზებული ისე, რომ დიდი ყურები დასისხლიანდა და იისფერი გახდა.

რა, ამბობს ის, შემიძლია ვთქვა? ბოლოს და ბოლოს, მე მას ექიმად არ მოვექცეოდი!

მიირთმევთ ხილს მათით აღფრთოვანების გარეშე? ჰკითხა ლუსიამ. - მაგრამ იქნებ შენიშნეთ კონჩეტინას ერთი თვისება? შემდგომ ეკითხება და თვალს აკრავს, გველი.

ეს ყველაფერი ისე სწრაფად მოხდა, - ამბობს ჯუზეპე, - მართლაც, ვერაფერი შევამჩნიე.

ასე რომ არ გქონდა! - თქვა კატარინამ, - კეთილი მოხუცი ქალია, მაგრამ როცა საჭიროა, იცის მკაცრი იყოს. ერთი სიტყვით, ისე ჩაებნენ წინააღმდეგობებში, რომ ამხანაგმა ბოლოს დაბლა თავი დაუქნია და აღიარა:

არაფერი იყო, ზიზღის გამო ვთქვი.

მოხუცებს ეს არ უკვირდათ.

ასე ვიფიქრეთ, - თქვეს და, მშვიდობით გაათავისუფლეს, საქმე კაცთა სასამართლოს გადასცეს.

ერთი დღის შემდეგ ჩვენი მშრომელთა საზოგადოება შეხვდა. ჩიროტა მათ წინ იდგა, ქალის ცილისწამებაში ბრალდებული, ხოლო მოხუცმა ჯაკომო ფასკამ, მჭედელმა, საკმაოდ კარგად თქვა:

მოქალაქეებო, ამხანაგებო, კარგი ხალხი! ჩვენ ვითხოვთ სამართალს ჩვენთვის - ჩვენ უნდა ვიყოთ სამართლიანები ერთმანეთის მიმართ, ყველამ იცოდეს, რომ ჩვენ გვესმის, რა გვჭირდება და სამართლიანობა ჩვენთვის ცარიელი სიტყვა არ არის, როგორც ჩვენი ბატონებისთვის. აი, კაცი, რომელმაც ცილისწამება მიაყენა ქალს, შეურაცხყოფა მიაყენა ამხანაგს, დაანგრია ერთი ოჯახი, მეორეს დარდი მოუტანა, ცოლს ეჭვიანობა და სირცხვილი აწუხებდა. სერიოზულად უნდა მივიღოთ. რას მთავაზობ?

სამოცდაშვიდმა ენამ ერთი შეთანხმებით თქვა:

გააგდე კომუნიდან!

და თხუთმეტს ეს ძალიან მკაცრი აღმოჩნდა და კამათი მოჰყვა. სასოწარკვეთილი ყვიროდნენ - საქმე კაცის ბედზე იყო და არა ერთი: ბოლოს და ბოლოს, გათხოვილია, სამი შვილი ჰყავს - ცოლ-შვილი რაში ადანაშაულებს? სახლი აქვს, ვენახი, წყვილი ცხენი, ოთხი ვირი უცხოელებისთვის - ეს ყველაფერი მისი კეხით არის გაზრდილი და დიდი შრომა ღირს. საწყალი ჯუზეპე იდგა მარტო კუთხეში, ბნელი, როგორც ეშმაკი ბავშვებს შორის; სკამზე დახრილი იჯდა, თავი დახარა და ქუდი ხელებში მოერგო, უკვე ლენტი ჩამოგლიჯა და თანდათან ჩამოგლიჯა პირი და თითები მევიოლინევით ცეკვავდა. და როცა ჰკითხეს, რას იტყოდა? - თქვა მან, გაჭირვებით გაისწორა სხეული და ფეხზე წამოდგა:

წყალობას ვითხოვ! არავინ არ არის ცოდვის გარეშე. სამართლიანი არ იქნება, რომ გამაძევო იმ მიწიდან, სადაც ოცდაათ წელზე მეტი ვცხოვრობდი, სადაც ჩემი წინაპრები მუშაობდნენ!

ქალებიც გაძევების წინააღმდეგი იყვნენ და ბოლოს ფასკამ შესთავაზა ამის გაკეთება:

ვფიქრობ, მეგობრებო, ის კარგად დაისჯება, თუ ლუიჯის ცოლისა და მისი შვილის მხარდაჭერის პასუხისმგებლობას დავაკისრებთ - დაე, ლუიჯინოს ნაშოვნი ნახევარი გადაუხადოს!

კიდევ ბევრს კამათობდნენ, მაგრამ ბოლოს დამთავრდა ამაზე და ჯუზეპე ჩიროტას ძალიან გაუხარდა, რომ ასე იაფად ჩამოვიდა და ამით ყველა კმაყოფილი დარჩა: საქმე არც სასამართლომდე მივიდა და არც დანით, არამედ გადაწყდა. საკუთარ წრეში. ჩვენ არ მოგვწონს, ბატონო, როცა ჩვენი საქმეები გაზეთებში იწერება ენაზე, რომელზედაც გასაგები სიტყვები იშვიათად ამოდის, როგორც კბილები მოხუცის პირში, ან როცა მოსამართლეები, ჩვენთვის უცხოები, რომლებსაც ძალიან ცუდად ესმით ცხოვრება, ჩვენზე ისეთი ტონით ლაპარაკობენ, თითქოს ველურები ვართ და ისინი ღვთის ანგელოზები არიან, რომლებმაც ღვინისა და თევზის გემო არ იციან და ქალს არ ეკარებიან! ჩვენ უბრალო ხალხი ვართ და ცხოვრებას მარტივად ვუყურებთ.

ასე რომ, მათ გადაწყვიტეს: ჯუზეპე ჩიროტა აჭმევს თავის მეუღლეს ლუიჯი მატას და მათ შვილს, მაგრამ საქმე ამით არ დასრულებულა: როდესაც ლუიჯინომ გაიგო, რომ ჩიროტას სიტყვები ყალბი იყო, ხოლო მისი სინორა უდანაშაულო, და გაიგო ჩვენი განაჩენი, დაურეკა მას. მას, მოკლედ წერს:

„მოდი ჩემთან და ისევ კარგად ვიცხოვრებთ. ამ კაცს ცენტიმი არ აიღო და თუ უკვე აიღე, თვალებში ჩააგდე! შენს წინაშე არც მე ვარ დამნაშავე, როგორ ვიფიქრებდი, რომ ადამიანი ისეთ საქმეში იტყუება, როგორიც სიყვარულია!

და ჩიროტამ დაწერა კიდევ ერთი წერილი:

”მე მყავს სამი ძმა და ოთხივემ ერთმანეთს შევფიცეთ, რომ ცხვარივით დაგკლავთ, თუ ოდესმე კუნძულიდან ჩამოხვალთ მიწაზე სორენტოში, კასტელამარეში, ტოპეში ან სადმე. როგორც კი გავიგებთ, დავკლავთ, დაიმახსოვრეთ! ეს ისეთივე მართალია, როგორც ის ფაქტი, რომ თქვენი კომუნის ხალხი კარგია, პატიოსანი ხალხი. შენი დახმარება არ სჭირდება ჩემს სინორას, ჩემი ღორიც კი იტყოდა უარს შენს პურზე. იცხოვრე კუნძულის დატოვების გარეშე, სანამ არ გეტყვი - შეგიძლია!

ამბობენ, რომ ჩიროტამ ეს წერილი ჩვენს მოსამართლეს მიუტანა და ჰკითხა, შეიძლებოდა თუ არა ლუიჯის დაგმობა მისი მუქარისთვის? და მოსამართლემ თქვა:

შეგიძლია, რა თქმა უნდა, მაგრამ მერე, ალბათ, მისი ძმები დაგკლავენ; აქ მოვლენ და დაკლავენ. ვურჩევ - დაელოდე! Ეს უკეთესია. ბრაზი სიყვარული არ არის, ის ხანმოკლეა...

მოსამართლეს შეეძლო ეთქვა ასეთი რამ: ის ძალიან კეთილია ჩვენთან, ძალიან ჭკვიანი კაციდა ადგენს კარგი პოეზია, მაგრამ - არ მჯერა, რომ ჩიროტა მასთან მივიდა და ეს წერილი აჩვენა. არა, ჩიროტა ხომ წესიერი ბიჭია, სხვა ფაქს-პას არ გააკეთებდა, იმიტომ რომ დასცინოდნენ.

ჩვენ ვართ უბრალო, მშრომელი ხალხი, ხელმომწერი, ჩვენ გვაქვს ჩვენი ცხოვრება, საკუთარი ცნებები და მოსაზრებები, გვაქვს უფლება ავაშენოთ ცხოვრება ისე, როგორც გვინდა და ჩვენთვის საუკეთესო.

სოციალისტები? ოჰ, ჩემო მეგობარო, მშრომელი კაცი სოციალისტად დაიბადება, როგორც მე ვფიქრობ, და მართალია წიგნებს არ ვკითხულობთ, მაგრამ სიმართლეს სუნით გვესმის - სიმართლეს ხომ ძლიერი სუნი ასდის და ყოველთვის იგივეა - შრომის ოფლი!

სასტუმროს ტერასაზე, ვაზის მუქი მწვანე ტილოების გავლით, ოქროს წვიმა მოდის მზის სინათლე- ოქროს ძაფები გაიჭიმა ჰაერში. იატაკის ნაცრისფერ ფილებზე და მაგიდის თეთრ სუფრებზე ჩრდილების უცნაური ნიმუშები დევს და ეტყობა, თუ მათ დიდხანს უყურებ, პოეზიასავით კითხვას ისწავლი, მიხვდები რას ლაპარაკობენ. შესახებ. ყურძნის მტევანი თამაშობს მზეზე, როგორც მარგალიტი ან უცნაური ტალახიანი ოლივინის ქვა და ლურჯი ბრილიანტი მაგიდაზე წყლის კარაფში.

მაგიდებს შორის დერეფანში პატარა მაქმანის ცხვირსახოცი დევს. რა თქმა უნდა, ქალბატონმა დაკარგა იგი და ის ღვთიური მშვენიერია - სხვაგვარად არ შეიძლება, სხვაგვარად ფიქრი შეუძლებელია ამ წყნარ დღეს, მძაფრი ლირიკულობით სავსე დღეს, იმ დღეს, როდესაც ყველაფერი ყოველდღიური და მოსაწყენი ხდება უხილავი, თითქოს ქრება. მზე, საკუთარი თავის მრცხვენია.

სიჩუმე; მხოლოდ ჩიტები ჭიკჭიკებენ ბაღში, ფუტკრები ყვირიან ყვავილებზე და სადღაც მთაზე, ვენახებს შორის, სიმღერა მხურვალე კვნესის: ორი მღერის - კაცი და ქალი, ყოველი ლექსი მეორისგან განცალკევებულია წამით. სიჩუმე - ეს აძლევს სიმღერას განსაკუთრებულ გამომსახველობას, რაღაც ლოცვას.

აქ ქალბატონი ნელა ადის ბაღიდან მარმარილოს კიბის ფართო საფეხურებით; ის არის მოხუცი ქალი, ძალიან მაღალი, მუქი მკაცრი სახე, მკაცრად მოქსოვილი წარბები, თხელი ტუჩები ჯიუტად შეკუმშული, თითქოს ახლახან თქვა: "არა!"

მშრალ მხრებზე არის ფართო და გრძელი - მოსასხამივით - ოქროსფერი აბრეშუმის კონცხი, მორთული მაქმანით, ნაცრისფერი თმა პატარაა, მაღალი არ არის, თავები დაფარულია შავი მაქმანით, ერთ ხელში წითელი ქოლგაა, გრძელი. სახელური, მეორეში არის შავი ხავერდის ჩანთა, ნაქარგი ვერცხლისფერი. ის სხივების ქსელში გადის პირდაპირ, მტკიცედ, ჯარისკაცივით და ქოლგის ბოლოთი აკაკუნებს იატაკის აკრეფილ ფილებზე. პროფილში მისი სახე კიდევ უფრო მკაცრია: ცხვირი მოხრილი აქვს, ნიკაპი ბასრი და მასზე დიდი ნაცრისფერი მეჭეჭაა, გამობურცული შუბლი ძლიერად ეკიდება ბნელ ორმოებს, სადაც თვალები ნაოჭების ქსელშია ჩაფლული. ისინი ისე ღრმად არიან დამალული, რომ მოხუცი ქალი ბრმა ჩანს.

მის უკან, დრეიკივით გვერდიდან გვერდზე ტრიალებდა, კიბის საფეხურებზე უხმაუროდ ჩნდება ხუჭუჭა კვადრატული სხეული, დიდი, მძიმედ დახრილი თავით ნაცრისფერ რბილ ქუდში. ხელებს ჟილეტის ჯიბეებში უჭირავს, რაც კიდევ უფრო ფართო და კუთხოვანი ხდის. მას თეთრი კოსტიუმი აცვია და თეთრი ჩექმები რბილი ძირებით. პირი მტკივნეულად ღია აქვს, ყვითელი უსწორმასწორო კბილები მოჩანს, მუქი ულვაში, მწირი და მყარი, უსიამოვნო ჯაგარი აქვს ზედა ტუჩზე, სუნთქავს სწრაფად და ძლიერად, ცხვირი იკუმშება, მაგრამ ულვაში არ მოძრაობს. დადის, მახინჯად ატრიალებს მოკლე ფეხებს, მისი უზარმაზარი თვალები მოსაწყენად უყურებს მიწას. ამ პატარა სხეულზე ბევრი დიდი რამ არის: დიდი ოქროს ბეჭედი მარცხენა ხელის თითზე კამეო, დიდი ოქროს ბეჭედი ორი ლალით, შავი ლენტის ბოლოში ნიშანი, რომელიც ცვლის საათის ჯაჭვს და ლურჯ ჰალსტუხში, ოპალი ძალიან დიდია, უბედური ქვა.

და მესამე ფიგურა, ნელა, შემოდის ტერასაზე, ასევე მოხუცი ქალი, პატარა და მრგვალი, კეთილი სახით წითელი სახით, ცოცხალი თვალებით, ალბათ მხიარული და ლაპარაკი.

ტერასის გასწვრივ სასტუმროს კარამდე გადიან, როგორც გოგარტის ნახატების ხალხი: მახინჯი, სევდიანი, მხიარული და უცხო ყველაფრისთვის ამ მზის ქვეშ - თითქოს ყველაფერი ქრებოდა და ბნელდება მათ დანახვაზე.

ისინი არიან ჰოლანდიელი და-ძმა, ბრილიანტის მოვაჭრისა და ბანკირის შვილები, ძალიან უცნაური ბედის ხალხი, თუ გჯერათ, რასაც მათზე დაცინვით ამბობენ.

ბავშვობაში ხუჭუჭა იყო მშვიდი, შეუმჩნეველი, მოაზროვნე და არ უყვარდა სათამაშოები. ჩემი დის გარდა არავის აღელვებდა განსაკუთრებული ყურადღებამას - მამამ და დედამ დაადგინეს, რომ ასე უნდა იყოს წარუმატებელი ადამიანი, მაგრამ გოგონას, რომელიც ძმაზე ოთხი წლით უფროსი იყო, მისმა პერსონაჟმა აღმაშფოთებელი გრძნობა გამოიწვია.

იგი თითქმის მთელ დღეებს მასთან ატარებდა, ყველანაირად ცდილობდა მასში აღორძინება გაეღვიძებინა, სიცილი გამოეწვია, სათამაშოებს ასრიალებდა - ისინი ერთმანეთზე აწყობდა, რაღაც პირამიდებს აშენებდა და მხოლოდ ძალიან იშვიათად იღიმებოდა. იძულებითი ღიმილით უყურებდა თავის დას, როგორც ყველაფერს, - დიდი თვალების სევდიანი მზერით, თითქოს რაღაცით დაბრმავებული იყო; რომ მზერა აღიზიანებდა მას.

არ გაბედო ასე გამომეტყველება, იდიოტად გაიზრდები! ყვიროდა, ფეხზე აჭერდა, ურტყამდა, ურტყამდა, ღრიალებდა, თავს იცავდა, გრძელ ხელებს მაღლა სწევდა, მაგრამ არასოდეს გაურბოდა მას და არასოდეს უჩიოდა ცემას.

მოგვიანებით, როდესაც მას მოეჩვენა, რომ მას შეეძლო გაეგო ის, რაც მისთვის უკვე ნათელი იყო, მან მოუწოდა მას:

თუ ფრიკი ხარ - ჭკვიანი უნდა იყო, თორემ ყველას შერცხვება შენი, მამაც, დედაც და ყველას! ხალხიც კი შერცხვება, რომ ასეთ მდიდარ სახლში არის პატარა ფრიალი. მდიდარ სახლში ყველაფერი ლამაზი ან ჭკვიანი უნდა იყოს - იცით?

დიახ, - თქვა მან სერიოზულად, დიდი თავი ცალ მხარეს დახარა და უსიცოცხლო თვალების მუქი მზერით შეხედა მის სახეს.

მამა და დედა აღფრთოვანებული იყვნენ გოგონას ძმისადმი დამოკიდებულებით, ადიდებდნენ მის კეთილ გულს მისი თანდასწრებით და შეუმჩნევლად იგი გახდა ხუჭუჭის აღიარებული რწმუნებული - ასწავლიდა მას სათამაშოების გამოყენებას, ეხმარებოდა გაკვეთილების მომზადებაში, კითხულობდა ისტორიებს პრინცებისა და ფერიების შესახებ.

მაგრამ, როგორც ადრე, აწყობდა სათამაშოებს მაღალ გროვაში, თითქოს რაღაცის მიღწევას ცდილობდა, მაგრამ უყურადღებოდ და ცუდად სწავლობდა, მხოლოდ ზღაპრების სასწაულებმა ყოყმანით გაიღიმა და ერთ დღეს დას ჰკითხა:

უფლისწულები კუზები არიან?

და რაინდები?

Რათქმაუნდა არა!

ბიჭმა მობეზრებულმა ამოისუნთქა და მან, უხეში თმაზე ხელი გადაუსვა და თქვა:

მაგრამ ბრძენი ოსტატები ყოველთვის ხუჭუჭა არიან.

ასე რომ, მე ვიქნები ჯადოქარი, - მორჩილად შენიშნა ხუჭუჭა და შემდეგ, დაფიქრების შემდეგ, დაამატა:

ფერიები ყოველთვის ლამაზები არიან?

Ყოველთვის არის.

Შესაძლოა! მგონი - კიდევ უფრო ლამაზი, - გულახდილად თქვა მან.

ის რვა წლის იყო და მისმა დამ შეამჩნია, რომ ყოველ ჯერზე გასეირნებისას, როდესაც ისინი გადიოდნენ ან გადიოდნენ მშენებარე სახლების გვერდით, ბიჭის სახეზე გაკვირვება ეტყობოდა, ის დიდხანს უყურებდა როგორ მუშაობდნენ ხალხი, შემდეგ კი მუნჯი თვალები კითხვით მიაპყრო მისკენ.

თქვენთვის საინტერესოა? ჰკითხა მან.

მორცხვი, მან უპასუხა:

რატომ?

Მე არ ვიცი.

მაგრამ ერთხელ მან განმარტა:

ასეთი პატარა ხალხი და აგური - შემდეგ კი უზარმაზარი სახლები. მთელი ქალაქი ასეა შექმნილი?

Დიახ, რა თქმა უნდა.

და ჩვენი სახლი?

Რა თქმა უნდა!

შეხედა მას, მან გადამწყვეტად თქვა:

ცნობილი არქიტექტორი იქნები, აი რა!

მათ უყიდეს მას ბევრი ხის კუბიკი და იმ დროიდან მასში გაჩნდა ვნება მშენებლობისადმი: დღეების განმავლობაში ის, თავისი ოთახის იატაკზე იჯდა, ჩუმად იდგა. მაღალი კოშკებირომ დაეცა კრახით. ისევ ააშენა და ეს იმდენად საჭირო გახდა, რომ სუფრაზეც კი, ვახშმის დროს, ცდილობდა დანებიდან, ჩანგლებიდან და ხელსახოცის რგოლებისგან რაიმეს აშენება. მისი თვალები უფრო კონცენტრირებული და ღრმა გახდა, ხელები კი გაცოცხლდა და განუწყვეტლივ მოძრაობდა, თითებით გრძნობდა ყველა საგანს, რისი აღებაც შეეძლოთ.

ახლა, ქალაქში სეირნობისას, მზად იყო საათობით მდგარიყო მშენებარე სახლის წინ და უყურებდა, როგორ იზრდება უზარმაზარი ნივთი პატარადან ცაში; ნესტოები აკანკალდა, აგურის მტვრის სუნი და მდუღარე ცაცხვის სუნი ასდიოდა, თვალები ეძინა, ინტენსიური ჩაფიქრების ფილმი დაფარული იყო და როცა უთხრეს, რომ ქუჩაში დგომა უხამსი იყო, არ გაუგია.

Წავედით! მისმა დამ გააღვიძა, ხელი მოხვია.

თავი დაუქნია და წავიდა, ყველა უკან იხედებოდა.

შენ იქნები არქიტექტორი, არა? შესთავაზა და ჰკითხა.

ერთ დღეს, სადილის შემდეგ, მისაღებში, ყავის მოლოდინში, მამაჩემმა დაიწყო სათამაშოების დატოვების და სერიოზულად სწავლის დაწყების დროზე ლაპარაკი, ჩემი და კი იმ ადამიანის ტონით, ვისი გონებაც აღიარებულია და რომლის იგნორირება არ შეიძლება. , ჰკითხა:

იმედი მაქვს, მამა, რომ არ ფიქრობთ მის საგანმანათლებლო დაწესებულებაში გაგზავნას?

დიდი, გაპარსული, ულვაშების გარეშე, მრავალი ცქრიალა ქვებით მორთული, თქვა მამამ და სიგარას აანთო:

Რატომაც არა?

Იცი რატომ!

ვინაიდან ეს მასზე იყო, ხუჭუჭა ჩუმად გავიდა პენსიაზე; ნელა მიდიოდა და გაიგონა, რომ დის ნათქვამი:

მაგრამ ყველა მასზე გაიცინებს!

ოჰ, რა თქმა უნდა! - სქელი ხმით უთხრა დედამ, შემოდგომის ქარივით ნესტიანი.

მისნაირი ხალხი უნდა დაიმალოს! ცხარედ თქვა დამ.

ოჰ, საამაყო არაფერია! - თქვა დედამ. - რამდენი გონება აქვს ამ თავში, ოჰ!

ალბათ მართალი ხარ, - დაეთანხმა მამა.

არა რა გიჟია...

ხუჭუჭა დაბრუნდა, კართან დადგა და თქვა:

არც მე ვარ სულელი...

ვნახოთ, - თქვა მამამ და დედამ შენიშნა:

არავინ ფიქრობს ასე...

სახლში ისწავლი, - გამოაცხადა დამ და მის გვერდით დაჯდა. - ყველაფერს გაიგებ, რაც არქიტექტორმა უნდა იცოდეს - მოგწონს?

დიახ. Დაინახავთ.

რას ვნახავ?

Რაც მომწონს.

მასზე ოდნავ მაღალი იყო - ნახევარი თავით - მაგრამ ყველაფერს ათვალიერებდა - დედასაც და მამასაც. ამ დროს ის თხუთმეტი წლის იყო. ის კიბორჩხალას ჰგავდა, ის კი - გამხდარი, გამხდარი და ძლიერი - მას ფერია ეჩვენა, რომლის მმართველობითაც მთელი სახლი ცხოვრობდა და ის, პატარა ხუჭუჭა.

და ასე ზრდილობიანი, ცივი ადამიანები მიდიან მასთან, რაღაცას უხსნიან, ეკითხებიან და ის გულგრილად აღიარებს მათ, რომ არ ესმის მეცნიერებები და ცივად იყურება სადღაც მასწავლებლებში, ფიქრობს საკუთარზე. ყველასთვის გასაგებია, რომ მისი აზრები ჩვეულების მიღმაა მიმართული, ის ცოტას ლაპარაკობს, მაგრამ ზოგჯერ უცნაურ კითხვებს სვამს:

რა ემართება მათ, ვისაც არაფრის გაკეთება არ სურს?

კარგად აღზრდილმა მასწავლებელმა, შავ, მჭიდროდ შეკრულ ფრაკის ქურთუკში, რომელიც ერთდროულად მღვდელს და მეომარს ჰგავდა, უპასუხა:

ასეთ ადამიანებთან ყველაფერი ცუდი კეთდება, რაც წარმოგიდგენიათ! ასე, მაგალითად, ბევრი მათგანი სოციალისტი ხდება.

Გმადლობთ! - ამბობს ხუჭუჭა, - მასწავლებლებთან სწორად და მშრალად იქცევა, როგორც ზრდასრული. - რა არის სოციალისტი?

საუკეთესო შემთხვევაში, მეოცნებე და ზარმაცი ადამიანია, ზოგადად, მორალური ფრიკია, ღმერთის, ქონებისა და ერის წარმოდგენას მოკლებული.

მასწავლებლები ყოველთვის მოკლე პასუხებს იძლეოდნენ, მათი პასუხები ტროტუარის ქვებივით მჭიდროდ იყო მეხსიერებაში.

შეიძლება მოხუცი ქალიც იყოს მორალური დეფორმაცია?

ოჰ, რა თქმა უნდა, მათ შორის...

და გოგო?

დიახ. თანდაყოლილი...

მასწავლებლებმა მის შესახებ თქვეს:

მას ცუდი მათემატიკური უნარები აქვს, მაგრამ დიდი ინტერესიმორალურ საკითხებზე...

ბევრს ლაპარაკობ, - უთხრა დამ, მასწავლებლებთან მისი საუბრის შესახებ რომ გაიგო.

უფრო მეტს ლაპარაკობენ.

და შენ არ ევედრე ღმერთს...

ის ჩემს კეხს არ გამოასწორებს...

აჰ, ასე დაიწყე ფიქრი! მან გაოგნებულმა წამოიძახა და თქვა:

ამას გაპატიებ, მაგრამ - დაივიწყე ეს ყველაფერი - გესმის?

მას უკვე გრძელი კაბები ეცვა, ის კი ცამეტი წლის იყო.

მას შემდეგ უხვად წვიმდა მასზე უსიამოვნებები: თითქმის ყოველთვის, როცა ძმის სამუშაო ოთახში შედიოდა, რამდენიმე გისოსი, დაფა, ხელსაწყო ფეხებთან ეცემოდა, მხარზე ურტყამდა, შემდეგ თავში, თითებს ურტყამდა - მუდამ აფრთხილებდა ხუჭუჭა. მისი ტირილი:

Ფრთხილად!

მაგრამ - ყოველთვის აგვიანებდა და ტკიოდა.

ერთხელ კოჭლობით მივარდა მისკენ, ფერმკრთალი, გაბრაზებული და სახეში შესძახა:

შენ ამას გამიზნულად აკეთებ, ჩიხი! და ლოყაზე დაარტყა.

ფეხები სუსტი ჰქონდა, დაეცა და იატაკზე დაჯდა, ჩუმად, ცრემლების გარეშე და შეურაცხყოფის გარეშე, უთხრა:

როგორ შეგიძლია ეს იფიქრო? შენ მიყვარხარ, არა? Გიყვარვარ?

ის გაიქცა, კვნესოდა, შემდეგ მოვიდა ახსნა.

ხედავთ, ეს არასდროს მომხდარა...

და ესეც, - მშვიდად შენიშნა მან და გრძელი მკლავით ფართო წრე გამოაქვეყნა: ოთახის კუთხეებში დაფები, ყუთები იყო დაწყობილი, ყველაფერს ძალიან არეული გარეგნობა ჰქონდა, კედლებთან დურგალი და სახამებლები ხის იყო მოფენილი.

რატომ შემოიტანე ამდენი ნაგავი? ჰკითხა მან და ზიზღით და დაუჯერებლად მიმოიხედა.

Დაინახავთ!

აშენება უკვე დაწყებული იყო: კურდღლებისთვის სახლი გაუკეთა, ძაღლისთვის კი საშენი, ვირთხების ხაფანგი გამოიგონა, - დას ეჭვიანობით მიჰყვა მის საქმეს და სუფრასთან ამაყად უყვებოდა მათ შესახებ დედას და მამას, - მამამ. თავი მოწონების ნიშნად დაუქნია და თქვა:

ყველაფერი წვრილმანებით დაიწყო და ყოველთვის ასე იწყება!

დედამ კი ჩახუტებულმა ჰკითხა შვილს:

გესმით, როგორ დააფასოთ მისი ზრუნვა თქვენს მიმართ?

დიახ, თქვა კუზმა.

როცა ვირთხების ხაფანგი გააკეთა, თავის დას დაუძახა და მოუხერხებელი კონსტრუქცია აჩვენა და უთხრა:

ეს უკვე სათამაშო აღარ არის და შეგიძლიათ პატენტის აღება! შეხედე - რა მარტივი და ძლიერია, შეეხეთ აქ.

გოგონამ ხელი შეახო, რაღაცამ ტაში დაუკრა, მან ველურად იყვირა, ხუჭუჭა კი, რომელიც მის ირგვლივ ხტუნავდა, ჩაიბურტყუნა:

ო არა, არა, არა...

დედა სირბილით მოვიდა, მსახურები მოვიდნენ. დაამტვრიეს ვირთხების დაჭერის აპარატი, გაუთავისუფლეს გოგონას დაჭიმული, მოლურჯო თითი და გაფითრებულმა წაიყვანეს.

საღამოს დაურეკეს თავის დას და ჰკითხა:

შეგნებულად გააკეთე, გძულს - რატომ?

კეხის კანკალით უპასუხა ჩუმად და მშვიდად:

თქვენ უბრალოდ არასწორი ხელით შეეხეთ მას.

იტყუები!

მაგრამ - ხელები რატომ უნდა გაგიფუჭო? ეს ის ხელიც კი არ არის, რომლითაც დამარტყა...

შეხედე, შეშლილო, შენ ჩემზე ჭკვიანი არ ხარ! ..

ის დათანხმდა:

მისი კუთხოვანი სახე, როგორც ყოველთვის, მშვიდი იყო, თვალები დაჟინებით უყურებდა - არ სჯეროდა, რომ გაბრაზებული იყო და შეეძლო ტყუილი.

ამის შემდეგ მან არც ისე ხშირად დაიწყო მასთან სტუმრობა. მისი მეგობრები სტუმრობდნენ - ხმაურიანი გოგოები მრავალფეროვან კაბებში, ისინი დიდებულად დარბოდნენ დიდ, ცოტა ცივ და პირქუშ ოთახებში - ნახატები, ქანდაკებები, ყვავილები და მოოქროვილი - მათთან ყველაფერი უფრო თბილი გახდა. ხანდახან მათთან ერთად მის ოთახში მოდიოდა მისი და - ისინი ძლიერად უკიდებდნენ მისკენ პატარა ვარდისფერ ლურსმნებს, ისე ფრთხილად ეხებოდნენ ხელზე, თითქოს ეშინოდათ მისი გატეხვის. ისინი მას განსაკუთრებით თვინიერად და სიყვარულით ესაუბრებოდნენ, გაკვირვებით, მაგრამ ინტერესის გარეშე უყურებდნენ ხუჭუჭს მის ხელსაწყოებს, ნახატებს, ხის ნაჭრებსა და ნაჭრებს შორის. მან იცოდა, რომ ყველა გოგონა მას "გამომგონებელს" ეძახდა - ეს დამ შთააგონებდა მათ - და რომ მომავალში მისგან მოელოდნენ ისეთ რამეს, რაც მამის სახელს უნდა განადიდებდეს, - ამის შესახებ დარწმუნებით ისაუბრა დამ.

ის, რა თქმა უნდა, არ არის სიმპათიური, მაგრამ ძალიან ჭკვიანია, ხშირად ახსენებდა მას.

ის ცხრამეტი წლის იყო და უკვე გათხოვილი იყო, როცა მამა და დედა დაიღუპნენ ზღვაზე, გასართობ იახტზე მოგზაურობის დროს, ჩაძირული და ჩაძირული ამერიკული სატვირთო მანქანის მთვრალი ნავიგატორის მიერ; ისიც უნდა წასულიყო ამ სასეირნოდ, მაგრამ უცებ კბილები ამტკივდა.

როდესაც მამისა და დედის გარდაცვალების ამბავი გავრცელდა, მან კბილის ტკივილი დაივიწყა, ოთახში შემოირბინა და ხელები ასწია:

არა, არა, არ შეიძლება!

ხუჭუჭა კართან იდგა, ფარდაში იყო გახვეული, ყურადღებით შეხედა მას და თქვა და აკანკალა კეხი:

მამაჩემი ისეთი მრგვალი და ცარიელი იყო - არ მესმის, როგორ დაიხრჩო...

გაჩუმდი, შენ არავინ გიყვარს! დაიყვირა დამ.

უბრალოდ არ ვიცი როგორ ვთქვა კეთილი სიტყვები“, - თქვა მან.

მამის ცხედარი ვერ იპოვეს, დედა კი წყალში ჩავარდნამდე მოკლეს - გამოიყვანეს და კუბოში იწვა ისეთივე მშრალი და მტვრევადი, როგორც ძველი ხის მკვდარი ტოტი, რომელიც სიცოცხლეში იყო.

აი შენთან მარტო დავრჩით, - მკაცრად და სევდიანად უთხრა დას ძმას დედის დაკრძალვის შემდეგ და ნაცრისფერი თვალების მახვილი მზერით უბიძგა მისგან. - გაგვიჭირდება, არაფერი ვიცით და ბევრის დაკარგვა შეგვიძლია. ძალიან ვწუხვარ, რომ ახლა ვერ გავთხოვდები!

ო! წამოიძახა ხუჭუჭა.

რა არის - ო?

დაფიქრდა და თქვა:

Ჩვენ ვართ მარტო.

ასე ამბობ, რაღაც გახარებს!

არაფრით არ მიხარია.

ესეც ძალიან სამწუხაროა! საშინლად ცოტა ჰგავხარ ცოცხალ ადამიანს.

საღამოობით მისი საქმრო მოვიდა - პატარა, ცოცხალი პატარა კაცი, ქერა, ფუმფულა ულვაშებით გარუჯულ მრგვალ სახეზე; მთელი საღამო დაუღალავად იცინოდა და ალბათ მთელი დღეც შეეძლო გაეცინა. ისინი უკვე დაინიშნენ და ქალაქის ერთ-ერთ საუკეთესო ქუჩაზე მათთვის ახალი სახლი შენდებოდა - ყველაზე სუფთა და მშვიდი. ხუჭუჭა არასოდეს ყოფილა ამ სამშენებლო მოედანზე და არ უყვარდა მოსმენა, როცა ხალხი ამაზე საუბრობდა. საქმრომ მხრებზე ტაში დაარტყა პატარა, მსუქანი ხელით, ბეჭდებით და თქვა, ბევრი პატარა კბილი გამოაცალა:

უნდა წახვიდე ამის სანახავად, ხო? Რას ფიქრობ?

მან დიდი ხნის განმავლობაში უარი თქვა სხვადასხვა საბაბით, ბოლოს დანებდა და წავიდა მასთან და დასთან ერთად და როცა ორივე ხარაჩოების ზედა იარუსზე ავიდა, იქიდან გადმოცვივდნენ - საქმრო ზუსტად ადგილზე იყო და მუშაობდა. ცაცხვით, ძმა კი კაბით ხარაჩოზე დაიჭირა, ჰაერში ჩამოიხრჩო და მასონებმა მოაცილეს. მან მხოლოდ ფეხი და მკლავი მოიკვეთა, სახე დაიმსხვრა, საქმროს კი ხერხემალი გაუტეხა და გვერდი გადაუჭრა.

ჩემი და კრუნჩხული იყო, ხელები მიწაზე ასწია, თეთრი მტვერი ასწია; დიდხანს ტიროდა, თვეზე მეტი ხნის განმავლობაში, შემდეგ კი დედას დაემსგავსა - წონაში დაიკლო, გაიჭიმა და სველი, ცივი ხმით დაიწყო ლაპარაკი:

შენ ხარ ჩემი უბედურება!

ის ჩუმად დარჩა, მსხვილი თვალები მიწაზე დახარა. შავებში ჩაცმულმა დამ, წარბები ერთ ხაზში შეათამაშა და ძმას შეხვდა, კბილები ისე დააჭირა, რომ ლოყები გამოსცრა. მკვეთრი კუთხეებიდა ცდილობდა თვალი არ მოეპყრო და რაღაც ნახატებს აგრძელებდა მარტოხელა, ჩუმად. ასე იცოცხლა სრულწლოვანებამდე და იმ დღიდან დაიწყო მათ შორის ღია ბრძოლა, რომელსაც მთელი ცხოვრება მიუძღვნეს - ბრძოლა, რომელიც მათ ურთიერთ შეურაცხყოფისა და შეურაცხყოფის ძლიერ კავშირებთან აკავშირებდა.

სრულწლოვანების დღეს მან უხუცესის ტონით უთხრა:

არ არსებობენ ბრძენი ჯადოქრები, არ არიან კარგი ფერიები, არსებობენ მხოლოდ ადამიანები, ზოგი ბოროტია, ზოგიც სულელია და ყველაფერი, რაც სიკეთეზეა ნათქვამი, ზღაპარია! მაგრამ მე მინდა, რომ ზღაპარი რეალობად იქცეს. დაიმახსოვრეთ, თქვენ თქვით: „მდიდარ სახლში ყველაფერი ლამაზი უნდა იყოს თუ ჭკვიანი“? მდიდარ ქალაქშიც ყველაფერი ლამაზი უნდა იყოს. ვყიდულობ მიწას ქალაქგარეთ და იქ ავაშენებ სახლს ჩემთვის და ჩემნაირ ფრიკებს, მათ ამ ქალაქიდან გამოვიყვან, სადაც ცხოვრება ძალიან ძნელია, შენნაირებისთვის კი უსიამოვნოა. მათთან...

არა, მან თქვა, თქვენ ნამდვილად არ გააკეთებთ! ეს გიჟური იდეაა!

ეს თქვენი იდეაა.

ისინი კამათობდნენ, ცივად და თავშეკავებულად, როგორც ერთმანეთის მიმართ დიდი სიძულვილის მქონე ადამიანები კამათობენ, როცა ამ სიძულვილის დამალვა არ სჭირდებათ.

გადაწყვეტილია! - მან თქვა.

ჩემ მიერ არა, - უპასუხა დამ.

ასწია კეხი და წავიდა, ცოტა ხანში დამ გაიგო, რომ მიწა ნაყიდი იყო და მეტიც, თხრიანები უკვე თხრიდნენ თხრილებს საძირკვლისთვის, ათობით ურემს მოჰქონდათ აგური, ქვა, რკინა და ხე.

თავს ისევ ბიჭად გრძნობ? ჰკითხა მან. - როგორ ფიქრობ, ეს თამაშია?

ის გაჩუმდა.

კვირაში ერთხელ, მისი და - მშრალი, სუსტი და ამაყი - ქალაქგარეთ გადიოდა პატარა ეტლით, თვითონ მართავდა თეთრ ცხენს და, ნელა გადიოდა სამუშაოების გვერდით, ცივად უყურებდა, როგორ აეკრა აგურის წითელ ხორცს ღეროები. რკინის სხივებისგან და ყვითელ ხეს მძიმე მასაში ეგდო.ნერვის ძაფები. მან შორიდან დაინახა ძმის ფიგურა, როგორც კიბორჩხალა, ის ტყეში დაცოცავდა, ხელჯოხით ხელში, დაქუცმაცებულ ქუდში, მტვრიანი, ნაცრისფერი, ობობავით; შემდეგ, სახლში, მან დაჟინებით შეხედა მის აღელვებულ სახეს, მის ჩაბნელებულ თვალებს - ისინი უფრო რბილი და ნათელი გახდნენ.

არა, - თქვა ჩუმად, - კარგად მეგონა, ერთნაირად კარგი შენთვისაც და ჩვენთვისაც! მშვენიერია აშენება და მეჩვენება, რომ მალე თავს ბედნიერ ადამიანად მივიჩნევ...

ჰკითხა მან და იდუმალებით გაზომა მისი მახინჯი სხეული თვალებით:

ბედნიერი?

დიახ! იცით – ადამიანები, რომლებიც მუშაობენ, ჩვენგან სრულიად განსხვავდებიან, განსაკუთრებულ აზრებს აღძრავენ. რა კარგი უნდა იყოს აგურის მწარმოებელმა ქალაქის ქუჩებში გავლა, სადაც მან ათობით სახლი ააშენა! მუშებს შორის ბევრი სოციალისტია, ისინი, უპირველეს ყოვლისა, ფხიზელი ხალხია და, მართლაც, მათ აქვთ საკუთარი ღირსების გრძნობა. ზოგჯერ მეჩვენება, რომ ჩვენ კარგად არ ვიცნობთ ჩვენს ხალხს ...

უცნაურად ჟღერს, თქვა მან.

ხუჭუჭა გაცოცხლდა, ​​ყოველდღე უფრო მოლაპარაკე ხდება:

არსებითად, ყველაფერი ისე მიდის, როგორც შენ გინდოდა: აი, მე ვხდები ბრძენი ჯადოქარი, ვათავისუფლებ ქალაქს ფრიკებისაგან, მაგრამ შენ შეგიძლია, თუ გინდოდეს, იყო კარგი ფერია! რატომ არ მპასუხობ?

ამაზე მოგვიანებით ვისაუბრებთ, - თქვა მან და თავისი ოქროს საათის ჯაჭვით თამაშობდა.

ერთ დღეს მან ისაუბრა მისთვის სრულიად უცნობ ენაზე:

ალბათ მე უფრო ვარ დამნაშავე შენში, ვიდრე შენ ჩემთვის...

მას გაუკვირდა:

Ეს ჩემი ბრალია? შენამდე?

მოიცადე! მართალი გითხრათ, არც ისეთი დამნაშავე ვარ, როგორც თქვენ გგონიათ! ბოლოს და ბოლოს, ცუდად დავდივარ, ალბათ, მაშინ მივაწექი - მაგრამ არ იყო ცუდი განზრახვაარა, დამიჯერე! მე უფრო დამნაშავე ვარ იმაში, რომ მსურს ხელის გაფუჭება, რომლითაც დამარტყა...

დავტოვოთ! - მან თქვა.

მე ვფიქრობ, რომ ეს უნდა იყოს უკეთესი! ჩაიბურტყუნა ხუჭუჭა. - მე ვფიქრობ, რომ კარგი ზღაპარი არ არის, შესაძლებელია ...

ქალაქის გარეთ უზარმაზარი შენობა დიდი სისწრაფით იზრდებოდა, გავრცელდა მდიდარ დედამიწაზე და ავიდა ცაში, მუდამ ნაცრისფერი, მუდამ წვიმის საფრთხის ქვეშ.

ერთ დღეს, რამდენიმე ოფიციალური პირი მოვიდა სამსახურში, მათ შეისწავლეს აშენებული და მშვიდად ისაუბრეს ერთმანეთთან, აკრძალეს შემდგომი მშენებლობა.

შენ გააკეთე ეს! - დაიყვირა ხუჭუჭა, დას მივარდა და ყელზე დიდხანს ჩაეჭიდა, ძლიერი იარაღი, მაგრამ საიდანღაც უცხოები მოვიდნენ, მოშორდნენ მას და დამ უთხრა მათ:

ხედავთ, ბატონებო, რომ ის მართლა გიჟია და მეურვეობაა საჭირო! ეს დაიწყო მასთან მამის გარდაცვალებისთანავე, რომელიც მას ვნებიანად უყვარდა, ჰკითხეთ მსახურებს - ყველამ იცის მისი ავადმყოფობის შესახებ. ბოლო დრომდე ჩუმად იყვნენ - ეს კეთილი ხალხია, მათთვის ძვირფასია იმ სახლის პატივი, სადაც ბევრი მათგანი ბავშვობიდან ცხოვრობს. მეც დავმალე ჩემი უბედურება - ბოლოს და ბოლოს, არ შეიძლება იამაყო, რომ ძმა გიჟია ...

მისი სახე გალურჯდა და თვალები ამოვარდა ამ სიტყვის მოსმენისას, დუმდა და ჩუმად დაუსხლტა ხელები ფრჩხილებით ხელში და განაგრძო:

ფუჭი საქმე ამ სახლთან, რომელიც ვაპირებ ქალაქს, როგორც მამაჩემის სახელობის ფსიქიატრიულ საავადმყოფოს...

იკივლა, გონება დაკარგა და წაიყვანეს.

დამ განაგრძო და იმავე სისწრაფით დაასრულა შენობა, რომლითაც მან მიიყვანა, და როდესაც სახლი მთლიანად აღადგინეს, მისი ძმა შევიდა, როგორც პირველი პაციენტი. მან იქ შვიდი წელი გაატარა, იმდენი ხანი, რომ იდიოტად გადაქცეულიყო; მას დაემართა სევდა და ამ ხნის განმავლობაში მისი და დაბერდა, დედის იმედი დაკარგა და ბოლოს რომ დაინახა, რომ მისი მტერი მოკლული იყო და არ წამოდგებოდა, თავის მზრუნველობაზე აიყვანა.

და ასე ტრიალებენ გარშემო გლობუსიაქეთ-იქით, დაბრმავებული ჩიტებივით, უაზროდ და უაზროდ უყურებენ ყველაფერს და ვერაფერს ხედავენ საკუთარი თავის გარდა.

ლურჯი წყალი ზეთივით სქელი ჩანს, ორთქლის გემის პროპელერი მასში რბილად და თითქმის ჩუმად მუშაობს. გემბანი ფეხქვეშ არ კანკალებს, მხოლოდ ანძა ირხევა დაძაბულად, მოწმენდილი ცისკენ მიმართული; კაბელები რბილად მღერიან, სიმებივით დაჭიმული, მაგრამ - უკვე შეჩვეული ხარ ამ კანკალს, ვერ ამჩნევ და თითქოს გედივით თეთრი და სუსტი ორთქლმავალი მოლიპულ წყალზე უძრავია. მოძრაობა რომ შეამჩნიოთ, გვერდით უნდა გაიხედოთ: იქ მომწვანო ტალღა იხევს თეთრი გვერდებიდან, იჭმუხნება და გარბის ფართო რბილ ნაკეცებში, იხრება, ცქრიალა ვერცხლისწყლით და ძილში დრტვინავს.

დილა, ზღვა ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე გაღვიძებული, მზის ამოსვლის ვარდისფერი ფერები არ გამქრალია ცაზე, მაგრამ გორგონუს კუნძული უკვე გავიდა - ტყით გადახურული, მკაცრი მარტოსული ქვით, მრგვალი ნაცრისფერი კოშკით თავზე და თეთრი ბრბო. სახლები საძილე წყალთან ახლოს. რამდენიმე პატარა ნავი სწრაფად გასრიალდა ორთქლის გემის გვერდით - ეს არის ხალხი კუნძულიდან, რომლებიც მიდიან სარდინებზე. ჩემს მეხსიერებაში რჩება გრძელი ნიჩბების გაზომილი ნაპერწკალი და მეთევზეების წვრილი ფიგურები - ისინი ფეხზე დგანან და ქანაობენ, თითქოს მზეს ემორჩილებიან.

ორთქლის გემის უკანა მხარეს არის მომწვანო ქაფის ფართო ზოლი, რომელზედაც თოლია ზარმაცი ტრიალებს; ხანდახან არსაიდან ჩნდება პითონი, სიგარასავით გაშლილი, ჩუმად დაფრინავს სწორედ წყალზე და უცებ ისარივით ხვრევს მას.

მოშორებით ლიგურიის ნაპირები ზღვიდან მოღრუბლული ამოდის - მეწამული მთები; კიდევ ორი-სამი საათი და ორთქლმავალი შევიდოდა მარმარილოს ნავსადგურში, გენუაში.

მზე უფრო მაღლა ამოდის, ცხელ დღეს გვპირდება.

გემბანზე გაიქცა ორი ფეხით; ერთი ახალგაზრდაა, გამხდარი და მოხერხებული, ნეაპოლიტანი, მოძრავი სახის უხერხული გამომეტყველებით, მეორე შუახნის მამაკაცი, ნაცრისფერი ულვაშებიანი, შავთმიანი, ვერცხლის ჯაგარებით მრგვალ თავის ქალაზე; მას აქვს დახრილი ცხვირი და სერიოზული ინტელექტუალური თვალები. ხუმრობით და სიცილით სწრაფად გაშალეს სუფრა ყავაზე და გაიქცნენ, მგზავრები კი ნელ-ნელა გამოვიდნენ კაბინებიდან სათითაოდ: მსუქანი კაცი, პატარა თავით და შეშუპებული სახით, ლოყებწითლებული, მაგრამ. სევდიანი და დაღლილად გაშლილი ჟოლოსფერი ტუჩები; ნაცრისფერ ულვაშებში გამოწყობილი მამაკაცი, მაღალი, სულ გათლილი, შეუმჩნეველი თვალებით და პატარა ღილებიანი ცხვირით ყვითელ ბრტყელ სახეზე; მათ უკან, სპილენძის ზღურბლზე დაბრკოლებულმა, გამოხტა წითური მრგვალი მამაკაცი პაჩით, საბრძოლველად დახვეული ულვაშებით, ასასვლელ კოსტიუმში და მწვანე ბუმბულით ქუდში. სამივე გვერდზე წამოდგა, მსუქანმა სევდიანად მოჭუტა თვალები და თქვა:

ასე ჩუმად, ჰა?

ულვაშიანმა ხელები ჯიბეებში ჩაიწყო, ფეხები გაშალა და გაშლილ მაკრატელს დაემსგავსა. წითურმა კაცმა ამოიღო ოქროს საათი, დიდი, როგორც კედლის საათის ქანქარა, შეხედა მათ, ცას და გემბანის გასწვრივ, შემდეგ დაიწყო სტვენა, საათის რხევა და ფეხის დარტყმა.

გამოჩნდა ორი ქალბატონი - ერთი ახალგაზრდა, მსუქანი, ფაიფურის სახით და მოსიყვარულე რძიანი ცისფერი თვალებით, მუქი წარბები თითქოს დახატული იყო და ერთი მეორეზე მაღალი; მეორე უფროსია, ბასრი ცხვირწინ, გაცვეთილი თმის აყვავებულ ვარცხნილობაში, მარცხენა ლოყაზე დიდი შავი ხალით, კისერზე ორი ოქროს ჯაჭვით, ლორგნეტით და ნაცრისფერი კაბის წელზე ბევრი ხიბლით.

მიართვეს ყავა. ახალგაზრდა ქალი ჩუმად დაჯდა მაგიდასთან და დაიწყო შავი ტენიანობის ჩამოსხმა, შიშველი ხელები იდაყვებამდე განსაკუთრებული სახით შემოხვია. კაცები მაგიდას მიუახლოვდნენ, ჩუმად ისხდნენ, მსუქანმა ჭიქა აიღო და ამოიოხრა და თქვა:

დღე იქნება ცხელი...

მუხლებზე წვეთები, შენიშნა უფროსმა ქალბატონმა.

თავი დაუქნია, ნიკაპი და ლოყები მკერდზე ადიდებულმა, ფინჯანი მაგიდაზე დადო, ნაცრისფერი შარვლის ყავის წვეთები ცხვირსახოცით ჩამოასხა და ოფლიანი სახე მოიწმინდა.

დიახ! უცებ ხმამაღლა ჩაილაპარაკა წითურმა და მოკლე ფეხები აიჩეჩა. - Დიახ დიახ! თუ მემარცხენეებმაც კი დაიწყეს ჩივილი ხულიგნობაზე, მაშინ ...

დაელოდე გატეხვას, ივანე! შეაწყვეტინა უფროსმა ქალბატონმა. -ლიზა არ გამოვა?

არ არის კარგად, - ხმით უპასუხა ახალგაზრდა ქალმა.

მაგრამ ზღვა მშვიდია...

აჰ, როცა ქალი ამ პოზიციაზეა...

მსუქანმა გაიცინა და თვალები ტკბილად დახუჭა.

გემზე, ზღვის მშვიდი ზედაპირი ახეთქეს, დელფინები დაცვივდნენ, - გულდასმით შეხედა მათ კაცმა ბაყაყანმა და თქვა:

დელფინები ღორებივით არიან.

წითელმა უპასუხა:

აქ ბევრი სისულელეა.

უფერულმა ქალბატონმა ფინჯანი ცხვირთან ასწია, ყავა ჩაისუნთქა და ზიზღით აკოცა.

ამაზრზენი!

რაც შეეხება რძეს, ჰა? - მხარი დაუჭირა მსუქანმა და შეშინებული აციმციმდა.

ფაიფურის სახიანი ქალბატონი მღეროდა:

და ყველაფერი ბინძურია, ბინძური! და ყველა საშინლად ჰგავს ებრაელებს ...

სიტყვებში ჩახლეჩილი წითური სულ რაღაცაზე ლაპარაკობდა ყურმილიანი კაცის, ზუსტად უპასუხა მასწავლებელმა, კარგად იცოდა გაკვეთილი და ამაყობდა ამით. მისი მსმენელი იყო ტიკტიკი და ცნობისმოყვარე, მან ნაზად გადააქნია თავი გვერდიდან გვერდზე და ბრტყელ სახეზე პირი დაბზარულ დაფაზე ბზარივით გაუფართოვდა. ხანდახან რაღაცის თქმა უნდოდა, უცნაური, ბეწვისფერი ხმით იწყებოდა:

ჩემს პროვინციაში...

და, რომ არ გააგრძელა, ისევ ყურადღებით დაუქნია თავი წითურ ულვაშებს.

მსუქანმა მძიმედ ამოისუნთქა და თქვა:

როგორ ზუზუნებ, ივან...

კარგი - ყავა მომეცი!

მაგიდისკენ დაიძრა ღრიალი და ღრიალი და მისმა თანამოსაუბრემ საგრძნობლად თქვა:

ივანეს აქვს იდეები.

საკმარისად არ გძინავს, - თქვა ხანდაზმულმა ქალბატონმა და თავისი ლორგნეტის მეშვეობით შეხედა გვერდით დამჭერს, რომელმაც სახეზე ხელი გადაუსვა და ხელისგულზე დახედა.

ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს დაფხვნილი ვარ, ასე არ ფიქრობ?

აჰ, ბიძია! - წამოიძახა ახალგაზრდა ქალმა. - ეს არის იტალიის თავისებურება! აქ კანი საშინლად მშრალია!

უფროსმა ქალბატონმა ჰკითხა:

ამჩნევ, ლიდი, რა ცუდი შაქარი აქვთ?

გარეთ გემბანზე დიდი კაცი, ნაცრისფერი ხვეული თმით, დიდი ცხვირით, ხალისიანი თვალებით და სიგარით კბილებში - გვერდით მდგარმა ფეხაკრეფით პატივისცემით დაუქნია თავი.

შუადღე მშვიდობის ბიჭებო, შუადღე მშვიდობისა! კეთილგანწყობილმა თავი დაუქნია, ხმამაღლა, უხეში ხმით თქვა.

რუსები გაჩუმდნენ, მწარედ შეხედეს მას, ულვაშიანმა ივანმა ხმით უთხრა:

გადამდგარი სამხედრო კაცი, თქვენ მაშინვე ხედავთ ....

შეამჩნია, რომ მას უყურებდნენ, ჭაღარა კაცმა პირიდან სიგარა ამოიღო და თავაზიანად დაუქნია თავი რუსებს, - უფროსმა ქალბატონმა თავი მაღლა ასწია და ლორგნეტას ცხვირთან მიიდო, გამომწვევად შეხედა მას. წვერა რატომღაც შერცხვა, სწრაფად შებრუნდა, ჯიბიდან საათი ამოიღო და ისევ ჰაერში ატრიალა. მშვილდს მხოლოდ მსუქანმა უპასუხა, ნიკაპი მკერდზე მიიჭირა - ამან შეარცხვინა იტალიელი, ნერვიულად დაადო სიგარა ტუჩის კუთხეში და მოხუც ფეხოსანს ხმით ჰკითხა:

რუსები?

Დიახ სერ! რუსეთის გუბერნატორი თავისი გვარით...

რა კეთილი სახეები აქვთ ყოველთვის...

ძალიან კარგი ხალხი...

სლავებიდან საუკეთესო, რა თქმა უნდა ...

ცოტა უყურადღებოდ ვიტყოდი...

უყურადღებო? Ეს არის?

მეჩვენება - უყურადღებო ადამიანებს.

მსუქანი რუსი გაწითლდა და ფართოდ გაიღიმა და დაბალი ხმით თქვა:

ის ჩვენზე ლაპარაკობს...

Რა? - ჰკითხა უფროსმა და ზიზღით აიჩეჩა სახე.

საუკეთესოები, ამბობს, სლავები არიანო, - უპასუხა მსუქანმა ღიღინით.

ისინი მაამებენ, - თქვა ქალბატონმა, წითელთმიანმა ივანმა კი საათი დამალა და ულვაშები ორივე ხელით გადაუგრიხა და უკმაყოფილოდ თქვა:

ისინი ყველანი საოცრად უცოდინრები არიან ჩვენს მიმართ...

გაქებენ, - თქვა მსუქანმა, - მაგრამ შენ გგონია, რომ ეს უცოდინრობის გამოა...

Უაზრობა! ამაზე არ ვლაპარაკობ, მაგრამ ზოგადად... მე თვითონ ვიცი, რომ საუკეთესოები ვართ.

ულვაშიანი კაცი, რომელიც სულ უყურებდა დელფინების თამაშს, ამოისუნთქა და თავის ქნევით შენიშნა:

რა სულელი თევზია!

ჭაღარათმიან იტალიელს კიდევ ორი ​​მიუახლოვდა: მოხუცი კაცი, შავ პალტოში, სათვალეებით და გრძელთმიანი ახალგაზრდა მამაკაცი, ფერმკრთალი. მაღალი შუბლი, სქელი წარბები; სამივე გვერდში წამოდგა, რუსებიდან ხუთ ნაბიჯზე, ჭაღარამ ჩუმად უთხრა:

როცა რუსებს ვხედავ - მესინა მახსენდება...

გახსოვთ, როგორ შევხვდით მეზღვაურებს ნეაპოლში? - ჰკითხა ახალგაზრდამ.

დიახ! ისინი არ დაივიწყებენ ამ დღეს თავიანთ ტყეებში!

გინახავთ მედალი მათ პატივსაცემად?

არ მიყვარს მუშაობა.

მესინაზე ლაპარაკობენ, – უთხრა მსუქანმა თავის ხალხს.

და - იცინე! - წამოიძახა ახალგაზრდა ქალბატონმა. - საოცარი!

თოლიები დაეწია ორთქლმავალს, ერთ-ერთმა მათგანმა ძლიერად ააფრიალა კეხიანი ფრთები, გვერდზე ჩამოიხრჩო და ახალგაზრდა ქალბატონმა ორცხობილების სროლა დაიწყო. ჩიტებმა, რომ დაიჭირეს ნაჭრები, ჩაცვივდნენ გემზე და ისევ, ხარბად ყვირილით, ზღვის ზემოთ ლურჯ სიცარიელეში ავიდა. ყავა მიუტანეს იტალიელებს, მათაც დაიწყეს ჩიტების კვება, ორცხობილების სროლა, - მკაცრად აათამაშა წარბები ქალბატონმა და თქვა:

აი მაიმუნები!

ტოლსტოიმ ყურადღებით მოისმინა იტალიელების ცოცხალი საუბარი და კვლავ თქვა:

სამხედრო კაცი კი არა, ვაჭარია, ჩვენთან მარცვლეულით ვაჭრობაზე საუბრობს და ჩვენგან ნავთის, ხე-ტყის და ნახშირის ყიდვაც შეეძლოთ.

მაშინვე დავინახე, რომ სამხედრო კაცი არ ვიყავი, - აღიარა უფროსმა ქალბატონმა.

წითურმა ისევ რაღაცაზე დაიწყო ლაპარაკი გვერდითა ყურში, რომელიც უსმენდა მას და პირი სკეპტიკურად გაუწოდა, ახალგაზრდა იტალიელმა კი ჩაილაპარაკა და გვერდულად გაიხედა რუსების მიმართულებით:

რა სამწუხაროა, რომ ჩვენ ცოტას ვიცნობთ ამ დიდი ხალხის ცისფერი თვალების ქვეყანას!

მზე უკვე მაღლაა და ძლიერად ანათებს, ზღვა კაშკაშაა, შორს, მარჯვენა მხრიდან, წყლიდან ამოდის მთები თუ ღრუბლები.

ანეტა, - ამბობს ყურმილიდან ყურამდე გაღიმებული გვერდით, - მოუსმინე, რა მოიფიქრა ამ მხიარულმა ჟანმა, - სოფლებში მეამბოხეების განადგურება რა გზაა, ეს ძალიან მახვილგონივრულია!

და, სავარძელში ქანაობდა, ნელა და მოსაწყენი ლაპარაკობდა, თითქოს უცხო ენიდან თარგმნიდა:

აუცილებელია, ამბობს ის, რომ ბაზრობებისა და სოფლის არდადეგების დღეებში ადგილობრივი ზემსტვო მთავარი მოამზადოს ხაზინის ხარჯზე, ფსონები და ქვები, შემდეგ კი გლეხებს დააყენოს - ასევე ხარჯზე. ხაზინა - ათი, ოცი, ორმოცდაათი - ხალხის რაოდენობის მიხედვით - ვედრო არაყი - სხვა არაფერია საჭირო!

არ მესმის! თქვა უფროსმა ქალბატონმა. - Ეს ხუმრობაა?

Არა სერიოზულად! შენ გგონია რომ ძალიან...

ახალგაზრდა ქალბატონმა ფართოდ გაახილა თვალები და მხრები აიჩეჩა.

Რა სისულელეა! დალიონ არაყი ხაზინიდან, როცა უკვე ...

არა, მოიცადე, ლიდია! წამოიძახა წითურმა და სკამზე წამოხტა. ულვაშმა უხმოდ ჩაიცინა, პირი ფართოდ გააღო და გვერდიდან გვერდით ქანაობდა.

უბრალოდ დაფიქრდი - ის ხულიგნები, რომლებსაც დათრობა არ აქვთ, ერთმანეთს ფსონებითა და ქვებით მოკლავენ, გასაგებია?

რატომ - ერთმანეთი? ჰკითხა მსუქანმა.

Ეს ხუმრობაა? ისევ ჰკითხა უფროსმა ქალბატონმა.

წითურმა, შეუფერხებლად გაშალა მოკლე ხელები, ცხარედ კამათობდა:

როდესაც ისინი მოითვინიერებენ ხელისუფლებას - მემარცხენეები ყვირის სისასტიკესა და სისასტიკეზე, მაშინ თქვენ უნდა მოძებნოთ გზა, რომ თავი დაიმორჩილონ, არა?

ორთქლმავალი იძრა მსუქანი ქალბატონიშეშინებულმა აიღო მაგიდა, ჭურჭელი აწეწა, უფროსმა ქალბატონმა მხარზე ხელი დაადო მსუქან კაცს და მკაცრად ჰკითხა:

Ეს რა არის?

ჩვენ ვტრიალდებით...

წყლიდან უფრო მაღალი და სუფთა ნაპირები ამოდის - ბორცვები და მთები, ნისლში გახვეული, ბაღებით დაფარული. ვენახებიდან მტრედისფერი ქვები იყურება, თეთრი სახლები სიმწვანეს მკვრივ ღრუბლებში იმალება, ფანჯრის შუშა მზეზე ანათებს და ნათელი ლაქები უკვე ჩანს თვალისთვის; ნაპირზე კლდეებს შორის მოთავსებული პატარა სახლი, მისი ფასადი ზღვისკენ იყო დაკიდული და ეკიდა კაშკაშა მეწამული ყვავილების მძიმე მასით, ზემოდან კი, ტერასის ქვებიდან, წითელი გერანიუმები მიედინება სქელ ნაკადულებად. ფერები ხალისიანია, ნაპირი ნაზი და სტუმართმოყვარე ჩანს, მთების რბილი კონტურები თავის თავს ეძახის, ბაღების ჩრდილში.

რა სიმძიმეა აქ ყველაფერი, - კვნესით თქვა მსუქანმა; ხანდაზმულმა ქალბატონმა შეუპოვრად შეხედა მას, შემდეგ - თავის ლორგნეტაში - ნაპირს და მაგრად მოკუმა თხელი ტუჩები და თავი მაღლა ასწია.

გემბანზე უკვე ბევრი შავგვრემანი დგას მსუბუქ კოსტუმებში, ისინი ხმაურიანად საუბრობენ, რუსი ქალბატონები უყურებენ მათ უკმაყოფილოდ, როგორც დედოფლები თავიანთ ქვეშევრდომებს.

როგორ აქნევენ ხელებს, - ამბობს ახალგაზრდა; მსუქანი კაცი, გაბუტული, განმარტავს:

ეს არის ენის თვისება, ის ღარიბია და მოითხოვს ჟესტებს ...

Ღმერთო ჩემო! Ღმერთო ჩემო! - ღრმად ამოისუნთქავს უფროსი, შემდეგ ფიქრის შემდეგ ეკითხება:

რა, გენუაშიც ბევრი მუზეუმია?

ეტყობა მხოლოდ სამი, - უპასუხა მსუქანმა.

და ეს სასაფლაოა? ჰკითხა ახალგაზრდა ქალმა. - კამპო სანტო. და ეკლესიები, რა თქმა უნდა.

და კაბები საზიზღარია, როგორც ნეაპოლში?

წითური და გვერდით ადგა, გვერდით წავიდნენ და იქ შეშფოთებული საუბრობენ, ერთმანეთს აწყვეტინებენ.

რას ამბობს იტალიელი? - ეკითხება ქალბატონი და შესანიშნავ ვარცხნილობას ისწორებს. მისი იდაყვები წვეტიანია, ყურები დიდი და ყვითელია, როგორც გამხმარი ფოთლები. მსუქანი კაცი ყურადღებით და მორჩილად უსმენს ხვეული იტალიელის ცოცხალ ამბავს.

მათ, ბატონებო, უნდა ჰქონდეთ უძველესი კანონი, რომელიც კრძალავს ებრაელებს მოსკოვში ჩასვლას - ეს აშკარად დესპოტიზმის რელიქვიაა, იცით - ივანე მრისხანე! ინგლისშიც კი არსებობს მრავალი არქაული კანონი, რომელიც დღემდე არ გაუქმებულა. ან იქნებ ამ ებრაელმა დამაფიქრა, ერთი სიტყვით, რატომღაც არ ჰქონდა მოსკოვში ჩასვლის უფლება - უძველესი ქალაქიმეფეები, წმინდანები...

და აი, რომში, მერი ებრაელია - რომში, რომელიც უფრო ძველი და წმინდაა ვიდრე მოსკოვი, - თქვა ახალგაზრდამ ღიმილით.

და ოსტატურად სცემს მამა-მკერავს! ჩასვით მოხუცი სათვალეებით, ხელები ხმამაღლა დაუკრა.

რაზე ყვირის მოხუცი? ჰკითხა ქალბატონმა და ხელები ჩამოუშვა.

რაღაც სისულელეა. ისინი ლაპარაკობენ ნეაპოლიტანურ დიალექტზე...

მოსკოვში ჩამოვიდა, თავშესაფარი უნდა გქონდეთ და ახლა ეს ებრაელი მეძავთან მიდის, ბატონებო, სხვაგან არსად არისო, - ასე თქვა...

ზღაპარი! - მტკიცედ თქვა მოხუცმა და მთხრობელს ხელი აარიდა.

სიმართლე რომ ვთქვა, მეც ასე ვფიქრობ.

მან ის პოლიციას გადასცა, მაგრამ თავიდან ფული აიღო, თითქოს მას იყენებდა...

მუქ! - თქვა მოხუცმა. -ბინძური ფანტაზიის კაცია და მეტი არაფერი. რუსებს უნივერსიტეტიდან ვიცნობ - კეთილი ბიჭები არიან...

მსუქანმა რუსმა, ოფლიანი სახე ცხვირსახოცით მოიწმინდა, ზარმაცი და გულგრილად უთხრა ქალბატონებს:

ის ებრაულ ხუმრობას ამბობს.

ასეთი სითბოთი! - ჩაიცინა ახალგაზრდა ქალბატონმა და მეორემ შენიშნა:

ამ ხალხში, მათი ჟესტებითა და ხმაურით, კიდევ არის რაღაც მოსაწყენი ...

ნაპირზე ქალაქი იზრდება; აწიეთ სახლის ბორცვების უკნიდან და, ერთმანეთთან მიახლოებით, ქმნიან შენობების მყარ კედელს, თითქოს სპილოს ძვლისგან მოჩუქურთმებული და მზეს ასახავს.

იალტას ჰგავს, - განსაზღვრავს ახალგაზრდა ქალბატონი და დგება. -ლიზასთან მივდივარ.

რხევით, მან ნელა აიღო თავისი დიდი სხეული, რომელიც მოლურჯო ქსოვილში იყო გახვეული გემბანის გასწვრივ, და როდესაც იტალიელების ჯგუფს დაეწია, ჭაღარამ შეაწყვეტინა სიტყვა და ჩუმად თქვა:

რა ლამაზი თვალებია!

დიახ, სათვალიანმა მოხუცმა თავი დაუქნია. - ასეთი უნდა ყოფილიყო ბასილიდი!

ბასილისი ბიზანტიელია?

მე მას სლავად ვხედავ...

ლიდიაზე ლაპარაკობენ, - თქვა მსუქანმა.

Რა? ჰკითხა ქალბატონმა. - რა თქმა უნდა, ვულგარულობა?

მისი თვალების შესახებ. Დიდება...

ქალბატონმა სახე მოიღუშა.

ცქრიალა სპილენძით, ორთქლის გემი გულმოდგინედ და სწრაფად ეწეოდა ნაპირს უფრო და უფრო უახლოვდებოდა, ბურჯის შავი კედლები ჩანდა, მათ უკნიდან ასობით ანძა ავიდა ცაში, ზოგან გაუნძრევლად ეკიდა დროშების ნათელი ლაქები, დნება შავი კვამლი. ჰაერში ნავთობის სუნი, ქვანახშირის მტვერი ისმოდა, ნავსადგურში სამუშაოების ხმაური და დიდი ქალაქის რთული ღრიალი.

მსუქან კაცს უცებ გაეცინა.

შენ რა ხარ? ჰკითხა ქალბატონმა ნაცრისფერი, გაცვეთილი თვალები.

გერმანელები გაანადგურებენ, ღმერთო, ნახავ!

რა გიხარია?

ულვაშმა, ფეხზე რომ შეხედა, წითელ კაცს ხმამაღლა და მკაცრად გრამატიკულად ჰკითხა:

გაგიხარდებათ ეს სიურპრიზი თუ არა?

წითურმა, რომელიც ულვაშებს სასტიკად ატრიალებდა, არ უპასუხა.

ორთქლმავალი უფრო ჩუმად წავიდა. ტალახიან-მომწვანო წყალი აფრქვევდა და ატირდა თეთრ გვერდებზე, თითქოს წუწუნებდა; მასში არ იყო ასახული მარმარილოს სახლები, მაღალი კოშკები, ღია ტერასები. ნავსადგურის შავი პირი გაიხსნა, მრავალი გემით გადაჭედილი.

XVII

ღია ფერის კოსტიუმში გამოწყობილი მამაკაცი, ამერიკელივით მშრალი და გაპარსული, რესტორნის კართან რკინის მაგიდასთან დაჯდა და ზარმაცი მღეროდა:

ირგვლივ ყველაფერი მჭიდროდ არის მოფენილი აკაციის ყვავილებით - თეთრი და ოქროვით: მზის სხივები ყველგან ანათებს, მიწაზეც და ცაშიც - გაზაფხულის მშვიდი გართობა. შუა ქუჩაში, ჩლიქებზე დაწკაპუნებით, დაბნეული ყურებით პატარა ვირები დარბიან, მძიმე ცხენები ნელა დადიან, ხალხი ნელა დადის - ნათლად ხედავთ, რომ ყველა ცოცხალ არსებას სურს რაც შეიძლება დიდხანს დარჩეს მზეზე, სავსე ჰაერში. ყვავილების თაფლის სუნი.

ისევ - გაფიცვები, ბუნტი, არა?

მხრები აიჩეჩა, რბილად გაიღიმა.

ამის გარეშე რომ იყოს შესაძლებელი...

შავ კაბაში გამოწყობილმა მოხუცი ქალმა, მონაზვნად მკაცრმა, ჩუმად შესთავაზა ინჟინერს იისფერი თაიგული, მან ორი აიღო და ერთი გადასცა თანამოსაუბრეს და დაფიქრებით უთხრა:

შენ, ტრამა, ასეთი კარგი ტვინი გაქვს და, მართლა, სამწუხაროა, რომ იდეალისტი ხარ...

მადლობა ყვავილებისთვის და კომპლიმენტისთვის. ბოდიში თქვი?

დიახ! შენ არსებითად პოეტი ხარ და უნდა ისწავლო, რომ კარგი ინჟინერი გახდე...

ტრამამ, რბილად იცინოდა, თეთრ კბილებს აშორებდა, თქვა:

ოჰ, ასეა! ინჟინერი პოეტია, ამაში თქვენთან მუშაობისას დავრწმუნდი...

კეთილი ადამიანი ხარ...

და ვფიქრობდი - რატომ არ უნდა გახდეს ინჟინერი სოციალისტი? სოციალისტს პოეტიც სჭირდება...

იცინოდნენ, ორივე ერთნაირად ჭკვიანურად უყურებდნენ ერთმანეთს, საოცრად განსხვავებულები, ერთი - მშრალი, ნერვიული, გაცვეთილი, გაცვეთილი თვალებით, მეორე - თითქოს გუშინ გაყალბებული და ჯერ არ გაპრიალებული.

არა, ტრამა, მე მირჩევნია მქონდეს ჩემი სახელოსნო და შენნაირი ათიოდე თანამემამულე. ვაიმე, აი, რამეს გავაკეთებდით...

რბილად დააკაკუნა თითები მაგიდაზე და ამოისუნთქა, როცა ყვავილებს ღილების ხვრელში აწებებდა.

ჯანდაბა, - წამოიძახა აღელვებულმა ტრამამ, - რა წვრილმანები ერევა ცხოვრებასა და საქმეში...

კაცობრიობის ისტორიას წვრილმანს ეძახი, ოსტატო ტრამა? - თხლად გაღიმებულმა ჰკითხა ინჟინერმა; მუშამ ქუდი მოიხადა, ააფეთქა და მხურვალედ და ხალისიანად ჩაილაპარაკა:

ეჰ, როგორია ჩემი წინაპრების ისტორია?

შენი წინაპრები? ჰკითხა ინჟინერმა და კიდევ უფრო მკვეთრი ღიმილით უსვამდა ხაზს პირველ სიტყვას.

დიახ ჩემი! ეს სიმამაცეა? იყოს გამბედაობა! მაგრამ - რატომ არ არიან ჯორდანო ბრუნო, ვიკო და მაზინი ჩემი წინაპრები - განა მე მათ სამყაროში არ ვცხოვრობ, არ ვიყენებ იმას, რაც მათმა დიდმა გონებამ დათესა ჩემს გარშემო?

აჰ, ამ თვალსაზრისით!

ყველაფერი, რაც სამყაროს ჩუქნიან მისგან წასულებმა, მე მეძლევა!

რა თქმა უნდა, - თქვა ინჟინერმა და წარბები სერიოზულად შეათამაშა.

და ყველაფერი, რაც ჩემამდე გაკეთდა - ჩვენამდე - არის მადანი, რომელიც უნდა გადავაქციოთ ფოლადად - არა?

Რატომაც არა? Გასაგებია!

ბოლოს და ბოლოს, თქვენ მეცნიერები, ისევე როგორც ჩვენ, მუშები, წარსულის გონების მუშაობით ცხოვრობთ.

მე არ ვკამათობ, - თქვა ინჟინერმა და თავი დახარა; მის გვერდით იდგა ბიჭი ნაცრისფერ ძარღვებში, პატარა, თამაშში გატეხილი ბურთივით; ჭუჭყიან თაიგულებში კრაკუსების თაიგული ეჭირა და დაჟინებით თქვა:

აიღეთ ჩემი ყვავილები, ბატონო...

Მე უკვე მაქვს...

ყვავილები არასდროს არის საკმარისი...

ბრავო, პატარავ! თქვა ტრამამ. -ბრავო მომეცი ორი...

და როდესაც ბიჭმა მას ყვავილები აჩუქა, ქუდი ასწია და ინჟინერს შესთავაზა:

არაფერი?

მადლობა.

მშვენიერი დღეა, არა?

ამას ჩემს ორმოცდაათი წლის ასაკშიც კი გრძნობ...

დაფიქრებულმა მიმოიხედა ირგვლივ, თვალები მოჭუტა, მერე ამოიოხრა.

შენ, მგონი, განსაკუთრებით მძაფრად უნდა გრძნობდე ძარღვებში გაზაფხულის მზის თამაშს, ეს მხოლოდ იმიტომ კი არ არის, რომ ახალგაზრდა ხარ, არამედ - როგორც მე ვხედავ - შენთვის მთელი სამყარო სხვანაირია, ვიდრე ჩემთვის, არა?

არ ვიცი, - თქვა მან ღიმილით, - მაგრამ ცხოვრება მშვენიერია!

შენი დაპირებებით? - სკეპტიკურად იკითხა ინჟინერმა და ეს კითხვა თითქოს შეეხო მის თანამოსაუბრეს, - ქუდი მოიხადა და სწრაფად თქვა:

ცხოვრება მშვენიერია ყველაფერში, რაც მასში მომწონს! ჯანდაბა, ჩემო ძვირფასო ინჟინრო, ჩემთვის სიტყვები მხოლოდ ბგერები და ასოები არ არის - როცა წიგნს ვკითხულობ, ვხედავ სურათს, აღფრთოვანებული ვარ მშვენიერით - ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ეს ყველაფერი მე თვითონ გავაკეთე!

ორივემ იცინოდა, ერთი ხმამაღლა და ღიად, თითქოს სიცილის უნარს აჩვენებდა, თავი უკან გადააგდო, განიერი მკერდი ამოაგდო, მეორემ თითქმის უხმოდ, ტირილი სიცილით, კბილები გამოაჩინა, რომლებშიც ოქრო იყო ჩაჭედილი, თითქოს ცოტა ხნის წინ დაღეჭა. და დაავიწყდა კბილების მომწვანო ძვლების გაწმენდა..

თუ არ აჯანყდები...

ოჰ, მე ყოველთვის მეამბოხე...

და, სერიოზული სახით, უძირო შავი თვალები დახუჭა, ჰკითხა:

იმედი მაქვს - მაშინ ჩვენ საკმაოდ სწორად მოვიქეცით?

მხრები აიჩეჩა, ინჟინერი ფეხზე წამოდგა.

ოჰ ჰო. დიახ! ეს ამბავი - იცი? - დაუჯდა კომპანიას ოცდაშვიდი ათასი ლირა...

უფრო გონივრული იქნებოდა მათი ხელფასში ჩართვა...

ჰმ! ცუდად ფიქრობ. წინდახედულობა? ყველა ცხოველისთვის განსხვავებულია.

მან გამშრალი ყვითელი ხელი გაუწოდა და, როგორც კი მუშამ ხელი შეკრა, თქვა:

კიდევ ვიმეორებ, რომ უნდა ისწავლო და ისწავლო...

ყოველ წუთს ვსწავლობ...

კარგი ფანტაზიის მქონე ინჟინერად ჩამოყალიბდებოდი.

ეჰ, ფანტაზია არ მიშლის ხელს ცხოვრებას და ახლა ...

მშვიდობით, ჯიუტი...

ინჟინერი დადიოდა აკაციების ქვეშ, მზის შუქის ქსელში, ნელა დადიოდა გრძელი, მშრალი ფეხებით, ფრთხილად აჭიმა ხელთათმანი მარჯვენა ხელის თხელ თითებზე - პატარა, ლურჯი-შავი გარკონი მოშორდა რესტორნის კარს, სადაც ის უსმენდა ამ საუბარს და უთხრა მუშას, რომელიც ჩანთას ათვალიერებდა და სპილენძის მონეტებს იღებდა:

ჩვენი სახელოვანი ბერდება...

ის თავის თავს დადგება! დარწმუნებით წამოიძახა მუშამ. -თავის ქვეშ დიდი ცეცხლი აქვს...

სად ისაუბრებთ შემდეგ?

იმავე ადგილას, შრომის ბირჟაზე. მომისმინე?

სამჯერ, ამხანაგო...

ერთმანეთს ხელის მტკიცედ ჩამორთმევის შემდეგ ღიმილით დაშორდნენ; ერთი წავიდა საპირისპირო მიმართულებით, სადაც ინჟინერი გაუჩინარდა, მეორემ, ჩაფიქრებული გუგუნით, დაიწყო მაგიდებიდან ჭურჭლის წმენდა.

თეთრ წინსაფრებში გამოწყობილი სკოლის მოსწავლეების ჯგუფი - ბიჭები და გოგოები მიდიან შუა გზაზე, მათგან ხმაური და სიცილი მიფრინავს ნაპერწკლებით, წინ ორი ხმამაღლა უბერავს ქაღალდიდან გამოგორებულ საყვირებს, აკაციები ჩუმად ასხამენ მათ თეთრი ფურცლების თოვლით. ყოველთვის - და გაზაფხულზე განსაკუთრებით დიდი მონდომებით - უყურებ ბავშვებს და გინდა მათ შემდეგ მხიარულად და ხმამაღლა ყვირილი:

ჰეი ხალხო! გაუმარჯოს შენს მომავალს!

გორკის რომანის „დედა“ თავების შეჯამების შესწავლით, შეიძლება გაიგოთ, რატომ გამოიცა ეს ნაშრომი პირველად აშშ-ში. ავტორმა იგი მხოლოდ 1907-1908 წლებში გამოაქვეყნა, მასში მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა ცენზურასთან დაკავშირებით. ორიგინალი ცვლილებების გარეშერუსმა მკითხველმა ნახვის შემდეგ შეძლო.

კონტაქტში

შექმნის ისტორია

მიუხედავად იმისა, რომ ნამუშევარზე მუშაობა 1906 წლის შუა ხანებში შედგა, პირველი ესკიზები გაკეთდა ჯერ კიდევ 1903 წელს. ოქტომბრის შუა რიცხვებისთვის გორკი ამერიკიდან გადავიდა საცხოვრებლად. უფრო ახლოს რუსეთთანდა - იტალიაში, სადაც ამთავრებს პირველ გამოცემას. რომანის შექმნის ისტორია ავტორისა და სორმოვის მუშაკების ახლო ნაცნობობას უკავშირდება. რომანის "დედა" შექმნის მასალა იყო ნიჟნი ნოვგოროდის სორმოვოს ქარხანაში მიმდინარე მოქმედებები.

მაისის დემონსტრაციისთვის მზადებისა და მისი მონაწილეების სასამართლო პროცესის მოწმე იყო. მჭიდრო კომუნიკაცია საწარმოს შრომით კოლექტივთან 1901–1902 წლებში. გორკის უფლება მისცა შეეგროვებინა მასალა, რომელიც ემსახურებოდა რომანის შექმნის საფუძველი, სადაც მთავარი გმირი პაველ ვლასოვი და მისი მეგობარი ანდრეი ნახოდკა მსგავს მოვლენებს განიცდიან.

Მნიშვნელოვანი!ავტორის ყურადღება ეთმობა პროლეტარიატის წოდებული პროლეტარიატის პროტესტში ჩაგრული კლასის სიძლიერეს. ის თავის ბრძოლას სხვებში ავლენს ადრეული სამუშაოები. მაგალითად, სპექტაკლი "წვრილბურჟუა", რომელიც ასახავს მშრომელი რევოლუციონერის ან "მტრების" იმიჯს, რომელიც ასახავს რუსეთის პირველი რევოლუციის მოვლენებს.

მთავარი გმირის ოჯახი

პაველ ვლასოვის გამოსახულება გორკის რომანში "დედა" იწყება გმირის აღწერით 14 წლის ასაკში. გმირის მამის სახელი იყო მიხაილი, ის იყო ქარხნის ზეინკალი, რომელიც არ მოსწონდათ კოლეგებს. უხეში, მოღუშული ხასიათი, რომელიც ასახულია საყვარელ ადამიანებზე: ცოლ-შვილს პერიოდულად სცემდნენ. გარდაცვალებამდე, სამსახურიდან დაბრუნებულმა, გადაწყვიტა შვილს გაკვეთილი ესწავლებინა, თმა დაეწია. პაველმა აიღო მძიმე ჩაქუჩი - მამას შეეშინდა ახალგაზრდა კაცის შეხება. ინციდენტის შემდეგმიხეილი იზოლირებული იყო და თიაქრით რომ გარდაიცვალა, არავის უნანია.

ამის შემდეგ პაველი აგრძელებს ქარხანაში მუშაობას. უცებ იცვლება, დღესასწაულებზე იწყებს სეირნობას, მოაქვს და კითხულობს აკრძალულ ლიტერატურას. დედა ხსნის თავის საქციელს სიმართლის შეცნობის სურვილირისთვისაც ისინი შეიძლება მძიმე შრომაში გაგზავნონ, ციხეში ჩასვან.

რევოლუციონერები გმირის სახლში ყოველ შაბათს იკრიბებიან. კითხულობენ წიგნებს, მღერიან აკრძალულ სიმღერებს, ახასიათებენ სახელმწიფო სისტემას, მსჯელობენ მშრომელთა ცხოვრებაზე.

დედას ესმის, რომ „სოციალისტი“ საშინელი სიტყვაა, მაგრამ თანაუგრძნობს შვილის ამხანაგებს. ნილოვნა მხოლოდ 40 წლისაა, მაგრამ ავტორი მას აღწერს, როგორც მოხუც ქალს, გატეხილი მძიმე უიმედო ცხოვრებით, მძიმე ბედით.

ნაკვეთის განვითარება

მაქსიმ გორკიმ რომანში "დედა" გამოავლინა ნილოვნას დედობრივი სიყვარული: ის უფრო უახლოვდება შვილის მეგობრებს, ხოლო პაველთან ურთიერთობა უმჯობესდება. სახლს სტუმრებს შორის ავტორი გამოყოფს რამდენიმეს:

• ნატაშა ახალგაზრდა გოგონაა მდიდარი ოჯახირომელმაც მიატოვა მშობლები და მოვიდა მასწავლებლად;
• ნიკოლაი ივანოვიჩი კარგად წაკითხული, ინტელექტუალური ადამიანია, ის ყოველთვის პოულობს საინტერესო თემადა უთხარი მუშებს;
• საშენკა - მიწის მესაკუთრის ქალიშვილი, რომელმაც ოჯახი იდეის გულისთვის მიატოვა;
• ანდრეი ნახოდკა ახალგაზრდაა, რომელიც ობლად გაიზარდა.

გორკის რომანის „დედა“ რეზიუმეს გადმოცემა რევოლუციონერთა ცხოვრებას ავლენს. ნილოვნა გრძნობს, რომ პაველი და საშენკა გიყვარდეთ ერთმანეთითუმცა, რევოლუციის სასიკეთოდ, ახალგაზრდობა უარს ამბობს ოჯახის შექმნაზე, რადგან ამან შესაძლოა ყურადღება გადაიტანოს მნიშვნელოვანი საკითხისგან. ანდრეი ნახოდკას ესმის რა დედის სიყვარული: სახლის ბედია მას ისე ექცევა, თითქოს თავისი. მალე ვლასოვები მას ეპატიჟებიან მათთან საცხოვრებლად და ის თანახმაა.

სიუჟეტის პოპულარიზაცია და პაველ მიხაილოვიჩ ვლასოვის გამოსახულების შემდეგი პრეზენტაცია გორკის რომანში "დედა" იწყება ეპიზოდით ე.წ. "ჭაობის პენი". Შემაჯამებელიასეთია: ქარხნის ხელმძღვანელობა მუშების ისედაც მცირე ხელფასზე დამატებით გადასახადს აწესებს. იგი განკუთვნილი იქნება საწარმოს კედლებთან მდებარე ჭაობიანი მიწების საცხოვრებლად. მთავარი გმირი გადაწყვეტს ყურადღება მიაქციოს ამას და წერს შენიშვნას ქალაქის გაზეთს. მოღალატის დედას ეძახიან, ტექსტი რედაქტორისთვის წაიტანოს. ამ დროს ის თავად უძღვება ქარხანაში მიმდინარე აქციას. თუმცა რეჟისორი პირველივე სიტყვიდან ამშვიდებს ბრბოს და ყველას სამსახურში აგზავნის. პავლეს ესმის, რომ ხალხი მას არ ენდობა მისი მცირე ასაკის გამო. ღამით ჟანდარმები პაველს ციხეში მიჰყავთ.

მოღალატის დედა

თუ რას ეხება გორკის ნაწარმოები „დედა“ პირველივე თავებში ირკვევა. მთავარი პრობლემა მშრომელთა იმიჯისა და სულის გამოვლენაა, იბრძვის დღევანდელი ხელისუფლების წინააღმდეგდა რეკვიზიტები. რომანის წაკითხვის შემდეგ გმირის დედის სახელი ძნელად დაიმახსოვრებოდა, რომ არა შემდგომი მოვლენები, რომლებშიც ის რომანის სიუჟეტის სათავეშია. ნელ-ნელა წიგნის მნიშვნელობის გაანალიზებისას თავი-თავი, ცხადი ხდება ასაკოვანი ქალის ქმედებების მოტივაცია: ეს არის დედობრივი სიყვარული.

დაკავებისთანავე ნილოვნასთან მოდის მისი შვილის მეგობარი და დახმარებას სთხოვს. ფაქტია, რომ სულ 50 ადამიანი დააკავეს, თუმცა აქციაში ჩაურევლობის დამტკიცება მხოლოდ გაგრძელებით არის შესაძლებელი. ფურცლების გავრცელება. მოღალატე შვილის დედა თანახმაა საბუთები ქარხანაში წაიღოს. იგი იწყებს მუშებისთვის ქარხანაში ლანჩების მიტანას, რომელსაც ამზადებს ნაცნობი ქალი, ის სარგებლობს იმით, რომ მოხუც ქალს არ ეძებენ. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მთავარი გმირები, ანდრეი ნახოდკა და პაველ ვლასოვი გაათავისუფლეს.

ყურადღება!მაქსიმ გორკის რომანში „დედა“ მთავარი გმირების იმიჯი ისეა გამოსახული, რომ ციხიდან გამოსვლის შემდეგ კი არ ეშინიათ, არამედ აგრძელებენ მიწისქვეშა საქმიანობას.

ისევ დაპატიმრება

მუშები პირველი მაისის დღესასწაულისთვის ემზადებიან. დაგეგმილია მსვლელობა ქალაქის ქუჩებში და ქარხნის მოედანზე სიტყვით გამოსვლა. პავლე ვერაფერზე ფიქრობს, გარდა მსვლელობის წარმართვისა, ხელში თავისუფლების წითელი დროშა.

თუმცა, ჟანდარმები და ჯარისკაცები აქციის მონაწილეებს გზას უღებენ და მსვლელობას ფანტავენ. ბევრი გისოსებს მიღმა არიანდა მათ შორის ვლასოვი.

ნილოვნა ესწრებოდა შვილის დაკავებას, მან ყველაფერი დაინახა. ვინც დაწერა „დედა“ მშვენივრად ესმოდა რა ხდებოდა დედის გულში. Შემდგომი განვითარებამოვლენებს ახასიათებს ხანდაზმული ქალის სპონტანური და დაუფიქრებელი ქმედებები: ის აიღებს ბანერის ნაწილს, რომელიც მის ერთადერთ ვაჟს ეჭირა და სახლში მიჰყავს.

აღწერილი მოვლენების შემდეგ მოხუც ქალს ნიკოლაი ივანოვიჩი წაართმევს (ასეთი პირობები წინასწარ იყო შეთანხმებული მას, ანდრეის და პაველს შორის). დედის გულში იწვის უკეთესი ცხოვრების სურვილის ალი და ამავდროულად შვილის ბედის მიმართ წყენა, ასე მიჰყავს იგი აქტიური მიწისქვეშა საქმიანობა:

• ავრცელებს მიწისქვეშა წიგნებს, ჟურნალებს;
• ხალხთან საუბარი, ისტორიების მოსმენა;
• არწმუნებს მათ შეუერთდნენ.

პროვინციის გარშემო მოგზაურობისას ნილოვნა ხედავს, თუ როგორ ღარიბი ცხოვრობენ უბრალო ხალხი, ვერ სარგებლობენ უზარმაზარი სიმდიდრით სამშობლო. უკან დაბრუნებულ დედა ჩქარობს პაველთან შესახვედრად. მეგობრები წუხან საუკეთესო მეგობარი, ისინი საშენკას ინიციატივით გაქცევის მოწყობას ცდილობენ. გმირი უარს ამბობს დახმარებაზე, ხსნის თავის ქმედებებს სასამართლოს წინაშე გამოსვლის სურვილით.

Სასამართლო პროცესზე

მაქსიმ გორკი პაველის სასამართლო პროცესზე წერდა, როგორც წარსულის სევდიან სურათს: ადვოკატის, მოსამართლის, პროკურორის გამოსვლები აღიქმება როგორც ერთი. პაველ ვლასოვის სიტყვები ხმამაღლა და თამამად ჟღერდა. გამამართლებელი სიტყვები არ უთქვამს, ახალგაზრდა ცდილობდა აეხსნა ვინც იყვნენ, ვინ იყვნენ - ახალი ასაკის ხალხი. მიუხედავად იმისა, რომ მათ მეამბოხეებს უწოდებენ, ისინი სოციალისტები არიან. სლოგანი შედგება მარტივი, გასაგები სიტყვებისგან:

• Ხალხის ძალა!
• წარმოების საშუალება ხალხს!
• შრომა სავალდებულოა ყველა მოქალაქისთვის!

მოსამართლე უარყოფითად გამოეხმაურა ახალგაზრდა რევოლუციონერის განცხადებებს და გამოუტანა განაჩენი: „ყველა დაკავებული იგზავნება ციმბირის დასახლებაში“. დედა შვილს სასჯელის მიმართ სკეპტიკურად უყურებს და სასამართლოს გადაწყვეტილებას მხოლოდ გარკვეული პერიოდის შემდეგ ხვდება. ნილოვნას მრავალი წლის განმავლობაში არ სჯერა ერთადერთი პაველისგან განშორების შესაძლებლობის.

გორკის რომანის „დედა“ პრობლემები გავლენას ახდენს ნაწარმოების ბოლო თავებზე. სასამართლო გამოაქვს განაჩენი: ბრალდებულები მიმართავენ მორიგებას. საშენკა შეყვარებულს გაყოლას აპირებს, ნილოვნა აპირებს მოსვლას, თუ მის შვილს შვილიშვილები ჰყავს.

თუმცა დაბეჭდილის ტრანსპორტირებისას სასამართლო სიტყვაპავლე ახლომდებარე ქალაქში მოხუცი ქალი ერთი შეხედვით ამოიცნობს ახალგაზრდა კაცინაცნობი თვისებები.

ის იმყოფებოდა სასამართლო დარბაზში, ციხის გვერდით. ბიჭი დარაჯს ეჩურჩულება, ის დედასთან მიდის, ქურდს უწოდებს. ეს უკანასკნელი კი ბრალდებას სიცრუეს უწოდებს და გარშემომყოფებს შვილის სიტყვით ფლაერებს ურიგებს. დროზე ჩამოსული ჟანდარმი ქალს ყელში ართმევს თავს, საპასუხოდ, ხიხინი და ხალხის ძახილი ისმის, ვინც ამ სანახაობას ხედავს.

ნელ-ნელა თავებს მიჰყვება ქალი ვერ ხვდება: ჩვეულებრივი დედისგან, რომლის შვილიც ციხეშია, მოღალატის დედად იქცა. ნაწარმოების სიუჟეტის შეჯამება არ გაძლევთ საშუალებას სრულად ჩაეფლო პრობლემების ციკლში, რომელიც გადაეფარა უბრალო რუსი ჰეროინი. გორკის რომანის "დედა" პრობლემები გავლენას ახდენს ფართო სპექტრზე რევოლუციური იდეების პოპულარობა მუშათა კლასში.

როგორც გამოსახულ სუბიექტს, ავტორი გვიჩვენებს ცხოვრებას ჩვეულებრივი ადამიანი, გახდეს ადამიანი, შეუძლია იფიქროს და ასახოს. ნაშრომი არის სოციალურ-პოლიტიკური წიგნი, რომელიც უბიძგებს მჩაგვრელი კლასის წინააღმდეგ ჯიუტი ბრძოლის გაჩენის პერსპექტიული იდეის იდენტიფიცირებას.

გორკის რომანის "დედა" რეზიუმე

მაქსიმ გორკის რომანის ანალიზი "დედა"

გამომავალი

ცალკე უნდა აღინიშნოს, რომ გორკის რომანის „დედა“ მთავარი გმირები რევოლუციონერებთან შეხვედრის შემდეგ გამოიგონეს, რის გამოც ავტორს ამერიკაში ემიგრაცია მოუწია. რომანის მნიშვნელობა მდგომარეობს იმაში, რომ ავტორი მილიონებისთვის წერა, ის ცდილობდა თავისი ნამუშევრები მარტივი და გასაგები ყოფილიყო. მაგრამ, ამის მიუხედავად, რომანის დაწერისა და გამოქვეყნების შემდეგ, გორკი არ იყო კმაყოფილი თავისი შემოქმედებით, ისევე როგორც მრავალი სხვა.

მე, ღვთის მსახური ტიმური, ვამბობ იმას, რაც მოყვება! აი, ჩემ წინ ქალი ზის, რა სიბნელეა და სულში ჩემთვის უცნობი გრძნობები აღძრავს. თანასწორად მელაპარაკება და არ მთხოვს, არამედ ითხოვს. და ვხედავ, მივხვდი, რატომ არის ეს ქალი ასე ძლიერი - უყვარს და სიყვარული დაეხმარა მას იმის ცოდნაში, რომ მისი შვილი სიცოცხლის ნაპერწკალია, საიდანაც ალი შეიძლება მრავალი საუკუნის განმავლობაში ააფეთქოს. განა ყველა წინასწარმეტყველი შვილი და გმირი სუსტი არ იყო? ოჰ, ძიგანგირ, ჩემი თვალების ცეცხლო, იქნებ შენ გინდოდეს დედამიწის გათბობა, ბედნიერების დათესვა - სისხლით კარგად მოვრწყე და მსუქანი გახდა!

ისევ ხალხთა უბედურება დიდხანს იფიქრა და ბოლოს თქვა:

- მე, ღვთის მსახური ტიმური, ვამბობ იმას, რაც მოყვება! სამასი მხედარი მაშინვე წავა ჩემი ქვეყნის ყველა ბოლოში და იპოვონ ამ ქალის ვაჟი, ის აქ დაელოდება, მე კი მასთან ერთად, იგივე, ვინც ბავშვით ბრუნდება თავის უნაგირზე. ცხენი, ბედნიერი იქნება - ამბობს ტიმური! მაშ, ქალო?

შავი თმა სახიდან გადაიწია, გაუღიმა და თავის ქნევით უპასუხა:

დიახ, მეფეო!

მაშინ ეს საშინელი მოხუცი ადგა და ჩუმად თაყვანი სცა მას და მხიარულმა პოეტმა კერმანიმ, ბავშვივით, დიდი სიხარულით ისაუბრა:

რა არის უფრო ლამაზი, ვიდრე სიმღერები ყვავილებზე და ვარსკვლავებზე?

ყველა მაშინვე იტყვის: სიმღერები სიყვარულზე!

რა არის მზეზე უფრო ლამაზი მაისის შუადღისას?

და შეყვარებული იტყვის: ვინც მიყვარს!

ოჰ, ვარსკვლავები შუაღამის ცაზე მშვენიერია - ვიცი!

და მზე მშვენიერია ზაფხულის ნათელ შუადღეზე - ვიცი!

ჩემი ყველა ფერის თვალები უფრო ლამაზია - ვიცი!

და მისი ღიმილი მზეზე ტკბილია - ვიცი!

მაგრამ ყველაზე ლამაზი სიმღერა ჯერ არ არის ნამღერი,

სიმღერა მსოფლიოში ყველა საწყისის დასაწყისზე,

სიმღერა მსოფლიოს გულზე, ჯადოსნურ გულზე

ის, ვისაც ჩვენ, ხალხი, დედას ვეძახით!

და უთხრა ტიმურ-ლენგმა თავის პოეტს:

დიახ, კერმანი! ღმერთი არ შეცდა, როცა აირჩია შენი პირი მისი სიბრძნის გამოცხადებისთვის!

-ე! ღმერთი თავად კარგი პოეტია! თქვა მთვრალმა ქერმანმა.

და ქალმა გაიღიმა და ყველა მეფემ და უფლისწულმა, მხედართმთავრებმა და ყველა სხვა ბავშვმა გაიღიმა და შეხედა მას - დედა!

ეს ყველაფერი მართალია; აქ ყველა სიტყვა მართალია, ჩვენმა დედებმა იციან ამის შესახებ, ჰკითხეთ მათ და იტყვიან:

- დიახ, ეს ყველაფერი მარადიული ჭეშმარიტებაა, ჩვენ სიკვდილზე ძლიერები ვართ, ჩვენ, ვინც განუწყვეტლივ ვაძლევთ სამყაროს ბრძენებს, პოეტებს და გმირებს, ჩვენ, ვინც მასში ვთესავთ ყველაფერს, რისთვისაც ის დიდებულია!

შეგიძლიათ უსასრულოდ ისაუბროთ დედებზე.

რამდენიმე კვირის განმავლობაში ქალაქი გარშემორტყმული იყო რკინით შემოსილი მტრების მჭიდრო რგოლით; ღამღამობით კოცონი ენთო და ცეცხლი შავი სიბნელიდან უყურებდა ქალაქის კედლებს მრავალი წითელი თვალებით - ისინი ანათებდნენ ბოროტმოქმედებით და ეს ცეცხლმოკიდებული წვა პირქუშ აზრებს აღძრავდა ალყაში მოქცეულ ქალაქში.

კედლებიდან ხედავდნენ, როგორ იჭიმებოდა მტრის მარყუჟი უფრო და უფრო მჭიდროდ, როგორ ბჟუტავდნენ მათი შავი ჩრდილები შუქების ირგვლივ; ისმოდა ნაკვები ცხენების კვნესა, იარაღის ზარი, ხმამაღალი სიცილი, გაისმა გამარჯვებაში დარწმუნებული ადამიანების მხიარული სიმღერები - და რა არის უფრო მტკივნეული მოსმენა, ვიდრე მტრის სიცილი და სიმღერები?

ყველა ნაკადი, რომელიც ქალაქს წყლით ასაზრდოებდა, მტრებმა გვამებით გადაყარეს, კედლებს ირგვლივ ვენახები დაწვეს, მინდვრები ათელეს, ბაღები გაჩეხეს - ქალაქი ყოველი მხრიდან ღია იყო, თითქმის ყოველდღე ქვემეხები და მუშკეტები. მტრებმა რკინით და ტყვიით ასველეს.

ბრძოლებით დაქანცული, ნახევრად შიმშილი ჯარისკაცების რაზმები დაბნეულად მიდიოდნენ ქალაქის ვიწრო ქუჩებში; სახლების ფანჯრებიდან გადმოსული დაჭრილების კვნესა, დელირიუმის ტირილი, ქალების ლოცვა და ბავშვების ტირილი. ისინი ჩუმად ლაპარაკობდნენ და სიტყვის შუაში შეაჩერეს ერთმანეთის საუბარი, ყურადღებით უსმენდნენ - აპირებდნენ თუ არა მტრები შეტევას?

ცხოვრება განსაკუთრებით გაუსაძლისი ხდებოდა საღამოს, როცა სიჩუმეში კვნესა და ტირილი უფრო მკაფიოდ და უხვად ისმოდა, როცა შორეული მთების ხეობებიდან ცისფერ-შავი ჩრდილები გადმოცვივდნენ და მტრის ბანაკის დამალვით ნახევრად დანგრეული კედლებისკენ დაიძრნენ და მთების შავ კბილებს ზემოთ მთვარე ჩანდა დაკარგული ფარივით.ხმლებით ნაცემი.

დახმარებას არ ელოდნენ, შრომითა და შიმშილით დაქანცულნი, ყოველ დღე იმედს კარგავდნენ, ხალხი შიშით უყურებდა ამ მთვარეს, მთების ბასრ კბილებს, ხეობების შავ პირებს და მტერთა ხმაურიან ბანაკს - ყველაფერი მათ სიკვდილს ახსენებდა და არც ერთი ვარსკვლავი არ ანათებდა მათთვის დამამშვიდებლად.

ეშინოდათ სახლებში ცეცხლის დანთების, სქელი სიბნელე დატბორა ქუჩებში და ამ სიბნელეში, როგორც თევზი მდინარის სიღრმეში, ჩუმად ციმციმებდა ქალი, თავით შავ სამოსში გახვეული.

როცა ხალხმა დაინახა, ერთმანეთს ჰკითხეს:

- ეს ის არის?

და დაიმალეს ნიშებში ჭიშკრის ქვეშ, ან, თავჩაქინდრული, ჩუმად გარბოდნენ მის გვერდით და პატრულების უფროსები მკაცრად აფრთხილებდნენ მას:

- ისევ ქუჩაში ხარ, მონა მარიანა? შეხედე, შეიძლება მოგკლას და ამაში დამნაშავეს არავინ დაეძებს...

იგი გასწორდა, დაელოდა, მაგრამ პატრულმა გაიარა, ვერ გაბედა და არ აარიდა ხელი მასზე; შეიარაღებული კაცები გვამივით დადიოდნენ მის ირგვლივ, მაგრამ იგი დარჩა სიბნელეში და ისევ ჩუმად, მარტო, სადღაც დადიოდა, ქუჩიდან ქუჩაში დადიოდა, მუნჯი და შავი, როგორც ქალაქის უბედურების განსახიერება, და ირგვლივ მისდევდა. სევდიანი ხმები საცოდავად ისმოდა: კვნესა, ტირილი, ლოცვა და პირქუში საუბარი ჯარისკაცების, რომლებმაც დაკარგეს გამარჯვების იმედი.

მოქალაქე და დედა, ფიქრობდა შვილზე და სამშობლოზე: ქალაქის დანგრევის სათავეში მისი ვაჟი იდგა, მხიარული და დაუნდობელი სიმპათიური მამაკაცი; ბოლო დრომდე სიამაყით უყურებდა მას, როგორც მის ძვირფას საჩუქარს სამშობლოსათვის, როგორც მის მიერ დაბადებულ კეთილ ძალას ქალაქის ხალხის დასახმარებლად - ბუდეს, სადაც თავად დაიბადა, გააჩინა და აღზარდა. ასობით უწყვეტი ძაფი აკავშირებდა მის გულს უძველეს ქვებთან, საიდანაც მისმა წინაპრებმა ააშენეს სახლები და ააშენეს ქალაქის კედლები, მიწასთან, სადაც მისი სისხლის ძვლები ეგდო, ლეგენდებით, სიმღერებით და ხალხის იმედებით - მან დაკარგა გული. უახლოესი ადამიანის დედა ტიროდა: სასწორს ჰგავდა, მაგრამ შვილისა და ქალაქის სიყვარულს აწონ-დაწონა ვერ ხვდებოდა - რა უფრო ადვილია, რა უფრო რთული.

ასე დადიოდა ღამით ქუჩებში და ბევრმა, ვერ იცნო იგი, შეშინებულმა აიღო შავი ფიგურა სიკვდილის პერსონიფიკაციისთვის, ყველასთვის ახლოს და იცნო, ჩუმად დაშორდნენ მოღალატის დედას.

მაგრამ ერთ დღეს, ყრუ კუთხეში, ქალაქის გალავანთან, მან დაინახა სხვა ქალი: ცხედრის გვერდით დაჩოქილი, გაუნძრევლად, როგორც მიწის ნატეხი, ლოცულობდა, ვარსკვლავებისკენ აღმართული სახე და კედელზე, მის ზემოთ. უფროსი, გუშაგები ჩუმად საუბრობდნენ და იარაღს ღრჭიალებდნენ, ღრძილების ქვებს ეფერებოდნენ.

მოღალატის დედამ ჰკითხა:

- Ვაჟიშვილი. ქმარი ცამეტი დღის წინ მოკლეს და ეს დღეს.

და, მუხლებიდან ადგა, მოკლულის დედამ თვინიერად თქვა:

– მადონა ყველაფერს ხედავს, ყველაფერი იცის და მადლობას ვუხდი მას!

- Რისთვის? პირველმა ჰკითხა და მან უპასუხა:

„ახლა, როცა იგი პატიოსნად დაიღუპა სამშობლოსთვის ბრძოლაში, შემიძლია ვთქვა, რომ მან ჩემში შიში გამოიწვია: უაზრო, ზედმეტად უყვარდა ხალისიანი ცხოვრება და ეშინოდა, რომ ამისთვის ქალაქს უღალატებდა, ისევე როგორც მარიანას ვაჟმა. ღვთისა და ხალხის მტერი, ჩვენი მტრების წინამძღოლი, დაწყევლილი იყოს ის და დაწყევლილი იყოს საშვილოსნო, რომელმაც ის შვა!

მარიანა სახეზე აიფარა და მეორე დღეს დილით გამოეცხადა ქალაქის დამცველებს და უთხრა:

„ან მომკალი, რადგან ჩემი შვილი შენი მტერი გახდა, ან გამიღე კარი, მივალ მასთან...

მათ უპასუხეს:

- ადამიანი ხარ და სამშობლო შენთვის ძვირფასი უნდა იყოს; შენი შვილი ისეთივე მტერია შენთვის, როგორც თითოეული ჩვენგანისთვის.

- დედა ვარ, მიყვარს და თავს დამნაშავედ ვთვლი იმაში, რომ ის არის ის, რაც გახდა.

შემდეგ მათ დაიწყეს კონსულტაცია, რა უნდა გაეკეთებინათ მასთან და გადაწყვიტეს:

- პატივისცემით - ვერ მოგკლავთ თქვენი შვილის ცოდვის გამო, ვიცით, რომ თქვენ ვერ გააჩინეთ ეს საშინელი ცოდვა და შეგვიძლია გამოვიცნოთ, როგორ უნდა იტანჯოთ. მაგრამ ქალაქს მძევლადაც არ სჭირდები - შენი შვილი არ ზრუნავს შენზე, გვგონია, რომ დაგივიწყე, ეშმაკო და - აი, შენი სასჯელი, თუ ამას იმსახურებ! სიკვდილზე უფრო საშინლად გვეჩვენება!

რომანის მოქმედება ხდება რუსეთში 1900-იანი წლების დასაწყისში. ქარხნის მუშები ოჯახებთან ერთად ცხოვრობენ სამუშაო დასახლებაში და ამ ადამიანების მთელი ცხოვრება განუყოფლად არის დაკავშირებული ქარხანასთან: დილით, ქარხნის სასტვენით, მუშები მივარდებიან ქარხანაში, საღამოს კი მათ აგდებს ქარხნიდან. ქვის ნაწლავები; არდადეგებზე, ერთმანეთს ხვდებიან, მხოლოდ ქარხანაზე საუბრობენ, ბევრს სვამენ, სვამენ - ჩხუბობენ. თუმცა, ახალგაზრდა მუშა პაველ ვლასოვი, დედის პელაგია ნილოვნასთვის მოულოდნელად, მბრძანებლის ქვრივი, მოულოდნელად იწყებს სხვა ცხოვრებას:

არდადეგებზე მიდის ქალაქში, მოაქვს წიგნები, ბევრს კითხულობს. დედის დაბნეულ კითხვაზე პავლე პასუხობს: „მსურს ვიცოდე სიმართლე და ამიტომ ვკითხულობ აკრძალულ წიგნებს; თუ იპოვიან, ციხეში ჩამსვამენ“.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, პაველის ამხანაგები ვლასოვების სახლში შაბათ საღამოს იწყებენ შეკრებას: ანდრეი ნახოდკა - "კრესტი კანევიდან", როგორც თავად უცნობ დედას, რომელიც ცოტა ხნის წინ გარეუბანში ჩავიდა და ქარხანაში შევიდა; რამდენიმე ქარხნის ბიჭი გარეუბნიდან, რომლებსაც ნილოვნა ადრე იცნობდა; ქალაქიდან ჩამოდიან: ახალგაზრდა გოგონა ნატაშა, მასწავლებელი, რომელმაც მოსკოვი მდიდარი მშობლებისგან დატოვა; ნიკოლაი ივანოვიჩი, რომელიც ხანდახან მოდის ნატაშას ნაცვლად მუშებთან გასამკლავებლად; გამხდარი და ფერმკრთალი ახალგაზრდა ქალბატონი საშენკა, ასევე ნატაშას მსგავსად, რომელმაც ოჯახი დატოვა: მისი მამა მიწის მესაკუთრეა, ზემსტვოს უფროსი. პაველსა და საშენკას უყვართ ერთმანეთი, მაგრამ მათ არ შეუძლიათ დაქორწინება: ორივეს სჯერა, რომ დაქორწინებული რევოლუციონერები იკარგებიან ბიზნესისთვის - მათ სჭირდებათ საარსებო წყარო, ბინა, შვილების აღზრდა. ვლასოვების სახლში შეკრებისას, წრის წევრები კითხულობენ წიგნებს ისტორიაზე, საუბრობენ მთელი დედამიწის მუშაკთა მძიმე ბედზე, ყველა მშრომელი ადამიანის სოლიდარობაზე და ხშირად მღერიან სიმღერებს. ამ შეხვედრებზე დედას პირველად ესმის სიტყვა „სოციალისტები“.

დედას ძალიან მოსწონს ნახოდკა და მასაც შეუყვარდა, სიყვარულით ეძახის „ნენკოს“, ამბობს, რომ იგი მის გარდაცვლილ აღმზრდელს ჰგავს, მაგრამ საკუთარი დედა არ ახსოვს. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, პაველი და მისი დედა ანდრეის სახლში გადასვლას სთავაზობენ და პატარა რუსი სიამოვნებით ეთანხმება.

ქარხანაში ჩნდება ბროშურები, სადაც საუბარია პეტერბურგში მუშათა გაფიცვებზე, ქარხნის ბრძანების უსამართლობაზე; ბუკლეტები მოუწოდებენ მუშებს გაერთიანებისა და საკუთარი ინტერესებისთვის ბრძოლისკენ. დედას ესმის, რომ ამ ფურცლების გამოჩენა შვილის საქმეს უკავშირდება, მისით ამაყობს და ეშინია მისი ბედის გამო. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ვლასოვების სახლში ჟანდარმები ჩხრეკით მოდიან. დედა შეშინებულია, მაგრამ ცდილობს შიშის დათრგუნვას. მისულებმა ვერაფერი იპოვეს: წინასწარ გაფრთხილებულებმა ჩხრეკის შესახებ, პაველმა და ანდრეიმ სახლიდან წაიღეს აკრძალული წიგნები; თუმცა ანდრეი დაკავებულია.

ქარხანაში ჩნდება განცხადება, სადაც ნათქვამია, რომ დირექტორატი მუშების მიერ გამომუშავებულ თითოეულ რუბლს გამოაკლდება ერთი პენი - ქარხნის მიმდებარე ჭაობების დასაშრობად. მენეჯმენტის ამ გადაწყვეტილებით მუშები უკმაყოფილონი არიან, პაველთან რჩევისთვის რამდენიმე ხანდაზმული მუშა მიდის. პაველი დედას სთხოვს, რომ წავიდეს ქალაქში, რათა თავისი შენიშვნა გაზეთში გადაიტანოს, რათა "ჭაობის პენის" ამბავი უახლოეს ნომერში მოხვდეს და ის მიდის ქარხანაში, სადაც სპონტანური მიტინგის ხელმძღვანელობით, თანდასწრებით. დირექტორის, ის აყალიბებს მშრომელთა მოთხოვნებს ახალი გადასახადის გაუქმების შესახებ. თუმცა დირექტორი მუშებს უბრძანებს, განაახლონ მუშაობა და ყველა თავის ადგილებს იფანტება. პაველი ნერვიულობს, თვლის, რომ ხალხმა არ დაუჯერა, არ გაჰყვა მის სიმართლეს, რადგან ახალგაზრდაა და სუსტი - ვერ მოახერხა ამ სიმართლის თქმა. ღამით ისევ გამოჩნდებიან ჟანდარმები და ამჯერად პაველი წაიყვანეს.

რამდენიმე დღის შემდეგ, იეგორ ივანოვიჩი მოდის ნილოვნაში - ერთ-ერთი მათგანი, ვინც პაველთან შეხვედრებზე წავიდა მის დაპატიმრებამდე. ის დედას ეუბნება, რომ პაველის გარდა კიდევ 48 ქარხნის თანამშრომელი დააკავეს და კარგი იქნება, ქარხანაში ბუკლეტების მიწოდება გააგრძელოს. დედა მოხალისედ ატარებს ბროშურებს, რისთვისაც სთხოვს მეგობარს, რომელიც ყიდის ლანჩებს ქარხანაში მუშებისთვის, წაიყვანოს თავის ასისტენტად. ქარხანაში ყველა შესულს ეძებენ, მაგრამ დედა წარმატებით გადააქვს ბუკლეტებს და გადასცემს მუშებს.

ბოლოს ანდრეი და პაველი გაათავისუფლებენ ციხიდან და იწყებენ მზადებას პირველი მაისის დღესასწაულისთვის. პაველი აპირებს ბანერის ტარებას დემონსტრანტთა კოლონის წინ, თუმცა იცის, რომ ამისთვის მას ისევ ციხეში ჩაატარებენ. 1 მაისს, დილით, პაველი და ანდრეი სამსახურში არ მიდიან, არამედ მიდიან მოედანზე, სადაც ხალხი უკვე შეიკრიბა. წითელი დროშის ქვეშ მდგარი პაველი აცხადებს, რომ დღეს ისინი, სოციალ-დემოკრატიული ლეიბორისტული პარტიის წევრები, ღიად აღმართავენ გონების, სიმართლისა და თავისუფლების დროშას. "გაუმარჯოს ყველა ქვეყნის მშრომელ ხალხს!" - პავლეს ამ ლოზუნგით მის მეთაურობით კოლონა გადავიდა დასახლების ქუჩებში. თუმცა, დემონსტრაციის შესახვედრად ჯარისკაცების ჯაჭვი გამოვიდა, სვეტი გაანადგურეს, პაველი და მის გვერდით მიმავალი ანდრეი დააკავეს. ავტომატურად აიღებს ბოძის ფრაგმენტს ჟანდარმების მიერ ჩამოგლეჯილი ბანერის ფრაგმენტით შვილის ხელიდან, ნილოვნა მიდის სახლში და სურს ყველას უთხრას, რომ ბავშვები სიმართლეს მისდევენ, მათ უნდათ განსხვავებული, უკეთესი ცხოვრება. , სიმართლე ყველასთვის.

რამდენიმე დღის შემდეგ დედა ქალაქში გადადის ნიკოლაი ივანოვიჩთან - დაჰპირდა პაველს და ანდრეის, თუ ისინი დააპატიმრებდნენ, სასწრაფოდ წაიყვანდნენ მასთან. ქალაქ ნილოვნაში, მარტოხელა ნიკოლაი ივანოვიჩის უბრალო ოჯახს ხელმძღვანელობს, ის იწყებს აქტიურ მიწისქვეშა მუშაობას:

მარტო ან ნიკოლაის და სოფიასთან ერთად, გადაცმული მონაზვნად, ან მომლოცველ-მოხეტიალედ, ან მაქმანებით ვაჭარში, მოგზაურობს პროვინციის ქალაქებსა და სოფლებში, აწვდის აკრძალულ წიგნებს, გაზეთებსა და პროკლამაციებს. მას მოსწონს ეს სამუშაო, უყვარს ადამიანებთან საუბარი, მათი ისტორიების მოსმენა ცხოვრების შესახებ. ის ხედავს, რომ ხალხი ნახევრად შიმშილით ცხოვრობს დედამიწის უზარმაზარ სიმდიდრეს შორის. ქალაქში მოგზაურობიდან დაბრუნებული დედა ციხეში შვილთან პაემანზე მიდის. ერთ-ერთ ასეთ პაემანზე იგი ახერხებს მისთვის შენიშვნა მისცეს ამხანაგების წინადადებით, მოაწყონ გაქცევა მისთვის და მისი მეგობრებისთვის. თუმცა პაველი უარს ამბობს გაქცევაზე; ყველაზე მეტად ეს აწუხებს საშენკას, რომელიც გაქცევის ინიციატორი იყო.

ბოლოს და ბოლოს დადგა განკითხვის დღე. დარბაზში მხოლოდ ბრალდებულების ახლობლები შეუშვეს. დედა რაღაც საშინელებას ელოდა, ელოდა კამათს, სიმართლის გარკვევას, მაგრამ ყველაფერი მშვიდად მიდის: მოსამართლეები გულგრილად, გაურკვევლად, უხალისოდ საუბრობენ; მოწმეები - ნაჩქარევი და უფერული. პროკურორისა და ადვოკატების გამოსვლებიც დედას გულს არ ეკარება. მაგრამ შემდეგ პავლე იწყებს ლაპარაკს. თავს არ იცავს – განმარტავს, რატომ არ არიან მეამბოხეები, თუმცა მეამბოხეებად აფასებენ. ისინი სოციალისტები არიან, მათი ლოზუნგები დაბლა კერძო საკუთრება, წარმოების ყველა საშუალება - ხალხისთვის, მთელი ძალაუფლება - ხალხისთვის, შრომა - ყველასთვის სავალდებულოა. ისინი რევოლუციონერები არიან და ასე დარჩებიან მანამ, სანამ მათი ყველა იდეა არ გაიმარჯვებს. ყველაფერი, რასაც ვაჟი ამბობს, დედამ იცის, მაგრამ მხოლოდ აქ, სასამართლო პროცესზე, გრძნობს მისი რწმენის უცნაურ, დამატყვევებელ ძალას. მაგრამ ახლა მოსამართლე კითხულობს განაჩენს: გაგზავნეთ ყველა ბრალდებული დასახლებაში. საშაც ელოდება განაჩენს და აპირებს განაცხადოს, რომ სურს დასახლდეს იმავე ტერიტორიაზე, სადაც პაველი. დედა ჰპირდება, რომ შვილების გაჩენისთანავე მათთან მივა, შვილიშვილების გამოკვებას.

როდესაც დედა სახლში ბრუნდება, ნიკოლაი აცნობებს მას, რომ გადაწყდა სასამართლოზე პაველის გამოსვლის გამოქვეყნება. დედა ნებაყოფლობით წაიყვანს შვილის სიტყვას სხვა ქალაქში გასავრცელებლად. სადგურზე ის მოულოდნელად ხედავს ახალგაზრდას, რომლის სახე და ყურადღებიანი მზერა მისთვის უცნაურად ნაცნობი ჩანს; ახსოვს, რომ ადრე შეხვედრია სასამართლოშიც და ციხეშიც და ხვდება, რომ დაიჭირეს. ახალგაზრდა უხმობს დარაჯს და, თვალით მასზე მიუთითებს, რაღაცას ეუბნება. დარაჯი დედას უახლოვდება და საყვედურით ეუბნება: „ქურდი! უკვე ძველია, მაგრამ იქაც! "მე არ ვარ ქურდი!" - უკმაყოფილება და აღშფოთება იხრჩობა, დედა ყვირის და, ჩემოდნიდან გამოტაცების შეკვრას ართმევს მათ გარშემო მყოფებს: „ეს არის ჩემი შვილის გამოსვლა, გუშინ ის გაასამართლეს პოლიტიკურმა პოლიტიკოსებმა, ის იყო მათ შორის. მათ.” დედასთან მიახლოებისას ჟანდარმები ადამიანებს განზე უბიძგებენ; ერთ-ერთი მათგანი ყელზე იჭერს და ლაპარაკს ხელს უშლის; ის ხიხინს. ხალხში ტირილი ისმის.