მხატვრული ლიტერატურის სია საშუალო ჯგუფის ბავშვებისთვის. შუა ჯგუფში მხატვრული ლიტერატურის კითხვა

მგელი გრიგორიევიჩი (გერშკოვიჩი) მესინგი. დაიბადა 1899 წლის 10 სექტემბერს გურა-კალვარიაში (ვარშავის პროვინცია რუსეთის იმპერია) - გარდაიცვალა 1974 წლის 8 ნოემბერს მოსკოვში. საბჭოთა ესტრადის არტისტი-მენტალისტი, რსფსრ დამსახურებული არტისტი (1971).

ვოლფ მესინგი დაიბადა 1899 წლის 10 სექტემბერს ქალაქ გურა კალვარიაში, რომელიც მდებარეობს ვარშავის სამხრეთ-აღმოსავლეთით 25 კილომეტრში, ებრაულ ოჯახში.

მამა ღარიბი იყო, მეტსახელად გერშკა მაწანწალა და ცხოვრობდა პატარა საბავშვო ბაღის დაქირავებით.

დედა - ჰანა მესინგი - მოხმარების შედეგად გარდაიცვალა.

ვოლფს სამი ძმა ჰყავდა.

ბავშვობიდან ის და მისი ძმები მუშაობდნენ ბაღში, უვლიდნენ ვაშლისა და ქლიავის ხეებს. მამა მათ უხეშად და მკაცრად ზრდიდა, ხშირად სცემდა. მესინგის მამა, ძმები და მესინგის ყველა ნათესავი დაიღუპნენ მეორე მსოფლიო ომის დროს მაჟდანეკის საკონცენტრაციო ბანაკში და ვარშავის გეტოში.

როდესაც ის ოთხი წლის იყო, დედამ შეამჩნია, რომ ის ძილში დადიოდა. ჭკვიან ადამიანებს ურჩიეს აუზის დადება ცივი წყალი- მასში ჩასვლისთანავე გამოფხიზლდა ბიჭი. ის საბოლოოდ განიკურნა ძილში სიარულისგან. დაახლოებით იმავე პერიოდში გაირკვა, რომ ბუნებამ დააჯილდოვა მგელი ფენომენალური მეხსიერება. ის ადვილად იმახსოვრებდა თალმუდის მთელ გვერდებს.

11 წლის ასაკში სახლიდან გაიქცა. მატარებელში კონტროლერთან საუბრისას მივხვდი, რომ ზებუნებრივი შესაძლებლობები მქონდა. ბილეთების ინსპექტორმა იგი თავისუფალი მხედრის სკამზე მჯდომი დაიჭირა და ბილეთი მოსთხოვა. როდესაც ბილეთის ჩვენება სთხოვეს, მან იატაკიდან ჭუჭყიანი გაზეთის ნაჭერი აიღო და ბილეთების ინსპექტორს მიადო. მან უპასუხა: „რატომ ზიხარ სკამზე ბილეთით? გამოდი, სულელო!

ბერლინში მატარებლით ჩავედი. თავიდან ნივთებს ვატარებდი, ჭურჭელს ვრეცხავდი, ფეხსაცმელს ვაპრიალებდი და მუდმივად მშიოდა. ბოლოს ქუჩაში უგონოდ ჩამოვარდა. კინაღამ მორგში გაგზავნეს - სუსტი გულისცემა მხოლოდ შიგნით ისმოდა ბოლო მომენტი. უნიკალური პაციენტი, რომელიც სამი დღის განმავლობაში ღრმა სისუსტით იწვა, ცნობილი ფსიქიატრი აბელის კლინიკაში შეიყვანეს.

თვალები გაახილა, ბიჭმა თქვა: "შენ არ გჭირდება ჩემი თავშესაფარში გადაცემა!" ექიმი გაოგნებული დარჩა - ის მხოლოდ ამაზე ფიქრობდა.

როდესაც აღმოაჩინა ბიჭის არაჩვეულებრივი საჩუქარი, აბელი იყო პირველი, ვინც შეეცადა შეესწავლა მისი შესაძლებლობები. და კიდევ განავითარეთ ისინი. მაგრამ ექსპერიმენტების შესახებ მოხსენებები ომის დროს მის ოფისში დაიწვა. და ეს არაერთხელ მოხდა - თითქოს რაღაც ძალა დაჟინებით და იმპერიულად მალავდა ყველაფერს, რაც მესინგთან იყო დაკავშირებული.

იმპრესარიო ზელმაისტერი "სასწაული ბავშვით" დაინტერესდა. მან მგელი ცირკში შეიყვანა. ბიჭი კვირაში სამ დღეს ბროლის კუბოში ატარებდა, საზოგადოების გასართობად კატალეფსიის მდგომარეობაში ჩაეფლო - რაღაც გაბრუება, რომელსაც თან ახლდა სხეულის სრული დაბუჟება. მან სხვა ილეთებიც შეასრულა - ფოლადის ნემსით კისერი გაუხვრიტა და მაყურებლის მიერ დამალულ ნივთებს ეძებდა. ვოლფმა დარჩენილი დრო განათლებას დაუთმო - ფსიქოლოგიაზე ისაუბრა იმ დროის საუკეთესო სპეციალისტებთან.

მესინგი ამტკიცებდა, რომ 1915 წელს, 16 წლის ასაკში, იგი შეხვდა აინშტაინს თავის ბინაში, ვენაში, სადაც იგი გაოცებული იყო წიგნების სიმრავლით და ჩაატარა ტელეპათიური სესია და. ამასთან, დანამდვილებით ცნობილია, რომ აინშტაინს საერთოდ არ ჰქონდა ბინა ვენაში და 1913 წლიდან 1925 წლამდე ის ვენაში არ ჩასულა. გარდა ამისა, აინშტაინი ყოველთვის ინახავდა თავის ბინებში მხოლოდ რამდენიმე საცნობარო წიგნს და ყველაზე მნიშვნელოვანი სტატიების ხელახლა ბეჭდვას.

საიმედოდ ცნობილია, რომ ახალგაზრდობაში მონაწილეობდა პოლონეთის მოგზაურ ცირკებში ილუზიონისტურ აქტებში.

შემდეგ, მისი თქმით, დაეუფლა „პოპ ტელეპათიას“ - ე.წ. "კონტაქტები ხელით." თავად განმარტა: „ეს არის არა აზრების კითხვა, არამედ, ასე ვთქვათ, „კუნთების კითხვა“... როცა ადამიანი რაღაცაზე ინტენსიურად ფიქრობს, ტვინის უჯრედები იმპულსებს გადასცემენ სხეულის ყველა კუნთს, მათი მოძრაობები შეუმჩნეველია. შეუიარაღებელი თვალით, ადვილად აღიქმებიან ჩემ მიერ. ხშირად ვასრულებ გონებრივ დავალებებს ინდუქტორთან უშუალო კონტაქტის გარეშე. აქ ჩემი მაჩვენებელი შეიძლება იყოს ინდუქტორის სუნთქვის სიხშირე, პულსის ცემა, ხმის ტემბრი, სიარულის ბუნება და ა.შ.

პოლონეთის ომის შუა პერიოდის ჟურნალებში, წერდა თემებზე საიდუმლო ცოდნა, პარაფსიქოლოგია და ოკულტიზმი - "ობეიმი", "მზესუმზირები", "სულის სამყარო", "ზემგრძნობიარე სამყარო", "სულიერი ცოდნა", "სინათლე" - მგლის მესინგის ნახსენები არ მოიძებნა (სხვა ჰიპნოტიზატორებისა და ნათელმხილველებისგან განსხვავებით) .

მესინგი ამტკიცებდა, რომ როდესაც გერმანიის არმიამ დაიპყრო პოლონეთი, მისი თავი 200 ათას მარკად შეფასდა, რადგან ვარშავის ერთ-ერთ თეატრში მან იწინასწარმეტყველა ჰიტლერის სიკვდილი, თუ ის აღმოსავლეთში შებრუნდებოდა. ის, სავარაუდოდ, დააკავეს და პოლიციის განყოფილებაში ჩასვეს, საიდანაც, სავარაუდოდ, გაიქცა ზებუნებრივი შესაძლებლობები. თუმცა, არცერთი მტკიცებულება არ არის ცნობილი ასეთი ხმამაღალი პრეტენზიებისთვის.

რუსეთის სახელმწიფო სამხედრო არქივში დატყვევებული დოკუმენტების 857 ფულადი სახსრების შემოწმებისას (იმპერიული კანცელარიის, სამინისტროების, საიდუმლო პოლიციის განყოფილებების, სახელმწიფო უსაფრთხოების დეპარტამენტების, ნაცისტების ლიდერების პირადი სახსრების არქივის ფონდები), არ მოიძებნა ინფორმაცია მხატვარ ვოლფის შესახებ. არეულობა. ანალოგიური შედეგი გამოიღო ბერლინის ბიბლიოთეკის კატალოგის შემოწმებამ. გენერალური მთავრობის (პოლონეთი), გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს, გერმანიის საელჩოს მოსკოვში, რაიხის კანცელარიის, რაიხის საჯარო განათლებისა და პროპაგანდის სამინისტროს, გერმანიის ახალი ამბების ბიუროს, გერმანიის საგარეო სამეცნიერო არქივების შემოწმებისას. ინსტიტუტი, როზენბერგის სამსახურის ადგილები, რაიხის პროპაგანდის სახელმძღვანელო, არა ჰიტლერის რეაქციის შესახებ მესინგის საჯარო გამოჩენებზე დოკუმენტები ასევე არ იქნა ნაპოვნი.

საიმედოდ ცნობილია, რომ 1939 წელს, მეორე მსოფლიო ომის დაწყების შემდეგ, იგი გაიქცა საბჭოთა კავშირში, სადაც მან დაიწყო „გონების კითხვა“ ჯერ პროპაგანდისტული გუნდების შემადგენლობაში, შემდეგ კი ინდივიდუალური კონცერტებით სახელმწიფო კონცერტიდან. საბჭოთა ცირკში ილუზიონისტად გამოდიოდა.

არსებობს ლეგენდა, რომ მესინგი სავარაუდოდ შეხვდა 1940 წელს გომელში, თითქოსდა „აინტერესებდა პოლონეთის სიტუაციით, მესინგის შეხვედრებით პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის ლიდერებთან“. სტალინთან მსგავსი შეხვედრები, სავარაუდოდ, მოგვიანებით შედგა, მათ შორის მოსკოვშიც. თუმცა, მესინგთან სტალინის შეხვედრების დამადასტურებელი დოკუმენტები არ არსებობს - არც რუსეთის ფედერაციის FSB-ის ცენტრალურ არქივში, არც CPSU ცენტრალური კომიტეტის არქივში (ამჟამად რუსეთის სოციალურ-პოლიტიკური ისტორიის სახელმწიფო არქივი) და არც ცენტრალურ არქივში. ბელორუსის რესპუბლიკის კგბ-ს, ან ბელორუსის რესპუბლიკის ეროვნულ არქივში, საქართველოს სახელმწიფო არქივში, საქართველოს პარტიულ არქივში (ამჟამად საქართველოს პრეზიდენტის არქივი), სტალინის მიერ მიღებული პირების ჩანაწერებში. კრემლი.

მესინგი ამტკიცებდა, რომ სტალინის თხოვნით, მან მოახდინა სახელმწიფო ბანკის მოლარის ჰიპნოზირება, მას ცარიელი ფურცელი გადასცა და მისგან 100 000 მანეთი მიიღო. მაგრამ ეს სხვა არაფერია, თუ არა სხვა ლეგენდა. მაშინ სახელმწიფო ბანკში ფულის გაცემის პროცედურა სულ სხვა იყო: ჩეკი გადაეცა ბუღალტერს, რომელსაც ფული არ ჰქონდა. შემდეგ ეს დოკუმენტი გადის ბანკის შიდა არხებით, გულდასმით ამოწმებს აუდიტორს (ან ორ აუდიტორს, თუ თანხა დიდია), შემდეგ ჩეკი მიდის მოლარესთან, რომელიც ამზადებს დოკუმენტებს და ფულს და ამის შემდეგ ურეკავს კლიენტი.

1943-1944 წლებში მესინგი ცხოვრობდა ნოვოსიბირსკში.

მეორე მსოფლიო ომის დროს მხატვარ მესინგის ხარჯზე აშენდა ორი მოიერიშე თვითმფრინავი. ნოვოსიბირსკში აშენებული პირველი Yak-7 გამანადგურებელი ვოლფ მესინგმა იყიდა 1944 წელს სპეციალურად უფროსი ლეიტენანტი კონსტანტინე კოვალევისთვის მას შემდეგ, რაც მან წაიკითხა ორდენი ტუზ პილოტს გმირის წოდებით. საბჭოთა კავშირი. თვითმფრინავის ფიუზელაჟზე იყო წარწერა: ”საბჭოთა პატრიოტის ვ. გ. მესინგის საჩუქარი საბჭოთა კავშირის გმირს, ბალტიისპირეთის პილოტს კ.ფ. კოვალევს”. ამ გამანადგურებელზე კონსტანტინე კოვალევმა ჩამოაგდო 4 მტრის თვითმფრინავი. კოვალევი და მესინგი დამეგობრდნენ და ომის შემდეგ ეწვივნენ ერთმანეთს. მეორე გამანადგურებელი ასევე შეძენილია 1944 წელს და მსახურობდა ვარშავის საჰაერო პოლკში.

1965 წელს ჟურნალში "მეცნიერება და რელიგია" გამოქვეყნდა "მემუარები მესინგში" (ნომრები 7-დან 11-მდე), რომლის ფრაგმენტები ასევე გამოქვეყნდა "სმენაში", " საბჭოთა რუსეთი“ და სხვა არაერთი პუბლიკაცია. ყველაზე მეტი გადამოწმების მცდელობა სენსაციური განცხადებებიმხატვარმა აჩვენა მათი არასანდოობა. კვლევამ დაამტკიცა, რომ მესინგის "მემუარები" შეთხზული იყო ცნობილი პოპულარული ჟურნალისტის, კომსომოლსკაია პრავდას სამეცნიერო განყოფილების ხელმძღვანელის, მიხაილ ვასილიევიჩ ხვასტუნოვის მიერ. ის, რომ მესინგის წიგნი „მე ვარ ტელეპათი“ რეალურად დაწერილია მიხეილ ხვასტუნოვის მიერ, ისევე როგორც ის, რომ მასში წერია მხატვრული ლიტერატურა, დაადასტურა მეცნიერების პოპულარიზატორმა, მწერალმა და ჟურნალისტმა ვლადიმერ გუბარევმა (ყოფილი სამეცნიერო რედაქტორი. კომსომოლსკაია პრავდა).

იდეომოტორული მოქმედებების კითხვის სპეციალისტმა, ვ.

ჟურნალისტიკა არაერთხელ ახსენებს მესინგის მონაწილეობას სხვადასხვა დანაშაულის გახსნაში (ჯაშუშის დატყვევება, სასამართლო პროცესის დროს ჭეშმარიტი მკვლელის მითითება და ა.შ.). როგორც ნ.ნ.კიტაევის კვლევამ აჩვენა, თითქმის ყველა ასეთი ამბავი არასანდოა: მესინგის მონაწილეობა საქმეების გამოძიებაში არ არის მითითებული არქივში, ხოლო სასამართლო და პროკურატურის თანამშრომლები, რომლებიც მუშაობდნენ სავარაუდო მოვლენების ადგილებში, ერთხმად აცხადებენ, რომ მსგავსი არაფერი მომხდარა. .

გამონაკლისია 1974 წლის ივნისის მოვლენები ირკუტსკში. მსხვილ ქურდობაში ბრალდებული ხილისა და ბოსტნეულის მაღაზიის დირექტორის საქმის გამოძიების დროს, მესინგი ესწრებოდა მის დაკითხვას და იმავე დღეს OBKhSS-ის წარმომადგენელმა გამომძიებელს გააცნო „მოწმობა“, რომელიც სავარაუდოდ შედგენილია მას შემდეგ. საუბარი მესინგთან. ადრე მითითებული სერთიფიკატი უცნობი ფაქტებირომელმაც ბრალდებული ამხილა. მოწმობა შეტანილია საიდუმლო ოპერატიულ საბუღალტრო საქმეში, გადამოწმდა და დადასტურდა ინფორმაცია. თუმცა, როგორც მოგვიანებით გაირკვა, გამომძიებელმა სადაზვერვო ინფორმაცია ისე არატრადიციულად დააკანონა, არ სურდა მისი ნამდვილი წყაროს გამხელა.

თავიდან მხატვრის თანაშემწე იყო მისი მეუღლე აიდა მიხაილოვნა მესინგ-რაპოპორტი. მისი გარდაცვალების შემდეგ V.I. იყო მესინგის თანაშემწე. ივანოვსკაია.

ფსიქიატრის მიხაილ ბუიანოვის თქმით, ვოლფ მესინგი ინ ბოლო წლებიმთელი ცხოვრება მას მიმართავდა სამედიცინო დახმარებისთვის, აწუხებდა მრავალი ფობია.

1974 წლის 8 ნოემბერს, საღამოს 11 საათზე, ვოლფ მესინგი გარდაიცვალა საავადმყოფოში მას შემდეგ, რაც ხანგრძლივი ავადმყოფობაფეხები, რომლებიც ომის დროს დაშავდა. მას წარმატებული ოპერაცია ჩაუტარდა ბარძაყისა და იღლიის არტერიებზე, მაგრამ გაურკვეველი მიზეზის გამო, რამდენიმე დღის შემდეგ, თირკმლის უკმარისობისა და ფილტვის შეშუპების შემდეგ, სიკვდილი დადგა. ის დაკრძალეს მოსკოვში, ვოსტრიაკოვსკის სასაფლაოზე.

Wolf Messing (დოკუმენტური)

ვოლფ მესინგის პირადი ცხოვრება:

მისი მეუღლე, აიდა მიხაილოვნა მესინგ-რაპოპორტი, მისი თანაშემწე იყო ვოლფ მესინგის ოთახებში ავადმყოფობამდე და სიკვდილამდე.

აიდა მიხაილოვნა - ვოლფ მესინგის ცოლი

მგელი მესინგი ფილმებში:

2005 წელი - Wolf Messing. პირველი საბჭოთა ექსტრასენსი - პიგმალიონის სატელევიზიო კომპანიის ფილმი, რეჟისორი მაქსიმ ფაიტელბერგი, მესინგის მემუარების მიხედვით;
2005 წელი - საუკუნის საიდუმლოებები 36: Wolf Messing. მე ვხედავ ხალხის აზრებს - ოსტანკინოს ტელეკომპანიის რეჟისორი ვლადიმირ ლუცკის ფილმი, მესინგის მემუარების მიხედვით;
2009 წელი - მე - მგელი მესინგი - მხატვრული ფილმირეჟისორი ნიკოლაი ვიქტოროვი, მესინგის მემუარების მიხედვით;
2009 წელი - მგელი მესინგი: რომელმაც დრო ნახა - მრავალნაწილიანი მხატვრული ფილმი, რეჟისორი ვლადიმირ კრასნოპოლსკი და ვალერი უსკოვი, ედუარდ ვოლოდარსკის სცენარის მიხედვით, მესინგის მემუარების მიხედვით;
2013 წელი - ერთა მამის შვილი - მსახიობი ევგენი კნიაზევი მესინგის როლში.

ვოლფ გრიგორიევიჩ მესინგი - ცნობილი ტელეპატი, ჰიპნოტიკოსი და რსფსრ დამსახურებული არტისტი, დაიბადა 1899 წლის 10 სექტემბერს პოლონეთში. იგი ითვლება გასული საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე იდუმალ ფიგურად, მის ბიოგრაფიაში მრავალი საკამათო საკითხია აღმოჩენილი. მეცნიერები დღემდე კამათობენ ექსტრასენსის ცხოვრებიდან რამდენიმე ფაქტზე. დანამდვილებით ცნობილია, რომ ვოლფი გარდაიცვალა 1974 წლის 8 ნოემბერს მოსკოვში.

ბავშვობა და სწავლა

მესინგი დაიბადა ქ ღარიბი ოჯახი. მის გარდა, მის მშობლებს კიდევ სამი ვაჟი ჰყავდათ, ამიტომ ყველას მცირე ასაკიდან მოუწიათ მუშაობა. ღვთისმოსავი და მთელი სამყაროსგან გამწარებულმა მამამ იქირავა პატარა საბავშვო ბაღი, სადაც ბიჭებს უწევდათ მუშაობა. ისინი დღეებს ატარებდნენ ხეხილის მოვლაში, საპასუხოდ მხოლოდ ლანძღვა-გინებას იღებდნენ. მცირე ნუგეში იყო დედის მხარდაჭერა, რომელსაც ჰანა ერქვა. მაგრამ ის ადრე გარდაიცვალა მოხმარებისგან.

როდესაც ვოლფი ოთხი წლის იყო, მისმა მშობლებმა აღმოაჩინეს, რომ მას სომნამბულიზმი ჰქონდა. ბიჭი ყოველ ღამე ადგებოდა საწოლიდან და იწყებდა ბინაში სიარულს. მას მეთოდებით მკურნალობდნენ ტრადიციული მედიცინა- საწოლთან წყლის ვედრო დადეს ყინულიანი წყალი. ღამით ადგომისას ბავშვი იქ გადმოდგა, რის შედეგადაც სიცივისგან გაიღვიძა. თანდათან ეს დამეხმარა ძილში სიარულის დავიწყებაში.

მცირე ასაკში გამოიკვეთა ბიჭის მასალის დამახსოვრების უნარიც. მან შეძლო თალმუდის მთელი გვერდების რეპროდუცირება. სწორედ ამან აიძულა მამა გადაეწყვიტა შვილი რაბინად გაეხადა. იმისდა მიუხედავად, რომ ვოლფმა თავდაპირველად არ მოიწონა ეს იდეა, ეშმაკობა დაეხმარა უფროს მესინგს მიაღწიოს იმას, რაც სურდა. მან შეთანხმება დადო მაწანწალასთან, რომელიც თეთრებში გამოწყობილ ღვთის მაცნეს თამაშობდა. გაკვირვებისგან ახალგაზრდა მგელი გონება დაკარგა. როდესაც გაიღვიძა, მან ეს მოვლენა მის პირველ ხილვად მიიჩნია, რის შემდეგაც ბიჭი იეშიბოტთან წავიდა.

მოულოდნელი ნიჭი

სწავლის დაწყებიდან ორი წლის შემდეგ მესინგი წააწყდება მაღალ მაწანწალას, რომელშიც ის ცნობს „მესენჯერს“. ბიჭი ხვდება, რომ მამამ მოატყუა, ამიტომ გადაწყვეტს მიატოვოს უინტერესო სწავლა და ოცნებისკენ წავიდეს. იმ დღეს ის სახლიდან გარბის, მანამდე თან წაიღო ოჯახის დანაზოგი.

ახალგაზრდა მამაკაცი მორიგ დანაშაულს სჩადის, როდესაც მატარებლით მოგზაურობს საშვის გარეშე. საოცარია, რომ სწორედ ამ დანაშაულმა დაეხმარა მისი ნიჭის გამოვლენაში. დამლაგებელის დანახვაზე მგელი მთელს იკრუნჩხება, აიღებს პირველ ფურცელს, რომელსაც წააწყდა და ოცნებობს, რომ ყველაფერი გამოვა. წარმოუდგენელია, კონტროლერს სჯეროდა, რომ მის წინ ნამდვილი ბილეთი იყო.

ბიჭი ბერლინში მატარებლით ჩავიდა. იქ მას მაქსიმალურად მოუწია შრომა, რათა თავისთვის საკმარისი საკვები მაინც მოეპოვებინა. ახალგაზრდამ მესინჯერად იმუშავა, პარალელურად სხვის ფეხსაცმელს ასუფთავებდა და საჭმელსა და სასმელს აწვდიდა. დატვირთულმა განრიგმა მიიყვანა იგი სერიოზულ გადატვირთვამდე და მგელი შიმშილისგან დაღლილი გახდა. ის საავადმყოფოში გადაიყვანეს, სადაც ექიმებმა მისი გარდაცვალება დაადგინეს. ბიჭის სხეული ცივი იყო, არც პულსი და არც სუნთქვა.

მესინგის ცხედარი მორგში გადაასვენეს, მაგრამ ბოლო მომენტში ერთ-ერთმა მსმენელმა შენიშნა, რომ მისი გული უცემდა. ამის შემდეგ ახალგაზრდა მამაკაცი ექსპერტიზაზე შეიყვანეს ცნობილი პროფესორიაბელი. მან შეისწავლა ვოლფის სხეულის მახასიათებლები და მივიდა დასკვნამდე, რომ მისი სხეული ძალიან უჩვეულოდ იქცეოდა. ძილის ნაკლებობამ, მცირე კვებამ და მუდმივმა ფიზიკურმა აქტივობამ ბიჭი ამ მდგომარეობამდე მიიყვანა ლეთარგიული ძილი. როდესაც მან სხეული აღადგინა, ექიმმა სთხოვა ერთობლივი ექსპერიმენტები.

ინციდენტის შემდეგ მესინგმა და პროფესორმა აბელმა ერთად დაიწყეს მუშაობა. ბიჭისგან ძირითადი რამ მოითხოვეს - ბროლის კუბოში უნდა დაწოლილიყო, შემდეგ კი კატალეფსიის მდგომარეობამდე მიეყვანა. ამ დროისთვის ახალგაზრდა მამაკაცის ცხედარი გვამისგან ვერ გამოირჩეოდა. ამ სახის სამუშაოსთვის ვოლფი დღეში ხუთ ნიშანს იღებდა. შემდგომში ის საუბრობს ამ პერიოდზე, როგორც მისი ბიოგრაფიის ყველაზე მარტივ ეტაპად. აღსანიშნავია, რომ ამ ექსპერიმენტების ყველა ჩანაწერი დაიწვა ომის დროს.

ნახევარ განაკვეთზე მუშაობის პარალელურად ექსტრასენსი ავითარებდა თავის შესაძლებლობებს. თანამშრომლობის დაწყებიდან რამდენიმე ხნის შემდეგ მან შეძლო პროფესორების გონებრივი ბრძანებების გარჩევა. ასეთი უნარები არ უნდა დაკარგულიყო, ამიტომ იმპრესარიო დაეხმარა მას ცირკში დასაქმებაში. იქ ახალგაზრდა მამაკაცი ყველაზე რთულ ხრიკებს ასრულებდა ადამიანების გონებით, კითხულობდა აზრებს, ეძებდა საგნებს და ზოგჯერ ნემსითაც კი ხვრეტავდა. თავისუფალ დროს ტელეპათი საკუთარი განათლებით იყო დაკავებული, განსაკუთრებული ინტერესი გამოავლინა ფსიქოლოგიის მიმართ.

გავლენიანი კავშირები

ცირკში მუშაობისას მესინგი ხშირად ატარებდა ექსპერიმენტებს საკუთარ შესაძლებლობებზე. ბაზრის მოვაჭრეებსა და რიგით გამვლელებს მოულოდნელი განცხადებებით მიუახლოვდა. ამ დროს ვოლფმა მათ თვალებში ჩახედა და რამდენიმე მნიშვნელოვანი ინფორმაცია გადასცა, რაზეც ხალხი იმ მომენტში ფიქრობდა. უფრო ხშირად ახერხებდა აზრების წაკითხვას.

1915 წელს მხატვარმა გასტროლები გამართა ვენაში, სადაც მოახერხა შეხვედრა უდიდესი გონები XX საუკუნე - ალბერტ აინშტაინი და ზიგმუნდ ფროიდი. მათი კავშირის დოკუმენტური მტკიცებულებები ასევე არ არის შემონახული ისტორიაში, მაგრამ ცნობილია, რომ სწორედ ფსიქოანალიზის თეორიის ავტორმა დაარწმუნა ახალგაზრდა ცირკის დატოვების შესახებ. ვოლფმა მეტი ყურადღება დაუთმო თავის შესაძლებლობებს, რის შედეგადაც ის საზღვარგარეთ გაემგზავრა. ტელეპატის მიერ მონახულებულ ქვეყნებს შორისაა არგენტინა, იაპონია, ინდოეთი და ბრაზილია. ტურის განმავლობაში მან მოახერხა კარგი ფულის გამომუშავება.

ტურის შემდეგ, 1921 წელს, ნიჭიერი ბიჭი ჩავიდა პოლონეთში, სადაც გაიწვიეს ჯარში. მაგრამ მას ამის გამო დიდხანს არ მოუწია ტანჯვა, რადგან ჭორები სწრაფად გავრცელდა და გარკვეული პერიოდის შემდეგ სახელმწიფოს მეთაურმა გამოავლინა ექსტრასენსთან შეხვედრის სურვილი. იუზევ პილსუდსკიმ მესინგი მიიწვია ღონისძიებაზე, სადაც სტუმრები იმ დროის ყველაზე გავლენიანი პიროვნებები იყვნენ. ისინი ყველა აღფრთოვანებული იყვნენ ნიჭიერი ბიჭით, რის გამოც მას არ მოუწია ჯარში ზედმეტი მუშაობა. მუშაობდა სამზარეულოში, თავისუფალ დროს კი მარშალს რჩევებით ეხმარებოდა.

1939 წელს დაიწყო მეორე მსოფლიო ომი Მსოფლიო ომი. ვინაიდან ვოლფის ყველა უახლოესი ნათესავი ებრაელი იყო, ისინი სწრაფად დააპატიმრეს და შემდეგ დახვრიტეს. ტელეპატს გაქცევა მოუწია, საბჭოთა კავშირის ტერიტორიაზე გაჩერდა. ცნობილია, რომ გაქცევამდე მესინგიც დააკავეს, თუმცა მან ციხის მეორე სართულიდან გადახტომა მოახერხა. სხვა წყაროების მიხედვით, ცნობილია, რომ ტელეპათმა შეძლო პოლიციელების ჰიპნოზირება და საკანში გადაყვანა.

კარიერა რუსეთში

1940 წელს, სსრკ-ში გადასვლის შემდეგ, Western Bug-ის მეშვეობით, ექსტრასენსი შეუერთდა მხატვრულ გუნდს. მათთან ერთად მან წარმატებით დაათვალიერა ბელორუსია. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ვოლფი სცენიდან სწორედ კონცერტის დროს წაიყვანეს, იმ მოტივით, რომ სტალინს სურდა მასთან შეხვედრა. თვითმხილველების თქმით, მამაკაცებმა იპოვეს ურთიერთ ენაერთად. იოსებს ეჭვი ეპარებოდა მეგობრის შესაძლებლობებში, ამიტომ რამდენჯერმე გამოსცადა იგი. ერთ დღეს მას მოლარეს ცარიელი ფურცლის წარდგენით ბანკიდან უზარმაზარი თანხის მიღება მოუწია. თანამშრომელი თავისი შეცდომის დანახვისას კინაღამ გარდაიცვალა, მაგრამ დროზე გადაარჩინა.

მესინგმა იწინასწარმეტყველა ომის დასრულების ზუსტი დრო, რისთვისაც ლიდერმა მას პირადად მადლობა გადაუხადა. გარდა ამისა, მან თავისი წვლილი შეიტანა ორი სამხედრო თვითმფრინავის მშენებლობისთვის ფულის შემოწირულობით. 1965 წელს გამოიცა ვოლფის წიგნი სახელწოდებით "მოგონებები". მეცნიერები დღემდე კამათობენ იმაზე, არის თუ არა მასში დაწერილი ყველაფერი სიმართლე. 1971 წელს ტელეპათმა მიიღო დამსახურებული არტისტის წოდება.

ოჯახური და პირადი ცხოვრება

ცნობილია, რომ ექსტრასენსს გასტროლების დროს სიამოვნებდა რომანი. ის ესაუბრებოდა სხვადასხვა გოგოებს და პოპულარული იყო მათში. ომამდეც დაქორწინდა თანამემამულე მხატვარზე და შეეძინათ შვილები. მათი შემდგომი ბედიუცნობია, რადგან მხატვარი ოჯახის გარეშე გაიქცა სსრკ-ს ტერიტორიაზე.

სხვა წყაროებში ნათქვამია, რომ ტელეპათი ცხოვრობდა მოსკოვში მეუღლესთან აიდა მიხაილოვნასთან ერთად. ისინი ომის დროს შეხვდნენ, რის შემდეგაც ქალი ვოლფისთვის გახდა საუკეთესო მეგობარი, თანაშემწე და მოკავშირე. ზოგჯერ ექსტრასენსს შეეძლო ადამიანების განკურნება ჰიპნოზის გამოყენებით. მაგრამ შემდეგ მისი საყვარელი ქალი ავად გახდა და ვოლფმა ვერ შეძლო მისი განკურნება. აიდა გარდაიცვალა კიბოთი 1960 წელს. ამან ქვრივი მძიმე დეპრესიის მდგომარეობაში მიიყვანა.

მესინგის პიროვნულ თვისებებს შორის უნდა გამოვყოთ მისი სიყვარული კითხვისა და მსჯელობისადმი; ის ასევე ყოველთვის იცავდა ყოველდღიურ რუტინას. ამავდროულად ექსტრასენსს ბევრი რამის ეშინოდა, მოქნილი იყო და ცოლს ბევრ რამეში ეთანხმებოდა. ტელეპათი მხოლოდ იშვიათ შემთხვევებში ამჟღავნებდა თავის მბრძანებლურ ხმას, რომელიც კარგ შთაბეჭდილებას ტოვებდა მისი სპექტაკლების დროს. კაცი არასოდეს თვლიდა თავის შესაძლებლობებს ზებუნებრივად; მისი აზრით, მათ ყველას ჰქონდა მეცნიერული ახსნა. ამიტომ მხატვრის მთავარი ინტერესი ფსიქოლოგია იყო.

სიცოცხლის ბოლო წლებში ვოლფი მუდმივად ავად იყო. ტელეპატის აწუხებდა მისი ფსიქოლოგიური მდგომარეობა, მაგრამ უეცრად მას ფეხებში სისხლძარღვებთან პრობლემები შეექმნა. ოპერაციამ წარმატებით ჩაიარა, მაგრამ ამის შემდეგ ექსტრასენსს ფილტვები და თირკმელები გაუფუჭდა. მან იწინასწარმეტყველა, რომ საავადმყოფოს შემდეგ სახლში არ დაბრუნდებოდა და ასეც მოხდა. ნიჭიერი მხატვარი გარდაიცვალა 1974 წლის 8 ნოემბერს. ამ თხუთმეტი წლის შემდეგ მისმა ახლობლებმა ძეგლის დამონტაჟებაზე საკუთარი ფული დახარჯეს.
 

იაპონური ზღაპარი ადაპტირებული ნ. ფელდმანის მიერ "მატყუარა"

ქალაქ ოსაკაში ცხოვრობდა მატყუარა.

ის ყოველთვის იტყუებოდა და ეს ყველამ იცოდა. ამიტომაც არავის დაუჯერა.

ერთ დღეს მთაში სასეირნოდ წავიდა.

როცა დაბრუნდა, მეზობელს უთხრა:

- რა გველი ვნახე! უზარმაზარი, კასრივით სქელი და ამ ქუჩაზე გრძელი.

მეზობელმა უბრალოდ მხრები აიჩეჩა:

”თქვენ თვითონ იცით, რომ გველი არ არსებობს, სანამ ეს ქუჩაა.”

- არა, გველი რეალურად ძალიან გრძელი იყო. ისე, ქუჩიდან კი არა, ჩიხიდან.

- სად გინახავთ ხეივნის სიგრძის გველები?

- კარგი, ხეივანიდან კი არა, ამ ფიჭვიდან.

- ამ ფიჭვის ხისგან? არ შეიძლება!

- კარგი, მოიცადე, ამჯერად სიმართლეს გეტყვი. გველი ხიდივით იყო ჩვენს მდინარეზე.

- და ეს არ შეიძლება.

- კარგი, ახლა ყველაზე მეტს გეტყვი ნამდვილი სიმართლე. გველი კასრის გრძელი იყო

-აუ, ასეა! გველი კასრივით სქელი იყო და კასრივით გრძელი? ასე რომ, ეს იყო არა გველი, არამედ კასრი.

ნ. ფელდმანის ადაპტირებული იაპონური ზღაპარი "ტირიფის ყლორტი"

პატრონმა საიდანღაც ტირიფის ყლორტი ამოიღო და თავის ბაღში გააშენა. ეს იყო ტირიფის იშვიათი სახეობა. პატრონი ყლორტს უვლიდა და ყოველდღე თვითონ რწყავდა. მაგრამ პატრონს ერთი კვირით მოუწია წასვლა. დაურეკა მსახურს და უთხრა:

- ყლორტს კარგად გაუფრთხილდით: ყოველდღე მორწყეთ და რაც მთავარია, მეზობლის შვილებმა არ გამოაძროთ და ფეხქვეშ არ გაატარონ.

- კარგი, - უპასუხა მსახურმა, - ბატონმა არ ინერვიულოს.

მეპატრონე წავიდა. ერთი კვირის შემდეგ დაბრუნდა და ბაღის სანახავად წავიდა.

ყლორტი ჯერ კიდევ იქ იყო, მაგრამ სრულიად გაფითრებული.

"ალბათ არ მორწყეთ?" - გაბრაზებულმა ჰკითხა პატრონმა.

- არა, როგორც შენ თქვი, მორწყე. - ვუყურე, თვალი არ მომიშორებია, - უპასუხა მსახურმა. „დილას აივანზე გავედი და საღამომდე ყლორტს ვუყურებდი. და როცა ბნელდებოდა, გამოვყავდი, სახლში შევიყვანდი და ყუთში ვკეტავდი.

მორდოვის ზღაპარი ადაპტირებული ს.ფეტისოვის მიერ "როგორ ეძებდა ძაღლი მეგობარს"

დიდი ხნის წინ ტყეში ძაღლი ცხოვრობდა. მარტო, მარტო. მოწყენილი იყო. ძაღლს მეგობრის პოვნა სურდა. მეგობარი, რომელსაც არავის ეშინია.

ტყეში ძაღლი შეხვდა კურდღელს და უთხრა:

- მოდი, ბაჭია, ვიმეგობრო, ერთად ვიცხოვროთ!

"მოდი", დაეთანხმა კურდღელი.

საღამოს იპოვეს ღამის გასათევი ადგილი და დაიძინეს. ღამით მათ გვერდით თაგვი გაიქცა, ძაღლმა გაიგო შრიალის ხმა და როგორ წამოხტა და ხმამაღლა ყეფა. კურდღელმა შეშინებულმა გაიღვიძა, შიშისგან ყურები აუკანკალდა.

-რატომ ყეფა? - ეუბნება ძაღლს. "როდესაც მგელი გაიგებს, მოვა აქ და შეგვჭამს."

"ეს უმნიშვნელო მეგობარია", - გაიფიქრა ძაღლმა. - მგლის ეშინია. მაგრამ მგელს ალბათ არავის ეშინია“.

დილით ძაღლი კურდღელს დაემშვიდობა და მგლის საძებნელად წავიდა. იგი შეხვდა მას შორეულ ხევში და უთხრა:

- მოდი, მგელო, ვიმეგობრო, ერთად ვიცხოვროთ!

-კარგი! - პასუხობს მგელი. - ერთად უფრო მხიარული იქნება.

ღამით ისინი დასაძინებლად წავიდნენ.

ბაყაყი მიცურავდა, ძაღლმა გაიგო, როგორ ახტა და ხმამაღლა ყეფა.

მგელმა შეშინებულმა გაიღვიძა და ძაღლი გავასაყვედუროთ:

- ოჰ, ასე ხარ, ასე! დათვი გაიგებს შენს ყეფს, მოდი აქ და დაგვაგლეჯე.

"და მგელს ეშინია", - გაიფიქრა ძაღლმა. "ჯობია დათვს ვიმეგობრო." ის დათვთან წავიდა:

- დათვი-გმირო, ვიმეგობროთ, ერთად ვიცხოვროთ!

- კარგი, - ამბობს დათვი. -ჩემს ბუნაგში მოდი.

ღამით კი ძაღლმა გაიგონა, როგორ მიცურავდა ბუნაგს, წამოხტა და ყეფდა. დათვი შეშინდა და ძაღლს უსაყვედურა:

- Შეწყვიტე ამის კეთება! მოვა კაცი და გვატყავს.

„ჰეი! - ფიქრობს ძაღლი. ”და ეს მშიშარა აღმოჩნდა.”

ის გაიქცა დათვს და წავიდა კაცთან:

- კაცო, ვიმეგობროთ, ერთად ვიცხოვროთ!

კაცი დათანხმდა, ძაღლს აჭმევდა და ქოხის მახლობლად მისთვის თბილი ბუჩქი ააშენა.

ღამით ძაღლი ყეფს და სახლს იცავს. და ადამიანი არ გაკიცხავს მას ამის გამო - ის ამბობს მადლობას.

მას შემდეგ ძაღლი და კაცი ერთად ცხოვრობენ.

უკრაინული ზღაპარი ადაპტირებული ს. მოგილევსკაიას მიერ "სპიკელეტ"

ოდესღაც იყო ორი თაგვი, ტვირი და ტვირი, და მამალი, ვოკალური ყელი.

პატარა თაგვებმა მხოლოდ ის იცოდნენ, რომ მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტრიალებდნენ და ტრიალებდნენ.

მამალი კი ადგა როგორც კი გათენდა, ჯერ სიმღერით გააღვიძა ყველა და მერე საქმეს შეუდგა.

ერთ დღეს მამალი ეზოს წმენდდა და მიწაზე ხორბლის ნამწვი დაინახა.

- მაგარია, ვერტ, - დაუძახა მამალმა, - ნახე რა ვიპოვე!

პატარა თაგვები მირბოდნენ და თქვეს:

- უნდა დავთესოთ.

-ვინ გათელავს? - ჰკითხა მამალმა.

- Მე არა! - დაიყვირა ერთმა.

- Მე არა! - დაიყვირა მეორემ.

”კარგი,” თქვა მამალმა, ”მე მას დავლეწავ”.

და საქმეს შეუდგა. და პატარა თაგვებმა დაიწყეს მრგვალების თამაში. მამალმა თლაპვა დაასრულა და დაიყვირა:

- ჰეი, მაგარი, ჰეი, ვერტ, ნახე რამდენი მარცვალი დავლიე! პატარა თაგვები მირბოდნენ და ერთი ხმით შესძახეს:

„ახლა მარცვლეული წისქვილში უნდა წავიღოთ და ფქვილი გავფცქვნათ!“

- ვინ აიტანს? - ჰკითხა მამალმა.

- მე არა! - დაიყვირა კრუტმა.

”მე არა!” დაიყვირა ვერტმა.

- კარგი, - თქვა მამალმა, - მარცვლეულს წისქვილში წავიღებ. ჩანთა მხარზე გადაიდო და წავიდა. ამასობაში პატარა თაგვებმა ნახტომი დაიწყეს. ერთმანეთზე ხტებიან და მხიარულობენ. მამალი დაბრუნდა წისქვილიდან და ისევ უხმობს თაგვებს:

- აი, სპინი, აი, სპინი! ფქვილი მოვიტანე. პატარა თაგვები მირბოდნენ, უყურებდნენ და ვერ დაიკვეხნიდნენ:

- ჰეი, მამალო! კარგად გააკეთე! ახლა თქვენ უნდა მოზილოთ ცომი და გამოაცხვოთ ღვეზელები.

- ვინ მოზელავს? - ჰკითხა მამალმა. და პატარა თაგვები ისევ მათია.

- Მე არა! - დაიღრიალა კრუტმა.

- Მე არა! - დაიკივლა ვერტმა. მამალი დაფიქრდა, გაიფიქრა და თქვა:

"როგორც ჩანს, მე მომიწევს."

ცომი მოზილეს, შეშაში ჩასწია და გაზქურა დაანთო. და როცა ღუმელი დაიწვა, ღვეზელები დავთესე.

პატარა თაგვებიც დროს არ კარგავენ: მღერიან სიმღერებს და ცეკვავენ. ღვეზელები გამოაცხვეს, მამალმა ამოიღო და მაგიდაზე დადო, პატარა თაგვები კი იქვე იყვნენ. და არ იყო საჭირო მათი დარეკვა.

-აუ მშია! - კრუტუნებს.

- ოჰ, მშიერი ვარ! - კისკისებს ვერტი. და დასხდნენ მაგიდასთან. და მამალი ეუბნება მათ:

- Მოიცადე მოიცადე! ჯერ მითხარი ვინ იპოვა სპიკელეტი.

- Შენ იპოვე! - ხმამაღლა იკივლა პატარა თაგვებმა.

- ვინ გადაფხეკა წვერა? - ისევ იკითხა მამალმა.

- შენ გახეხავ! - უფრო ჩუმად თქვა ორივემ.

- მარცვლეული წისქვილში ვინ წაიღო?

- შენც, - უპასუხეს კრუტმა და ვერტმა ძალიან ჩუმად.

- ვინ მოზელა ცომი? შეშა აიღე? გააცხელე ღუმელი? ვინ გამოაცხო ღვეზელები?

- Ყველა თქვენგანი. - სულ ეს შენ ხარ, - ძლივს გასაგონად იკივლა პატარა თაგვებმა.

- Რა გააკეთე?

რა უნდა მეთქვა საპასუხოდ? და სათქმელი არაფერია. ტვირლმა და ტვირლმა მაგიდის უკნიდან გამოძვრა დაიწყეს, მაგრამ მამალმა ვერ შეიკავა ისინი. ასეთი ზარმაცი და ზარმაცი ღვეზელებით მოპყრობის საფუძველი არ არსებობს.

ნორვეგიული ზღაპარი, ადაპტირებული მ. აბრამოვის მიერ "ტორტი"

ოდესღაც იქ ცხოვრობდა ქალი, რომელსაც შვიდი შვილი ჰყავდა, რამდენიმეთ ნაკლები. ერთ დღეს მან გადაწყვიტა მათი განებივრება: აიღო ერთი მუჭა ფქვილი, ახალი რძე, კარაქი, კვერცხი და მოზილეს ცომი. ღვეზელმა შეწვა დაიწყო და ისეთი გემრიელი სუნი ასდიოდა, რომ შვიდივე ბიჭი მოვიდა და ჰკითხა:

- დედა, მომეცი ღვეზელი! - ამბობს ერთი.

- დედა, ძვირფასო, მომეცი ღვეზელი! - კიდევ ერთი მავნებელი.

- დედა, ძვირფასო, ძვირფასო, მომეცი ღვეზელი! - ღრიალებს მესამე.

- დედა, ძვირფასო, ტკბილო, ძვირფასო, მომეცი ღვეზელი! - ეკითხება მეოთხე.

-დედა, ძვირფასო, ტკბილო, ძვირფასო, ლამაზო, მომეცი ღვეზელი! - ღრიალებს მეხუთე.

- დედა, ძვირფასო, ტკბილო, ძვირფასო, ძალიან კარგი, ლამაზო, მომეცი ღვეზელი! - ეხვეწება მეექვსე.

- დედა, ძვირფასო, ძვირფასო, ძვირფასო, ძალიან კარგი, ლამაზი, ოქროსფერი, მომეცი ღვეზელი! - ყვირის მეშვიდე.

- მოიცადეთ, ბავშვებო, - ამბობს დედა. "როდესაც ღვეზელი გამომცხვარი ხდება, ის ფუმფულა და ვარდისფერდება - მე მას ნაწილებად დავჭრი, ყველას მოგცემთ და არ დამავიწყდება ბაბუა."

ეს ღვეზელი რომ გავიგე, შემეშინდა.

”კარგი, - ფიქრობს ის, - დასასრული მოვიდა ჩემთვის! სანამ ცოცხლები ვართ, აქედან უნდა გავიქცეთ“.

ტაფიდან გადახტომა უნდოდა, მაგრამ არ გამოუვიდა, მხოლოდ მეორე მხარეს დაეცა. ცოტა კიდევ გამოვაცხვე, ძალა მოვიკრიბე, იატაკზე გადავხტი - და კარისკენ!

დღე ცხელოდა, კარი ღია იდგა - ავიდა ვერანდაზე, იქიდან კიბეებზე და ბორბალივით შემოვიდა, პირდაპირ გზაზე.

ქალი მისკენ მივარდა, ცალ ხელში ტაფა ეჭირა, მეორეში კი კუბიკი, ბავშვებიც მას მიჰყვნენ, ბაბუა კი ზურგს უკან გაჰყვა.

- ჰეი! Ერთი წუთი მაცადე! გაჩერდი! Დაიჭირე ის! დაიჭირე! - იყვირა ყველამ ერთმანეთს შეჯიბრებით.

მაგრამ ღვეზელი აგრძელებდა გორგალს და მალევე ისე შორს იყო, რომ აღარ ჩანდა.

ასე შემოვიდა მანამ, სანამ კაცს არ შეხვდა.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! - თქვა კაცმა.

- შუადღე მშვიდობისა, ტყისმჭრელო! - უპასუხა ღვეზელმა.

- ძვირფასო ღვეზელი, ასე ჩქარა ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო! - ამბობს მამაკაცი.

და ღვეზელი მას პასუხობს:

„გავიქეცი ჩემს დაკავებულ დიასახლისს, მოუსვენარ ბაბუას, შვიდ ყვირილს და შენგან, ადამიანო ტყის მჭრელო, მეც გავიქცევი! - და შემოვიდა.

ქათამი ხვდება მას.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! - თქვა ქათამმა.

- შუადღე მშვიდობისა, ჭკვიანი ქათამი! - უპასუხა ღვეზელმა.

- ძვირფასო ღვეზელი, ასე ჩქარა ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო! - ამბობს ქათამი.

და ღვეზელი მას პასუხობს:

"გავიქეცი დაკავებულ მემამულეს, მოუსვენარ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, მეტყევე კაცს და შენგან, ჭკვიან ქათამს, მეც გავიქცევი!" - და ისევ ბორბალივით შემოვიდა გზაზე.

აქ გაიცნო მამალი.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! - თქვა მამალმა.

- შუადღე მშვიდობისა, მამლის სავარცხელი! - უპასუხა ღვეზელმა.

- ძვირფასო ღვეზელი, ასე ჩქარა ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო! - ამბობს მამალი.

"გავიქეცი დაკავებულ მემამულეს, მოუსვენარ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, ტყის მჭრელს, ჭკვიან ქათამს და შენგან, სავარცხელი მამალი, მეც გავიქცევი!" - თქვა ღვეზელმა და კიდევ უფრო სწრაფად შემოვიდა.

კარგა ხანს ტრიალებდა ასე, სანამ იხვი არ შეხვდა.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! - თქვა ბატმა.

- შუადღე მშვიდობისა, პატარა იხვი! - უპასუხა ღვეზელმა.

- ძვირფასო ღვეზელი, ასე ჩქარა ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო! - ამბობს იხვი.

"გავექეცი დაკავებულ მემამულეს, მოუსვენარ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, ტყის მჭრელს, ჭკვიან ქათამს, სკალპის მამალს და შენგან, პატარა იხვი, მეც გავიქცევი!" - თქვა ღვეზელმა და შემოვიდა.

კარგა ხანს შემოვიდა და მისკენ მომავალ ბატს შეხედა.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! - თქვა ბატმა.

- შუადღე მშვიდობისა, გაშტერებული ბატი, - უპასუხა ღვეზელმა.

- ძვირფასო ღვეზელი, ასე ჩქარა ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო! - ამბობს ბატი.

„გავიქეცი აჟიტირებულ დიასახლისს, მოუსვენარ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, ტყის მჭრელს, ჭკვიან ქათამს, სავარცხელ მამალს, პატარა იხვს და შენგან, გაბრწყინებულ ბატს, მეც გავიქცევი. გაიქეცი!" - თქვა ღვეზელმა და მოშორდა.

ასე რომ, ის კვლავ შემოვიდა დიდი ხნის განმავლობაში, სანამ არ შეხვდა გენდერს.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! - თქვა გაბრწყინებულმა.

- შუადღე მშვიდობისა, უბრალო! - უპასუხა ღვეზელმა.

- ძვირფასო ღვეზელი, ასე ჩქარა ნუ ტრიალდები, ცოტა მოითმინე - ნება მომეცით შეგჭამო! - ამბობს მაინტერესებელი.

და ღვეზელი ისევ პასუხობს:

„გავიქეცი დაკავებულ დიასახლისს, მოუსვენარ ბაბუას, შვიდ ყვირილს, ხის მჭრელს, ჭკვიან ქათამს, სავარცხელ კოკერს, ბავშვს იხვს, გაბრწყინებულ ბატს და შენგან, უბრალო გენერდი. მეც გავიქცევი! - და კიდევ უფრო სწრაფად შემოვიდა.

ისევ შემოვიდა დიდხანს, დიდხანს და მისკენ იყო ღორი.

- შუადღე მშვიდობისა, ღვეზელი! - თქვა ღორმა.

- შუადღე მშვიდობისა, ჯაგარ გოჭო! - უპასუხა ღვეზელმა და კიდევ აპირებდა გადაგორებას, მაგრამ შემდეგ ღორმა თქვა:

- ცოტაც მოიცადე, ნება მომეცით აღფრთოვანდე. ნუ ჩქარობ, ტყე მალე მოვა... ერთად გავიაროთ ტყე - არც ისე საშინელი იქნება.

- დაჯექი ჩემს ადგილზე, - ამბობს ღორი, - მე წაგიყვან. თორემ თუ დასველდები მთელ სილამაზეს დაკარგავ!

ღვეზელი მოისმინა - და ღორი ადგილზე გადახტა! და ის ერთი - am-am! - და გადაყლაპა.

ღვეზელი გაქრა და ზღაპარი აქ მთავრდება.

ა.ნეჩაევის მიერ გადმოცემული უკრაინული ზღაპარი „ჩალის ხარი-ფისოვანი კასრი“

ოდესღაც ბაბუა და ქალი ცხოვრობდნენ. ბაბუა ფისს ატარებდა, ქალი კი სახლს მართავდა.

ასე რომ, ქალმა ბაბუის შეურაცხყოფა დაიწყო:

- ჩალის ხარი გააკეთე!

- რა ხარ, სულელო! რატომ დათმე ეს ხარი?

- მე მას დავყრი.

არაფერია გასაკეთებელი, ბაბუამ ჩალის საჭე გაუკეთა და ფისის გვერდები ფისით მოასხა.

დილით ქალმა აიღო დაწნული ბორბალი და წავიდა ხარის საძოვრად. ის ზის ბორცვზე, ტრიალებს და მღერის:

- ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი. ის ტრიალებდა, ტრიალებდა და დაიძინებდა.

მოულოდნელად საწყისი ბნელი ტყე, დიდი ტყიდან დათვი გარბის. ხარს გადავეყარე.

- Ვინ ხარ?

- ᲛᲔ ჩალის გობი- კურის კასრი!

- მომეცი ტარი, ძაღლებმა გვერდი გამიხეთქეს! ხარი - კურის კასრი დუმს.

დათვი გაბრაზდა, ხარს ტარის გვერდით მოუჭირა - და გაიჭედა. ამ დროს ქალმა გაიღვიძა და დაიყვირა:

- ბაბუა, ბაბუ, ჩქარა გაიქეცი, ხარი დაიჭირა დათვს! ბაბუამ დათვი დაიჭირა და სარდაფში ჩააგდო.

მეორე დღეს ქალმა ისევ აიღო დაწნული ბორბალი და წავიდა ხარის საძოვრად. ის ჯდება გორაზე, ტრიალებს, ტრიალებს და ამბობს:

- ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი! ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი!

უეცრად მგელი გარბის ბნელი ტყიდან, დიდი ტყიდან. მე ვნახე ხარი:

- Ვინ ხარ?

- მომეცი ტარი, ძაღლებმა გვერდი გამიხეთქეს!

მგელმა მას ფისოვანი გვერდით მოუჭირა და გაიჭედა და გაიჭედა. ბაბამ გაიღვიძა და ყვირილი დაიწყო:

- ბაბუა, ბაბუა, ხარი დაიჭირა მგელს!

ბაბუა გაიქცა, მგელს ხელი მოჰკიდა და სარდაფში ჩააგდო. ქალი მესამე დღეს ძოვს ხარს. ის ტრიალებს და ამბობს:

- ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი. ძოვება, ძოვება, გობი - კურის კასრი.

ის ტრიალებდა, ტრიალებდა, იღრინებოდა და დაიძინებდა. მელა სირბილით მოვიდა. ხარი ეკითხება:

- Ვინ ხარ?

- ჩალის ხარი ვარ - კურის კასრი.

- კაი მომეცი, ძვირფასო, ძაღლებმა ტყავი მომიჭრეს.

მელაც გაიჭედა. ბაბამ გაიღვიძა და ბაბუას დაუძახა:

- ბაბუა, ბაბუა! ხარი დაიჭირა მელა! ბაბუამ მელა სარდაფში ჩააგდო.

ძალიან ბევრია!

ბაბუა სარდაფთან ზის, დანას მკვეთს და თვითონ ამბობს:

- დათვის კანი ლამაზი, თბილია. ეს იქნება შესანიშნავი ცხვრის ტყავის ქურთუკი! დათვმა გაიგო და შეშინდა:

- არ მომჭრა, თავისუფლად გამიშვი! თაფლს მოგიტან.

- არ აპირებ ჩემს მოტყუებას?

-არ მოგატყუებ.

- აბა, შეხედე! - და დათვი გაათავისუფლეს.

და ისევ ამახვილებს დანას. მგელი ეკითხება:

- რატომ, ბაბუა, დანას იჭრი?

"მაგრამ მე მოგიხსნი კანს და ზამთრისთვის თბილ ქუდს გავაკეთებ".

- Გამიშვი! ცხვარს მოგიტან.

- კარგი, ნახე, არ მომატყუო!

და გაუშვა მგელი ველურში. და მან კვლავ დაიწყო დანის სიმკვეთრე.

- მითხარი, ბაბუა, დანას რატომ იჭრი? - ეკითხება მელა კარს მიღმა.

"კარგი კანი გაქვს", პასუხობს ბაბუა. — თბილი საყელო მოუხდება ჩემს მოხუც ქალბატონს.

- ოჰ, ტყავი არ გამიკეთო! მე მოგიტან ქათმებს, იხვებს და ბატებს.

- კარგი, ნახე, არ მომატყუო! - და გაუშვა მელა. ასე რომ, დილით, გათენებამდე, "დააკაკუნე" კარზე!

- ბაბუა, ბაბუა, აკაკუნებენ! მიდი დაათვალიერე.

ბაბუა წავიდა და იქ დათვმა მთელი თაფლი მოიტანა. თაფლის ამოღება მხოლოდ მაშინ მოვახერხე, როცა კარზე კიდევ ერთი კაკუნი გაისმა! მგელმა ცხვარი გაატარა. შემდეგ კი მელამ მოიყვანა ქათმები, ბატები და იხვები. ბაბუა ბედნიერია და ბებია ბედნიერია.

მათ დაიწყეს ცხოვრება, კარგად ცხოვრება და კარგი ფულის გამომუშავება.

ალთაის ზღაპარი ადაპტირებული ა.გარფის მიერ "საშინელი სტუმარი"

ერთ ღამეს მაჩვი ნადირობდა. ცის კიდე გაბრწყინდა. მაჩვი ჩქარობს თავის ხვრელს მზის წინ. ადამიანებისთვის საკუთარი თავის გამოჩენის გარეშე, ძაღლებისგან დამალვის გარეშე, ის რჩება იქ, სადაც ბალახი უფრო ღრმაა, სადაც მიწა უფრო ბნელია.

ბრრქ, ბრრკ... - უცებ გაუგებარი ხმაური მოესმა.

"Რა მოხდა?"

სიზმარი მაჩვიდან გადმოხტა. ბეწვი თავზე აიწია. გულმა კი კინაღამ ნეკნები დამიმტვრია დარტყმის ხმით.

„ასეთი ხმაური არასდროს გამიგია: ბრრქ, ბრრრქ... სწრაფად წავალ, ჩემსავით კლანჭიან ცხოველებს დავუძახებ, ზაისან დათვს ვეტყვი. მე არ ვეთანხმები მარტო სიკვდილს."

მაჩვი წავიდა ალტაის ყველა ცოცხალი კლანჭიანი ცხოველის დასაძახებლად:

- ოჰ, საშინელი სტუმარი მყავს ჩემს ორმოში! ვინ გაბედავს ჩემთან ერთად წასვლას?

ცხოველები შეიკრიბნენ. ყურები მიწაზე დაჭერით. სინამდვილეში, ხმაური დედამიწას აკანკალებს.

ბრრკ, ბრრკ...

ყველა ცხოველს თმა აწია.

- კარგი, მაჩვი, - თქვა დათვმა, - ეს შენი სახლია, ჯერ შენ წადი იქ.

მაჩვიმ უკან გაიხედა; დიდი კლანჭებიანი მხეცები მას უბრძანებენ:

- წადი, წადი! Რა მოხდა?

და შიშისგან კუდები ფეხებს შორის ჩასვეს.

მაჩვს შეეშინდა თავისი სახლის მთავარ შესასვლელში შესვლა. უკნიდან დაიწყო თხრა. ძნელია კლდოვანი ნიადაგის გაფხეკა! კლანჭები გაცვეთილია. სირცხვილია მშობლიური ხვრელის გატეხვა. ბოლოს მაჩვი თავის მაღალ საძინებელში შევიდა. რბილი ხავსისკენ ავიღე გეზი. იქ რაღაც თეთრს ხედავს. ბრრკ, ბრრკ...

ეს არის თეთრი კურდღელი, რომელიც წინა თათებს მკერდზე ახვევს და ხმამაღლა ხვრინავს. ცხოველები სიცილით ფეხზე ვერ იდგნენ. მიწაზე დაცვივდნენ.

-კურდღელი! ესე იგი, კურდღელი! მაჩვს კურდღლის შეეშინდა!

- ახლა სად დამალავ სირცხვილს?

”მართლა,” ფიქრობს მაჩვი, ”რატომ დავიწყე ყვირილი მთელ ალთაში?”

გაბრაზდა და კურდღელი დაარტყა:

- Წადი! ვინ მოგცა აქ ხვრინვის უფლება?

კურდღელმა გაიღვიძა: ირგვლივ მგლები, მელა, ფოცხვერი, მგელი, გარეული კატაა და თავად ზაისანი დათვია აქ. კურდღლის თვალები მრგვალი გახდა. ის თვითონ კანკალებს, როგორც ტალნიკი მღელვარე მდინარეზე. სიტყვებს ვერ ამბობ.

”კარგი, რა შეიძლება იყოს!”

საწყალი კაცი მიწაზე დაეშვა და მაჩვის შუბლზე გადახტა! და შუბლიდან, თითქოს ბორცვიდან, ისევ ხტება - და ბუჩქებში. თეთრი კურდღლის მუცელმა მაჩვის შუბლი გაათეთრა. უკნიდან კურდღლის თათებიმაჩვის ლოყებზე თეთრი კვალი გადიოდა. ცხოველების სიცილი კიდევ უფრო გაძლიერდა.

"რატომ არიან ისინი ბედნიერები?" - მაჩვი ვერ ხვდება.

- ო, მაჩვი, იგრძენი შენი შუბლი და ლოყები! რა ლამაზი გახდი!

მაჩვი მუწუკს მოეფერა, კლანჭებზე თეთრი ფუმფულა თმა მიეკრა.

ამის შემხედვარე მაჩვი წავიდა დათვთან საჩივრად.

- ქედს ვიხრი შენს წინაშე, ბაბუა ზაისან დათუნია! მე თვითონ არ ვიყავი სახლში, არ დავპატიჟე სტუმრები. ხვრინვის გაგონებაზე შეშინდა. რამდენი ცხოველი შევაწუხე ამ ხვრინვის გამო! მის გამო საკუთარი სახლი დაანგრია. ახლა ხედავ: თავი და ყბები გათეთრდა. დამნაშავე კი უკანმოუხედავად გაიქცა. განსაჯეთ ეს საკითხი.

-კიდევ წუწუნებ? შენი სახე ადრე მიწასავით შავი იყო, ახლა კი შენს სითეთრეს შეშურდება ხალხი. სირცხვილია, რომ მე არ ვიდექი იმ ადგილას, რომ კურდღელი ჩემი სახე არ იყო. რა სამწუხაროა! ეს ნამდვილად სირცხვილია!

და, მწარედ ამოისუნთქა, დათვი გაეშურა თავის თბილ, მშრალ სოფელში.

მაგრამ მაჩვი დარჩა საცხოვრებლად შუბლზე და ლოყებზე თეთრი ზოლით. ისინი ამბობენ, რომ ის მიჩვეულია ამ ნიშნებს და ძალიან ხშირად ამაყობს კიდეც:

- აი, რა გამიჭირდა კურდღელი! ჩვენ ახლა სამუდამოდ გავხდით მასთან მარადიული მეგობრები.

ს. მიხალკოვის ადაპტირებული ინგლისური ზღაპარი "სამი პატარა ღორი"

ერთხელ მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა.

ისინი ყველა ერთნაირი სიმაღლისაა, მრგვალი, ვარდისფერი, ერთნაირი მხიარული კუდებით. მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო.

გოჭების სახელები იყო ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი. მთელი ზაფხული წვებოდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე დგებოდნენ და გუბეებში იძირებოდნენ.

მაგრამ შემდეგ დადგა შემოდგომა. მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმული იყო გაყვითლებულ ტყეზე.

”დროა ვიფიქროთ ზამთარზე”, - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს დილით ადრე გაღვიძებისას, ”მე მთელი სიცივისგან ვკანკალებ.” შეიძლება გავცივდეთ. ავაშენოთ სახლი და ერთად გავატაროთ ზამთარი ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.

მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბოლო თბილ დღეებში მდელოზე სიარული და ხტომა ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე მიწის გათხრა და მძიმე ქვების ტარება.

- დროზე იქნება! ზამთარი ჯერ კიდევ შორია. - ჩვენ კიდევ გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და თავზე აირბინა.

”როდესაც საჭირო იქნება, მე თვითონ ავაშენებ სახლს”, - თქვა ნუფ-ნუფმა და გუბეში დაწვა.

- კარგი, როგორც გინდა. მაშინ მე ავაშენებ ჩემს სახლს მარტო“, - თქვა ნაფ-ნაფმა. -არ დაგელოდები.

ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა. მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ. დილიდან საღამომდე უსაქმოდ იყვნენ. მათ მხოლოდ ღორის თამაშები ეთამაშათ, ხტუნავდნენ და ტრიალებდნენ.

”დღეს ჩვენ კიდევ გავისეირნებთ,” უთხრეს მათ, ”და ხვალ დილით ჩვენ საქმეს შევუდგებით.”

მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.

და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის მახლობლად მდებარე დიდი გუბე დილით ყინულის თხელი ქერქით დაიფარა, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.

ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და სავარაუდო იქნებოდა. ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე მან სწორედ ეს გააკეთა. საღამოსთვის მისი ქოხი მზად იყო.

ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და თავისი სახლით ძალიან კმაყოფილმა, მხიარულად იმღერა:

ნახევარი მსოფლიო მაინც შემოივლი,

შემოივლი, შემოივლი,

უკეთეს სახლს ვერ იპოვით

ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!

ამ სიმღერის გუგუნით ის ნუფ-ნუფისკენ გაემართა. ნუფ-ნუფიც არცთუ შორს აშენებდა თავისთვის სახლს. ის ცდილობდა სწრაფად დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე. თავდაპირველად, ძმის მსგავსად, მასაც სურდა საკუთარი სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ მერე გადავწყვიტე, რომ ზამთარში ასეთ სახლში ძალიან ციოდა.

სახლი უფრო ძლიერი და თბილი იქნება, თუ ის აშენდება ტოტებითა და წვრილი წნელებით.

ასეც მოიქცა.

მიწაში ჩაყარა ბოძები, ყლორტებით გადააჯაჭვა, სახურავზე მშრალი ფოთლები დაყარა და საღამოსთვის სახლი მზად იყო.

ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:

კარგი სახლი მაქვს

ახალი სახლი, გამძლე სახლი.

არ მეშინია წვიმისა და ჭექა-ქუხილის,

წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!

სანამ სიმღერის დასრულებას მოასწრებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.

- კარგი, შენი სახლი მზადაა! - უთხრა ნიფ-ნიფმა ძმას. ”მე ვთქვი, რომ ჩვენ შეგვიძლია მარტო გავუმკლავდეთ ამ საკითხს!” ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა!

- ნაფ-ნაფში წავიდეთ და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - თქვა ნუფ-ნუფმა. - დიდი ხანია არ გვინახავს!

-წავიდეთ ვნახოთ! - დაეთანხმა ნიფ-ნიფი.

და ორივე ძმა გახარებული რომ აღარაფერზე წუხდნენ, ბუჩქებს მიღმა გაუჩინარდნენ.

ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. მან შეაგროვა ქვები, აურია თიხა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი, რომელშიც შეიძლებოდა თავი დაეფარა ქარის, წვიმისა და ყინვისგან.

სახლში მძიმე მუხის კარი ბოლტით გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელი მასში ვერ მოხვდა.

ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.

- ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! - მშვიდად უპასუხა მათ ნაფ-ნაფმა და განაგრძო მუშაობა.

-ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? - მხიარულად დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფს თვალი ჩაუკრა.

და ორივე ძმა ისე მხიარულობდა, რომ მათი წივილი და ღრიალი გაზონზე შორს ისმოდა.

და ნაფ-ნაფმა, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო სახლის ქვის კედლის დაგება და სიმღერას გუგუნებდა:

რა თქმა უნდა, მე ყველა სხვაზე ჭკვიანი ვარ

ყველაზე ჭკვიანი, ყველასზე ჭკვიანი!

მე ვაშენებ სახლს ქვებისგან,

ქვებიდან, ქვებიდან!

არ არის ცხოველი მსოფლიოში

მზაკვარი მხეცი საშინელი მხეცი,

არ გატეხავს ამ კარს

ამ კარით, ამ კარით!

- რა ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფს.

- რომელ ცხოველზე ამბობ? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.

- მგელზე ვამბობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და კიდევ ერთი ქვა დადო.

"ნახე, როგორ ეშინია მგლის!" - თქვა ნიფ-ნიფმა.

- როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.

ჩვენ არ გვეშინია რუხი მგელი,

ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!

სად მიდიხარ, სულელო მგელო,

ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?

მათ სურდათ ნაფ-ნაფის გაცინება, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.

"წავიდეთ, ნუფ-ნუფ", თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. -აქ არაფერი გვაქვს საქმე!

და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ.

გზად მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, იმდენი ხმაური ამოიღეს, რომ ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი გააღვიძეს.

- Რა ხმაურია? - გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა უკმაყოფილოდ დაიწუწუნა და იმ ადგილისკენ დაიძრა, საიდანაც ორი პატარა სულელი გოჭის ღრიალი და წუწუნი მოდიოდა.

- აბა, რა მგლები შეიძლება იყვნენ აქ! - თქვა ამ დროს ნიფ-ნიფმა, რომელსაც მხოლოდ ნახატებზე ხედავდა მგლები.

"თუ ჩვენ მას ცხვირს ავიჭერთ, ის გაიგებს!" - დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელსაც ასევე არასოდეს ენახა ცოცხალი მგელი.

”ჩვენ დაგაგორებთ, გაგამაგრებთ და ფეხზეც დაგირტყამთ ასე, ისე!” - დაიკვეხნა ნიფ-ნიფმა და აჩვენა, როგორ მოიქცეოდნენ მგელთან.

ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:

ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,

ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!

სად მიდიხარ, სულელო მგელო,

ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?

და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი! ის იდგა დიდი ხის უკან და ისეთი საშინელი მზერა ჰქონდა, ისეთი ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ნიფ-ნიფსა და ნუფ-ნუფს ზურგზე სიცივე დაედო და წვრილმა კუდებმა ცოტა და ცოტა კანკალი დაიწყო.

საწყალი გოჭები შიშისგან ვერც კი იძვრებოდნენ.

მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებში დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი დაახამხამა, მაგრამ გოჭები უცებ გონს მოეგნენ და მთელ ტყეში აკოცა გაიქცნენ.

არასოდეს მოუწიათ ასე სწრაფად სირბილი! ქუსლებზე ბრწყინავდნენ და მტვრის ღრუბლებს აღმართავდნენ, გოჭები თითოეული თავის სახლში შევარდა.

ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოასწრო მგლის ცხვირწინ კარის გამოკეტვა.

-გააღე კარი ახლავე! - იღრიალა მგელმა. - თორემ გავტეხავ!

- არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - მე არ გავხსნი მას!

კარს მიღმა საშინელი მხეცის სუნთქვა ისმოდა.

-გააღე კარი ახლავე! - ისევ იღრიალა მგელმა. ”თორემ ისე ძლიერად გავუბერავ, რომ მთელი შენი სახლი დაინგრევა!”

მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარ უპასუხა.

შემდეგ მგელმა დაიწყო აფეთქება: "F-f-f-f-u-u-u!"

სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.

მგელმა კიდევ ერთხელ ამოისუნთქა და მეორედ ამოისუნთქა: „ფ-ფ-ფ-ფ-უ-უ-უ!“

მგელმა მესამედ რომ დაუბერა, სახლი ყველა მიმართულებით გაიფანტა, თითქოს ქარიშხალი დაეჯახა.

მგელმა კბილებს დააწკაპუნა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ. მაგრამ ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აირიდა თავი და სირბილი დაიწყო. ერთი წუთის შემდეგ ის უკვე ნუფ-ნუფის კართან იყო.

ძმებმა ძლივს მოასწრეს ჩაკეტვა, როცა მგლის ხმა გაიგეს:

-კარგი ახლა ორივეს შეგჭამთ!

ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ხრიკის გამოყენება.

- Გადავიფიქრე! - ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ყველას ესმოდა. ”მე არ შევჭამ ამ გამხდარ გოჭებს!” ჯობია სახლში წავიდე!

- Შენ გაიგონე? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფს. ”მან თქვა, რომ არ შეგვჭამს!” ჩვენ გამხდარი ვართ!

- Ეს ძალიან კარგია! - თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.

ძმები თავს ბედნიერად გრძნობდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:

ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის, რუხი მგელი, რუხი მგელი! სად მიდიხარ, სულელო მგელო, ბებერი მგელი, სასტიკი მგელი?

მაგრამ მგელს წასვლაზე არც უფიქრია. ის უბრალოდ განზე გადგა და მიიმალა. მას ეს ძალიან სასაცილო აღმოჩნდა. თავს ძლივს იკავებდა, რომ არ გაეცინა. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!

როდესაც გოჭები მთლიანად დაწყნარდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად ავიდა სახლამდე.

კარებთან ტყავი აიფარა და ჩუმად დააკაკუნა.

ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ, როცა კაკუნი გაიგეს.

- Ვინ არის იქ? - ჰკითხეს და კუდებმა ისევ რხევა დაიწყეს.

- მე-მე-მე ვარ, საწყალი პატარა ცხვარი! - წვრილი, უცხო ხმით დაიკივლა მგელმა. "ნება მომეცით ღამე გავატარო, მე გადავუხვიე ნახირს და ძალიან დავიღალე!"

- Შემომიშვი? — ჰკითხა კარგმა ნიფ-ნიფმა ძმას.

- შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! - დაეთანხმა ნუფ-ნუფი. - ცხვარი მგელი არ არის!

მაგრამ როდესაც გოჭებმა კარი გააღეს, მათ დაინახეს არა ცხვარი, არამედ იგივე დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი შეაღეს და მთელი ძალით დაეყრდნო მას, რომ საშინელი მხეცი მათში არ შემოჭრილიყო.

მგელი ძალიან გაბრაზდა. მან ვერ მოახერხა გოჭების გადალახვა. მან გადააგდო ცხვრის ტანსაცმელი და იღრიალა:

- კარგი, ერთი წუთით! ამ სახლიდან ახლა აღარაფერი დარჩება!

და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ცოტა დახრილია. მგელმა მეორედ დაუბერა, მერე მესამედ, მეოთხედ.

სახურავიდან ფოთლები ცვიოდა, კედლები კანკალებდა, მაგრამ სახლი ისევ იდგა.

და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ აიბერა, სახლი შეირყა და დაინგრა. მხოლოდ კარი იდგა რამდენიმე ხანს ნანგრევების შუაგულში.

გოჭებმა საშინლად დაიწყეს გაქცევა. შიშისგან ფეხები პარალიზებული ჰქონდათ, ყველა ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი გაშრება. ძმები ნაფ-ნაფის სახლთან შევარდნენ.

მგელმა უზარმაზარი ნახტომებით გაასწრო მათ. ერთხელ ნიფ-ნიფს კინაღამ უკანა ფეხი მოჰკიდა, მაგრამ დროში უკან დაიხია და ტემპი აუმატა.

მგელიც უბიძგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად გოჭები მას არ გაურბოდნენ.

მაგრამ ისევ უიღბლო იყო.

გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი შეხებია. მაგრამ მგელს მობრუნების დრო არ ჰქონდა და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა. თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგლის შუბლზე დიდი სიმსივნე გამოჩნდა.

და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, იმ დროს გარბოდნენ ნაფ-ნაფის სახლთან.

ძმამ სახლში შეუშვა. საწყალი გოჭები ისე შეშინდნენ, რომ ვერაფერს ამბობდნენ. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ. ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა თავის ქვის სახლში. სწრაფად გამოაღო კარი, სკამზე ჩამოჯდა და ხმამაღლა იმღერა:

არ არის ცხოველი მსოფლიოში

მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,

არ გააღებს ამ კარს

ეს კარი, ეს კარი!

მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.

-ულაპარაკოდ გახსენი! - გაისმა მგლის უხეში ხმა.

- როგორც არ უნდა იყოს! არც ვიფიქრებ ამაზე! - მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.

-აჰ კარგად! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!

- სცადე! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა კარის მიღმა ისე, რომ სკამიდან არც კი წამოხტა.

მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ ძლიერ ქვის სახლში.

მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და შეძლებისდაგვარად დაუბერა! მაგრამ რამდენიც არ უნდა უბერავს, ერთიც კი პატარა ქვაარ განძრეულა.

მგელი ძალისხმევისგან გალურჯდა.

სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარიც არ გაძვრა.

მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით სახლის კედლების გახეხვა და ქვების ღრჭენა, საიდანაც ისინი იყო გაკეთებული, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა.

მშიერი და ბოროტი მგელიგაქცევის გარდა არაფერი რჩებოდა.

მაგრამ მერე თავი ასწია და უცებ სახურავზე დიდი ფართო მილი შენიშნა.

- ჰო! სწორედ ამ მილის მეშვეობით შევალ სახლში! – გაუხარდა მგელს.

ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო.

"დღეს მაინც შევჭამ ახალ ღორს", - გაიფიქრა მგელმა და ტუჩების ლოყაზე ავიდა საკვამურში.

მაგრამ როგორც კი მან მილში ჩასვლა დაიწყო, გოჭებს შრიალის ხმა მოესმათ. და როდესაც ჭვარტმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე ვარდნა, ჭკვიანმა ნაფ-ნაფმა მაშინვე გამოიცნო რა ხდებოდა.

სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და სახურავი მოხსნა.

- მოგესალმებით! - თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს.

ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად გაღიმებულმა შეხედეს ჭკვიან და მამაც ძმას.

გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი. ბუხარივით შავი, მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩაასხა.

ამდენი ტკივილი აქამდე არასდროს ჰქონია!

თვალები თავიდან ამოსცვივდა და მთელი ბეწვი დადგა.

ველური ღრიალით გაცურებული მგელი ბუხრიდან ისევ სახურავზე გაფრინდა, მიწაზე ჩამოაგდო, ოთხჯერ აირბინა თავზე სალტო, კუდზე გასცდა ჩაკეტილ კარს და შევარდა ტყეში.

და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდა მას და გაუხარდათ, რომ ასე ჭკვიანურად ასწავლეს ბოროტ ყაჩაღს გაკვეთილი.

შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:

ნახევარი მსოფლიო მაინც შემოივლი,

შემოივლი, შემოივლი,

უკეთეს სახლს ვერ იპოვით

ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!

არ არის ცხოველი მსოფლიოში

მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,

არ გააღებს ამ კარს

ეს კარი, ეს კარი!

არასოდეს მგელი ტყიდან

Არასოდეს

აქ არ დაგვიბრუნდება,

ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!

მას შემდეგ ძმებმა ერთად დაიწყეს ცხოვრება, ერთ ჭერქვეშ. ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის - ნიფ-ნიფის, ნუფ-ნუფის და ნაფ-ნაფის შესახებ.

თათრული ზღაპარი "ამაყი კურდღელი"

ძველ დროში კურდღელი და ციყვი, როგორც ამბობენ, გარეგნულად ძალიან ჰგავდნენ ერთმანეთს. განსაკუთრებით ლამაზი - აღფრთოვანება თვალისთვის! - მათი კუდები გრძელი, ფუმფულა და მოწესრიგებული იყო. კურდღელი სხვა ცხოველებისგან - ტყის მცხოვრებთაგან - ტრაბახობითა და სიზარმაცით გამოირჩეოდა, ციყვი კი - შრომისმოყვარეობითა და მოკრძალებით.

ეს მოხდა შემოდგომაზე. ტყეში ქარის დევნისგან დაღლილი კურდღელი ხის ქვეშ დაისვენა, ძალა მოიპოვა. ამ დროს კაკლის ხიდან ციყვი გადმოხტა.

- გამარჯობა, მეგობარო კურდღელი! Როგორ ხარ?

- კარგი, ბელოჩკა, როდის იყო ჩემთვის ცუდი? - კურდღელი არ შეიძლებოდა ამპარტავნული ყოფილიყო. - მოდი, ჩრდილში დაისვენე.

- არა, - შეეწინააღმდეგა ბელკა. ”ბევრი საზრუნავია: ჩვენ უნდა შევაგროვოთ თხილი.” ზამთარი ახლოვდება.

- თხილის შეგროვებას სამუშაოდ მიგაჩნიათ? - სიცილით ჩაიხრჩო კურდღელი. -ნახე რამდენი წევს მიწაზე - იცოდე და შეაგროვე.

- არა, მეგობარო! მხოლოდ ჯანსაღი, მწიფე ხილი კიდია, ხეზე მიწებებული, მტევნად. - ციყვმა, ამ თხილიდან რამდენიმე აიღო, კურდღელს აჩვენა. - შეხედე... ცუდები, ჭიები, ყოველი ქარის ამოსუნთქვაზე იშლება მიწაზე. ამიტომ ვაგროვებ პირველ რიგში ხეებზე. და თუ დავინახე, რომ ზამთრისთვის საკმარისი საკვები არ არის შენახული, ვამოწმებ ლეშს. საგულდაგულოდ ვირჩევ მხოლოდ ყველაზე ჯანსაღს, ჭიებისგან თავისუფალ, გემრიელებს და ბუდეში ვათრევ. ნიგოზი ჩემი ზამთრის მთავარი საკვებია!

"კარგად ვარ - არ მჭირდება ბუდე და საჭმელი ზამთრისთვის." იმიტომ რომ ჭკვიანი, თავმდაბალი პატარა ცხოველი ვარ! - შეაქო კურდღელმა თავი. „თეთრ ცივ თოვლს ფუმფულა კუდით ვფარავ და მშვიდად ვიძინებ მასზე, როცა მშია, ხის ქერქს ვღრიჭავ“.

"ყველა თავისებურად ცხოვრობს..." თქვა ციყვმა, გაოცებულმა კურდღლის სიტყვებით. -კარგი წავედი...

მაგრამ ბელკა ადგილზე დარჩა, რადგან ზღარბი ბალახიდან გამოვიდა, ნემსებზე რამდენიმე სოკო იყო ჩამაგრებული.

- ძალიან ჰგავხართ ერთმანეთს! ნუ შეურაცხყოფთ! - თქვა მან კურდღლითა და ციყვით აღფრთოვანებული. - ორივეს აქვს მოკლე წინა ფეხები და გრძელი უკანა ფეხები; სუფთა, ლამაზი ყურები, განსაკუთრებით მოწესრიგებული, მოწესრიგებული კუდები!

- არა, არა, - წუწუნებდა კურდღელი და ფეხზე წამოხტა. -მე... მე... უფრო დიდი ტანი მაქვს! შეხედე ჩემს კუდს - სილამაზე!.. სანახავი სანახაობა!.. ჩემი მეგობარი ბელკას კუდი ჩემთან შედარებით არაფერია.

ციყვი არ გაბრაზებულა, არ კამათობდა - მან იდუმალი მზერა ესროლა ტრაბახ კურდღელს და ხეზე გადახტა. ზღარბმაც საყვედურით ამოისუნთქა და ბალახში გაუჩინარდა.

და კურდღელი იკვეხნიდა და ამპარტავანი გახდა. ის გამუდმებით ატრიალებდა თავის მოწესრიგებულ კუდს თავზე.

ამ დროს საგანგაშო ქარმა დაუბერა, ხის ტოტები შეარყია. ვაშლის ხის ტოტებზე სასწაულებრივად ჩამოკიდებული ვაშლები მიწაზე დაეცა. ერთ-ერთმა მათგანმა თითქოს განზრახ მოხვდა კურდღელს თვალებს შორის. სწორედ მაშინ დაიწყო შიშისგან თვალების გადაკვეთა. და ასეთ თვალებში თითქოს ყველაფერი ორმაგდება. კურდღელი შიშისგან აკანკალდა შემოდგომის ფოთოლივით. მაგრამ, როგორც ამბობენ, თუ უბედურება მოგივიდათ, გააღეთ ჭიშკარი, სწორედ ამ მომენტში დაიწყო ასწლოვანი ფიჭვის ცვენა და ხმაურით, სიბერედან განახევრდა. სასწაულად, საწყალმა კურდღელმა მოახერხა გვერდზე გადახტომა. მაგრამ გრძელი კუდი სქელმა ფიჭვის ტოტმა გაანადგურა. რაც არ უნდა აჩქარებულიყო ან აჩქარებულიყო საწყალი, ეს ყველაფერი ამაო იყო. მისი საბრალო კვნესის გაგონებაზე ბელკა და ზღარბი შემთხვევის ადგილზე მივიდნენ. თუმცა მათ ვერანაირად ვერ დაეხმარნენ.

- ჩემი მეგობარი ციყვი, - თქვა კურდღელმა და ბოლოს გააცნობიერა, რა მდგომარეობაში იყო. -სწრაფად მიდი იპოვე და აგაი დათვი აქ მოიტანე.

ციყვი, რომელიც ტოტებზე ხტუნავდა, მხედველობიდან გაქრა.

"მხოლოდ მე რომ შემეძლოს ამ უბედურებისგან თავის დაღწევა", - ატირდა კურდღელი ცრემლიანი თვალებით. "მე აღარასდროს გამოვხატავ ჩემს კუდს."

- კარგია, რომ ხის ქვეშ არ დარჩი, აი რა გიხარია, - შეაგონებდა ზღარბი და ცდილობდა დაეწყნარებინა. -ახლა აგაი დათვი მოვა, ცოტაც მოითმინე მეგობარო.

მაგრამ, სამწუხაროდ, ბელკამ, რომელმაც ტყეში დათვი ვერ იპოვა, მგელიც მოიყვანა.

"გთხოვთ, გადამარჩინეთ, მეგობრებო", - დაიღრიალა კურდღელმა. -ჩემს ადგილზე დადე თავი...

რამდენსაც არ უნდა ეცადა მგელი, მსუქანი ტოტი ვერც აწევდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ გადაადგილება.

”ე-და-და, სუსტი ტრაბახი მგელი”, - თქვა კურდღელმა და თავი დაივიწყა. -თურმე ტყეში დადიხარ და ტყუილად თავს იჩენ ვიღაც უცნობად!

ციყვი და ზღარბი დაბნეულები უყურებდნენ ერთმანეთს და, კურდღლის ექსტრავაგანტულობით გაოგნებულნი, თითქოს მიწამდე იყვნენ ფესვგადგმული.

ვინ არ იცის მგლის ძალა! მოსმენით შეხებულმა კურდღელს ყურები მოჰკიდა და მთელი ძალით დაუწყო წევა. ღარიბი კურდღლის კისერი და ყურები სიმებივით იყო გაშლილი, მის თვალებში ცეცხლოვანი წრეები ცურავდნენ და მისი მოწესრიგებული გრძელი კუდი, მოწყვეტილი, ტოტის ქვეშ დარჩა.

ამრიგად, ტრაბახი კურდღელიშემოდგომის ერთ დღეს გახდა დახრილი თვალების, გრძელი ყურებისა და მოკლე კუდის მფლობელი. თავიდან უგონოდ იწვა ხის ქვეშ. შემდეგ, ტკივილებით, სირბილით გაიარა ტყის გაწმენდა. აქამდე გული მშვიდად რომ უცემდა, ახლა მზად იყო მკერდიდან გაბრაზებული ამოხტა.

"აღარ ვიტრაბახებ", - გაიმეორა მან, გამოტოვა და გაიქცა. - არა, არ...

-ჰა, ეს საამაყო იქნებოდა! - დამცინავად შეხედა კურდღელს, მგელმა დიდხანს იცინოდა და სიცილის შემდეგ ხეებს შორის გაუჩინარდა.

და ბელკა და ზღარბი, გულიდან მოწყენილი კურდღლის გამო, ცდილობდნენ დახმარებოდნენ მას, როგორც შეეძლოთ.

"მოდით, როგორც ადრე, ვიცხოვროთ მეგობრობაში და ჰარმონიაში", - გამოთქვა სურვილი ბელკამ. - მაშ, მეგობარო ზღარბი?

- ზუსტად! - უპასუხა გახარებულმა. - ერთმანეთს ყველგან და ყოველთვის გვერდში დავუდგებით...

თუმცა, ტრაბახი კურდღელი, იმ მოვლენების შემდეგ, უსიტყვოდ დარჩა, რცხვენოდა მისი გარეგნობა, ისევ დარბის, გაურბის სხვებთან შეხვედრებს, ბუჩქებსა და ბალახებში იმარხება...

ძმები გრიმები "ბრემენის მუსიკოსები"

ძმები გრიმი, იაკობი (1785-1863) და ვილჰელმი (1786-1859)

პატრონს ვირი ჰყავდა, რომელიც მთელი საუკუნე წისქვილში ტომრებს ატარებდა, სიბერეში კი ძალა შესუსტდა, ყოველ დღე სამუშაოსთვის უვარგისი ხდებოდა. როგორც ჩანს, მისი დროც დადგა და პატრონმა დაიწყო ფიქრი, როგორ მოეშორებინა ვირი, რომ უფასო პური არ მიეტანა.

ვირი თავის თავზეა, ახლა ხვდება სად უბერავს ქარი. გამბედაობა მოიკრიბა და ბრემენის გზაზე უმადურ პატრონს გაიქცა.

”იქ, - ფიქრობს ის, - შეგიძლიათ დაიწყოთ ქალაქის მუსიკოსის ხელობა.

როცა დადის და დადის, გზაზე უცებ ხედავს: პოლიციელი ძაღლი, რომელიც გაწოლილია და ძლივს სუნთქავს, თითქოს დავარდნამდე გარბოდა.

- რა გჭირს, პალკან? - ჰკითხა ვირმა. - რატომ სუნთქავ ასე მძიმედ?

- აჰ! - უპასუხა ძაღლმა. "ძალიან დავბერდი, დღითიდღე სუსტდება და ნადირობისთვის აღარ ვარ შესაფერისი." პატრონს ჩემი მოკვლა უნდოდა, მაგრამ მე გავიქეცი და ახლა ვფიქრობ: როგორ ვიშოვო ჩემი ყოველდღიური ცხოვრება?

- იცი რა, - თქვა ვირმა, - ბრემენში მივდივარ და იქ ქალაქის მუსიკოსი გავხდები. მოდი ჩემთან ერთად და ადგილიც დაიკავე ორკესტრში. მე ვუკრავ ლაითზე, შენ კი მაინც ჩვენი დრამერი იქნები.

ძაღლს ეს წინადადება ძალიან მოეწონა და ორივენი შორეულ გზაზე წავიდნენ. ცოტა ხნის შემდეგ გზაზე კატა დაინახეს ისეთი პირქუში, თითქოს ამინდი იყო სამი დღის წვიმის შემდეგ.

- აბა, რა დაგემართა, მოხუც წვერიანო? - ჰკითხა ვირმა. -რატომ ხარ ასეთი პირქუში?

"ვინ იფიქრებს გართობაზე, როცა საქმე საკუთარ კანს ეხება?" - უპასუხა კატამ. – ხომ ხედავ, დავბერდი, კბილები მბნელდება – ცხადია, ღუმელთან ჯდომა და ღრიალი ჩემთვის უფრო სასიამოვნოა, ვიდრე თაგვების უკან სირბილი. პატრონს ჩემი დახრჩობა უნდოდა, მაგრამ დროზე გაქცევა მოვახერხე. მაგრამ ახლა კარგი რჩევაა ძვირფასო: სად უნდა წავიდე ყოველდღიური საკვების მისაღებად?

- მოდი ჩვენთან ბრემენში, - თქვა ვირმა, - ბოლოს და ბოლოს, შენ ბევრი რამ იცი ღამის სერენადების შესახებ, ასე რომ, იქ შეგიძლია ქალაქის მუსიკოსი გახდე.

კატამ აღმოაჩინა, რომ რჩევა კარგი იყო და მათთან ერთად წავიდა გზაზე.

სამი გაქცეული მიდის რაღაც ეზოს გვერდით, მამალი კი ჭიშკარზე ზის და ყელს ისე სჭრის, როგორც შეუძლია.

- Რა გჭირს? - ჰკითხა ვირმა. "შენ ისე ყვირიხარ, თითქოს გჭრიან."

-როგორ არ ვიყვირო? დღესასწაულის გამო კარგ ამინდს ვიწინასწარმეტყველე, მაგრამ დიასახლისი მიხვდა, რომ კარგ ამინდში სტუმრები გაბრაზდებოდნენ და ყოველგვარი საცოდაობის გარეშე უბრძანა მზარეულს ხვალ წვნიანში მომემზადებინა. ამაღამ თავს მომჭრიან - ასე რომ, სანამ შემიძლია, ყელს ვიღებ.

- აბა, პატარა წითურთავნო, - თქვა ვირმა, - არ ჯობია, რაც შეიძლება სწრაფად წახვიდე აქედან? მოდი ჩვენთან ბრემენში; სიკვდილზე უარესს ვერსად ნახავთ; რაც არ უნდა მოიფიქრო, ყველაფერი უკეთესი იქნება. და ნახე, რა ხმა გაქვს! კონცერტებს გავმართავთ და ყველაფერი კარგად იქნება.

მამალს წინადადება მოეწონა და ოთხივე გზას გაუდგა.

მაგრამ ბრემენს ერთ დღეში ვერ მიაღწევ; საღამოს მიაღწიეს ტყეს, სადაც ღამის გათევა მოუწიათ. დიდი ხის ქვეშ გადაჭიმული ვირი და ძაღლი, ტოტებზე კატა და მამალი ავიდა; მამალი ზევითაც კი გაფრინდა, სადაც ყველაზე უსაფრთხო იყო; მაგრამ ფხიზლად მყოფი პატრონივით, სანამ დაიძინებდა, ოთხივე მიმართულებით მიმოიხედა. უცებ მოეჩვენა, რომ იქ, შორს, თითქოს ნაპერწკალი იწვა; თანამებრძოლებს უყვიროდა, რომ იქვე სახლი უნდა იყოს, რადგან შუქი ციმციმებდა. ამაზე ვირმა უთხრა:

”მაშინ ჯობია ავდგეთ და იქ წავიდეთ, მაგრამ ღამისთევა აქ ცუდია.”

ძაღლსაც ეგონა, რომ რამდენიმე ძვალი და ხორცი კარგი მოგება იქნებოდა. ამიტომ ყველა ადგა და წავიდა იმ მიმართულებით, სადაც შუქი ანათებდა. ყოველ ნაბიჯზე შუქი უფრო და უფრო კაშკაშა ხდებოდა და ბოლოს ისინი მივიდნენ განათებულ სახლთან, სადაც მძარცველები ცხოვრობდნენ. ვირი, როგორც ყველაზე დიდი თანამებრძოლი, ფანჯარას მიუახლოვდა და სახლში გაიხედა.

-რას ხედავ, როან მეგობარო? - იკითხა მამალმა.

- Რასაც ვხედავ? სუფრა დატვირთულია შერჩეული კერძებითა და სასმელებით, მძარცველები კი მაგიდის გარშემო სხედან და უგემრიელეს კერძებს მიირთმევენ.

- ოჰ, რა კარგი იქნებოდა ჩვენთვის! - თქვა მამალმა.

- Რა თქმა უნდა. ოჰ, როდის დავჯდებოდით ამ მაგიდასთან! - დაუდასტურა ვირმა.

აქ იმართებოდა შეხვედრები ცხოველებს შორის იმის შესახებ, თუ როგორ გამოედევნათ მძარცველები და დასახლდნენ მათ ადგილას. საბოლოოდ, ერთად მივიღეთ გამოსავალი. ვირს წინა ფეხები ფანჯარაზე უნდა დაეყრდნო, ძაღლი ვირის ზურგზე გადახტა, კატა ძაღლზე ავიდა, მამალი კი აფრინდა და კატის თავზე დაჯდა. როცა ყველაფერი მზად იყო, მოცემული ნიშნით დაიწყეს კვარტეტი: ვირი აკოცა, ძაღლი ყვიროდა, კატა მიაო და მამალი იყვირა. პარალელურად ყველა ფანჯრიდან გამოვარდა, ისე რომ შუშა ატყდა.

მძარცველები შეშინებულები წამოხტნენ და, სჯეროდათ, რომ ასეთ გამაოგნებულ კონცერტზე მოჩვენება აუცილებლად გამოჩნდებოდა, რაც შეეძლოთ სწრაფად შევარდნენ უღრან ტყეში, სადაც ვინმეს შეეძლო, და ვინც დროზე იყო, და ოთხი ამხანაგი ძალიან კმაყოფილი იყო. მათი წარმატებებით, მაგიდასთან დაჯდნენ და ჭამდნენ, როგორც ოთხი კვირით ადრე.

ჭამის შემდეგ, მუსიკოსებმა ცეცხლი ჩააქრო და ღამის კუთხე იპოვეს, თითოეული თავის ბუნებასა და ჩვევებს მიჰყვებოდა: ვირი გადაჭიმული იყო ნაგლის გროვაზე, ძაღლი მოკალათდა კარს მიღმა, კატა აფრინდა. კერა თბილ ფერფლამდე და მამალი აფრინდა ჯვარზე. დან ხანგრძლივი მოგზაურობაყველა ძალიან დაიღალა და ამიტომ მაშინვე დაიძინა.

შუაღამე გავიდა; მძარცველებმა შორიდან დაინახეს, რომ სახლში სინათლე აღარ იყო და იქ ყველაფერი მშვიდად ჩანდა, შემდეგ მთავარმა ლაპარაკი დაიწყო:

”არ უნდა ვიყოთ ასე შეშფოთებული და ერთბაშად ტყეში გავვარდეთ.”

და მაშინვე უბრძანა ერთ-ერთ ხელქვეითს, სახლში შესულიყო და ყველაფერი კარგად დაეთვალიერებინა. მესინჯერს ყველაფერი მშვიდად მოეჩვენა და სამზარეულოში სანთლის დასანთებად შევიდა; ასანთი ამოიღო და კატას პირდაპირ თვალებში ჩააყოლა, ეგონა, რომ ეს ნახშირი იყო. მაგრამ კატას არ ესმის ხუმრობები; ჩაიბურტყუნა და კლანჭები პირდაპირ სახეში მოიქცია.

ყაჩაღი შეშინდა და გიჟივით შევარდა კარში, სწორედ მაშინ წამოხტა ძაღლი და ფეხზე უკბინა; შიშისგან თავი არ ახსოვდა, მძარცველი ეზოს გასცდა ნაგვის გროვას, შემდეგ კი ვირმა უკანა ფეხი დაარტყა. ყაჩაღი ყვიროდა; მამალმა გაიღვიძა და ძარღვიდან ფილტვებში იყვირა: "ყვავი!"

ამ დროს მძარცველი შეძლებისდაგვარად სწრაფად მივარდა და პირდაპირ უფროსისკენ.

- აჰ! - დაიყვირა საცოდავად. „საშინელი ჯადოქარი დასახლდა ჩვენს სახლში; გრიგალივით დამიბერა და სახეზე დამიკაკუნა თავისი გრძელი თითებით, კართან კი გიგანტი იდგა დანით და ფეხზე ჭრილობა მომიყენა, ეზოში კი შავი ურჩხული იწვა ჯოხით და დაარტყა უკან და ზევით, სახურავზე, მოსამართლე ზის და ყვირის: "მომეცი თაღლითები აქ!" აი, ჩემი თავი არ მახსენდება, ღმერთმა დამიფაროს ფეხები!

ამ დროიდან მძარცველები ვერ ბედავდნენ სახლში შეხედვას და ბრემენელ მუსიკოსებს ისე მოეწონათ სხვის სახლში ცხოვრება, რომ არ სურდათ წასვლა, ამიტომ ისევ იქ ცხოვრობენ. და ვინც ბოლოს უამბო ეს ზღაპარი, მაინც ცხელა გრძნობა პირში.

ძმები გრიმები "კურდღელი და ზღარბი"

ეს ამბავი ზღაპარს ჰგავს, ბიჭებო, მაგრამ მაინც არის მასში სიმართლე; ამიტომ ბაბუაჩემი, ვისგანაც გავიგე, ამბავს ამატებდა: „მასში მაინც სიმართლე უნდა იყოს, შვილო, თორემ რატომ იტყოდა?“

და ეს ასე იყო.

ზაფხულის ბოლოს ერთ კვირას, სწორედ მაშინ, როცა წიწიბურა ყვაოდა, კარგი დღე აღმოჩნდა. კაშკაშა მზე ამოვიდა ცაში, თბილი ნიავი დაუბერა ღეროებში, ლარნაკების სიმღერები ავსებდა ჰაერს, ფუტკრები ზუზუნებდნენ წიწიბურას შორის და კარგი ხალხისადღესასწაულო ტანსაცმლით წავიდნენ ეკლესიაში და ღვთის ყველა ქმნილება ბედნიერი იყო, ისევე როგორც ზღარბი.

ზღარბი მის კარებთან იდგა, ხელებჩაკეცილი, დილის ჰაერს ისუნთქავდა და უბრალო სიმღერას ღრიალებდა, როგორც შეეძლო. და როცა დაბალ ხმაზე გუგუნებდა, უცებ მოეფიქრა, რომ დრო ექნებოდა, როცა ცოლი ბავშვებს რეცხავდა და აცმევდა, მინდორში გასეირნება და მის რუთაბაგას შეხედა. მაგრამ რუტაბაგა იზრდებოდა მის სახლთან ყველაზე ახლოს მინდორში და უყვარდა მისი ჭამა თავის ოჯახში და ამიტომ თვლიდა მას საკუთარ თავს.

ადრე არ არის ნათქვამი. კარი უკნიდან ჩაკეტა და გზას მინდორში გაუყვა. სახლიდან არც თუ ისე შორს იყო და გზიდან გადახვევას აპირებდა, როცა კურდღელს შეხვდა, რომელიც იმავე მიზნით მინდორში გავიდა მისი კომბოსტოს დასათვალიერებლად.

როგორც კი ზღარბმა კურდღელი დაინახა, მაშინვე ძალიან თავაზიანად მიესალმა. კურდღელს (თავის გზაზე კეთილშობილი ჯენტლმენი და, უფრო მეტიც, ძალიან ამპარტავანი) არც კი უფიქრია ზღარბის მშვილდზე პასუხის გაცემა, არამედ, პირიქით, დამცინავი სახით უთხრა: „რას ნიშნავს, რომ ტრიალობ. მინდორი აქ ასე ადრე დილით?” - მე მინდა გავისეირნო, - თქვა ზღარბმა. "Გაისეირნე? - გაეცინა კურდღელს. - მეჩვენება, რომ სხვა რამის პოვნა შეგიძლია, საუკეთესო აქტივობაშენს ფეხებამდე." ამ პასუხმა ზღარბს ნერვები მოუშალა, მან ყველაფრის ატანა შეძლო, მაგრამ მის ფეხებზე ლაპარაკის უფლებას არავის აძლევდა, რადგან ისინი ბუნებრივად დახრილი იყო. - არ წარმოგიდგენია, - უთხრა ზღარბმა კურდღელს, - რომ მეტის გაკეთება შეგიძლია შენი ფეხებით? - რა თქმა უნდა, - თქვა კურდღელმა. „არ გინდა სცადო? - თქვა ზღარბმა. "ვდებ ფსონს, რომ თუ სირბილს დავიწყებთ, გაგასწრებ." - "Გამაცინე!" შენ და შენი კეხიანი ფეხები გამასწრებ! - წამოიძახა კურდღელმა. - თუმცა, მე მზად ვარ, თუ დაგაინტერესებს ასეთი ნადირობა. რაზე ვაპირებთ კამათს? - ოქროს ლუი დ’ორისთვის და ღვინის ბოთლისთვის, - თქვა ზღარბმა. - ვეთანხმები, - თქვა კურდღელმა, - ახლა გავიქცეთ! - „არა! სად უნდა ვიჩქაროთ? - უპასუხა ზღარბი. - დღეს ჯერ არაფერი მიჭამია; ჯერ სახლში წავალ და ვისაუზმებ; ნახევარ საათში ისევ აქ ვიქნები, ადგილზე.”

ამასთან, ზღარბი კურდღლის თანხმობით წავიდა. გზაში ზღარბმა დაიწყო ფიქრი: „კურდღელი თავისზე იმედოვნებს გრძელი ფეხები, მაგრამ მე შემიძლია გავუმკლავდე მას. მიუხედავად იმისა, რომ კეთილშობილი ჯენტლმენია, ის ასევე სულელია და, რა თქმა უნდა, ფსონის წაგება მოუწევს“.

სახლში მისულმა ზღარბმა უთხრა ცოლს: "ცოლო, ჩაიცვი ჩქარა, ჩემთან ერთად უნდა წახვიდე მინდორში". - "Რა მოხდა?" - თქვა ცოლმა. "კურდღელს დავდებ ოქროს ლუის დ'ოქროზე და ბოთლ ღვინოზე, რომ მასთან ერთად გავიქცე რბოლაში და შენ იქ უნდა იყო." - "Ღმერთო ჩემო! - ზღარბის ცოლმა ქმარს ყვირილი დაუწყო. -ჭკუიდან გადასულხარ? ან საერთოდ გაგიჟდი? აბა, როგორ შეიძლება კურდღლით სირბილი?” - კარგი, გაჩუმდი, ცოლო! - თქვა ზღარბმა. - ჩემი საქმეა; და თქვენ არ ხართ მოსამართლე ჩვენს კაცთა საქმეებში. მარტი! ჩაიცვი და წავიდეთ." მაშ, რა შეეძლო ზღარბის ცოლს? ნებით თუ უნებლიეთ უნდა გაჰყოლოდა ქმარს.

მინდვრისკენ მიმავალმა ზღარბმა ცოლს უთხრა: „აბა, ახლა მომისმინე, რასაც გეტყვი. ხედავთ, ჩვენ გავემართებით რბოლას ამ გრძელ ველზე. კურდღელი ერთ ღეროზე გაიქცევა, მე კი მეორეზე, ზემოდან ქვევით. თქვენ მხოლოდ ერთი რამ გაქვთ გასაკეთებელი: დადექით აქ ქვემოთ, ღეროზე, და როდესაც კურდღელი მიაღწევს ბურღულს, თქვენ დაუყვირეთ მას: "მე უკვე აქ ვარ!"

ასე მიაღწიეს მინდორს; ზღარბმა ცოლს ადგილი აჩვენა და თვითონაც მინდორზე ავიდა. დანიშნულ ადგილას რომ მივიდა, კურდღელი უკვე იქ იყო. "შეიძლება დავიწყოთ?" - ჰკითხა მან. - რა თქმა უნდა, - უპასუხა ზღარბი. და მაშინვე ყველა დადგა თავის ბეწვში. კურდღელმა დათვალა: "ერთი, ორი, სამი!" - და მინდორზე შემოვარდნენ. მაგრამ ზღარბმა მხოლოდ სამი ნაბიჯი გაირბინა, შემდეგ ბურუსში ჩაჯდა და მშვიდად დაჯდა.

როდესაც კურდღელი მინდვრის ბოლოში გავარდა, ზღარბის ცოლმა შესძახა მას: "უკვე აქ ვარ!" კურდღელი შეჩერდა და საკმაოდ გაკვირვებული იყო: დარწმუნებული იყო, რომ ზღარბი თავად უყვიროდა მას (უკვე ცნობილია, რომ ზღარბი ზღარბისაგან გარეგნობით ვერ გამოირჩევა). კურდღელი ფიქრობდა: "აქ რაღაც არასწორია!" - და დაიყვირა: "ჩვენ ისევ უკან გავიქცევით!" და ისევ ქარიშხალივით გამოვარდა და ყურები უკან გადააგდო. და ზღარბის ცოლი მშვიდად დარჩა ადგილზე.

როდესაც კურდღელი მინდვრის მწვერვალს მიაღწია, ზღარბმა შესძახა მას: "მე უკვე აქ ვარ". კურდღელმა, უკიდურესად გაღიზიანებულმა, დაიყვირა: "მოდით ისევ უკან გავიქცეთ!" - ალბათ, - უპასუხა ზღარბი. "ჩემთვის, რამდენიც გინდა!"

ასე რომ, კურდღელი სამოცდასამჯერ გაიქცა წინ და უკან და ზღარბი გაუსწრებდა მას; ყოველ ჯერზე, როცა ის მინდვრის ბოლოში გარბოდა, ზღარბი ან მისი ცოლი უყვიროდნენ: "უკვე აქ ვარ!" სამოცდამეოთხეჯერ კურდღელმა სირბილიც კი ვერ შეძლო; შუა მინდორში მიწაზე დაეცა, ყელში სისხლმა დაიღვარა და ვეღარ მოძრაობდა. და ზღარბმა აიღო მის მიერ მოპოვებული ოქროს ლუი დ'ორ და ერთი ბოთლი ღვინო, დაუძახა ცოლს და ორივე მეუღლე, ერთმანეთით ძალიან კმაყოფილი, სახლში წავიდნენ.

და თუ სიკვდილი მათ ჯერ არ მოსულა, მაშინ ისინი ალბათ ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან. ასეც მოხდა, რომ ზღარბმა კურდღელს გაუსწრო და ამ დროიდან ვერც ერთმა კურდღელმა ვერ გაბედა ზღარბთან თავ-თავის სირბილი.

და ამ შემთხვევის გაკვეთილი ასეთია: ჯერ ერთი, არავინ, რაც არ უნდა კეთილშობილურად მიიჩნიოს თავს, არ უნდა დასცინოს მასზე დაბალი, თუნდაც უბრალო ზღარბი. და მეორეც, აქ ყველას ეძლევა შემდეგი რჩევა: თუ დაქორწინებას გადაწყვეტთ, აიღეთ ცოლი თქვენი კლასიდან და ყველაფერში თანასწორი. ეს ნიშნავს, რომ ვინც ზღარბი დაიბადა, ზღარბი ცოლად უნდა აიყვანოს. Ამიტომ!

პერო ჩარლზის "წითელქუდა"

ოდესღაც სოფელში ცხოვრობდა პატარა გოგონა, რომელიც ისეთი ლამაზი იყო, რომ მასზე უკეთესი არავინ იყო მსოფლიოში. დედას ის ძალიან უყვარდა, ბებიას კი უფრო მეტად. დაბადების დღეზე ბებიამ მას წითელქუდა აჩუქა. მას შემდეგ გოგონა ყველგან დადიოდა თავისი ახალი, ელეგანტური წითელი ქუდით.

მის შესახებ მეზობლებმა თქვეს:

- აქ მოდის წითელქუდა!

ერთ დღეს დედაჩემმა ღვეზელი გამოაცხო და ქალიშვილს უთხრა:

-წითელქუდა მიდი ბებიასთან, მოიტანე ღვეზელი და ქვაბი კარაქი და გაარკვიე, ჯანმრთელია თუ არა.

წითელქუდა მოემზადა და ბებიასთან წავიდა სხვა სოფელში.

ის დადის ტყეში და ნაცრისფერი მგელი ხვდება მას.

მას ძალიან უნდოდა წითელქუდა ეჭამა, მაგრამ ვერ გაბედა - სადღაც ახლოს, ტყის მჭრელები ცულებს ურტყამდნენ.

მგელმა ტუჩები მოილოკა და გოგონას ჰკითხა:

-სად მიდიხარ წითელქუდა?

წითელქუდამ ჯერ არ იცოდა, რამდენად საშიში იყო ტყეში გაჩერება და მგლებთან საუბარი. იგი მიესალმა მგელს და თქვა:

”მე მივდივარ ბებიასთან და მივუტან ეს ღვეზელი და ქვაბი კარაქი.”

— ბებიაშენი შორს ცხოვრობს? - ეკითხება მგელი.

"საკმაოდ შორს", პასუხობს წითელქუდა. - იქით იმ სოფელში, წისქვილის უკან, პირას პირველ სახლში.

- კარგი, - ამბობს მგელი, - მეც მინდა შენს ბებიას ვესტუმრო. მე წავალ ამ გზაზე, შენ კი იმ გზაზე. ვნახოთ, რომელი ჩვენგანი მოხვდება იქ პირველი.

მგელმა თქვა ეს და რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა უმოკლეს გზაზე. წითელქუდამ კი ყველაზე გრძელი გზა აიღო.

ის ნელა დადიოდა, გზაში დროდადრო ჩერდებოდა, ყვავილებს კრეფდა და თაიგულებად აგროვებდა. სანამ წისქვილამდე მისვლას მოასწრებდა, მგელი უკვე ბებიის სახლთან მივიდა და კარზე დააკაკუნა:

- Კაკუ კაკუ!

- Ვინ არის იქ? - ეკითხება ბებია.

- მე ვარ, შენი შვილიშვილი, წითელქუდა, - უპასუხა მგელი წვრილი ხმით. "მოვედი თქვენთან მოსანახულებლად, მოვიტანე ღვეზელი და კარაქი".

და ბებიაჩემი იმ დროს ავად იყო და საწოლში იწვა. მან იფიქრა, რომ ეს ნამდვილად წითელქუდა იყო და დაიყვირა:

- სიმები გაიძრე შვილო და კარი გაიღება!

მგელმა ძაფი გამოსწია და კარი გაიღო.

მგელი ბებოს მივარდა და მაშინვე გადაყლაპა. ძალიან მშიოდა, რადგან სამი დღე არაფერი უჭამია.

მერე კარი მიხურა, ბებიას საწოლზე დაწვა და წითელქუდას დაუწყო ლოდინი. მალე მოვიდა და დააკაკუნა:

- Კაკუ კაკუ!

წითელქუდას შეეშინდა, მაგრამ მერე იფიქრა, რომ ბებია სიცივისგან ახმაურდა და ამიტომაც ჰქონდა ასეთი ხმა.

"ეს მე ვარ, შენი შვილიშვილი", - ამბობს წითელქუდა. - ღვეზელი და ქვაბი კარაქი მოგიტანე!

მგელმა ყელი გაიწმინდა და უფრო დახვეწილად თქვა:

"გააჭიანურე სიმები, შვილო, და კარი გაიღება."

წითელქუდამ ძაფი გაიძრო და კარი გაიღო.

გოგონა სახლში შევიდა, მგელი კი საბნის ქვეშ დაიმალა და თქვა:

"შვილიშვილი, ღვეზელი მაგიდაზე დადე, ქვაბი თაროზე დადე და ჩემს გვერდით დაწექი!" ძალიან დაღლილი უნდა იყო.

წითელქუდა მგლის გვერდით ჩამოჯდა და ჰკითხა:

- ბებო, რატომ გაქვს ასეთი დიდი ხელები?

- ეს უფრო მაგრად ჩაგეხუტო, შვილო.

- ბებო, რატომ გაქვს ამხელა ყურები?

- უკეთ რომ გაიგო, შვილო.

- ბებო, რატომ გაქვს ასეთი დიდი თვალები?

- უკეთ რომ ვნახო შვილო.

- ბებო, რატომ გაქვს ასეთი დიდი კბილები?

- და ეს რომ სწრაფად შეგჭამო, შვილო!

სანამ წითელქუდას ამოსუნთქვის დრო მოასწრო, ბოროტი მგელი მივარდა მას და გადაყლაპა იგი ფეხსაცმელებთან და წითელქუდასთან ერთად.

მაგრამ, საბედნიეროდ, იმ დროს სახლთან ხის მჭრელები ცულებით მხრებზე გადიოდნენ. მათ ხმაური გაიგეს, სახლში შევარდნენ და მგელი მოკლეს. შემდეგ კი მუცელი გაუჭრეს და წითელქუდა გამოვიდა, ბებიას მოჰყვა - მშვიდი და ჯანმრთელი.

ფიქცია.

განაგრძეთ ბავშვებს ზღაპრების, მოთხრობების და ლექსების ყურადღებით მოსმენის სწავლება. დაეხმარეთ ბავშვებს, სხვადასხვა ტექნიკისა და პედაგოგიური სიტუაციების გამოყენებით, სწორად აღიქვან ნაწარმოების შინაარსი და თანაუგრძნობდნენ მის პერსონაჟებს. ბავშვის თხოვნით წაიკითხეთ საყვარელი ნაწყვეტი ზღაპრიდან, მოთხრობიდან ან ლექსიდან, რაც დაგეხმარებათ ნაწარმოებთან პირადი ურთიერთობის ჩამოყალიბებაში. შეინარჩუნეთ ყურადღება და ინტერესი სიტყვის მიმართ ლიტერატურული ნაწარმოები. განაგრძეთ წიგნისადმი ინტერესის გაღვივება. შესთავაზეთ ბავშვებს ნაცნობი ნამუშევრების ილუსტრირებული გამოცემები. ახსენით, რამდენად მნიშვნელოვანია ნახატები წიგნში; აჩვენე, რამდენად საინტერესო რამის სწავლა შეიძლება გულდასმით შესწავლით წიგნის ილუსტრაციები. წარმოგიდგენთ იუ.ვასნეცოვის, ე.რაჩევის, ე.ჩარუშინის წიგნებს.

ბავშვებისთვის წასაკითხად

რუსული ფოლკლორი

სიმღერები, სანერგე რითმები, საგალობლები, დათვლის რითმები, ენის ტრიალი, გამოცანები.

"ჩვენი თხა...", "ფეხები, ფეხები, სად იყავი?...",

"ბაბუას სურდა თევზის სუპის მომზადება...", "პატარა მშიშარა კურდღელი...",

„დონ! დონ! დონ!..“, „პატარა ბატკნები...“,

"სიზარმაცე ტვირთია...", "კურდღელი ზის, ზის...",

"ბატები ხართ, ბატები...", "კატა ღუმელთან მივიდა...",

"მელა დადის ხიდზე...", "დღეს მთელი დღეა...",

"მზის ზარი..."

"წადი, გაზაფხული, წადი, წითელი."

რუსული ხალხური ზღაპრები.

”ივანუშკა სულელის შესახებ”, არრ. მ.გორკი;

"და მელა და მგელი", არრ. მ.ბულატოვა;

"ზიმოვიე", არრ. ი.სოკოლოვა-მიკიტოვა;

"რჩეული", არრ. ვ.დალი;

"და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა", არრ. ა.ნ. ტოლსტოი;

"მელა და თხა", არრ. ო.კაპიცა;

„მელა მოძრავი ქინძისთავთან“, arr. მ.ბულატოვა;

"ჟიჰარკა", არრ. ი.კარნაუხოვა;

"მშვენიერი პატარა თათები", ნიმუში N. კოლპაკოვა;

„მამალი და ლობიოს თესლი“, არრ. ო.კაპიცა;

"Battlefox", "ომი სოკოსა და კენკრის", არრ. ვ.დალი.

მსოფლიოს ხალხთა ფოლკლორი

სიმღერები.

„ჩანთა“, თათრული, თარგმანი. რ.იაგაფაროვი, ლ.კუზმინის მოთხრობა;

„საუბრები“, ჩუვაშ., მთარგმნ. ლ.იახნინა; „ჩივ-ჩივ, ბეღურა!“, კომი-პერმიაკ., თარგმანი. ვ.კლიმოვა;

„მერცხალი“, სომხური, არრ. ი.ტოკმაკოვა;

„ჰოკი“, ქართული, მთარგმნ. ბ.ბერესტოვა;

“Twisted Song”, “Barabek”, ინგლისური, arr. კ.ჩუკოვსკი;

“Humpty Dumpty”, ინგლისური, arr. ს.მარშაკი;

„თევზი“, „იხვის ჭუკი“, ფრანგული, ნიმუში ნ. გერნეტი და ს.გიპიუსი;

„თითები“, გერმანული, მთარგმნ. ლ.იახნინა.

Ზღაპრები.

"ცბიერი მელა", კორიაკი, მთარგმნ. გ.მენოვშჩიკოვა,

"საშინელი სტუმარი", ალტაისკი, თარგმანი. ა.გარფი და პ.კუჩიაკა;

"მწყემსი მილით", უიღური, თარგმანი. ლ.კუზმინა;

„სამი ძმა“, ხაკასიანი, მთარგმნ. ვ.გუროვა;

„ტრავკინის კუდი“, ესკიმოსი, არრ. ვ.გლოცერი და გ.სნეგირევი;

"როგორ ეძებდა ძაღლი მეგობარს," მორდოვიელი, არრ. ს.ფეტისოვა;

“spikelet”, უკრაინული, არრ. ს.მოგილევსკაია;

„სამი პატარა ღორი“, ინგლისური, თარგმანი. ს.მიხალკოვა;

"კურდღელი და ზღარბი", " ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები“, ძმები გრიმების ზღაპრებიდან, გერმანული, მთარგმნ. ა.ვვედენსკი, რედ. ს.მარშაკი;

„წითელქუდა“, C. Perrault-ის ზღაპრებიდან, ფრანგული, თარგმანი. თ.გაბე;

„მატყუარა“, „ტირიფის ყლორტი“, იაპონური, მთარგმნ. ნ.ფელდმანი, რედ. ს.მარშაკი.

სხვადასხვა ქვეყნის პოეტებისა და მწერლების ნაწარმოებები

პოეზია.

ჯ.ბრჟეჭვა. "წებო", ტრანს. პოლონურიდან ბ.ზახოდერა;

გ.ვიერუ. "მიყვარს", მთარგმნ. ყალიბით. ი.აკიმა;

ვ.ვიტკა. „თვლა“, მთარგმნ. ბელორუსთან, ი.ტოკმაკოვასთან;

ფ.გრუბინი. „სვინგი“, მთარგმნ. ჩეხიდან მ.ლენდმენი;

„ცრემლები“, მთარგმნ. ჩეხიდან ე.სოლონოვიჩი;

ჯ.რაინისი. "რბოლა", ტრანს. ლატვიურიდან ლ.მეზინოვა;

ი.ტუვიმი. "პან ტრულიალინსკის შესახებ", მოთხრობა პოლონურიდან. ბ.ზახოდერა,

"სასწაულები", მოთხრობა პოლონურიდან. ვ.პრიხოდკო,

„ბოსტნეული“, მთარგმნ. პოლონურიდან ს.მიხალკოვა.

პროზა.

ლ.ბერგი. „პიტი და ბეღურა“ (თავი წიგნიდან „პატარა ისტორიები პატარა პეტის შესახებ“), თარგმანი. ინგლისურიდან ო.ობრაზცოვა;

ს.ვანგელი. "თოვლის წვეთები" (თავი წიგნიდან "რუგუცე - გემის კაპიტანი"), თარგმანი. ყალიბით. ვ.ბერესტოვა.

ლიტერატურული ზღაპრები.

ჰ.კ. ანდერსენი. "კაჟი", "მტკიცე კალის ჯარისკაცი", თარგმანი. თარიღიდან ა.ჰანსენი;

"დაახლოებით პატარა ღორიპლიუხა“, ე. უტლის ზღაპრებზე დაფუძნებული, მთარგმნ. ინგლისურიდან ი. რუმიანცევა და ი. ბალოდი;

ა.ბალინტი. „გნომე გნომიჩი და ქიშმიში“ (თავი წიგნიდან), თარგმანი. უნგრულიდან გ.ლეიბუტინა;

დ.ბისეტი. „ღორის შესახებ, რომელმაც ფრენა ისწავლა“, „ბიჭის შესახებ, რომელიც ვეფხვებს ღრიალებდა“, თარგმანი. ინგლისურიდან ნ.შერეშევსკაია;

ე ბლაიტონი. "ცნობილი იხვის ჭუკი ტიმი", თარგმანი. ინგლისურიდან ე.პაპერნოი;

და მილნი. „ვინი პუხი და ყველა-ყველა-ყველა...“ (თავი წიგნიდან), თარგმანი. ინგლისურიდან ბ.ზახოდერა;

ჯ.როდარი. "ძაღლი, რომელიც ვერ ყეფდა" (წიგნიდან "ზღაპრები სამი დასასრულით"), თარგმანი. იტალიურიდან ი.კონსტანტინოვა;

რუსი პოეტებისა და მწერლების ნაწარმოებები

პოეზია.

ე.ბარატინსკი. „გაზაფხული, გაზაფხული!..“ (აბბრ.);

ი.ბუნინი. „ფოთოლცვენა“ (ნაწყვეტი);

ს.დროჟჟინი. "ქუჩაში გასეირნება ..." (ლექსიდან "ში გლეხის ოჯახი»);

ს.ესენინი. „ზამთარი მღერის და უხმობს...“;

ა.მაიკოვი“. შემოდგომის ფოთლებიქართან წრე...“;

ნ.ნეკრასოვი. „ტყეზე ქარი არ მძვინვარებს...“ (ლექსიდან „ყინვა, წითური ცხვირი“);

ა.პლეშჩეევი. "მოსაწყენი სურათი!";

ა.პუშკინი. „ცა უკვე სუნთქავდა შემოდგომას...“ (რომანიდან ლექსში „ევგენი ონეგინი“);

ი.სურიკოვი. "ზამთარი";

ა.კ. ტოლსტოი. „გაზაფხულზე საწყობის მიხედვით“ (ბალადიდან „მაჭანკლობა“);

A. Fet. "Დედა! ფანჯრიდან შეხედე...“;

ს.ჩერნი. "ვინ?", "როცა არავინ არის სახლში."

ია აკიმ. "პირველი თოვლი";

3. ალექსანდროვა. "Წვიმა";

ა.ბარტო. „წავედით“, „მე ვიცი, რა უნდა მოვიფიქროთ“;

ვ.ბერესტოვი. "ვინ რას ისწავლის", "კურდღლის ბილიკი";

ე ბლაგინინა. "ექო";

ა.ვვედენსკი. "Ჯანმო?";

იუ ვლადიმეროვი. "უცნაურები";

ბ.ზახოდერი. "არავინ";

იუ კუშაკი. „ნიუსი“, „ორმოცი ორმოცი“;

ს.მარშაკი. "ის იმდენად უაზროა", "ბარგი", "ბურთი", "მსოფლიოში ყველაფრის შესახებ";

ს.მიხალკოვი. "ბიძია სტიოპა";

იუ.მორიცი. "უზარმაზარი ძაღლის საიდუმლო", "ჯუჯების სახლი, ჯუჯების სახლი!", "სიმღერა ზღაპარზე";

ე.მოშკოვსკაია. „საღამოს მივედით“;

გ.საფგირი. "Მებაღე";

რ სეფ. "სასწაული";

ი.ტოკმაკოვა. "ქარიანი!", "ტირიფი", "ფიჭვები";

ე.უსპენსკი. "განადგურება";

დ.ჰარმსი. "თამაში", "მატყუარა", "ძალიან საშინელი ზღაპარი».

იგავები.

ლ.ტოლსტოი. „მამამ უბრძანა შვილებს...“, „ბიჭი ცხვრებს იცავდა“, „ჯაყბას დალევა უნდოდა...“ (ეზოპედან).

პროზა.

ვ.ვერესაევი. "ძმა";

კ.უშინსკი. "მზრუნველი ძროხა"

ვ.ბიანჩი. დაარსება“; "პირველი ნადირობა"

ა.ვვედენსკი. „გოგონა მაშას შესახებ, ძაღლის კოკერზე და კატის ძაფის შესახებ“ (თავი წიგნიდან);

ს.ვორონინი. „მეომარი ჯაკო“;

ლ.ვორონკოვა. "როგორ გატეხა სარკე ალენკამ" (თავი წიგნიდან "მზიანი დღე");

ს.გეორგიევი. "ბებიას ბაღი"

V, დრაგუნსკი. "საიდუმლო ცხადი ხდება";

მ.ზოშჩენკო. „დემონსტრაციის ბავშვი“;

იუ კაზაკოვი. "რატომ სჭირდება თაგვს კუდი?"

იუ კოვალი. "ფაშა და პეპლები", "თაიგული";

ნ.ნოსოვი. "პაჩი", "გასართობი";

ლ.პანტელეევი. „ზღვაზე“ (თავი წიგნიდან „მოთხრობები ციყვისა და თამარას შესახებ“);

ე.პერმიაკი. "ნაჩქარევი დანა";

მ.პრიშვინი. "ჟურკა", "ბიჭები და იხვის ჭუკები";

ნ რომანოვა. „კატა და ჩიტი“, „სახლში ფუტკარი მყავს“;

ჯ.სიგელი. „როგორ ვიყავი მაიმუნი“;

ნ.სლადკოვი. "არ ისმის";

ე ჩარუშინი. "რატომ ერქვა ტიუფას მეტსახელად ტიუპა", "რატომ არ იჭერს ტიუპა ფრინველებს", "პატარა მელა", "ბეღურა".

ლიტერატურული ზღაპრები.

მ.გორკი. "ბეღურა";

დ.მამინ-სიბირიაკი. ”ზღაპარი კომარ კომაროვიჩის შესახებ - გრძელი ცხვირი და დაახლოებით ბეწვიანი მიშა-Მოკლე კუდი»;

მ.მიხაილოვი. "დიუმა".

ს.კოზლოვი. „როგორ ესიზმრა ვირს საშინელი სიზმარი“, „ზამთრის ზღაპარი“;

მ.მოსკვინა. „რა დაემართა ნიანგს“;

ე.მოშკოვსკაია. " თავაზიანი სიტყვა»;

ნ.ნოსოვი. „დუნოსა და მისი მეგობრების თავგადასავალი“ (თავი წიგნიდან);

ვ.ოსეევა. " ჯადოსნური ნემსი»;

გ.ოსტერი. "მხოლოდ უსიამოვნებები", "ექო", "კარგად დამალული კატლეტი";

დ.სამოილოვი. „ბავშვის სპილოს დაბადების დღეა;

რ სეფ. "ზღაპარი მრგვალი და გრძელი კაცების შესახებ";

ვ.სტეპანოვი. "ტყის ვარსკვლავები";

გ.ციფეროვი. „დაცემის საათში“ (თავი წიგნიდან);

ვ.ჩირკოვი. „რა გააკეთა „რ“-მა;

კ.ჩუკოვსკი. "ფედორინოს მწუხარება", "ტარაკანი", "ტელეფონი".

ე.ჰოგარტი. "მაფია და მისი მხიარული მეგობრები„(თვები წიგნიდან), თარგმანი. ინგლისურიდან ო. ობრაზცოვა და ნ. შანკო;

თ.ეგნერი. „თავგადასავლები ელკი-ნა-გორკას ტყეში“ (თავები წიგნიდან) (შემოკლ.), მთარგმნ. ნორვეგიიდან ლ.ბროდი.

ზეპირად სწავლისთვის.

"ბაბუას სურდა თევზის სუპის მომზადება...", "ფეხები, ფეხები, სად იყავი?", რუსული. ადვ. სიმღერები;

ა.პუშკინი. „ქარი, ქარი! ძლევამოსილი ხარ...“ („მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდის ზღაპრიდან“);

მ.ლერმონტოვი. "დაიძინე, ჩემო ლამაზო პატარავ" (ლექსიდან "კაზაკთა იავნანა");

3. ალექსანდროვა. "ჰერინგბონი";

ა.ბარტო. „მე ვიცი, რა უნდა მოვიფიქრო“;

იუ კუშაკი. "Fawn";

ლ.ნიკოლაენკო. „ვინ გაფანტა ზარები...“;

ვ.ორლოვი. „ბაზრიდან“, „რატომ სძინავს დათვს ზამთარში“ (მასწავლებელმა აირჩია);

ნ.პიკულევა. „ხუთ კნუტს უნდა დაძინება...“;

ე.სეროვა. "დანდელიონი", " კატის თათები(სერიიდან "ჩვენი ყვავილები"); "იყიდე ხახვი...", შოთლ. ადვ. სიმღერა, ტრანს. ი.ტოკმაკოვა.

ბულიჩევა ალექსანდრა ვალერიევნა

საგანმანათლებლო ზონა "კითხვა" მხატვრული ლიტერატურა»

მიმართულია კითხვის ინტერესისა და მოთხოვნილების განვითარების მიზნის მიღწევაზე

წიგნების აღქმა) შემდეგი პრობლემების გადაჭრით:

ფორმირება სრული სურათიმსოფლიო, პირველადი ღირებულების ჩათვლით

წარმოდგენები;

ლიტერატურული მეტყველების განვითარება;

გაწევრიანების სიტყვიერი ხელოვნება, მათ შორის მხატვრული განვითარების

აღქმა და ესთეტიკური გემოვნება.

ინტერესის ჩამოყალიბება და კითხვის მოთხოვნილება

განაგრძეთ წიგნისადმი ინტერესის გაღვივება.

იმის გაგება, რომ წიგნებიდან ბევრი საინტერესო რამის სწავლა შეგიძლიათ.

შესთავაზეთ ბავშვებს ნაცნობი ნამუშევრების ილუსტრირებული გამოცემები.

ახსენით, რამდენად მნიშვნელოვანია ნახატები წიგნში; აჩვენე რამდენი საინტერესო რამის სწავლა შეიძლება წიგნის ილუსტრაციების ყურადღებით დათვალიერებით.

განაგრძეთ ბავშვებს ზღაპრების, მოთხრობების, ლექსების მოსმენის სწავლება; დაიმახსოვრე პატარა და მარტივი რითმები.

დაეხმარეთ მათ. სხვადასხვა ტექნიკისა და პედაგოგიური სიტუაციების გამოყენებით, სწორად აღიქვამს ნაწარმოების შინაარსს, თანაგრძნობას

თავის გმირებს.

ბავშვის თხოვნით წაიკითხეთ საყვარელი ნაწყვეტი ზღაპრიდან, მოთხრობიდან ან ლექსიდან, რაც დაგეხმარებათ ნაწარმოებთან პირადი ურთიერთობის ჩამოყალიბებაში.

შეინარჩუნეთ ყურადღება და ინტერესი სიტყვის მიმართ ლიტერატურულ ნაწარმოებში.

წარმოგიდგინეთ იუ.ვასნეცოვის და ე.რაჩევის მიერ შექმნილი წიგნები. ე ჩარუშინი.

სიების კითხვა

საშუალო ჯგუფის ბავშვები (4-5 წელი)

რუსული ფოლკლორი

სიმღერები, საბავშვო რითმები, საგალობლები . „ჩვენი თხა...“; „პატარა მშიშარა კურდღელი...“: „დონ! დონ! დონ!“, „ბატები, ბატები ხართ...“; "ფეხები, ფეხები, სად იყავი?" "კურდღელი ზის, ზის...", "კატა წავიდა ღუმელთან...", "დღეს მთელი დღეა...", "პატარა ბატკნები...", "მელა დადის გვერდით. ხიდი...“, „მზე ვედროა...“, „წადი, გაზაფხული, წადი, წითელ...“.

Ზღაპრები. ”ივანუშკა სულელის შესახებ”, არრ. მ.გორკი; "სოკოებისა და კენკრის ომი", არრ. ვ.დალი; "და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა", არრ. L. N. ტოლსტოი; "ჟიჰარკა", არრ. ი.კარნაუხოვა; "და მელა და მგელი", არრ. მ.ბულატოვა; "ზიმოვიე", არრ. ი.სოკოლოვა-მიკიტოვა; "მელა და თხა", არრ. ო.კაპიცა; "რჩეული", "ლაპოტნიცა მელა", არრ. ვ.დალი; „მამალიდა ლობიოს თესლი", არრ. ოჰ, კაპიცა.

მსოფლიოს ხალხთა ფოლკლორი

სიმღერები. "თევზი", "იხვის ჭუკი", ფრანგული, არრ. ნ. გერნეტი და ს. გიპიუსი; „ჩივ-ჩივ, ბეღურა“, მთარგმნ. კომი-პერმიატსთან. ვ.კლიმოვა; „თითები“, მთარგმნ. მასთან. ლ, იახინა; „ჩანთა“, თათრები., მთარგმნ. რ.იაგოფაროვი, ლ.კუზმინის მოთხრობა.

Ზღაპრები. "სამი პატარა ღორი", თარგმანი. ინგლისურიდან ს.მიხალკოვა; „კურდღელი და ზღარბი“, ძმები გრიმების ზღაპრებიდან, თარგმანი. მასთან. ა.ვვედენსკი, რედ. ს.მარშაკი; „წითელქუდა“, C. Perrault-ის ზღაპრებიდან, თარგმანი. ფრანგულიდან თ.გაბე; ძმები გრიმები. „ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები“, გერმანული, თარგმნა ვ.ვვედენსკიმ, რედაქტორი ს.მარშაკი.

რუსეთის პოეტებისა და მწერლების ნაწარმოებები

პოეზია. ი.ბუნინი. „ფოთოლცვენა“ (ნაწყვეტი); ა.მაიკოვი. „შემოდგომის ფოთლები ქარში

წრიული...“; ა.პუშკინი. „ცა უკვე სუნთქავდა შემოდგომაზე...“ (რომანიდან „ევგენი ონეგინი“); A. Fet. "Დედა! გაიხედე ფანჯრიდან...“; ია აკიმ. "პირველი თოვლი"; ა.ბარტო. „წავედით“; S. საფუარი. ”ქუჩაში გასეირნება…” (ლექსიდან« გლეხის ოჯახში“); ს.ესენინი. „ზამთარი მღერის და ეხმიანება...“; ნ.ნეკრასოვი. "ტყეზე ქარი არ მძვინვარებს..."(ლექსიდან "ყინვა, წითელი ცხვირი"); ი.სურიკოვი. "ზამთარი"; ს.მარშაკი. "ბარგი", "მსოფლიოში ყველაფრის შესახებ", "ის ასე უაზროა", "ბურთი"; ს.მიხალკოვი. "ბიძია სტიოპა"; ე.ბარატინსკი. „გაზაფხული, გაზაფხული“ (აბბრ.); იუ.მორიცი. "სიმღერა შესახებ

ზღაპარი"; "ჯუჯის სახლი, ჯუჯა სახლია!"; ე.უსპენსკი. "განადგურება"; დ.ჰარმსი. "ძალიან საშინელი ამბავი."

პროზა. ვ.ვერესაევი. "ძმა"; ა.ვვედენსკი. "გოგონა მაშას შესახებ, ძაღლი მამალი და კატა ძაფი" (თავი წიგნიდან); მ.ზოშჩენკო. „დემონსტრაციის ბავშვი“; კ.უშინსკი. "მზრუნველი ძროხა"; ს.ვორონინი. „მეომარი ჯაკო“; ს.გეორგიევი. "ბებიას ბაღი" ნ.ნოსოვი. "პაჩი", "გასართობი"; ლ.პანტელეევი. „ზღვაზე“ (თავი წიგნიდან „მოთხრობები ციყვისა და თამარას შესახებ“); ბიანკი, "დამფუძნებელი"; ნ.სლადკოვი. "არ ისმის."

ლიტერატურული ზღაპრები. მ.გორკი. "ბეღურა"; ვ.ოსეევა. "ჯადოსნური ნემსი"; რ სეფ. "ზღაპარი მრგვალი და გრძელი კაცების შესახებ"; კ.ჩუკოვსკი. "ტელეფონი", "ტარაკანი", "ფედორინოს მწუხარება"; ნოსოვმა. „დუნოსა და მისი მეგობრების თავგადასავალი“ (თავი წიგნიდან); დ.მამინ-სიბირიაკი. ”ზღაპარი კომარ კომაროვიჩზე - გრძელი ცხვირი და თმიანი მიშას შესახებ - მოკლე კუდი”; ვ.ბიანჩი. "პირველი ნადირობა"; დ.სამოილოვი. "სპილოს ჩვილის დაბადების დღეა."

იგავები. ლ.ტოლსტოი. „მამამ უბრძანა შვილებს...“, „ბიჭი ცხვრებს დარაჯობდა...“, „ჯაკს დალევა უნდოდა...“.

პოეტების ნაწარმოებები და მწერლები სხვადასხვა ქვეყნიდან

პოეზია. ვ.ვიტკა. „თვლა“, მთარგმნ. ბელორუსულიდან ი.ტოკმაკოვა; ი.ტუვიმი. „სასწაულები“, მთარგმნ. პოლონურიდან ვ.პრიხოდკო; "პან ტრულიალინსკის შესახებ", მოთხრობა პოლონურიდან. ბ.ზახოდერა; ფ.გრუბინი. „ცრემლები“, მთარგმნ. ჩეხიდან ე.სოლონოვიჩი; ს.ვანგელი. „თოვლის წვეთები“ (თავი წიგნიდან „გუგუცე - გემის კაპიტანი“), თარგმანი. ყალიბით. ვ.ბერესტოვა.

ლიტერატურული ზღაპრები. ა. მილნი. "ვინი პუხი და ყველა-ყველა-ყველა" (თავი წიგნიდან), თარგმანი. ინგლისურიდან ბ.ზახოდერა; ე ბლაიტონი. "ცნობილი იხვის ჭუკი ტიმი" (თავი წიგნიდან), თარგმანი. ინგლისურიდან ე.პაპერნოი; თ.ეგნერი. „თავგადასავლები ელკი-ნა-გორკას ტყეში“ (თავები წიგნიდან), თარგმანი. ნორვეგიიდან ლ.ბროდი; დ.ბისეტი. "ბიჭის შესახებ, რომელიც ღრიალებდა ვეფხვებზე", თარგმანი. ინგლისურიდან ნ.შერეპგევსკაია; ე.ჰოგარტი. "მაფია და მისი მხიარული მეგობრები" (თავი წიგნიდან), თარგმანი. ინგლისურიდან ო.ობრაზცოვა და ნ.შანკო.

ზეპირად სწავლისთვის

"ბაბუას სურდა თევზის სუპის მომზადება ...", "ფეხები, ფეხები, სად იყავი?" - რუსული ადვ. სიმღერები; ა.

პუშკინი. „ქარი, ქარი! ძლევამოსილი ხარ...“ („მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდის ზღაპრიდან“); 3. ალექსანდროვა. "ჰერინგბონი"; ა.ბარტო. „მე ვიცი, რა უნდა მოვიფიქრო“; ლ.ნიკოლაენკო. „ვინ გაფანტა ზარები...“; ვ.ორლოვი. „ბაზრიდან“, „რატომ სძინავს დათვს ზამთარში“ (მასწავლებელმა აირჩია); ე.სეროვა. "Dandelion", "Cat's Paws" (სერიიდან "ჩვენი ყვავილები"); "იყიდე ხახვი...", შოთლ. ადვ. სიმღერა, ტრანს. ი.ტოკმაკოვა.