>„Wieśniak triumfujący…”
W 1926 roku studiowałem na Uniwersytecie Leningradzkim w Seminarium (wtedy mówiono „seminarium”, a nie „seminarium”, jak to jest teraz) o Puszkinie u L. W. Szczerby. Zajęcia odbywały się metodą „wolnego czytania”, która przyzwyczajała studentów do głębokiego filologicznego rozumienia tekstów. W ciągu roku przeczytaliśmy tylko kilka linijek z „ Brązowy jeździec". Mieliśmy do dyspozycji wszelkiego rodzaju słowniki i gramatyki. Szukaliśmy gramatycznie jasnego, filologicznie dokładnego zrozumienia tekstu, zagłębialiśmy się w historię studiowania znaczeń każdego słowa. Pamiętam, że poświęciliśmy kilka lekcji na znalezienie do czego odnosi się zaimek „ich” w następujących wierszach:
Newa całą noc
Rzucił się do morza przed burzą,
Bez pokonania ich brutalnego narkotyku ...
I nie mogła się kłócić...
Ta trudność jest realna, nie da się jej jednoznacznie rozwiązać. Ale w wierszach Puszkina są wyimaginowane trudności spowodowane faktem, że jesteśmy już słabo świadomi niektórych realiów, cech życia, które były bliskie Puszkinowi.
W „Eugeniuszu Onieginie” w rozdziale piątym strofa II zaczyna się od wersów znanych każdemu z dzieciństwa:
Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Troszkę jakoś...
Dlaczego „świętuje”? Czy chłopom łatwiej było podróżować? Dlaczego „odnowienie ścieżki” na świeżo opadłym śniegu wiąże się z chłopskim świętem?
Puszkin wiedział życie chłopskie, a wszystko, co w jego poezji wiąże się ze wsią, jest bardzo trafne i wcale nie przypadkowe.
„Triumf” chłopa nie odnosi się do „odnowienia ścieżki” na pierwszej drodze, ale do śniegu, który spadł w ogóle. Poprzednia pierwsza strofa tego samego rozdziału mówi:
W tym roku jesienna pogoda
Stał długo na podwórku
Zima czekała, natura czekała,
Śnieg padał tylko w styczniu
Trzeciej nocy.
Gdyby jesienna pogoda bez śniegu utrzymała się dłużej, ozimy by zginęły. Chłop triumfuje i raduje się śniegiem, bo plony ratuje śnieg, który spadł „trzeciej nocy”.
O słuszności takiej interpretacji świadczy początek wiersza „Domovoi” (1819):
Posiadłości pokojowego niewidzialnego patrona,
Błagam cię, mój dobry brownie,
Strzeż wsi, lasu i mojego dzikiego ogrodu,
I moje skromne mieszkanie rodzinne!
Niech pola nie zostaną zniszczone przez niebezpieczne zimno deszczów
I wiatry późnej jesieni;
Tak, śniegi są wtedy korzystne
Pokryje wilgotny tłuszcz pól!
Kolejne słowa – „pachnący śniegiem” – są już niejasne. Dlaczego koń „wyczuwa śnieg”, ale go nie widzi? Dlaczego ona „jakaś kłusuje”? Z tej okazji zwróciłem się do znanego krytyka literackiego i jednocześnie mistrza sportów jeździeckich, autora książki „Żelazna wiadomość” D. M. Urnowa. Oto, co napisał do mnie w liście. Za uprzejmą zgodą D. M. Urnowa cytuję treść jego odpowiedzi.
„Jakoś" znaczy tutaj, jak rozumiem, niechętnie, nieśmiało, ostrożnie. Koń nie lubi złej i obcej drogi, a śnieg właśnie spadł, pełza pod kopytami, nadchodzi czerń - ziemia jest pusta, a nawet znajomy pień czy kamień wygląda jak nowy, przerażający. To normalne u każdego konia, niekoniecznie wieśniaka. Konie z reguły są ślepe, każde miejsce pod ich łapami wydaje im się dziurą. Niektóre z nich nigdy nie przejdą przez cień, kałużę, ale zaczynasz nalegać - przeskoczą, tak jak przez dziurę, ale tak nie pójdą. Poza tym, jak już powiedziałem, koń bardzo tego nie lubi jak droga jest niepewna noga raczkuje, gdzieś idzie, zawodzi. A teraz jedziesz przez pierwszy śnieg i koń zaczyna stawiać opór. Czasem dosłownie stawia opór, zatrzymuje się przed jakimś patykiem czerniejącym w śniegu i nie iść (jeszcze wczoraj, przez błoto, obok tego samego kija, jakby nic się nie stało!), ale ogólnie tak mówią jeźdźcy - „odpoczywa”, to znaczy idzie niechętnie, a Puszkin, m który dużo podróżował po wsi, oczywiście dobrze o tym wiedział.
„Wyczuwanie śniegu” – koń przede wszystkim i przede wszystkim wyczuwa wszystko. Jej oczy są stosunkowo słabe, jej słuch nie jest zły, ale najważniejsze jest jej talent.
Bardzo często czytelnik jest zakłopotany - jak to możliwe, aby "kłusować". We współczesnym języku rosyjskim ryś kojarzy się z szybkim biegiem konia. Ale z punktu widzenia konesera koni nie jest to do końca prawdą. Ryś to ogólna koncepcja. Jest powolny kłus. Od niej, zgodnie z wyjaśnieniami D. M. Urnowa, zaczyna się ryś: „brzuch”. Koń kłusował, potem „kłus średni” i wreszcie „max” – kłus szybki.
Tak więc Puszkin znał życie chłopskie nie jako mieszkaniec miasta, ale jako wieśniak.
Witaj kochanie.
Ostatnim razem skończyliśmy z częścią IV: może czas zrobić piątą.
Jak każdy rozdział ma swój własny epigraf.
Och, nie znam tych strasznych snów
Jesteś moją Swietłaną!
Żukowski.
To jeden z ostatnich wersów ballady Żukowskiego „Swietłana” (1812), która z kolei jest swobodną adaptacją fabuły ballady Burgera „Lenora” (1773). „Swietłana” została uznana za wzór romantycznego folkloryzmu, stąd kierunek rozdziału V jest jasny i kto, zdaniem autora, będzie głównym bohaterem.
W tym roku jesienna pogoda
Stał długo na podwórku
Zima czekała, natura czekała.
Śnieg padał tylko w styczniu
Trzeciej nocy. Wstawać wcześnie
Tatiana patrzyła przez okno
Pobielone podwórko o poranku,
Zasłony, dachy i ogrodzenia,
Lekkie wzory na szkle
Drzewa w zimowym srebrze
Czterdzieści wesołych na podwórku
I miękko wyściełane góry
Zimy to genialny dywan.
Wszystko jest jasne, wszystko wokół jest białe.
O późnym śniegu - to na ogół bardzo rzadkość w tamtych latach. Jeśli przełożymy działania powieści na czas rzeczywisty, to znaczy jesienią 1820 r. - zimą 1821 r., wtedy właśnie tej zimy śnieg spadł bardzo wcześnie, potem stopił się i znowu spadł.
Poniższy fragment jest jednym z najczęściej cytowanych i rozpoznawalnych. tłoczyły się w nim tysiące uczniów przez wiele pokoleń. Dlaczego – trudno mi odpowiedzieć. Ale fakt pozostaje.
Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Kłusować jakoś;
Puszyste wodze eksplodujące,
Odległy wagon leci;
Woźnica siedzi na napromienianiu
W kożuchu, w czerwonej szarfie.
Oto biegnący chłopiec z podwórka,
Sadzenie pluskwy w saniach,
Przekształcenie się w konia;
Łajdak już zamroził palec:
To boli i jest zabawne
A matka grozi mu przez okno...
Nigdy nie mogłem zrozumieć wyrażenia kłus. Ryś jest Średnia prędkość koń, jeśli można to tak nazwać, jest szybszy niż stęp, ale wolniejszy niż galop. Chociaż niektóre konie w kłusie potrafiły ominąć nawet galopujące. Więc dla mnie kłus to oksymoron.
W tym przypadku wagon jest krytym wózkiem drogowym dla woźnicy. No i odpowiednio, napromieniowanie to gruba drewniana klamra, obejmująca górną część takiego wagonu. Pewnie wiesz, co to jest kożuch, ale szarfa to tylko pasek. Część, że tak powiem, mundur stangret. Cóż, na koniec powiem, że błąd jest oznaczony małą literą, ponieważ jest to tylko ówczesne oznaczenie kundla, a nie nazwa zwierzęcia.
Ale może taki
Zdjęcia Cię nie przyciągną:
Wszystko to jest niską naturą;
Niewiele tu piękna.
Ogrzani Bożym natchnieniem,
Kolejny poeta o luksusowym stylu
Namalował nam pierwszy śnieg
I wszystkie odcienie zimowej rozkoszy
Zauroczy cię, jestem tego pewien
Rysowanie ognistymi wierszami
Sekretne spacery w saniach;
Ale nie chcę walczyć
Na razie nie z nim, nie z tobą,
Młoda fińska piosenkarka!
rocznie Wiazemski
Inny poeta opowiada o Wiazemskim i jego wierszu „Pierwszy śnieg”. A „młody fiński śpiewak” to aluzja do „Edy” Baratyńskiego. Dlaczego fińskie kobiety, omówiliśmy już w jednym z poprzednich postów.
Dalej - bez komentarza, kolejny znany i nauczany przez wielu kawałek
Tatyana (rosyjska dusza,
nie wiem dlaczego.)
Z jej zimnym pięknem
Kochałem rosyjską zimę
W słońcu jest niebieski w mroźny dzień,
I sanie, i późny świt
Blasku różowych śniegów,
I ciemność wieczorów Trzech Króli.
Obchodzone w dawnych czasach
W ich domu te wieczory:
Słudzy z całego dworu
Zastanawiali się nad swoimi młodymi damami
A obiecywano je co roku
Mężowie wojska i kampanii.
Tatyana wierzyła w legendy
pospolita ludowa starożytność,
I sny i wróżenie z kart,
I przepowiednie księżyca.
Niepokoiły ją wróżby;
Tajemniczo do niej wszystkie obiekty
coś ogłosił.
Przeczucia przyciśnięte do mojej piersi.
Słodki kot, siedzący na piecu,
Mrucząc, łapą obmywając piętno:
To był dla niej pewny znak,
Jacy goście przyjdą. Nagle widząc
Młoda dwurożna twarz księżyca
Na niebie po lewej stronie
Zadrżała i zbladła.
Kiedy jest spadająca gwiazda
Leciał po ciemnym niebie
I rozpadł się - wtedy
Tanya spieszyła się w zamieszaniu,
Podczas gdy gwiazda wciąż się toczyła
Wyszeptaj pragnienie jej serca.
Kiedy coś się stało
Spotyka czarnego mnicha
Albo szybki zając między polami
Przecięła jej drogę
Nie wiedząc, od czego zacząć ze strachem
pełen smutnych przeczuć,
Spodziewała się nieszczęścia.
Dobrze? Piękno odkryło sekret
A ona w największym przerażeniu:
Tak nas stworzyła natura
skłonny do sprzeczności.
Nadeszły wakacje. To jest radość!
Zgadywanie wietrznej młodości
Kto nie żałuje
Przed którym życie jest daleko
Leży jasno, bezgranicznie;
Wróżenie ze starości przez okulary
Na jego tablicy grobowej,
Wszyscy przegrali bezpowrotnie;
I jeszcze: nadzieja dla nich
Kłamie swoją dziecinną gadaniną.
Ciąg dalszy nastąpi...
Miłego dnia.
Czytanie literackie Shalaeva Galina Petrovna
„Zima! .. Chłop, triumfator…”
Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Kłusować jakoś;
Puszyste wodze eksplodujące,
Odległy wagon leci;
Stangret siedzi na napromienianiu,
W kożuchu, w czerwonej szarfie.
Oto biegnący chłopiec z podwórka,
w sankach błąd sadzenie,
Przekształcenie się w konia;
Łajdak już zamroził palec:
To boli i jest zabawne
A matka grozi mu przez okno...
Z książki Pickup Encyclopedia. Wersja 12.0 autor Oleinik AndrzejZima Dobry kociak aw grudniu marzec.Możesz mi powiedzieć... ile jest teraz stopni Fahrenheita?Przepraszam, ale dzisiaj jest taki piękny dzień i cudowna słoneczna pogoda, z wyjątkiem mocnego mrozu. Taki piękna dziewczyna gdy idziesz ulicą
Z książki Podręcznik wędkarza autor Smirnow Siergiej GeorgiewiczZima Najlepszą przynętą będzie ochotka, której używa się na haczykach najmniejszego przyrządu. Możesz użyć larw komarów na zwykłych hakach. Żądło jest starannie zakamuflowane, tak jak zimą ostrożnie przyjmuje je karaś Larwa ćmy łopianowej. Na małych haczykach wykonanych z cienkiego drutu
Z książki słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia autor Serow Wadim WasiljewiczChłop nie miał czasu na sapanie, / Jak niedźwiedź osiadł na nim Z bajki „Chłop i robotnik” (1815) I. A. Kryłowa (1769–1844).
Z książki Wszystkie arcydzieła literatury światowej w Podsumowanie. Fabuły i postacie. Literatura zagraniczna XVII-XVIII wieku autor Nowikow V IChłop i śmierć (La Mort et le B? Cheron) Bajka (1668–1694) W mroźną zimę stary wieśniak zbiera posusz i jęcząc przenosi je do swojej zadymionej chaty. Zatrzymując się w drodze na odpoczynek, zrzuca z ramion wiązkę drewna opałowego, siada na niej i zaczyna narzekać na los.
Z książki ABC skutecznego pszczelarstwa autor Zwonariew Nikołaj MichajłowiczJesień i zima Gdy letnie upały ustępują miejsca chłodnym dniom i zimnym jesiennym nocom, rzadkie pastwiska stają się coraz mniej atrakcyjne dla pszczół, które w tym czasie przesiadują w ulach lub szukają innych źródeł uzupełnienia zapasów. Pszczoły biegają w poszukiwaniu zła
Z książki Podręcznik homeopatyczny autor Nikitin Siergiej Aleksandrowicz Z książki Słownik Mitologia słowiańska autor Mudrowa Irina AnatolijewnaZima W oczach Słowian, podobnie jak innych ludów, zawsze była ożywiona. Zdycha na wszystko, co napotka, tak mrożącym krew w żyłach oddechem, że nawet złe duchy, o które chodzi mili ludzie boją się pamiętać w nocy, nawet wszystkie duchy ciemności spieszą się gdzieś schować
Z księgi nieszczęścia brzegów Newy. Z historii powodzi w Petersburgu autor Pomeranets KimZimowy generał, mróz i słońce, globalne ocieplenie i „sieroce” roztopy, pogoda jako sposób na zapamiętanie „Zimą silny mrózże kłody drewnianych domów trzaskają tak, jakby strzelały z broni. Rzeki i woda są pokryte lodem półtora
Z książki Pszczelarstwo dla początkujących autor Tichomirow Wadim Witalijewicz Z książki Encyklopedia kultura słowiańska, pismo i mitologia autor Kononenko Aleksiej Anatolijewicz Z książki Cztery pory roku wędkarza [Tajemnice udanego łowienia o każdej porze roku] autor Kazancew Władimir AfanasjewiczZIMOWE SZCZUPAKI JEZIORA ZAWODOWE Jeśli regularnie przeglądacie krajowe i zagraniczne czasopisma wędkarskie, to zapewne zauważyliście, że na jednym z czołowych miejsc zajmują materiały dotyczące łowienia zębatych drapieżników. I to nie przypadek. My w Rosji w Zachodnia Europa,
Z książki 30+. Pielęgnacja twarzy autor Chramowa Jelena JuriewnaZima Ludzie tego typu mają jasny wygląd, w którym dominują jasne, zimne i kontrastowe kolory. Ich włosy są ciemne (czarne lub ciemnobrązowe z popielatym odcieniem, w tym platynowy blond); oczy zwykle ciemne odcienie niebieski, szary i brązowy
Z książki Znam świat. Arktyka i Antarktyka autor Bochawer Aleksiej LwowiczPory roku - zima, zima, zima... Tak więc podczas nocy polarnej słońce nie jest widoczne. Ale oto nadchodzi dzień polarny. Słońce świeci nad głową przez wiele dni! Dlaczego nie robi się gorąco? Weźmy na przykład Antarktydę. Powietrze jest czyste, żadne cząsteczki kurzu nie blokują słońca
Z książki Wokół Petersburga. Notatki obserwatora autor Glezerow Siergiej Jewgiejewicz Z książki Arcydzieła rosyjskich artystów autor Evstratowa Jelena NikołajewnaZima. Lodowisko 1915. Państwowe Muzeum Rosyjskie, Sankt Petersburg Praca ta wspaniale łączy żywe wyczucie natury - zimne północne niebo z różowymi chmurami od wieczornego zachodu słońca, przezroczystą koronkę drzew - i subtelną stylizację starej sceny na lodowisko.
Z książki Kalendarz znaki ludowe pogoda na wszystkie dni w roku autor Seliangina Klara NikołajewnaZIMA Bez trzech zim zimy nie ma.Będzie silny mróz, jeśli sikora mocno pisnie rano. księżycowe noceśnieg nie topnieje, wiatr wiał z zachodu lub południowego zachodu - przyjdzie ocieplenie. Ludzie mówią: jak będzie ostra zima, to będzie gorąco
Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Kłusować jakoś;
Puszyste wodze eksplodujące,
Odległy wagon leci;
Woźnica siedzi na napromienianiu
W kożuchu, w czerwonej szarfie.
Oto biegnący chłopiec z podwórka,
Sadzenie pluskwy w saniach,
Przekształcenie się w konia;
Łajdak już zamroził palec:
To boli i jest zabawne
A matka grozi mu przez okno...
Ten mały wyciąg z „Eugeniusza Oniegina” znają wszyscy Rosjanie. Ale im dalej od epoki A.S. Puszkina, tym trudniej jest małym dzieciom nauczyć się tego wiersza na pamięć. Czemu? Ponieważ istnieje co najmniej 8 linii na 14 linii przestarzałe słowa, bez zrozumienia którego dziecko nie narysuje w swojej wyobraźni obrazu uchwyconego przez poetę. Nie poczuje radości i świeżości pierwszego mroźny dzień, zachwyt i jedność natury i człowieka.
Dzieci łatwo zapamiętują wersety, kiedy je rozumieją. Dlatego wszystkie niezrozumiałe słowa muszą zostać wyjaśnione.
Drovni- to są sanie, na których nieśli drewno opałowe. lejce- koleiny, bruzdy, ślady biegaczy na śniegu. Kibitka- wagon kryty. Co znaczy zadaszony? Skórzany lub płócienny dach, „kaptur”, był przymocowany do sań lub załogi lotniczej, jest to prototyp współczesnego kabrioletu.
Człowiek prowadzący konie i wozy. Woźnica rządził wagonami pocztowymi lub woźnicami (podobnymi do taksówek). Siedział na skrzyni, na siedzeniu kierowcy z przodu wagonu. Kożuch – futro, skrojone jak szata, otulające całe ciało, z reguły przepasane było szarfą – pasem szytym z reguły z szerokiego warkocza lub sukna, czasem z aksamitem na końcach, szarfa wiązała osobę w talii i była używana z odzieżą wierzchnią. Czerwona szarfa była oznaką rozmachu, w dodatku jej kolor był łatwo rozpoznawalny z daleka. Podwórzowy to mały służący w dworku. Sanki - nasze zwykłe, ręczne, sanki. A Bug był imieniem wszystkich czarnych psów. (Jaki kolor powinien mieć pies do bajki „Rzepa”?)
Dlaczego wóz leci, wieśniak triumfuje, a chłopiec się śmieje? Ponieważ wszyscy są zadowoleni ze śniegu. Przeczytajmy wersety poprzedzające „Zimę…” i otwierające piąty rozdział wiersza:
W tym roku jesienna pogoda
Stał długo na podwórku
Zima czekała, natura czekała.
Śnieg padał tylko w styczniu
Trzeciej nocy.
Wstawać wcześnie
Tatiana patrzyła przez okno
Pobielone podwórko o poranku,
Zasłony, dachy i ogrodzenia,
Lekkie wzory na szkle
Drzewa w zimowym srebrze
Czterdzieści wesołych na podwórku
I miękko wyściełane góry
Zimy to genialny dywan.
Wszystko jest jasne, wszystko wokół jest białe.
Dlatego wszyscy się cieszą - woźnica, wieśniak, dziecko, matka: ludzie czekali na śnieg i tęsknili za nim.
Teraz, gdy rozumie się wszystkie nieznane słowa, w dziecku zaczynają pojawiać się obrazy. W tle pędzi pospieszny wóz, modny woźnica (czerwona szarfa!) odważnie pogania konie. Wokół rozsypują się płatki śniegu (jak plamy rozpryskujące się po łodzi). W stronę wozu, a może za nim powoli wlecze się chudy chłopski konik, wieśniaka niesie do lasu. Dlaczego nie z lasu? Ponieważ chłopski koń odnawia ścieżkę, to znaczy biegnie po pierwszym śniegu, układając rowki, koleiny, jest to również oznaką części dnia. Rano, bez wątpienia, wczesny poranek. Nie wszyscy jeszcze się obudzili.
Chłopiec z podwórka nie jest zajęty i może się bawić. Cieszy się pierwszym śniegiem tej zimy, bawi się czarnym psem i saniami i choć jest mu zimno, nie chce się rozstawać ze słonecznymi iskierkami na śniegu. Matka grozi mu przez okno, ale nie przeszkadza, sama cieszy się ze śniegu - dla niej śnieg oznacza odpoczynek od prac polowych i dobry zimowy, pogodny nastrój. Pewnie patrzy na syna i podziwia go, pewnie się uśmiecha…
Dobrze zrozumiewszy, o czym jest wiersz i narysowawszy w wyobraźni obrazek, dziecko z przyjemnością przypomni sobie wieśniaka, wóz i chłopca z psem. Włączy się wyobraźnia, uczucie mrozu i zimowego słońca zostanie zapamiętane. Nawiasem mówiąc, takie wiersze opisowe dają nieograniczone możliwości rysowania.
W związku z tą pracą starsze dzieci mogą przeczytać historię A.P. Czechow „Nie w dobrym nastroju” (1884). Główny bohater, policjant Praczkin, po raz pierwszy w życiu słyszy kwestie Puszkina i komentuje je zgodnie z własnym doświadczeniem życiowym i zły humor po utracie karty (komornik sztabowy – stanowisko policyjne, na którym osoba prowadziła dochodzenie w sprawach policyjnych, egzekucyjnych i administracyjnych):
„-„ Zima ... Chłop, triumfator ... - monotonnie wciskał syn policjanta Wania w sąsiednim pokoju. - Chłop, triumfujący… odnawia ścieżkę… ”
- "Triumph..." - zastanawia się mimowolnie słuchając komornika. - "Gdyby dostał tuzin gorących, nie byłby zbyt triumfalny. Zamiast triumfować, lepiej byłoby regularnie płacić podatki…
- "Jego koń, pachnący śniegiem... pachnący śniegiem, kłusuje jakoś..." - Praczkin słyszy dalej i nie może powstrzymać się od uwagi:
„- Gdyby tylko pogalopowała! Co za kłusak został znaleziony, zmiłuj się! Nag - nag to ...
- „Oto biegnie chłopiec z podwórka… podwórko, wkłada robaka do sań…”
- Więc jadł, jeśli biega i sobie pobłaża... A rodzice nie mają głowy, żeby zaciągnąć chłopca do pracy. Niż nieść psa, lepiej byłoby rąbać drewno...
- "Jest i zraniony, i zabawny, a jego matka grozi... a jego matka grozi mu przez okno..."
- Groź, groź... Za leniwy, żeby wyjść na podwórko i ukarać... Podniósłbym mu futro i chik-chik! chik-chik! To lepsze niż kiwnięcie palcem... Inaczej, patrz, wyjdzie z niego pijak... Kto to skomponował?" - w końcu Praczkin nie może tego znieść.
- Puszkin, tato.
- Puszkin? Hm!.. To musi być jakiś ekscentryk. Piszą i piszą, ale co piszą - sami nie rozumieją! Tylko pisać!”
Jednak tutaj musisz działać bardzo delikatnie. Humor powinien opierać się na zrozumieniu sytuacji. Lepiej nie spiesz się, nie czytaj tej historii dzieciom - młodzież szkolna dopóki nie upewnią się, że rozumieją, dlaczego Apollon Grigoriew, poeta i krytyk literacki XIX wiek powiedział: „Puszkin jest dla nas wszystkim”.
Tatiana Ławrenowa
Skomentuj artykuł "Zima. Chłop triumfuje"
Pewnie źle tłumaczę. Na przykład przez długi czas wyjaśniałem znaczenie słowa pociąg - są to wagony sprzężone ze sobą i lokomotywa parowa. Nie rozumiał dobrze znaczenia rosyjskich słów, gdzie możemy rozmawiać o angielskim? Opuścili gimnazjum przez rejestrację, poszli do zwykłej szkoły.
Dyskusja
Jest to możliwe (jako ten sam kolega w walce o sprawę i cierpiący) tylko z całych sił życzę, żeby wszystko się szybciej ułożyło!
O przypadku nie powiem, ale mój ma jakiś dziwny problem z pamięcią (abstrakcyjną?): Pamięta wiele rzeczy z głębokiego dzieciństwa lub tylko drobiazgi, a tabliczka mnożenia wciąż może się potykać: (Każdy ma swój rodzaj ...
udaj się do psychoneurologa, poproś o skierowanie do poradni logopedii i neurorehabilitacji, gdzie specjaliści podpowiedzą w jakim kierunku działać.
W końcu słowo mleko można wytłumaczyć naprzemiennie OLO LE: mleko-mleko, ale dziecko nigdy nie słyszało tego słowa mleko i narysuj analogię nie jestem moim dzieckiem głuchym i dźwięki dzwonka Mogłem uczyć tylko pokazując różnice w oscylogramach i spektrogramach dźwięków.
Dyskusja
Mała podpowiedź - przy sprawdzaniu pisowni przymiotników z niewymawianymi spółgłoskami najwygodniej jest wstawić adj skrócona forma: uroczy - uroczy, sławny - sławny. Ale jeśli w ogóle jest problem z doborem słów testowych, to radzę zrobić więcej ćwiczeń i czytać, czytać, czytać
Niewymawialne spółgłoski są zwykle nadal sprawdzane. główny pomysłże po podejrzanym miejscu powinna być samogłoska.
fakt, że dziecko nie może samodzielnie wymyślić testu, jest bardzo niewygodny.
O czym dokładnie nie może myśleć? Nie możesz wymyślić żadnych pojedynczych korzeni? Nie możesz wymyślić pokrewnych, aby po podejrzanej spółgłosce była samogłoska?
Odpowiednio zajmij się problemem. Zwykle pomaga wykonanie dość nudnych ćwiczeń, gdy jest wiele par słów „podejrzany” - „test” i trzeba wstawić lub nie wstawić litery.
Wykonując wiele z tych ćwiczeń, zaczynasz rozumieć, jakiego rodzaju słowa należy szukać w teście.
Wyjaśnię dlaczego. Dziecko lubi czytać o tym, co go interesuje. Jakie byłoby zainteresowanie, gdyby po półgodzinnym dyszeniu dziecko było wreszcie dzieckiem, które dopiero uczy się czytać, trudno jest przeczytać tak długie słowo jak transformers, z trzema spółgłoskami razem.
Dyskusja
Widziałem zainteresowanie znakami. Kiedy zacząłem je czytać, zdałem sobie sprawę, że zainteresowanie się obudziło
Uczyła sylab i form słów. Oznacza to, że krótkie czytano natychmiast słowami, długie - fragmentami, ale nie całkiem sylabami, ale wygodnymi do czytania, jakby śpiewali słowo
Nauczyłem się czytać w kilka miesięcy, mając 5,5 roku. Ale potem były problemy, kiedy w szkole musiał czytać sylabami, musiał reprezentować podział na sylaby.
Do 4-go czytam lepiej niż ktokolwiek w klasie.
Jakieś rady na przyszłość? NIE UCZ DZIECI LITER, dopóki nie nadejdzie czas na podniesienie Elementarza Żukowej. I będziesz szczęśliwy.
przestarzałe słowa. Ciekawe w sieci. O swoim, o dziewczynie. Dyskusja nad pytaniami o życie kobiety w rodzinie, pracy, relacjach z To właśnie z powodu tych przestarzałych słów moja chuchundra najpierw przeczytała tłumaczenie Rylsky'ego. A potem miała ulubione zajęcie porównywać...
Dyskusja
Pierwszy raz przeczytałam „Konika Garbatego” na pocztówkach, potem moja babcia recytowała z pamięci całe fragmenty. Teraz mamy piękne wydanie, ilustracje są stylizowane na ryciny. To właśnie z powodu tych przestarzałych słów moja chuchundra po raz pierwszy przeczytała tłumaczenie Rylsky'ego. A potem miała ulubioną rozrywkę, żeby porównywać wersję ukraińską z tekstem Erszowa :) I już powiedziałam perle w Imionach: "Mamo, dlaczego Danilo i Gawriło też są w rosyjskiej książce? Jest po ukraińsku, ale po rosyjsku powinno być Daniil i Gabriel!”
Koniugacja czasowników. Lekcje, rozszerzenie. Edukacja dzieci. Proszę o pomoc w wytłumaczeniu dziecku (dziewczynie córki) cudzoziemca, który studiuje Golenie, leżenie, odpoczywanie, odpoczywanie.W przeciwnym razie zapominają podać je w podręcznikach szkolnych, wydają się być nieaktualne, ale na Jednolitym Egzaminie Państwowym można je zdać do zasypywania.
Dyskusja
Czy dziecko zna francuski? Jaki jest język ojczysty? Osobiście wyjaśniłem to mojej absolutnie rosyjskiej córce przez analogię z czasownikami grup 1-2-3 w języku francuskim (z jakiegoś powodu koniugacja francuskich czasowników w szkole odbywa się wcześniej). Od razu stało się jasne. Czy jest coś podobnego w innych językach? Po fińsku - na pewno, ale tam jest trudniej.
Były dwa królestwa-państwa.
Wrogowie zaatakowali ich i krzyczeli: „Dajcie nam swoje kobiety i dzieci!!!”
W PIERWSZYM stanie (I) odpowiedzieli „ZJEDŹ ich, JEDZ!” (przyciąga mnie E)
W DRUGIM stanie (II) odpowiedzieli „ZOBACZ, co chcesz!” (II jest rysowane do I)
Jeśli czasownik kończy się na E, to jest to pierwsza koniugacja
Jeśli zakończenie jest z I, to drugie
Nie wiadomo, jak wytłumaczyć 71-letniemu mężczyźnie, że teraz inflacja wynosi 30% rocznie, a odsetki w banku 10%. Kwota nie jest bardzo duża - tylko 6 tysięcy dolarów, ale tak naprawdę są w 100% odpowiedzialni za swoje słowa i postrzegani przez bliskich jako osoby odpowiednie, a nie małe dzieci.
„Zima! .. Chłop, triumfator…” (fragment powieści „Eugeniusz Oniegin”)
Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Kłusować jakoś;
Puszyste wodze eksplodujące,
Odległy wagon leci;
Woźnica siedzi na napromienianiu
W kożuchu, w czerwonej szarfie.
Oto biegnący chłopiec z podwórka,
Sadzenie pluskwy w saniach,
Przekształcenie się w konia;
Łajdak już zamroził palec:
To boli i jest zabawne
A matka grozi mu przez okno.
Z książki Komentarz do powieści „Eugeniusz Oniegin” autor Włodzimierz Nabokow Z książki Historia języka rosyjskiego literatura XIX wiek. Część 1. 1800-1830 autor Lebiediew Jurij WładimirowiczTwórcza historia powieści A. S. Puszkina „Eugeniusz Oniegin”. W szkicach Puszkina z Boldino jesienią 1830 r. zachował się szkic schematu „Eugeniusz Oniegin”, wyraźnie przedstawiający historia twórcza powieść: „Oniegin” Notatka: 1823, 9 maja. Kiszyniów, 1830, 25
Z książki W świetle Żukowskiego. Eseje o historii literatury rosyjskiej autor Nemzer Andriej SemenowiczPoezja Żukowskiego w szóstym i siódmym rozdziale powieści „Eugeniusz Oniegin” Brzęczał chrząszcz. A. S. Puszkin Echa poezji Żukowskiego w „Eugeniuszu Onieginie” były wielokrotnie odnotowywane przez badaczy (I. Eiges, V. V. Nabokov, Yu. M. Łotman, R. V. Iezuitova, O. A. Proskurin). Jednocześnie uwaga
Z książki Od Puszkina do Czechowa. Literatura rosyjska w pytaniach i odpowiedziach autor Wiazemski Jurij Pawłowicz„Eugeniusz Oniegin” Pytanie 1.57 „Ale, mój Boże, co za nuda Siedzieć z chorymi dzień i noc, nie ruszając się ani na krok!” Ile dni Oniegin siedział ze swoim umierającym
Z książki 100 świetnie bohaterowie literaccy[z ilustracjami] autor Eremin Wiktor Nikołajewicz„Eugeniusz Oniegin” Odpowiedź 1.57 „Ale lecąc do wioski wuja, znalazłem go już na stole, jako gotowy hołd
Z książki Bohaterowie Puszkina autor Archangielski Aleksander NikołajewiczEugeniusz Oniegin Jak zauważył V.G. Bielińskiego, „Eugeniusz Oniegin” A.S. Puszkin „pisał o Rosji dla Rosji”. Oświadczenie jest bardzo ważne. Ogólnie rzecz biorąc, należy powiedzieć, że pełniejsze i dokładniejsze ujawnienie wizerunku Eugeniusza Oniegina niż Bieliński w artykułach 8 i 9
Z książki Uniwersalny czytnik. 1 klasa autor Zespół autorówEUGENE ONEGINA EUGENE ONEGINA - główna postać powieść Puszkina wierszem, której akcja toczy się w Rosji od zimy 1819 do wiosny 1825 roku (zob.: Yu. M. Łotman. Komentarz.) Wprowadzona w fabułę od razu, bez wstępów i prologów. wieś do
Z książki Uniwersalny czytnik. Stopień 2 autor Zespół autorów„Niebo już jesienią oddychało…” (fragment powieści „Eugeniusz Oniegin”) Już niebo oddychało jesienią, Słońce świeciło rzadziej, Dzień stawał się coraz krótszy, Tajemniczy baldachim lasu Z ukazał się smutny hałas, Mgły leżały na polach, Hałaśliwa karawana gęsi Ciągnęła się na południe:
Z książki Uniwersalny czytnik. 3 klasa autor Zespół autorów„Poziom niż modny parkiet ...” (fragment powieści „Eugeniusz Oniegin”) Poziom niż modny parkiet Rzeka świeci, ubrana w lód. Chłopcy radośni ludzie Łyżwy głośno tną lód; Na czerwonych łapach ciężka gęś, Myśli o pływaniu w łonie wód, Ostrożnie stąpa po lodzie, Ślizga się i
Z książki Dzieła Aleksandra Puszkina. Artykuł ósmy autor„W pogoni za wiosennymi promieniami…” (fragment powieści „Eugeniusz Oniegin”) W pogoni za wiosennymi promieniami, Z okolicznych gór spadły już śniegi Uciekały błotnistymi potokami Na zalane łąki. Z czystym uśmiechem natura wita poranek roku przez sen; Niebo świeci na niebiesko. Jeszcze przejrzyste, lasy Jakby w spokoju
Z książki Dzieła Aleksandra Puszkina. Artykuł dziewiąty autor Bieliński Wissarion Grigoriewicz„... Smutny czas! Urokliwe oczy ... ”(fragment powieści„ Eugeniusz Oniegin ”) ... Smutny czas! O uroku! Podoba mi się Twoja rozstająca piękność - Uwielbiam wspaniałe obumieranie natury, Lasy ubrane w purpurę i złoto, W ich baldachimach szum wiatru i świeży oddech, I okryte falistą mgłą
Z książki Jak napisać esej. Aby przygotować się do egzaminu autor Sitnikow Witalij Pawłowicz„Eugeniusz Oniegin” Spójrzmy prawdzie w oczy: nie bez pewnej nieśmiałości przystępujemy do krytycznej analizy takiego wiersza jak „Eugeniusz Oniegin”.(1) A ta nieśmiałość jest uzasadniona z wielu powodów. „Oniegin” to najszczersze dzieło Puszkina, najbardziej ukochane dziecko jego wyobraźni i
Z książki autora„Eugeniusz Oniegin” (koniec) Wyczyn Puszkina jest wielki, który jako pierwszy poetycko odtworzył w swojej powieści Społeczeństwo rosyjskie tamtych czasów, w osobie Oniegina i Leńskiego, pokazał swoją główną, to znaczy męską stronę; ale wyczyn naszego poety jest prawie wyższy, ponieważ jest pierwszy
Z książki autoraBelinsky VG „Eugeniusz Oniegin”
Z książki autora„Eugeniusz Oniegin” (koniec) Wielkim wyczynem Puszkina było to, że jako pierwszy w swojej powieści poetycko odtworzył rosyjskie społeczeństwo tamtych czasów, aw osobie Oniegina i Leńskiego pokazał swoją główną, czyli męską stronę; ale wyczyn naszego poety jest prawie wyższy, ponieważ jest pierwszy
Z książki autoraN. G. Bykova „Eugeniusz Oniegin” Powieść „Eugeniusz Oniegin” zajmuje centralne miejsce w twórczości A. S. Puszkina. To jest jego największy dzieło sztuki, najbogatszy w treść, najpopularniejszy, który wywarł największy wpływ na losy całego Rosjanina
