„BAŚNIE” M. E. SALTYKOV-SCHHEDRIN
Powstanie gatunku. Twórcza historia. Postrzeganie
AS Bushmin, VN Baskakov
„Opowieści” to jedno z najjaśniejszych dzieł i najczęściej czytanych książek Saltykowa. Przyjęto różne założenia dotyczące motywów, które skłoniły Saltykowa do napisania bajek. Najwcześniejsze i całkowicie naiwne są próby wyjaśnienia pojawienia się baśni konkretnymi czynnikami biografii pisarza: czy atakami bolesnej choroby, która nie pozwalała mu skoncentrować się na bardziej złożonej pracy twórczej.
Decydując się jednak na dokończenie zaplanowanego cyklu baśni, Saltykow istotnie uciekł się do „wyłamania” z gatunku, co miało bardzo zauważalny wpływ na Czyżikowską Górę, pierwszą baśń napisaną po zamknięciu „Zapisków Ojczyzny” i opublikowaną w grudniu 1884 roku po rosyjsku sprawozdania". Opowieść jest satyrą na rodzinę mieszczańsko-szlachecką. Saltykow nie był zadowolony z bajki. „Czuję”, pisał do Sobolewskiego 9 stycznia 1885 r., „że dwa lub trzy „żal Czyżykowa” i reputacja moich baśni zostaną znacznie nadszarpnięte. Być może Fioktistow powiedział prawdę, że poszczególne rzeczy zupełnie mi nie odpowiadają” (XX, 122). A po „smutku Czyżykowa” Saltykow nadal intensywnie pracuje nad bajkami („Taki werset mnie zaatakował”, pisze 9 stycznia 1885 r. Do V. M. Sobolewskiego). Ale intensyfikując ich fantastyczną kolorystykę odrzuca „poszczególne” wątki jako osłabiające jego zdaniem siłę satyry.
Wiele baśni napotykało przeszkody cenzury przy oddawaniu do druku, co wpływało na termin ich publikacji i obligowało autora do dokonania pewnych poprawek łagodzących. W celu legalnej publikacji The Petitioner Crow, która przeszła dwa lata męki, konieczne było stłumienie wielu najbardziej przejmujących fragmentów, a ukazała się ona dopiero w przeddzień śmierci Saltykowa. Bajki „Niedźwiedź w województwie”, „Wysuszona wobla”, „Orzeł-patron” i „Bogatyr” za życia autora w ogóle nie mogły przebić się przez bariery cenzury.
Ocenzurowana historia baśni świadczy o wyjątkowej niezłomności ideowej Saltykowa. Oczywiście pewne wyciszenie ideowej ostrości prac było nieuniknione. Jednak pragnienie pisarza, by przezwyciężyć przeszkody cenzury za pomocą umiejętności alegorycznych, pozostało niezmienne.
Opóźnienia i zakazy cenzury zdeterminowały zasięg konspiracyjnego rozpowszechniania baśni w Rosji i ich reprodukcję w zagranicznej prasie emigracyjnej. Krąg baśni drukowanych lub publikowanych nielegalnie za granicą ogranicza się do ośmiu utworów, które w różnym stopniu doświadczyły prześladowań cenzury. Ten " mądry pisior”,„ Bezinteresowny zając ”,„ Biedny wilk ”,„ Cnoty i występki ”,„ Niedźwiedź w województwie ”,„ Zwodziciel-dziennikarz i łatwowierny czytelnik ”,„ Suszona płoć ”,„ Orzeł-filantrop ”.
W Rosji bajki były rozprowadzane w małych nakładach w wydaniach litografowanych i hektograficznych, realizowanych przez Latającą Hektografię Partii Ludowej, Związek Ogólnouczniowski i Hektografię Pożytku Publicznego. Drukowano je zazwyczaj według wykazów lub niekorygowanych odpisów Otechestvennye Zapiski, w związku z czym zawierały duża liczba błędy i odchylenia od ostatecznego tekstu opowieści. W 1883 roku pierwsza bezpłatna hektografia „Pożytek Publiczny” wydała broszury pod tytułem „Bajki dla dzieci uczciwy wiek. M. E. Saltykov”, w tym „Mądry bazgroł”, „Bezinteresowny zając”, „Biedny wilk”. Wydanie to w 1883 r. (przed publikacją baśni w Otechestvennye Zapiskach) ukazało się osiem razy w różnych formatach (sześć razy z datą wydania i dwa razy bez). Publikacja była dystrybuowana przez uczestników” Wola ludu”, o czym świadczy pieczęć („Agenci książki Narodnaya Volya”) na wielu zachowanych egzemplarzach. Jedna z publikacji z datą wydania, w przeciwieństwie do wszystkich innych, zawiera tylko jedną bajkę – „Mądry Piskar”.
Potem pojawiły się nielegalne wydania baśni przechwyconych przez Saltykowa z odbitek lutowych „Otieczestwiennych Zapisków” z 1884 r. Wiosną i latem 1884 r. ukazały się w Moskwie dwa nielegalne wydania, powielające bajki „Niedźwiedź w Województwo” oraz „Cnoty i występki” na niekorygowanych odbitkach galerowych. „Zapiski domowe”. Pierwszy z nich, wydrukowany przez Latającą Hektografię Partii Ludowej, nosił tytuł „Nowe opowieści Szczedrina”. Podobno pojawił się na początku maja 1884 r.: pod odręcznym tekstem baśni widnieje podpis „Szczedrin” i data „29 kwietnia 1884 r.”. W tym samym roku ukazały się dwa numery wydania litograficznego pod tytułem „(Nowe)bajki dla dzieci w wieku jaskrawym. Shchedrin”, przeprowadzony przez Związek Ogólnouczniowski. W pierwszym numerze ukazały się „Cnoty i występki” oraz „Niedźwiedź w województwie”, w drugim – „Zasuszona wobla” i „Kłamca-dziennikarz i łatwowierny czytelnik”. W 1892 roku, niedopuszczony już wówczas do druku, ukazało się jako osobne wydanie hektograficzne Suszonej Wobli nota_272, aw 1901 roku - Patron Orła. Ostatnia edycja została przeprowadzona „na rzecz kijowskiego funduszu pomocy zesłańcom politycznym i więźniom Czerwonego Krzyża” przypis_273.
Na szczególną uwagę zasługuje drugi numer Bajek dla dzieci w wieku dojrzałym, litografowany w 1884 r. w Moskwie przez Związek Ogólnouczniowski, zawierający baśnie Wyschnięta Wobla i Zwodziciel-dziennikarz i łatwowierny czytelnik. Wydanie to, bardzo rzadkie (znane są tylko cztery egzemplarze), zwraca uwagę szatą graficzną i przedmową, zatytułowaną „Do Towarzystwa Rosyjskiego z Moskiewskiego Koła Centralnego Związku Ogólnouczniowskiego”. Okładka, autorstwa nieznanego artysty, to na wpół otwarta kurtyna. W części zamkniętej widnieje tytuł zbioru, nazwisko autora i stopka redakcyjna, część uchylona przedstawia czytelnikowi kulisy autokratycznej rzeczywistości: oto strona, na której kwartalnik przekazuje „złe „zamierzeni” przez kark, redakcja gazety „Słop”, przedstawiciele rodzącej się burżuazji, uchwyceni przez pisarza na obrazach Derunowów i Razuwajewów, ograbiony przez nich chłop, jeden ze „bękartów” Szczedrina, gryzmolący donosu, w samym rogu postać z bajki „Rozsądny Zając”, a obok policjant w pełna forma a pomagająca mu świnia, chwytając się uniesionej części kurtyny, usiłują ją opuścić, by czytelnik nie dostrzegał brzydoty otwierającej się przed nim rzeczywistości. Odzwierciedlając ścisły związek i przeplatanie się satyry Szczedrina ze współczesną rzeczywistością, artysta podkreślał jednocześnie jej rewolucyjną rolę i obawę przed nią klas rządzących w Rosji. Ta sama idea jest wzmocniona krótkim przedmową, która mówi o stosunku społeczeństwa rosyjskiego do zamknięcia Notatek Ojczyzny i wzywa do walki z ciemiężcami.
„Opowieści” Saltykowa-Szczedrina odegrały ogromną rolę w propagandzie rewolucyjnej i pod tym względem wyróżniają się spośród wszystkich innych dzieł satyryka. Jak świadczą liczne wspomnienia przywódców rewolucyjnego ruchu populistycznego, bajeczne miniatury satyryka były stałą i skuteczną bronią ideologiczną w ich rewolucyjnej praktyce note_274. Częste odwołania propagandy populistycznej do opowieści Saltykowa-Szczedrina są z góry określone przez ich społeczną ostrość i siłę psychologicznego oddziaływania na czytelnika. Ponadto miał do dyspozycji głównie zakazane baśnie, które silnie oddziaływały na masy z punktu widzenia zaszczepiania nienawiści do systemu autokratyczno-feudalnego oraz jego moralnego i społecznego sposobu życia. „Opowieści” Saltykowa „miały wpływ rewolucyjny”, wspominał P. R. Rovensky, członek ruchu populistycznego, przypis 275. A wpływ ten był głęboki i trwały. Czytając późniejsze pamiętniki populistów, wychwytujemy wiele niuansów ich stosunku do spuścizny Saltykowa-Szczedrina i po raz kolejny przekonujemy się o trwałym znaczeniu, jakie jego twórczość – a przede wszystkim „Opowieści” – odegrały w rewolucyjnym rozwoju rosyjskiej społeczeństwo.
Zagraniczne publikacje baśni powstawały początkowo na łamach gazety „Wspólna sprawa”, która ukazywała się w Genewie przy bezpośrednim udziale N. A. Belogolovy, jednego z najbliższych przyjaciół pisarza. Drukowano tu Mądrego Piskara, Bezinteresownego Zająca, Biednego Wilka, Cnoty i Przywary, Niedźwiedzia w Województwie (Toptygin I), Suszoną Woblę, Orła Patrona. Wkrótce po ukazaniu się gazety, prace te zostały opublikowane przez wydawnictwo M. Elpidina w Genewie w formie zbiorów i oddzielnych broszur.
Podobnie jak w rosyjskiej prasie nielegalnej, pierwszą broszurą opublikowaną w Genewie w 1883 roku były „Trzy bajki dla dzieci w pięknym wieku. N. Szczedrina”, w której znalazły się „Mądry bazgrolarz”, „Bezinteresowny zając” i „Biedny wilk”. Następnie broszura ta została wznowiona przez M. Elpidina w 1890 i 1895 r., aw 1903 r. została opublikowana w Berlinie przez G. Steinitza jako 69. wydanie Zbioru najlepszych dzieł rosyjskich.
W 1886 r. wydawnictwo M. Elpidina wydało drugi zbiór pod tytułem „Nowe bajki dla dzieci w wieku pięknym. N. Szczedrin. Znalazły się w nim Cnoty i występki, Niedźwiedź w Województwie i Suszona Wobla. w latach 90. fotomechaniczna reprodukcja tego zbioru ukazała się dwukrotnie (w 1893 r.; trzecie wydanie ukazało się bez roku). W 1903 r. G. Steinitz opublikował tę broszurę w Berlinie jako 72. wydanie Zbioru najlepszych dzieł rosyjskich. Równolegle z wydaniem imiennym, w 1886 r. wydawnictwo Elpidina wydało jako osobną broszurę bajkę „Orzeł-Mecenas”. Ta opowieść w 1891 i 1898 roku. została wznowiona przez Elpidina, aw 1904 r. znalazła się w broszurze „Trzy rewolucyjne satyry” („Zbiór najlepszych dzieł rosyjskich”, nr 77) wydanej w Berlinie przez G. Steinitza, w Berlinie rok wcześniej I. Rede przeprowadził oddzielne wydanie bajki „Niedźwiedź na Województwie”.
Saltykovowi udało się napisać nie wszystkie bajki zaplanowane w cyklu. Z listów Saltykowa, wspomnień Belogolovoya i L.F. Pantelejewa znane są tytuły i częściowo treść niezrealizowanych baśni. Saltykow poinformował Niekrasowa o pierwszym z nich 22 maja 1869 r.: „Chcę pisać opowieść dla dzieci pod tytułem: „Opowieść o tym, jak pewien sekston chciał służyć jako biskup” i zadedykować ją Antowi (onowiczowi)” (XVIII, księga 2, s. 26). 8 lutego 1884 r. pisał do Michajłowskiego: „To strasznie obraźliwe: wymyśliłem do napisania bajkę „Kolorowi ludzie” (jest już o tym wzmianka w bajce „Wysuszona Wobla”), kiedy nagle widzę że Uspienski interpretuje ten sam temat! uwaga_276. Cóż, tak, wezmę swoje nie dzisiaj, ale jutro ”(XIX, księga 2, s. 279). Pomysł baśni w 1886 roku został przekształcony w ostatni z Motley Letters.
13 maja 1885 r. Saltykow poinformował Sobolewskiego, że pisze nową bajkę „Psy”, którą wkrótce wyśle do Russkiego Wiedomosti. Opowieść oczywiście nie została napisana, ponieważ w listach Saltykowa nie ma o niej dalszych wzmianek (XX, 181, 182).
Jak zeznaje Biełogołow, w połowie 1885 r., równolegle z Bogatyrem, Saltykow planował napisać jeszcze dwie opowieści - Zapomnianą Bałałajkę oraz Słońce i świnie, „ale obie te opowieści nie były jeszcze przez niego wystarczająco przemyślane” przyp. W pierwszym z nich, jak zaznacza pamiętnikarz, Saltykow chciał przedstawić ideologa późnego słowianofilstwa I. S. Aksakowa. W drugim satyryk najwyraźniej zamierzał rozwinąć ideę tej dramatycznej sceny, która pod tytułem „Triumfująca świnia, czyli rozmowa świni z prawdą” została zawarta w szóstym rozdziale eseje „Za granicą”. Przypomnijmy, że świnia zaczyna swój atak na Prawdę od zaprzeczania istnieniu słońca na niebie, oświadczając: „Ale moim zdaniem wszystkie te słońca to jedna fałszywa doktryna”. Powszechnie wiadomo, że reakcjoniści nazywali idee demokracji i socjalizmu „fałszywą doktryną”. Najwyraźniej Saltykov zamierzał poświęcić bajkę „Słońce i świnie” obronie właśnie tych idei.
Szósta z niezrealizowanych przez satyryka baśni dotyczy wygnanego rewolucjonisty, który mimo prześladowań pozostaje nieugięty w swoich przekonaniach. Z listów Saltykowa wiadomo, że w latach 1875-1876. zamierzał napisać opowiadanie „Wszawy” - o tragicznym losie i odwadze rewolucjonisty, którego pierwowzorem miał być „Czernyszewski lub Pietraszewski”. cykl " kulturalni ludzie”, dla którego zaprojektowano historię, pozostał niedokończony. Dziesięć lat później Saltykow chciał poświęcić bajkę na ten sam temat i powiedział o niej Pantelejewowi jako „prawie skończony”: „Wydobywam osobę, która mieszka w duże miasto bierze świadomy i czynny udział w przebiegu życie publiczne, wpływa na niego i nagle, za sprawą magii, trafia na syberyjskie pustynie. Z początku żyje z kontynuacji tych zainteresowań, które ją jeszcze wczoraj niepokoiły, czuje się jakby pośród walczących namiętności; ale stopniowo obrazy zaczynają się oddalać; opada jakby mgła, ledwie wyłaniają się zarysy przeszłości, w końcu wszystko znika, panuje martwa cisza. Tylko od czasu do czasu, w nieprzeniknioną noc, słychać dzwonek przechodzącej trojki i docierają do niego słowa: „Czy nadal nie jesteś poprawiony?” przypis_278. Pomysł ten znalazł odzwierciedlenie w bajkach „Głupiec” i „ Przygoda z Kramolnikowem”.
Poniższa tabela zawiera informacje o pojawianiu się baśni w rosyjskiej prasie legalnej, nielegalnej i emigracyjnej dopisek_279.
1. Opowieść o tym, jak jeden człowiek nakarmił dwóch generałów / OZ. 1869. nr 2
2. Stracone sumienie/OZ. 1869. nr 2
3. Dziki ziemianin / OZ. 1869. nr 3
4. Ludzi biznesu zabawek / OZ. 1880.№1
5. Mądry bazgroł/OZ. 1884. nr 1 / „Bajki dla dzieci w wieku dojrzałym” (1883) / OD. 1883 wrzesień
6. Bezinteresowny zając / OZ. 1884. nr 1 / „Bajki dla dzieci w wieku dojrzałym” (1883) / OD. 1883 wrzesień
8. Karas-idealista / sob. „XXV lat”. (Petersburg, 1884) / „Bajki dla dzieci w wieku dojrzałym” (1883) / OD. 1883 wrzesień
9. Cnoty i wady / sob. „XXV lat”. (Petersburg, 1884) / „Nowe opowieści Szczedrina” (1884) / OD. 1884 listopad
10. Zwodziciel-dziennikarz i łatwowierny czytelnik / sob. „XXV lat”. (Petersburg, 1884) / "(Nowe bajki dla dzieci w średnim wieku. Szczedrin" (M., 1884. Wydanie 2) / OD. 1884, listopad
26. Hiena/sob. „23 opowieści” (Petersburg, 1886)
28. Składająca petycję Raven / sob. „Pamięci VM Garshina” (Petersburg, 1889)
32. Suszona vobla/Full. kol. op. w 20 tomach (M., 1937. t. 16) / „(Nowe bajki dla dzieci w średnim wieku. Szczedrin” / „(Nowe bajki dla dzieci w średnim wieku. N. Szczedrin” (Genewa. 1886)
Prześladowania cenzury nie pozwoliły satyrykowi podać pełnego zestawu swoich opowieści. We wrześniu 1886 r. ukazało się pierwsze wydanie zbioru baśni – „23 bajki”, aw październiku 1887 r. – drugie, uzupełnione o „Opowieść wigilijną”. Zbiory te nie obejmowały ośmiu bajek. Saltykow nie załączył trzech baśni z 1869 roku („Opowieść o tym, jak jeden człowiek nakarmił dwóch generałów”, „Zagubione sumienie”, „Dziki ziemianin”), ponieważ były one już trzykrotnie publikowane, a ostatni raz w książce, która nie zostały jeszcze wyprzedane note_280. W zbiorze nie znalazło się również pięć baśni, które nie uzyskały zgody cenzury („Niedźwiedź w województwie”, „Orzeł mecenas”, „Zasuszona wobla”, „Wrona petentka”, „Bogatyr”).
Nie doszło również do publikacji bajek w tanich broszurach przeznaczonych do masowej dystrybucji wśród ludu, wymyślonych przez Saltykowa w 1887 roku. Książka „23 bajki” została dopuszczona przez cenzurę w dwóch wydaniach, a publikowanie tych samych bajek, ale w osobnych broszurach, zostało zakazane. Na pierwszy rzut oka działania władz cenzury wydają się niespójne, jednak bliższa znajomość zachowanych ksiąg metrykalnych przekonuje, że jest wręcz przeciwnie. Dziennik Petersburskiego Komitetu Cenzury z 15 kwietnia 1887 r. donosi, że „zamiarem pana Saltykowa jest opublikowanie niektórych jego bajek w oddzielnych broszurach, które kosztują nie więcej niż trzy kopiejki, a więc dla zwyczajni ludzie więcej niż dziwne. To, co pan Saltykow nazywa baśniami, wcale nie odpowiada jego nazwie; jego opowieści to ta sama satyra, zjadliwa, tendencyjna satyra, mniej lub bardziej skierowana przeciwko naszej strukturze społecznej i politycznej. Wyśmiewają nie tylko przywary, ale i ugruntowane autorytety, oraz klasy wyższe i ugruntowane zwyczaje narodowe. Opowieści te, ukazujące się od czasu do czasu w periodykach, nieustannie budzą wątpliwości organów monitorujących prasę, czy nie należy ich zakazać. A pan Saltykow chce propagować takie a takie prace wśród prostego, niewykształconego społeczeństwa. To nie jest pokarm, jakiego potrzebują ludzie prości, których moralność Bóg wie jak stabilna bez tego” przyp. 281. Werdykt komisji cenzury świadczy o tym, że władze doskonale zdawały sobie sprawę z rewolucyjnego wpływu dzieł Szczedrina, w tym baśni, na szerokie masy rosyjskiego społeczeństwa i wszelkimi sposobami starały się osłabić ten wpływ i zapobiec rozpowszechnianiu baśni na masową skalę. druk tanich publikacji.
W ostatnie miesiąceżycia Saltykov przygotowywał do publikacji zbiór swoich prac, w którym zamierzał dać pełny cykl bajki. Tym razem jednak w tomie VIII Dzieł zebranych, wydanym w 1889 roku, już po śmierci autora, umieszczono zaledwie dwadzieścia osiem utworów z baśniowego cyklu – Opowieść o tamtym…, Stracone sumienie i Dodano Dzikiego Właściciela Ziemi, ale Spośród bajek, które wcześniej nie zostały ocenzurowane, pojawił się tutaj tylko Petycja Kruka, która do tego czasu wciąż mogła zostać wydrukowana w zbiorze „Pamięci Garshina”. Bajki „Niedźwiedź w województwie”, „Orzeł-patron” i „Zasuszona wobla”, rozpowszechniane w rosyjskich i zagranicznych wydawnictwach konspiracyjnych, legalnie opublikowano w Rosji dopiero w 1906 r., w piątym wydaniu Dzieł wszystkich Saltykowa, wyd. A.F. Marx (dodatek do „Nivy”). Bajka „Bogatyr” zaginęła w archiwum pisarza i została wydana po raz pierwszy dopiero w 1922 r., a dołączona do zbioru baśni w 1927 r. przyp._282. Tym samym cykl baśni, powstały w latach 1869-1886, stał się w całości dostępny dla czytelnika dopiero w czterdzieści lat po jego ukończeniu.
Fascynująca literatura o Saltykovie-Szczedrinie szerokie koło problematyka związana z jego praktyką społeczną, artystyczną, krytycznoliteracką i publicystyczną jest obszerna. Od momentu ukazania się „Esejów prowincjonalnych” krytyka uważnie śledziła rozwój twórczości satyryka. To prawda, że \u200b\u200bwartość literatury na jego temat jest znikoma. Jedynymi wyjątkami są artykuły Czernyszewskiego i Dobrolubowa o „ eseje prowincjonalne”, które mają trwałe znaczenie naukowe, a częściowo artykuły N.K. Michajłowskiego o utworach stworzonych przez pisarza w latach 70. i 80. XX wieku.
Liberalna krytyka populistyczna, która dominowała w okresie rozkwitu twórczości literackiej pisarza, nie przedstawiła takich przedstawicieli, którzy byliby w stanie dokonać głębokiej i poprawnej interpretacji rewolucyjnej demokratycznej satyry Saltykowa-Szczedrina. Myśl krytyczna 1870-80 zdawała sobie sprawę z daremności jej prób zgłębienia tajników satyry Szczedrina, wyjaśnienia jej prawdziwego znaczenia i roli w życiu społecznym i rozwój społeczny. Jeden z jego wybitnych przedstawicieli A. M. Skabichevsky napisał: „Tak potężni pisarze jak Szczedrin wymagają krytyków równych im wielkości i ku największemu żalowi jest mało prawdopodobne, aby Szczedrin otrzymał tak poprawną i głęboką ocenę za życia. zasługuje. Pod tym względem dzieli on ten sam los z Gogolem, który wciąż pozostaje niedoceniony i wszechstronnie niedoceniony. I nadal - do takich talentów wymagane są Belinsky i Dobrolyubov ”notatka_283.
Obecna rosyjska krytyka dotykała nieco baśni, ale trzeba je docenić, ujawnić ich ideowe i ideologiczne aspekty artystyczne Nie mógłbym. To prawda, że \u200b\u200bte satyryczne miniatury, pojawiające się w czasie najtrudniejszej reakcji lat 80., natychmiast zajęły swoje miejsce w ruchu rewolucyjno-demokratycznym i literacko-społecznym, śledziła je cała postępowa Rosja, czytając je w prawniczych gazetach i czasopismach , zapoznawanie się z nimi w spisach, wydaniach hektograficznych i cienkich broszurach elpidyńskich z zakazanymi dziełami z cyklu. Rola baśni Saltykowa-Szczedrina w życiu duchowym ówczesnego społeczeństwa polegała przede wszystkim na tym, że budziły nienawiść do samowładztwa i pańszczyzny, budziły samoświadomość ludzi, potwierdzały ich wiarę w lepszą przyszłość. Aby zrozumieć specyfikę istnienia baśni Szczedrina w społeczeństwie rosyjskim tamtych czasów, należy wziąć pod uwagę najważniejsze momenty tego procesu związane z przemówieniami współczesnej krytyki Saltykowa (całego życia) - krytyki burżuazyjno-liberalnej i populistyczne.
Postrzeganie opowieści Szczedrina przez obecną krytykę rosyjską wynika w dużej mierze z charakteru ich publikacji: zostały wydrukowane jako osobne miniatury satyryczne, jeszcze nie połączone dla czytelnika i krytyków. powszechna myśl(to stanie się jasne później), a dla samego pisarza nie uformowały się jeszcze w jeden baśniowy cykl, którego łamanie było wielokrotnie przeprowadzane w procesie jego tworzenia. Dlatego krytyka przyjęła postawę wyczekującą, traktując pojawiające się w różnych publikacjach opowieści jako odrębne przemówienia satyryka, prowadzone poza zwykłymi dla Saltykowa cyklami. Dlatego też w okresie najintensywniejszej pracy nad baśniami w prasie rosyjskiej publikowane w tym samym czasie opowiadania Poszechona, Motley Letters i Little Things in Life były rozpatrywane częściej i konsekwentniej niż baśnie ukazujące się od czasu do czasu. Załamanie związane z okolicznościami cenzury i zamknięcie „Otechestvennye Zapiski” sprawiło, że jeden z najwybitniejszych i z natury końcowych cykli w twórczości satyryka otrzymał najmniej znaczące odzwierciedlenie w krytyce. Nieliczne recenzje, które pojawiały się w różnych czasopismach i gazetach, miały najczęściej charakter poglądowy i informacyjny, a treść ideowa i estetyczna baśni, ich rola w rzeczywistości społecznej i rewolucyjnej prawie nigdy nie była poruszana.
Proces postrzegania baśni przez krytyków rosyjskich rozpoczyna się w 1869 roku, kiedy to pojawiły się pierwsze baśnie. Jednak krytyce nie udało się od razu dostrzec ich społecznego znaczenia i ujrzeć w baśniach „Opowieść o tym, jak jeden człowiek nakarmił dwóch generałów”, „Utracone sumienie” i „Dziki ziemianin” zapoczątkowały nowy cykl satyryczny w dzieło pisarza. Skupiając się na wspólnym tytule („Dla dzieci”), krytycy w większości uznali pierwsze baśnie za utwory rzeczywiście przeznaczone dla dzieci, utwory pełne humoru, należące do pisarza, którego talent „jeszcze nie wyblakł i być może nie osłabiony, nadal nie widać rozciągnięcia, co jest tak zauważalne u innych naszych oskarżycieli lub śmiejących się ”notatka_284. Rozliczenie Saltykowa z „oskarżycielami” i „śmiewcami” jest próbą zaciemnienia prawdziwego znaczenia zawartej w tych utworach wielkiej satyry społecznej i politycznej. To prawda, że po pojawieniu się w prasie całego cyklu krytyka zdała sobie sprawę, że celem pierwszych bajek „dla dzieci” była tylko dowcipna okładka, która pozwoliła Saltykovowi dotknąć najpoważniejszych problemów społecznych i społecznych w tych utworach. problemy publiczne. „Rozumie się samo przez się”, pisał w 1887 roku krytyk „Russkiej Myśli”, „że te bajki w ogóle nie są pisane dla dzieci, a niektóre z nich są zdecydowanie za „za twarde” dla bardzo wielu dorosłych” przypis_285. Jednak nadal nie można ocenić postrzegania baśni przez społeczeństwo rosyjskie na podstawie odpowiedzi na ich pierwsze próbki, ponieważ główne dzieła cyklu są przed nami, a opinia na ich temat będzie kształtowana przez krytykę drugiej połowy XX wieku. lata 80. Jednak „ukształtuje się” – mówi się być może nie do końca trafnie, bo w ówczesnej krytyce rosyjskiej nie było poważnych prac o baśniach, ani jednej świetny artykuł o nich nie było.
Historia stworzenia Pierwsze trzy opowieści („Opowieść o tym, jak jeden człowiek nakarmił dwóch generałów”, „Utracone sumienie” i „Dziki właściciel ziemski”) zostały napisane przez M.E. Saltykov-Shchedrin w 1886 roku. Do 1886 roku ich liczba wzrosła do trzydziestu dwóch. Niektóre plany (co najmniej sześć bajek) pozostały niezrealizowane.
Oryginalność gatunku Pod względem gatunku opowieści M.E. Saltykowa-Szczedrina są podobne do rosyjskich opowieści ludowych. Są alegoryczne, występują w nich postacie zwierzęce, stosowane są tradycyjne techniki baśniowe: początki, przysłowia i powiedzenia, stałe epitety, potrójne powtórzenia. Jednocześnie Saltykov-Shchedrin znacznie rozszerza krąg postaci z bajek a także „indywidualizuje je. Ponadto moralność odgrywa ważną rolę w opowieści o M.E. Saltykov-Shchedrin - w tym jest zbliżona do gatunku bajki. Opowieść o tym, jak jeden człowiek nakarmił dwóch generałów
Alegoria - alegoria Początek - Rytmicznie zorganizowany żart poprzedzający początek w baśniach. „Żyli - byli ...”, „W pewnym królestwie, w pewnym stanie ...”). Przysłowia i powiedzenia - („babcia powiedziała na pół”, „bez słowa - bądź silny, ale dając to - trzymaj się”). Epitet - W poetyce: figuratywny, definicja artystyczna. stałe (w literaturze ludowej np. „złote serce”, „białe ciało”).
Główne tematy Opowieści M.E. Saltykowa-Szczedrina łączy nie tylko gatunek, ale także wspólne tematy. 1) Wątek władzy („Dziki ziemianin”, „Niedźwiedź w województwie”, „Orzeł-mecenas” itp.) 2) Wątek inteligencji („Mądry Piskar”, „Bezinteresowny zając” itp.) 3) Temat ludu („Opowieść o tym, jak jeden człowiek nakarmił dwóch generałów”, „Głupiec” itp.) 4) Temat powszechnych wad („Noc Chrystusa”) Orzeł-filantrop
Problemy Bajki M.E. Saltykowa-Szczedrina odzwierciedlają „szczególny stan patologiczny”, w jakim znajdowało się rosyjskie społeczeństwo w latach 80. XIX lat stulecie. Dotykają jednak nie tylko problemów społecznych (stosunki ludu ze środowiskami rządzącymi, zjawisko rosyjskiego liberalizmu, reforma edukacji), ale także uniwersalnych (dobro i zło, wolność i obowiązek, prawda i fałsz, tchórzostwo). i bohaterstwo). mądry pisior
Cechy artystyczne Najważniejszymi cechami artystycznymi baśni M.E. Saltykowa-Szczedrina są ironia, hiperbola i groteska. Ważną rolę w baśniach odgrywa także recepcja antytezy i rozumowanie filozoficzne (np. baśń „Niedźwiedź w województwie” zaczyna się od przedmowy: „Okrucieństwa wielkie i poważne nazywa się często genialnymi; Historii nie prowadzi się błądzą, ale nie otrzymują też pochwały od współczesnych. Niedźwiedź na prowincji
Ironia to subtelna, ukryta kpina (np. w bajce „Mądry bazgrolarz”: „Cóż to za słodycz, żeby szczupak połknął chorego, umierającego bazgroła, a przy tym mądrego?”) Hiperbola to przesada (na przykład w bajce „Dziki ziemianin”: „Myśli, jakie krowy będzie hodował, że ani skóry, ani mięsa, ale całe mleko, całe mleko! Tak wymyślone, że nawet garściami zaczął gotować zupę ") Antyteza - opozycja, przeciwieństwo (wiele z nich jest zbudowanych na relacji antagonistycznych bohaterów: człowiek - generał, zając - wilk, karaś - szczupak)
W XIX wieku wielu pisarzy zwróciło się ku literackiemu gatunkowi baśni: L.N. Tołstoj, W.M. Priszwin, W.G. Korolenko, D.N. Mamin-Sibiryak. główna cecha bajek M.E. Saltykowa-Szczedrina polega na tym, że gatunek ludowy służą do stworzenia „ezopijnej” narracji o życiu rosyjskiego społeczeństwa w latach 80. XIX wieku. Stąd ich główne wątki (władza, inteligencja, lud) i problemy (stosunki ludu ze środowiskiem rządzącym, zjawisko rosyjskiego liberalizmu, reforma oświaty). Zapożyczając z rosyjskich opowieści ludowych obrazy (zwłaszcza zwierzęta) i techniki (początki, przysłowia i powiedzenia, stałe epitety, potrójne powtórzenia), M.E. Saltykov-Shchedrin rozwija zawarte w nich satyryczne treści. Jednocześnie ironia, hiperbola, groteska i inne techniki artystyczne służą pisarzowi do potępienia nie tylko społecznych, ale i uniwersalnych wad ludzkich. Dlatego bajki M.E. Saltykowa-Szczedrina są popularne wśród rosyjskiego czytelnika od wielu dziesięcioleci.
Kompozycja
Bajka to jeden z najpopularniejszych gatunków folklorystycznych. Ten rodzaj ustnego opowiadania historii z fantastyczną fikcją ma długą historię. Opowieści Saltykowa-Szczedrina są związane nie tylko z tradycją folklorystyczną, ale także z satyryczną baśnią literacką XVIII-XIX wieku. Już w schyłkowym wieku autor zwraca się ku gatunkowi baśni i tworzy zbiór Bajek dla dzieci w odpowiednim wieku. Oni, zdaniem pisarza, są wezwani do wychowania tych właśnie dzieci, do otwarcia im oczu świat.
Saltykov-Shchedrin zwrócił się ku baśniom nie tylko dlatego, że trzeba było ominąć cenzurę, która zmusiła pisarza do zwrócenia się ku językowi ezopowemu, ale także po to, by edukować ludzi w znanej i przystępnej formie.
a) po swojemu forma literacka i styl baśni Saltykowa-Szczedrina jest związany tradycje ludowe. Spotykamy w nich tradycyjne baśniowe postacie: gadające zwierzęta, rybki, Iwanuszkę Błazna i wiele innych. Pisarz posługuje się charakterystyką opowieść ludowa początki, powiedzenia, przysłowia, potrójne powtórzenia językowe i kompozycyjne, słownictwo ludowe i codzienne chłopskie, stałe epitety, wyrazy z przyrostkami zdrobniałymi. Jak w baśni ludowej Saltykov-Shchedrin nie ma wyraźnych ram czasowych i przestrzennych.
B) Ale używając tradycyjnych technik, autor całkiem celowo odchodzi od tradycji. Wprowadza do narracji słownictwo społeczno-polityczne, zwroty urzędnicze, słowa francuskie. Na kartach jego baśni pojawiają się epizody współczesnego życia społecznego. Mamy więc do czynienia z mieszanką stylów, tworzeniem komiczny efekt oraz powiązanie fabuły z problemami teraźniejszości. Tym samym wzbogacając opowieść o nowe środki satyryczne, Saltykov-Shchedrin przekształcił go w narzędzie satyry społeczno-politycznej. Bajka Dziki właściciel ziemski (1869) zaczyna się jak zwykła baśń: W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył sobie ziemianin… Ale od razu do bajki wkracza element Nowoczesne życie: A ten ziemianin był głupi, czytał gazetę Vest, gazetę reakcyjno-feudalną, a o głupocie ziemianina decyduje jego światopogląd.
Zniesienie pańszczyzny wywołało gniew obszarników wobec chłopów. Zgodnie z fabułą opowieści, właściciel ziemski zwrócił się do Boga, aby zabrał mu chłopów: zredukował ich tak, że nie było gdzie wtykać nosa: tam, gdzie było to niemożliwe, ale niedozwolone, ale nie twoje! Posługując się językiem ezopowym, pisarz ukazuje głupotę obszarników, którzy uciskają własnych chłopów, kosztem których żyli, mając luźne, białe, kruche ciało. W całej przestrzeni posiadłości głupiego ziemianina nie było już chłopów: nikt nie zauważył, gdzie poszedł chłop. Szczedrin wskazuje, gdzie może być chłop, ale czytelnik musi sam zgadnąć. Sami chłopi jako pierwsi nazwali właściciela ziemskiego głupcem; ... chociaż mają głupiego właściciela ziemskiego, ale dano mu wielki umysł. Ironia tkwi w tych słowach. Ponadto przedstawiciele innych klas trzykrotnie nazywają właściciela ziemskiego głupim (przyjęcie trzykrotne powtórzenie): aktor Sadovsky z aktorami, zaproszony do majątku: Ale, bracie, jesteś głupim właścicielem ziemskim! Kto ci daje, głupcze, umyć się; generałów, których częstował drukowanymi piernikami i cukierkami zamiast wołowiny: Ależ ty, bracie, głupi ziemianinie!; i wreszcie kapitan policji: Głupi pan, panie gospodarzu! Głupota ziemianina jest widoczna dla wszystkich, bo na targu nie można kupić ani kawałka mięsa, ani funta chleba, skarbiec pusty, bo nie ma komu płacić podatków, rozboje, rozboje i morderstwa szerzą się w hrabstwo. Ale głupi właściciel ziemski obstaje przy swoim, wykazuje stanowczość, udowadnia panom liberałom swoją nieugiętość, jak radzi jego ulubiona gazeta „Vest”. Oddaje się nierealnym marzeniom, że bez pomocy chłopów osiągnie dobrobyt gospodarki. Myśli, jakie samochody zamówi z Anglii, żeby w ogóle nie było ducha służalczości. Myśli, jakie krowy będzie hodował. Jego sny są śmieszne, bo sam nic nie może zrobić. I tylko raz właściciel ziemski pomyślał: czy on naprawdę jest głupcem?
Czy to możliwe, że nieugiętość, którą tak cenił w swojej duszy, przetłumaczona na zwykły język, oznacza tylko głupotę i szaleństwo.. W dalszy rozwój fabuła, ukazująca stopniowe zdziczenie i bestialstwo właściciela ziemskiego, Saltykow-Szczedrin ucieka się do groteski. Na początku był porośnięty włosami... jego paznokcie stały się jak z żelaza... coraz częściej chodził na czworakach... Stracił nawet zdolność wydawania artykulowanych dźwięków... Ale jeszcze nie nabył ogona. Jego drapieżna natura przejawiała się w sposobie polowania: jak strzała zeskakiwał z drzewa, czepiał się zdobyczy, rozdzierał ją pazurami i tak dalej wszystkimi wnętrznościami, nawet skórą i zjadał . Któregoś dnia prawie zatrzymałem kapitana policji. Ale potem ostateczny werdykt na dzikiego właściciela ziemskiego nowy przyjaciel niedźwiedź: ... tylko, bracie, na próżno zniszczyłeś tego człowieka! A dlaczego tak jest I dlatego, że ten wieśniak nie jest przykładem bardziej zdolnym niż twój brat, szlachcic. A więc powiem ci wprost: jesteś głupim ziemianinem, mimo że jesteś moim przyjacielem! Tak więc w bajce stosuje się technikę alegorii, gdzie pod maską zwierząt typy ludzkie w ich nieludzkich stosunkach.
Ten element jest również używany w przedstawianiu chłopów. Kiedy władze postanowiły złapać i zainstalować chłopa, jakby celowo, w tym czasie przez prowincjonalne miasto nadleciała chmara chłopów i zalała cały rynek. Autor przyrównuje chłopów do pszczół wykazując pracowitość.Kiedy chłopi wrócili do właściciela ziemskiego, jednocześnie pojawiła się na rynku mąka i mięso i wszystkie żywe stworzenia, a tak wiele podatków wpłynęło jednego dnia, że skarbnik , widząc taką kupę pieniędzy, tylko ze zdziwienia rozłożył ręce i zawołał: A gdzie wy, łotrzykowie, bierzcie!!! Ileż gorzkiej ironii w tym okrzyku! A gospodarza złapali, umyli, paznokcie mu obcięli, ale nic nie zrozumiał i niczego się nie nauczył, jak wszyscy władcy, którzy rujnują chłopstwo, okradają robotników i nie rozumieją, że to może się dla nich skończyć upadkiem . Znaczenie opowieści satyrycznych polega na tym, że w małym dziele pisarz był w stanie połączyć początki liryczne, epickie i satyryczne oraz niezwykle ostro wyrazić swój punkt widzenia na wady klasy rządzących i na najważniejszy problem epoki , problem losu narodu rosyjskiego.