საინტერესო ინფორმაცია ტიმ სობკინის მუშაობის შესახებ. შენი საყვარელი წიგნი

ტიმ სობაკინი

ძაღლი, რომელიც კატა იყო

კარგი მეგობარი მყავს. მისი სახელია ნიკა ბოსმიტი. ის ცხოვრობს სადმე იქ, შოტლანდიაში ან ნორვეგიაში. დანამდვილებით ვერ ვიტყვი: ამ სამყაროში საზღვრები თითქმის არ არსებობს. მაგრამ ჩვენს ცხოვრებაში განსხვავებების მიუხედავად, ჩვენ ვგავართ ერთმანეთს. ზოგჯერ გვეჩვენება, თითქოს ჩვენ ერთი და იგივე ადამიანი ვართ. ან ხალხი... საერთოდ, ხალხი.

მე და ნიკა რომ ვხვდებით, ვიღაცისთვის უცნობი წარმოუდგენელ ენაზე ვსაუბრობთ. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ერთმანეთს ყველაზე კარგად ვუგებთ სიტყვების გარეშე. და რა აზრი აქვს სიტყვებს? ბოლოს და ბოლოს, შეგიძლია ერთი თქვა და სხვაზე იფიქრო. თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ სრულიად განსხვავებული რამ, რაც გსურთ გააკეთოთ. ზოგადად შეიძლება გამოიყურებოდეს, რომ არ ხარ ის, ვინც სინამდვილეში ხარ. და ასეთი შეუსაბამობები საკმაოდ ხშირად ხდება ცხოვრებაში.

- ხანდახან შეიძლება სასაცილოები იყვნენ, - ჩაფიქრებული დუმს ნიკა. მაგალითად, მე ვიცნობდი ერთ ძაღლს, რომელიც სინამდვილეში კატა იყო.

”და მისი პატრონი,” მე ვიფიქრებ, ”ალბათ ყველაფერს ისე არ აკეთებდა, როგორც სხვები.”

”ამან მას ბევრი უბედურება შეუქმნა,” ნიკა თავს აქნევს.

"მეტი მითხარი", ვეკითხები მე.

- კარგი. აქედან მხოლოდ შენ გადათარგმნი ჩემს ამბებს უცნობი ენა…

-...რაც ძლივს ვიცი...

– ...მაგრამ შენ მშვენივრად გესმის.

დიდხანს ვუყურებთ ერთმანეთს თვალებში.

ნიკა კი ნელ-ნელა იწყებს.

ყველაფერი არასწორია

შოტლანდიის ერთ ქალაქში ცხოვრობდა დეიდა სოლვეიგი. გარეგნულად ის ძალიან ჩვეულებრივი დეიდავით ჩანდა. მაგრამ ცხოვრებაში, რატომღაც, მისთვის ყველაფერი სხვაგვარად განვითარდა, ვიდრე სხვები.

მას შეეძლო საათობით სირბილი ყინულზე დაცემის გარეშე, მაგრამ ხშირად ცურავდა მშრალ ასფალტზე. მან განზრახ ჩამოაგდო ვაზა მეხუთე სართულიდან - და ვაზა არ გატყდა. მაგრამ როგორც კი ქვევრს ყდის შემთხვევით შეეხო, ის დაიმსხვრა! დეიდა სოლვეიგის ძაღლი სულაც არ იყო ძაღლი, არამედ კატა. და მისი სახელი იყო შაკი. მაგრამ ამ არასწორი ძაღლის შესახებ - ცოტა მოგვიანებით.

დეიდა სოლვეიგი მუშაობდა კონსულტანტად კომპლექსური საკითხები. მაგრამ არა გლაზგოში, სადაც ის ცხოვრობდა, არამედ სრულიად განსხვავებულ შოტლანდიურ ქალაქში. და ის სამსახურში გაფრინდა თვითმფრინავით - კვირაში ორჯერ. დეიდა სოლვეგი სახლიდან ადრე გავიდა აეროპორტამდე მისასვლელად, მაგრამ რატომღაც ყოველთვის აგვიანებდა. და თვითმფრინავი მის გარეშე აფრინდა.

ერთ დილით მან გადაწყვიტა: „შეწყვიტე დაგვიანება! დღეს ჩვენ აუცილებლად უნდა შევუდგეთ მუშაობას“.

დეიდამ ჩვეულებრივზე ერთი საათით ადრე და ჩქარი სიჩქარით საუზმობდა BMW მანქანამივარდა აეროპორტში. თუმცა, ნახევარ გზაზე მას ბენზინი გაუთავდა.

- ჰო-ჰო! - წამოიძახა დეიდა სოლვეიგმა. - ამ შემთხვევაში ბენზინის სავსე ტაფა მაქვს მარაგში.

- ჰეი ჰეი! – გაიცინა დეიდა სოლვეიგმა. - შემოვლით ვივლი. ჯერ კიდევ ბევრი დროა.

და შემოვლითი გზა ხიდზე იყო. და მოხდა ისე, რომ ეს ხიდი უეცრად მდინარეში ჩაინგრა.

- Ჰაჰა! - თქვა დეიდა სოლვეიგმა. – დიდი გასაბერი ნავი მაქვს. მანქანასაც კი გაუძლებს. გადავცურავ!

მდინარის გადაკვეთა, უცნაურად, უსაფრთხოდ დასრულდა. აეროპორტი სულ რაღაც ქვის მოშორებით იყო, როცა ციდან მოულოდნელად მეტეორიტი ჩამოვარდა და წინა ბორბალს დაეჯახა.

- ჰეჰ ჰეჰ... - ამოიოხრა დეიდა სოლვეიგმა. - სათადარიგო უნდა დავაყენოთ...

მაგრამ საბარგულში სათადარიგო ბორბალი არ იყო. მაგრამ იქ ძველი ველოსიპედი იყო.

როდესაც დეიდა სოლვეიგი საბოლოოდ მივიდა აეროპორტში, ველოსიპედიდან ცხრანახევარჯერ ჩამოვარდნილი, მისი თვითმფრინავი ასაფრენ ბილიკზე სიჩქარით მიდიოდა.

- ვაიმე, - გაუკვირდა დეიდას, - დრო არ მქონდა!... მაგრამ მას გადაწყვეტილი ჰქონდა დღეს სამსახურში წასულიყო და ამიტომაც მაშინვე წავიდა შემდეგი რეისის ბილეთის საყიდლად.

”ბილეთები არ არის”, - უთხრეს მას სალაროში.

- Როგორ თუ? ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველთვის იყო ...

- მაგრამ დღეს არა!

”კარგი,” განიხილა დეიდა სოლვეიგმა, ”მე მოვალ გამგზავრებამდე”. რა თქმა უნდა, ვინმე დააგვიანებს." ამასობაში მან გადაწყვიტა ტაქსით წასულიყო სახლში ლანჩზე.

მანქანა ერთ საათზე მეტ ხანს გველივით ტრიალებდა ქალაქში.

”ქუჩები რატომღაც უცნობია”, - შეშფოთდა დეიდა სოლვეიგი. – თითქოს ეს საერთოდ არ არის გლაზგო... და რატომ ხდება ჩემთვის ყველაფერი სხვანაირად, ვიდრე სხვებისთვის? თქვენ ცდილობთ და ცდილობთ - მაგრამ უშედეგოდ! ქალაქიც კი უცხო ჩანს... მაინტერესებს, ვცდილობ თუ არა შეგნებულად გავაკეთო ყველაფერი არასწორად - რა მოხდება, თუ რამე კარგი გამოვა? ჯერ წარმოვიდგინო, რომ სხვა ქვეყანაში ვარ...“

სადილის შემდეგ მამიდამ კარადიდან ნორვეგიის ქალაქ ოსლოს რუკა ამოიღო, სადაც ჩვეულებრივ ზაფხულში დადიოდა ნაზ ზღვაში საბანაოდ.

- რომელი ავტობუსით მიგიყვანთ აეროპორტამდე? - ამოილუღლუღა მან და თითი რუკაზე გადაუსვა. – ორას ჩვიდმეტს ეტყობა... თუმცა, უნდა ვიჩქაროთ. თუმცა გამგზავრებამდე თოთხმეტი წუთი რჩება...

მას შემდეგ რაც ძაღლს, რომელიც კატა იყო, დაკონსერვებული საკვები მიაწოდა და კაქტუსს, რომელიც ფიკუსი იყო, უხვად მორწყა, დეიდა სოლვეგი ნელა ავიდა ავტობუსში, რომელიც თურმე იყო ტრამვაის No. UH. - როგორმე მივალ, - დაამშვიდა თავი დეიდამ. "რაც მეტი არასწორია, მით უკეთესი!"

და მართლაც, ნახევარი საათის შემდეგ იგი თითქმის მიზანს მიაღწია: აეროპორტამდე მისასვლელად მხოლოდ რამდენიმე კილომეტრი იყო დარჩენილი. „მოდი,“ გაიფიქრა დეიდა სოლვეიგმა და ჩქარა დადიოდა ხეებს შორის, „ეს არც ისე საინტერესოა. არავითარი თავგადასავალი შენთვის... თუმცა თვითმფრინავი მაინც უკვე აფრინდა“.

მაგრამ თვითმფრინავი არ აფრინდა. რადგან მარცხენა ფრთა მოულოდნელად ჩამოვარდა. სანამ ამ ფრთას აწყობდნენ, ყველა მგზავრმა ბილეთები გადასცა და მატარებლის დაჭერის იმედით სადგურისკენ გაეშურა. დეიდა სოლვეიგს ახლა შეეძლო თვითმფრინავში ნებისმიერი ადგილის არჩევა. ილუმინატორის მახლობლად მაინც!

”კარგი,” გაიხარა მან და თავი უფრო კომფორტულად მოთავსდა სავარძელში, ”ვგრძნობდი, რომ დღეს აუცილებლად შევუდგებოდი სამუშაოს…”

ძრავები ყრუ ღრიალებდნენ. მაგრამ მალევე გაჩუმდნენ.

- Რა მოხდა? – ჰკითხა დეიდა სოლვეიგმა.

”რადიოოპერატორი და ბორტგამცილებელი დაკარგულები არიან”, - თქვა ეკიპაჟის მეთაურმა. ”როგორც ჩანს, მათ გადაწყვიტეს, რომ ფრთა არ შეკეთდებოდა და წავიდნენ ცირკში, რათა ენახათ აფრიკული ჰიპოპოტამების შესრულება.”

- Ახლა რა?

-არაფერი. მე აბსოლუტურად უარს ვამბობ მათ გარეშე ფრენაზე. შეიძლება მეც ვოცნებობდი ჰიპოპოსტების ყურებაზე.

„საქმე ისე არ მიდის! – გაიფიქრა დეიდა სოლვეიგმა და დატოვა ცარიელი თვითმფრინავი. ”ჩვენ მაინც უნდა მივცეთ დეპეშა უფროსს.”

და ის მივიდა ფოსტაში და გაუგზავნა შემდეგი დეპეშა:

ვერ ვხვდები სამუშაო წერტილის მეტეორიტს შეეჯახა ბორბლის წერტილის ფრთა ჩამოვარდა წერტილიდან სადილის დროა

AUNT SOLVEIG

ალბათ ფიქრობთ, რომ უფროსმა დეიდა მაშინვე გაათავისუფლა სამსახურიდან. როგორიც არ უნდა იყოს! სანამ სადილის საჭმელად მოასწრო, ფოსტალიონმა უპასუხა:

მე გულწრფელად თანავუგრძნობ TC-ის პრობლემას, დარჩით მდე ნაწილი მე ვაგზავნი ფულად დახმარებას TC-ის წლიური ხელფასის ოდენობით

ბატონო უფროსო

წარმოდგენა გაქვს რა მოხდა? და ყველაფერი ძალიან მარტივია: სატელეგრაფო ხაზებში, უმიზეზოდ, ცალკეული ასოები ერთმანეთში აირია და "WHEEL"-ის ნაცვლად აღმოჩნდა "HEAD", ნაცვლად "WING FALLED OFF" "ROOF CAVED". და სიტყვა "DINNER" გადაიქცა "DIE". ზოგადად, ბევრი უბედურება!

- გამოდის, რომ მე მოვატყუე ბატონი უფროსი, - სევდიანად თქვა დეიდა სოლვეიგმა. -ახლა სამსახური უნდა გამოვიცვალო. მაგრამ რა ვუყოთ ფულს? - ჰკითხა მან ძაღლს, რომელიც კატა იყო.

ძაღლმა მხრები აიჩეჩა.

დეიდა სოლვეგი დაფიქრებული დადიოდა ოთახში და იატაკზე დაარტყა კაქტუსი, რომელიც სინამდვილეში ფიკუსი იყო. მან ჩასჩურჩულა:

თუ ძაღლმა მხრები აიჩეჩა,
ასე რომ, მან არაფერი იცის.
როგორც ჩანს, რთული კითხვა აღმოჩნდა -
ასე რომ, მან არაფერი იცის ...

მერე დეიდამ ყვავილის ქოთნის ფრაგმენტები ამოიღო და ამოიღო ტელეფონის ყურმილი, შემთხვევით აკრიფა ნომერი:

- მაპატიე, სად აღმოვჩნდი? ეს ნორვეგიის ქალაქი ოსლოა? დეიდა სოლვეიგი საუბრობს. გაქვთ რაიმე სამუშაო?.. დიახ, დიახ, მე მხოლოდ კონსულტანტი ვარ კომპლექსურ საკითხებში... ოჰ, ტუსენ ტაკ!.. მე, თუმცა, გლაზგოში ვცხოვრობ. ასე მეჩვენება... კარგი, დიახ, ეს არ არის პრობლემა... რა თქმა უნდა, საკმაოდ მოსახერხებელია თვითმფრინავში... კვირაში ორჯერ... კარგი! ხვალ გამოვფრინავ...

შესავალი ფრაგმენტის დასასრული.

ტექსტი მოწოდებულია LLC-ის მიერ.

შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გადაიხადოთ თქვენი წიგნი საბანკო ბარათით Visa, MasterCard, Maestro, ანგარიშიდან მობილური ტელეფონი, გადახდის ტერმინალიდან, MTS ან Svyaznoy სალონში, PayPal-ის, WebMoney-ის, Yandex.Money-ის, QIWI საფულის, ბონუს ბარათების ან თქვენთვის მოსახერხებელი ნებისმიერი სხვა მეთოდით.

შენიშვნები

დიდი მადლობა (ნორვეგიული).

მის ლექსებს კითხულობენ როგორც მოზრდილები, ასევე ბავშვები. მის მიერ 90-იანი წლების დასაწყისში შექმნილი ჟურნალი "ტრამვაი" დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოქვეყნებულა, მაგრამ ჯერ კიდევ არ დაუკარგავს ერთგული მკითხველი. მისი ლექსების მიხედვით იწერება სიმღერები, მის ზღაპრებზე კი მულტფილმები. თვითონაც უკვირს: „განთქმული ვარ? Მოდი! მე მყავს ჩემი მკითხველი, ძალიან მიხარია ეს და მიყვარს და ვაღმერთებ ჩემს მკითხველს. Სულ ეს არის".

ტიმ სობაკინი დღეს ცოტას წერს, ხანდახან წერს მუსიკას და თავს საკმაოდ კარგად თვლის ბედნიერი კაცი: „როცა ვინმე აცხადებს, რომ მთელი ცხოვრება აკეთებდა მხოლოდ იმას, რაც მოსწონდა, არ მჯერა. არავის შეუძლია გააკეთოს მხოლოდ ის, რაც მათ აინტერესებს. და მე, ალბათ, ნახევრად ვცხოვრობ ისე, როგორც მინდა. ამიტომ ცოდვაა ბედზე წუწუნი“.

ტიმ სობაკინი(ანდრეი ვიქტოროვიჩ ივანოვი) დაამთავრა მოსკოვის საინჟინრო ფიზიკის ინსტიტუტი (1981), მუშაობდა პროგრამისტად. 1985 წელს შეიცვალა პროფესია, გახდა ჟურნალისტი და 1987 წელს დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი. 1988 წლიდან მხოლოდ ნიშნობაა ლიტერატურული ნაწარმოებიწერს პოეზიას და მოთხრობებს ბავშვებისთვის, რომლებიც გამოქვეყნებულია ჟურნალებში" Სასაცილო სურათები", "მურზილკა", "პიონერი", "ოქტომბერი". გამოსცა რამდენიმე წიგნი.

1990-1995 წლებში იყო მთავარი რედაქტორი მშვენიერი საბავშვო ჟურნალი"ტრამვაი", გამოქვეყნდა 1995 წლამდე, მაგრამ მაინც ბევრი გულშემატკივარი ჰყავს. მასში ფსევდონიმებით გამოქვეყნდა არა მხოლოდ სობაკინი, არამედ ტიხონ ხობოტოვი, სავვა ბაკინი, ტერენტი ფსოვი, სიდორ ტიაფი და თუნდაც ნიკა ბოსმიტი (პირიქით ტიმ სობაკინი).

მუშაობდა ლიტერატურულ რედაქტორად ჟურნალებში „კოლობოკი“, „კუჩა მალა“, „ფილია“, „სინბადი“. ახლა ის მუშაობს ვესიოლიე კარტინკის გამომცემლობაში მთავარ რედაქტორად.

თანამედროვე გამოყენებით კომპიუტერული ტექნოლოგიები, ქმნის მუსიკას მის ლექსებზე დაყრდნობით, ასევე ცალკეულ კომპოზიციებს, რომლებიც ხანდახან ისმის რადიო და სატელევიზიო გადაცემებში.

ფიზიკიდან ლექსებამდე

– თქვენი პირველი სპეციალობით, თქვენ მათემატიკოსი ხართ და ასევე ღრმად ხართ დაინტერესებული ასტროფიზიკით. და "უცებ" ისინი გახდნენ საბავშვო მწერლები. Როგორ მოხდა ეს?

– პერესტროიკის დრო იყო. და მოხდა ისე, რომ მეც შეუმჩნევლად "აღვაშენე". Ხუმრობა! შემდეგ ვმუშაობდი MEPhI-ში, როგორც CEVM (ციფრული ელექტრონული კომპიუტერი) პროგრამისტი. ახლა, ლეპტოპების დღეებში, ცოტას ახსოვს ასეთი ტექნოლოგია. მანქანა რამდენიმე ოთახის ტერიტორიას იკავებდა. მიყვარდა ჩემი საქმე. და მეჩვენებოდა, რომ მთელი ცხოვრება ამ საქმეს ვაკეთებდი.

მაგრამ ერთ დღეს მე მივდიოდი ადგილობრივი ბიბლიოთეკადა ნახა რეკლამა ლიტერატურულ სტუდიაში დაქირავების შესახებ. და უნდა ვთქვა, რომ ჯერ კიდევ სკოლაში ვწერდი გულუბრყვილო ლექსებს. ამიტომ გადავწყვიტე ამ სტუდიაში შემეხედა. იქ გამაკრიტიკეს – და, ზოგადად, სწორად მოიქცნენ. თუმცა გაკვეთილებზე სიარული მაინც გავაგრძელე.

მაშინ ჩემი ქალიშვილი სამი წლის იყო. ლიტერატურულ სტუდიაში სწავლისას შემეძლო ბიბლიოთეკიდან ნებისმიერი წიგნი წამეტანა სახლში, რომ ღამით მისთვის წამეკითხა. რატომღაც მას უჭირდა დაძინება ჩემი წაკითხვის გარეშე. როცა ყველაფერი ხელახლა წავიკითხეთ, ვცდილობდი მისთვის რაღაც შემექმნა.

იმ დროს ღამით ხშირად ვმუშაობდი: ქალიშვილი დავაძინე და კომპიუტერულ ცენტრში წავედი (მგზავრობა მხოლოდ 15 წუთი დასჭირდა!). რა თქმა უნდა, ისე არ იყო, რომ საღამოს პროგრამისტად წამოვედი და დილით მწერლად დავბრუნდი. ყველა ეს ცვლილება ორ წელზე მეტხანს გაგრძელდა. ჯერ დიდტირაჟიანი გაზეთის MEPhI-ის კორესპონდენტი გავხდი და რატომღაც დავამთავრე საღამოს განყოფილებამოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი და მხოლოდ ამის შემდეგ გახდა ჩუმად საბავშვო მწერალი.

ხუთი მინუს

– თქვენ თქვით, რომ ლიტერატურულ სტუდიაში მოსვლისას სამართლიანად გაგაკრიტიკეს. მაშინვე ვერ მოახერხეთ სიტყვასთან დამეგობრება?

– სკოლაში რომ ვიყავი, სადღაც წავიკითხე ამბავი ღარიბ მგელზე, როგორ ეძებდა თავის მგლის ლელებს. ამ ამბავმა ისე მომაჯადოვა, რომ ლექსის დაწერა გადავწყვიტე – რა თქმა უნდა, ისეთი მოუხერხებელი იყო, რითმის გარეშე, მაგრამ ძალიან მომეწონა. ვაიმე, ვიფიქრე, თურმე პოეზიის დახმარებით შეგიძლია შექმნა საკუთარი სამყარო, სრულიად ახალი! ამან ისე მომხიბლა, რომ ამ სიტყვით, როგორც მაშინ მეჩვენებოდა, ძალიან სწრაფად დავმეგობრდი.

მაგრამ დროთა განმავლობაში დავიწყე იმის გაგება, თუ რამდენად მზაკვრული შეიძლება იყოს სიტყვები. ხანდახან ყველაზე ზუსტი და საჭირო პოვნას შეიძლება კვირა დასჭირდეს. და ეს მეგობრობა წლების განმავლობაში უფრო და უფრო დაიძაბა. ვთქვათ, ირჩევთ სიტყვას: აი, ის უკვე გამოქვეყნებულია ჟურნალში ან წიგნში - და შემდეგ უცებ ხვდებით, რომ რაღაც სრულიად განსხვავებული იქნებოდა საჭირო, მაგრამ ეს არ იყო იმ ვარიანტებს შორის, რაც თავში მოგივიდათ.

– ახლა ბევრს წერ?

– ძალიან ცოტა, განწყობის მიხედვით. გარდა ამისა, სიტყვებთან მეგობრობა სულ უფრო რთულდება. შემდეგ კი ვფიქრობ, რომ ახლა იმდენი იწერება, იმდენი ინფორმაცია ნაგავია, რომ განსაკუთრებით არ მინდა ამ გროვას ჩემის დამატება.

ჩემი დაკვირვებით, ყოველი მხატვრისგან - მხატვრის, კომპოზიტორის, პოეტისა თუ პროზაიკოსისგან - საუკუნეებში შვიდი-რვა ნაწარმოების მეტი არ არის შემორჩენილი. ეს შეიძლება იყოს ინდივიდუალური ლექსები ან უზარმაზარი რომანი ან სიმფონია. სწორედ მათთან ვაკავშირებთ ავტორს. ყველაფერი დანარჩენი, იშვიათი გამონაკლისების გარდა, დროთა განმავლობაში დავიწყებულია.

ვიღაც ბრძენმა თქვა, რომ სამყარო 90% შედგება ყველა სახის სისულელეებისგან. მხოლოდ ერთი მეათედია ყურადღების ღირსი, ხოლო 9/10 არ არის სამწუხარო, რომ ზღვაზე ბალასტი ან ნაგავი დატოვო. იდეის შემდგომი განვითარება მარტივია: ამ მეათედიდან ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ საუკეთესოს მხოლოდ ერთი ნაწილი და დარჩენილი ნაწილები გადააგდოთ. პროცესი მეორდება მანამ, სანამ არ დარჩება ის მინიმალური, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია და ღირებული - თითქმის თავად სრულყოფილება!

თუმცა ეს 9/10 ასევე აუცილებელია. ვაი, ბოლო ნაძირალაც საჭიროა, რადგან მის გარეშე მართალი ადამიანი არ იქნება. თქვენ უბრალოდ უნდა განასხვავოთ ერთი საუკეთესო ნაწილიყველა დანარჩენისგან.

წლების განმავლობაში სულ უფრო მეტად არ მომწონს ის, რაც ადრე ეწერა. თავიდან ადვილად შევარჩიე წიგნისთვის 200 „საუკეთესო“ ლექსი; მაშინ დაახლოებით ასი იყო; ახლა კი ძლივს საკმარისია თხელი კოლექციის შესავსებად. მაგრამ ბედნიერი ვიქნები, თუ საუკუნეში ათეული მაინც დარჩება.

– ჩემმა საყვარელმა პოეტმა ნიკოლაი ზაბოლოცკიმ წინასწარ შეადგინა „ლექსების კრებული“. ანდერძით მხოლოდ ეს სია უნდა დაბეჭდილიყო. მისი გარდაცვალებიდან მრავალი წლის შემდეგ გამოიცა სამტომიანი ტომი, რომელშიც გამოქვეყნდა ლექსები, რომლებიც მან არ შეიტანა "კრებულში". როცა წავიკითხე, გაოგნებული დავრჩი: ისეთი ბრწყინვალეები იყვნენ! ნებისმიერ პოეტს შეშურდება ეს ლექსები, მაგრამ ზაბოლოცკის გამოქვეყნებაც კი არ სურდა. ჰოდა, მისი უფლებაა... თუმცა დარწმუნებული ვარ, ნებისმიერი ნაწარმოები აუცილებლად იპოვის თავის მკითხველს.

– მაშ, თქვენ კვლავ დააყენებთ საკუთარ თავს პოეტურ მწვერვალს, რომლისკენაც ისწრაფვით?

- ვერ ვიტან მოყვარულებს! თუ რამეს ვიღებ, მინდა ნამუშევარი იყოს A+. მაგრამ აქ მთავარია არ გადააჭარბოთ. ყველაზე კარგი ისაა, როცა სამუშაო სრულდება ა... მინუსით. ეს მინუსი თავად მკითხველმა „ამოიღოს“.

განვითარება სრულყოფილებაში არ არის. სრულყოფილი შემოქმედების შეცნობის შემდეგ ადამიანი უნებურად გრძნობს, რომ ვერასოდეს მიაღწევს ასეთ მწვერვალს. შემდეგ კი კარგავს სურვილს მაინც სცადოს. თუ "ოსტატის უყურადღებობა" ნაწარმოებში დახვეწილად არის წარმოდგენილი, მაშინ ეს ქვეცნობიერად მიჰყავს აზრამდე: "იქნებ მე შემეძლო რაიმეს გაკეთება?" ეს, ჩემი აზრით, ხელოვნების ნამდვილი მიზანია: არა შედევრის იდეალურობის დათრგუნვა, არამედ მის შემოქმედებაში მონაწილეობის განცდის გაღვივება.

მეტყველების მუსიკა

– თქვენი ქალიშვილი თქვენი ლიტერატურით გაიზარდა?

”მახსოვს, რომ იმ მნიშვნელოვანი ნივთების სიაში, რაც მას სჭირდებოდა აგარაკზე წასაყვანად, ყოველთვის აღნიშნავდა ”მამის ჟურნალს ტრამვა”. მაგრამ ზოგადად ბავშვებს არ უყვართ პოეზია და დამოუკიდებლად არ კითხულობენ. ასი ბავშვისგან თითქმის ათეულია, ვინც ზეწოლის ქვეშ არ კითხულობს პოეზიას.

იშვიათ შემთხვევებში, როდესაც ვესაუბრები საბავშვო აუდიტორიას, ჩვეულებრივ ვეკითხები: „მოგწონს პოეზია?“ მეგობრული ხმების გუნდი: "დიახ-აჰ!" "და გულახდილად რომ გითხრათ?" მხოლოდ რამდენიმე ხელი მაღლა ასწია. ცხადია, ჩემს ქალიშვილს მეტყველების რიტმი უბრალოდ აძინებდა.

- შეურაცხმყოფელი არ არის? მაშინ რატომ წერთ საბავშვო ლექსებს?

- ბავშვებმა უნდა იგრძნონ რუსული ენა, რათა არ გამოხატონ საკუთარი თავი ისე, როგორც ამას ხშირად აკეთებენ ოფიციალური პირები. ერთხელ მოვისმინე ტელევიზორში, როგორ თქვა ერთმა პოლიციელმა მძიმედ: „მივედი შემთხვევის ადგილზე“. მას ალბათ სჯეროდა, რომ ასეთი დიზაინი განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებდა მას, მის წასვლას და ამავდროულად შემთხვევის ადგილს. ნამდვილად არ ვისურვებდი, რომ ბავშვებმა მომავალში ასე აყვავებულად გამოხატონ თავი.

IN სხვადასხვა დროსვცდილობდი დამეწერა პოეზია ინგლისურ, გერმანულ, ლიტვურ, ნორვეგიულ და თუნდაც ხელოვნურ ენაზე ესპერანტო. და მივხვდი, რომ რუსული ენა იდეალურია პოეზიისთვის - ძირითადად წინადადებაში სიტყვების თავისუფალი რიგის გამო, ასევე სტრესების მრავალფეროვნებით. ამიტომ ბავშვებს სჭირდებათ პოეზია, რათა მათ იგრძნონ რუსული მეტყველების მუსიკა.

წაიკითხეთ დოსტოევსკი, მოუსმინეთ, როგორ საუბრობენ მისი გმირები... ხალხი ასე აღარ ურთიერთობს. იყო სხვა გამოსვლა - და სამყარო სხვა იყო. შემდეგ კი ყველანაირი VOSR (დიდი ოქტომბრის რევოლუცია) გამოჩნდა სოციალისტური რევოლუცია), რომლის იუბილეები მივულოცეთ ერთმანეთს და მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ (დიდი სამამულო ომი) – სწორედ ასე წერდნენ ღია ბარათებზე! ენის დღევანდელ დამახინჯებაზე საერთოდ არ ვისაუბროთ ჯობია.

მაგრამ თუ ბავშვები აკვანიდან შთანთქავდნენ მეტყველების მუსიკას, ის აუცილებლად დარჩებოდა მათ გონებაში. და ვინ იცის, იქნებ სამ-ოთხ თაობაში გაცოცხლებულიყო? მაგრამ ჯერ-ჯერობით, ბავშვობიდანვე უწევთ თანამედროვე ლინგვისტურ ჭუჭყში ჩაძირვა, ამ ამაზრზენ აურზაურში. ბოდიში, ნერვები დავკარგე! Მტკივნეულია...

"პირადი ემიგრაცია"

– მაშ, გსურთ ასწავლოთ ბავშვებს კომპეტენტური მეტყველება? Ან კიდევ სხვა რაღაც?

"არ მინდა მათ არაფერი ვასწავლო." ბავშვებს ჯერ არ ჩამოუყალიბებიათ ზრდასრულთა მსოფლმხედველობისთვის დამახასიათებელი მიზეზ-შედეგობრივი ურთიერთობები. ეს მათი დიდი ძალა, არამედ მთავარი სისუსტე. თუნდაც რამე არასწორად ჩაიდინონ, ეს უვნებელია და არა ბოროტება. ყველაზე გაბრაზებული ბავშვის ახირება უდანაშაულო ხუმრობაა იმასთან შედარებით, რასაც სხვა მოზრდილები შეგნებულად აკეთებენ. შემდეგ კი ბავშვები იზრდებიან და ხშირად იწყებენ ამ მოღალატე სამყაროს კანონების დაცვას, სადაც ყველას სჭირდება სადღაც გასვლა, გარკვეული ადგილის დაკავება ცხოვრებაში...

ზოგადად, ბავშვებს ასწავლონ მამებმა და დედებმა, ოჯახმა და სკოლამ. თუ რომელიმე ბავშვი (და არა მხოლოდ!) ჩემი ლექსების წაკითხვის შემდეგ გახდება უფრო მხიარული, ადვილი, კომფორტული მსოფლიოში ცხოვრება, გულწრფელად ბედნიერი ვიქნები! და არა მისთვის და საკუთარი თავისთვის.

– საკუთარი პოეზიის მიღმა დამალვა, გარე სამყაროსგან შემოქმედებაში დამალვა ხომ არ გიცდიათ?

- ძალიან ვეცადე! საბჭოთა კავშირში ხალხი დაიღალა ყოველდღე წვეულების, კონგრესების, შეუძლებელი დაპირებების შესახებ... და ხალხი წავიდა საკუთარ სამყაროში, რომელიც ჩვეულებრივ ხდებოდა მხატვრების სახელოსნოებში ან უბრალოდ სამზარეულოებში. იქ ისინი შეიკრიბნენ ახლო ფარაში; და ამას ეწოდა "შიდა ემიგრაცია".

დროთა განმავლობაში დავიწყე "პირადი ემიგრაციის" გამოცდილება. მწერალთა შეხვედრებზე იშვიათად დავდივარ და საერთოდ არ მომწონს. საჯარო გამოსვლები. მარტო ყოფნა არ მბეზრდება, მაგრამ კომპანია მაწუხებს. ეს არ არის თვით ხალხი, რომელიც ტვირთავს, არამედ მათი დიდი კონცენტრაცია, განსაკუთრებით ბრბო. მაგრამ მე ყოველთვის მაინტერესებს ინდივიდუალურ (კარგ!) ადამიანთან ურთიერთობა.

საიდან მოდის ლექსები?

– თქვენი ლექსები ერთნაირად საინტერესოა როგორც ბავშვებისთვის, ასევე უფროსებისთვის. შესაძლოა უფროსებისთვისაც. რა არის შენი საიდუმლო?

– საიდუმლო ძალიან მარტივია: მხოლოდ ჩემთვის ვწერ. არასდროს ვჯდები მაგიდასთან იმ ფიქრით: „მოდი, ახლავე გავაკეთო რაღაც ექვსი წლის ბავშვებისთვის; თუმცა არა, ექვსს ვერ გავაკეთებ - ათი სჯობს მაშინვე გავაკეთო!..” მართალი გითხრათ, სუფრასთან საერთოდ არ ვჯდები. ჩვეულებრივ, ლექსები იბადება თავში. მაშინაც კი, როცა მათ დიდხანს და მტკივნეულად ვაპრიალებ, მაგიდის ირგვლივ ვსეირნობ, როგორც წესი, სამზარეულოში. მოკლედ, მხოლოდ იმაზე ვწერ, რაც ახლა მაწუხებს, რამ მიიქცია ჩემი ყურადღება ამ მომენტშიცხოვრება. და შემდეგ ვფიქრობ: არის თუ არა ეს შესაფერისი საბავშვო აუდიტორიისთვის?

ხშირად ხდებოდა, რომ გადავწყვიტე ბავშვებისთვის უფროსებისთვის ლექსები მეკითხა და მათგან ბევრად უფრო ცოცხალი რეაქცია ვიგრძენი, ვიდრე აშკარად საბავშვო პოეზიისგან. აქ ვერ გამოიცნობთ! მთავარია დაწერო ის, რაც გაინტერესებს. ბოლოს და ბოლოს, თუ მე ნამდვილად მაინტერესებს რამე, ალბათ იქნებიან სხვა პიროვნებები, ვისთვისაც ეს ასევე მნიშვნელოვანი იქნება. ისინი ნამდვილად იქ არიან.

- და რა არის ტიმ სობაკინისთვის საინტერესო? საიდან იღებთ თემებს თქვენი ლექსებისთვის?

– ერთ-ერთ ინტერვიუში მკითხეს, ოდესმე თვალყურს ვადევნებდი თუ არა ლექსის შექმნის მთელ პროცესს – იდეიდან მის გამოცემამდე? და ერთ დღეს გადავწყვიტე ვცადო. ამან იმდენად მომხიბლა, რომ იდუმალი პროცესის შესახებ სტატიის დაწერაც კი მომინდა. სამწუხაროა, რომ მარტო შესავალს ხუთი გვერდი დასჭირდა. და მე დავტოვე იდეა.

საერთოდ, ხანდახან ღამით ვერ იძინებ, ადგები, დადიხარ და დადიხარ... ეწევი (ვაიმე, რა სისულელეა!); და რაღაც არაცნობიერი ხაზები ჩნდება შიგნით - ჯერ კიდევ გაუგებარია რატომ და რა მიზნით. როგორც წესი, ორი ან სამი, ან თუნდაც მთელი სტროფი. ხშირად დასასრული მალე მოდის - ეს არის იღბალი.

ან რაიმე მოვლენა თქვენზე შთაბეჭდილებას მოახდენს. სულაც არ არის ეპოქალური. მაგალითად, მიდიხართ სასურსათო პროდუქტების საყიდლად და კარზე ხედავთ წარწერას: "მაღაზიაში შესვლა ძაღლებით კატეგორიულად აკრძალულია!" აბა, შენ იქ დგახარ, კითხულობ, ხალხი დადის შენს ირგვლივ და ფიქრობს: ვიღაც გიჟი ხუთი წუთია ნიშანს უყურებს. და შემდეგ გამოჩნდება ლექსები:

... დანარჩენ ცხოველებს,

როგორც ვნახეთ,

მაღაზიაში შესვლა დასაშვებია:

მაშინ გველგესლა გამოჩნდება,

მაშინ ენოტი მოვა,

ეს მზაკვრული მაკაკი,

ეს დიდებული ჟირაფი...

მაგრამ როგორც კი ძაღლი შემოდის,

მაშინვე იყვირე:

გადაიხადე ჯარიმა!

და ძაღლი

ჰო მართლა,

დაცვის ხელის ბარგი,

მიუხედავად იმისა, რომ ის ბევრს ოცნებობს

გაისეირნე მაღაზიაში,

ისე რომ იქ

ეს იყოს ერთი შეხედვით

შეხედეთ ხორცის განყოფილებას,

მიესალმები ძეხვებს,

ესაუბრეთ ლორს,

დარჩით კარბონატთან,

შეხედე ძეხვს...

როგორ ბედნიერებისთვის

ცოტაა საჭირო -

მხოლოდ სუნი

ცხვირში იყო!

– იქმნება შთაბეჭდილება, რომ შენს შემოქმედებაში საზღვრები არ არის: შენ წერ იმაზე, რაც გინდა და როგორ გინდა, აბსოლუტურად თავისუფლად...

- აბსოლუტურად თავისუფალი შემოქმედება არ არსებობს. ყოველთვის არის საზღვრები. ჩემს ნამუშევრებში არცერთი არ არის გინება. არა იმიტომ, რომ საკუთარ თავს არასდროს ვფიცავარ - სამწუხაროდ, ასეც ხდება, მაგრამ ვცდილობ ვიბრძოლო. უბრალოდ არ მჭირდება ასეთი ლექსიკა ჩემს შემოქმედებაში. ყველაზე "საშინელი" რაც დავწერე ბავშვებისთვის (და რომელიც, სხვათა შორის, რამდენჯერმე გამოქვეყნდა) არის ლექსის "სამშობლოს" ბოლო სტრიქონები:

მუცელში გუგუნის დაძლევა,

ამაყად გავიფიქრე:

აი ისინი - ჩვენი უბრალო იხვები!

ეს არის - ჩემი სამშობლო!

და დადიოდა, ფეხს დაუდგამდა,

ფეხსაცმლის ჩაცმაც კი დაავიწყდა.

და ჩემს გზაზე მთვარე ანათებდა.

და ვარსკვლავმა აჩვენა გზა.

რა თქმა უნდა, ვერ ვიტან სისხლიან თემებს, მკვლელობებს, საშინელებებს. ახლა ისინი გამუდმებით გვაშინებენ ყველანაირი კატასტროფებით, რომლებიც ელოდება კაცობრიობას. და რატომღაც ცდუნება მაქვს, რომ ამ საშინელებათა ისტორიების მიუხედავად, დავწერო უტოპიური ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ იქნება ყველაფერი სუპერ-დუპერ-დიდი. და ხალხი საბოლოოდ გახდება თითქმის იდეალური.

რა წავიკითხო?

- თქვენ შეინარჩუნეთ მეოცნებეობა, რომელიც ბავშვებს აქვთ და რაც ხშირად მოზარდებს აკლიათ. რას კითხულობდი ბავშვობაში?

– ძალიან მიყვარდა „არ ვიცი მზიანი ქალაქი» ნოსოვა. მისმა გმირებმა ააშენეს ყველა სახის მანქანა, უცნაური მოწყობილობები. მე თვითონ ვცდილობდი საკუთარი გამოგონებების მოფიქრებას. როგორც ჩანს, ამან მიბიძგა, რომ სკოლის შემდეგ MEPhI-ში შევსულიყავი.

12 წლის ასაკში ჩემი საყვარელი წიგნი გახდა „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“. 15 წლის ასაკში კი ეგზიუპერით მოვიხიბლე. მე მაინც ვფიქრობ, რომ " პატარა უფლისწული" - ყველაზე საუკეთესო წიგნიმსოფლიოში! რადგან ყველაფერი აქვს: ბავშვებისთვისაც და მოზრდილებისთვისაც; და სიყვარულზე და ცხოვრებაზე...

ბავშვებს ამ შესანიშნავი წიგნების წაკითხვას დღესაც ვურჩევდი. და აუცილებლად პუშკინი. განსაკუთრებით საშუალო სკოლაში.

– დღესდღეობით ბევრს საუბრობენ იმაზე, რომ თანამედროვე წიგნებისაშინელებაა, მწერლები არ არიან და ყველაფერი ჯოჯოხეთში მიდის, მათ შორის საბავშვო ლიტერატურა. Მეთანხმები?

- საბავშვო მწერლები იმდენი არ არიან, მაგრამ არსებობენ. მიხაილ იასნოვი, მიხაილ ესენოვსკი, მარინა მოსკვინა, სერგეი სედოვი, არტურ გივარგიზოვი... მეშინია, არ ვახსენო ისეთები, რომელთა წიგნები მკითხველისთვის უკვე ცნობილია, მაგრამ, სამწუხაროდ, ძალიან იშვიათად იბეჭდება.

ფაქტია, რომ ახლა "მეინსტრიმის" და "ბესტსელერის" ცნებები ბევრს გადაწყვეტს. გამომცემლები მუშაობენ კომერციულ ჩარჩოებში და ეშინიათ გამოაქვეყნონ ის, რაც ნამდვილად არის „გონივრული, კარგი, მარადიული“. მაგრამ დღეს არის მრავალფეროვანი ლიტერატურა - და ყველას შეუძლია მასში იპოვოთ ის, რაც მის გემოვნებას შეეფერება.

ახლა ადვილია ისეთი წიგნების პოვნა, რომლებზეც მეოთხედი საუკუნის წინ ვერც კი იოცნებებდი. როცა პირველად ვესტუმრე ნორვეგიას, იქ დავინახე ბიტოვი, მანდელშტამი, გუმილევი, აქსენოვისა და ვოინოვიჩის გამოუქვეყნებელი რომანები... თვალები გამიბრუნდა! ტანსაცმელი არ მომიტანა ჩემოდნებით, არამედ წიგნები. მშვენიერია, რომ ჩვენს დროში ეს სიმდიდრე ხელმისაწვდომი გახდა. მაგრამ მასთან ერთად, საეჭვო ნაწერების ტალახიანი ნაკადი დაიწყო ბუშტში. ასე რომ, გამოდის, რომ ისევ სწორად უნდა აირჩიოთ: დიახ, დიახ, სწორედ ერთი მეათედი.

წაიკითხეთ ტიმ სობაკინის პოეზია და პროზა, მოუსმინეთ მის სიტყვებზე დაფუძნებულ სიმღერებს და ასევე გაეცანით ჟურნალ "ტრამვაის" ხელახალი გამოცემის შესახებ და ასევე წაიკითხეთ იგი ელექტრონულ ფორმატშიშეგიძლიათ გვერდზე http://tramwaj.narod.ru/

აგრეთვე იხილეთ მულტფილმი შემოქმედებითი ასოციაცია"კლუბი დახურულია" ტიმ სობაკინის ზღაპრის "ქარის ფერი" მიხედვით, რომელიც გამოქვეყნდა ჟურნალ "ტრამვაში".

ტიმ სობაკინი (ნამდვილი სახელი: ანდრეი ვიქტოროვიჩ ივანოვი) არის რუსი მწერალი. პროზისა და საბავშვო ლექსების ავტორი.
Ავტობიოგრაფია
დაიბადა 1958 წელს უკრაინაში. 1981 წელს დაამთავრა მოსკოვის საინჟინრო ფიზიკის ინსტიტუტი (MEPhI) მათემატიკოს-პროგრამისტის სპეციალობით, ხოლო 1987 წელს დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტიც. მ.ვ.ლომონოსოვი, ჟურნალისტიკის ფაკულტეტის სპეციალური განყოფილება.
ბავშვობიდან ის წერს ფანტასტიკურ ისტორიებს სხვა პლანეტებზე ფრენების შესახებ. სკოლაში საკუთარ (რა თქმა უნდა, ძალიან სუსტ) ლექსებზე ვწერდი სიმღერებს.
ლიტერატურის სერიოზულად შესწავლა მან 1982 წელს დაიწყო, როდესაც ცდილობდა ორი წლის ქალიშვილისთვის რაიმე პოეტური შედგენა. თუმცა, თავიდან წარმატებით მუშაობდა იუმორისტული ჟანრიმოზრდილებისთვის. პირველი გამომცემელი იყო ლევ ნოვოჟენოვი (ახლა პოპულარული ტელეწამყვანი), რომელიც იმ დროს ხელმძღვანელობდა სატირისა და იუმორის განყოფილებას გაზეთ მოსკოვსკი კომსომოლეცში. ჩემი პირველი ლექსი იქ დაიბეჭდა 1983 წლის აგვისტოში.
იმისდა მიუხედავად, რომ ძირითადად უფროსებისთვის ვწერდი, ლექსები სულ უფრო ხშირად იბეჭდებოდა საბავშვო გამოცემებში. ასე რომ, ჩემთვის უცნობია, აღმოვჩნდი "ბავშვთა" ავტორებს შორის. ვალენტინ ბერესტოვს და ედუარდ უსპენსკის ვთვლი ჩემს ლიტერატურულ მენტორებად - მათ დიდი გავლენა მოახდინეს ჩემზე. შემოქმედებითი ბედი. მათ გარდა, ჩემი საყვარელი პოეტები: ნიკოლაი ზაბოლოცკი, დანიილ ხარმსი (ნამუშევრები უფროსებისთვის), ემა მოშკოვსკაია.
1990 წელს გავხდი ჯერ მოადგილე, შემდეგ კი მთავარი რედაქტორი ჩინებული საბავშვო ჟურნალის „ტრამვაი“, რომელიც 1995 წლამდე გამოდიოდა - ტირაჟი ხუთ მილიონ ეგზემპლარზე მეტი იყო! (სხვათა შორის, დღემდე მას ბევრი გულშემატკივარი ჰყავს - ღირს ინტერნეტის ნახვა). შემდეგ მუშაობდა ლიტერატურულ რედაქტორად არანაკლებ შესანიშნავ ჟურნალ „კუჩა მალაში“ („ტრამვაის“ მემკვიდრე).
ვინაიდან ეს ბეჭდური პუბლიკაციები თამაშის საწყისებზე, ირონიასა და მსუბუქ აბსურდზე იყო ორიენტირებული, მე თვითონ მომიწია ამ ნომერში ბევრის დაწერა. ასე რომ, გარდა ჩემი მთავარი ფსევდონიმისა - Tim SOBAKIN - გაჩნდნენ და თანდათან დამკვიდრდნენ სხვები: ტიხონ ხობოტოვი, სავვა ბაკინი, ტერენტი პსოვი, სიდორ ტიაფი და ნიკა ბოსმიტიც კი (ტიმ სობაკინი უკუღმა). ეჰ, მხიარული დრო იყო!..
ამჟამად ვმუშაობ გამომცემლობა „ვესელიე კარტინკის“ მთავარ რედაქტორად, გამომცემ საბავშვო ჟურნალებს „სპრინგბორდს“ (დაახ. ჯანსაღი გზაცხოვრება) და „ფილ“ (ცხოველებისა და ბუნების შესახებ). აქტიურად ვთანამშრომლობ ბევრ სხვა გამოცემასთან.
ვცდილობ ვიმუშაო ყველა შესაძლო ჟანრში: პოეზია, პროზა, სამეცნიერო სტატიები, სათამაშო მასალები, სიმღერები და ა.შ. თანამედროვე კომპიუტერული ტექნოლოგიების გამოყენებით ვქმნი მუსიკას ჩემი ლექსებისთვის, ასევე ცალკეულ კომპოზიციებს, რომლებიც ხანდახან ისმის რადიო და სატელევიზიო გადაცემებში.
1991 წელს მიიღეს მწერალთა კავშირში.

დღეს ჩვენ გეტყვით ვინ არის ტიმ სობაკინი. ბიოგრაფია ცნობილი მწერალიშემდგომში იქნება განხილული. მომავალი მწერალიდაიბადა 1958 წელს, 2 იანვარს, ჟოვტი ვოდში (უკრაინა). არის საბავშვო ლექსებისა და პროზის ავტორი. ნამდვილი სახელი - ივანოვი ანდრეი ვიქტოროვიჩი.

ტიმ სობაკინი: ბიოგრაფია

მოკლედ ვისაუბროთ ცხოვრების გზა ნიჭიერი ადამიანი. მომავალმა მწერალმა 1981 წელს დაამთავრა მოსკოვის საინჟინრო ფიზიკის ინსტიტუტი და მუშაობდა პროგრამისტად. 1985 წელს შეიცვალა პროფესია და გახდა ჟურნალისტი. 1987 წელს მან მიიღო სხვა განათლება - დაამთავრა მოსკოვის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი სახელმწიფო უნივერსიტეტი. 1988 წლიდან ის ექსკლუზიურად არის დაკავებული ლიტერატურული საქმიანობა. წერს მოთხრობებსა და ლექსებს ბავშვებისთვის. გამოქვეყნდა სხვადასხვა ჟურნალებში: "ოქტომბერი", "პიონერი", "მურზილკა", "მხიარული სურათები". 1990-1995 წლებში მუშაობდა საბავშვო ჟურნალის „ტრამვაის“ მთავარ რედაქტორად. ამის შემდეგ მუშაობდა გამოცემებში: „სინბადი“, „ფილია“, „კუჩა მალა“ და „კოლობოკი“. ავტორია არაერთი წიგნისა, რომლებიც გამოსცეს მსხვილმა გამომცემლობებმა: "Bustard", "საბავშვო ლიტერატურა" და სხვა.

ბიბლიოგრაფია

ტიმ სობაკინმა გამოაქვეყნა ნაშრომი "ყველაფერი პირიქითაა" 1990 წელს. 1991 წელს გამოიცა "ძროხასთან მიმოწერიდან". 1995 წელს საბავშვო ლიტერატურის გამომცემლობამ გამოსცა "ძაღლი, რომელიც კატა იყო". 1998 წელს გამოვიდა "ფეხსაცმლის გარეშე". გამომცემლობა „დროფამ“ 2000 წელს გამოსცა ნაშრომი „ჩიტების თამაში“. შემდეგ გამოჩნდა "ჰიპოპოტამის სიმღერები". 2011 წელს გამოვიდა ნამუშევარი „მუსიკა. ლომი. მდინარე".

"კოროვასთან მიმოწერიდან"

ტიმ სობაკინმა შექმნა ეს ნამუშევარი, როგორც იუმორისტული მიმოწერა ქალაქის მცხოვრებსა და ძროხას ნიურას შორის. ის თავის აზრებს უზიარებს მას, საუბრობს იმაზე, რომ მუშაობს ტრამვაის მძღოლად. ის წერს სოფლის ცხოვრება. ყვება, როგორ აძლევს რძეს სამშობლო ქვეყანადა ძოვს. ამ მეგობრულ, შემთხვევით საუბარში აშკარად გამოიკვეთა მწერლის გონება და იუმორის გრძნობა. ზინაიდა სუროვამ წიგნი ისე შექმნა, რომ ბავშვისთვის ახლო და კარგად გასაგები იყოს. შედეგი იყო მხატვრისა და პოეტის სრული ურთიერთგაგების შესანიშნავი მაგალითი. წიგნი ნამდვილ საჩუქრად იქცა ბავშვებისთვის და უფროსებისთვის.

"მუსიკა. ლომი. მდინარე"

ტიმ სობაკინმა ამ წიგნში წარმოადგინა სხვადასხვა ჟანრისა და რიტმის ლექსები, რომლებიც განკუთვნილია მთელი ოჯახისთვის. არის როგორც თავისუფალი ლექსი, ასევე კლასიკური სონეტი. ყველა ლექსი გამოირჩევა სიტყვების შესანიშნავი თამაშით, პარადოქსული მნიშვნელობით და კარგი ირონიით. მკითხველი აქ იხილავს ისტორიებს სამოთხესა და სიყვარულზე, ადამიანებისა და ცხოველების საზრუნავზე, მარადისობაზე და სამყაროზე. ლექსების თითქმის მესამედი ადრე არ გამოქვეყნებულა.

სხვა ისტორიები

ბავშვები სიამოვნებით გამართავენ „ყველაფერი პირიქითაა“ სკოლამდელი ასაკი. მას შეიძლება ეწოდოს ტყის ზღაპარი. წიგნს ავსებს ნ.კნიაზკოვას ულამაზესი ფერადი ილუსტრაციები, რომლებიც ზ.მილერის სტილს მოგვაგონებს. ამბავი იწყება წყნარ ტყეში. ორი ზღარბი ეძებს სოკოს ბალახში. პირველს ფუფუმს ჰქვია, მეორეს კი ხლოფს. ერთი მათგანი დაფიქრებულია. მას აინტერესებს რისგან მზადდება სოკო, რატომ ბნელა ღამე, სად უბერავს ქარი. მაგრამ ხლოპს არ უყვარს ფიქრი. ის უდარდელი ზღარბია. ის მხიარულად დადის, მღერის სიმღერას მწვანე კონუსზე, უყურებს როგორ იქცევა ცაში ღრუბელი კურდღლის მელაში. გაიტაცა, წაიქცა და ფეხდაფეხ დაეცა. მაგრამ ის მიწაზე არ დაეცა, რადგან ზეცად ამაღლება დაიწყო. იმისათვის, რომ მთლიანად არ გაფრინდეს, მას სურს რაღაცის ხელში ჩაგდება. მჭიდროდ უჭერს ტოტს. Fufums ზღარბი მალე გამოჩნდება ხის ქვეშ. ამობრუნებულ კალათს ხედავს და ხლოფის ძებნას იწყებს. ზემოდან ხმა ესმის. თავი ასწია და ხედავს სრულიად უცნობ ცხოველს. ის ტოტზე დგას უკანა ფეხებით. ცხოველს არ აქვს ნემსები, მაგრამ აქვს კუდი და გრძელი ყურები. Fufums ცდილობს გაარკვიოს ვინ არის.

ზღაპარი "ძაღლი რომელიც იყო კატა" აერთიანებს ფილოსოფიური შეხედულებასამყაროში სიტყვების ოსტატურად თამაშით და დახვეწილი ირონიით. წიგნს ავსებს ალექსანდრე გრაშინის ბრწყინვალე ილუსტრაციები. წიგნი „ჩიტების თამაში“ შეიცავს ზღაპრებიმამა და მისი პატარა ქალიშვილი. ისინი რიგრიგობით უზიარებენ თავიანთ ისტორიებს. "ჰიპოპოტამის სიმღერები" არის სახალისო სათამაშო წიგნი. მისი გმირები არიან ჰიპოპოტამები, რომლებიც ყვებიან ისტორიებს თავიანთი ცხოვრებიდან. ასევე აკეთებენ კროსვორდებს და მღერიან. "ფეხსაცმლის გარეშე" არის ირონიული და ცნობისმოყვარე ლექსი, რომელიც ასევე დაწერილია ტიმ სობაკინის მიერ. Ეს სამუშაომოგვითხრობს ქუჩაში მოსიარულე მოკლე გამვლელის ისტორიას. უფრო მეტიც, მას მხოლოდ ერთი ფეხსაცმელი აქვს. მეორე ფეხს წინდა აცვია. ადამიანებს, რომლებსაც ისინი ხვდებიან, ეჭვობენ, რომ მათ თვალწინ არის გამვლელი, რომელიც ძალიან ღრმად ფიქრობდა სამეცნიერო კითხვებზე და ამიტომ დაავიწყდა ფეხსაცმლის ჩაცმა. გამვლელი მალევე კარგავს ნერვებს, რადგან წინდა სველდება. მკითხველი გაიგებს, რომ მის თვალწინ არის სემიონ სემიონიჩი, რომელიც ადგილობრივი დიდგვაროვანი მასწავლებელია. სახლში იმ დღეს ცხარე ბრძოლა დაიწყო. ეს ყველაფერი ეხება ორ ფეხსაცმელს შორის ჩხუბს, რომლებიც ფეხსაცმლის ფუნჯის გაზიარების გარეშე იჩხუბეს. ისინი გადაწყვეტენ ცალკე ცხოვრებას. პატრონმა მათი შერიგება ვერ მოახერხა. მას მხოლოდ ერთი ფეხსაცმლის ტარება მოუწია.

ახლა თქვენ იცით, ვინ არის ტიმ სობაკინი. ჩვენ დეტალურად განვიხილეთ მწერლის ბიოგრაფია და მოღვაწეობა.

ტიმ სობაკინი (ანდრეი ვიქტოროვიჩ ივანოვი)
დაამთავრა მოსკოვის საინჟინრო ფიზიკის ინსტიტუტი (MEPhI) 1981 წელს და მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის (MSU) ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი 1987 წელს. მუშაობდა პროგრამისტად და უმცროს მეცნიერ თანამშრომლად. " მწერლობის კარიერა„დაიწყო დიდი ტირაჟის გაზეთის კორესპონდენტთან. სხვადასხვა დროს იყო ჟურნალ "ტრამვაის" მთავარი რედაქტორი, ჟურნალების "კოლობოკის", "კუჩა მალა", "ფილია", "სინბადის" ლიტერატურული რედაქტორი და დირექტორია "სად" მთავარი რედაქტორი. სასწავლებლად წასვლა“. მისი პირველი ნამუშევარი - სანერგე რითმა"Ჯანმო?" გამოქვეყნდა 1983 წლის 14 აგვისტოს გაზეთ Moskovsky Komsomolets-ში. ამჟამად არის წიგნების ავტორი: "ძროხასთან მიმოწერიდან", "ძაღლი, რომელიც კატა იყო", "ფეხსაცმლის გარეშე", "თაგვების სოფელი", "ჩიტების თამაში", "ჰიპოპოტამების სიმღერები", " კუკიში კარაქით”.. .

ფრაგმენტები ინტერვიუდან

რატომ სობაკინი?

ფაქტობრივად, ასჯერ ვუპასუხე ამ კითხვას. როცა ვიგრძენი, რომ ჩემი ლექსები შესაძლოა დღეს ან ხვალ გამოქვეყნებულიყო, ფსევდონიმზე ვფიქრობდი. მაგრამ ღირებული არაფერი მომივიდა თავში. შემდეგ კი 1983 წლის 1 მაისს ტელევიზორში შემთხვევით ვნახე ფილმი ბავშვებისთვის. გაიდარის მოთხრობების მიხედვით. იქ, ბოლოს, ესკადრილიის წინ ბიჭი დგას, ისეთი გამხდარი... და მეთაური საზეიმოდ: „გამოჩენილი სიმამაცისა და გმირობისთვის, მადლობას ვუხდი გრიგოლს... რა გვარია? ის პასუხობს: "დიახ, ჩვენ ვართ ძაღლები..." - "... გრიგორი სობაკინს." და მაშინვე მივხვდი: ეს ჩემია. მითუმეტეს, როცა დედაჩემმა გამახსენა, რომ ძაღლის წელში დავიბადე. გარდა ამისა, მიყვარს ეს ერთგული არსებები, რომლებიც არ ღალატობენ. იაპონიაში ძაღლი სამართლიანობის სიმბოლოა. და მაშინ მე ვიყავი ტიხონ ხობოტოვი, ტერენტი პსოვი, სავვა ბაკინი და თუნდაც ნიკა ბოსმიტი (ტიმ სობაკინი უკუღმა)... წაიკითხეთ წიგნი „ჰიპოსების სიმღერები“ - მასში ყველა ჩემი ფსევდონიმია ჩამოთვლილი.

რა სახის წიგნებს წერთ ბავშვებისთვის და რა ასაკისთვისაა განკუთვნილი?

საქმე ისაა, რომ ახლა ალბათ ყველას ძალიან გავაკვირვებ: არ მგონია, რომ მხოლოდ ბავშვებისთვის ვწერო. მეჩვენება, რომ ვწერ მათთვის, ვისაც სულში ჰყავს შვილი და ვინ წაიკითხავს - ბავშვები თუ უფროსები - ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ გამოვა.

ვფიქრობ, ეს აუცილებელია, რადგან თუ ბავშვი არ არის, მაშინ ცხოვრება ნაცრისფერი და მოსაწყენი ხდება. და მის შესანარჩუნებლად, ვფიქრობ, მხოლოდ ერთი გზაა - გაოცება. ანუ, არასოდეს შეწყვიტოთ გაკვირვებული სამყარო და ყველაფერი ახალი, რაც მასში ხდება. დღესდღეობით, ვფიქრობ, რომ ყოველდღე ბევრი ახალი რამ ხდება, არ ვგულისხმობ რაღაც მოვლენებს, სიახლეებს და ა.შ., ზოგადად, თავად სამყარო არ დგას.

როგორ უნდა ან არ უნდა დაწეროთ ბავშვებისთვის? შეგიძლიათ განსაზღვროთ საბავშვო ლიტერატურის სპეციფიკა?

Არ შემიძლია. და ძნელად ვინმეს შეუძლია. მიუხედავად იმისა, რომ სამუელ მარშაკი ურჩია წერა ბავშვებს ისევე, როგორც უფროსებს, მხოლოდ ბევრად უკეთესი! მართალი გითხრათ... არც მე ვიცი ბავშვებისთვის წერა. მე შემიძლია მხოლოდ გითხრათ, როგორ ვაკეთებ ამას. ვთქვათ, ვიღებ ცარიელი ფურცელიქაღალდი და უთხარი ჩემს თავს: "ახლა ვაპირებ დავწერო მაგარი ლექსი ექვსიდან შვიდ წლამდე ბავშვებისთვის..." გარწმუნებთ, კარგი არაფერი გამოვა. ბოლოს და ბოლოს, ვცდილობ დავწერო ყველასთვის. ჩემი მკითხველი თუ მსმენელი, პირველ რიგში, მოაზროვნე ადამიანია, სავალდებულო იუმორის გრძნობით. და ვინ აღმოჩნდება - ბავშვი თუ მოხუცი - აღარ არის ისეთი მნიშვნელოვანი. ამიტომ არასდროს მიმაჩნია თავი წმინდა საბავშვო მწერლად. - მეჩვენება, რომ ზოგიერთი ლექსი, მათ შორის შენიც, ჯობია ხმამაღლა წაიკითხო. ამით ისინი დიდ სარგებელს იღებენ, მაგრამ ქაღალდზე უარესად აღიქმებიან. - Შესაძლოა. ცოტა ხნის წინ დავწერე მოკლე სერია სახელწოდებით "თევზის დღე". გთავაზობთ ამონარიდს ერთი ლექსიდან:

მომეწონა სიტყვა "ომული" -
ორი საათის განმავლობაში ვიმეორებდი:
ომული, ომული, ომული, ომული...
და კიდევ ორი ​​საათის განმავლობაში იმეორებდა:
ომული, ომული, ომული, ომული...
და კიდევ ორი ​​საათი:
ომული, ომული, ომული, ომული...
და წვერში თმები აიჩეჩა.

ვის უნდა შევთავაზო ეს? თუ გამოაქვეყნებენ, არც ისე კარგად გამოიყურება. და როცა საზოგადოებისთვის კითხულობ, იგივე „ომულს“ სხვადასხვა ინტონაციით წარმოთქვამ - ასე და ისე... ჩნდება დამატებითი იუმორისტული ეფექტი, რაც გასაგებია ბავშვებისთვის (თუმცა ყველაფერი სევდიანად მთავრდება: უბედური ომული მთავრდება ტაფა). მეჩვენება, რომ არის დასაბეჭდი და არის სათქმელი. - რატომ არ წერენ დღეს „პატარა უფლისწულის“ მსგავს ზღაპრებს? არ არსებობს "შავი ქათამი", ან თუნდაც "პინოქიო". ამის განცდა მაქვს კარგი ამბავი- ეს ობიექტური საკითხია. ანუ აქ ყველაფერი ავტორზე არ არის დამოკიდებული. მაგალითად, in სკანდინავიის ქვეყნებირატომღაც ამდენი მშვენიერი მთხრობელი და მთხრობელი არსებობს: ასტრიდ ლინდგრენი, სელმა ლაგერლოფი, ტოვე იანსონი... რა არის ეს: ენაა, ცხოვრების წესი, კულტურული გარემო? როგორი უნდა იყოს ნიადაგი, რომელზედაც შეიძლება გაიზარდოს ზღაპარი? - ნამყოფი ვარ სკანდინავიის ქვეყნებში: ნორვეგიაში, შვედეთში. და ის არა მხოლოდ ეწვია, არამედ ცხოვრობდა იქ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ხედავთ, მათი თითქმის ყველა ზღაპარი ეფუძნება ადგილობრივ მითოლოგიას: ტროლები, ჯუჯები და სხვა საყვარელი არსებები. ზოგადად, ზღაპარი მეტწილად ადგილობრივი ფენომენია, რომელსაც აქვს რწმენები და ლეგენდები. ეს, ალბათ, ის ნიადაგია, რომელზეც ზღაპრები იზრდება. ან აიღეთ ეს იღბლიანი აღმოჩენა: კარლსონი არის კაცი პროპელერით. ეს როდის დაიწერა? სადღაც ორმოციან წლებში. ასტრიდ ლინდგრენს ძალიან სურდა ფრენა. ახლა - გთხოვ: თუ ჯანმრთელი ხარ და საკმარისი ფულის დახარჯვა შეგიძლია, წადი ნებისმიერ ადგილობრივ აეროდრომზე, გასწავლიან. მაშინ ეს შეუძლებელი იყო.

Რას საქმიანობ, რას გამოიმუშავებ? ყოველივე ამის შემდეგ, საფასური ალბათ არ არის საკმარისი.

IN Ბოლო დროსკროსვორდების კეთებაზე ვარ დამოკიდებული. ისევ ბავშვებისთვის. უფრო მეტიც, ისინი აუცილებელია თითქმის ყველა პუბლიკაციაში. ჩემს ნამუშევრებს X-სიტყვებს ვუწოდებ, რადგან ისინი ყველაზე მეტად არიან განსხვავებული ტიპები: ჯაჭვური სიტყვები, შემავსებლები, სკანვორდები, ციკლური სიტყვები... ჯერჯერობით მომწონს ეს აქტივობა, რადგან რაღაც მხრივ პოეზიის დამატებას ჰგავს: მათშიც ყველა სიტყვა თითქოს „ერთად არის შედუღებული“ - და, როგორც იტყვიან, სიმღერიდან ვერაფერს აგდებ. საინტერესოა, რომ რუსულენოვანი კროსვორდების პირველი შემდგენელი იყო ახალგაზრდა ნაბოკოვი, მოგვიანებით მსოფლიოში ცნობილი მწერალი. როგორც ჩანს, მან ისესხა ეს სიტყვების თამაშიბრიტანელებისგან და უწოდა "კრესტოსლოვიცა".

Როგორ ფიქრობთ მიმდინარე მდგომარეობასაბავშვო ლიტერატურა?

ბევრი წიგნია გამოცემული, მაგრამ უმეტესობა უსარგებლოა. კომუნისტების დროს მკაცრი ცენზურა იყო. კარგია თუ ცუდი? პასუხი ისეთივე რთულია, როგორც კითხვა: "რა არის უკეთესი - დედამიწა თუ ცა?" ერთის მხრივ, გამოქვეყნდა ყველანაირი სისულელეების ზღვა ლენინზე, წვეულებაზე (საბედნიეროდ, მე მოვახერხე ამ „მარადიულად ცოცხალი“ თემის თავიდან აცილება ჩემს შემოქმედებაში). რამდენიმე რეალური ნამუშევარი გამოქვეყნდა. ახლა ნებისმიერ მაღაზიაში შეგიძლიათ შეიძინოთ ის, რაც თქვენს გულს სურს, მაგრამ "კოვზი კარგია სადილისთვის". და აქ ჩნდება მეორე მხარე: სინამდვილეში რა სურს შენს გულს? მოულოდნელად აღმოჩნდა, რომ მკითხველთა დიდი ნაწილის გემოვნება სრულიად განუვითარებელი იყო. და ბავშვები, სამწუხაროდ, არ არიან გამონაკლისი. სწორედ მაშინ დაიღვარა წიგნის ბაზარზე სულელური დეტექტიური ისტორიების, იდიოტური საშინელებათა ფილმების, ვულგარული რომანების ნაკადი - არსებითად პოსტკომუნისტური მაკულატურა, რომელიც ყველამ და ყველამ მიმოფანტა. ბოლოს და ბოლოს, არ არსებობს ცენზურა! Რისთვის ზღაპრები? რატომ ცქრიალა პოეზია?.. აბა კომპიუტერული თამაშებიდა მაცდური ინტერნეტი მხოლოდ ამძაფრებს სამწუხარო მდგომარეობას. შედეგად, ბავშვების მხატვრული ლიტერატურაგადაშენების პირას იყო.

პატარა წერილი მკითხველს

მთავარია თავიდან აიცილოთ შინაგანი სიცარიელე. მაშინ არსად არ მოგბეზრდებათ. გააკეთე ყველანაირი სასარგებლო საქმე და ეცადე მიაღწიო წარმატებას მათში! დაიმახსოვრე, რომ „იმარჯვებს არა ძალა, არამედ ძალისხმევის თანმიმდევრულობა“ (ეს ძველები ამბობდნენ).

და მე გამოვიტანე ეს აფორიზმი: „ჯობია არაფერი გააკეთო, ვიდრე არაფერი გააკეთო“. მაგრამ ეს არის მომავლისთვის.

და, რა თქმა უნდა, წაიკითხეთ! წიგნი ხომ სულიერი ბუნების არსებაა (ქაღალდი ცოცხალი ხისგან მზადდება). სხვა „ტექნიკის ნაწილები“ ​​მხოლოდ ცოდნის იარაღებია. მათ შორის კომპიუტერებიც (რომლის გარეშეც მუშაობა ვეღარ წარმომიდგენია).

და ასევე - ისწავლეთ იყოთ ბედნიერი! მიუხედავად იმისა, რომ რთულია...

ტიმ სობაკინი

ტიმ სობაკინის ორი წიგნის ნახვა შეგიძლიათ 5რაზვოროტოვი :
"ძაღლი, რომელიც კატა იყო"
"ძროხასთან მიმოწერიდან"

ლექსების მცირე არჩევანი და ზღაპრების ფრაგმენტები.

კვირა RATSSWORD
ერთ საღამოს მიწისქვეშა ვირთხა
ტუჩები დაფარულია ნათელი პომადით
და, ჩაიცვით სპორტული სპორტულები,
იგი მაშინვე გახდა წერილობითი ვირთხა!

ასე დაჯდა და აკოცა,
საღამოს ვირთხების ყურება
და წითლდება ყურებიდან კუდამდე.
პატარა ვირთხა ვერ იტანს სტუმრობას.

კვირას დრო დიდხანს გრძელდება,
და პატარა ვირთხა დაფიქრებით ფიქრობს:
„რათ არმიის ჯარისკაცი რომ მოვიდეს
წმინდა სამხედრო რტოლით.

ჩვენ შეგვეძლო საკმარისად გამოგვეჩინა
მკვებავი საკვები სახლის გარემოცვაში,
შემდეგ კი მჭევრმეტყველებას შეასრულებდნენ
ხელოვანთა შესანიშნავი ხელოვნების შესახებ...“

მხოლოდ ვირთხის ნაცვლად მოვიდა
უცებ უცებ გლეხი
და მისი სახე ვირთხის სახეა -
ეს გადამდები ვირთხა არ არის?

როგორ მოახერხა მან ფეხის წვერებზე შეპარვა?
გამოსამშვიდობებლად რაღაც უნდა მოვიპაროთ!
და, აიღეთ მარილის რამდენიმე კრისტალი,
ვირთხა სწრაფად შევარდა თავშესაფარში.

იქ ის რბილ ვირთხაში ჩაჯდა
და მალავს თავის ბეწვიან თათებს,
ჩუმად დავიწყე ამ კროსვორდის ამოხსნა,
რა არის სათაურით "ვირთხა წავიდა".

* * *
აიღეთ სპილო მკლავებში
დაარტყა მარტორქის სახე
და სუფთა მთვარე
ის გაგიღიმებთ
კაჭკაჭივით

და სახალისო იქნება ჩამოკიდება
დაფრინავ სევდიან ვარსკვლავებს შორის,
თითქოს ბადეში დაიჭირეს
დიდი ოქროს თევზი;

თუმცა
არასაჭირო სიტყვების ჯაჭვები
პლანეტა ირგვლივ ჩახლართულია
და იქ სპილოები არ არის
და არც მარტორქები არიან;

დავიღალე მწარე ამბებით,
მთვარე
Დაწექი
ბოლოში
ჭალები,
და დრო,
ვნებებით სავსე
ჩვენს ზურგს უყურებს
და ის იცინის.

ჩექმების გარეშე
ქუჩაში გამვლელი მიდიოდა.
მაღალი არ იყო.
ერთ ფეხზე არის ფეხსაცმელი,
მეორე ფეხზე წინდაა.

"ეს აშკარად მეცნიერია"
ყველამ მას მიხედა, -
ვინც ასე ღრმად ფიქრობდა მეცნიერულ პრობლემაზე,
რატომ არ ჩავიცვი ფეხსაცმელი!”

და გამვლელი დაბნეული დადიოდა,
წინდა სველი აქვს.
ეს იყო სემიონ სემიონიჩი -
სხვათა შორის, გამორჩეული მასწავლებელი.

ის დღეს სახლშია
გაიმართა ცხელი ბრძოლა:
ორ ფეხსაცმელს შეეჯახა
ფეხსაცმლის ჯაგრისის გამო.

და ბოლოს გადაწყვიტეს:
ამიერიდან იცხოვრეთ მხოლოდ ცალ-ცალკე!
და პატრონის ფეხსაცმელი
შერიგება ვერ მოხერხდა.

ასე დადიოდა სემიონ სემიონიჩი,
მიუხედავად იმისა რომ მასწავლებელი იყო...
ერთ ფეხზე არის ფეხსაცმელი,
მეორე ფეხზე -
ფეხსაცმელი საერთოდ არ იყო.

ძროხების შესახებ
Ბალახზე
უღრან ტყესთან ახლოს
მდელოს ძროხა ძოვდა.

და ზღვაში,
ასხამს წყალს,
ზღვის ძროხა ჩაყვინთა.

და სადღაც
ხეზე ოსტატურად
ლედიბაგი ცოცავდა...

ძროხებს ყველგან აქვთ დრო:
ძროხები -
ისინი ჯანმრთელები იყვნენ!

როგორ ირბინა ჰიფემოთი სისწრაფე
ცარცული ბუზის მიღმა მჭიდრო ოთახში,
სადაც ბევრი მინის ჭურჭელი იყო
ცოტა არაჩვეულებრივი არა ლექსი

და
LJJ
ZHZHZHZHZH
ZHZHZHZH
Жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
ბამ!
ჯეჯჯჯ
ფ... ფ...
Жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
ბამ! ბამ!!
ჟჟჟჟჟჟ
ბამ! ბუმი! დინგ!..
ჟჟჟჟჟჟ
TOP.
ჯეჯჯჯ
TOP - TOP.
ZHZHZHZHZH
TOP - TOP - TOP.
Жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
შლაპი!!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMACK.
და გაჩუმდა.

კუს კოსტუმი
შორეულ უდაბნოში
ცხოვრობდა კუ.
იყო კუ
დიდი სლობი:
ტანსაცმელი ეცვა
დაქუცმაცებული და მოწყვეტილი,
გამოყენების გარეშე
არ არის ტუალეტი
არ არის აბაზანა.

თუმცა ხშირად ვცვლიდი
კუს სამოსი,
მაგრამ სწრაფად გატყდა
მაისურის უკან არის პერანგი.
როდის არის საქმე
სრულიად დაღლილი ვარ
წაიყვანა კუ
და ჩაიცვა ჯავშანი.

Მას შემდეგ
უბრალოდ მცოცავი
პირქუში მზერით.
და ჭურვი მას ემსახურება
საიმედო კოსტუმი:
არ ნაოჭდება,
არ იშლება,
ყოველთვის ადგილზე -
ასი წლის განმავლობაში...
ან თუნდაც ორასი!

მთვარის ზღაპარი
ღამე ისევ დადგა ცაში -
და მთვარე ისევ ეკიდება.
მთვარის კურდღელი მძინარე ქალაქში
გადის სასეირნოდ.

ბულვარის გასწვრივ შემოიპარება
რაზეც ხმაური ჩაქრა.
მთვარის კურდღლისკენ
ლუნა ვოლფი ღელავს.

ღამის ამბების მოყოლა
უკაცრიელ ტროტუარზე,
ერთად ვიზეიმებთ
შოკოლადის ვარსკვლავი.

და მერე მოვა დილა,
როგორც ეს ხდება დილით.
ლუნა მგელი
და მთვარის კურდღელი
იარეთ კუთხეებში.

მოწესრიგებული დამლაგებელი ქარი
ის ქარიანი ცოცხით გამოვა.
მბზინავი ტკბილეულის შესაფუთი ვარსკვლავიდან
ოსტატურად უბერავს მას ტროტუარიდან.

ომის სიგნალიზაცია
ბედნიერებისთვის საჭიროა ცოტა:
ღვინო, სიყვარული და ხანგრძლივი მშვიდობა.
მაგრამ აქ არის სამხედრო გაფრთხილება
ბინების სიმშვიდე დაირღვა.

სამხედროებმა ჩაიცვეს ჩექმები,
სამხედრო ფეხსაცმლის შარვალი,
საწოლიდან ვდგები
ქვეყნის სიმშვიდის დასაცავად.

სამხედრო კეფირს მკაცრად ვსვამ,
მე ვღეჭავ სამხედრო პომიდორს -
და თანდათან მივდივარ
მოგერიების ღირსი მტერი.

და ჩემი ქალიშვილი თავის საწოლში წევს
და ის ხედავს ბავშვების ძილიშესახებ,
როგორც მამაცი მამა ცხენზე
ებრძვის მზაკვრულ მტერს,

ის ოსტატურად ხტება სიგარეტით
სასტიკი მტრისკენ,
და ქარი მამას ცხვირიდან
იშლება მყიფე სათვალეები

შემდეგ მან გაიძრო ქურთუკი,
მერე სამხედრო შარვალი
შემდეგ სამხედრო ჩექმები
(ფასი 42 რუბლი),
მაგრამ მამა სათვალის გარეშე ვერ ხედავს
მაგრამ ის ამხედრებულ ცხენზე დადის
ბირთვული რაკეტებისკენ,
წყალქვეშა ნავები და ა.შ.

მტერი კი ბინოკლებით უყურებს
მამის შიშველი სხეული
უცებ სტაბილურად ესმის
რას ნიშნავს რუსული გმირობა?

ის ანადგურებს საიდუმლო ქაღალდს
და ის გარბის,
და მამა მალე მიიღებს გამბედაობას
ისინი მოგცემენ ღირსების ჩაქუჩს!..

Ბნელი. სამხედრო ქუჩაზე
სამხედრო ფარნების ჯარი.
მეჩქარება ისე, რომ სამხედრო
სწრაფად შეასრულეთ თქვენი მოვალეობა.

და ნაგვის ურნასთან ახლოს,
კბილებში გაზეთის ნაჭერი გიჭირავს,
სამხედრო ძაღლი ზის
და ის დაჟინებით უყურებს ჭერს.

სამშობლო
ყინვაგამძლე იყო.
და საკმაოდ საშინელი -
აუზის წყალი უკვე ყინულით იყო დაფარული!
და ყინულზე
იხვები დადიოდნენ ხალხში
გაბრაზებული და მშიერი ამაზე.

იხვებს მივუბრუნდი:
- Ბოდიში,
არ გაქვს საჭმელი,
არ არის საცხოვრებელი.
რატომ არ დაფრინავთ იხვები?
შორეულ და თბილ ქვეყნებში?

Ამიტომაც -
იხვებმა მიპასუხეს, -
რომ ანანასი იქ აყვავდეს,
იმ მხარეებში ჩვენ მოვკვდებით სევდით,
რადგან ჩვენი სამშობლო
სწორედ ეს გაყინული აუზი ემსახურება
ყაჩაღი კვაკი.

მუცელში გუგუნის დაძლევა,
ნაზად გავიფიქრე:
"ოჰ ჩემო...
აი ისინი - ჩვენი უბრალო იხვები!
ეს არის - ჩემი სამშობლო!

და წავიდა,
არასტაბილურად დადებს ფეხს,
ფეხსაცმლის ჩაცმაც კი დაავიწყდა.

და ჩემს გზაზე მთვარე ანათებდა.
და ვარსკვლავმა აჩვენა გზა.

ძაღლი, რომელიც იყო კატა (ფრაგმენტი)
შოტლანდიის ერთ ქალაქში ცხოვრობდა დიდი შავი ძაღლი. მართალია, თავიდან ის პატარა თეთრი კატა იყო. მაგრამ მერე დაავიწყდა, რომ კატა იყო და ძაღლი გახდა. შაკი ერქვა.

შაკმა არ ისწავლა ყეფა და დაავიწყდა როგორ მეოვებოდა. ამიტომ ხშირად კვნესოდა და დაბადების დღეებზე ჩუმად ღრიალებდა. ყველაზე მეტად ის ჭამს ახალ თევზს. მაგრამ მისმა პატრონმა, სოლვეიგმა, მას დაკონსერვებული ძაღლის საკვები მიაწოდა. ამიტომ, შაკმა ისწავლა თქმა: "გმადლობთ, სავსე ვარ..." და ღამით დივანზე იწვა და ელოდა: გამოჩნდებოდა თაგვი? მაგრამ სახლში თაგვები არ იყო.

შაკს ასევე უყვარდა ჩიტების დევნა. ერთ დღეს ის ყვავას შეხვდა და დაედევნა. მაგრამ ყვავი ხეზე შეფრინდა - რა ბოროტმოქმედია! შემდეგ შაკს გაახსენდა, რომ ოდესღაც კატა იყო და ყვავის უკან წავიდა.
დაინახა დიდი შავი ძაღლი, რომელიც მაღლა ავიდა, ყვავი შეშინდა და თბილ კლიმატებში გაფრინდა. და შაკიც შეეშინდა, რადგან მან მოახერხა თითქმის მწვერვალზე ასვლა. შიშისგან მაშინვე დაავიწყდა, რომ კატა იყო. და ისიც დამავიწყდა ხიდან როგორ ჩამოვსულიყავი! მერე შაკი ტოტზე ჩამოჯდა და ხმამაღლა დაიწყო კვნესა.

და ფოსტალიონი ხეს გაუყვა. სუნთქვის გაგონებაზე მაღლა აიხედა.

ასე რომ, შეგიძლიათ დაეცემა! - თქვა ფოსტალიონმა, - სწრაფად ჩამოდი, მე მოგცემ ღია ბარათს.

მაგრამ შაკმა უბრალოდ ამოისუნთქა.

შემდეგ ფოსტალიონმა წერილი გაგზავნა ახლომდებარე რესტორანში. მალე მზარეული იქიდან ველოსიპედით ჩამოვიდა.

Ჩასვლა! - უთხრა შაკს, - ძეხვეული მოგიტანე.

გინდა ფლეიტაზე დაგიკრაო? - ჰკითხა მზარეულმა. სინამდვილეში ის მუსიკოსი იყო.

- და მე ვიცეკვებ, - გაიხარა ფოსტალიონმა, - უბრალოდ ჩამოდი, გთხოვ...
შაკმა ისევ სევდიანად ამოისუნთქა: მან ვერ უთხრა მათ, რომ სრულიად დაავიწყდა, როგორ უნდა ჩამოსულიყო ხეებიდან სწორად.

უცებ მოვიდა პოლიციელი.

რატომ ცეკვავთ აქ ფლეიტაზე?

ძაღლს ხიდან ვაშორებთ.

”ახლა მე მას 99 შილინგით დავაჯარიმებ,” დაჰპირდა პოლიციელი, ”არასწორ ადგილას ჯდომისთვის.”

და ხეზე ავიდა. ადრე კლდეზე მთამსვლელი იყო. მაგრამ ის არ შევიდა.
გატეხა.

ხე არ არის კლდე, - თქვა პოლიციელმა და ჩალურჯებულ ყურზე მოსვა, - ექიმი უნდა გამოვიძახოთ. ყური რაღაც მტკივა. ექიმი მოვიდა და გაუკვირდა:

ძაღლი ხეზე? თქვენ ყველა გაგიჟდით! თქვენ უნდა მიიღოთ ინექცია.

ექიმმა ტოტს დახედა.

"როგორც ჩანს, მეც გავგიჟდი", - გადაწყვიტა და თავად წავიდა საავადმყოფოში.

და სახანძრო ბრიგადა მივიდა ხესთან.

ახლა გადავიღებთ ძაღლს. კიბე გვაქვს.

და ყველაზე მამაცი მეხანძრე ავიდა კიბეებზე. მაგრამ შუა გზაზე უცებ გაჩერდა.

მისმინე, - ამბობს ის, - რა მომივიდა თავში:

ძაღლი ხეზე ზის.

აბა, დაე, დაჯდეს!

იქნებ მოეწონა იქ...

რატომ ამოიღე?

ყველამ ტაში დაუკრა - კარგი ლექსებიპოჟარნიკმა მიიღო. ბოლოს და ბოლოს, ის ოდესღაც პოეტი იყო. მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის, ჩვენ გადავწყვიტეთ მოვიწვიოთ ცნობილი ძაღლების ექსპერტი.

იგი დიდხანს უყურებდა შაკს ტელესკოპით.

ალბათ რაღაც ახალი ჯიშია, - თქვა ძაღლების ექსპერტმა. - მე რეალურად არ ვარ კარგად მათი გაგება. ასტრონომია მირჩევნია. მთვარის ნახვა მინდა! - და მილი მზიან ცაზე ანიშნა.

შემდეგ მეპატრონე სოლვეიგი სახლში დაბრუნდა.

რატომ ხართ ერთად გადაჭედილი? - ეკითხება.

შემდეგ ფოსტალიონი, რომელიც იყო მოცეკვავე, მზარეული, რომელიც იყო მუსიკოსი, პოლიციელი, რომელიც იყო კლდეზე მთამსვლელი, ექიმი, რომელმაც თავი საავადმყოფოში წაიყვანა, მეხანძრე, რომელიც იყო პოეტი, და ძაღლების მეცნიერი, რომელიც იყო ასტრონომი, უპასუხე მას ერთხმად:

ჩვენ ვწყვეტთ კომპლექსურ საკითხს.

რომელი? – დაინტერესდა სოლვეიგი. ის მხოლოდ კონსულტანტი იყო რთულ საკითხებზე.

ძაღლის ხიდან ამოღება თუ არა?

სოლვეიგმა აიხედა.

რა თქმა უნდა, ესროლე! - დაიყვირა მან. ”მაგრამ როგორ?”

ხის მჭრელი უნდა გამოვიძახოთ, - შესთავაზა ექიმმა, რომელიც თვითონ წავიდა საავადმყოფოში, - დაე, ხე ჩამოვარდეს!

– არა, – შეეწინააღმდეგა სოლვეიგმა, – მირჩევნია, კონსერვი მოვიტანო.

გმადლობთ, სავსე ვარ... - სევდიანად ამოისუნთქა შაკმა.

და სწორედ მაშინ მიდიოდა რიბოლოვი. და მან მთელი ვედრო თევზი აიღო.

იქნებ ძაღლს თევზი მივცეთ? - ჰკითხა მან.

და როგორც კი შაკმა ახალი თევზი დაინახა, მაშინვე გაახსენდა, რომ ის კატა იყო. და ისიც გამახსენდა, როგორ ჩამოვჯექი ხიდან! მყისვე გადახტა და ყველა თევზი აკოცა.

”მე არ ვწუხვარ”, - თქვა რიბოლოვმა. - მე მხოლოდ ასე ვიჭერ თევზს. მე ნამდვილად მეტყევე ვარ...

მაგრამ არავინ უსმენდა მას. ყველას გაუხარდა, რომ შაკი ხიდან ჩამოვიდა. და მაინც უკვირდათ: როგორ მოახერხა იქ მისვლა? მათ არ ესმოდათ, რომ ეს იყო ძაღლი, რომელიც კატა იყო.

ეს არის ამბავი, რომელიც მოხდა შოტლანდიის ქალაქ გლაზგოში. რომელიც იყო ნორვეგიის ქალაქი ოსლო.

ქარის ფერი

როცა ბოლო ჩიტები სამხრეთით გაფრინდნენ, აივანზე მდგარი მგლის ბელი სევდიანი მზერით უყურებდა მათ წასვლას. თუმცა აივანი არ ჰქონდა. ამის გამო იყო დიდი ნაცრისფერი თვალები, რომლებიც ასახავდა ცას, ღრუბლებსა და ფრინველებს. გამოცდილი მგელი ჩუმად ამოვარდა მგლის ლეკვის უკან.

ჩიტები მიფრინავენ შორეულ ქვეყნებში და როცა დრო მოვა, მეც გავფრინდები. - წარმოთქვა მან.

საერთოდ, სეზონურ მგელს უყვარდა პოეზიით გამოხატვა. და პატარა მგელი ყოველთვის გაკვირვებისგან კანკალებდა. მორცხვი იყო და ეშინოდა სამყაროში ყველაფრის.
მხოლოდ მას არ ეშინოდა სეზონური მგლის.

ისინი ნელა დადიოდნენ, ჩამოცვენილ ფოთლებს შრიალებდნენ. ჰაერში რაღაც შემწვარი, მაგრამ ცივი სუნი ასდიოდა.

Რატომ ხარ ასეთი მოწყენილი? - ჩვეული კითხვა დაუსვა მგლის ლეკვმა.

ცხვარი დახოცეს... - უხალისოდ აღიარა სეზონურმა მგელმა.

გემრიელი იყო?

არა, ძვლოვანი. ვწუხვარ მის გამო.

რამე უნდა შეჭამო... - ანუგეშა მგლის ბელი.

აუზის ნაპირზე დასხდნენ. იხვები შავ წყალში ჩაცვივდნენ - ისეთი სულელები იყვნენ...

ეჰ, წყალი ცივია, - ტუჩები აკოცა სეზონურმა მგელმა, თორემ ჩაყვინთავდა.

”მაგრამ მე არ ვიცი ცურვა”, - თქვა მგლის ლეკვმა და საკუთარ თავზე ფიქრობდა.

ერთი წუთის შემდეგ, სეზონურმა მგელმა ყვირილი დაიწყო:

უუუუ! ჰუ-უ-უდო მე ტუ-უ-უტ! და ცხვარი გამხდარია! გავიქცევი აქედან, გავიქცევი!...

სად გაიქცევით?

სამხრეთ რეგიონებისკენ. იქ ცხვრები არიან - იცი რა არიან? ჩემოდნებივით! ველურად კარგად იკვებება.

მგლის ბელი დაბნეულად აცეცებდა ნაცრისფერ თვალებს:

და მე რა?

ერთად გავიქცეთ!

Არ შემიძლია. აქ მყავს დედა, მამა, სახლი...

მთავარი... - სევდიანად დაუქნია თავი სნეულმა მგელმა. - და მე უსახლკარო ვარ.

და იქ იყვირე ტანჯვით!

ასე ისაუბრეს და ამასობაში პრესამ გამოაცხადა ზამთრის დადგომა. აუზის ზედაპირი დაფარულია თხელი ყინული. მგლის ლეკვის რბილ ბეწვზე დიდი ფუმფულა ფიფქები დაეცა. და ისინი არ დნება.

აი თოვლი მოდის, არ დნება შენზე! - ამოისუნთქა სეზონურმა მგელმა. - მალე მთლად დაძაბული იქნები.

Არ გაიქცე! - ჰკითხა მგლის ბელს. -შენს გარეშე მოწყენილი ვიქნები.

რაში გჭირდები, ასეთი გამოცდილი ბიჭი?

შენ ბრძენი.

თმა მცვივა. ვიტამინების ნაკლებობისგან.

Საყვარელი ხარ.

კბილები ხშირად იშლება!

"ნაკლები ცხვარი უნდა დავღრღნოთ", - თითქმის ატირდა მგლის ბელი.

იგი ნდობით ეჭირა ფიფქებით მოფენილი ფუმფულა თავით გამოცდილი მგელს და კისერი კიდევ უფრო თხელი ჩანდა. გამოცდილი მგელი მოუხერხებლად მოეფერა მას. "დაიღრინე რამე?" - პირქუშად გაიფიქრა.

ზამთრის ბოლოს, სეზონური მგელი გაიქცა სამხრეთ რეგიონებში. ის შეუმჩნევლად გაიქცა - მგლის ლეკვს დროც კი არ ჰქონდა, მისთვის საყვარელი სპილენძის ჩაიდანი მიეცა, რომელშიც წვეთი წყლის ჩასხმა შეუძლებელი იყო. ჩაიდანში ნახვრეტი არ იყო. და გაზაფხულზე მოვიდა მოკლე შეტყობინება სეზონური მგლისგან:

„ძვირფასო მგლის ბელი!

აქ ბევრი ცხვარია - მსუქანი, მსუქანი, სულელი და სულელი. მე კი არ მინდა მათი ჭამა. ჭამისგან თავისუფალ დროს მუსიკას ვუსმენ. ერთი სიმღერა, რომელიც ძალიან მომწონს! ეს ასე იწყება: შენი თვალები ქარივით არის შეფერილი. მგონი შენზეა. ზოგადად, აქ ყველაფერი რიგზეა. მართლა სამწუხაროა. ხანდახან მინდა ვიტირო. მაგრამ აქ არ არის ჩვეულებრივი ყვირილი - ცხვრის შეიძლება შეშინდეს.

გამარჯობა, სეზონურ მგელ."

მგლის ბელი იჯდა მთელი საღამო ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი, ბოლოს კი მოახერხა სტრიქონის თარგმნა სიმღერიდან: შენი თვალების ფერი ქარის ფერია.

და ფაქტობრივად ქარმა დაუბერა. გადამფრენი ფრინველები. აივანზე მდგარი პატარა მგელი სევდიანი მზერით შეხვდა მათ. მიუხედავად იმისა, რომ აივანი მაინც არ ჰქონდა.

მაინტერესებს რა ფერის ქარია? - ჩასჩურჩულა მგლის ბელი, აუზისკენ აიღო გეზი. იქ იხვები ბანაობდნენ. მან გული შეაწუხა სეზონურ მგელზე. და შეინანე შენი თავი.
მანქანები ტრიალებდნენ და გამვლელები ჩქარობდნენ. ვერავინ შენიშნა მგლის ბელი. ვერავინ დაინახა, როგორ გადმოსცვივდა თვალებიდან მსუბუქი ცრემლები - ჩრდილოეთის ქარის ფერი.

ან იქნებ ეს იყო წვიმის წვეთები, რომლებიც მგლის ბელს ასე უყვარდა...

წყაროები: www.ruscenter.ru, www.bibliogid.ru, www.ug.ru, www.svobodanews.ru, ironic.poetry.com.ua, tramwaj.narod.ru, shkola.lv.

ა.გრაშინი

ევგ. სოკოლოვი

ა.ლუკიანოვი

ო.გორბუშინი

ვადიმ მეჯიბოვსკი