POD MASKĄ ŚMIECHU
Uprzejmie proszę o przesyłanie wszelkich ewentualnych uwag na adres mailowy autora: [e-mail chroniony]
Znam twórczość Teffi od 15 lat. Po przeczytaniu jej „Wspomnień” (uważam tę pracę Taffy za NAJLEPSZĄ) w naturalny sposób zacząłem się nią interesować prawdziwa biografia. Dlaczego prawda? A "Wspomnienia", co, fikcja? Wydawałoby się, o wiele bardziej szczerze? W końcu Teffi nagrała ten okres swojego życia nie na zamówienie gazety (jak na przykład jej „Jak zostałem pisarzem” i „Pseudonim”), ale DLA SIEBIE - przynajmniej tak się wydaje podczas czytania ...
Jednak pisarz to pisarz: „Pamiętniki” to nie protokół, ale dzieło sztuki z określonym udziałem fikcja. I to nie zaspokoiło mojego pragnienia POZNANIA PRAWDY.
Zacząłem szukać...
Prawdziwa biografia Nadieżda Aleksandrowna Łochwicka (z naciskiem na pierwsze O) - wg ogólnie mówiąc- wciąż pozostaje "na niektórych zakrętach" tajemnicą. Po pierwsze, prawdziwa data jej urodzenia wcale nie jest jasna. Tak, data 1872 jest wyryta na jej nagrobku (w Paryżu), jest to powszechnie znany fakt, ALE w jednej z prywatnych kolekcji znajduje się oryginalny KWESTIONARIUSZ wypełniony przez N.A. w 1906 r., kiedy została zatrudniona przez redakcję (być może), gdzie sama podaje datę swoich urodzin 26 kwietnia (według starego stylu), 1875 r. To prawda, że oryginalna pisownia roku jest dokładnie zamazana atramentem (pod kleksem można odczytać tylko cyfry 1 i 7). I czy N.A. ustaliłeś datę? A może ktoś inny postanowił ją „odmłodzić” o trzy lata?..
Skan z tego profilu znajduje się w książce „Teffi”, serii „Antologia satyry i humoru Rosji w XX wieku”, wydawnictwo Eksmo, 2006.
We wszystkich zasobach elektronicznych w Internecie w ten moment Data to 1872 rok. W tym samym czasie młodsza siostra Nadieżdy, Elena, z którą byli bardzo przyjaźni i bardzo blisko wczesne dzieciństwo, był WEATHER w stosunku do Nadieżdy i jednocześnie JUNIOR. Sama Teffi mówi o tym w wielu swoich opowiadaniach (Elena jest generalnie jedyną z całej rodziny Łochwickich, która pojawia się w wielu tekstach Nadieżdy pod swoim prawdziwym imieniem). Data urodzenia Eleny to 1874.
„... a najmłodsza Elena okazała się również autorką kilku utalentowanych sztuk, które trafiły do różne teatry... „(Teffi”, Alias )
Okazuje się, że logicznie rzecz biorąc, aby być starsza od Eleny przez rok Nadieżda miała urodzić się w 1873 roku? ..
A może data urodzenia Eleny jest nieprawdziwa?
Oto kolejny" Biała plama": znana jest data urodzenia najstarszej córki Teffi, Valyi (Valeria, choć można też przyjąć imię Valentine) - 1892. W słynna historia Taffy „Valya” czytał: „Miałem dwadzieścia jeden lat. Jej, mojej córce, czwartej. Nie dogadywaliśmy się zbyt dobrze…”
Odejmij od dwudziestu trzech...
A w opowiadaniu „Czarownica” (choć tutaj Teffi opowiada w imieniu „jednej bardzo szanowanej damy”, jednak sądząc po wydarzeniach i postaciach tej historii „napisała ją od siebie”): „Miałam wtedy dziewiętnaście lat stara, moja Valya, półtora roku…”
Jednocześnie wiadomo, że Nadieżda wyszła za mąż bardzo wcześnie - zaraz po ukończeniu Gimnazjum Odlewniczego w Petersburgu. Nawiasem mówiąc, jest to również napisane w tym kwestionariuszu w kolumnie „stacje główne włączone ścieżka życia":" Ukończyła Gimnazjum Odlewnicze, wyszła za mąż (w wieku) 17 lat.
Wydarzenie to przypada właśnie na rok 1892, czyli rok narodzin córki Valyi (co jest logiczne). I znowu data urodzenia 1872 r. Nie zgadza się: Nadieżda miałaby wtedy 20 lat w chwili narodzin córki. Co zrobić z tymi datami? A może historia „Valya” jest całkowicie i całkowicie fikcją? ..
Ale data urodzenia to nie jedyna zagadka, która mnie prześladowała. Ojciec Nadii, Aleksander Władimirowicz Łochwicki, był uznanym prawnikiem i osoba publiczna jego czasów dane dotyczące jego życia i kariery są mniej lub bardziej znane, ale tutaj – cytuję kilka źródeł – „…dokładnej liczby jego dzieci nie udało się ustalić, wiadomo tylko, że była znaczna różnica wieku między dziećmi”.
Nie udało mi się również do końca wyjaśnić sytuacji, ale jeśli dokładnie przestudiujesz wszystkie dostępne źródła, otrzymasz:
1. Varvara Aleksandrovna (1866 - 1940), mąż Popowa, pisarz (pseudonim Myurgit);
2. Mikołaj Aleksandrowicz (1868 - 1933), wojskowy;
3. Maria Aleksandrowna (1869 - 1905), jej mąż Zhiber, poetka (pseudonim Mirra Lokhvitskaya);
4. Nadieżda Aleksandrowna (? - 1952), Buchinskaya przez męża, pisarza (pseudonim Teffi);
5. Elena Aleksandrovna (1874 - 1919), Plundovskaya przez męża, tłumacza, autora sztuki teatralne(pseudonim Eliot);
6. Lidia Aleksandrowna (? -?), mąż Kozhin
7. Wiera Aleksandrowna (? - ?)
Tak, istnieje wyraźne zamieszanie albo z datą urodzenia Nadieżdy, albo z datą urodzenia Eleny. I w poruszająca historia„Szczęśliwy” czytamy: „Pamiętam: mam sześć lat. Moja siostra ma cztery… Stoimy obok siebie, wyglądając przez okno na zabłoconą wiosenną ulicę zmierzchu…”
Jedno wiemy na pewno: Elena była najmłodszą z sióstr. Lydia i Vera są ostatnie na mojej liście, ponieważ dokładne daty ich życia nie są znane.
Teraz o dzieciach samej Nadieżdy Aleksandrownej. Powtarzam, że wyszła za mąż wcześnie, między 16 a 17 rokiem życia (zaraz po ukończeniu gimnazjum). Mój mąż miał na imię Władysław Buczyński, był studentem (lub już absolwentem) Wydział Prawa. Miejsce zamieszkania młodych zależało od miejsca służby Władysława („Gdzie poślą!”). I to nie były frontowe drzwi Petersburga i Moskwy, do których Nadieżda była przyzwyczajona.
Pierwsze dziecko, Valya (Valeria), urodziło się w 1892 roku. Elena i Janek (polskie imię syna - wybór podobno męża Władysława, który miał polskie korzenie) urodzili się w 1900 roku. Nie jest jasne, czy byli bliźniakami, czy po prostu urodzili się w tym samym roku.
Nie wydaje mi się, aby niektóre opowiadania Teffi („Valya”, „Wilcza noc”, „Czarownica”) można było jednoznacznie uznać za autobiograficzne (nie spisała protokołu!), ale wydawało mi się, że nie wszystkie wydarzenia z tych „dziecięcych” lat (mówię o dzieciństwie córek i syna przyszłego pisarza) były dla N.A. zdecydowanie radosne. Co więcej, wydaje mi się, że macierzyństwo nie przyniosło jej satysfakcji. Powiedziałabym: NIE TEGO CHCIAŁA OD ŻYCIA, nie tak wyobrażała sobie swoją przyszłość.
Nie mam na myśli ciągłego zmęczenia młodej matki koniecznością codziennej opieki nad dziećmi, komunikowania się z nimi (nawet z nianiami i guwernantkami – to się przyjęło – nadal jest to bardzo wyczerpujące emocjonalnie i fizycznie).
Wygląda na to, że Nadieżda Aleksandrowna w zasadzie była ZNUDZONA jako matka dużej rodziny.
Może jej mąż Władysław nie mógł (lub nie chciał) zrozumieć, że Nadieżda nie była zadowolona z życia, jakie wiodła przez 20-25 lat, że jej dusza i umysł domagają się innego pożywienia? Ciągłe niezadowolenie duchowe Nadieżdy stało się przyczyną częstych nieporozumień, które pojawiają się tu i ówdzie („wskazówki”) w niektórych jej opowiadaniach.
Można to oczywiście potraktować jako żart, ale bez osobiste doświadczenie takie rzeczy to „nie żarty”: „…Gdyby wiedziała, że wszystko potoczy się tak okropnie, nigdy nie wyszłaby za mąż. chodziłabym na kursy. Chociaż trudno jest znowu się uczyć. Zmęczony... A Stanya na wsi to wcale nie to samo co był w mieście. Tam był świecki, dobrze ubrany… Tu jest nudny, śpiący, nie odpowiada na pytania, pali i klepie pasjansa… Jest nudny, zły, beszta, ale i tak jest dużo lepszy niż księżyc, niż wilki ... "
Pod nazwą Stanya N.A. przyprowadziła męża Władysława. Opowieść „Wilcza noc” - „o wydarzeniach z pierwszej ciąży” N.A.
A może wcale nie chodzi o „nudną i złą” osobowość jej męża, a nie o psychologiczną pustkę młodej matki (co oczywiście jest normalne przy tak wielu dzieciach), ale o tym, o czym marzyła Nadieżda OD POCZĄTKU INNE ŻYCIE. A wraz z małżeństwem w wieku 16 lat niejako przekreśliła tę okazję, ten horyzont, zablokowała własną ścieżkę ...
Nawiasem mówiąc, nie wiemy, czy to małżeństwo zostało zawarte z miłości? A kto w wieku 16 lat jest pewien swoich uczuć, swojego wyboru?
I w ogóle, czy był to wybór Nadyny?.. Może to małżeństwo było krokiem wymuszonym (ojciec Nadii zmarł w 1884 r., gdy miała - około - 10 lat; jej matka, będąc wdową, nie wyszła ponownie za mąż; duży rodzina może potrzebować itp.)
Tak czy inaczej, widzę w tym pewien dysonans stan umysłu Nadieżda Aleksandrowna, ŻONA i MATKA.
Bardzo szybko, żeby to ująć nowoczesny język(nowoczesny?), jej małżeństwo zaczęło „pękać w szwach”. Nadzieja opuszcza rodzinę. Troje dzieci pozostaje z mężem (najprawdopodobniej w jego majątku mohylewskim). Według moich przypuszczeń zdarzenie to ma miejsce około 1905 roku. Hope ma (około) 30 lat. Być może przenosi się do Petersburga, by zamieszkać z matką i młodszą siostrą Eleną (wiadomo, że Elena późno wyszła za mąż, pozostając z matką prawie do czterdziestki).
Oczywiście dla N.A. to była wielka tragedia. Ale myślę, że postawiono jej następujące warunki: albo dom, mąż, dzieci (takie „ciche kobiece szczęście”), albo… metropolita kariera literacka. Może, kreatywne plany NA. można było zrealizować później, kiedy dzieci byłyby starsze, a odejście matki z rodziny byłoby mniej bolesne, ALE, powtarzam, nic nie wiemy o osobowości i zachowaniu męża Władysława... Być może ten ostatni właśnie przyspieszył dzień N.A.
Nie mogę wyrzucić z głowy niesamowitej historii Taffy „Bestia nieożywiona”. Tam też matka opuściła rodzinę. Mąż (były) zachowywał się wobec niej agresywnie... I OBYDWIE pozostały zupełnie głuche na swoją wspólną córeczkę Katię, zostawiając ją całkowicie pod opieką starej niani...
I jest tak wiele strasznych szczegółów na temat wszystkich „uczestników wydarzeń” w tej historii! Skąd N.A. TAKA wiedza psychologia człowieka? Podsłuchane? Szpiegował? Albo nadal jest własne doświadczenie, starannie nagrany i przeanalizowany? ..
Ale powtarzam sobie jeszcze raz: nie możesz, nie możesz, nie możesz przymierzyć STWORZONEGO twórcza wyobraźnia pisarz do swojego prawdziwego życia...
I tak chcesz!
Ważny szczegół: długi czas wśród szlachty lekcje literatury dla młodych zamężnych (zwłaszcza zamężnych!) kobiet uważano za niedopuszczalne. Można było pisać tylko „na stole”. Maksimum - dla wąskiego kręgu krewnych i przyjaciół. Ale lepiej - nie ma potrzeby, może z wyjątkiem czterowiersza do przyjaciela w albumie. ( Liryczna dygresja: z tego powodu wielu właścicieli poetyckiego daru nie mogło pokazać swojego talentu szerokiej publiczności. W szczególności autor słynna piosenka„Choinka urodziła się w lesie” Raisa Adamovna Gedroits-Kudasheva, „dwa razy księżniczka” - ojciec i mąż; 1878-1964. Kudasheva dużo publikowała w młodości, ale zawsze pod pseudonimami. Ale „szczęśliwa” Lydia Alekseevna Voronova-Churilova-Charskaya, 1875–1937, nie mogła ukryć się przed opinią publiczną: nie była „żadną rodziną ani plemieniem”, poza tym dzieło pisarza stał się jej jedynym środkiem utrzymania.
... Albo rola matki dużej rodziny wydawała się N.A. zasadniczo niezgodne z zawód zawodowy literatura?
Jak inni zareagowali na akt N.A. - nieznany. Czy współczułeś? Potępiony?.. Nigdzie nie znalazłem żadnych „żywych” dowodów. Ale sama NA CICHY o tej tragedii. Jakby jej usta były zapieczętowane.
Był to niewidzialny KOM, który, jak się wydaje, do końca swoich dni N.A. ukrywał się nawet przed bliskimi przyjaciółmi. Dopiero w drugiej połowie życia udało jej się nawiązać relacje najstarsza córka Valya, który pracował w polskiej misji w Londynie. Najmłodsza Elena (być może nazwana na cześć ukochanej Nadiny młodsza siostra), mieszkała w Warszawie, gdzie pracowała jako aktorka dramatyczna w teatrze i być może jako tancerka. O synu Janka nic nie wiadomo, poza tym, że został powołany do służby wojskowej w czasie I wojny światowej…
Nawiasem mówiąc, Teffi ma historię „Nowy krzyż” o tym, jak stara panna Tsesya czekała na krótką wizytę swojego syna Yasyi, który poszedł na front. W tej historii matka nie czekała na syna. polskie imię Yas to zdrobnienie od imienia Janek, chociaż to imię ma BARDZO WIELE odmian na całym świecie.
Być może, gdyby nie wydarzenia polityczne lat 1917-1919, które wydaliły N.A. z Rosji (w tym czasie pracowała w redakcji jednej z petersburskich gazet), jej kontakt z dziećmi byłby możliwy w jakiejś formie ... Ale z powodu przymusowej emigracji rodzina N.A. (nie tylko mąż i dzieci, ale także matka, brat, siostry) okazali się załamani.
Co ciekawe, w czasie emigracji matka Teffi, córki i syn byli już dorośli i sami mogli wyrazić chęć zamieszkania z matką (zanim być może ojciec zabronił im w zasadzie się z nią komunikować), ale… nie.
Po tym wszystkim wydaje mi się naturalne, że Taffy ma TAK WIELE HISTORII O DZIECIACH. Nie, nie dla dzieci, ale o dzieciach. Czy jej wielka TĘSKNOTA nie została wylana w tak pośredni sposób? ..
Jednocześnie ich portrety psychologiczne(„typy”) są wykonywane po mistrzowsku, z takimi głęboka wiedza psychologii dziecięcej, cóż za cud! Skąd ona, matka, JAKBY porzuciła swoje dzieci, zna takie subtelności duszy dziecka? A te historie są pisane z wielką miłością i czułością! Można przypuszczać, że I TO to nic innego jak „fikcja poetycka”. Ale możesz wymyślić lub znacznie upiększyć WYDARZENIA. Miłości nie można sobie wyobrazić. To będzie tylko fałszywe. A Teffi dosłownie przebija mi serce tymi „opowieściami z życia dzieci”. Te historie są zapamiętywane właśnie ze względu na ich emocjonalną „rzeczywistość” i czasami przerażające, ale zawsze pozornie prawdziwe codzienne szczegóły.
Skąd wzięła taką wiedzę o duszy dziecka? Gdzie, w jaki sposób zgromadziła ten bezcenny materiał pisarski? Czy odwiedziłeś swoich wielu przyjaciół, którzy mieli dzieci? Siedzisz w kącie z notatnikiem i metodycznie prowadzisz obserwacje? A może wszystkie jej historie z WŁASNEGO DZIECIŃSTWA są „nazywane innymi imionami”? Albo jest ogromny matczyna miłość porzuconym córkom i synowi N.A. tyle prawdy i bólu?
W tych „historiach dla dzieci” stosunek pisarza do dzieci jest nie tylko uważny, ale i drżący. Takiej postawy nie można wymyślić, trzeba ją przeżyć, przejść przez nią, przejść przez siebie; to efekt wieloletnich wieloletnich obserwacji...
Oto kolejny niezrozumiały fakt: oprócz ukochanej siostry Leny, N.A. nikt inny z jej licznej rodziny w jednej historii nie był podporządkowany jego własne imię. Jakby byli dla niej tylko materiałem, „charakterami”, „typami”, a nie bliskimi osobami.
Zacząłem się zastanawiać: czy są blisko? Może różnica wieku „nie sprzyjała” ciepłej komunikacji w rodzinie? A może w zasadzie tylko z Leną istniała głęboka duchowa jedność?
Wszyscy oni, ci krewni, umierali w różne miasta i kraje oddzielone od siebie. We „Wspomnieniach” jest tylko Lena. Jedno zdanie, ale co! W tym jednym N.A. wyraziła całą swoją miłość do Leny krótkie zdanie: „Dopiero po trzech latach dowiem się, że moja Lena umierała tysiące mil ode mnie, w Archangielsku…” (wcześniej: „… Dlaczego w tę noc wielkanocną przybyła do mnie tysiące daleko, w ciemne morze, moja siostra, przyszła jako mała dziewczynka, którą kochałem najbardziej, i stanęła przy mnie?)
O najstarszej Maszy - Mirrze, słynnej poetce, ani słowa bezpośrednio. Mówią, że Nadieżda i Maria nigdy się nie kochali. Albo może, wczesna śmierć starsza siostra (w wieku 35 lat) czy Nadia zmieniła później swój stosunek do niej?
O bracie Mikołaju (jego oczy z wiekiem bardzo się upodobniły: duże, głębokie, jasne, jakby wypełnione łzami po brzegi) - nic więcej. Cóż, na przykład tutaj nie można było wiele powiedzieć: generał porucznik Mikołaj walczył po stronie Białej Armii i pozostał, podobnie jak jego siostra Nadieżda, na wygnaniu (podczas gdy ani Masza, ani Lena, ani Warwara Lochwicki, ci nie mniej SŁAWNE SIOSTRY nie opuścili swojej ojczyzny. Jednak ojczyzna nie podziękowała im za to szczególnie i przy pierwszej okazji skazała na zapomnienie).
Albo milczenie N.A. i stąd ten sam ból, ten sam guzek, co po stracie dzieci? I wciąż tak mało wiemy o tych wszystkich ludziach (może z wyjątkiem Maszy-Mirry). jak NA mimo to sto lat później mówi nam: „Nie dotykaj tego! Nie mów o tym!” I kończy sobie: „TO MNIE WCIĄŻ BARDZO BOLI”.
A może Teffi naprawdę „przeleciała im przez głowę”? Jedyną rzeczą, która naprawdę się dla niej liczyła, była jej kariera literacka, jej własna literacki los?.. A śmierć i milczenie jej bliskich były jej względnie obojętne? ..
Nie chcę tak myśleć!
Pod koniec życia w Paryżu (wcześniej w Berlinie istniała martwa natura) N.A. mocno biedny finansowo. Absolutna samotność, brak wymagań zawodowych, tęsknota za domem, brak rodziny, wspomnienia, problemy z układem krążenia doprowadziły w efekcie do pewnego szaleństwa. NA. skarżyła się Irinie Odoevtsevej, że gdy tylko znalazła się na ulicy miasta, natychmiast zaczęła liczyć okna. I dopóki wszystkie okna na wybranej elewacji nie zostaną ponumerowane, nie może kontynuować swojej drogi…
Zewnętrzna depresja N.A. nie było oczywiste. Swoje motto „Chcę zadowolić wszystkich i zawsze” nosiła do końca swoich dni: na obiad mogła zjeść tylko jajko na miękko, ale jednocześnie miała pomalowane usta, pudrowany nos, bierze zalotnie „nachylone nad lewym okiem”… Jednym słowem - „rura wydechowa”!.. Zewnętrznie N.A. nigdy nie zszedł.
Ale ILE STRAT! Jak dużo! I łzy, łzy, łzy, które N.A. nigdy nie ustępowała, nigdy sobie nie pozwalała. Jej historie to nie „śmiech przez łzy”, ale „śmiech ZAMIAST łez”. Moim zdaniem zmusiła się do śmiechu, żeby nie zakrztusić się własnymi łzami, żeby nie ogłuchnąć od własnego wycia…
Jej śmiech był tylko utalentowaną MASKĄ. Do takiego wniosku doszedłem przez lata.
Co ogromna cena Nadieżda Aleksandrowna Lochwicka - Buchinskaya zapłaciła za możliwość zaangażowania się w pracę literacką!
Córki Teffi (Valeria OR (!) Valentina Vladislavovna, po mężu Grabovskaya, która mieszkała w Anglii, i Elena Vladislavovna, która mieszkała w Polsce) przeżyły ją zaledwie o kilka lat.
w Paryżu, NA mieszkał razem z Pawłem Andriejewiczem Tikstonem, 1873-1935, który jednocześnie nie opuścił żony i dorosłego syna. W wielu źródłach osoba ta nazywana jest „drugim mężem Teffi”. Z prawnego punktu widzenia tak nie jest, ale „według innych standardów” ich związek można nazwać pełnoprawnym małżeństwem. Pavel Andreevich zmarł właśnie w ramionach N.A.
PS Nie zostawia mnie w spokoju, od tego jest impreza własne życie: moja znajomość z Teffi zaczęła się przypadkiem, od opowiadania "Markita". Potem zatrzymałem się w odległej wiosce pod Moskwą. Wieczorem, nie mając nic do roboty, wyjąłem ze sterty czasopism i gazet, odłożonych do rozpalenia w piecu, „Robotnika” na rok 1989 (czy jakoś tak). I jakoś szczególnie utkwiła mi w pamięci liczba 78: autor przedmowy do „Markity” napisał, że pisarz Teffi żył 78 lat… Skąd wziął tę liczbę? Czy wiedział o datach życia wyrytych na jej nagrobku w Paryżu? utalentowana osoba. Trochę przed rocznicą nie żył ... ”
Jeśli chodzi o przyzwoitość, była surowa i wymagała, aby wszyscy najpierw ją witali. Kiedyś przyszła do mnie bardzo podekscytowana i oburzona:
Kuharkina Motka wyszła na balkon w jednej spódniczce, a tam spacerowały gęsi.
Tak, była surowa.
Święta Bożego Narodzenia tego roku zbliżały się smutno i troskliwie. Jakoś się śmiałam, bo bardzo chciałam żyć w Bożym świecie, a jeszcze bardziej płakałam, bo nie dałam rady żyć.
Valya i słoniątko cały dzień rozmawiały o choince. Za wszelką cenę trzeba było więc zdobyć choinkę.
Pisałem potajemnie z kartonaży Muira i Mereliz. Zdemontowany w nocy.
Bajki okazały się po prostu cudowne: papugi w złotych celach, domy, latarnie, ale najlepszy ze wszystkiego był aniołek z opalizującymi mikowymi skrzydłami, cały w złotych błyskach. Wisiał na gumce, skrzydła się poruszały. Z tego, czym był - nie rozumiem. Jak wosk. Policzki są rumiane iw rękach róży. Nigdy nie widziałem takiego cudu.
I od razu pomyślałam - lepiej nie wieszać tego na choince. Valya nadal nie zrozumie wszystkich jego uroków, ale tylko go złamie. Zostawię to dla siebie. Więc zdecydowałem.
A rano Valya kichnęła, co oznaczało katar. Wystraszyłem się.
W porządku, że wygląda tak grubo, że może być krucha. I nie zależy mi na niej. Jestem złą matką. Oto anioł ukryty. Co jest lepsze, to dla siebie. „Ona nie zrozumie!” Dlatego nie zrozumie, że nie rozwijam w niej miłości do piękna.
W Wigilię, w nocy, zdejmując choinkę, wyjąłem też anioła. Patrzyłem na to przez długi czas. Cóż, jaki on był miły! W krótkiej, grubej rączce - różyczka. Sam wesoły, rumiany i jednocześnie łagodny. Takiego anioła należy schować w skrzynce, a w złe dni, gdy listonosz przynosi złe listy i lampy słabo się palą, a wiatr stuka w żelazo na dachu - wtedy tylko pozwól sobie go wyjąć i delikatnie potrzymać za gumkę i podziwiaj, jak złote iskierki i mieniące się skrzydełka z miki. Może to wszystko jest biedne i żałosne, ale nie ma nic lepszego ...
Powiesiłem anioła wysoko. Był najpiękniejszym ze wszystkich gadżetów, co oznacza, że powinien zajmować honorowe miejsce. Ale była jeszcze jedna tajemnica, nikczemna myśl: wysoka, nie tak zauważalna dla ludzi „niskiego wzrostu”.
Wieczorem drzewo było oświetlone. Zaprosili kucharkę Motkę i praczkę Leszenkę. Valya zachowywała się tak słodko i uprzejmie, że moje bezduszne serce odtajało. Podniosłem ją i sam pokazałem jej anioła.
Anioł? – spytała rzeczowo. - Daj mi to.
Wpatrywała się w niego dłuższą chwilę, głaszcząc palcem jego skrzydła.
Widziałem, że go lubi i byłem dumny z mojej córki. W końcu nie zwróciła uwagi na idiotycznego klauna, nie mówiąc już o tym, jaki bystry.
Valya nagle, szybko pochylając głowę, pocałowała anioła... Kochanie!...
Właśnie wtedy pojawił się sąsiad Niuszenka z gramofonem i zaczęły się tańce.
Na razie powinniśmy nadal ukrywać anioła, inaczej go złamią ... Gdzie jest Valya?
Valya stała w kącie za regałem z książkami. Jej usta i oba policzki były wysmarowane czymś jaskrawoczerwonym i wyglądała na zawstydzoną.
Co to jest? Valya? Co Ci się stało? Co masz w dłoni? W dłoni miała skrzydła z miki, połamane i pogniecione.
Był trochę słodki.
Musimy ją szybko umyć, wytrzeć jej język. Może farba jest trująca. Oto, o czym warto pomyśleć. To jest najważniejsze, wydaje się, dzięki Bogu, wszystko ułoży się dobrze. Ale dlaczego płaczę, wrzucając połamane skrzydła z miki do kominka? Cóż, czy to nie głupie? Płaczę!..
Valya protekcjonalnie gładzi mnie po policzku. miękka ręka, ciepłe i lepkie oraz kojące:
Nie płacz, głupcze. Kupię ci pieniądze.
Siedzimy we trójkę: ja, siostra Lena i córka księdza Lisa, która przychodzi się uczyć i bawić z nami na zawody pracowitości i posłuszeństwa.
Nie było dzisiaj lekcji i nie wolno im się bawić. Dziś uroczysty i niepokojący dzień - Sobota Męki Pańskiej.
Musisz siedzieć cicho, nie wspinać się, nie dręczyć, nie walczyć, nie wiercić się na kolanach na krześle. Wszystko jest trudne, wszystko jest trudne, wszystko jest całkowicie nieprzyjemne. I cały dzień idzie pod znakiem urazy i zniewagi.
Każdy jest zajęty, każdy się spieszy i jest zły. Guwernantka z czerwonymi plamami na policzkach szyje bluzkę na maszynie do pisania. Strasznie ważne! Mimo to nos jest ostry. Niania poszła do pokoju dziewczynki, aby wyprasować fartuszki. Starsze siostry w jadalni malują jajka i witają mnie zwykłymi słowami:
„Tylko ciebie tu brakowało. Niania, zabierz ją!"
Chciałem się bronić i od razu dotknąłem łokciem filiżanki z farbą iz pomocą niani, która przybyła na ratunek, został zainstalowany w żłobku. Podczas całej tej katastrofy okazało się, że nie prowadzą nas na Jutrznię.
Nawet nie krzyknąłem ze złości, tylko powiedziałem jadowicie:
Chyba zaciągnęli mnie do spowiedzi. To, co gorsze, jest dla nas, a to, co lepsze, jest dla nas samych.
Mimo tej błyskotliwej uwagi siły pozostały po stronie wroga i musiały usiąść w żłobku.
I tutaj, jako grzech, trzeba było pospiesznie rozwiązać spór teologiczny między mną a Leną z powodu rozbójnika i modlitwy. Batiuszka powiedział, że każda praca musi zaczynać się od modlitwy. A potem uderzyła mnie postawa zbójcy: idzie zabijać, ale musi się modlić, bo zabijanie to jego sprawa. A Lena sprzeciwiła się, że nie musi się modlić, że, jak mówią, odpuszczono mu wszystko na raz.
Nie ma kogo zapytać, nie ma z kim walczyć. Kłopot!
W końcu Lisa przyjechała.
Twarz Lisy jest szczupła, obcisła, jej oczy są duże, jasne, bardzo wyłupiaste i przerażająco natchnione. Widzi wszystko w życiu w podwójnym, potrójnym rozmiarze i kłamie jak najemna kobieta.
Jest ode mnie starsza o rok. Była już dwukrotnie u spowiedzi i jest szanowana w naszym towarzystwie.
Całe życie Lizy jest nam znane i bardzo interesujące.
Ma wujka, seminarzystę Piotra Jakowlewicza, który pił mleko czterech krów. Przychodził, gdy nikogo nie było, a na korytarzu było wieczorne mleko – wypił wszystko.
Potem mają w domu cztery złote pianina, ale są schowane na strychu na siano, żeby nikt nie widział.
Wtedy nigdy nie jedzą z nimi obiadu, ale w przedpokoju jest duża szafa, a wszystkie smażone kurczaki są w szafie. Kto chce jeść - włożył głowę do szafki, zjadł kurczaka i poszedł.
Potem Liza ma czternaście aksamitnych sukienek, ale zakłada je tylko na noc, żeby nikt ich nie widział, a za dnia chowa je w kuchni pod macchitrą, w której wyrabia się ciasto.
Wtedy Lisa mówi bardzo dobrze po francusku, tyle że nie po francusku, którym rozmawiamy z guwernantką, tylko po francusku, którego nikt nie rozumie.
Ogólnie życie Lisy jest bardzo interesujące.
I tak siedzimy cicho, rozmawiając. Lisa przekazuje nowinę. Najpierw każe nam przysięgać i przysięgać, że nikomu nie powiemy. Przysięgamy i dla wzmocnienia plujemy też przez lewe ramię.
Nikomu na wieki wieków, amen!
Liza mruży oczy na drzwi - jej oczy są białe, przerażające - i bełkocze:
Żona ogrodnika Tryphona urodziła dwa szczeniaki i powiedziała wszystkim, że to chłopcy, a gdy ludzie zaczęli dopytywać, usmażyła szczenięta i kazała Tryphonowi je zjeść.
Nie możesz jeść szczeniaków. Grzech - mówi przestraszona Lena.
Więc mimo wszystko nie przyznała się, powiedziała, że to faceci.
Moje ręce są zimne. Sama Lisa miała łzy w oczach ze strachu, a jej nos był spuchnięty.
Tego właśnie uczy ją diabeł. To już wiadomo, diabeł bardzo łatwo może zbliżyć się do śpiącej osoby.
Liza, widziałaś diabła?
Widziałem. Należy to zauważyć wieczorem. Jeśli krzyż na twojej szyi bardzo się świeci, oznacza to, że diabeł z pewnością pojawi się w nocy.
Widziałeś?
Vidal. W nocy, gdy się budzę, wystawiam głowę i patrzę, i zawsze widzę: piekło po tacie i diabeł nad mamą. Więc stoją nad każdym w kolejce przez całą noc.
Mówią, że u czarnego kota jest dużo tego - mówię.
Cholera. Jeśli przejdzie przez ulicę - kłopoty są nieuchronne.
Nawet czarny zając jest niebezpieczny, dodaje Lena.
W głębi serca zastanawiam się, skąd wiedziała o czymś takim beze mnie.
Bardzo niebezpieczne, potwierdza Lisa. - Kiedy nasza Lidoczka umierała, pojechaliśmy z ciotką Katią na Łyczewkę po muślin. Wracamy, nagle po drugiej stronie ulicy przebiega kot. I nagle zając! Potem wilk! Potem niedźwiedź! Potem tygrys! Potem kret! Przyjeżdżamy, a Lidoczka już nie żyje.
irys cukierek
Valya
Teffi NA Historie. Komp. E. Trubiłowa. -- M.: Młoda Gwardia, 1990 Byłem w dwudziestym pierwszym roku. Ona, moja córka, jest czwarta. Nie do końca się dogadywaliśmy. W tym czasie byłem jakoś przestraszony, nierówny, albo płakałem, albo się śmiałem. Ona, Valya, jest bardzo zrównoważona, spokojna i od rana do wieczora zajmowała się handlem - targowała się ode mnie o czekoladki. Rano nie chciała wstać, dopóki nie dostała tabliczki czekolady. Nie chciała iść na spacer, nie chciała wracać ze spaceru, nie chciała jeść śniadania, kolacji, pić mleka, iść do wanny, wychodzić z wanny, spać, czesać jej włosy - za wszystko była cena - czekoladki. Bez tabliczki czekolady ustało całe życie i aktywność, a potem nastąpił ogłuszający, systematyczny ryk. A potem poczułem się jak potwór i zabójca dzieci i poddałem się. Gardziła mną za moją głupotę - tak się czuła, ale traktowała wiele rzeczy niezbyt źle. Czasem nawet pieściła miękką, ciepłą, zawsze lepką dłonią od słodyczy. „Jesteś moja droga”, powiedziała, „masz nos jak u słonia. Oczywiście w tych słowach nie było nic pochlebnego, ale wiedziałem, że piękno swojego gumowego słoniątka przedłożyła ponad Wenus z Milo. Każdy ma swoje ideały. I cieszyłem się, po prostu starałem się nie prowokować jej do czułości przed nieznajomymi. Poza słodyczami nie interesowała się niczym. Tylko raz, rysując w albumie wąsy starym ciociom, od niechcenia zapytała: - A gdzie jest teraz Jezus Chrystus? I nie czekając na odpowiedź, zaczęła prosić o tabliczkę czekolady. Jeśli chodzi o przyzwoitość, była surowa i wymagała, aby wszyscy najpierw ją witali. Kiedyś przyszła do mnie bardzo wzburzona i oburzona: - Kucharka Motka wyszła na balkon w jednej spódnicy, a tam gęsi chodzą. Tak, była surowa. Święta Bożego Narodzenia tego roku zbliżały się smutno i troskliwie. Jakoś się śmiałam, bo bardzo chciałam żyć w Bożym świecie, a jeszcze bardziej płakałam, bo nie dałam rady żyć. Valya i słoniątko cały dzień rozmawiały o choince. Za wszelką cenę trzeba było więc zdobyć choinkę. Pisałem potajemnie z kartonaży Muira i Mereliz. Zdemontowany w nocy. Bajki okazały się po prostu cudowne: papugi w złotych celach, domy, latarnie, ale najlepszy ze wszystkiego był aniołek z opalizującymi mikowymi skrzydłami, cały w złotych błyskach. Wisiał na gumce, skrzydła się poruszały. To, z czego zostało zrobione, jest poza mną. Jak wosk. Policzki są rumiane iw rękach róży. Nigdy nie widziałem takiego cudu. I od razu pomyślałam - lepiej nie wieszać tego na choince. Valya nadal nie zrozumie wszystkich jego uroków, ale tylko go złamie. Zostawię to dla siebie. Więc zdecydowałem. A rano Valya kichnęła, co oznaczało katar. Wystraszyłem się. - To nic, że wygląda tak grubo, może być krucha. I nie zależy mi na niej. Jestem złą matką. Oto anioł ukryty. Co jest lepsze, to dla siebie. „Ona nie zrozumie”!... Dlatego nie zrozumie, że nie rozwijam w niej miłości do piękna. W Wigilię, w nocy, zdejmując choinkę, wyjąłem też anioła. Patrzyłem na to przez długi czas. Cóż, jaki on był miły! W krótkiej, grubej rączce znajduje się róża. Sam wesoły, rumiany i jednocześnie łagodny. Przyjemnie byłoby schować takiego anioła w skrzynce, a w dni złe, gdy listonosz przynosi złe listy i lampy słabo się palą, a wiatr stuka w żelazko na dachu, to tylko pozwól sobie je wyjąć i delikatnie chwyć go za gumkę i podziwiaj, jak błyszczą złote iskierki i mieniące się skrzydełka z miki. Może to wszystko jest biedne i żałosne, ale nie ma nic lepszego… Anioła powiesiłem wysoko. Był najpiękniejszym ze wszystkich gadżetów, co oznacza, że powinien zajmować honorowe miejsce. Ale była jeszcze jedna tajemnica, nikczemna myśl: wysoka, nie tak zauważalna dla ludzi „niskiego wzrostu”. Wieczorem drzewo było oświetlone. Zaprosili kucharkę Motkę i praczkę Leszenkę. Valya zachowywała się tak słodko i uprzejmie, że moje bezduszne serce odtajało. Podniosłem ją i sam pokazałem jej anioła. - Anioł? – spytała rzeczowo. - Daj mi to. Dałem. Wpatrywała się w niego dłuższą chwilę, głaszcząc palcem jego skrzydła. Widziałem, że go lubi i byłem dumny z mojej córki. W końcu nie zwróciła uwagi na idiotycznego klauna, nie mówiąc już o tym, jaki bystry. Valya nagle, szybko pochylając głowę, pocałowała anioła... Kochanie! Na razie powinniśmy nadal ukrywać anioła, inaczej go złamią ... Gdzie jest Valya? Valya stała w kącie za regałem z książkami. Jej usta i oba policzki były wysmarowane czymś jaskrawoczerwonym i wyglądała na zawstydzoną. -- Co to jest? Valya? Co Ci się stało? Co masz w dłoni? W dłoni miała skrzydła z miki, połamane i pogniecione. - Był trochę słodki. Musimy ją szybko umyć, wytrzeć jej język. Może farba jest trująca. Oto, o czym warto pomyśleć. To jest najważniejsze, wydaje się, dzięki Bogu, wszystko ułoży się dobrze. Ale dlaczego płaczę, wrzucając połamane skrzydła z miki do kominka? Cóż, czy to nie głupie? Płaczę!” Valya protekcjonalnie gładzi mnie po policzku swoją miękką dłonią, ciepłą i lepką i pociesza mnie: – Nie płacz, głuptasie. Kupię ci pieniądze.Byłem na dwudziestym pierwszym roku.
Ona, moja córka, jest czwarta.
Nie do końca się dogadywaliśmy.
W tym czasie byłem jakoś przestraszony, nierówny, albo płakałem, albo się śmiałem.
Ona, Valya, jest bardzo zrównoważona, spokojna i od rana do wieczora zajmowała się handlem - targowała się ode mnie o czekoladki.
Rano nie chciała wstać, dopóki nie dostała tabliczki czekolady. Nie chciała iść na spacer, nie chciała wracać ze spaceru, nie chciała jeść śniadania, kolacji, pić mleka, iść do wanny, wychodzić z wanny, spać, czesać jej włosy - za wszystko była cena - czekoladki. Bez tabliczki czekolady ustało całe życie i aktywność, a potem nastąpił ogłuszający, systematyczny ryk. A potem poczułem się jak potwór i zabójca dzieci i poddałem się.
Gardziła mną za moją głupotę - tak się czuła, ale traktowała wiele rzeczy niezbyt źle. Czasem nawet pieściła miękką, ciepłą, zawsze lepką dłonią od słodyczy.
- Jesteś moja droga - powiedziała - masz nos jak słoń.
Oczywiście w tych słowach nie było nic pochlebnego, ale wiedziałem, że piękno swojego gumowego słoniątka przedłożyła ponad Wenus z Milo. Każdy ma swoje ideały. I cieszyłem się, po prostu starałem się nie prowokować jej do czułości przed nieznajomymi.
Poza słodyczami nie interesowała się niczym. Tylko raz, rysując w albumie wąsy starym ciotkom, zapytała od niechcenia:
Gdzie jest teraz Jezus Chrystus?
I nie czekając na odpowiedź, zaczęła prosić o tabliczkę czekolady.
Jeśli chodzi o przyzwoitość, była surowa i wymagała, aby wszyscy najpierw ją witali. Kiedyś przyszła do mnie bardzo podekscytowana i oburzona:
- Kuharkina Motka wyszła na balkon w jednej spódniczce, a tam gęsi lecą.
Tak, była surowa.
Święta Bożego Narodzenia tego roku zbliżały się smutno i troskliwie. Jakoś się śmiałam, bo bardzo chciałam żyć w Bożym świecie, a jeszcze bardziej płakałam, bo nie dałam rady żyć.
Valya i słoniątko cały dzień rozmawiały o choince. Za wszelką cenę trzeba było więc zdobyć choinkę.
Pisałem potajemnie z kartonaży Muira i Mereliz. Zdemontowany w nocy.
Bajki okazały się po prostu cudowne: papugi w złotych celach, domy, latarnie, ale najlepszy ze wszystkiego był aniołek z opalizującymi mikowymi skrzydłami, cały w złotych błyskach. Wisiał na gumce, skrzydła się poruszały. Z tego, czym był - nie rozumiem. Jak wosk. Policzki są rumiane iw rękach róży. Nigdy nie widziałem takiego cudu.
I od razu pomyślałam - lepiej nie wieszać tego na choince. Valya nadal nie zrozumie wszystkich jego uroków, ale tylko go złamie. Zostawię to dla siebie. Więc zdecydowałem.
A rano Valya kichnęła, co oznaczało katar. Wystraszyłem się.
- W porządku, że wygląda tak grubo, że może być krucha. I nie zależy mi na niej. Jestem złą matką. Oto anioł ukryty. Co jest lepsze, to dla siebie. „Ona nie zrozumie!” Dlatego nie zrozumie, że nie rozwijam w niej miłości do piękna.
W Wigilię, w nocy, zdejmując choinkę, wyjąłem też anioła. Patrzyłem na to przez długi czas. Cóż, jaki on był miły! W krótkiej, grubej rączce - różyczka. Sam wesoły, rumiany i jednocześnie łagodny. Takiego anioła należy schować w skrzynce, a w złe dni, gdy listonosz przynosi złe listy i lampy słabo się palą, a wiatr stuka w żelazo na dachu - wtedy tylko pozwól sobie go wyjąć i delikatnie potrzymać za gumkę i podziwiaj, jak złote iskierki i mieniące się skrzydełka z miki. Może to wszystko jest biedne i żałosne, ale nie ma nic lepszego ...
Powiesiłem anioła wysoko. Był najpiękniejszym ze wszystkich gadżetów, co oznacza, że powinien zajmować honorowe miejsce. Ale była jeszcze jedna tajemnica, nikczemna myśl: wysoka, nie tak zauważalna dla ludzi „niskiego wzrostu”.
Wieczorem drzewo było oświetlone. Zaprosili kucharkę Motkę i praczkę Leszenkę. Valya zachowywała się tak słodko i uprzejmie, że moje bezduszne serce odtajało. Podniosłem ją i sam pokazałem jej anioła.
- Anioł? – spytała rzeczowo. - Daj mi to.
Dałem.
Wpatrywała się w niego dłuższą chwilę, głaszcząc palcem jego skrzydła.
Widziałem, że go lubi i byłem dumny z mojej córki. W końcu nie zwróciła uwagi na idiotycznego klauna, nie mówiąc już o tym, jaki bystry.
Valya nagle, szybko pochylając głowę, pocałowała anioła... Kochanie!...
Właśnie wtedy pojawił się sąsiad Niuszenka z gramofonem i zaczęły się tańce.
Na razie powinniśmy nadal ukrywać anioła, inaczej go złamią ... Gdzie jest Valya?
Valya stała w kącie za regałem z książkami. Jej usta i oba policzki były wysmarowane czymś jaskrawoczerwonym i wyglądała na zawstydzoną.
- Co to jest? Valya? Co Ci się stało? Co masz w dłoni? W dłoni miała skrzydła z miki, połamane i pogniecione.
- Był trochę słodki.
Musimy ją szybko umyć, wytrzeć jej język. Może farba jest trująca. Oto, o czym warto pomyśleć. To jest najważniejsze, wydaje się, dzięki Bogu, wszystko ułoży się dobrze. Ale dlaczego płaczę, wrzucając połamane skrzydła z miki do kominka? Cóż, czy to nie głupie? Płaczę!..
Valya protekcjonalnie gładzi mnie po policzku miękką dłonią, ciepłą i lepką, i pociesza mnie:
- Nie płacz, głuptasie. Kupię ci pieniądze.
Valya
Byłem na dwudziestym pierwszym roku.
Ona, moja córka, jest czwarta.
Nie do końca się dogadywaliśmy.
W tym czasie byłem jakoś przestraszony, nierówny, albo płakałem, albo się śmiałem.
Ona, Valya, jest bardzo zrównoważona, spokojna i od rana do wieczora zajmowała się handlem - targowała się ode mnie o czekoladki.
Rano nie chciała wstać, dopóki nie dostała tabliczki czekolady. Nie chciała iść na spacer, nie chciała wracać ze spaceru, nie chciała jeść śniadania, obiadu, pić mleka, iść do wanny, wychodzić z wanny, spać, czesać jej włosy - za wszystko była cena - czekoladki. Bez tabliczki czekolady ustało całe życie i aktywność, a potem nastąpił ogłuszający, systematyczny ryk. A potem poczułem się jak potwór i zabójca dzieci i poddałem się,
Gardziła mną za moją głupotę - tak się czuła, ale nie traktowała mnie bardzo źle. Czasem nawet pieściła miękką, ciepłą, zawsze lepką dłonią od słodyczy.
Jesteś moja droga - powiedziała - masz nos jak słoń.
Oczywiście w tych słowach nie było nic pochlebnego, ale wiedziałem, że piękno swojego gumowego słoniątka przedłożyła ponad Wenus z Milo. Każdy ma swoje ideały. I cieszyłem się, po prostu starałem się nie prowokować jej do czułości przed nieznajomymi.
Poza słodyczami nie interesowała się niczym. Tylko raz, rysując w albumie wąsy starym ciotkom, zapytała od niechcenia:
Gdzie jest teraz Jezus Chrystus?
I nie czekając na odpowiedź, zaczęła prosić o tabliczkę czekolady.
Jeśli chodzi o przyzwoitość, była surowa i wymagała, aby wszyscy najpierw ją witali. Kiedyś przyszła do mnie bardzo podekscytowana i oburzona:
Kuharkina Motka wyszła na balkon w jednej spódniczce, a tam spacerowały gęsi.
Tak, była surowa.
Boże Narodzenie w tamtym roku było smutne i troskliwe, jakoś się śmiałam, bo bardzo chciałam żyć w Bożym świecie i płakałam jeszcze bardziej, bo nie mogłam żyć.
Valya i słoniątko cały dzień rozmawiały o choince. Za wszelką cenę trzeba było więc zdobyć choinkę.
Pisałem potajemnie z kartonaży Muira i Mereliz. Zdemontowany w nocy.
Bajki okazały się po prostu cudowne: papugi w złotych celach, domy, latarnie, ale najlepszy ze wszystkiego był aniołek z opalizującymi mikowymi skrzydłami, cały w złotych błyskach. Wisiał na gumce, skrzydła się poruszały. Z tego, czym był - nie rozumiem. Jak wosk. Policzki są rumiane iw rękach róży. Nigdy nie widziałem takiego cudu.
I od razu pomyślałam - lepiej nie wieszać tego na choince. Valya nadal nie zrozumie wszystkich jego uroków, ale tylko go złamie. Zostawię to dla siebie. Więc zdecydowałem.
A rano Valya kichnęła, co oznaczało katar. Wystraszyłem się.
W porządku, że wygląda tak grubo, że może być krucha. I nie zależy mi na niej. Jestem złą matką. Oto anioł ukryty. Co jest lepsze, to dla siebie. „Ona nie zrozumie!” Dlatego nie zrozumie, że nie rozwijam w niej miłości do piękna.
W Wigilię, w nocy, zdejmując choinkę, wyjąłem też anioła. Patrzyłem na to przez długi czas. Cóż, jaki on był miły! W krótkiej, grubej rączce - różyczka. Sam wesoły, rumiany i jednocześnie łagodny. Takiego anioła należy schować w skrzynce, a w złe dni, gdy listonosz przynosi złe listy i lampy słabo się palą, a wiatr stuka w żelazo na dachu - wtedy tylko pozwól sobie go wyjąć i delikatnie potrzymać za gumkę i podziwiaj, jak złote iskierki i mieniące się skrzydełka z miki. Może to wszystko jest biedne i żałosne, ale nie ma nic lepszego ...
Powiesiłem anioła wysoko. Był najpiękniejszym ze wszystkich gadżetów, co oznacza, że powinien zajmować honorowe miejsce. Ale była jeszcze jedna tajemnica, nikczemna myśl: wysoka, nie tak zauważalna dla ludzi „niskiego wzrostu”.
Wieczorem drzewo było oświetlone. Zaprosili kucharkę Motkę i praczkę Leszenkę. Valya zachowywała się tak słodko i uprzejmie, że moje bezduszne serce odtajało. Podniosłem ją i sam pokazałem jej anioła.
Anioł? zapytała rzeczowo.- Daj mi to. Dałem.
Wpatrywała się w niego dłuższą chwilę, głaszcząc palcem jego skrzydła.
Widziałem, że go lubi i byłem dumny z mojej córki. W końcu nie zwróciła uwagi na idiotycznego klauna, nie mówiąc już o tym, jaki bystry.
Valya nagle, szybko pochylając głowę, pocałowała anioła ... Kochanie! ..
Właśnie wtedy pojawił się sąsiad Niuszenka z gramofonem i zaczęły się tańce.
Na razie powinniśmy nadal ukrywać anioła, inaczej go złamią ... Gdzie jest Valya?
Valya stała w kącie za regałem z książkami. Jej usta i oba policzki były wysmarowane czymś jaskrawoczerwonym i wyglądała na zawstydzoną.
Co to jest? Valya? Co Ci się stało? Co masz w dłoni? W dłoni miała skrzydła z miki, połamane i pogniecione.
Był trochę słodki.
Musimy ją szybko umyć, wytrzeć jej język. Może farba jest trująca. Oto, o czym warto pomyśleć. To jest najważniejsze. Wydaje się, dzięki Bogu, że wszystko dobrze się ułoży.
Ale dlaczego płaczę, wrzucając połamane skrzydła z miki do kominka? Cóż, czy to nie głupie? Płaczę!..
Valya protekcjonalnie gładzi mnie po policzku miękką dłonią, ciepłą i lepką, i pociesza mnie:
Nie płacz, głupcze. Kupię ci pieniądze.
