Ciele: všeobecné priviesť študentov k pochopeniu toho, čo je človek. Maxim horké príbehy o Taliansku

Veľmi stručne Cyklus odhaľuje všetko čaro a krásu Talianska, zvyky južanov, rozpráva o robotníckom hnutí na začiatku 20. storočia a nevšedných životných príbehoch.

Epigraf k cyklu je citátom G. H. Andersena: "Nie sú lepšie rozprávky ako tie, ktoré vytvára sám život."

ja

"V Neapole štrajkovali pracovníci električiek: reťaz prázdnych áut sa tiahla po celej dĺžke Chiaia Riviera." Objavujú sa vojaci a muž v cylindri ohrozuje štrajkujúcich vodičov a vodičov kočov. Potom si protestujúci ľahnú na koľajnice. Ľudia v uliciach nasledujú ich príklad a podporujú ich.

"O pol hodiny neskôr sa po celom Neapole so škrípaním a vŕzganím rútili električky, víťazi stáli na nástupištiach a veselo sa usmievali."

II

"V Janove, na malom námestí pred stanicou, sa zhromaždil hustý dav ľudí - prevládajú robotníci, ale veľa dobre oblečených a dobre najedených ľudí." Všetci čakajú na príchod hladných detí útočníkov Parmy. Majitelia sa nevzdávajú, robotníci to majú ťažké a posielajú sem deti. Deti privítajú Garibaldiho hymnou.

"Takmer všetky deti sú ošklbané, sedia na pleciach dospelých." Sú kŕmené za pochodu, deti sa radujú, dav sa raduje, oslavuje Taliansko a socializmus.

III

„Mesto je sviatočne svetlé a farebné, ako bohato vyšívaný ornát kňaza; v jeho vášnivých výkrikoch, chvení a stonoch liturgicky znie spev života. Ľudia na chodníku sa chystajú na večeru. Starý muž s dlhým papagájovým nosom vidí ako rubíny kvapkať kvapky vína z fiasky, ktorú nosí chlapec, a kričí naňho. Starec naleje toto víno a okoloidúce kučeravé dievča so svojou matkou hádže do misky lupienky kvetov a plávajú „ako ružové lodičky“. Dar dieťaťa je dar od Boha, hovorí starec a požehnáva dievča.

IV

„Pokojné modré jazero v hlbokom ráme hôr, okrídlené večným snehom, tmavá čipka záhrad klesá k vode v bujných záhyboch... Pri hromade sutín sedí robotník čierny ako chrobák, na medaile má jeho hruď, jeho tvár je odvážna a láskavá.“ Rozpráva okoloidúcemu, ako on, Paolo a jeho otec pracovali - prerazili útroby hory, aby spojili tieto dve krajiny. Otec zomrel bez dokončenia práce. Trinásť týždňov po jeho smrti sa stretli ľudia z oboch strán. Paolo považuje tento deň za najlepší vo svojom živote: „pobozkali dobytou horu, pobozkali zem ... a ja som sa do nej zamiloval ako žena! Pri hrobe svojho otca hovorí: „Ľudia vyhrali. Hotovo, otec!

V

Mladý hudobník opisuje, aká by mala byť hudba, ktorú chce písať. Chlapec ide do veľké mesto: „... ešte nad ním nezhasol krvavý plameň západu slnka ... tu a tam, ako rany, sklenené iskry; zničené, utrápené mesto - miesto neúnavného boja o šťastie - krváca ... "" A noc ticho nasleduje chlapca, pokrývajúc vzdialenosť, z ktorej vyšiel s čiernym plášťom zabudnutia. Chlapec, sám, malý, pokojne ide do mesta. "Mesto žije a stoná v delíriu mnohostranných túžob po šťastí." Čo bude s chlapcom?

VI

„More drieme a dýcha opálovou hmlou, modrastá voda sa leskne oceľou, silný zápach morská soľ na breh husto leje. Na kameňoch sú dvaja rybári: starec a mladý „čiernooký temný muž“. Mladý muž hovorí o bohatej mladej Američanke, na ktorej jazdil až do rána. Počas prechádzky boli ticho. Starý muž poznamenáva: Pravá láska... v srdci bije ako blesk a hlúpy ako blesk. Do rána chcel mladík len jedno: dostať ju aspoň na jednu noc. „Takto je to jednoduchšie,“ poznamená starý muž. „Trocha šťastia je vždy úprimnejšia,“ odpovedá mladý muž.

VII

Na malej stanici medzi Rímom a Janovom vojde do kupé jednooký starec. Hovorí o svojom živote. Má trinásť synov a štyri dcéry. V detstve prišiel o oko, keď ho zasiahol kameň. V 19 rokoch stretol svoju lásku. Dievča bolo rovnako ako on veľmi chudobné. Ale vzali sa a dobrí ľudia im všetkým pomohli – od stodoly, ktorá sa stala domovom pre mladých, až po sochu Madony a riad: „...nie je lepšia zábava ako robiť ľuďom dobro, verte mi , nie je nič krajšie a zábavnejšie ako toto!"

VIII

Priateľ rozprávača, keď vidí sivovlasého tridsiatnika, zasvätí ho do histórie tohto muža.

Je horlivý socialista. Na stretnutiach si všimol dievča, s ktorým sa čoraz častejšie dostávali do ideologickej konfrontácie. Dievča bolo hlbokou katolíčkou a jej náboženstvo silne odporuje socializmu. Snažili sa navzájom presvedčiť, dokázať svoj názor. A hoci sa dievčaťa dotkli jeho plamenné reči o oslobodení človeka, nedokázala sa zriecť Boha. Prišla k nim láska. Ona sa však odmietla vydať na radnici a on sa odmietol oženiť v kostole. Čoskoro dievča ochorelo na konzumáciu. Pred smrťou rozumom rozpoznala, že jej milovaný mal pravdu, ale „srdce sa s ním nedokázalo dohodnúť“.

Nedávno sa muž oženil so svojou študentkou a spolu idú k hrobu zosnulého.

IX

"Oslávme ženu - matku, nevyčerpateľný zdroj všetko dobývajúci život!“

Timur-leng, neveriacimi prezývaný Tamerlán, prelial rieky krvi a pomstil smrť svojho syna Dzhigangira. Chromý Timur sa počas hodovania pýta svojho dvorného básnika Kermaniho, koľko by zaňho dal. Kermani menuje cenu Timurovho opasku a hovorí, že samotný chán nestojí ani cent! "Takto sa básnik Kermani rozprával s kráľom kráľov, mužom zla a hrôzy, a nech je pre nás sláva básnika, priateľa pravdy, navždy vyššia ako sláva Timura."

Teraz však ku kráľovi prichádza matka - žena z talianskych krajín, z okolia Salerna, hľadá svojho syna, ktorý je teraz u chána. Žiada to vrátiť. "Všetko krásne v človeku je zo slnečných lúčov a z materského mlieka, to je to, čo nás nasýti láskou na celý život!" A Timur nariaďuje, aby boli vyslaní poslovia do všetkých kútov krajín, ktoré dobyl, a aby našli syna tej ženy.

X

Po úzkej cestičke medzi záhradami kráča sivovlasá žena. Je vdova, „jej manžel, rybár, išiel krátko po svadbe na ryby a nevrátil sa, nechal ju s dieťaťom pod srdcom.“ Dieťa sa narodilo ako šialenec: „jeho ruky a nohy boli krátke, ako plutvy ryby, jeho hlava bola opuchnutá do obrovskej gule ...“ Neúnavne pracovala, aby ho nakŕmila. A on len jedol a mrmlal. Bola krásna, veľa mužov hľadalo jej lásku, no žena všetkých odmietala v obave, že opäť porodí čudáka.

Jedného dňa sa dieťa niečím otrávilo a zomrelo. Potom zostala nečinná, ako všetci ostatní.

XI

Mesto je obklopené tesným kruhom nepriateľov. Ľudia sú vyčerpaní prácou a hladom. V temnote zahliadne žena, Marianne, matka zradcu, ktorý teraz vedie dobyvateľov. Jej srdce je ako váha: váži lásku k rodnému mestu a k synovi, no nedokáže pochopiť, čo je ľahšie a čo ťažšie. Žena v tme ďakuje Madone za to, že jej syn prepadol rodné mesto a preklína lono Marianne, ktorá porodila zradcu. Marianne opúšťa mesto a odchádza do tábora svojho syna. Marianna si uvedomí, že ho nedokáže presvedčiť, aby zachránil mesto, kde si ho pamätá každý kameň, a tak zabije svojho syna, ktorý zaspal na jej kolenách, a potom jej prebodne srdce nožom.

XII

Keď mal Guido šestnásť rokov, išiel so svojím štyridsaťročným otcom na ryby. Vietor ich zasiahol štyri kilometre od pobrežia. Otec cítil, že sa živý nevráti a odovzdal synovi všetky svoje vedomosti o mori a rybách, kým sa unášali na rozbúrených vlnách. Dlho sa držali na pramici. Nakoniec ich rýchlo vyniesli na breh, otec narazil na čierne okraje skál. Guido bol tiež dosť pokrčený, ale zostal nažive. A teraz, po šesťdesiatich siedmich rokoch, Guido obdivuje svojho otca, ktorý, keď cítil blížiacu sa smrť, našiel silu a čas sprostredkovať mu všetko, čo považoval za dôležité.

XIII

Giuseppe Chirotta a Luigi Mata bojujú. Giuseppe hovorí, že spoznal sladkosť pohladení svojej manželky Luigi. Matova žena nemôže dokázať svoju nevinu a Luigi ju opúšťa a odchádza. Dobré staré ženy si vezmú ženu do starostlivosti a privedú klamára k čistej vode: Chirotta to povedala od zlého. Je súdený za ohováranie a hanbu vlastnej manželky a detí. Ľudia rozhodnú, že Giuseppe zaplatí opustenej žene polovicu svojho zárobku. Luigi, ktorý sa dozvedel o nevine svojej ženy, ju požiada, aby sa k nemu vrátila. A Chirrot, píše list: ak Giuseppe odíde z ostrova na pevninu, Luigi a jeho traja bratia ho zabijú: „Ži bez opustenia ostrova, kým ti nepoviem – môžeš!“

XIV

Nad karafou vína Giovanni, veľkohlavý chlap so širokými ramenami, so zasneným úsmevom rozpráva Vincenzovi, kostnatému maliarovi domov, ako sa stal socialistom a pozýva Vincenza, aby o tom básnil.

Do Bologne bola poslaná spoločnosť Giovanni - roľníci tam mali starosti. Najprv utláčaní sypali na vojakov dlaždice, kamene a palice. Prišiel k nim lekár s veľmi krásnou blondínkou, šľachtičnou. S lekárom sa rozprávala po francúzsky – Giovanni tento jazyk poznal. Blondínka odsudzovala socializmus a nepovažovala sa za rovnocennú ľuďom „zlej krvi“. Keď sa vojaci dozvedeli, o čom hovorí, postupne prešli na stranu roľníkov. Z dediny boli odprevadení vojaci s kvetmi. Sedliaci mohli blondínku naučiť, ako si vážiť čestných ľudí.

"Áno, je to veľmi vhodné pre báseň!" - odpovedá maliar.

XV

V záhrade hotela sa objaví žena: "Toto je stará žena, veľmi vysoká, tmavá prísna tvár, prísne pletené obočie." Za ňou je hrbáč s hranatou karosériou. Sú to Holanďania, brat a sestra. sestra bola starší brat na štyri roky. Od detstva s ním trávila veľa času. Potom začal hrbáč prejavovať záujem o stavbu domov.

Keď mal hrbáč 13 rokov, celá jeho izba bola posiata kresbami, barlami, náradím. To všetko sa zrútilo na jej sestru, keď vošla. Jedného dňa moja sestra povedala: „Robíš to naschvál, čudák! a udrel ho po líci. Nabudúce hrbáč ponúkol dievčaťu, aby sa dotklo pasce na krysy, a ono divo kričalo od bolesti. Potom ho začala navštevovať nie tak často. "Mala devätnásť rokov a už mala snúbenca, keď jej otec a matka zomreli na mori."

Po zasnúbení si ženích postavil dom. Raz prehovoril hrbáča, aby ho išiel pozrieť. Keď obaja dosiahli horné poschodie lešenia, spadli odtiaľ. Brat si „iba vykĺbil nohu a ruku, rozbil si tvár a ženích si zlomil chrbticu a porezal bok“.

V deň dovŕšenia plnoletosti hrbáč oznámil, že postaví dom za mestom pre všetkých mestských čudákov, potom sa možno stane šťastným človekom. Ale sestra dala túto budovu mestu na psychiatrickú liečebňu a jej brat sa stal prvým pacientom. Sedem rokov stačilo na to, aby sa zmenil na idiota. Keď sestra videla, že „jej nepriateľ bol zabitý a už nevstane“, vzala svojho brata do svojej starostlivosti.

XVI

Ráno sa na palube objaví tučný muž, muž so sivými fúzmi, ryšavý okrúhly muž s bruchom a dve dámy: mladá, bacuľatá a staršia so špičatým nosom. Diskutujú o Taliansku: je tam veľa hnusnej, hnusnej kávy a „všetci vyzerajú strašne ako Židia“. Na palube sa objaví muž, "v klobúku so sivými kučeravými vlasmi, s veľkým nosom, veselými očami." Len tučný muž odpovedá na jeho poklonu od Rusov. Rozprávajúc sa s lokajom, tento muž chváli Rusov. Tučný muž tlmočí jeho slová spoluobčanom. Červenovláska poznamenáva: „Všetci sú voči nám úžasne ignoranti ...“ - „Ste chválený, ale zistíte, že je to kvôli nevedomosti ...“ - odpovedá mu tučný muž.

Bombardér zdieľa nápad so svojimi krajanmi: roľníci musia postaviť niekoľko desiatok vedier vodky na náklady štátnej pokladnice - hovoria, že sa opijú a zabijú sa navzájom.

„Parník, ktorý sa trblieta meďou, jemne a rýchlo“ sa blíži k brehu.

XVII

Za stolom v kaviarni sedí 50-ročný „vyblednutý“ muž. Električka so širokým hrudníkom a agátovými očami si sadne k nemu a pozdraví prvého: "Pán inžinier." Trama sa teší na inžinierovo nové auto. Z rozhovoru je jasné, že Trama je socialistka a organizuje výtržnosti. Poznamenáva, že ľudia sa teraz tešia z úspechov slávnych predkov. Starší muž na rozlúčku radí Tramovi, aby sa učil: „Vyvinul by si inžiniera s dobrou predstavivosťou.“

XVIII

Ak človek „poháňaný núdzou“ nenájde kúsok chleba v rodnej krajine, odchádza na juh Ameriky. Žena, ako vlasť, k sebe priťahuje, takže veľa ľudí sa vydáva pred odchodom. Krásna Emilia Bracco žije v dedinke Saracena. Vidiecki chlapci o nej snívajú, no ona si zachováva česť vydatá žena. Stará svokra urazí svoju nevestu podozreniami a Emília jedného dňa starenku zabije v lese sekerou: „Je lepšie byť vrahom, ako byť známy ako nehanebný, keď je čestná. ,“ hovorí karabinieri. Emilia dostane štyri roky väzenia.

Matka píše svojmu dedinčanovi Donatovi Gvarnachyovi o spojení medzi jej svokrou a otcom. Donato sa vracia do svojej vlasti a keď zistí, že je to pravda, zastrelí svojho otca aj manželku. Na súde je Donato oslobodený.

Emily je prepustená. Medzi ňou a Donatom sa rozhorí iskra a oni sami teraz kráčajú po ceste zločineckej vášne a ničia ideály, v mene ktorých prelievajú svoju krv. Myslia na beh cez oceán.

Keď sa to Emíliina matka v kostole dozvedela, zasadila modliacemu sa Donatovi dva údery do hlavy s písmenom V, čo znamená vendeta. Zostáva nažive a matka je z toho zdesená. "Čoskoro bude táto žena súdená a, samozrejme, budú súdení tvrdo, ale čo môže úder naučiť človeka, ktorý sa považuje za oprávneného udrieť a zraniť?"

XIX

"Starý muž Giovanni Tuba v ranej mladosti zradil zem pre more." Ako chlapca ho priťahovalo modré oko mora. Cez víkendy chodil na ryby. „Tu visí na okraji ružovošedej skaly a spúšťa svoje bronzové nohy; čierny, veľký ako slivky, oči sa mu ponorili do priezračnej zelenkavej vody; cez jeho tekuté sklo vidia úžasný svet, lepší ako všetky rozprávky.

Keď však prekročí osemdesiatku, prichádza bývať do chatrče k bratovi. Bratove deti a vnúčatá sú príliš hladné a chudobné na to, aby boli láskavé. Starému je medzi ľuďmi ťažko a jedného večera ide k moru, pomodlí sa, vyzlečie si handry a vstúpi do vody.

XX

Staroveký starší Ettore Cecco dostane pohľadnicu s podobizňou svojich synov - Artura a Enrica. Zatkli ich za organizovanie štrajku pracujúcich. Cecco je negramotný, nápis je v jemu neznámom jazyku. Cíti sa nepríjemne. Manželka známeho umelca, ktorá hovorí po anglicky, odpovedá starému pánovi: sú vo väzení, lebo sú socialisti. "Je to politika," vysvetľuje. S touto pohľadnicou ide starý pán k ruskému signorovi, ktorý je povestný ako čestný a milý človek, a ten hovorí, že Checco je šťastný otec: „sú vo väzení, pretože vyrástli ako čestní chlapi.“

XXI

V noci narodenia Dieťaťa sa všetci ľudia radujú. Deti pobehujú po námestí a rozhadzujú krekry. Na konci omše prúdi z kostola „pestrý lávový dav“ ľudí. Jasle nosia do starého kostola. Deti sa tešia a pozerajú na figúrky: čo pribudlo od minulého roka? Spievajú pohanské piesne a piesne s biblický príbeh. "V starom chráme znie detský smiech čoraz živšie - najlepšia hudba na svete." Ľudia oslavujú až do rána.

XXII

Hlavnou pýchou štvrte svätého Jakuba je Nuncha, predavačka zeleniny, najlepšia tanečnica a prvá kráska. Cudzinci jej ponúkali peniaze, no ona nechcela poznať cudzích: Nuncha neodmietla len svoje, ale nikdy nešla proti svojim túžbam: „stačí, ak niečo neochotne urobíš raz, a navždy stratíš úctu k sebe“.

Prichádza deň, keď Nunchiina dcéra Nina už nie je krásou podradená svojej matke, ale správa sa skromne. "Ako matka - bola hrdá na krásu svojej dcéry, ako žena - Nuncha nemohla nezávidieť jej mladosť." Nakoniec Nina povie matke, že na ňu prišiel rad. Enrico, ktorý sa vrátil z Austrálie, má Ninu rád a Nuncha sa s ním hrá, čo prekáža jej dcére. Nuncha ustúpi od muža.

Jedného dňa Nina pred všetkými povie svojej tancujúcej matke: "...toto je za hranicou tvojich rokov, je čas ušetriť si srdce."

Nuncha ponúkne dcére preteky: bez oddychu pobežia trikrát k fontáne. Matka ľahko porazí Ninu. Je po polnoci a Nunča stále tancuje. Pred posledným tancom zakričí a padne mŕtva.

XXIII

V noci sedí na brehu mora starý rybár a mladý vojak, jeho synovec. Starec mu poznamená, že za starých čias dobre milovali a ženy si viac vážili. Rybár rozpráva príbeh rodiny Gagliardiovcov, teraz nesú prezývku ich starého otca – Senzamane (Bezruký). stredný syn, Carlone, sa chystal oženiť sa s múdrym dievčaťom Juliou. Ale do dievčaťa bol zamilovaný aj grécky lovec. Keďže nedosiahol reciprocitu, rozhodol sa, že ju dostane klamstvom a všetko predstavil ľuďom, akoby ju zdiskreditoval. Carlone uveril a udrel dievča do tváre. Neskôr, keď sa dozvedel pravdu, zabil Gréka a odrezal mu ruku: „Ruka, ktorá nevinne zasiahla môjho milovaného, ​​ma urazila, odsekol som ju... Teraz chcem, aby si mi, Giulia, odpustila...“ Potom Carlone sa oženil s Júliou a dožili sa vysokého veku.

Rybárov synovec si myslí, že Carlone je hlúpy divoch. Starý muž odpovedá: „Váš život za sto rokov sa vám tiež bude zdať hlúpy ... Ak si len niekto pamätá, že ste žili na zemi ...“

XXIV

Matka a sestra odprevádzajú svojho syna a brata do Ríma. Mladík je socialista. Kvôli štrajku opúšťa svoje mesto. Jeho kolega Paolo sľúbi, že sa o matku a sestru vyhnancov postará a bude pokračovať v ich práci v meste. Nezmizne, uisťuje Paolo. „Má dobrú myseľ, silné srdce, sám vie milovať a ľahko prinúti ostatných, aby ho milovali. A láska k ľuďom sú napokon tie krídla, na ktorých sa človek povznáša nad všetko ... “

XXV

Na ostrove pod skalou večerajú silní muži v handrách. Šedovlasý muž v strednom veku s hákovým nosom rozpráva príbeh svojej mladosti.

Andrea Grasso prišiel do ich dediny ako žobrák, no po niekoľkých rokoch sa z neho stal boháč. Najal chudobných a kruto s nimi zaobchádzal. Raz medzi Grassom a rozprávačom došlo k potýčke. Požiadal tohto zlého a chamtivého muža, aby odišiel, a Grasso doňho štuchol nožom, ale nie hlboko. Chlapík kopol páchateľa nohou, "ako keď bijú prasatá." Rozprávač bol dvakrát nespravodlivo uväznený za potýčky s Grassom. Tretíkrát prišiel rozprávač do kostola. Grasso videl svojho nepriateľa a bol paralyzovaný. Grasso zomrel o sedem týždňov neskôr. „A ľudia o mne vytvorili nejakú rozprávku,“ končí svoj príbeh muž.

XXVI

"Pepe má asi desať rokov, je krehký, tenký, rýchly, ako jašterica." Nejaká dáma mu prikáže, aby jej kamarátke zobral košík jabĺk a sľúbi mu soldo. Pepe sa k nej vracia až večer. Keď prechádzal námestím, chlapci ho začali šikanovať a Pepe na nich zaútočil krásnymi plodmi zo záhrady váženej dámy.

Chlapcova sestra, „oveľa staršia, no nie múdrejšia ako on“, dostane prácu ako slúžka v dome bohatého Američana. Keď sa Pepe dozvie, že majiteľ má veľa nohavíc, požiada sestru, aby mu jedny priniesla. Američan, ktorý ich našiel s prestrihnutými nohavicami, chce zavolať políciu. Ale Pepe mu odpovedá: „...Nerobil by som to, keby som mal veľa nohavíc a ty by si nemal ani jeden pár! Dal by som ti dva, možno - tri páry, dokonca... “Američan sa smeje, nakladá Pepemu čokoládou a dáva mu frank.

XXVII

"V bezmesačnú noc vášnivej soboty... žena v čiernom plášti kráča pomaly." Hudobníci ju sledujú. Toto je procesia posledného utrpenia Krista. Ale tu vpredu sa mihne odraz červeného ohňa. Žena sa ponáhľa vpred. Na námestí sa vo svetle fakieľ objavia dve postavy: „svetlovlasá, známa postava Krista, druhá – v modrom chitone – Ján, milovaný Ježišov učeník.“ Pristúpi k nim žena a zhodí si kapucňu: toto je žiarivá Madonna. Ľudia ju chvália.

Starenky, hoci vedia, že Kristus je tesár z ulice Pisacane, Ján je hodinár a Madona zlatá vyšívačka, modlia sa a za všetko ďakujú Madone.

Začína sa svietiť. Ľudia chodia do kostolov. "A my všetci vstaneme z mŕtvych a pošliapeme smrť smrťou."

Dusný deň, ticho; život zamrzol v jasnom pokoji, obloha nežne hľadí na zem jasným modrým okom, slnko je jeho ohnivá zornička.

More je hladko vykované z modrého kovu, pestré člny rybárov sú nehybné, akoby priletované do polkruhu zálivu, svetlé ako obloha. Okolo preletí čajka, lenivo máva krídlami - voda ukáže iného vtáka, belšieho a krajšieho ako ten vo vzduchu.

Vzdialenosť umiera; tam sa ticho vznáša v hmle - alebo rozpálený slnkom, topiaci sa - fialový ostrov, osamelá skala uprostred mora, jemný polodrahokam v prstenci Neapolského zálivu.

Skalnaté pobrežie, prerezané rímsami, klesá k moru, celé kučeravé a svieže v tmavom lístí hrozna, pomarančovníkov, citrónov a fíg, všetko v matnom striebre olivového lístia. Zlaté, červené a biele kvety sa prívetivo usmievajú cez prúd zelene, strmo padajúce do mora a žlté a oranžové plody pripomínajú hviezdy v bezmesačnom horúca noc keď je obloha tmavá, vzduch je vlhký.

Na oblohe je ticho, more a duša, chcem počuť, ako všetko živé ticho spieva modlitbu k Bohu Slnka.

Medzi záhradami sa vinie úzka cestička a po nej, potichu klesajúc z kameňa na kameň, smeruje k moru. vysoká žena v čiernych šatách na slnku vybledla do hnedých fľakov a aj z diaľky sú viditeľné jej fľaky. Hlavu nemá zahalenú – striebro jej šedivých vlasov sa leskne, na jej vysokom čele, spánkoch a tmavej pokožke líc spŕchajú v malých krúžkoch; tieto vlasy sa musia dať hladko rozčesať.

Jej tvár je ostrá, prísna, raz to vidieť - budete si to pamätať navždy, v tejto suchej tvári je niečo hlboko starodávne, a ak sa stretnete s priamym a temným pohľadom jej očí - dusné púšte východu, Deborah a Judith sú nedobrovoľne odvolaní.

Nakláňa hlavu, pletie niečo červené; oceľ háčika sa leskne, klbko vlny je niekde ukryté v šatách, ale zdá sa, že červená niť vychádza z hrude ženy. Cesta je strmá a vrtošivá, počuť šušťanie, drvenie, kamene, ale táto sivovlasá zostupuje tak sebavedomo, akoby jej nohy videli cestu.

O tomto mužovi sa hovorí takto: je vdova, jej manžel, rybár, išiel na ryby krátko po svadbe a nevrátil sa a nechal ju s dieťaťom pod srdcom.

Keď sa dieťa narodilo, začala ho skrývať pred ľuďmi, nevychádzala s ním na ulicu, na slnko, aby ukázala svojho syna, ako to robia všetky matky, držala ho zabaleného v tmavom kúte svojej chatrče. v handrách a na dlhú dobu nikto zo susedov nevidel, aký je novorodenec zakomplexovaný, v žltej tváričke videli len jeho veľkú hlavu a obrovské nehybné oči. Všimli si tiež, že ona, zdravá a agilná, predtým neúnavne, veselo zápasila s chudobou, dokázala v druhých vzbudzovať dobrú náladu, no teraz stíchla, stále na niečo myslela, mračila sa a pozerala sa na všetko cez hmlu smútku. so zvláštnym pohľadom, ktorý akoby o niečo žiadal.

Chvíľu trvalo, kým všetci spoznali jej smútok: dieťa sa narodilo ako čudák, preto ho skrývala, to ju deprimovalo.

Potom jej susedia povedali, že, samozrejme, chápu, aké hanebné je pre ženu byť matkou čudáka; nikto okrem Madony nevie, či bola touto krutou urážkou spravodlivo potrestaná, no dieťa za nič nemôže a márne ho pripravuje o slnko.

Počúvala ľudí a ukázala im svojho syna - jeho ruky a nohy boli krátke ako plutvy ryby, jeho hlava, opuchnutá do obrovskej gule, sa sotva mohla oprieť o tenký, ochabnutý krk a jeho tvár bola taká starého muža, všetko je vo vráskach, má pár zablatených očí a veľké ústa pretiahnuté do mŕtveho úsmevu.

Ženy plakali, hľadiac naňho, muži znechutene zvraštené tváre, namosúrene odišli; Matka toho čudáka sedela na zemi, teraz si schovávala hlavu, teraz ju zdvihla a pozerala na všetkých, akoby sa bez slov pýtala na niečo, čomu nikto nerozumel.

Susedia vyrobili škatuľku pre čudáka - ako rakvu, napchali ju vrecami vlny a handrami, vložili čudáka do tohto mäkkého, horúceho hniezda a škatuľu umiestnili do tieňa na dvore, tajne dúfajúc, že ​​pod slnkom, ktoré robí zázraky každý deň, stane sa ďalší zázrak.

Ale čas plynul a on zostal rovnaký: obrovská hlava, dlhé telo so štyrmi bezvládnymi príveskami; len jeho úsmev nadobúdal čoraz jednoznačnejší výraz neukojiteľnej chamtivosti a ústa sa mu naplnili dvoma radmi ostrých, krivých zubov. Krátke labky sa naučili uchopiť kúsky chleba a takmer neomylne ich vtiahli do veľkých, horúcich úst.

Bol nemý, ale keď jedli niekde blízko neho a ten čudák začul vôňu jedla, tlmene bzučal, otváral ústa a krútil ťažkou hlavou a zakalené bielka jeho očí pokrývala červená sieťka krvavých žíl. .

Veľa jedol a čím ďalej - viac a viac, jeho hukot sa stával nepretržitým; matka bez toho, aby spustila ruky, pracovala, ale jej zárobky boli často zanedbateľné a niekedy neboli vôbec žiadne. Nesťažovala sa a neochotne – vždy potichu – prijala pomoc susedov, no keď nebola doma, susedia podráždení kňučaním vbehli na dvor a strkali do nenásytných úst kôrky chleba, zeleninu, ovocie – všetko to by sa dalo zjesť.

Čoskoro vás zožerie celého! povedali jej. "Prečo ho nezoberieš niekam do detského domova, do nemocnice?"

Nahnevane odpovedala:

Porodila som ho a musím ho nakŕmiť.

Bola krásna a nejeden muž hľadal jej lásku, všetko neúspešne, ale jednému, ktorému sa páčila viac ako ostatní, povedala:

Nemôžem byť tvoja žena, bojím sa porodiť ďalšieho čudáka, to by sa za teba hanbila. Nie, choď preč!

Muž ju presviedčal, pripomenul jej Madonu, ktorá je férová k matkám a považuje ich za svoje sestry, - odpovedala mu čudácka matka:

Neviem, čo je na vine, ale – hľa, prísne potrestané.

Prosil, plakal a zúril, potom povedala:

Nemôžete robiť to, v čo neveríte. Uniknúť!

Odišiel niekam ďaleko, navždy.

A toľko rokov si zapchávala svoje bezodné, neúnavne prežúvajúce ústa, on hltal plody jej práce, jej krv a život, hlava mu rástla a bola čoraz hroznejšia, ako lopta, pripravená odtrhnúť sa od bezmocného, ​​tenkého krk a odletieť, dotýkať sa rohov domov, lenivo sa kývať zo strany na stranu.

Každý, kto sa pozrel do dvora, sa mimovoľne zastavil, ohromený, triasol sa a nemohol pochopiť - čo vidí? Pri stene obrastenej hroznom, na kameňoch, akoby na oltári, stála schránka a z nej sa zdvihla táto hlava a na pozadí zelene zreteľne vyčnievala žltá, vráskavá tvár s vysokými lícami. okoloidúceho, upreného, ​​vyliezajúceho zo svojich obežných dráh a na dlhý čas utkvejúceho v pamäti každého, kto ich videl, matné oči chvel sa široký, sploštený nos, prehnane vyvinuté lícne kosti a čeľuste sa pohybovali, ochabnuté pery sa pohybovali, odhaľujúce dva rady dravých zubov, a akoby žili svoj vlastný oddelený život, veľké, citlivé, beštiálne uši trčali - táto hrozná maska ​​bola zakrytá čiapočkou čiernych vlasov, stočených do malých krúžkov, ako vlasy černocha.

V ruke, krátkej a malej, ako labka jašterice, kus niečoho jedlého, čudák sklonil hlavu pohybmi klúceho vtáka a odtrhával potravu zubami, nahlas šúchal a čuchal. Nasýtený pohľadom na ľudí vždy vycenil zuby a jeho oči sa presunuli k nosu, zlúčili sa do zablateného bezodného miesta na tejto polomŕtvej tvári, ktorej pohyby pripomínali agóniu. Ak bol hladný, natiahol krk dopredu, otvoril červené ústa, pohol tenkým hadím jazykom a náročne zareval.

Pokrstení a modlení ľudia odchádzali a spomínali na všetko zlé, čo zažili, na všetky nešťastia v živote.

Starý kováč, muž pochmúrnej mysle, viac ráz povedal:

Vo všetkom táto nemá hlava vyvolávala smutné myšlienky, pocity strašiace srdce.

Matka čudáka mlčala, počúvala reči ľudí, vlasy jej rýchlo zošediveli, na tvári sa jej objavili vrásky, dávno sa zabudla smiať. Ľudia vedeli, že v noci stála nehybne pri dverách, pozerala na oblohu a akoby na niekoho čakala; povedali si:

Čo môže očakávať?

Zasaďte ho na námestí pri starom kostole! poradili jej susedia. - Chodia tam cudzinci, neodmietnu mu pár hodiť medené mince každý deň.

Matka sa triasla od strachu a povedala:

Bude strašné, ak to uvidia ľudia z iných krajín – čo si o nás pomyslia?

Bolo jej odpovedané:

Chudoba je všade, každý o nej vie!

Pokrútila hlavou.

Ale cudzinci, hnaní nudou, sa všade potácali, pozerali do všetkých dvorov a, samozrejme, pozerali aj na ňu: bola doma, videla grimasy hnusu a hnusu na dobre živených tvárach týchto nečinných ľudí, počula ich. rozprával o svojom synovi, krútil im perami a prižmúril oči. Zvlášť ju zasiahlo do srdca pár slov vyslovených pohŕdavo, nepriateľsky, so zjavným triumfom.

XI

O matkách môžete hovoriť donekonečna.

Už niekoľko týždňov bolo mesto obklopené tesným kruhom nepriateľov odetých do železa; v noci sa zapaľovali vatry a oheň hľadel z čiernej tmy na hradby mesta mnohými červenými očami - zlomyselne žiarili a toto horiace horenie vyvolávalo v obliehanom meste chmúrne myšlienky.

Z hradieb videli, ako sa nepriateľská slučka stále pevnejšie uťahuje, ako sa okolo svetiel mihajú ich čierne tiene; bolo počuť rinčanie dobre vykŕmených koní, rinčanie zbraní, hlasný smiech, veselé piesne ľudí presvedčených o víťazstvo - a čo je bolestivejšie počuť ako smiech a piesne nepriateľa?

Všetky potoky, ktoré napájali mesto vodou, nepriatelia zhadzovali mŕtvolami, pálili vinohrady okolo hradieb, pošliapali polia, vyrúbali záhrady – mesto bolo zo všetkých strán otvorené a takmer každý deň delá a muškety. nepriateľov ho zasypali železom a olovom.

Úzkymi uličkami mesta namosúrene pochodovali oddiely vojakov, vyčerpaní bojmi, napoly vyhladovaní; z okien domov sa valili stonanie ranených, výkriky delíria, modlitby žien a plač detí. Rozprávali sa depresívne, podtónom, prerušili reč v polovici vety a pozorne počúvali – chystajú sa nepriatelia zaútočiť?

Život sa stal obzvlášť neznesiteľným večer, keď v tichu jasnejšie a hojnejšie zneli stonanie a výkriky, keď sa z roklín vzdialených hôr plazili modro-čierne tiene a skrývajúc nepriateľský tábor sa pohybovali k polorozbitým múrom a nad čiernymi zubami hôr sa mesiac objavil ako stratený štít.ubitý mečmi.

Neočakávajúc pomoc, vyčerpaní drinou a hladom, strácajúc každý deň nádej, so strachom hľadeli na tento mesiac, ostré zuby hôr, čierne ústia roklín a na hlučný tábor nepriateľov – všetko im pripomínalo smrť, a ani jedna hviezda im utešujúco nežiarila.

V domoch sa báli zapaľovať ohne, ulice zaplavila hustá tma a v tejto tme sa ako ryba v hlbinách rieky mlčky mihla žena, zahalená do čierneho plášťa s hlavou.

Keď ju ľudia videli, pýtali sa jeden druhého:

To je ona?

A schovali sa do výklenkov pod bránami, alebo so sklonenými hlavami okolo nej mlčky prebehli a náčelníci hliadok ju prísne varovali:

Si opäť na ulici, Monna Marianne? Pozri, môžeš byť zabitý a nikto v tom nebude hľadať vinníka...

Vzpriamila sa, čakala, ale hliadka prešla okolo, neodvážila sa ani neopovrhla zdvihnúť ruku proti nej; ozbrojení muži ju obchádzali ako mŕtvolu, ale ona zostala v tme a opäť potichu, sama, niekam kráčala, chodila z ulice na ulicu, nemá a čierna, ako stelesnenie nešťastia mesta, a dookola ju prenasledovali. Smutné zvuky sa plazili žalostne: stonanie, plač, modlitby a pochmúrne reči vojakov, ktorí stratili nádej na víťazstvo.

Mešťanka a matka myslela na svojho syna a vlasť: na čele ľudí, ktorí zničili mesto, bol jej syn, veselý a bezohľadný fešák; donedávna naňho hľadela s hrdosťou, ako na svoj vzácny dar vlasti, ako na dobrá sila, ktorú porodila na pomoc obyvateľom mesta - hniezdo, kde sa sama narodila, porodila a dojčila ho. Stovky nepretrhnuteľných nití spájali jej srdce s prastarými kameňmi, z ktorých jej predkovia stavali domy a kládli hradby mesta, so zemou, kde ležali kosti jej krvi, s legendami, piesňami a nádejami ľudí – stratila srdce matka osoby, ktorá mu bola najbližšia, a plakala: bolo to ako váhy, ale vážením lásky k synovi a mestu nedokázal pochopiť - čo je ľahšie, čo ťažšie.

Kráčala teda v noci po uliciach a mnohí, ktorí ju nepoznali, boli vystrašení, vzali čiernu postavu na zosobnenie smrti, blízku každému, a poznajúc, ticho sa vzdialili od matky zradcu.

Ale jedného dňa, v hluchom kúte, blízko mestských hradieb, uvidela inú ženu: kľačiac vedľa mŕtvoly, nehybná, ako kus zeme, sa modlila, zdvihla svoju smútočnú tvár k hviezdam a na stene nad sebou. Hlava, strážcovia ticho hovorili a škrípali zbraňami, opierajúc sa o kamene hrotov.

Matka zradcu sa spýtala:

brat? - Syn. Manžel bol zabitý pred trinástimi dňami a tento je dnes.

A matka zavraždeného muža vstala z kolien a pokorne povedala:

Madonna všetko vidí, všetko vie a ja jej ďakujem!

Prečo? - spýtala sa prvá a ona jej odpovedala:

Teraz, keď úprimne zomrel v boji za svoju vlasť, môžem povedať, že vo mne vzbudil strach: ľahkomyseľný, príliš miloval zábavný život a bálo sa, že za to zradí mesto, ako ho preklial syn Marianny, nepriateľ Boha a ľudí, vodca našich nepriateľov, a prekliate lono, ktoré ho nieslo! ..

Marianne si zakryla tvár a odišla a ráno na druhý deň sa zjavila obrancom mesta a povedala:

Buď ma zabite, pretože môj syn sa stal vaším nepriateľom, alebo mi otvorte bránu, pôjdem k nemu...

Odpovedali:

Ty si muž a vlasť by ti mala byť drahá; tvoj syn je pre teba taký nepriateľ, ako pre každého z nás.

Som matka, milujem ho a považujem sa za vinného za to, že je tým, čím sa stal.

Potom sa začali radiť, čo s ňou robiť, a rozhodli sa:

Pre česť – nemôžeme ťa zabiť za hriech tvojho syna, vieme, že si ho nemohol inšpirovať týmto hrozným hriechom a hádame, ako musíš trpieť. Mesto vás však nepotrebuje ani ako rukojemníka – vášmu synovi na vás nezáleží, myslíme si, že na vás, diabol, zabudol a – tu je váš trest, ak zistíte, že si ho zaslúžite! Zdá sa nám to hroznejšie ako smrť!

Áno! - povedala. - Je to strašidelnejšie.

Otvorili pred ňou brány, pustili ju z mesta a z múru dlho sledovali, ako kráča po svojej rodnej krajine, husto presiaknutá krvou, ktorú prelial jej syn: kráčala pomaly, s veľkými ťažkosťami trhala jej nohy z tejto zeme, klaňajúc sa mŕtvolám obrancov mesta, znechutene odtláčajúc nohou zlomenú zbraň, matky nenávidia útočnú zbraň, uznávajúc len to, čo chráni život.

Zdalo sa, že pod plášťom nesie v rukách misku plnú vlhkosti a bála sa ju rozliať; vzďaľoval sa, zmenšoval a zmenšoval a tým, ktorí sa naň pozerali zo steny, sa zdalo, akoby sa od nich spolu s ním vzďaľovala aj skľúčenosť a beznádej.

Videli, ako sa v polovici cesty zastavila, zhodila kapucňu z plášťa a dlho sa pozerala na mesto a tam, v tábore nepriateľov, ju zbadali, sama uprostred poľa a pomaly Opatrne sa k nej blížili čierne postavy ako ona.

Pristúpili a pýtali sa – kto to je, kam ide?

Tvoj vodca je môj syn,“ povedala a ani jeden z vojakov o tom nepochyboval. Kráčali vedľa nej a chválili, aký je jej syn šikovný a statočný, ona ich počúvala, hrdo zdvihla hlavu a nebola prekvapená – jej syn by mal byť taký!

A tu je pred mužom, ktorého poznala deväť mesiacov pred jeho narodením, pred tým, ktorého nikdy necítila mimo svojho srdca - pred ňou je v hodvábe a zamate a jeho zbraň je v drahých kameňoch. Všetko je tak, ako má byť; takto ho mnohokrát videla vo svojich snoch - bohatého, slávneho a milovaného.

Matka! povedal a pobozkal jej ruky. - Prišiel si ku mne, takže si mi rozumel a zajtra si toto prekliate mesto vezmem!

Kde si sa narodil, pripomenula mu.

Opojený svojimi činmi, pobláznený smädom po ešte väčšej sláve, prehovoril k nej s drzým zápalom mladosti:

Narodil som sa vo svete a pre svet, aby som ho prekvapil prekvapením! Ušetril som toto mesto kvôli tebe – je ako tŕň v mojej nohe a bráni mi napredovať k sláve tak rýchlo, ako chcem. Ale teraz - zajtra - zničím hniezdo tvrdohlavcov!

Kde ťa každý kameň pozná a pamätá si ako dieťa, povedala.

Kamene sú nemé, ak ich človek nedonúti hovoriť, nech o mne hovoria hory, to chcem!

Ale - ľudia? opýtala sa.

Ach áno, pamätám si ich, matka! A potrebujem ich, pretože len v pamäti ľudí sú nesmrteľní hrdinovia!

Povedala:

Hrdina je ten, kto tvorí život napriek smrti, kto víťazí nad smrťou...

Nie! namietal. - Ten, kto ničí, je taký slávny ako ten, kto stavia mestá. Pozri - nevieme, či Aeneas alebo Romulus postavili Rím, ale - meno Alaricha a iných hrdinov, ktorí zničili toto mesto, je určite známe.

Kto prežil všetky mená, - pripomenula matka.

Prihováral sa jej teda až do západu slnka, jeho bláznivé reči prerušovala čoraz menej a jej hrdá hlava klesala nižšie a nižšie.

Matka - tvorí, ona - chráni a hovoriť pred ňou o skaze znamená hovoriť proti nej, ale on to nevedel a popieral zmysel jej života.

Matka je vždy proti smrti; ruka, ktorá prináša smrť do ľudských príbytkov, je voči Matkám nenávistná a nepriateľská – jej syn to nevidel, zaslepený chladným leskom slávy, ktorý zabíja srdce.

A nevedel, že Matka je šelma múdra, neľútostná ako nebojácna, pokiaľ ide o život, ktorý ona, Matka, vytvára a ochraňuje.

Sedela zohnutá a cez otvorené plátno vodcovho bohatého stanu videla mesto, kde prvýkrát zažila sladké chvenie počatia a bolestivé kŕče z narodenia dieťaťa, ktoré chce teraz ničiť.

Karmínové lúče slnka rozlievali krv na hradby a veže mesta, okná okien sa zlovestne leskli, celé mesto sa zdalo zranené a cez stovky rán sa rozlievala červená šťava života; čas plynul a mesto začalo černieť ako mŕtvola a ako pohrebné sviece sa nad ním rozžiarili hviezdy.

Videla tam, v tmavých domoch, kde sa báli zapáliť, aby neupútali pozornosť nepriateľov, v uliciach plných tmy, pach mŕtvol, potláčaný šepot ľudí čakajúcich na smrť – videla všetko a všetci; známa a drahá stála blízko pred ňou, ticho čakala na jej rozhodnutie a cítila sa ako matka pre všetkých ľudí vo svojom meste.

Z čiernych štítov hôr sa do údolia schádzali mraky a akoby okrídlené kone, letel do mesta, odsúdený na smrť.

Možno naňho v noci zaútočíme, - povedal jej syn, - ak bude noc dosť tmavá! Je nepohodlné zabíjať, keď sa slnko pozerá do očí a žiara zbrane ich oslepuje - vždy je veľa nesprávnych úderov, - povedal a skúmal svoj meč.

Matka mu povedala:

Poď sem, polož si hlavu na moju hruď, odpočívaj, spomínaj na to, aký si bol ako dieťa veselý a láskavý a ako ťa všetci milovali...

Poslúchol, kľakol si vedľa nej, zavrel oči a povedal:

Milujem len slávu a teba, pretože si ma zrodil takého, aký som.

A čo ženy? spýtala sa a naklonila sa nad neho.

Je ich veľa, rýchlo sa nudia, ako je všetko príliš sladké.

Naposledy sa ho spýtala:

A ty nechceš mať deti?

Za čo? Zabiť ich? Niekto ako ja ich zabije a mňa to bude bolieť, a potom budem starý a slabý, aby som ich pomstil.

Si krásna, ale neplodná ako blesk,“ povedala s povzdychom.

Odpovedal s úsmevom:

Áno, ako blesk...

A driemal na matkinej hrudi ako dieťa.

Potom ona, zahaliac ho svojim čiernym plášťom, vrazila mu nôž do srdca a on, chvejúc sa, hneď zomrel – veď ona dobre vedela, kde bije srdce jej syna. A zhodila jeho mŕtvolu z kolien k nohám užasnutých stráží a povedala smerom k mestu:

Človek – urobil som pre vlasť všetko, čo som mohol; Matka - zostávam so svojím synom! Na pôrod ďalšieho je už neskoro, môj život nikto nepotrebuje.

A ten istý nôž, ešte teplý od jeho krvi - jej krvi - si vrazila pevnou rukou do hrude a tiež správne zasiahla srdce - ak to bolí, je ľahké ho zasiahnuť.

Ako tisíce kovové struny rozprestretý v hustom lístí olív vietor trasie tvrdé listy, dotýkajú sa strún a tieto ľahké nepretržité dotyky napĺňajú vzduch horúcim, omamným zvukom. Toto ešte nie je hudba, ale zdá sa, že neviditeľné ruky ladia stovky neviditeľných harf a vy celý čas napäto čakáte na chvíľu ticha a potom mocne zaznie mocný chválospev na slnko, oblohu a more.

Vietor fúka, stromy sa hojdajú a zdá sa, že idú z hory do mora a trasú sa vrcholmi. Vlna bije rovnomerne a hlucho o pobrežné kamene; more je celé v živých bielych škvrnách, akoby na jeho modrú pláň zostúpili nespočetné kŕdle vtákov, všetky plávajú rovnakým smerom, miznú, ponárajú sa do hlbín, znova sa objavujú a trochu počuteľne zvonia. A akoby ich ťahali za sebou, dve lode, tiež podobné šedým vtákom, sa hojdajú na obzore a dvíhajú vysoko svoje trojradové plachty; toto všetko – pripomínajúce dávny, polozabudnutý sen – nevyzerá ako život.

Dnes večer bude fúkať silný vietor! - hovorí starý rybár sediaci v tieni kameňov na malej pláži posiatej zvoniacimi kamienkami.

Príboj hádzal na kamene vlákna voňavej morskej trávy – červené, zlaté a zelené; tráva vädne na slnku a horúcich kameňoch, slaný vzduch je nasýtený kyslou vôňou jódu. Kučeravé vlny narážajú na pláž jedna za druhou.

Starý rybár vyzerá ako vták - malá, stiahnutá tvár, zahnutý nos a neviditeľná v tmavých záhyboch kože, okrúhla, musia mať veľmi bystré oči. Prsty sú zahnuté, neaktívne a suché.

Pred päťdesiatimi rokmi, pane, - hovorí starec, naladený na šumenie vĺn a zvonenie cikád, - bol raz taký veselý a zvučný deň, keď sa všetci smejú a spievajú. Môj otec mal štyridsať, ja šestnásť a bol som zamilovaný, v šestnástich a pri dobrom slniečku je to nevyhnutné.

- "Poďme, Guido, pre pezzoni," - povedal otec. „Pezzoni, signor, veľmi tenká a chutná ryba s ružovými plutvami, nazýva sa aj koralová ryba, pretože sa nachádza tam, kde sú koraly, veľmi hlboko. Je chytená, ako stojí na kotve, s hákom s ťažkým platinom. Krásna ryba.

A išli sme, neočakávajúc nič iné, len šťastie. Otec bol statný chlap, skúsený rybár, ale krátko predtým ochorel - bolela ho hruď a prsty mal pokazené reumou - chorobou rybárov.

Toto je veľmi prefíkaný a zlý vietor, tento, ktorý na nás tak láskavo veje z brehu, akoby nás jemne tlačil do mora - tam sa k vám nenápadne približuje a zrazu sa k vám rúti, akoby ste ho urazili. Bárka sa hneď strhne a letí s vetrom, niekedy aj s kýlom hore, a ste vo vode. To sa stane za minútu, nestihnete nadávať ani si spomenúť na Božie meno, keďže sa už točíte a jazdíte do diaľky. Zbojník je čestnejší ako tento vietor. Ľudia sú však vždy čestnejší ako živly.

Áno, a tak nás tento vietor zasiahol štyri kilometre od pobrežia – veľmi blízko, ako vidíte, zasiahol nečakane, ako zbabelec a darebák.

- Guido! - povedal rodič a chytil veslá zohavenými rukami. - Počkaj, Guido! Nažive - kotva!

No kým som dvíhal kotvu, otca udrel veslom do hrude – veslá mu vytrhli z rúk – bez pamäti spadol dnu. Nemal som čas mu pomôcť, každú sekundu sme sa mohli prevrátiť. Spočiatku sa všetko robí rýchlo: keď som sadol na veslá, už sme sa niekam ponáhľali, obkolesení vodným prachom, vietor strhával vrchy vĺn a kropil nás ako kňaz, len s najlepším zápalom a nie pri všetko preto, aby sme zmyli naše hriechy.

„To je vážne, syn môj! - povedal otec, spamätal sa a pozrel smerom k brehu. "Je to dlho, drahá."

Ak si mladý, neveríš ľahko v nebezpečenstvo, snažil som sa veslovať, urobil som všetko, čo treba urobiť vo vode v nebezpečnej chvíli, keď ti tento vietor – dych zlých diablov – milostivo vykopáva tisíce hrobov a zadarmo zaspieva rekviem.

"Sadni, Guido," povedal otec, uškrnul sa a striasol si vodu z hlavy. - Aký význam má vyberanie mora zápalkami? Starajte sa o svoje sily, inak vás budú doma čakať márne.

Zelené vlny hádžu našu loďku ako deti sú loptičky, pozerajú na nás cez boky, dvíhajú sa nad našimi hlavami, hučia, trasú sa, padáme do hlbokých jám, šplháme po bielych hrebeňoch - a breh nám uteká ďalej a tiež tancuje ako naša bárka. Potom mi otec hovorí:

- „Môžeš sa vrátiť na zem, ja nie! Počúvajte, čo vám poviem o rybách a práci...“

A začal mi rozprávať všetko, čo vedel o zvykoch tých a iných rýb – kde, kedy a ako ich úspešnejšie chytiť.

"Možno by sme sa mali modliť, otec?" - Navrhol som, keď som si uvedomil, že naše záležitosti sú zlé: boli sme ako pár králikov v svorke bielych psov, ktorí na nás odvšadiaľ vyceňujú zuby.

„Boh všetko vidí! - povedal. - Vie, že ľudia, ktorí boli stvorení pre zem, zahynú v mori a že jeden z nich, nedúfajúc na záchranu, musí odovzdať svojmu synovi to, čo vie. Zem a ľudia potrebujú prácu – Boh tomu rozumie ... “

A keď mi otec povedal všetko, čo vedel o práci, začal rozprávať o tom, ako žiť s ľuďmi.

„Je čas ma to naučiť? - Povedal som. "Preboha, ty si to neurobil!"

"Na zemi som nikdy necítil smrť tak blízko."

Vietor kvílil ako zver a špliechal vlny - otec musel kričať, aby som to počul, a kričal:

„Vždy sa správaj, ako keby nebol nikto lepší ako ty a nikto horší ako ty – to bude pravda! Šľachtic a rybár, kňaz a vojak sú jedno telo a vy ste rovnako potrebným členom ako všetci ostatní. Nikdy nepristupujte k človeku, ktorý si myslí, že je v ňom viac zlého ako dobrého – myslite si, že je v ňom viac dobra – tak to bude! Ľudia dávajú, čo žiadajú."

Toto, samozrejme, nebolo povedané hneď, ale, viete, ako príkaz: hádzali nás z vlny na vlnu a potom zdola, potom zhora, cez spŕšku vody som počul tieto slová. Vietor odniesol veľa, kým sa ku mne dostal, veľa som tomu nerozumel – je čas študovať, signor, keď každá minúta hrozí smrťou! Bol som vystrašený, prvýkrát som videl more také zúrivé a cítil som sa v ňom taký bezmocný. A nemôžem povedať – vtedy alebo potom, pri spomienke na tie hodiny, som zažil pocit, ktorý je stále živý v pamäti môjho srdca.

Ako teraz vidím rodiča: sedí na dne bárky, rozťahuje boľavé ruky, chytí sa po stranách prstami, klobúk má zmytý, vlny sa mu rútia na hlavu a na plecia, teraz od sprava, potom zľava, bijú ho zozadu aj spredu, krúti hlavou, frčí a občas na mňa kričí. Zvlhol, stal sa malým a jeho oči boli obrovské od strachu alebo možno od bolesti. Myslím, že je to od bolesti.

-"Počúvaj! - zakričal na mňa. "Hej, počuješ?"

Niekedy som mu odpovedal:

- "Počujem!"

- "Pamätajte - všetko dobré pochádza od človeka."

- "Dobre!" - Odpovedám.

Nikdy na zemi takto so mnou nehovoril. Bol veselý, milý, ale zdalo sa mi, že sa na mňa posmešne a nedôverčivo pozerá, že som pre neho ešte dieťa. Niekedy ma to urážalo – mladosť je hrdá.

Jeho výkriky tlmili môj strach, preto si určite všetko tak dobre pamätám.

Starý rybár sa zastavil, pozrel sa do bieleho mora, usmial sa a so žmurknutím povedal:

Pozerať sa bližšie na ľudí, viem, pane, pamätať si je to isté ako chápať, a čím viac rozumiete, tým viac vidíte dobrého - je to tak, verte mi!

Áno, a tak – pamätám si jeho sladkú vlhkú tvár a obrovské oči – pozerali na mňa vážne, s láskou, a aby som vtedy vedel – nebolo mi súdené zomrieť v tento deň. Bál som sa, ale vedel som, že nezomriem.

Samozrejme, že sme boli zrazení. Tu sme obaja vo vriacej vode, v pene, ktorá nás oslepuje, vlny hádžu naše telá, bijú ich o kýl bárky. Ešte skôr sme na brehy priviazali všetko, čo sa dalo priviazať, laná máme v rukách, od našej bárky sa neodtrhneme, kým budú sily, ale udržať sa na vode je ťažké. Niekoľkokrát on alebo ja boli hodení na kýl a okamžite zmytí. Najdôležitejšie je, že sa vám točí hlava, cítite sa hluchý a slepý – vaše oči a uši sú naplnené vodou a veľa jej prehltnete.

Vlieklo sa to dlho - asi sedem hodín, potom sa vietor okamžite zmenil, husto sa prirútil k brehu a boli sme vynesení na pevninu. Potom som sa zaradoval a zakričal:

- "Počkaj!"

Otec tiež niečo kričal, rozumel som jednému slovu:

- "Rozbitie..."

Myslel na kamene, boli ešte ďaleko, neverila som mu. Ale on to vedel lepšie ako ja - ponáhľali sme sa pomedzi hory vody, držiac sa, ako slimáky, našej ošetrovateľky, poriadne zbitej, už vyčerpanej a otupenej. Trvalo to dlho, ale keď sa objavili tmavé hory pobrežia, všetko išlo nevýslovnou rýchlosťou. Hojdajúc sa k nám, skláňajúc sa nad vodou, pripravené prevrátiť sa na naše hlavy, - jedna, jedna - biele vlny vrhajú naše telá, naša bárka chrupe, ako oriešok pod pätou čižmy, som roztrhaný. z nej vidím lámané čierne okraje skál, ostré ako nože, vidím hlavu svojho otca vysoko nad sebou, potom - nad týmito pazúrmi diablov. O dve hodiny neskôr ho chytili so zlomeným chrbtom a zlomenou lebkou do mozgu. Rana na hlave bola obrovská, časť mozgu bola z nej vymytá, ale pamätám si šedú, s červenými žilkami, kúsky v rane, ako mramor alebo pena s krvou. Bol strašne zmrzačený, celý dolámaný, no tvár mal čistú, pokojnú a oči dobre, pevne zavreté.

ja? Áno, bol som tiež dosť zmačkaný, bez pamäti ma vytiahli na breh. Boli sme privedení na pevninu, za Amalfi - zvláštne miesto, ale, samozrejme, naši vlastní ľudia sú tiež rybármi, takéto prípady ich neprekvapujú, ale robia ich láskavými: ľudia, ktorí vedú nebezpečný život sú vždy láskaví!

Myslím si, že som o svojom otcovi nedokázal rozprávať tak, ako to cítim, a to, čo nosím v srdci už päťdesiatjeden rokov, si vyžaduje špeciálne slová, možno aj piesne, ale - sme jednoduchí ľudia, ako ryby a nevieme, ako hovoriť tak krásne, ako by ste chceli! Cítite a viete vždy viac, ako dokážete povedať.

Ide o to, že on, môj otec, v hodine smrti, vediac, že ​​sa jej nevyhne, nebál sa, nezabudol na mňa, svojho syna, a našiel silu a čas, aby mi odovzdal všetko, čo považoval za dôležité. Žil som šesťdesiatsedem rokov a môžem povedať, že všetko, čo ma inšpiroval, je pravda!

Starec si zložil pletenú čiapku, kedysi červenú, teraz hnedú, vybral z nej fajku a nakloniac si nahú bronzovú lebku rázne povedal:

To je pravda, drahý pane! Ľudia sú takí, akí ich chcete mať, pozrite sa na nich milé oči, a vy sa budete cítiť dobre, aj oni, vďaka tomu budú ešte lepší, aj vy! Je to jednoduché!

Vietor zosilnel, vlny vyššie, ostrejšie a belšie; vtáky vyrástli na mori, plávajú stále rýchlejšie do diaľky a dve lode s trojradovými plachtami už zmizli za modrým horizontom.

Strmé brehy ostrova sú v pene vĺn, modrá voda špliecha a cikády neúnavne, vášnivo zvonia.

XIII

V deň, keď sa to stalo, fúkalo sirocco, vlhký vietor z Afriky – zlý vietor! - dráždi nervy, prináša zlé nálady, a preto sa dvaja taxikári - Giuseppe Chirotta a Luigi Mata - pohádali. Hádka vznikla nepostrehnuteľne, nedalo sa pochopiť, kto ju prvý nazval, ľudia len videli, ako sa Luigi vrhol na Giuseppeovu hruď, pokúšal sa ho chytiť pod hrdlo a on, položil si hlavu na plecia, skryl svoj hustý červený krk a zaťať silné čierne päste.

Okamžite boli oddelení a pýtali sa:

Čo sa deje?

Modrý od hnevu Luigi zakričal:

Nech tento býk pred všetkými zopakuje, čo povedal o mojej žene!

Chirotta chcel odísť, skryl svoje malé oči v záhyboch pohŕdavej grimasy a krútiac okrúhlou čiernou hlavou odmietol zopakovať urážku, potom Mata nahlas povedala:

Hovorí, že spoznal sladkosť pohladení mojej ženy!

Ahoj! povedali ľudia. - Toto nie je vtip, vyžaduje si to vážnu pozornosť. Upokoj sa, Luigi! Si tu cudzinec, tvoja žena je naša osoba, všetci sme ju tu poznali ako dieťa a ak sa urazíš - jej vina padá na nás všetkých - buďme úprimní!

Pokračovali sme do Chirotty.

Povedal si to?

No áno, priznal.

A je to pravda?

Kto ma kedy prichytil pri klamstve?

Chirotta – slušný muž, dobrý rodinný muž – veci nabrali veľmi pochmúrny spád – ľudia boli v rozpakoch a zamyslení a Luigi odišiel domov a povedal Concette:

Odchádzam! Nechcem ťa poznať, pokiaľ nepreukážeš, že slová tohto darebáka sú ohováranie.

Ona, samozrejme, plakala, ale – veď slzy neospravedlňujú; Luigi ju odstrčil a teraz zostala sama, s dieťaťom v náručí, bez peňazí a chleba.

Zasiahli ženy – v prvom rade Katarína, predavačka zeleniny, bystrá líška, akási stará taška, napchatá mäsom a kosťami a na niektorých miestach veľmi pokrčená.

Páni,“ povedala, „už ste počuli, že sa to týka cti vás všetkých. Toto je jej žart, inšpirovaný mesačná noc, osud dvoch matiek je zranený - nie? Beriem so sebou Concettu a bude so mnou žiť až do dňa, keď odhalíme pravdu.

Urobili tak a potom sa Katarína s tou suchou bosorkou Luciou, krikľúňom, ktorého hlas je počuť na tri míle, pustili do úbohého Giuseppa: zavolali a uštipnime mu dušu ako starú handru:

No, dobrý muž, povedz mi - vzala si si ju veľakrát, Concetta?

Tučný Giuseppe nafúkol líca, pomyslel si a povedal:

Jeden deň.

Dalo sa to povedať bez rozmýšľania,“ poznamenala Lucia nahlas, ale akoby pre seba.

Stalo sa to večer, v noci, ráno? spýtala sa Katharina ako sudkyňa.

Giuseppe si bez rozmýšľania vybral večer.

Bolo ešte svetlo?

Áno, povedal hlupák.

Takže! Takže si videl jej telo?

No, samozrejme!

Tak nám povedz, aké to je!

Potom pochopil, na čo sú tieto otázky, a otvoril ústa, ako vrabec, ktorý sa dusí zrnkom jačmeňa, pochopil a zamrmlal, nahnevaný tak, že mu veľké uši krvácali a zfialoveli.

Čo, hovorí, môžem povedať? Koniec koncov, nezaobchádzal som s ňou ako s lekárom!

Jete ovocie bez toho, aby ste ho obdivovali? spýtala sa Lucia. - Ale možno ste si všimli jednu vlastnosť Conchettiny? pýta sa ďalej a žmurká na neho, had.

Všetko sa to stalo tak rýchlo, - hovorí Giuseppe, - naozaj som si nič nevšimol.

Tak to si nemal! - povedala Katarína, - je to milá starenka, ale keď treba, vie byť prísna. Jedným slovom ho tak zaplietli do protirečení, že chlapík nakoniec sklonil zlú hlavu a priznal:

Nič nebolo, povedal som to zo vzdoru.

Staré ženy sa tomu nečudovali.

Tak sme si mysleli, - povedali, a keď ho v pokoji prepustili, postúpili prípad mužskému súdu.

O deň neskôr sa stretla naša spoločnosť robotníkov. Chirotta stál pred nimi, obvinený z ohovárania ženy, a starý kováč Giacomo Fasca celkom dobre povedal:

Občania, súdruhovia, dobrí ľudia! Žiadame pre nás spravodlivosť – musíme byť k sebe féroví, nech všetci vedia, že chápeme vysokú cenu toho, čo potrebujeme, a že spravodlivosť pre nás nie je prázdne slovo, ako pre našich pánov. Tu je muž, ktorý ohováral ženu, urazil súdruha, zničil jednu rodinu a priniesol smútok do druhej, čo spôsobilo, že jeho žena trpela žiarlivosťou a hanbou. Musíme to brať vážne. Čo navrhuješ?

Šesťdesiatsedem jazykov povedalo jedným hlasom:

Dostaňte ho z komunity!

A pätnástim sa to zdalo príliš tvrdé a došlo k hádke. Zúfalo kričali – išlo o osud muža, a nie jedného: veď je ženatý, má tri deti – za čo môže manželka a deti? Má dom, vinicu, pár koní, štyri somáre pre cudzincov – to všetko dvíha jeho hrb a stojí to veľa práce. Chudák Giuseppe stál sám v kúte, zachmúrený ako čert medzi deťmi; sedel zohnutý v kresle, hlavu sklonenú a v rukách miesil klobúk, už z neho strhol stuhu a postupne odtrhol okraj a prsty mu tancovali ako huslistovi. A keď sa ho opýtali, čo by povedal? - povedal, ťažko sa vzpriamil a postavil sa na nohy:

Prosím o milosť! Nikto nie je bez hriechu. Vyhnať ma z krajiny, kde som žil viac ako tridsať rokov, kde pracovali moji predkovia, by nebolo fér!

Ženy boli tiež proti vyhosteniu a nakoniec Fasca navrhol urobiť toto:

Myslím si, priatelia, že bude dobre potrestaný, ak naňho prenesieme zodpovednosť za podporu Luigiho manželky a jeho dieťaťa – nech jej zaplatí polovicu toho, čo zarobil Luigino!

Oveľa viac sa hádali, ale nakoniec sa na tom zmierili a Giuseppe Chirotta bol veľmi rád, že vyviazol tak lacno, a všetci s tým boli spokojní: prípad sa nedostal na súd ani na nôž, ale bolo rozhodnuté. vo vlastnom kruhu. Nepáči sa nám, pán poslanec, keď sa o našich záležitostiach píše v novinách jazykom, v ktorom málokedy vyčnievajú zrozumiteľné slová, ako zuby v ústach starého človeka, alebo keď sudcovia, títo pre nás cudzí ľudia, ktorí veľmi zle rozumejú životu, rozprávajte o nás takým tónom, ako keby sme my diviaky, a to sú Boží anjeli, ktorí nepoznajú chuť vína a rýb a ktorí sa ženy nedotknú! Sme jednoduchí ľudia a pozeráme sa na život jednoducho.

Rozhodli sa teda: Giuseppe Chirotta živí svoju manželku Luigi Matu a ich dieťa, ale tým to neskončilo: keď Luigino zistil, že slová Chirotty boli nepravdivé a jeho signora bola nevinná, a dozvedel sa náš verdikt, zavolal jej mu stručne napíš:

„Poď ku mne a budeme opäť dobre žiť. Neberte od tohto muža centesim a ak ste ho už vzali, hoďte mu ho do očí! Nie som vinný ani pred vami, ako som si mohol myslieť, že človek klame v takej veci, ako je láska!

A Chirotta napísal ďalší list:

„Mám troch bratov a všetci štyria sme si prisahali, že ťa zabijeme ako ovcu, ak niekedy zostúpiš z ostrova a pristaneš v Sorrente, Castellamare, Toppe alebo kdekoľvek inde. Hneď ako to zistíme, zabijeme, pamätajte! Je to rovnako pravda, ako skutočnosť, že ľudia vo vašej obci sú dobrí, čestní ľudia. Moja signora tvoju pomoc nepotrebuje, dokonca aj moje prasa by odmietlo tvoj chlieb. Žite bez opustenia ostrova, kým vám nepoviem - môžete!

Hovorí sa, že Chirotta priniesol tento list nášmu sudcovi a spýtal sa, či je možné odsúdiť Luigiho za vyhrážanie sa mu? A sudca povedal:

Môžete, samozrejme, ale potom vás jeho bratia pravdepodobne zabijú; prídu sem a budú zabíjať. Radím - počkajte! Je to lepšie. Hnev nie je láska, je krátkodobý...

Sudca by mohol povedať niečo také: je k nám veľmi milý, veľmi múdry muž a skladá dobrá poézia, ale - neverím, že Chirotta išla za ním a ukázala mu tento list. Nie, Chirotta je predsa slušný chlap, ďalšie faux pas by už nespravil, lebo by sa mu za to vysmievali.

Sme jednoduchí, pracujúci ľudia, signor, máme svoj vlastný život, svoje vlastné koncepcie a názory, máme právo vybudovať si život, aký chceme a ktorý je pre nás najlepší.

socialisti? Ach, môj priateľ, pracujúci človek sa narodí ako socialista, ako si myslím, a hoci nečítame knihy, počujeme pravdu čuchom – pravda predsa silno vonia a je vždy tá istá – pracovný pot!

Na terase hotela sa cez tmavozelený baldachýn viniča valí zlatý dážď slnečné svetlo- zlaté nite natiahnuté vo vzduchu. Na šedých dlaždiciach podlahy a bielych obrusoch stolov ležia zvláštne vzory tieňov a zdá sa, že keď sa na ne budete dlho pozerať, naučíte sa ich čítať ako poéziu, pochopíte, o čom hovoria o. Zhluky hrozna sa hrajú na slnku ako perly alebo podivný kalný olivínový kameň a modré diamanty v karafe s vodou na stole.

V uličke medzi stolmi je malá čipkovaná vreckovka. Samozrejme, tá pani ho stratila a je božsky krásna – inak to ani nemôže byť, inak sa nedá myslieť v tento tichý deň, plný dusnej lyriky, deň, keď sa všetko každodenné a nudné stáva neviditeľným, akoby sa vytrácalo zo sveta. slnko, hanbí sa za seba.

Ticho; len vtáčiky v záhrade štebotajú, nad kvetmi bzučia včely a kdesi na hore medzi vinohradmi horko vzdychá pieseň: dvaja spievajú - muž a žena, každý verš delí od druhého chvíľa. ticho - to dáva piesni zvláštnu expresivitu, niečo modlitebné.

Tu pani pomaly stúpa zo záhrady po širokých stupňoch mramorového schodiska; je to stará žena, veľmi vysoká, tmavá prísna tvár, prísne pletené obočie, tenké pery tvrdošijne stlačené, akoby práve povedala: "Nie!"

Na suchých pleciach má široký a dlhý - ako plášť - pelerínu zo zlatého hodvábu lemovanú čipkou, sivé vlasy sú malé, nie vysoké, hlavy má pokryté čiernou čipkou, v jednej ruke červený dáždnik s dlhým rúčka, v druhej je čierna zamatová taška, vyšívaná striebornou. Kráča pavučinou lúčov rovno, pevne ako vojak a klope koncom dáždnika o zvoniace dlaždice podlahy. Z profilu je jej tvár ešte prísnejšia: nos má prehnutý, bradu ostrú a na nej veľkú sivú bradavicu, jej vypuklé čelo silno visí nad tmavými jamkami, kde má oči skryté v sieti vrások. Sú ukryté tak hlboko, že starenka sa zdá byť slepá.

Za ňou sa kolíše zo strany na stranu ako drak, na schodoch sa nehlučne objavuje hranaté telo hrbáča s veľkou, silne sklonenou hlavou v sivom hebkom klobúku. Ruky si necháva vo vreckách vesty, vďaka čomu je ešte širší a hranatejší. Na sebe má biely oblek a biele čižmy s mäkkou podrážkou. Ústa má bolestivo otvorené, vidno žlté nerovné zuby, tmavé fúzy, riedke a tvrdé, na hornej pere sa mu nepríjemne zježia, rýchlo a ťažko dýcha, šklbe mu nos, no fúzy sa nehýbu. Kráča, škaredo krúti krátke nohy, jeho obrovské oči nudne hľadia do zeme. Na tomto malom tele je veľa veľkých vecí: veľký zlatý prsteň s kamejou na prstenníku ľavej ruky, veľký zlatý prsteň s dvoma rubínmi, žetón na konci čiernej stuhy, ktorá nahrádza retiazku hodiniek a v modrej kravate je opál príliš veľký, nešťastný kameň.

A na terasu pomaly vchádza tretia postava, tiež starenka, malá a okrúhla, s láskavo červenou tvárou, so živými očami, zrejme veselá a zhovorčivá.

Prechádzajú po terase k dverám hotela, ako ľudia z obrazov Gogarta: škaredí, smutní, smiešni a cudzie všetkému pod týmto slnkom - zdá sa, že pri pohľade na nich všetko bledne a stmieva sa.

Sú to holandskí brat a sestra, deti obchodníka s diamantmi a bankára, ľudia veľmi zvláštneho osudu, ak veríte tomu, čo sa o nich posmešne hovorí.

Ako dieťa bol hrbáč tichý, nenápadný, namyslený a nemal rád hračky. Okrem mojej sestry to nikoho nevzrušovalo osobitnú pozornosť k nemu - otec a matka zistili, že taký má byť neúspešný človek, ale v dievčati, ktoré bolo o štyri roky staršie ako jej brat, jeho postava vzbudzovala úzkostný pocit.

Strávila s ním takmer všetky dni, snažila sa v ňom všetkými možnými spôsobmi vzbudiť oživenie, vyvolať smiech, podsúvala mu hračky - skladal ich jednu na druhú, staval akési pyramídy a len veľmi zriedkavo sa usmieval. s núteným úsmevom sa zvyčajne pozrel na svoju sestru, ako na všetko, - so smutným pohľadom veľkých očí, akoby niečím oslepený; ten pohľad ju naštval.

Neopováž sa takto vyzerať, vyrastie z teba idiot! kričala, dupala nohami, štípala ho, udierala, on kňučal, chránil si hlavu, rozhadzoval dlhé ruky, ale nikdy pred ňou neutiekol a nikdy sa nesťažoval na bitie.

Neskôr, keď sa jej zdalo, že rozumie tomu, čo jej už bolo jasné, vyzvala ho:

Ak si čudák - musíš byť šikovný, inak sa za teba budú všetci hanbiť, otec, mama a všetci! Aj ľudia sa budú hanbiť, že v takom bohatom dome je malý čudák. V bohatom dome by malo byť všetko krásne alebo chytré - viete?

Áno,“ povedal vážne, naklonil svoju veľkú hlavu na jednu stranu a pozrel sa jej do tváre tmavým pohľadom bez života.

Otec a mama obdivovali prístup dievčaťa k bratovi, chválili jej dobré srdce v jeho prítomnosti a nenápadne sa stala uznávanou dôverníčkou hrbáča - učila ho používať hračky, pomáhala pripravovať hodiny, čítala mu rozprávky o princoch a vílach.

Ale ako predtým hromadil hračky na vysoké kopy, akoby sa snažil niečo dosiahnuť, ale študoval nepozorne a zle, iba zázraky rozprávok ho prinútili váhavo sa usmievať a jedného dňa sa opýtal svojej sestry:

Sú princovia hrbatí?

A rytieri?

Samozrejme, že nie!

Chlapec si unavene povzdychol a ona položila ruku na jeho hrubé vlasy a povedala:

Ale múdri čarodejníci sú vždy hrbatí.

Tak ja budem kúzelník, – poslušne poznamenal hrbáč a potom po premýšľaní dodal:

Sú víly vždy krásne?

Je vždy.

Možno! Myslím, že - ešte krajšie, - povedala úprimne.

Mal osem rokov a jeho sestra si všimla, že zakaždým, keď sa počas ich prechádzok, keď prechádzali alebo prechádzali okolo rozostavaných domov, na chlapcovej tvári objavil výraz prekvapenia, dlho hľadel na to, ako ľudia pracujú, a potom obrátil svoje nemé oči spýtavo k nej.

Je to pre vás zaujímavé? opýtala sa.

Plachý odpovedal:

prečo?

Neviem.

Ale raz vysvetlil:

Takí malí ľudia a tehly – a potom obrovské domy. Takto sa robí celé mesto?

Áno samozrejme.

A náš dom?

Samozrejme!

Keď sa naňho pozrela, rozhodne povedala:

Budeš slávny architekt, to je ono!

Kúpili mu veľa drevených kociek a odvtedy v ňom vzplanula vášeň pre staviteľstvo: celé dni sedel na podlahe svojej izby a ticho postavil vysoké veže ktorý spadol s nárazom. Postavil ich znova a stalo sa to pre neho tak potrebné, že aj pri stole počas večere skúšal niečo postaviť z nožov, vidličiek a krúžkov na obrúsky. Jeho oči sa stali sústredenejšími a hlbšími a jeho ruky ožili a neustále sa pohybovali, pričom svojimi prstami prehmatával každý predmet, ktorý mohli vziať.

Teraz, počas svojich prechádzok po meste, bol pripravený stáť celé hodiny pred rozostavaným domom a sledovať, ako obrovská vec rastie z malého do neba; nozdry sa mu triasli, zacítil prach z tehál a vôňu vriaceho vápna, oči sa mu stali ospalými, pokryté filmom intenzívnej zamyslenosti, a keď mu povedali, že je neslušné stáť na ulici, nepočul.

Poďme! jeho sestra ho zobudila a ťahala ho za ruku.

Sklonil hlavu a kráčal, všetci sa obzerali dozadu.

Budeš architektom, áno? navrhla a spýtala sa.

Jedného dňa, po večeri, v obývačke, pri čakaní na kávu, môj otec začal hovoriť o tom, že je čas nechať hračky a začať sa vážne učiť, ale moja sestra tónom človeka, ktorého myseľ pozná a ktorú nemožno ignorovať , spýtal sa:

Dúfam, ocko, že neuvažuješ o tom, že ho pošleš do vzdelávacej inštitúcie?

Veľký, oholený, bez fúzov, ozdobený množstvom trblietavých kameňov, povedal otec a zapálil si cigaru:

Prečo nie?

Vieš prečo!

Keďže išlo o neho, hrbáč potichu odišiel do dôchodku; išiel pomaly a počul, ako jeho sestra hovorí:

Ale všetci sa mu budú smiať!

Ó áno, samozrejme! - povedala matka hustým hlasom, vlhkým, ako jesenný vietor.

Ľudia ako on by mali byť skrytí! povedala moja sestra horko.

Ach áno, nie je na čo byť hrdý! - povedala matka. - Koľko mysle v tejto hlave, oh!

Možno máš pravdu, - súhlasil otec.

Nie, aké šialené...

Hrbáč sa vrátil, postavil sa pri dverách a povedal:

ani ja nie som hlupy...

Uvidíme, - povedal otec a matka poznamenala:

Nikto takto nerozmýšľa...

Budeš sa učiť doma,“ oznámila sestra a posadila ho vedľa seba. - Naučíte sa všetko, čo architekt potrebuje vedieť - páči sa vám to?

Áno. Uvidíte.

čo uvidím?

Čo mám rád.

Bola od neho o niečo vyššia - o pol hlavy - ale premietala všetko - matku aj otca. V tom čase mala pätnásť rokov. Vyzeral ako krab a ona - útla, štíhla a silná - sa mu zdala víla, pod ktorej autoritou žil celý dom a on, malý hrbáč.

A tak k nemu chodia zdvorilí, chladní ľudia, niečo vysvetľujú, pýtajú sa a on im ľahostajne priznáva, že vedám nerozumie, a chladne hľadí niekam cez učiteľov, mysliac na svoje. Každému je jasné, že jeho myšlienky sú nasmerované nad rámec zvyčajného, ​​hovorí málo, ale niekedy kladie zvláštne otázky:

Čo sa stane s tými, ktorí nechcú nič robiť?

Vychovaný učiteľ v čiernom, pevne zapínanom kabáte, ktorý zároveň pripomínal kňaza a bojovníka, odpovedal:

S takýmito ľuďmi sa robí všetko zlé, čo si dokážete predstaviť! Tak sa napríklad mnohí z nich stanú socialistami.

Ďakujem! - hovorí hrbáč, - správa sa k učiteľom korektne a sucho, ako dospelý. - Čo je to socialista?

V najlepšom prípade je to snílek a lenivý človek, vo všeobecnosti je to morálny šialenec, ktorý nemá predstavu o Bohu, majetku a národe.

Učitelia vždy odpovedali stručne, ich odpovede utkveli v pamäti ako dlažobné kocky.

Môže byť aj stará žena morálnou deformáciou?

Samozrejme, medzi nimi...

A dievča?

Áno. Je to vrodené...

Učitelia o ňom povedali:

Má slabé matematické schopnosti, ale veľký záujem o morálnych otázkach...

Veľa hovoríš, - povedala mu jeho sestra, keď sa dozvedela o jeho rozhovoroch s učiteľmi.

Viac sa rozprávajú.

A ty sa nemodlíš k Bohu...

Ten môj hrb nespraví...

Aha, takto si začal uvažovať! vykríkla v úžase a povedala:

Odpúšťam ti to, ale - zabudni na to všetko - počuješ?

Ona už mala na sebe dlhé šaty a on mal trinásť rokov.

Odvtedy na ňu padali problémy hojne: takmer vždy, keď vstúpila do bratovej pracovne, spadli jej k nohám nejaké mreže, dosky, nástroje, udreli ju do ramena, potom do hlavy a odbili si prsty - hrbáč vždy varoval. jej plač:

Pozor!

Ale - vždy neskoro a mala bolesti.

Raz, krívajúc, pribehla k nemu, bledá, nahnevaná a zakričala mu do tváre:

Robíš to naschvál, blázon! a udrel ho po líci.

Nohy mal slabé, spadol a sedel na podlahe, ticho, bez sĺz a bez urážky jej povedal:

ako si to môžeš myslieť? Miluješ ma, však? Miluješ ma?

Utiekla, zastonala a potom to prišla vysvetliť.

Vidíte, toto sa ešte nikdy nestalo...

A toto tiež, - pokojne si všimol a urobil dlhým ramenom široký kruh: v rohoch miestnosti boli nahromadené dosky, krabice, všetko pôsobilo veľmi chaoticky, tesárske práce a sústruhy pri stenách boli obsypané drevom.

Prečo ste priniesli toľko tohto odpadu? spýtala sa a znechutene a nedôverčivo sa obzerala.

Uvidíte!

Už začal stavať: postavil domček pre králiky a búdu pre psa, vynašiel pascu na potkany, - sestra žiarlivo sledovala jeho prácu a pri stole o nich hrdo rozprávala matke a otcovi, - otcovi kývol súhlasne hlavou a povedal:

Všetko to začalo maličkosťami a vždy to začína takto!

A matka ju objala a spýtala sa svojho syna:

Chápete, ako oceniť jej záujem o vás?

Áno, povedal hrbáč.

Keď vyrobil pascu na potkany, zavolal k sebe svoju sestru a ukázal jej nemotornú konštrukciu a povedal:

Toto už nie je hračka a môžete si dať patent! Pozrite - aké jednoduché a silné, dotknite sa tu.

Dievča sa dotklo, niečo zatlieskalo a ona divo kričala a hrbáč, ktorý okolo nej skákal, zamrmlal:

Ach nie, nie, nie...

Pribehla matka, prišli sluhovia. Rozbili prístroj na chytanie potkanov, vyslobodili zovretý modrastý prst dievčaťa a odniesli ju v mdlobách.

Večer ho zavolali k sestre a ona sa spýtala:

Urobil si to naschvál, nenávidíš ma - prečo?

Potriasol hrbom a ticho a pokojne odpovedal:

Práve si sa ho dotkol nesprávnou rukou.

Klamete!

Ale - prečo by som ti mal kaziť ruky? Nie je to ani ruka, ktorou si ma udrel...

Pozri, čudák, nie si múdrejší ako ja! ..

Súhlasil:

Jeho hranatá tvár bola ako vždy pokojná, oči uprene hľadeli – neverilo sa, že by sa hneval a vedel klamať.

Potom ho začala navštevovať nie tak často. Navštevovali ju kamarátky – hlučné dievčatá v pestrofarebných šatách, nádherne pobehovali po veľkých, trocha studených a pochmúrnych miestnostiach – obrazy, sochy, kvety a pozlátenie – všetko sa u nich oteplilo. Niekedy s nimi do jeho izby prišla aj jeho sestra – strnulo k nemu podávali svoje malé ružové klinčeky a tak opatrne sa dotýkali jeho ruky, akoby sa báli, že si ju zlomia. Rozprávali sa s ním obzvlášť pokorne a láskavo, prekvapene, ale bez záujmu hľadeli na hrbáča medzi jeho nástrojmi, kresbami, kusmi dreva a hoblinami. Vedel, že všetky dievčatá ho volajú „vynálezca“ – táto sestra ich inšpirovala – a že od neho v budúcnosti očakávajú niečo, čo by malo osláviť meno jeho otca, – sebavedomo hovorila sestra.

Samozrejme, nie je pekný, ale je veľmi chytrý, často mu pripomínala.

Mala devätnásť rokov a už bola vydatá, keď jej otec a matka zomreli na mori, počas výletu na rekreačnej jachte, ktorých stroskotal a potopil opitý navigátor amerického nákladného auta; aj ona mala ísť na túto prechádzku, ale zrazu ju bolia zuby.

Keď prišla správa o smrti jej otca a matky, zabudla na bolesť zubov, bežala po miestnosti a kričala a zdvihla ruky:

Nie, nie, to nemôže byť!

Hrbáč stál pri dverách, zahalil sa do závesu, pozorne sa na ňu pozrel a potriasol hrbom:

Môj otec bol taký guľatý a prázdny - nechápem, ako sa mohol utopiť...

Drž hubu, nikoho nemiluješ! skríkla sestra.

Len neviem, ako povedať milé slová,“ povedal.

Otcovu mŕtvolu nenašli a matku zabili skôr, ako spadla do vody – vytiahli ju a ona ležala v truhle suchá a krehká ako odumretý konár starého stromu, ktorým bola v živote.

Tu sme s tebou sami, - povedala sestra prísne a smutne svojmu bratovi po pohrebe svojej matky a odstrčila ho od seba ostrým pohľadom sivých očí. - Bude to pre nás ťažké, nič nevieme a môžeme veľa stratiť. Je mi ľúto, že sa teraz nemôžem vydať!

O! zvolal hrbáč.

Čo je - o?

Pomyslel si a povedal:

Sme sami.

Keď to tak povieš, je to ako keby ťa niečo potešilo!

Z ničoho sa neteším.

To je tiež veľmi nešťastné! Vyzeráš strašne málo ako živý človek.

Po večeroch prichádzal jej snúbenec - malý, živý mužík, blond, s nadýchanými fúzmi na opálenej okrúhlej tvári; celý večer sa neúnavne smial a asi by sa mohol smiať celý deň. Boli už zasnúbení a v jednej z najlepších ulíc v meste – najčistejšej a najtichšej – im stavali nový dom. Hrbáč na tejto stavbe nikdy nebol a nerád počúval, keď o tom ľudia hovorili. Ženích ho potľapkal po pleciach malou, bacuľatou rukou s prsteňmi a povedal, vyceňujúc svoje malé zuby:

Toto by si mal ísť pozrieť, čo? Ako si myslíte, že?

Dlho to pod rôznymi zámienkami odmietal, nakoniec sa poddal a odišiel s ním a jeho sestrou, a keď obaja vystúpili na horné poschodie lešenia, spadli odtiaľ - ženích bol rovno na zemi a pracoval s vápnom a brat sa zachytil na lešení šatami, visel vo vzduchu a murári ho odstránili. Len si vykĺbil nohu a ruku, rozbil si tvár a ženích si zlomil chrbticu a rozrezal bok.

Moja sestra sa zmietala v kŕčoch, rukami sa škrabala po zemi a dvíhala biely prach; plakala dlho, viac ako mesiac, a potom sa stala ako jej matka - schudla, natiahla sa a začala hovoriť vlhkým, chladným hlasom:

Si moje nešťastie!

Zostal ticho a svoje veľké oči sklopil k zemi. Sestra sa obliekla do čierneho, nakreslila obočie do jednej línie a pri stretnutí s bratom zaťala zuby tak, že jej vyčnievali lícne kosti. ostré rohy, a snažil sa nezaujať jej pohľad a stále robil nejaké kresby, osamelý, tichý. Tak žil až do dospelosti a od toho dňa sa medzi nimi začal otvorený boj, ktorému zasvätili celý život – boj, ktorý ich spájal pevnými väzbami vzájomných urážok a urážok.

V deň svojej plnoletosti jej povedal tónom staršieho:

Neexistujú žiadni múdri čarodejníci, žiadne dobré víly, sú len ľudia, niektorí sú zlí, iní hlúpi a všetko, čo sa hovorí o dobre, je rozprávka! Ale chcem, aby rozprávka bola skutočnosťou. Pamätáte si, ako ste povedali: „V bohatom dome by malo byť všetko krásne alebo inteligentné“? Aj v bohatom meste by malo byť všetko krásne. Kúpim pozemok za mestom a postavím si tam dom pre seba a čudákov ako som ja, dostanem ich z tohto mesta, kde sa im ťažko žije a pre ľudí ako ty je nepríjemné pozerať na nich ...

Nie, povedala, určite nebudeš! Toto je šialený nápad!

Toto je váš nápad.

Hádali sa chladne a rezervovane, ako sa hádajú ľudia, ktorí sa navzájom veľmi nenávidia, keď túto nenávisť nemusia skrývať.

Je rozhodnuté! - povedal.

Nie odo mňa,“ odpovedala sestra.

Zdvihol hrb a odišiel a sestra po chvíli zistila, že pozemok je vykúpený a navyše kopáči už kopali ryhy na základ, desiatky vozíkov privážali tehlu, kameň, železo a drevo.

Cítiš sa ešte ako chlapec? opýtala sa. - Myslíte si, že je to hra?

Bol ticho.

Raz do týždňa išla jeho sestra – suchá, štíhla a hrdá – z mesta na malom koči, sama vozila bieleho koňa a pomaly prechádzala popri dielňach a chladne sledovala, ako je červené mäso z tehál zviazané šľachami. železných trámov a žltý strom si ľahol do ťažkej hmoty.nervové vlákna. Už z diaľky videla postavu brata, ako raka, plazil sa po lese, s palicou v ruke, v pokrčenom klobúku, zaprášený, sivý, ako pavúk; potom doma uprene hľadela do jeho vzrušenej tváre, do jeho tmavých očí – stali sa jemnejšími a jasnejšími.

Nie, - povedal potichu, - myslel som dobre, rovnako dobre pre teba aj pre nas! Je úžasné stavať a zdá sa mi, že sa čoskoro budem považovať za šťastného človeka ...

Spýtala sa a záhadne si očami premerala jeho škaredé telo:

Šťasný?

Áno! Viete, ľudia, ktorí pracujú, sú úplne iní ako my, vzrušujú zvláštne myšlienky. Aké dobré musí byť pre murára chodiť po uliciach mesta, kde postavil desiatky domov! Medzi robotníkmi je veľa socialistov, sú to predovšetkým triezvi ľudia a skutočne majú svoj vlastný zmysel pre dôstojnosť. Niekedy sa mi zdá, že svojich ľudí dobre nepoznáme...

Znieš zvláštne, povedala.

Hrbáč ožil a bol každým dňom zhovorčivejší:

V podstate všetko ide tak, ako ste chceli: tu sa stávam múdrym čarodejníkom, ktorý oslobodzuje mesto od čudákov, ale ak by ste chceli, mohli by ste byť dobrá víla! Prečo neodpovedáš?

Porozprávame sa o tom neskôr,“ povedala a hrala sa so zlatou retiazkou na hodinky.

Jedného dňa prehovoril jazykom, ktorý jej úplne nepoznala:

Možno som za teba vinný viac ako ty za mňa...

Bola prekvapená:

Je to moja chyba? Pred vami?

Počkaj! Úprimne, nie som taký vinný, ako si myslíš! Veď ja zle chodím, možno som ho vtedy tlačil – ale nebolo zlý úmysel nie, ver mi! Oveľa viac som sa previnil tým, že chcem zničiť ruku, ktorou si ma udrel...

nechajme to tak! - povedala.

Myslím, že to musí byť lepšie! zamrmlal hrbáč. - Myslím si, že dobro nie je rozprávka, je to možné ...

Obrovská budova za mestom rástla veľkou rýchlosťou, šírila sa po bohatej zemi a stúpala do neba, vždy sivá, vždy hroziaca dažďom.

Jedného dňa prišla do práce hromada úradníkov, ktorí skúmali, čo sa postavilo, a po tichom rozhovore medzi sebou zakázali stavať ďalej.

Urobil si to! - zakričal hrbáč, rútiac sa na sestru a dlho ju chytil pod krkom, silné paže, ale odniekiaľ prišli cudzinci, odtrhli ho od nej a sestra im povedala:

Vidíte, páni, že je naozaj šialený a opatrovníctvo je nevyhnutné! Začalo sa to s ním hneď po smrti jeho otca, ktorého vášnivo miloval, opýtajte sa služobníctva – všetci vedia o jeho chorobe. Donedávna mlčali – sú to milí ľudia, česť domu, v ktorom mnohí z nich bývajú od detstva, je im milá. Skryl som aj svoje nešťastie - človek predsa nemôže byť hrdý na to, že brat je blázon ...

Jeho tvár zmodrela a oči mu vyliezli z jamiek, keď počúval túto reč, onemel a potichu škrabal nechtami ruky ľudí, ktorí ho držali, a pokračovala:

Zbytočný podnik s týmto domom, ktorý mám v úmysle dať mestu ako psychiatrickú liečebňu pomenovanú po mojom otcovi...

Zakričal, stratil vedomie a odniesli ho.

Sestra pokračovala a dokončila budovu rovnakou rýchlosťou, akou ju viedol on, a keď bol dom úplne prestavaný, ako prvý pacient doň vstúpil jej brat. Strávil tam sedem rokov, dosť dlho na to, aby sa zmenil na idiota; vyvinula sa u neho melanchólia a v tomto období jeho sestra zostarla, stratila nádej byť matkou, a keď konečne videla, že jej nepriateľ bol zabitý a nevstane, vzala ho do svojej starostlivosti.

A tak krúžia dookola glóbus sem a tam, ako zaslepené vtáky, nezmyselne a bezútešne hľadia na všetko a nevidia nič, len seba.

Modrá voda sa zdá byť hustá ako olej, vrtuľa parníka v nej pracuje jemne a takmer nehlučne. Paluba sa pod nohami netrasie, len stožiar sa napäto chveje, nasmerovaný k jasnému nebu; káble spievajú potichu, natiahnuté ako struny, ale - už si na to chvenie zvyknutý, nevnímaš to a zdá sa, že parník, biely a štíhly, ako labuť, je nehybný na klzkej vode. Aby ste si všimli pohyb, musíte sa pozrieť cez bok: tam sa od bielych strán odpudzuje zelenkavá vlna, mračí sa a uteká v širokých mäkkých záhyboch, ohýba sa, trblieta sa ortuťou a ospalo mrmle.

Ráno sa more ešte úplne neprebudilo, ružové farby východu slnka na oblohe nevybledli, ale ostrov Gorgonu už prešiel - zarastený lesom, drsným osamelým kameňom, s okrúhlou šedou vežou na vrchole a zástupom bielej domy v blízkosti spiacej vody. Po bokoch parníka rýchlo prekĺzlo niekoľko malých člnov – to sú ľudia z ostrova, ktorí idú na sardinky. Odmeraný šplech dlhých vesiel a útle postavy rybárov mi ostali v pamäti - veslujú v stoji a hojdajú sa, akoby sa klaňali slnku.

Za kormou parníka je široký pás zelenkavej peny, po ktorom sa lenivo preháňajú čajky; niekedy sa odnikiaľ zjaví pytón, natiahnutý ako cigara, ticho preletí nad vodou a zrazu ju prepichne ako šíp.

V diaľke sa od mora dvíhajú zamračené brehy Ligúrie – fialové hory; ďalšie dve alebo tri hodiny a parník vstúpi do stiesneného prístavu v Janove.

Slnko stúpa vyššie a sľubuje horúci deň.

Na palubu vybehli dvaja pešiaci; jeden je mladý, chudý a čiperný, Neapolčan, s nepolapiteľným výrazom pohyblivej tváre, druhý je muž v strednom veku, so sivými fúzmi, čierno obočie, so striebornými štetinami na okrúhlej lebke; má zahnutý nos a vážne inteligentné oči. Zo srandy a smiechu rýchlo prestrili stôl na kávu a utekali a cestujúci pomaly vystupovali z kabín v jednom súbore, jeden po druhom: tučný muž s malou hlavou a opuchnutou tvárou, červenými lícami, ale smutné a unavene roztiahnuté kypré malinové pery; muž v šedých fúzoch, vysoký, všelijaký uhladený, s nenápadnými očami a malým gombíkovým nosom na žltej plochej tvári; za nimi, potkýnajúc sa cez medený prah, vyskočil ryšavý okrúhly muž s bábom, militantne stočenými fúzmi, v horolezeckej kombinéze a klobúku so zeleným pierkom. Všetci traja sa postavili nabok, tučný smutne prižmúril oči a povedal:

To je ticho, čo?

Fúzatý muž si dal ruky do vreciek, roztiahol nohy a vyzeral ako otvorené nožnice. Červenovlasý muž vytiahol zlaté hodiny, veľké ako kyvadlo nástenných hodín, pozrel sa na ne, na oblohu a pozdĺž paluby, potom začal pískať, kýval hodinami a dupal nohou.

Objavili sa dve dámy – jedna mladá, bacuľatá, s porcelánovou tvárou a láskavými mliečno modrými očami, tmavé obočie akoby mala natiahnuté a jedna vyššie ako druhá; druhá je staršia, s ostrým nosom, v bujnom účese vyblednutých vlasov, s veľkým čiernym krtkom na ľavom líci, s dvoma zlatými retiazkami na krku, lorňonom a mnohými kúzlami v páse sivých šiat.

Podávali kávu. Mladá žena sa mlčky posadila za stôl a začala nalievať čiernu vlhkosť, pričom sa zvláštnym spôsobom zaobľovala obnaženými rukami po lakte. Muži pristúpili k stolu, ticho sedeli, tučný muž vzal pohár a povzdychol si:

Deň bude horúci...

Tečieš sa na kolená, poznamenala staršia pani.

Sklonil hlavu, bradu a líca mu opúchali na hrudi, položil šálku na stôl, vreckovkou si oprášil kvapky kávy zo sivých nohavíc a utrel si spotenú tvár.

Áno! ryšavka zrazu prehovorila nahlas a prehadzovala krátke nohy. - Áno áno! Ak by sa aj ľavica začala sťažovať na chuligánstvo, potom ...

Počkaj, Ivan! prerušila ho staršia pani. - Lisa nevyjde?

Nie je jej dobre, - zvučne odpovedala mladá žena.

Ale more je pokojné...

Ach, keď je žena v tejto pozícii...

Tučný muž sa usmial a sladko zavrel oči.

Cez palubu, trhajúc pokojnú hladinu mora, padali delfíny, - muž s bokombradami sa na nich pozorne pozrel a povedal:

Delfíny sú ako prasatá.

Červená odpovedala:

Je tu veľa svinstiev.

Bezfarebná pani zdvihla šálku k nosu, privoňala ku káve a znechutene sa zaškerila.

Nechutné!

A čo mlieko, čo? - podopieral tučného, ​​vystrašene žmurkal.

Dáma s porcelánovou tvárou spievala:

A všetko je špinavé, špinavé! A všetci sú strašne podobní Židom...

Červenovláska, dusiac sa slovami, stále o niečom hovorila v uchu muža s bokombradami, presne odpovedala učiteľovi, dobre poznala lekciu a bola na ňu hrdá. Jeho poslucháč bol šteklivý a zvedavý, jemne pokrútil hlavou zo strany na stranu a na plochej tvári mal ústa otvorené ako prasklina na prasknutej doske. Niekedy chcel niečo povedať, začal zvláštnym, chlpatým hlasom:

V mojej provincii...

A bez toho, aby pokračoval, znova pozorne sklonil hlavu k fúzom ryšavky.

Tučný muž si ťažko povzdychol a povedal:

Ako bzučíš, Ivan...

No - dajte mi kávu!

So škrípaním a praskaním sa pohol k stolu a jeho partner významne povedal:

Ivan má nápady.

Nemáš dosť spánku,“ povedala staršia pani, pozerajúc cez lorňon na bokom horák, ktorý si prešiel rukou po tvári a pozrel na jeho dlaň.

Cítim sa ako napudrovaná, nemyslíš?

Ach, strýko! zvolala mladá žena. - To je zvláštnosť Talianska! Koža je tu strašne suchá!

Staršia pani sa spýtala:

Všimla si si, Lydie, aký zlý cukor majú?

Vonku na palube veľký muž, v čiapke zo sivých kučeravých vlasov, s veľkým nosom, veselými očami a cigarou v zuboch – lokaji stojaci vedľa sa mu úctivo uklonili.

Dobré popoludnie chlapci, dobré popoludnie! Benevolentne pokýval hlavou a povedal hlasným, chrapľavým hlasom.

Rusi stíchli, úkosom sa naňho pozreli a fúzatý Ivan potichu povedal:

Vojenský muž na dôchodku, môžete okamžite vidieť ....

Šedovlasý muž, ktorý si všimol, že sa naňho pozerajú, vytiahol z úst cigaru a zdvorilo sa uklonil Rusom, - hodila staršia pani hlavu, priložila si lorňon k nosu a vyzývavo sa naňho pozrela. mrena sa z nejakého dôvodu zahanbila, rýchlo sa odvrátila, vytrhla hodinky z vrecka a opäť nimi švihala vo vzduchu. Na poklonu odpovedal iba tučný muž, ktorý si pritlačil bradu na hruď – to Taliana zahanbilo, nervózne si priložil cigaru do kútika úst a potichu sa spýtal staršieho sluhu:

Rusi?

Áno Pane! Ruský guvernér s priezviskom...

Aké milé tváre majú vždy...

Veľmi dobrí ľudia...

To najlepšie zo Slovanov, samozrejme...

Trošku neopatrnosť, povedal by som...

Neopatrný? je to tak?

Zdá sa mi to - nedbalé k ľuďom.

Tučný Rus sa začervenal a so širokým úsmevom povedal tichým hlasom:

Hovorí o nás...

Čo? - spýtala sa najstaršia a znechutene zvraštila tvár.

Hovorí, že najlepší sú Slovania, - odpovedal tučný muž s chichotom.

Sú lichotivé,“ vyhlásila dáma a ryšavý Ivan si schoval hodinky a krútiac si oboma rukami fúzy odmietavo:

Všetci nás úžasne ignorujú...

Chvália ťa, - povedal tučný, - ale ty si myslíš, že je to z nevedomosti...

Nezmysel! Nehovorím o tom, ale všeobecne...sám viem, že sme najlepší.

Muž s fúzmi, ktorý celý čas pozoroval, ako sa delfíny hrajú, si povzdychol a pokrútiac hlavou poznamenal:

Aká hlúpa ryba!

K sivovlasému Talianovi pristúpili ďalší dvaja: starý muž v čiernom kabáte s okuliarmi a dlhovlasý mladík, bledý, s vysoké čelo, hrubé obočie; všetci traja sa postavili nabok, asi päť krokov od Rusov, šedovlasý ticho povedal:

Keď vidím Rusov, spomeniem si na Messinu...

Pamätáte si, ako sme sa stretli s námorníkmi v Neapole? - spýtal sa mladík.

Áno! Na tento deň vo svojich lesoch nezabudnú!

Videli ste medailu na ich počesť?

Nemám rád prácu.

Hovoria o Messine, - povedal svojim ľuďom tučný.

A - smejte sa! zvolala mladá dáma. - Podivuhodný!

Čajky dostihli parník, jedna z nich silno zamávala krivými krídlami visela cez bok a slečna jej začala hádzať sušienky. Vtáky, ktoré chytili kúsky, spadli cez palubu a znova, hltavo kričali, vstali do modrej prázdnoty nad morom. Talianom priniesli kávu, začali tiež kŕmiť vtáky a hádzali sušienky, - pani prísne pohla obočím a povedala:

Tu sú opice!

Tolstoj pozorne počúval živý rozhovor Talianov a znova povedal:

Nie je to vojak, ale obchodník, hovorí, že s nami obchoduje s obilím a že by u nás mohli kúpiť aj petrolej, drevo a uhlie.

Hneď som videla, že nie som vojak, – priznala staršia dáma.

Červenovláska opäť začala o niečom rozprávať do ucha kotlebovca, ktorý ho počúval a skepticky natiahol ústa a mladý Talian prehovoril, hľadiac bokom smerom k Rusom:

Aká škoda, že o tejto krajine veľkých ľudí s modrými očami vieme málo!

Slnko je už vysoko a silno páli, more oslňuje, v diaľke z pravoboku vyrastajú z vody hory či mraky.

Annette, - hovorí vedľajší horák a usmieva sa od ucha k uchu, - počúvaj, čo vymyslel tento vtipný Jean, - aký spôsob, ako zničiť rebelov v dedinách, to je veľmi vtipné!

A kolísajúc sa na stoličke pomaly a nudne hovoril, akoby prekladal z cudzieho jazyka:

Je potrebné, hovorí, aby v dňoch jarmokov, ako aj vidieckych sviatkov miestne náčelník zemstva pripravoval na náklady pokladnice kolíky a kamene a potom by dal roľníkov – aj na náklady pokladnica - desať, dvadsať, päťdesiat - podľa počtu ľudí - vedrá vodky - nič viac netreba!

Nerozumiem! povedala staršia pani. - Je to vtip?

Ale teraz už vážne! Myslíš, že ma tante...

Slečna doširoka otvorila oči a mykla plecami.

Aký nezmysel! Piť vodku z pokladnice, keď už ...

Nie, počkaj, Lydia! zvolal červenovláska a vyskočil na stoličke. Fúzik sa bez zvuku zasmial, ústa dokorán a kolísal sa zo strany na stranu.

Len si pomyslite - tí chuligáni, ktorí sa nestihnú opiť, sa budú navzájom vraždiť kolíkmi a kameňmi, je to jasné?

Prečo – navzájom? spýtal sa tučný muž.

Je to vtip? spýtala sa znova staršia pani.

Červenovláska hladko roztiahla krátke ruky a vášnivo argumentovala:

Keď ich skrotia úrady - ľavica kričí o krutosti a zverstve, potom musíte nájsť spôsob, ako sa skrotiť, nie?

Parník sa rozkolísal bacuľatá dáma vystrašená schmatla stôl, riad zarachotil, staršia pani, položila ruku na plece tučného muža, prísne sa spýtala:

Čo to je?

Točíme sa...

Z vody vystupujú vyššie a jasnejšie brehy – kopce a hory, zahalené v hmle, pokryté záhradami. Z viníc hľadia holubičie sivé kamene, biele domčeky sa skrývajú v hustých oblakoch zelene, okenné sklá sa lesknú na slnku a už sú okom viditeľné svetlé miesta; na samom brehu sa medzi skalami nachádzal malý domček s fasádou obrátenou k moru a ovešaný ťažkou masou žiarivo fialových kvetov a hore, z kameňov terasy, tečú v hustých prúdoch červené muškáty. Farby sú veselé, breh pôsobí nežne a pohostinne, jemné obrysy hôr volajú k sebe, do tieňa záhrad.

Aké je tu všetko stiesnené,“ povedal tučný muž s povzdychom; staršia dáma naňho neúprosne pozrela, potom — v lorňone — na breh, pevne našpúlila tenké pery a zdvihla hlavu.

Na palube je už veľa ľudí tmavej pleti v svetlých oblekoch, hlučne sa zhovárajú, ruské dámy sa na nich pozerajú odmietavo, ako kráľovné na svojich poddaných.

Ako mávajú rukami, – hovorí mladý; tučný muž, nafúknutý, vysvetľuje:

Toto je vlastnosť jazyka, je chudobný a vyžaduje gestá ...

Môj Bože! Môj Bože! - najstarší si zhlboka povzdychne a po premýšľaní sa pýta:

Čo, v Janove je tiež veľa múzeí?

Zdá sa, že len tri, - odpovedal jej tučný.

A toto je cintorín? spýtala sa mladá žena. - Campo Santo. A kostoly, samozrejme.

A taxikári sú škaredí, ako v Neapole?

Červenovláska a kotlebovec vstali, odišli nabok a tam sa úzkostlivo rozprávajú, prerušujúc jeden druhého.

Čo hovorí Talian? - pýta sa pani a upravuje si veľkolepý účes. Lakte má špicaté, uši má veľké a žlté ako vyschnuté listy. Tučný muž pozorne a poslušne počúva živý príbeh kučeravého Taliana.

Oni, páni, musia mať veľmi starý zákon zakazujúci Židom navštíviť Moskvu – to je zrejme pozostatok despotizmu, viete – Ivan Hrozný! Aj v Anglicku existuje veľa archaických zákonov, ktoré dodnes neboli zrušené. Alebo ma možno tento Žid mystifikoval, jedným slovom, z nejakého dôvodu nemal právo navštíviť Moskvu - staroveké mesto králi, svätí...

A tu, v Ríme, je starostom Žid - v Ríme, ktorý je starší a posvätnejší ako Moskva, - povedal mladý muž a uškrnul sa.

A šikovne bije otec-krajčír! vložiť starého muža s okuliarmi, hlasno tlieskajúc rukami.

Čo kričí starec? spýtala sa pani a spustila ruky.

Nejaký nezmysel. Hovoria neapolským dialektom...

Prišiel do Moskvy, musíte mať prístrešie, a teraz ide tento Žid k prostitútke, páni, nikde inde nie je, - tak povedal ...

Bájka! - povedal starec rezolútne a mávol rukou preč od rozprávača.

Pravdupovediac, tiež si to myslím.

Predala ho polícii, no najprv od neho zobrala peniaze, akoby ju využíval...

Muck! - povedal starec. - Je to muž špinavej fantázie a nič viac. Poznám Rusov z univerzity - sú to milí chlapci ...

Tučný Rus, ktorý si utieral spotenú tvár vreckovkou, povedal dámam lenivo a ľahostajne:

Hovorí židovský vtip.

S takým teplom! - zachichotala sa mladá dáma a druhá poznamenala:

V týchto ľuďoch s ich gestami a hlukom je stále niečo nudné ...

Na brehu rastie mesto; stúpať spoza kopcov domu a približujúc sa k sebe, tvoria pevnú stenu budov, ako keby boli vyrezané zo slonoviny a odrážali slnko.

Vyzerá to ako Jalta, – rozhodne mladá dáma a vstane. - Idem za Lisou.

Hýbala sa, pomaly niesla svoje veľké telo zabalené do modrastého plátna po palube, a keď dohonila skupinku Talianov, ten sivovlasý prerušil reč a potichu povedal:

Aké krásne oči!

Áno, pokrútil hlavou starec v okuliaroch. - Taký musel byť Basilide!

Basilis je Byzant?

Vidím ju ako Slovanku...

Hovoria o Lýdii, - povedal tučný.

Čo? spýtala sa pani. - Samozrejme, vulgárnosť?

O jej očiach. pochvala...

Pani urobila tvár.

Parník trblietajúci sa meďou sa láskyplne a rýchlo pritláčal bližšie a bližšie k pobrežiu, čierne steny móla boli viditeľné, spoza nich stúpali k oblohe stovky stožiarov, na niektorých miestach nehybne viseli svetlé škvrny vlajok, roztopil sa čierny dym vo vzduchu bolo počuť zápach ropy, uhoľného prachu, hluk prác v prístave a zložitý rachot veľkomesta.

Tučný muž sa zrazu zasmial.

si čo? spýtala sa pani a prižmúrila svoje sivé, vyblednuté oči.

Nemci ich rozdrvia, preboha, uvidíš!

z čoho máš radosť?

Fúz, hľadiac na svoje nohy, sa ryšavého muža nahlas a prísne gramaticky opýtal:

Potešilo by vás toto prekvapenie alebo nie?

Červenovláska, divoko si krútiacim fúzmi, neodpovedala.

Parník išiel tichšie. Bahnozelená voda špliechala a vzlykala o biele strany, akoby sa sťažovala; neodrážali sa v ňom mramorové domy, vysoké veže, prelamované terasy. Otvorilo sa čierne ústie prístavu, preplnené množstvom lodí.

XVII

Muž vo svetlom obleku, suchý a hladko oholený ako Američan, si sadol za železný stôl pri dverách reštaurácie a lenivo spieval:

Všetko naokolo je husto posiate akáciovými kvetmi - bielymi a ako zlato: lúče slnka svietia všade, na zemi aj na oblohe - tichá zábava jari. Uprostred ulice, cvakajúc kopytami, behajú malé somáre s huňatými ušami, ťažké kone kráčajú pomaly, ľudia idú pomaly - jasne vidíte, že všetko živé chce zostať na slnku čo najdlhšie, vo vzduchu plnom medová vôňa kvetov.

Opäť – štrajky, nepokoje, nie?

Pokrčil plecami a jemne sa usmial.

Keby to bolo možné aj bez toho...

Stará žena v čiernych šatách, prísna ako mníška, v tichosti ponúkla inžinierovi kyticu fialiek, on si dve vzal a jednu podal svojmu partnerovi a zamyslene povedal:

Ty, Trama, máš taký dobrý mozog a naozaj je škoda, že si idealista...

Ďakujem za kvety a kompliment. Povedal si prepáč?

Áno! Si v podstate básnik a musíš študovať, aby si sa stal dobrým inžinierom...

Trama sa potichu zasmial, odhalil biele zuby a povedal:

Oh, to je pravda! Inžinier je básnik, o tom som sa presvedčil pri práci s vami ...

Si milý človek...

A pomyslel som si – prečo by sa inžinier nemohol stať socialistom? Socialista musí byť aj básnik...

Smiali sa, obaja sa na seba pozerali rovnako inteligentne, prekvapujúco odlišne, jeden – suchý, nervózny, opotrebovaný, s vyblednutými očami, druhý – akoby včera vykovaný a ešte nenaleštený.

Nie, Trama, radšej by som mal vlastnú dielňu a asi tucet ľudí ako ty. Wow, tu by sme niečo urobili...

Jemne poklepal prstami po stole a vzdychol, keď si navliekal kvety do gombíkovej dierky.

Sakra, - zvolala Trama vzrušene, - aké maličkosti zasahujú do života a práce ...

Nazývate históriu ľudstva maličkosťami, majster Trama? - S tenkým úsmevom sa inžinier spýtal; robotník si stiahol klobúk, zamával ním a horlivo a živo prehovoril:

Eh, aká je história mojich predkov?

tvoji predkovia? spýtal sa inžinier a ešte ostrejším úsmevom zdôraznil prvé slovo.

Áno moja! Je to drzosť? Nech je odvaha! Ale – prečo nie sú Giordano Bruno, Vico a Mazzini mojimi predkami – nežijem v ich svete, nepoužívam to, čo okolo mňa zasiali ich skvelé mysle?

Ach, v tomto zmysle!

Všetko, čo dali svetu tí, čo z neho odišli, je dané mne!

Samozrejme, - povedal inžinier a vážne pohol obočím.

A všetko, čo bolo urobené predo mnou - pred nami - je ruda, ktorú musíme premeniť na oceľ - nie?

Prečo nie? Je to jasné!

Veď vy vedci, podobne ako my, robotníci, žijete z práce mysle minulosti.

Nehádam sa, - povedal inžinier a sklonil hlavu; blízko neho stál chlapec v šedých handrách, malý, ako loptička zlomená hrou; v špinavých labkách držal kyticu krokusov a nástojčivo povedal:

Vezmite moje kvety, pane...

Už mám...

Kvetov nie je nikdy dosť...

Bravo, baby! povedala Trama. - Bravo, daj mi dva...

A keď mu chlapec dal kvety, zdvihol klobúk a navrhol inžinierovi:

Čokoľvek?

Vďaka.

Nádherný deň, však?

Cítite to aj v mojich päťdesiatich rokoch...

Zamyslene sa poobzeral okolo seba, prižmúril oči a potom si vzdychol.

Ty by si, myslím, mal obzvlášť silno cítiť hru jarného slnka v žilách, nie je to len preto, že si mladý, ale - ako vidím - pre teba je celý svet iný ako pre mňa, však?

Neviem, - povedal s úsmevom, - ale život je krásny!

So svojimi sľubmi? - spýtal sa inžinier skepticky a zdalo sa, že táto otázka sa dotkla jeho partnera, - nasadil si klobúk a rýchlo povedal:

Život je krásny vo všetkom, čo sa mi na ňom páči! Do pekla, môj drahý inžinier, slová pre mňa nie sú len zvuky a písmená - keď čítam knihu, vidím obrázok, obdivujem to krásne - mám pocit, akoby som to všetko urobil sám!

Obaja sa smiali, jeden nahlas a otvorene, akoby predvádzal svoju schopnosť smiať sa, hodil hlavu dozadu, vyhadzoval široký hrudník, druhý takmer bez zvuku, vzlykal smiechom, odhaľoval zuby, v ktorých bolo zapichnuté zlato, akoby ich nedávno žuval. a zabudol si vyčistiť zelenkasté kosti zubov.

Pokiaľ sa nevzbúriš...

Oh, vždy rebelujem...

A s vážnou tvárou prižmúril svoje bezodné čierne oči a spýtal sa:

Dúfam, že sme sa potom zachovali celkom správne?

Inžinier pokrčil plecami a postavil sa.

Ó áno. Áno! Tento príbeh - poznáte? - stálo spoločnosť tridsaťsedem tisíc lír...

Rozumnejšie by bolo zahrnúť ich do miezd...

Hm! Myslíš zle. Obozretnosť? U každého zvieraťa je to iné.

Natiahol suchú žltú ruku a keď ňou pracovník potriasol, povedal:

Stále opakujem, že treba študovať a študovať...

Učím sa každú minútu...

Vypracovali by ste sa na inžiniera s dobrou predstavivosťou.

Uh, fantázia mi nebráni žiť a teraz ...

Zbohom, tvrdohlavý...

Inžinier kráčal popod akácie, cez sieť slnečného svetla, kráčal pomaly s dlhými, suchými nohami, opatrne si ťahal rukavicu na tenkých prstoch pravej ruky – malý, modro-čierny garcon sa vzdialil od dverí reštaurácie, kde počúval tento rozhovor a povedal robotníčke, ktorá sa prehrabávala v kabelke a vyberala medené mince:

Naša slávna starne...

Postaví sa za seba! zvolal sebavedome robotník. - Má veľa ohňa pod lebkou...

Kde budete hovoriť ďalej?

Na tom istom mieste, na burze práce. Počul si ma?

Trikrát, súdruh...

Po tom, čo si pevne potriasli rukami, s úsmevom sa rozišli; jeden išiel opačným smerom, ako zmizol inžinier, druhý zamyslene bzučiac začal odpratávať riad zo stolov.

Skupinka školákov v bielych zásterách - chlapci a dievčatá pochodujú stredom cesty, hluk a smiech z nich lietajú iskrami, dvaja vpredu hlasno trúbia na trúbky zvinuté z papiera, akácie ich potichu zasypávajú snehom z bielych lupeňov. Vždy – a na jar obzvlášť dychtivo – sa pozeráte na deti a chcete za nimi veselo a nahlas kričať:

Hej ľudia! Nech žije vaša budúcnosť!

Pri štúdiu zhrnutia kapitol Gorkého románu „Matka“ je možné pochopiť, prečo bola táto práca prvýkrát publikovaná v USA. Autor ju vydal až v rokoch 1907-1908, mala veľké zmeny ohľadom cenzúry. originál bez zmien Ruskí čitatelia sa o tom mohli presvedčiť.

V kontakte s

História stvorenia

Hoci práce na diele prebiehali v polovici roku 1906, prvé náčrty vznikli už v roku 1903. V polovici októbra sa Gorkij presťahoval z Ameriky bližšie k Rusku a - do Talianska, kde dokončuje prvé vydanie. História vzniku románu je spojená s blízkym známym autora a šormovských robotníkov. Materiálom na vytvorenie románu „Matka“ boli akcie odohrávajúce sa v závode Sormovo v Nižnom Novgorode.

Bol svedkom príprav májovej demonštrácie a procesu s jej účastníkmi. Úzka komunikácia s pracovným kolektívom podniku v rokoch 1901–1902. umožnil Gorkymu zbierať materiál, ktorý slúžil základ pre vznik románu, kde podobné udalosti zažíva hlavný hrdina Pavel Vlasov a jeho priateľ Andrey Nakhodka.

Dôležité! Pozornosť autora je venovaná sile protestujúcej utláčanej triedy, nazývanej proletariát. Svoj boj ukazuje na iných rané práce. Napríklad hra „Petty Bourgeois“, odhaľujúca obraz pracujúceho revolucionára alebo „Nepriatelia“, odrážajúca udalosti prvej ruskej revolúcie.

Rodina hlavnej postavy

Obraz Pavla Vlasova v Gorkého románe „Matka“ začína opisom hrdinu vo veku 14 rokov. Otec hlavného hrdinu sa volal Michail, bol továrenským zámočníkom, ktorého kolegovia neznášali. Hrubý, nevrlý charakter, ktorý sa odráža v milovaných: manželka a dieťa boli pravidelne bití. Pred smrťou, keď sa vrátil z práce, sa rozhodol dať svojmu synovi lekciu, ťahať ho za vlasy. Pavel schmatol ťažké kladivo - otec sa bál mladého muža dotknúť. Po incidente Michail sa dostal do izolácie a keď zomrel na prietrž, nikomu to nebolo ľúto.

Potom Pavel pokračuje v práci v továrni. Zrazu sa zmení, cez prázdniny začne chodiť na prechádzky, nosí a číta zakázanú literatúru. Matka vysvetľuje svoje správanie túžba poznať pravdu za čo môžu byť poslaní na ťažké práce, uväznení.

Revolucionári sa každú sobotu schádzajú v dome hrdinu. Čítajú knihy, spievajú zakázané piesne, charakterizujú štátny systém, diskutujú o živote robotníkov.

Matka chápe, že „socialista“ je hrozné slovo, ale súcití so súdruhmi svojho syna. Nilovna má len 40 rokov, no autor ju opisuje ako staršiu ženu, zlomenú ťažkým beznádejným životom, ťažkým osudom.

Vývoj pozemku

Maxim Gorky v románe "Matka" odhalil Nilovnina materinská láska: zbližuje sa s kamarátmi svojho syna, pričom vzťahy s Pavlom sa zlepšujú. Medzi hosťami, ktorí navštívia dom, autor identifikuje niekoľko:

• Natasha je mladé dievča z bohatá rodina ktorá odišla od rodičov a prišla pracovať ako učiteľka;
• Nikolaj Ivanovič je dobre čitateľný, inteligentný človek, vždy sa nájde zaujímavá téma a povedzte to pracovníkom;
• Sashenka - dcéra statkára, ktorý opustil rodinu kvôli nápadu;
• Andrei Nakhodka je mladý muž, ktorý vyrastal ako sirota.

Prerozprávanie zhrnutia Gorkého románu „Matka“ odhaľuje život revolucionárov. Nilovna cíti, že Pavel a Sashenka milovať sa navzájom, ale pre dobro revolúcie mládež odmieta založiť si rodinu, pretože to môže odviesť pozornosť od dôležitej záležitosti. Andrey Nakhodka chápe čo matkina láska: pani domu sa k nemu správa, ako keby bol jej vlastný. Čoskoro ho Vlasovci pozvú, aby býval u nich, a on súhlasí.

Propagácia deja a ďalšia prezentácia obrazu Pavla Michajloviča Vlasova v Gorkého románe „Matka“ začína epizódou tzv. "bažinový cent". Zhrnutie je nasledovná: vedenie továrne uvalí dodatočný poplatok na už aj tak malé mzdy robotníkov. Bude určený na osídľovanie močaristých území nachádzajúcich sa v blízkosti múrov podniku. Hlavný hrdina sa rozhodne tomu venovať pozornosť a napíše poznámku do mestských novín. Matka zradcu je vyzvaná, aby text odniesla do redakcie. V tomto čase sám vedie zhromaždenie, ktoré sa koná v závode. Režisér však od prvého slova upokojí dav a všetkých pošle do práce. Pavol chápe, že ľudia mu neveria pre jeho nízky vek. V noci odvedú žandári Pavla do väzenia.

Matka zradcu

O čom je Gorkého dielo „Matka“, je jasné už v prvých kapitolách. Hlavným problémom je odhaliť obraz a ducha pracovníkov, boj proti súčasnej vláde a rekvizície. Po prečítaní románu by si meno matky hlavného hrdinu sotva zapamätali, keby nebolo následných udalostí, v ktorých stojí v popredí zápletky románu. Postupným rozoberaním významu knihy kapitolu po kapitole sa ukazuje motivácia konania staršej ženy: toto je materinská láska.

Hneď po zatknutí prichádza za Nilovnou kamarát jeho syna a žiada o pomoc. Faktom je, že celkovo bolo zatknutých 50 osôb, no neúčasť na zhromaždení je možné dokázať len pokračovaním distribúcia letákov. Matka syna zradcu súhlasí s tým, že odnesie papiere do továrne. Do továrne začne rozvážať obedy pre robotníkov, ktoré pripravuje žena, ktorú pozná, využíva, že starenku nehľadajú. Po nejakom čase sú prepustení hlavní hrdinovia Andrei Nakhodka a Pavel Vlasov.

Pozor! V románe Maxima Gorkého „Matka“ je obraz hlavných postáv zobrazený tak, že po opustení väzenia sa nebojí, ale naďalej sa zapájajú do podzemných aktivít.

Znovu zatknite

Robotníci sa pripravujú na prvomájový sviatok. Plánuje sa pochod ulicami mesta a prejav na továrenskom námestí. Pavol nemôže myslieť na nič iné, len na vedenie sprievodu a v rukách nesie červenú zástavu slobody.

Žandári a vojaci však blokujú cestu demonštrantom a rozháňajú sprievod. veľa sú za mrežami a medzi nimi aj Vlasov.

Nilovna bola pri zatýkaní svojho syna, všetko videla. Ten, kto napísal „Matka“, dokonale pochopil, čo sa odohrávalo v srdci matky. Ďalší vývoj udalosti charakterizujú spontánne a nepremyslené činy staršej ženy: zdvihne kúsok transparentu, ktorý niesol jej jediný syn, a odnesie si ho domov.

Po opísaných udalostiach starú ženu odoberie Nikolaj Ivanovič (takéto podmienky boli medzi ním, Andrejom a Pavlom vopred dohodnuté). V srdci matky horí plameň túžby po lepšom živote a zároveň zášť nad osudom jej syna, preto vedie aktívna podzemná činnosť:

• distribuuje podzemné knihy, časopisy;
• rozprávanie sa s ľuďmi, počúvanie príbehov;
• presvedčí ich, aby sa pridali.

Na cestách po provincii Nilovna vidí, ako chudobne žijú obyčajní ľudia, ktorí si nemôžu užívať obrovské bohatstvo rodná krajina. Matka sa vracia, ponáhľa sa na stretnutie s Pavlom. Priatelia sa obávajú najlepší priateľ, snažia sa zariadiť útek, ktorý iniciovala Sashenka. Hrdina odmieta pomoc a vysvetľuje svoje činy túžbou predniesť prejav pred súdom.

Na skúšku

Maxim Gorkij napísal o Pavlovom procese ako o smutnom obraze minulosti: prejavy právnika, sudcu, prokurátora sú vnímané ako jeden. Slová Pavla Vlasova zneli nahlas a odvážne. Nepovedal slová ospravedlnenia, mladý muž sa snažil vysvetliť tým, ktorí boli, kto sú - ľudia nového veku. Hoci sa im hovorí rebeli, sú to socialisti. Slogan pozostáva z jednoduchých, zrozumiteľných slov:

• Silu ľuďom!
• Výrobné prostriedky pre ľudí!
• Práca je povinná pre všetkých občanov!

Sudca na vyjadrenia mladého revolucionára zareagoval negatívne a vyniesol rozsudok: "Všetci zadržaní sú poslaní do osady na Sibíri." Matka je k trestu pre syna skeptická, rozhodnutie súdu si uvedomila až s odstupom času. Nilovna v možnosť odlúčenia od jediného Pavla dlhé roky neverí.

Problémy Gorkého románu „Matka“ ovplyvňujú posledné kapitoly diela. Súd vynesie verdikt: obvinený sa odvoláva na zmier. Sashenka ide za svojím milencom, Nilovna plánuje prísť, ak bude mať jej syn vnúčatá.

Avšak počas prepravy tlačených sudcovská reč Paul v neďalekom meste staršia žena rozpozná na prvý pohľad mladý muž známe vlastnosti.

Bol prítomný na súde vedľa väznice. Chlap šepká strážcovi, podíde k matke, nazve ju zlodejkou. Tá zas obvinenie označuje za lož, rozdáva okoliu letáky s prejavom svojho syna. Žandár, ktorý prišiel včas, chytí ženu pod krkom, v reakcii na to sa ozve sipot a výkriky ľudí, ktorí vidia toto divadlo.

Postupne po kapitolách si žena neuvedomuje: z obyčajnej matky, ktorej syn je vo väzení, sa stala matka zradcu. Zhrnutie deja diela vám neumožňuje úplne sa ponoriť do kolobehu problémov, ktoré zavalili jednoduchú ruskú hrdinku. Problémy Gorkého románu "Matka" ovplyvňujú široké spektrum popularita revolučných myšlienok medzi robotníckou triedou.

Ako zobrazený námet autor zobrazuje život obyčajný človek stať sa človekom, schopným myslieť a reflektovať. Dielo je sociálno-politickou knihou, ktorá presadzuje identifikáciu sľubnej myšlienky vzniku tvrdohlavého boja proti utláčateľskej triede.

Zhrnutie Gorkého románu "Matka"

Analýza románu Maxima Gorkého "Matka"

Záver

Samostatne treba spomenúť, že hlavné postavy Gorkého románu „Matka“ boli vynájdené po stretnutí s revolucionármi, kvôli ktorým musel autor emigrovať do Ameriky. Zmysel románu spočíva v tom, že autor písanie za milióny, snažil sa, aby jeho diela boli jednoduché a zrozumiteľné. Ale napriek tomu, keď bol román napísaný a publikovaný, Gorky nebol spokojný so svojou prácou, rovnako ako mnohí iní.

Ja, Boží služobník Timur, hovorím, čo nasleduje! Tu predo mnou sedí žena, aká tma, a vzbudila v mojej duši pre mňa neznáme pocity. Hovorí so mnou ako rovný s rovným a nepýta sa, ale vyžaduje. A vidím, pochopil som, prečo je táto žena taká silná – miluje a láska jej pomohla spoznať, že jej dieťa je iskrou života, z ktorej môže šľahať plameň na mnoho storočí. Neboli všetci proroci deti a hrdinovia slabí? Ó, Dzhigangir, oheň mojich očí, možno ti bolo súdené zohriať zem, zasiať ju šťastím - dobre som ju zalial krvou a stala sa tučnou!

Pohroma národov opäť dlho premýšľala a nakoniec povedala:

- Ja, služobník Boží Timur, hovorím, čo nasleduje! Tristo jazdcov okamžite pôjde do všetkých končín mojej krajiny a nech nájdu syna tejto ženy, a ona počká tu a ja počkám s ňou, ten istý, ktorý sa vráti s dieťaťom na sedle svojho kôň, bude šťastný - hovorí Timur! Takže, žena?

Odhrnula si čierne vlasy z tváre, usmiala sa naňho a odpovedala kývnutím hlavy:

Áno, kráľ!

Potom tento strašný starec vstal a ticho sa jej poklonil a veselý básnik Kermani prehovoril ako dieťa s veľkou radosťou:

Čo je krajšie ako piesne o kvetoch a hviezdach?

Každý hneď povie: piesne o láske!

Čo je krajšie ako slnko za jasného májového popoludnia?

A milenec povie: ten, ktorého milujem!

Ach, hviezdy na polnočnej oblohe sú krásne - ja viem!

A slnko je krásne za jasného letného popoludnia - ja viem!

Oči môjho drahého všetkých farieb sú krajšie - ja viem!

A jej úsmev je sladší ako slnko - ja viem!

Ale najkrajšia pieseň zo všetkých ešte nebola naspievaná,

Pieseň o začiatku všetkých začiatkov na svete,

Pieseň o srdci sveta, o magickom srdci

Tá, ktorú my, ľudia, voláme Matka!

A Timur-leng povedal svojmu básnikovi:

Áno, Kermani! Boh sa nemýlil, keď si vybral tvoje ústa, aby si ohlasoval svoju múdrosť!

- E! Boh sám je dobrý básnik! povedal opitý Kermani.

A žena sa usmiala a všetci králi a princovia, vojenskí vodcovia a všetky ostatné deti sa usmievali a pozerali na ňu - Matka!

Toto všetko je pravda; všetky slová tu sú pravdivé, naše mamy o tom vedia, spýtaj sa ich a povedia:

- Áno, to všetko je večná pravda, sme silnejší ako smrť, my, ktorí neustále dávame svetu mudrcov, básnikov a hrdinov, my, ktorí doňho zasejeme všetko, čím je slávny!

O matkách môžete hovoriť donekonečna.

Už niekoľko týždňov bolo mesto obklopené tesným kruhom nepriateľov odetých do železa; v noci sa zapaľovali vatry a oheň hľadel z čiernej tmy na hradby mesta mnohými červenými očami - žiarili zlobou a toto horiace horenie vyvolávalo v obliehanom meste pochmúrne myšlienky.

Z hradieb videli, ako sa nepriateľská slučka stále pevnejšie uťahuje, ako sa okolo svetiel mihajú ich čierne tiene; bolo počuť rinčanie dobre vykŕmených koní, rinčanie zbraní, hlasný smiech, veselé piesne ľudí presvedčených o víťazstvo - a čo je bolestivejšie počuť ako smiech a piesne nepriateľa?

Všetky potoky, ktoré napájali mesto vodou, nepriatelia zhadzovali mŕtvolami, pálili vinohrady okolo hradieb, pošliapali polia, vyrúbali záhrady – mesto bolo zo všetkých strán otvorené a takmer každý deň delá a muškety. nepriateľov ho zasypali železom a olovom.

Úzkymi uličkami mesta namosúrene pochodovali oddiely vojakov, vyčerpaní bojmi, napoly vyhladovaní; z okien domov sa valili stonanie ranených, výkriky delíria, modlitby žien a plač detí. Hovorili tlmene, v podtóne a v polovici vety prerušili reč a pozorne počúvali – chystajú sa nepriatelia zaútočiť?

Život sa stal obzvlášť neznesiteľným večer, keď v tichu jasnejšie a hojnejšie zneli stonanie a výkriky, keď sa z roklín vzdialených hôr plazili modro-čierne tiene a skrývajúc nepriateľský tábor sa pohybovali k polorozbitým múrom a nad čiernymi zubami hôr sa mesiac objavil ako stratený štít.ubitý mečmi.

Neočakávajúc pomoc, vyčerpaní drinou a hladom, strácajúc každý deň nádej, so strachom hľadeli na tento mesiac, ostré zuby hôr, čierne ústia roklín a hlučný tábor nepriateľov – všetko im pripomínalo smrť a utešujúco im nežiarila ani jedna hviezda.

V domoch sa báli zapaľovať ohne, ulice zaplavila hustá tma a v tejto tme sa ako ryba v hlbinách rieky mlčky mihla žena, zahalená do čierneho plášťa s hlavou.

Keď ju ľudia videli, pýtali sa jeden druhého:

- To je ona?

A schovali sa do výklenkov pod bránami, alebo so sklonenými hlavami okolo nej mlčky prebehli a náčelníci hliadok ju prísne varovali:

"Si opäť na ulici, Monna Marianne?" Pozri, môžeš byť zabitý a nikto v tom nebude hľadať vinníka...

Vzpriamila sa, čakala, ale hliadka prešla okolo, neodvážila sa ani neopovrhla zdvihnúť ruku proti nej; ozbrojení muži ju obchádzali ako mŕtvolu, ale ona zostala v tme a opäť potichu, sama, niekam kráčala, chodila z ulice na ulicu, nemá a čierna, ako stelesnenie nešťastia mesta, a dookola ju prenasledovali. Smutné zvuky sa plazili žalostne: stonanie, plač, modlitby a pochmúrne reči vojakov, ktorí stratili nádej na víťazstvo.

Mešťanka a matka myslela na svojho syna a vlasť: na čele ľudí, ktorí zničili mesto, bol jej syn, veselý a bezohľadný fešák; donedávna sa naňho pozerala s hrdosťou, ako na svoj vzácny dar vlasti, ako na dobrú silu, ktorú zrodila na pomoc obyvateľom mesta - hniezdo, kde sa ona sama narodila, porodila a vychovala. Stovky nepretrhnuteľných nití spájali jej srdce s prastarými kameňmi, z ktorých jej predkovia stavali domy a kládli hradby mesta, so zemou, kde ležali kosti jej krvi, s legendami, piesňami a nádejami ľudí – stratila srdce matka osoby, ktorá mu bola najbližšia, a plakala: bolo to ako váhy, ale vážením lásky k synovi a mestu nedokázal pochopiť - čo je ľahšie, čo ťažšie.

Kráčala teda v noci po uliciach a mnohí, ktorí ju nepoznali, boli vystrašení, vzali čiernu postavu na zosobnenie smrti, blízku každému, a poznajúc, ticho sa vzdialili od matky zradcu.

Ale jedného dňa, v hluchom kúte, blízko mestských hradieb, uvidela inú ženu: kľačiac vedľa mŕtvoly, nehybná, ako kus zeme, sa modlila, zdvihla svoju smútočnú tvár k hviezdam a na stene nad sebou. Hlava, strážcovia ticho hovorili a škrípali zbraňami, opierajúc sa o kamene hrotov.

Matka zradcu sa spýtala:

- Syn. Manžel bol zabitý pred trinástimi dňami a tento je dnes.

A matka zavraždeného muža vstala z kolien a pokorne povedala:

– Madonna všetko vidí, všetko vie a ja jej ďakujem!

- Prečo? opýtala sa prvá a ona jej odpovedala:

„Teraz, keď úprimne zomrel v boji za svoju vlasť, môžem povedať, že vo mne vzbudil strach: ľahkomyseľný, príliš miloval veselý život a bál sa, že za to zradí mesto, ako to urobil syn Marianny. , Nepriateľ Boha a ľudí, vodca našich nepriateľov, nech je prekliaty a nech je prekliate lono, ktoré ho nosilo! ..

Marianne si zakryla tvár a odišla a ráno na druhý deň sa zjavila obrancom mesta a povedala:

„Buď ma zabite, pretože môj syn sa stal vaším nepriateľom, alebo mi otvorte bránu, pôjdem k nemu...

Odpovedali:

- Si človek a vlasť by ti mala byť drahá; tvoj syn je pre teba taký nepriateľ, ako pre každého z nás.

- Som matka, milujem ho a považujem sa za vinného za to, že je tým, čím sa stal.

Potom sa začali radiť, čo s ňou robiť, a rozhodli sa:

- Podľa cti - nemôžeme ťa zabiť pre hriech tvojho syna, vieme, že si ho nemohol inšpirovať týmto hrozným hriechom a môžeme hádať, ako musíš trpieť. Mesto vás však nepotrebuje ani ako rukojemníka – vášmu synovi na vás nezáleží, myslíme si, že na vás, diabol, zabudol a – tu je váš trest, ak zistíte, že si ho zaslúžite! Zdá sa nám to hroznejšie ako smrť!

Román sa odohráva v Rusku na začiatku 20. storočia. V robotníckej osade žijú továrni robotníci s rodinami a celý život týchto ľudí je s továrňou nerozlučne spätý: ráno sa s továrenským hvizdom robotníci ponáhľajú do fabriky, večer ich vyhodí zo svojej kamenné črevá; na sviatky sa stretávajú, rozprávajú sa len o fabrike, veľa pijú, opíjajú sa – bijú sa. Mladý robotník Pavel Vlasov však nečakane pre svoju matku Pelageyu Nilovnu, vdovu po zámočníkovi, zrazu začne žiť iný život:

Na prázdniny chodí do mesta, nosí knihy, veľa číta. Na matkinu zmätenú otázku Pavol odpovedá: „Chcem poznať pravdu, a preto čítam zakázané knihy; ak ich nájdu, dajú ma do väzenia."

Po nejakom čase sa v sobotu večer v dome vlasovcov začnú schádzať Pavlovi kamaráti: Andrey Nakhodka - „erb z Kaneva“, ako sa predstavuje svojej matke, ktorá nedávno prišla na predmestie a vstúpila do továrne; niekoľko továrnikov z predmestia, ktorých Nilovna predtým poznala; prichádzajú ľudia z mesta: mladé dievča Nataša, učiteľka, ktorá odišla z Moskvy od bohatých rodičov; Nikolaj Ivanovič, ktorý občas prichádza namiesto Nataše, aby sa vysporiadal s robotníkmi; útla a bledá mladá dáma Sashenka, tiež ako Nataša, ktorá opustila rodinu: jej otec je statkár, šéf zemstva. Pavel a Sašenka sa milujú, ale nemôžu sa vziať: obaja veria, že ženatí revolucionári sú stratení pre biznis – potrebujú si zarobiť na živobytie, byt, vychovávať deti. Členovia krúžku, ktorí sa zhromaždili v dome Vlasovcov, čítali knihy o histórii, rozprávali sa o ťažkom údele robotníkov celej zeme, o spolupatričnosti všetkých pracujúcich ľudí a často spievali piesne. Na týchto stretnutiach matka prvýkrát počuje slovo „socialisti“.

Matke sa Nakhodka naozaj páči a on sa do nej tiež zamiloval, láskavo ju volá „nenko“, hovorí, že vyzerá ako jeho zosnulá pestúnska matka, ale na vlastnú matku si nepamätá. Po nejakom čase Pavel a jeho matka ponúknu Andrei, aby sa presťahovala do ich domu, a Malý Rus s radosťou súhlasí.

V továrni sa objavujú letáky, ktoré hovoria o štrajkoch robotníkov v Petrohrade, o nespravodlivosti továrenského poriadku; letáky vyzývajú pracujúcich, aby sa zjednotili a bojovali za svoje záujmy. Matka chápe, že vzhľad týchto obliečok súvisí s prácou jej syna, je na neho hrdá a zároveň sa bojí o jeho osud. Po nejakom čase prichádzajú žandári do domu Vlasovcov s prehliadkou. Matka sa bojí, no snaží sa potlačiť strach. Tí, čo prišli, nič nenašli: Pavel a Andrey, ktorí boli vopred upozornení na hľadanie, odniesli z domu zakázané knihy; napriek tomu je Andrey zatknutý.

V továrni sa objaví oznam, že riaditeľstvo z každého rubľa zarobeného robotníkmi strhne cent – ​​na odvodnenie močiarov obklopujúcich továreň. Robotníci sú s týmto rozhodnutím vedenia nespokojní, za Pavlom prichádza po radu niekoľko starších robotníkov. Pavel požiada svoju matku, aby išla do mesta, aby si odniesla poznámku do novín, aby sa príbeh „bažinárskeho centu“ dostal do najbližšieho vydania, a ide do továrne, kde v prítomnosti viedol spontánne zhromaždenie. riaditeľa stanovuje požiadavky robotníkov na zrušenie novej dane. Riaditeľ však prikáže robotníkom obnoviť prácu a všetci sa rozptýlia na svoje miesta. Pavel je rozrušený, verí, že ľudia mu neverili, nenasledovali jeho pravdu, pretože je mladý a slabý - túto pravdu nestihol povedať. V noci sa opäť objavia žandári a tentoraz odvedú Pavla.

O niekoľko dní neskôr prichádza Jegor Ivanovič do Nilovny - jeden z tých, ktorí sa pred jeho zatknutím stretli s Pavlom. Matke povie, že okrem Pavla zatkli ešte 48 robotníkov z továrne a bolo by dobré pokračovať v rozvoze letákov do fabriky. Matka dobrovoľne nosí letáky, za čo požiada priateľa, ktorý predáva obedy pre robotníkov v továrni, aby ju vzal za asistentku. Všetci vstupujúci do továrne sú prehľadaní, ale matka úspešne prepašuje letáky a odovzdá ich robotníkom.

Nakoniec sú Andrei a Pavel prepustení z väzenia a začínajú sa pripravovať na oslavu prvého mája. Pavel ponesie transparent pred kolónou demonštrantov, hoci vie, že ho za to opäť pošlú do väzenia. 1. mája ráno Pavel a Andrej nejdú do práce, ale idú na námestie, kde sa už ľudia zhromaždili. Pavel, stojaci pod červenou zástavou, vyhlasuje, že dnes oni, poslanci Sociálnodemokratickej strany práce, otvorene dvíhajú zástavu rozumu, pravdy a slobody. "Nech žije pracujúci ľud všetkých krajín!" - s týmto Pavlovým heslom sa kolóna na čele s ním pohybovala ulicami sídliska. Reťaz vojakov však demonštrácii vyšla v ústrety, kolóna bola rozdrvená, Pavla a Andreja, ktorý kráčal vedľa neho, zatkli. Automaticky zdvihne z rúk svojho syna úlomok tyče s úlomkom transparentu, ktorý žandári vytrhli, Nilovna ide domov a túžba všetkým povedať, že deti idú za pravdou, chcú iný, lepší život , pravda pre každého.

O niekoľko dní neskôr sa matka presťahuje do mesta k Nikolajovi Ivanovičovi - sľúbil Pavlovi a Andrejovi, ak budú zatknutí, že ju okamžite odvezú k nemu. V meste Nilovna, ktorý vedie jednoduchú domácnosť osamelého Nikolaja Ivanoviča, začína aktívnu podzemnú prácu:

sama alebo spolu s Nikolajovou sestrou Sophiou, preoblečená buď za mníšku, alebo za pútnika, či obchodníka s čipkami, cestuje po mestách a dedinách provincie a roznáša zakázané knihy, noviny a vyhlásenia. Má túto prácu rada, rada sa rozpráva s ľuďmi, počúva ich príbehy o živote. Vidí, že ľudia žijú napoly vyhladovaní medzi obrovským bohatstvom zeme. Matka sa vracia z výletov do mesta a chodí na rande so synom vo väzení. Na jednom z týchto stretnutí sa jej podarí dať mu lístok s návrhom od svojich kamarátov, aby pre neho a jeho priateľov zabezpečil útek. Pavel však útek odmieta; Najviac zo všetkého je z toho naštvaná Sashenka, ktorá bola iniciátorkou úteku.

Konečne prichádza súdny deň. Do sály pustili len príbuzných obžalovaných. Matka čakala niečo strašné, čakala spor, zisťovala pravdu, ale všetko ide potichu: sudcovia hovoria ľahostajne, nezreteľne, neochotne; svedkovia – narýchlo a bezfarebne. Vystúpenia prokurátora a právnikov tiež nechytajú matku za srdce. Potom však Paul začne hovoriť. Nebráni sa – vysvetľuje, prečo nie sú rebelmi, hoci sú za rebelov posudzovaní. Sú socialisti, ich heslá sú dole SÚKROMNÝ POZEMOK, všetky výrobné prostriedky - pre ľudí, všetka moc - pre ľudí, práca - je povinná pre všetkých. Sú revolucionári a takými zostanú, kým nezvíťazia všetky ich nápady. Všetko, čo syn hovorí, je matke známe, ale až tu, na súde, pocíti zvláštnu, podmanivú silu jeho viery. Teraz však sudca číta verdikt: pošlite všetkých obžalovaných do zmieru. Na verdikt čaká aj Saša a chystá sa vyhlásiť, že sa chce usadiť v rovnakej oblasti ako Pavel. Matka jej sľúbi, že keď sa im narodia deti, príde k nim, aby dojčila vnúčatá.

Keď sa matka vráti domov, Nikolaj jej oznámi, že bolo rozhodnuté zverejniť Pavlov prejav na súde. Matka dobrovoľne vezme synov prejav na distribúciu do iného mesta. Na stanici zrazu uvidí mladého muža, ktorého tvár a pozorný pohľad sa jej zdajú zvláštne povedomé; pamätá si, že sa s ním už predtým stretla na súde a blízko väznice, a chápe, že ju chytili. Mladý muž zavolá strážnika a ukáže na ňu očami a niečo mu hovorí. Strážca pristúpi k matke a vyčítavo hovorí: „Zlodej! Už starý, ale aj tam! "Nie som zlodej!" - dusiac sa odporom a rozhorčením, matka kričí a vytrhne z kufra zväzok vyhlásení a podáva ich ľuďom okolo seba: „Toto je reč môjho syna, včera ho súdili politickí politici, bol medzi ich.” Žandári odtláčajú ľudí, keď sa blížia k matke; jeden z nich ju chytí za hrdlo a bráni jej v reči; ona si povzdychne. V dave sa ozývajú vzlyky.