"ASHIK-KERIB"

აქცენტის განთავსება: "ASHI`K-KERI`B"

"ASHIK-KERIB". თურქული ზღაპარი, ლერმონი. ჩანაწერი (1837) რუსული თარგმანი ამიერკავკასიაში ფართოდ გავრცელებული ზღაპრები, ოთხ. აზია და ახლო აღმოსავლეთი. ზღაპარი დაფუძნებულია ცნობილ ფოლკლორულ სიუჟეტზე („ქმარი ცოლის ქორწილში“), რომლის მონახაზი შემდეგია. ასე ამბობს მ. აზადოვსკი: „ქმარი, ძირითადად, იძულებით ტოვებს ცოლს (ან საქმროს პატარძალს) და პირობას აძლევს, რომ დაელოდება. გარკვეული რაოდენობითწლები... ცოლს (პატარძალს) აძლევენ ცრუ ამბებს ქმრის ან საქმროს გარდაცვალების შესახებ და აიძულებენ დაქორწინდნენ. გმირი ასე თუ ისე გაიგებს მოახლოებული ქორწილის შესახებ და ჩქარობს სახლში, ყველაზე ხშირად დახმარებით ჯადოსნური ძალა. სახლში დაბრუნების შემდეგ ის შენიღბავს მათხოვრად, მომლოცველად ან მუსიკოსად და ამ სახით შედის საქორწილო წვეულებაზე, სადაც ხდება აღიარება. ცოლი ცნობს ქმარს მისი ხმით ან ბეჭდის წყალობით, რომელსაც ის ჩააგდებს ღვინის ჭიქაში." რუსული ზღაპრების რაოდენობა მხატვრულ ლიტერატურაში ეს სიუჟეტი გვხვდება გ. ბოკაჩოს მოთხრობაში "დეკამერონი", გ. დე მოპასანის "დაბრუნება", მ. პრევოსტი ("De sire") ”), პ. ფევალი (“La chanson de Poirier”) და სხვ. ზღაპრის ჩაწერა გააკეთა ლ.-მ 1837 წლის შემოდგომაზე, შესაძლოა ტფილისში მ.ფ. გავლილი აქვთ თათრული (აზერბაიჯანული) ენის გაკვეთილები (იხ. სტატია „თათრული“ ლ.) კავკასიასა და ამიერკავკასიაში ხეტიალით აჩვენა ლ. განსაკუთრებული ინტერესიხალხი კრეატიულობა.

1892 წელს მასწავლებელმა მახმუდბეკოვმა შამახის მხარის ხალხის სიტყვებიდან იგივე ზღაპარი დაწერა. მომღერალი ორუჯი ლერმონტისგან განსხვავებულად. ვერსია (გამოქვეყნებულია „კავკასიის უბნებისა და ტომების აღწერის მასალების კრებულში“, ტ. 13, ტფილისი, 1892, გვ. XXIV, 173-229). მ.რაფილმა ყურადღება გაამახვილა იმ ფაქტზე, რომ ლერმონტში. ტექსტში დაცულია აზერბაიჯანული ენა. სიტყვები და მათი მნიშვნელობა ახსნილია ფრჩხილებში: აჰა (უფალი), ანა (დედა), სააზი (ბალალაიკა), გერურსეზი (თქვენ გეცოდინებათ) და ა.შ.; რეპროდუცირებულია აზერბაიჯანული სიტყვების ტიფლიზ, აშიკ-კერიბის გამოთქმა. ზღაპარი ასევე შეიცავს თურქულ, არაბულ, სომხურ და ირანულ სიმბოლოებს. ელემენტები. ხადერილიაზ - ხიზრისა და ილიას (ელია წინასწარმეტყველის) სახელები ერთად შერწყმული - განმარტავს ლ-ს, როგორც წმ. გიორგი, და ეს არ არის პოეტის შეცდომა, სომხურში გვხვდება ხადერილიაზის აღრევა წმინდა გიორგისთან. და ტვირთი. ფოლკლორი

ზღაპარი ილუსტრირებული იყო: V. D. Zamirailo, A. A. Zemtsov, M. P. Klodt, E. G. Komarov, V. M. Konashevich, V. V. Lermontov, A. F. Lyutomskaya, A. P. Mogilevsky , V. Ya.Surenyants, E.Poshach, M. ე. ზღაპარი დაედო საფუძვლად ზ.ჰაჯიბეკოვის ოპერებს „აშუღ-ღარიბი“ (ბაქოს თეატრში შეასრულა გ. ზ. ა. თაგიევი, 1916 წ.) და რ.მ. გლიერის „შაჰსენემი“ (შესრულებულია დიდ თეატრში, 1938 წ.). ბალეტი B.V. Asafiev "Ashik-Kerib" პოსტი. 1941 ლენინგრადი. მალის ოპერის სახლი.

ზღაპრის "აშიკ-კერიბის" ჩანაწერი აღმოაჩინეს ლ.-ს ნაშრომებს შორის და 1846 წელს გამოჩნდა ვ.ა. სოლოგუბის ალმანახში "გუშინ და დღეს" (წიგნი II). ავტოგრაფი უცნობი დარჩა. და მხოლოდ 1936 წელს A.S. Golitsyna-ს კერძო კოლექციიდან იგი შევიდა IMLI-ში. მ. გორკი, შემდეგ გადაიყვანეს IRL-ის ხელნაწერთა განყოფილებაში (op. I, No53). 1937 წლიდან იბეჭდება ავტოგრაფით.

ლიტ.: სემენოვი (5), გვ. 81-82; სემენოვი (6), გვ. 75-78; ანდრონიკოვი (2), გვ. 254; ანდრონიკოვი (13), გვ. 379-98; რაფილი მ., ლ. და აზერ. ლიტერატურა, „ბაქოს მუშა“, 1939, 15 ოქტომბერი; აზადოვსკი (3), გვ. 448-54; Enikolopov I.K., ზღაპარზე "Ashik-Kerib" L., წიგნში: M. Yu. L., Ashik-Kerib. ტური. ზღაპარი, თბ., 1941; მანუილოვი V. A., M. Yu. L. და მისი ჩაწერა ზღაპარი აშიკ-კერიბის შესახებ, წიგნში: Ashik-Kerib. სატ. პოსტზე, ბალეტი ლენინგრადში. სახელმწიფო აკად. Პატარა ოპერის სახლი, დ., 1941, გვ.5-41; ანდრეევ-კრივიჩი (1), გვ. 269-75; ანდრეევ-კრივიჩი (4), გვ. 97-118; Popov A.V., M.Yu.L. პირველ რგოლში, Stavropol, 1949, გვ. 70-78; პოპოვი (2), გვ. 89-98; მიხაილოვი მ.ს., მ. სატ., ტ.1, M.-L., 1951, გვ. 127-35; იაკუბოვა ს., აზერბაიჯანი. ადვ. ლეგენდა „აშიგ-ღარიბი“, ბაქო, 1968 წ.; მურზაევი ე.მ., ძიების წლები აზიაში, მ., 1973, გვ. 54; დარონიანი ს.კ., „აშიკ-კერიბი“ ლ. და სომხ. ლეგენდის ჩანაწერები, „სომხეთის სსრ მეცნიერებათა აკადემიის სოციალურ მეცნიერებათა მოამბე“, 1974, No4, გვ. 79-92 წწ.

V.A. მანუილოვი.

წყაროები:

1. ლერმონტოვის ენციკლოპედია. ჩ. რედ. V.A. Manuilov. - M.: " საბჭოთა ენციკლოპედია", 1981.- 784 გვ. ილუსტრაციებით. სათაურში: სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის რუსული ლიტერატურის ინსტიტუტი ( პუშკინის სახლი). გამომცემლობის სამეცნიერო და სარედაქციო საბჭო.

ნაწარმოები „აშიკ-კერიბი“ არის თურქული ზღაპარი, რომელიც დაწერა მ.ვ.ლერმონტოვმა კავკასიაში პირველი გადასახლების დროს. იგი იქ გადაასახლეს 1937 წელს მისი საბედისწერო ლექსისთვის "პოეტის სიკვდილი". მას საშინლად დაარტყა ა. სწავლობს ადგილობრივ ფოლკლორს. და სულაც არ არის გასაკვირი ის, რაც მან მოისმინა უძველესი ლეგენდასიყვარულის შესახებ, რომელიც ცნობილი იყო მთელს კავკასიასა და ახლო აღმოსავლეთში და გულგრილი არ დატოვა და შთააგონა შეექმნა ეს შესანიშნავი ზღაპარი.

"აშიკ-კერიბი" იწყება იმით, რომ ოდესღაც ძალიან მდიდარი თურქი ვაჭარი ცხოვრობდა ქალაქ ტფილისში. და მას ბევრი ოქრო ჰქონდა. მაგრამ მისი მთავარი სიმდიდრე იყო მისი ერთადერთი მშვენიერი ქალიშვილი, სახელად მაგულ-მეგერი.

ერთ დღეს ძალიან ღარიბმა მოხეტიალე აშიკ-კერიბმა დაინახა ეს სილამაზე და მაშინვე შეუყვარდა იგი. მაგრამ ის ზედმეტად ღარიბი იყო, რომ ასეთ პატარძალზე დაეყრდნო. თუმცა, მას ჰქონდა დიდი სუფთა გული. მან იცოდა საზზე დაკვრა და თავის სიმღერებში ადიდებდა თურქესტანის ძველ მეომრებს.

მას თითქმის არანაირი იმედი არ ჰქონდა, რომ საყვარელ ადამიანს ხელში ჩაეგდო. და ამან ძალიან დაამძიმა მისი სული. და ერთ დღეს, როცა ვენახის ქვეშ ეძინა, მაგულ-მეგერი თავის მხიარულ მეგობრებთან ერთად გაიარა. ერთ-ერთი მეგობარი წამოხტა და აშიკ-კერიბის გაღვიძება დაიწყო სიტყვებით: „ძილი არ არის, როცა შენი გაზელი გადის“. ბიჭს მაშინვე გაეღვიძა. და მაგულ-მეგერი მიუახლოვდა. დაიწყეს საუბარი. აშიკ-კერიბმა უამბო მას თავისი მწუხარებისა და მისდამი სიყვარულის შესახებ, ძალიან ნანობდა, რომ მამამისი საყვარელ ქალიშვილს არასოდეს დაქორწინდებოდა მათხოვარი მაწანწალაზე. მაგრამ მაგულ-მეგერი ამბობდა, რომ მამამისი ძალიან მდიდარი იყო და ოქროთი დააჯილდოვა, რაც ორივესთვის საკმარისი იქნებოდა. უბრალოდ მიეცი მას ხელი სთხოვოს. მაგრამ აშიკ-კერიბი ამაყი ახალგაზრდა იყო და არ სურდა მოგვიანებით გაკიცხვა იმის გამო, რომ ოდესღაც ღარიბი იყო.

ნაკვეთის განვითარება

სიტყვას აძლევს მაგულ-მეგერს, რომ ზუსტად შვიდი წელი იმოგზაურებს მსოფლიოს და თავისთვის მოიპოვებს სიმდიდრეს, შემდეგ კი აუცილებლად მოვა მისთვის. და თუ ეს არ მოხდება, მაშინ ის მზადაა მოკვდეს უცხო ქვეყნის ცხელ უდაბნოში. მაგულ-მეგერი უნდა დათანხმებულიყო. მაგრამ მან გააფრთხილა, რომ თუ ის დანიშნულ დროს არ დაბრუნდებოდა, ცოლად მოიყვანდა ყურშუდ-ბეკს, რომელიც მას დიდი ხნის განმავლობაში ახარებდა.

შემდეგ კი აშიკ-კერიბი მივიდა დედასთან, სთხოვა კურთხევა, აკოცა დას და წავიდა. ქალაქიდან რომ გავიდა, ცხენოსანი დაეწია. ეს იყო ყურშუდ-ბეკი, რომელსაც ასევე სურდა მასთან ერთად მოგზაურობა. თუმცა, როცა მდინარეს მიუახლოვდნენ და აშიკ-კერიბი, ტანსაცმელი გადააგდო, მეორე მხარეს გადაცურა, მზაკვარი ყურშუდ-ბეკი არ დაცურა მის შემდეგ, მაგრამ, ღარიბი კაცის ტანსაცმელი წაართვა, გაბრწყინდა. მან ეს გააკეთა იმისთვის, რომ ეჩვენებინა აშიკ-კერიბ მაგულ-მეგერისა და მისი დედის ნივთები და ამით დაერწმუნებინა ისინი, რომ ახალგაზრდა დაიხრჩო. თუმცა ბრძენმა მაგულ-მეგერმა არ დაიჯერა მისი ამბავი და მაინც ამჯობინა შეყვარებულს დაელოდებინა.

დენოუმენტი

ამასობაში ღარიბი მოხეტიალე დადიოდა უცხო ქვეყანაში და უმღეროდა ხალხს პურის ნატეხზე. მაგრამ ერთ დღეს ქალაქ ჰალაფში მას გაუმართლა. როცა ყავის სახლში ტკბილად მღეროდა, ადიდებდა თავის მშვენიერ მეგულ-მეგერს, გაიგონა დიდმა ფაშამ, რომელიც მისი სიმღერით იყო შთაგონებული და თავისთან მიიწვია. იმ მომენტიდან მასში დღითი დღე იღვრება ოქრო და ვერცხლი. მან დაიწყო მხიარულად და მდიდრულად ცხოვრება. და ალბათ დაავიწყდა მეგულ-მეგერი, ან შეიძლება არა, მაგრამ ვადა იწურებოდა და გზაზე გასასვლელად არ ემზადებოდა. და მაგულ-მეგერმა გადაწყვიტა თავის შეხსენება. იგი აგზავნის ოქროს კერძს ტფილისელ ვაჭართან (მას ჰყავდა ორმოცი აქლემი და 80 მონა), რათა მან იმოგზაუროს აღმოსავლეთის ქალაქებში და გამოაჩინოს ეს კერძი, სანამ მისი მფლობელი არ მოიძებნება. და ბოლოს პატრონი იპოვეს. აშიკ-კერიბმა კერძის დანახვისას მეგულ-მეგერი გაახსენდა და სასწრაფოდ მოემზადა გზისთვის. მაგრამ უცებ მიხვდა, რომ დრო არ ექნებოდა და სასოწარკვეთილებისგან ლოცულობდა ალაჰს და კლდიდან გადაგდება მოინდომა. მაგრამ უეცრად მან დაინახა თეთრ ცხენზე ამხედრებული მშვენიერი მხედარი, რომელმაც გადაწყვიტა დახმარება და დროულად გადაიყვანა იგი მშობლიურ ადგილას. როგორც მოგვიანებით გაირკვა, ეს თავად ხადერილიაზია

ბედნიერი დასასრული

ახლა, როცა დროულად ჩავიდა ტფილისში, აშიკ-კერიბი წუხდა, რომ ხალხი მას არ დაუჯერებდა, როცა გაიგებდა, რომ იგი მყისიერად მიაღწია ქალაქს, რადგან აქ მისასვლელად ორი თვეც კი არ იქნებოდა საკმარისი. შემდეგ მხედარმა მას ცხენის ჩლიქებიდან მიწის ნატეხი მისცა და უთხრა, უსინათლო ქალს თვალი დაეხუჭა და გაუჩინარდა. როცა აშიკ-კერიბი სახლში მივიდა და უკვე საღამო იყო, დედა და და სახლში იყვნენ. დედა შვილისთვის ტირილისგან დაბრმავდა და შვიდი წელია არაფერი უნახავს. ქალებმა მოხეტიალე ღამის გასათევად შეუშვეს, მაგრამ აშიკ-კერიბად არ იცნეს.

მერე კედელზე ჩამოკიდებული თავისი სააზი სთხოვა. გირაოს სახით ოქროს მონეტები დატოვა და მასთან ერთად წავიდა ქორწილში. თურმე ქურშუდ-ბეკმა საქორწილო ქეიფი მოაწყო და უკვე მაგულ-მეგერი ქორწინდება. იმ ღამეს იგი მისი ცოლი უნდა გამხდარიყო. მაგრამ თავად პატარძალი არ იყო გართობის ხასიათზე. მეგობრებთან ერთად მდიდარ ჩაპრასთან იჯდა და ცალ ხელში ხანჯალი ეჭირა, მეორეში კი შხამის ჭიქა. მაგრამ როდესაც მოგზაურმა სიმღერა დაიწყო და სიმღერებში დაიწყო იმის თქმა, რაც დაინახა, მან მაშინვე იცნო მისი აშიკ-კერიბის ხმა, ფარდა გადაჭრა და შევარდა საყვარელ ადამიანს მკლავებში. დამ, დაინახა ყველა ეს შესანიშნავი მოვლენა, გაიქცა და დედა მოიყვანა. შემდეგ კი აშიკ-კერიბმა, რათა ყველამ დაიჯეროს მისი ამბები, უსინათლო დედას თვალები მიწით შეასხია, მან მაშინვე მიიღო მხედველობა და იცნო შვილი.

ნაწარმოების ჟანრი "აშიკ-კერიბი"

აბა, რას იტყვით ამ ყველაფერზე? კარგი ამბავი ის არის, რომ "აშიკ-კერიბი" ზღაპარია ბედნიერი დასასრული, სადაც დედამ ისევ იპოვა შვილი, დამ იპოვა ძმა, პატარძალი - საქმრო. ხოლო აშიკ-კერიბმა ყურშუდ-ბეკს შესთავაზა დაქორწინება თავის უმცროს დას მაგულ-მეგერის, რომელიც უფროსზე არანაკლებ ლამაზი იყო. და ერთ წამში ამ ლამაზი ზღაპრის ყველა გმირი ბედნიერი გახდა. ნაწარმოების „აშიკ-კერიბის“ ზღაპრული ჟანრი უკვე თავისთავად მეტყველებს.

ამ სახის შეთქმულების საფუძვლად ლერმონტოვი მასში აყენებს კომპონენტებს, რომლებიც ძალიან დამახასიათებელია ზღაპრისთვის. არის პოზიტივი და გამცემი და დამხმარე, სასწაულები და თავგადასავლები. ლერმონტოვმა შეინარჩუნა ყველა ზღაპრული კანონი და შედეგი იყო ბრწყინვალე და დახვეწილი აღმოსავლური არომატინაწარმოები „აშიკ-კერიბი“. ეს ზღაპარი გამოქვეყნდა პოეტის გარდაცვალების შემდეგ V.A. Sologub-ის კრებულში "გუშინ და დღეს" 1846 წელს. შემდეგ მისით ძალიან დაინტერესდნენ კულტურის მოღვაწეები კავკასიელი ხალხები. მათ ძალიან მოეწონათ სინათლე თხრობის ჟანრიმუშაობს "აშიკ-კერიბი", შემდეგ კი გადაწყდა მისი თარგმნა სხვადასხვა ენებზე: აზერბაიჯანული, სომხური, ქართული, ყაბარდოული და სხვა.

"აშუღ-ღარიბი"

ნაწარმოების „აშიკ-კერიბის“ ჟანრი წარმოდგენილია ლერმონტოვის მიერ ხალხური ლეგენდებისა და მითების კიდევ ერთი ფოლკლორული ადაპტაციის სახით, რომელიც მას იმ დროს ძალიან აინტერესებდა. სავარაუდოა, რომ ეს არის აზერბაიჯანული დასტანის სახეობა - ეპიკური ისტორიების თხრობის განსაკუთრებული ხელოვნება. სავარაუდოდ, "აშიკ-კერიბი" თურქული ზღაპარია, ყოველ შემთხვევაში, ასე განსაზღვრა თავად პოეტმა. და თავდაპირველად, სავარაუდოდ, მას ჰქონდა სახელი "აშუღ-ღარიბი". სიტყვა "აშიკ-აშუღ" ნიშნავს "ხალხურ მომღერალს", სააზს - მუსიკალური ინსტრუმენტი, მაგრამ სიტყვა „კერიბ-გარიბი“ ნიშნავს „ღარიბ მოხეტიალეს“. მიხეილ ლერმონტოვმა „აშიკ-კერიბი“ რუსულის ლამაზ ქმნილებად აქცია ზღაპრული ლიტერატურა, რომელსაც შთამომავლები დღემდე კითხულობენ.

სანამ მაგალითებით ფონეტიკურ ანალიზზე გადავიდოდეთ, თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ იმ ფაქტს, რომ სიტყვებში ასოები და ბგერები ყოველთვის ერთი და იგივე არ არის.

წერილები- ეს არის ასოები, გრაფიკული სიმბოლოები, რომელთა დახმარებითაც ხდება ტექსტის შინაარსის გადმოცემა ან საუბრის ასახვა. ასოები გამოიყენება მნიშვნელობის ვიზუალურად გადმოსაცემად, ჩვენ მათ თვალით აღვიქვამთ. ასოების წაკითხვა შესაძლებელია. როდესაც კითხულობთ ასოებს ხმამაღლა, თქვენ ქმნით ბგერებს - შრიფტებს - სიტყვებს.

ყველა ასოს სია მხოლოდ ანბანია

თითქმის ყველა სკოლის მოსწავლემ იცის, რამდენი ასოა რუსულ ანბანში. ასეა, სულ 33. რუსულ ანბანს კირიული ანბანი ჰქვია. ანბანის ასოები განლაგებულია გარკვეული თანმიმდევრობით:

რუსული ანბანი:

საერთო ჯამში, რუსული ანბანი იყენებს:

• 21 ასო თანხმოვნებისთვის;
• 10 ასო - ხმოვნები;
• და ორი: ь (რბილი ნიშანი) და ъ ( მყარი ნიშანი), რომლებიც მიუთითებენ თვისებებზე, მაგრამ თავად არ განსაზღვრავენ ხმის ერთეულებს.

თქვენ ხშირად წარმოთქვამთ ბგერებს ფრაზებში განსხვავებულად, ვიდრე წერთ მათ. გარდა ამისა, სიტყვამ შეიძლება გამოიყენოს მეტი ასო, ვიდრე ბგერა. მაგალითად, "ბავშვები" - ასოები "T" და "S" გაერთიანებულია ერთ ფონემაში [ts]. და პირიქით, სიტყვაში "შავი" ბგერების რაოდენობა მეტია, რადგან ასო "იუ" ამ შემთხვევაში გამოითქმის როგორც [yu].

რა არის ფონეტიკური ანალიზი?

სალაპარაკო მეტყველებას ყურით აღვიქვამთ. სიტყვის ფონეტიკური ანალიზით ვგულისხმობთ ბგერითი კომპოზიციის მახასიათებლებს. სასკოლო კურიკულუმში ასეთ ანალიზს უფრო ხშირად „ხმოვან-ასო“ ანალიზს უწოდებენ. ამრიგად, ფონეტიკური ანალიზით, თქვენ უბრალოდ აღწერთ ბგერების თვისებებს, მათ მახასიათებლებს, რომლებიც დამოკიდებულია გარემოზე და ფრაზის სილაბურ სტრუქტურაზე, რომელიც გაერთიანებულია საერთო სიტყვის ხაზგასმით.

ფონეტიკური ტრანსკრიფცია

ბგერა ასოების გარჩევისთვის გამოიყენება სპეციალური ტრანსკრიფცია კვადრატულ ფრჩხილებში. მაგალითად, სწორად წერია:

• შავი -> [h"orny"]
• ვაშლი -> [yablaka]
• წამყვანი -> [yakar"]
• ნაძვის ხე -> [იოლკა]
• მზე -> [სონცე]

ფონეტიკური ანალიზის სქემა იყენებს სპეციალურ სიმბოლოებს. ამის წყალობით შესაძლებელია ასოების აღნიშვნის (მართლწერის) და ასოების ბგერის განმარტების (ფონემების) სწორად დანიშვნა და განსხვავება.

• ფონეტიკურად გაანალიზებული სიტყვა ჩასმულია კვადრატულ ფრჩხილებში – ;
• რბილი თანხმოვანი მითითებულია ტრანსკრიფციის ნიშნით ['] - აპოსტროფი;
• პერკუსიური [´] - აქცენტი;
• რამდენიმე ფუძის რთულ სიტყვათა ფორმებში გამოიყენება მეორადი სტრესის ნიშანი [`] - გრავისი (არ გამოიყენება სასკოლო სასწავლო გეგმაში);
• ანბანის Yu, Ya, E, Ё, ь და Ъ ასოები არასოდეს გამოიყენება ტრანსკრიფციაში (სასწავლო გეგმაში);
• გაორმაგებული თანხმოვნებისთვის გამოიყენება [:] - ბგერის გრძედის ნიშანი.

ქვემოთ მოცემულია ორთოეპური, ანბანური, ფონეტიკური და სიტყვების ანალიზის დეტალური წესები ონლაინ მაგალითებით, თანამედროვე რუსული ენის ზოგადი სკოლის სტანდარტების შესაბამისად. პროფესიონალი ენათმეცნიერების მიერ ფონეტიკური მახასიათებლების ტრანსკრიფციები გამოირჩევა აქცენტებითა და სხვა სიმბოლოებით ხმოვანთა და თანხმოვან ფონემების დამატებითი აკუსტიკური მახასიათებლებით.

როგორ გავაკეთოთ სიტყვის ფონეტიკური ანალიზი?

შემდეგი დიაგრამა დაგეხმარებათ ასოების ანალიზში:

• ჩაწერეთ საჭირო სიტყვა და რამდენჯერმე თქვით ხმამაღლა.
• დათვალეთ რამდენი ხმოვანი და თანხმოვანია მასში.
• მიუთითეთ ხაზგასმული მარცვალი. (სტრესი, ინტენსივობის (ენერგიის) გამოყენებით, განასხვავებს მეტყველებაში გარკვეულ ფონემას რიგი ერთგვაროვანი ბგერის ერთეულებისგან.)
• ფონეტიკური სიტყვა დაყავით მარცვლებად და მიუთითეთ ისინი სულ. გახსოვდეთ, რომ მარცვლების დაყოფა განსხვავდება გადაცემის წესებისგან. მარცვლების საერთო რაოდენობა ყოველთვის ემთხვევა ხმოვანთა რაოდენობას.
• ტრანსკრიფციაში დაალაგეთ სიტყვა ბგერების მიხედვით.
• ჩაწერეთ ასოები ფრაზიდან სვეტში.
• თითოეული ასოს საპირისპიროდ კვადრატულ ფრჩხილებში მიუთითეთ მისი ბგერის განმარტება (როგორ ისმის). გახსოვდეთ, რომ სიტყვებში ბგერები ყოველთვის არ არის ასოების იდენტური. ასოები "ь" და "ъ" არ წარმოადგენენ ბგერებს. ასოები "ე", "ე", "იუ", "ია", "ი" შეიძლება წარმოადგენდეს ერთდროულად 2 ბგერას.
• გაანალიზეთ თითოეული ფონემა ცალ-ცალკე და მიუთითეთ მისი თვისებები გამოყოფილი მძიმეებით:
  • ხმოვნებისთვის მახასიათებელში მივუთითებთ: ხმოვანი ბგერა; სტრესული ან სტრესული;
  • თანხმოვანთა მახასიათებლებში მივუთითებთ: თანხმოვანი ბგერა; მყარი ან რბილი, ხმოვანი ან ყრუ, ჟღერადობა, დაწყვილებული/დაუწყვილებელი სიხისტე-რბილობაში და ჟღერადობა-დუმდაში.
• სიტყვის ფონეტიკური ანალიზის ბოლოს დახაზეთ ხაზი და დათვალეთ ასოებისა და ბგერების საერთო რაოდენობა.

ეს სქემა პრაქტიკულია სასკოლო სასწავლო გეგმაში.

სიტყვის ფონეტიკური ანალიზის მაგალითი

აქ მოცემულია სიტყვის „ფენომენის“ შემადგენლობის ფონეტიკური ანალიზის ნიმუში → [yivl’e′n’ie]. ამ მაგალითში არის 4 ხმოვანი და 3 თანხმოვანი. სულ 4 მარცვალია: I-vle′-n-e. აქცენტი კეთდება მეორეზე.

ასოების ხმის მახასიათებლები:

i [th] - აკ., შეუწყვილებელი რბილი, შეუწყვილებელი ხმოვანი, ხმოვანი [i] - ხმოვანი, დაუხაზავი [v] - აკ., დაწყვილებული მყარი, დაწყვილებული ბგერა l [l'] - აკ., დაწყვილებული რბილი., შეუწყვილებელი . ბგერა, ჟღერადობა [e′] - ხმოვანი, ხაზგასმული [n’] - თანხმოვანი, დაწყვილებული რბილი, დაუწყვილებელი ბგერა, ხმოვანი და [ი] - ხმოვანი, დაუხაზავი [th] - თანხმოვანი, დაუწყვილებელი. რბილი, დაუწყვილებელი ბგერა, ჟღერადობა [ე] - ხმოვანი, დაუხაზავი____________საერთოდ სიტყვა ფენომენს აქვს 7 ასო, 9 ბგერა. პირველი ასო "I" და ბოლო "E" თითოეული წარმოადგენს ორ ბგერას.

ახლა თქვენ იცით, როგორ გააკეთოთ ხმოვანი ასოების ანალიზი საკუთარ თავს. ქვემოთ მოცემულია რუსული ენის ბგერითი ერთეულების კლასიფიკაცია, მათი ურთიერთობები და ტრანსკრიფციის წესები ბგერა-ასოების ანალიზისთვის.

ფონეტიკა და ბგერები რუსულად

რა ხმები არსებობს?

ყველა ბგერის ერთეული იყოფა ხმოვანებად და თანხმოვანებად. ხმოვანთა ბგერები, თავის მხრივ, შეიძლება იყოს ხაზგასმული ან დაუხაზავი. თანხმოვანი ბგერა რუსულ სიტყვებში შეიძლება იყოს: მძიმე - რბილი, გახმოვანებული - ყრუ, ჩურჩული, ხმოვანი.

რამდენი ბგერაა რუსულ ცოცხალ მეტყველებაში?

სწორი პასუხია 42.

ონლაინ ფონეტიკური ანალიზის გაკეთებისას აღმოაჩენთ, რომ სიტყვის ფორმირებაში მონაწილეობს 36 თანხმოვანი ბგერა და 6 ხმოვანი. ბევრ ადამიანს აქვს გონივრული კითხვა: რატომ არის ასეთი უცნაური შეუსაბამობა? რატომ განსხვავდება ბგერებისა და ასოების საერთო რაოდენობა როგორც ხმოვანებისთვის, ასევე თანხმოვნებისთვის?

ეს ყველაფერი მარტივად აიხსნება. ასოების რაოდენობამ, სიტყვის ფორმირებაში მონაწილეობისას, შეიძლება მიუთითოს ერთდროულად 2 ბგერა. მაგალითად, რბილობა-სიხისტის წყვილი:

• [b] - მხიარული და [b’] - ციყვი;
• ან [d]-[d’]: მთავარი - გასაკეთებელი.

და ზოგიერთს არ აქვს წყვილი, მაგალითად [h'] ყოველთვის რბილი იქნება. თუ ეჭვი გეპარებათ, შეეცადეთ მტკიცედ თქვათ და დარწმუნდეთ, რომ ეს შეუძლებელია: ნაკადი, შეფუთვა, კოვზი, შავი, ჩეგევარა, ბიჭი, პატარა კურდღელი, ჩიტის ალუბალი, ფუტკარი. ამ პრაქტიკული გადაწყვეტის წყალობით, ჩვენმა ანბანმა ვერ მიაღწია განზომილებიანი პროპორციებს და ხმის ერთეულები ოპტიმალურად ავსებენ ერთმანეთს, ერწყმის ერთმანეთს.

ხმოვანი ბგერები რუსული სიტყვებით

ხმოვანთა ხმებითანხმოვანებისგან განსხვავებით, ისინი მელოდიურია; ისინი თავისუფლად მიედინება, თითქოს გალობაში, ხორხიდან, ბარიერებისა და ლიგატების დაჭიმვის გარეშე. რაც უფრო ხმამაღლა ცდილობთ ხმოვანის წარმოთქმას, მით უფრო ფართოდ მოგიწევთ პირის გაღება. და პირიქით, რაც უფრო ხმამაღლა ცდილობთ თანხმოვანის წარმოთქმას, მით უფრო ენერგიულად დახურავთ პირს. ეს არის ყველაზე ნათელი არტიკულაციური განსხვავება ამ ფონემების კლასებს შორის.

ხაზგასმა ნებისმიერი სიტყვის ფორმით შეიძლება დაეცეს მხოლოდ ხმოვან ბგერას, მაგრამ ასევე არის დაუხაზავი ხმოვნები.

რამდენი ხმოვანი ბგერაა რუსულ ფონეტიკაში?

რუსული მეტყველება უფრო ნაკლებ ხმოვან ფონემებს იყენებს, ვიდრე ასოებს. არსებობს მხოლოდ ექვსი შოკის ხმა: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. და შეგახსენებთ, რომ ათი ასოა: ა, ე, ე, ი, ო, უ, ი, ე, ი, იუ. ხმოვნები E, E, Yu, I არ არის "სუფთა" ბგერები ტრანსკრიფციაში არ გამოიყენება.ხშირად სიტყვების ასოებით გარჩევისას აქცენტი კეთდება ჩამოთვლილ ასოებზე.

ფონეტიკა: ხაზგასმული ხმოვანთა მახასიათებლები

რუსული მეტყველების მთავარი ფონემატური მახასიათებელია ხმოვანთა ფონემების მკაფიო გამოთქმა ხაზგასმული შრიფებით. რუსულ ფონეტიკაში ხაზგასმული შრიფტები გამოირჩევიან ამოსუნთქვის ძალით, ხმის ხანგრძლივობის გაზრდით და გამოითქმის დაუმახინჯებლად. იმის გამო, რომ ისინი გამოხატულია მკაფიოდ და გამომხატველად, ხაზგასმული ხმოვანთა ფონემების მქონე შრიფტების ხმის ანალიზი გაცილებით ადვილია. პოზიცია, რომელშიც ბგერა არ განიცდის ცვლილებებს და ინარჩუნებს ძირითად ფორმას, ეწოდება ძლიერი პოზიცია.ეს პოზიცია შეიძლება დაიკავოს მხოლოდ ხაზგასმული ხმითა და სილაკით. რჩება დაუხაზავი ფონემები და შრიფტები სუსტ მდგომარეობაში.

• ხაზგასმული შრიფტის ხმოვანი ყოველთვის ძლიერ მდგომარეობაშია, ანუ ის უფრო მკაფიოდ წარმოითქმის, უდიდესი სიძლიერითა და ხანგრძლივობით.
• დაუხაზავ მდგომარეობაში მყოფი ხმოვანი სუსტ მდგომარეობაშია, ანუ გამოითქმის ნაკლები ძალით და არც ისე მკაფიოდ.

რუსულ ენაში მხოლოდ ერთი ფონემა "U" ინარჩუნებს უცვლელ ფონეტიკურ თვისებებს: კურუზა, ტაბლეტი, u chus, u lov - ყველა პოზიციაში ის ნათლად გამოითქმის როგორც [u]. ეს ნიშნავს, რომ ხმოვანი „U“ არ ექვემდებარება ხარისხობრივ შემცირებას. ყურადღება: წერილობით, ფონემა [y] შეიძლება ასევე მიეთითოს სხვა ასო "U"-ით: muesli [m'u ´sl'i], გასაღები [kl'u 'ch'] და ა.შ.

ხაზგასმული ხმოვანთა ბგერების ანალიზი

ხმოვანთა ფონემა [o] გვხვდება მხოლოდ ძლიერ მდგომარეობაში (სტრესის ქვეშ). ასეთ შემთხვევებში „O“ არ ექვემდებარება შემცირებას: კატა [ko't'ik], ზარი [kalako´ l'ch'yk], რძე [malako´], რვა [vo' s'im'], ძებნა. [paisko' vaya], დიალექტი [go'var], შემოდგომა [o's'in'].

"O"-ს ძლიერი პოზიციის წესის გამონაკლისი, როდესაც დაუხაზავი [o] ასევე ნათლად წარმოითქმის, არის მხოლოდ რამდენიმე უცხო სიტყვა: კაკაო [kaka "o], patio [pa"tio], რადიო [რადიო" ], boa [bo a "] და რიგი მომსახურების ერთეული, მაგალითად, შეერთება but. ბგერა [o] წერილობით შეიძლება აისახოს სხვა ასო „ё“ - [o]: ეკალი [t’o´ rn], ცეცხლი [kas’t’o´ r]. ასევე არ იქნება რთული დარჩენილი ოთხი ხმოვანის ბგერების ანალიზი ხაზგასმულ მდგომარეობაში.

დაუხაზავი ხმოვნები და ბგერები რუსულ სიტყვებში

სწორი ბგერითი ანალიზის გაკეთება და ხმოვანთა მახასიათებლების ზუსტად განსაზღვრა შესაძლებელია მხოლოდ სიტყვაში ხაზგასმის შემდეგ. ასევე არ დაგავიწყდეთ ჩვენს ენაში ჰომონიმიის არსებობა: ზამოკი - ზამოკი და ფონეტიკური თვისებების ცვლილება კონტექსტიდან (შემთხვევა, რიცხვი):

• მე სახლში ვარ.
• ახალი სახლები [არა "ვიე და მა"].

IN დაუხაზავი პოზიციახმოვანი შეცვლილია, ანუ გამოითქმის განსხვავებულად, ვიდრე დაწერილი:

• მთები - მთა = [გადი "რი] - [გა რა"];
• ის - ონლაინ = [o "n] - [a nla"yn]
• მოწმის ხაზი = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

ხმოვანთა ასეთ ცვლილებებს დაუხაზავ მარცვლებში ე.წ შემცირება.რაოდენობრივი, როდესაც იცვლება ხმის ხანგრძლივობა. და მაღალი ხარისხის შემცირება, როდესაც იცვლება ორიგინალური ხმის მახასიათებლები.

იგივე ხაზგასმული ხმოვან ასოს შეუძლია შეცვალოს მისი ფონეტიკური მახასიათებლები მისი პოზიციიდან გამომდინარე:

• უპირველეს ყოვლისა ხაზგასმული მარცვლების მიმართ;
• სიტყვის აბსოლუტურ დასაწყისში ან ბოლოს;
• ღია მარცვლებში (მხოლოდ ერთი ხმოვნებისგან შედგება);
• მეზობელი ნიშნების (ь, ъ) და თანხმოვანთა გავლენაზე.

დიახ, ის განსხვავდება შემცირების 1 ხარისხი. ის ექვემდებარება:

• ხმოვნები პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში;
• შიშველი სილა თავიდანვე;
• განმეორებითი ხმოვნები.

შენიშვნა: ბგერა-ასო ანალიზის გასაკეთებლად პირველი წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი განისაზღვრება არა ფონეტიკური სიტყვის „თავიდან“, არამედ ხაზგასმული შრიფტის მიმართ: პირველი მისგან მარცხნივ. პრინციპში, ეს შეიძლება იყოს ერთადერთი წინასწარი შოკი: არა-აქ [n’iz’d’e’shn’ii].

(დაუფარავი შრიფტი)+(2-3 წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი)+ 1-ლი წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი ← ხაზგასმული შრიფტი → ზედმეტად ხაზგასმული სილა (+2/3 ზედმეტად ხაზგასმული შრიალი)

• ვპერ-რე -დი [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

ნებისმიერი სხვა წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი და ყველა შემდგომი ხაზგასმა ბგერის ანალიზის დროს კლასიფიცირდება, როგორც მე-2 ხარისხის შემცირება. მას ასევე უწოდებენ "მეორე ხარისხის სუსტ პოზიციას".

• კოცნა [pa-tsy-la-va´t’];
• მოდელი [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• მერცხალი [la´-sta -ch’ka];
• ნავთი [k'i-ra-s'i´-na-vy].

სუსტ მდგომარეობაში ხმოვანთა შემცირება ასევე განსხვავდება ეტაპად: მეორე, მესამე (მყარი და რბილი თანხმოვნების შემდეგ - ეს სცილდება სასწავლო გეგმა): ისწავლე [uch’i´ts:a], დაბუჟდი [atsyp’in’e´t’], იმედი [nad’e’zhda]. ასოების ანალიზის დროს, ხმოვანის შემცირება ფინალში სუსტ მდგომარეობაში ღია მარცვალი(= სიტყვის აბსოლუტური ბოლოს):

• ჭიქა;
• ქალღმერთი;
• სიმღერებით;
• მობრუნება.

ბგერა-ასო ანალიზი: იოტიზებული ბგერები

ფონეტიკურად, ასოები E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] ხშირად ნიშნავს ორ ბგერას ერთდროულად. შენიშნეთ, რომ ყველა მითითებულ შემთხვევაში დამატებითი ფონემა არის „Y“? ამიტომ ამ ხმოვანებს იოტიზებული ეწოდება. E, E, Yu, I ასოების მნიშვნელობა განისაზღვრება მათი პოზიციური პოზიციით.

ფონეტიკურად გაანალიზებისას ხმოვნები e, e, yu, i ქმნიან 2 ბგერას:

◊ იო - [იო], იუ - [იუ], ე - [იე], მე - [ია]იმ შემთხვევებში, როდესაც არსებობს:

• სიტყვების დასაწყისში "იო" და "იუ" ყოველთვის არის:
  • - კანკალი [yo´ zhyts:a], ნაძვის ხე [yo´ lach’nyy], ზღარბი [yo´ zhyk], კონტეინერი [yo´ mcast'];
  • - იუველირი [yuv 'il'i'r], ზედა [yu la'], ქვედაკაბა [yu' pka], იუპიტერი [yu p'i't'ir], მოხერხებულობა [yu 'rkas't'];
• სიტყვების "E" და "I" დასაწყისში მხოლოდ სტრესის ქვეშ *:
  • - ნაძვი [ye' l'], მოგზაურობა [ye' w:u], მონადირე [ye' g'ir'], საჭურისი [ye' vnukh];
  • - იახტა [ya' hta], წამყვანი [ya'kar'], yaki [ya' ki], ვაშლი [ya' blaka];
  • (*გაუხაზავი ხმოვანთა „ე“ და „ი“ ბგერა-ასო ანალიზის შესასრულებლად გამოიყენება განსხვავებული ფონეტიკური ტრანსკრიფცია, იხ. ქვემოთ);
• ყოველთვის პოზიციაზე "იო" და "იუ" ხმოვანების შემდეგ. მაგრამ "E" და "I" არის ხაზგასმული და დაუხაზავი შრიფტებით, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ეს ასოები განლაგებულია ხმოვანის შემდეგ პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში ან 1, მე -2 ხაზგასმულ შრიფში სიტყვების შუაში. ფონეტიკური ანალიზიონლაინ და მაგალითები მითითებულ შემთხვევებში:
  • - მიმღები [pr’iyo´mn’ik], მღერის t [payo't], klyyo t [kl'uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r'v'e'da], ვმღერი t [payu 't], დნება [ta'yu t], კაბინა [kayu 'ta],
• გამყოფი მყარი „Ъ“-ს შემდეგ ნიშანი „Ё“ და „Yu“ - ყოველთვის, ხოლო „E“ და „I“ მხოლოდ სტრესის ქვეშ ან სიტყვის აბსოლუტური ბოლოს: - მოცულობა [ab yo´m], სროლა [ სიომკა], ადიუტანტი [adyu "ta'nt]
• რბილი „b“-ის გამყოფი ნიშანი „Ё“ და „Yu“ ყოველთვის არის, ხოლო „E“ და „I“ სტრესის ქვეშ არიან ან სიტყვის აბსოლუტურ ბოლოში: - ინტერვიუ [intyrv'yu´], ხეები [ d'ir'e' v'ya], მეგობრები [druz'ya'], ძმები [bra't'ya], მაიმუნი [ab'iz'ya' na], ქარბუქი [v'yu' ga], ოჯახი [ მე კი]

როგორც ხედავთ, რუსული ენის ფონემატურ სისტემაში სტრესს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს. ხმოვანები დაუხაზავ მარცვლებში განიცდიან უდიდეს შემცირებას. მოდით გავაგრძელოთ დარჩენილი იოტიზებულის ბგერითი ასოების ანალიზი და ვნახოთ, როგორ შეუძლიათ მაინც შეცვალონ მახასიათებლები სიტყვებში გარემოდან გამომდინარე.

◊ დაუხაზავი ხმოვნები"E" და "I" ნიშნავს ორ ბგერას და ფონეტიკური ტრანსკრიპციაში და იწერება როგორც [YI]:

• სიტყვის დასაწყისშივე:
  • - ერთიანობა [yi d'in'e'n'i'ye], ნაძვი [yil'vyy], მაყვალი [yizhiv'i'ka], ის [yivo'], fidget [yigaza'], Yenisei [yin'is 'e'y], ეგვიპტე [yig'i'p'it];
  • - იანვარი [yi nvarskiy], ბირთვი [yidro'], ნაკბენი [yiz'v'i't'], იარლიყი [yirly'k], იაპონია [yipo'n'iya], ბატკანი [yign'o'nak ];
  • (გამონაკლისი არის იშვიათი უცხო სიტყვების ფორმები და სახელები: კავკასოიდი [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, European [ye vrap'e'yits], ეპარქია [ye] par'khiya და ა.შ.).
• ხმოვანის შემდეგ დაუყოვნებლივ პირველ ხაზგასმულ შრიფში ან 1-ლი, მე-2 ხაზგასმული შემდგომი მარცვალი, გარდა სიტყვის აბსოლუტური ბოლოს მდებარეობისა.
  • დროულად [svai vr'e´m'ina], ავარჯიშებს [payi zda´], ვჭამოთ [payi d'i'm], გადავეყაროთ [nayi w:a´t'], ბელგიურს [b'il 'g'i' yi c], სტუდენტები [uch'a´sh'iyi s'a], წინადადებებით [pr'idlazhe'n'iyi m'i], ამაოება [suyi ta'],
  • ქერქი [la'yi t'], ქანქარა [ma'yi tn'ik], კურდღელი [za'yi c], ქამარი [po'yi s], გამოცხადება [zayi v'i't'], ჩვენება [prayi in 'ლი']
• გამყოფი მყარი „Ъ“ ან რბილი „b“ ნიშნის შემდეგ: - მთვრალი [p'yi n'i´t], ექსპრესი [izyi v'i´t'], განცხადება [abyi vl'e'n'iye], საკვები [syi dobny].

შენიშვნა: სანქტ-პეტერბურგის ფონოლოგიურ სკოლას ახასიათებს „ეკანე“, მოსკოვის სკოლას ახასიათებს „ჰიკკუპი“. ადრე იოტრატიული „იო“ წარმოითქმოდა უფრო აქცენტირებული „Ye“-ით. კაპიტალის შეცვლისას, ხმოვანი ასოების ანალიზის შესრულებისას, ისინი იცავენ მოსკოვის ნორმებს ორთოეპიაში.

ზოგიერთი ადამიანი თავისუფალ მეტყველებაში გამოთქვამს ხმოვან "მე"-ს იგივენაირად ძლიერი და სუსტი პოზიციის მქონე შრიფტებში. ეს გამოთქმა დიალექტად ითვლება და არ არის ლიტერატურული. დაიმახსოვრეთ, ხმოვანი „მე“ სტრესის ქვეშ და სტრესის გარეშე სხვაგვარად არის გაჟღერებული: სამართლიანი [ya ´marka], მაგრამ კვერცხი [yi ytso´].

Მნიშვნელოვანი:

ასო "I" რბილი ნიშნის "b" შემდეგ ასევე წარმოადგენს 2 ​​ბგერას - [YI] ბგერათა ასოების ანალიზში. (ეს წესი აქტუალურია როგორც ძლიერ, ასევე სუსტ პოზიციებზე მყოფი მარცვლებისთვის). მოდით ჩავატაროთ ონლაინ ხმოვანი ასოების ანალიზის ნიმუში: - ბულბულები [salav'yi'], ქათმის ფეხებზე [na ku´r'yi' x" no'shkah], კურდღელი [kro'l'ich'yi], არა ოჯახი [s'im 'yi'], განსჯის [su'd'yi], ხატავს [n'ich'yi'], ნაკადულები [ruch'yi'], მელა [li's'yi]. მაგრამ: ხმოვანი " O“ რბილი ნიშნის შემდეგ „b“ გადაიწერება, როგორც წინა თანხმოვანის ['] აპოსტროფი და [O], თუმცა ფონემის წარმოთქმისას იოტიზაცია ისმის: ბულიონი [bul'on'n], პავილიონი n. [pav'il'on'n], ანალოგიურად: ფოსტალიონი n , შამპინიონი n, chignon n, კომპანიონი n, მედალიონი n, ბატალიონი n, გილიოტი tina, კარმაგნო ლა, მინიონ n და სხვა.

სიტყვების ფონეტიკური ანალიზი, როდესაც ხმოვნები "Yu" "E" "E" "I" ქმნიან 1 ბგერას.

რუსული ენის ფონეტიკის წესების თანახმად, სიტყვების გარკვეულ პოზიციაზე, დანიშნული ასოები ერთ ბგერას იძლევა, როდესაც:

• ბგერითი ერთეულები „იო“ „იუ“ „ე“ სტრესის ქვეშ არიან სიხისტეში დაუწყვილებელი თანხმოვნების შემდეგ: ჟ, შ, ც. შემდეგ ისინი წარმოადგენენ ფონემებს:
  • ё - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  ონლაინ ანალიზის მაგალითები ბგერების მიხედვით: ყვითელი [zho' lty], აბრეშუმი [sho'lk], მთელი [tse' ly], რეცეპტი [r'itse' pt], მარგალიტი [zhe'mch'uk], ექვსი [she' st '], რქა [შე'რშენ'], პარაშუტი [პარაშუ'თ];
• ასოები "I" "Yu" "E" "E" და "I" მიუთითებს წინა თანხმოვანის რბილობაზე [']. გამონაკლისი მხოლოდ: [f], [w], [c]. ასეთ შემთხვევებში დამრტყმელ პოზიციაშიისინი ქმნიან ერთ ხმოვან ბგერას:
  • ё – [o]: ბილეთი [put'o' fka], მარტივი [l'o' hk'iy], თაფლის სოკო [ap'o' nak], მსახიობი [akt'o' r], ბავშვი [r'ib 'ო'ნაკ];
  • e – [e]: ბეჭედი [t’ul’e’ n’], სარკე [z’e’ rkala], უფრო ჭკვიანი [umn’e’ ye], კონვეიერი [kanv’e’ yir];
  • I – [a]: კნუტები [kat'a' ta], რბილად [m'a' hka], ფიცი [kl'a' tva], აღებული [vz'a'l], ლეიბი [t'u f'a ´ k], გედი [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: წვერი [kl'u' f], ხალხი [l'u' d'am], კარიბჭე [shl'u's], ტიული [t'u' l'], კოსტუმი [kas't 'გონება].
  • შენიშვნა: სხვა ენებიდან ნასესხებ სიტყვებში, ხაზგასმული ხმოვანი "E" ყოველთვის არ მიუთითებს წინა თანხმოვანის რბილობაზე. ამ პოზიციური დარბილებამ მხოლოდ მე-20 საუკუნეში შეწყვიტა სავალდებულო ნორმა რუსულ ფონეტიკაში. ასეთ შემთხვევებში, როდესაც თქვენ აკეთებთ კომპოზიციის ფონეტიკური ანალიზს, ასეთი ხმოვანთა ბგერა გადაიწერება როგორც [e], რბილობის წინა აპოსტროფის გარეშე: სასტუმრო [ate' l'], strap [br'ite' l'ka], ტესტი [te' st], ჩოგბურთი [te'n:is], კაფე [კაფე'], პიურე [p'ure'], ქარვა [ambre'], დელტა [de' l'ta], ნაზი [te'nder ], შედევრი [shede'vr], ტაბლეტი [მაგიდა' t].
• ყურადღება! რბილი თანხმოვნების შემდეგ წინასწარ დაძაბულ შრიფტებშიხმოვნები „E“ და „I“ განიცდიან თვისებრივ შემცირებას და გარდაიქმნება [i] ბგერაში (გარდა [ც], [ჟ], [შ]). მსგავსი ფონემების მქონე სიტყვების ფონეტიკური ანალიზის მაგალითები: - მარცვალი [z'i rno'], დედამიწა [z'i ml'a'], მხიარული [v'i s'o'ly], ზარი [z'v'i. n'i't], ტყე [l'i sno'y], ქარბუქი [m'i t'e'l'itsa], ბუმბული [p'i ro'], მოტანილი [pr' in'i sla'] , ქსოვა [v'i za't'], ტყუილი [l'i ga't'], ხუთი სახეხი [p'i t'o'rka]

ფონეტიკური ანალიზი: რუსული ენის თანხმოვნები

რუსულ ენაში თანხმოვნების აბსოლუტური უმრავლესობაა. თანხმოვანი ბგერის წარმოთქმისას ჰაერის ნაკადი ხვდება დაბრკოლებებს. მათ ქმნიან არტიკულაციის ორგანოები: კბილები, ენა, სასის, ვოკალური იოგების ვიბრაცია, ტუჩები. ამის გამო ხმაში ჩნდება ხმაური, სტვენა, სტვენა ან ზარი.

რამდენი თანხმოვანია რუსულ მეტყველებაში?

ანბანში ისინი მითითებულია 21 ასო.თუმცა, ბგერათა ასოების ანალიზის შესრულებისას, ამას ნახავთ რუსულ ფონეტიკაში თანხმოვანი ხმებიმეტი, კერძოდ 36.

ბგერა-ასო ანალიზი: რა არის თანხმოვანი ბგერები?

ჩვენს ენაში არის თანხმოვნები:

• მძიმე - რბილი და შექმენით შესაბამისი წყვილები:
  • [b] - [b’]: b anan - b ხე,
  • [in] - [in']: სიმაღლეში - იუნში,
  • [g] - [g']: ქალაქი - ჰერცოგი,
  • [d] - [d']: დაჩა - დელფინი,
  • [z] - [z’]: z von - z ეთერი,
  • [k] - [k’]: კ ონფეტა - ენგურუ,
  • [l] - [l']: ნავი - l lux,
  • [მ] - [მ']: მაგია - სიზმრები,
  • [n] - [n']: ახალი - ნექტარი,
  • [p] - [p']: p alma- p yosik,
  • [r] - [r']: გვირილა - შხამის რიგი,
  • [s] - [s’]: უვენირით - ურპრიზით,
  • [t] - [t’]: ტუჩკა - ტ ულპან,
  • [f] - [f']: f lag - f თებერვალი,
  • [x] - [x’]: x orek - x მაძიებელი.
• ზოგიერთ თანხმოვანს არ აქვს მყარი-რბილი წყვილი. დაუწყვილები მოიცავს:
  • ბგერები [ჟ], [ც], [შ] - ყოველთვის მძიმე (ჟზნ, წიკლ, თაგვი);
  • [ch'], [sch'] და [th'] ყოველთვის რბილია (ქალიშვილი, უფრო ხშირად, ვიდრე არა, შენი).
• ჩვენს ენაში ბგერებს [zh], [ch’], [sh], [sh’] ჰქვია ჩიხში.

თანხმოვანი შეიძლება გაჟღერდეს - უხმოდ, ასევე ხმაურიანი და ხმაურიანი.

თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თანხმოვანის ხმაურობა-უხმობა ან ჟღერადობა ხმაურ-ხმის ხარისხით. ეს მახასიათებლები განსხვავდება ფორმირების მეთოდისა და არტიკულაციის ორგანოების მონაწილეობის მიხედვით.

• სონორანტი (l, m, n, r, y) ყველაზე ხმოვანი ფონემებია, მათში მაქსიმუმ ხმა და რამდენიმე ხმა ისმის: l ev, rai, n o l.
• თუ ბგერის ანალიზისას სიტყვის წარმოთქმისას წარმოიქმნება ხმაც და ხმაურიც, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ გახმოვანებული თანხმოვანი (გ, ბ, ზ და ა.შ.): მცენარე, ბ ხალხი, სიცოცხლე.
• ხმოვანი თანხმოვნების (პ, ს, თ და სხვა) წარმოთქმისას ვოკალური იოგები არ იძაბება, მხოლოდ ხმაური გამოდის: სტ ოპკა, ფიშკა, კ ოსტ იუმ, ცირკი, კერვა.

შენიშვნა: ფონეტიკაში თანხმოვან ბგერათა ერთეულებს ფორმირების ხასიათის მიხედვითაც აქვთ დაყოფა: გაჩერება (b, p, d, t) - უფსკრული (zh, w, z, s) და არტიკულაციის მეთოდი: ლაბიოლაბიური (b, p. , მ) , ლაბიოდენტალური (f, v), წინა ლინგვალური (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), შუალინგვური (th), უკანა ლინგვალური (k, g , x). სახელები მოცემულია არტიკულაციის ორგანოების საფუძველზე, რომლებიც მონაწილეობენ ხმის წარმოებაში.

რჩევა: თუ ახლახან იწყებთ სიტყვების ფონეტიკური მართლწერის ვარჯიშს, სცადეთ ხელები ყურებზე დაიდოთ და თქვათ ფონემა. თუ თქვენ შეძლეს ხმის მოსმენა, მაშინ შესასწავლი ბგერა არის გახმოვანებული თანხმოვანი, მაგრამ თუ ხმაური ისმის, მაშინ ის უხმოდ არის.

მინიშნება: ასოციაციური კომუნიკაციისთვის დაიმახსოვრე ფრაზები: „ოჰ, ჩვენ არ დაგვივიწყა მეგობარი“. - ეს წინადადება შეიცავს გახმოვანებული თანხმოვნების აბსოლუტურად მთელ კომპლექტს (რბილობა-სიხისტის წყვილების გამოკლებით). „სტიოპკა, გინდა წვნიანი ჭამო? - ფი! - ანალოგიურად, მითითებული რეპლიკა შეიცავს ყველა ხმოვანი თანხმოვნების ერთობლიობას.

თანხმოვნების პოზიციური ცვლილებები რუსულში

თანხმოვანი ბგერა, ისევე როგორც ხმოვანი, განიცდის ცვლილებებს. იგივე ასო ფონეტიკურად შეიძლება ნიშნავდეს განსხვავებული ხმა, დაკავებული თანამდებობიდან გამომდინარე. მეტყველების დინებაში ერთი თანხმოვანის ბგერა შედარებულია მის გვერდით მდებარე თანხმოვანის არტიკულაციასთან. ეს ეფექტი აადვილებს გამოთქმას და ფონეტიკაში ასიმილაციას უწოდებენ.

პოზიციური განცვიფრება/ხმის გაცემა

თანხმოვნების გარკვეულ პოზიციაში მოქმედებს სიყრუისა და ხმის მიხედვით ასიმილაციის ფონეტიკური კანონი. გახმოვანებული დაწყვილებული თანხმოვანი ჩანაცვლებულია უხმოდ:

• ფონეტიკური სიტყვის აბსოლუტური ბოლოს: but [no´sh], snow [s’n’ek'k], garden [agaro't], club [klu´p];
• ხმოვანი თანხმოვნების წინ: დაივიწყე-მე-ნოტ ა [n’izabu't ka], obkh vatit [apkh vat’i't’], სამშაბათი [ft o´rn’ik], ტუბი a [ გვამი ა].
• ხმოვანი ასოების ანალიზის ონლაინ რეჟიმში შეამჩნევთ, რომ ხმოვანი დაწყვილებული თანხმოვანი დგას გახმოვანებულის წინ (გარდა [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) ასევე გახმოვანებულია, ანუ ჩანაცვლებულია მისი გახმოვანებული წყვილით: დანებება [ზდა'ჭ'ა], სათიბი [kaz'. ba´], threshing [malad 'ba'], მოთხოვნა [pro'z'ba], გამოიცანი [adgada't'].

რუსულ ფონეტიკაში ხმოვანი ხმაურიანი თანხმოვანი არ ერწყმის შემდეგ ხმაურიან თანხმოვანს, გარდა ბგერებისა [v] - [v']: ათქვეფილი ნაღები. ამ შემთხვევაში, ორივე ფონემის [z] და [s] ტრანსკრიფცია თანაბრად მისაღებია.

სიტყვების ბგერების გარჩევისას: სულ, დღეს, დღეს და ა.შ. ასო „გ“ იცვლება ფონემით [v].

ბგერა-ასო ანალიზის წესების მიხედვით, ზედსართავი სახელების, მონაწილეთა და ნაცვალსახელების დაბოლოებებში „-ого“, „-го“ თანხმოვანი „G“ გადაიწერება როგორც ბგერა [в]: წითელი [კრასნავა], ლურჯი [s'i'n'iva], თეთრი [b'elava], მკვეთრი, სავსე, ყოფილი, რომ, ის, ვინც. თუ ასიმილაციის შემდეგ წარმოიქმნება ერთი და იმავე ტიპის ორი თანხმოვანი, ისინი ერწყმის ერთმანეთს. ფონეტიკის სასკოლო სასწავლო გეგმაში ამ პროცესს თანხმოვანთა შეკუმშვა ჰქვია: ცალკე [ad:'il'i´t'] → ასოები „T“ და „D“ იშლება ბგერებად [d'd'], besh smart [ ბ'იშ: შენ ბევრი]. ბგერა-ასო ანალიზში რიგი სიტყვების შემადგენლობის გაანალიზებისას შეინიშნება დისიმილაცია – ასიმილაციის საპირისპირო პროცესი. ამ შემთხვევაში, იცვლება ორი საერთო მახასიათებელი ახლოს დგასთანხმოვნები: კომბინაცია „GK“ ჟღერს [xk] (სტანდარტის [kk] ნაცვლად): მსუბუქი [l’o’kh’k’ii], რბილი [m’a’kh’k’ii].

რბილი თანხმოვნები რუსულად

ფონეტიკური ანალიზების სქემაში აპოსტროფი ['] გამოიყენება თანხმოვნების რბილობის აღსანიშნავად.

• დაწყვილებული მყარი თანხმოვნების დარბილება ხდება „ბ“-მდე;
• თანხმოვანთა ბგერის რბილობა წერილობით მარცვალში დაგეხმარებათ განსაზღვროთ ხმოვანი ასო, რომელიც მას მოსდევს (e, ё, i, yu, i);
• [ш'], [ч'] და [й] ნაგულისხმევად მხოლოდ რბილია;
• ხმა [n] ყოველთვის რბილდება რბილი თანხმოვნების წინ "Z", "S", "D", "T": მოთხოვნა [pr'iten'z 'iya], მიმოხილვა [r'itseen'z 'iya], პენსია. [კალამი 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] ტექსტი, remo[n't'] რედაქტირება;
• ასოები "N", "K", "P" კომპოზიციის ფონეტიკური ანალიზის დროს შეიძლება ადრე შერბილდეს რბილი ხმები[ჩ'], [შ']: მინა იკ [სტაკა'ნ'ჩ'იკ], შემცვლელი იკ [სმ'ე'ნ'შ'იკ], დონჩ იკ [პო'ნ'ჩ'იკ], მესონი იკ. [kam'e'n'sch'ik], ბულვარი ინა [bul'va'r'sch'ina], borscht [bo'r'sch'];
• ხშირად ბგერები [з], [с], [р], [н] რბილი თანხმოვნების წინ განიცდის ასიმილაციას სიხისტე-რბილობის თვალსაზრისით: კედელი [ს'თ'ენკა], სიცოცხლე [ჟიზ'ნ'], აქ [ z'd'es'];
• ბგერათა ასოების ანალიზის სწორად შესასრულებლად, მხედველობაში მიიღება გამონაკლისი სიტყვები, როდესაც თანხმოვანი [p] რბილი დენტალური და ლაბიალური, ასევე [ch'], [sch'] წინ მყარად გამოითქმის: artel, feed, კორნეტი, სამოვარი;

შენიშვნა: ასო „ბ“ თანხმოვანის შემდეგ, რომელიც არ არის დაწყვილებული სიმტკიცეში/რბილობაში, ზოგიერთ სიტყვათა ფორმაში ასრულებს მხოლოდ გრამატიკულ ფუნქციას და არ აწესებს ფონეტიკურ დატვირთვას: შესწავლა, ღამე, თაგვი, ჭვავი და ა.შ. ასეთ სიტყვებში ასოების ანალიზის დროს კვადრატულ ფრჩხილებში ასო „ბ“-ის საპირისპიროდ მოთავსებულია [-] ტირე.

პოზიციური ცვლილებები დაწყვილებულ ხმოვან-უხმო თანხმოვანებში სტვენამდე და მათი ტრანსკრიფცია ბგერა ასოების გარჩევისას

სიტყვაში ბგერების რაოდენობის დასადგენად აუცილებელია მათი პოზიციური ცვლილებების გათვალისწინება. დაწყვილებული ხმაურ-უხმო: [დ-ტ] ან [ზ-ს] სიბილანტამდე (ჟ, შ, შჩ, ჰ) ფონეტიკურად იცვლება სიბილანტური თანხმოვანით.

• სიტყვასიტყვითი ანალიზი და სიტყვების მაგალითები ჩურჩულით: ჩამოსვლა [pr'ie'zhzh ii], ასვლა [vashsh e'st'iye], izzh elta [i'zh elta], მოწყალება [zh a'l'its: ა. ].

ფენომენს, როდესაც ორი განსხვავებული ასო გამოითქმის როგორც ერთი, ეწოდება სრული ასიმილაცია ყველა თვალსაზრისით. სიტყვის ბგერა-ასო ანალიზის შესრულებისას ტრანსკრიფციაში ერთ-ერთი განმეორებადი ბგერა უნდა აღნიშნოთ გრძედის სიმბოლოთი [:].

• ასოების კომბინაციები ჩურჩულით "szh" - "zzh" გამოითქმის, როგორც ორმაგი მყარი თანხმოვანი [zh:], ხოლო "ssh" - "zsh" - როგორც [sh:]: გაწურული, შეკერილი, სლინტის გარეშე, ასვლა.
• კომბინაციები „ზჟ“, „ჟჟ“ ფესვის შიგნით, ასოებითა და ბგერით გაანალიზებისას, ტრანსკრიფციაში იწერება გრძელი თანხმოვანი [zh:]: ვზივარ, ვყვირი, მოგვიანებით, სადავეები, საფუარი, ჟჟენკა.
• კომბინაციები „sch“, „zch“ ფესვისა და სუფიქსის/პრეფიქსის შეერთების ადგილას გამოითქმის როგორც გრძელი რბილი [sch’:]: ანგარიში [sch’: o´t], script, კლიენტი.
• წინდებულის შეერთებისას შემდეგ სიტყვასთან "sch"-ის ნაცვლად, "zch" გადაიწერება როგორც [sch'ch']: ნომრის გარეშე [b'esh' ch' isla'], რაღაც [sch'ch'. ემტა] .
• ბგერათა ასოების ანალიზის დროს კომბინაციები „ჩ“, „დჩ“ მორფემების შეერთების ადგილას განისაზღვრება, როგორც ორმაგი რბილი [ch':]: პილოტი [l'o´ch': ik], კარგი მეგობარი [პატარა-ჩ'. : ik], ანგარიში [ach': o´t].

თაღლითური ფურცელი თანხმოვანი ბგერების შედარებისთვის ფორმირების ადგილის მიხედვით

• sch → [sch':]: ბედნიერება [sch': a´s't'ye], ქვიშაქვა [p'ish': a'n'ik], გამყიდველი [vari´sch': ik], ქვაფენილი, გამოთვლები , გამონაბოლქვი, გამჭვირვალე;
• zch → [sch’:]: კვეთა [r’e’sch’: ik], მტვირთავი [gru’sch’: ik], მთხრობელი [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: defector [p’ir’ibe´ sch’: ik], man [musch’: i'na];
• shch → [sch’:]: ჭორფლიანი [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: უფრო მკაცრი [zho’sch’: e], დაკბენა, გამკაცრება;
• zdch → [sch’:]: შემოვლითი გზა [abye’sch’: ik], ბურღული [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: გაიყო [rasch’: ip’i′t’], გახდა გულუხვი [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: გაყოფა [ach'sch' ip'i't'], მოწყვეტა [ach'sch' o'lk'ivat'], ამაოდ [ch'sch' etna] , ფრთხილად [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:]: ანგარიში [ach’: o't], სამშობლო [ach’: i′zna], მოციმციმე [r’is’n’ich’: i′ty];
• dch → [ch’:]: ხაზი გავუსვა [pach’: o’rk’ivat’], დედინაცვალი [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: შეკუმშვა [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: მოშორება [izh: y´t’], აანთება [ro´zh: yk], დატოვე [uyizh: a´t’];
• ssh → [შ:]: მოტანილი [pr’in’osh: y], ნაქარგი [გამონაყარი: y’ty];
• zsh → [sh:]: ქვედა [n’ish: s′y]
• th → [pcs], სიტყვების ფორმებში „რა“ და მისი წარმოებულები, ბგერათა ასოების ანალიზს ვაკეთებთ, ვწერთ [pcs]: ისე, რომ [pcs] , არაფრისთვის [n'e′ zasht a], რაღაც [ sht o n'but'], რაღაც;
• th → [h't] ასოების გარჩევის სხვა შემთხვევებში: მეოცნებე [m'ich't a´t'il'], ფოსტა [po'ch't a], უპირატესობა [pr'itpach't 'e'n 'ე.ი.] და ა.შ;
• ჩნ → [შნ] გამონაკლისი სიტყვებით: რა თქმა უნდა [კან'შნ ა'], მოსაწყენი [სკუ'შნ ა'], საცხობი, სამრეცხაო, ათქვეფილი კვერცხი, წვრილმანი, ჩიტების სახლი, ბაკალავრიატის წვეულება, მდოგვის თაბაშირი, ნაჭერი, როგორც ისევე როგორც შიგნით ქალის პატრონიმიკა„-იჩნა“-ზე დაბოლოება: ილინიჩნა, ნიკიტიჩნა, კუზმინიჩნა და სხვ.;
• chn → [ch'n] - ასოების ანალიზი ყველა სხვა ვარიანტისთვის: ზღაპრული [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], მარწყვი [z'im'l'in'i´ch'n y], გაღვიძება, მოღრუბლული, მზიანი და სხვ.;
• !zhd → ასოთა კომბინაცია „zhd“-ის ნაცვლად, ორმაგი გამოთქმა და ტრანსკრიფცია [sch’] ან [sht’] დაშვებულია სიტყვაში წვიმაში და მისგან წარმოშობილ სიტყვათა ფორმებში: წვიმიანი, წვიმიანი.

გამოუთქმელი თანხმოვნები რუსულ სიტყვებში

მთელი ფონეტიკური სიტყვის გამოთქმის დროს მრავალი სხვადასხვა თანხმოვანი ასოების ჯაჭვით, ერთი ან სხვა ბგერა შეიძლება დაიკარგოს. შედეგად, სიტყვების მართლწერაში არის ასოები მოკლებული ხმის მნიშვნელობა, გამოუთქმელი თანხმოვნები ე.წ. ონლაინ ფონეტიკური ანალიზის სწორად შესასრულებლად, გამოუთქმელი თანხმოვანი არ არის ნაჩვენები ტრანსკრიფციაში. ბგერების რაოდენობა მსგავსში ფონეტიკური სიტყვებიასოებზე ნაკლები იქნება.

რუსულ ფონეტიკაში გამოუთქმელი თანხმოვნები მოიცავს:

• "T" - კომბინაციებში:
  • stn → [sn]: ადგილობრივი [m'e´sn y], ლერწამი [tras'n 'i'k]. ანალოგიით შეიძლება ჩატარდეს სიტყვების კიბე, პატიოსანი, ცნობილი, მხიარული, სევდიანი, მონაწილე, მაცნე, წვიმიანი, მრისხანე და სხვა სიტყვების ფონეტიკური ანალიზი;
  • stl → [sl]: ბედნიერი [sh':asl 'i´vyy"], ბედნიერი, კეთილსინდისიერი, ამაყი (გამონაკლისი სიტყვები: bony და postlat, მათში ასო "T" გამოითქმის);
  • ntsk → [nsk]: გიგანტური [g'iga´nsk 'ii], სააგენტო, საპრეზიდენტო;
  • sts → [s:]: sixs from [she: o´t], to eat up [take´s: a], to swear I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:]: ტურისტი [tur'i's: k'iy], მაქსიმალისტური ნიშანი [max'imal'i's: k'iy], რასისტული ნიშანი [ras'i's: k'iy], ბესტსელერი, პროპაგანდა, ექსპრესიონისტი, ინდუისტი, კარიერისტი;
  • ntg → [ng]: რენტგენი en [r'eng 'e'n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] in ზმნის დაბოლოებები: ღიმილი [smile´ts: ა], დაიბანე [my´ts: a], გამოიყურება, გააკეთებს, ქედი, გაპარსვა, მორგება;
  • ts → [ts] ზედსართავი სახელებისთვის ძირისა და სუფიქსის შეერთებისას: ბავშვური [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: სპორტსმენი [sparts: m’e´n], გაგზავნა [atss yla´t’];
  • tts → [ts:] მორფემების შეერთებისას ფონეტიკური ანალიზის დროს ონლაინ იწერება როგორც გრძელი „ts“: bratz a [bra´ts: a], მამა ეპიტი [ats: yp'i´t'], მამას u. [k atz: y'];
• "D" - ბგერების ანალიზისას ასოების შემდეგ კომბინაციებში:
  • zdn → [zn]: გვიანი [z'n'y], ვარსკვლავი [z'v'ozn'y], დღესასწაული [pra'z'n'ik], თავისუფალი [b'izvazm' e'know];
  • ნდშ → [ნშ]: მუნდშ ტუკ [მუნშ ტუკ], ლანდშ აფტი [ლანშ ა'ფტი];
  • NDsk → [NSK]: ჰოლანდიური [Galansk 'ii], ტაილანდური [Thailansk 'ii], Norman [Narmansk 'ii];
  • zdts → [ss]: ლაგალების ქვეშ [fall uss s´];
  • ndc → [nts]: ჰოლანდიური [galans];
  • rdc → [rts]: გული [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch"]: გული იშკო [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] მორფემების შეერთებისას, ნაკლებად ხშირად ძირებში, გამოითქმის და როდესაც კარგად გაანალიზებულია, სიტყვა იწერება ორმაგად [ts]: pick up [pats: yp'i´t'], ოცი [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: ქარხანა [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´], ნიშნავს [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• "L" - კომბინაციებში:
  • მზე → [nz]: მზე [so´nts e], მზის მდგომარეობა;
• "B" - კომბინაციებში:
  • vstv → [stv] სიტყვების ლიტერალური ანალიზი: გამარჯობა [გამარჯობა, წადი], გრძნობები [ch's'tva], სენსუალურობა [ch'us'tv 'inas't'], განებივრება [განებივრების შესახებ o'], ქალწული [ d'e'stv 'in:y].

შენიშვნა: რუსული ენის ზოგიერთი სიტყვით, როდესაც არსებობს თანხმოვანი ბგერების მტევანი "stk", "ntk", "zdk", "ndk" ფონემის დაკარგვა [t] დაუშვებელია: მოგზაურობა [payestka], რძალი, მბეჭდავი, გამოძახება, ლაბორანტი, სტუდენტი, პაციენტი, მოცულობითი, ირლანდიელი, შოტლანდიელი.

• ასოების გარჩევისას ორი იდენტური ასო ხაზგასმული ხმოვანის შემდეგ გადაიწერება როგორც ერთი ბგერა და გრძედის სიმბოლო [:]: კლასი, აბაზანა, მასა, ჯგუფი, პროგრამა.
• გაორმაგებული თანხმოვნები წინასწარ ხაზგასმულ შრიფებში მითითებულია ტრანსკრიფციაში და გამოითქმის როგორც ერთი ბგერა: გვირაბი [tane'l'], ტერასა, აპარატი.

თუ გიჭირთ ონლაინ სიტყვის ფონეტიკური ანალიზის შესრულება მითითებული წესების მიხედვით, ან გაქვთ შესწავლილი სიტყვის ორაზროვანი ანალიზი, გამოიყენეთ საცნობარო ლექსიკონის დახმარება. ლიტერატურული სტანდარტებიორთოეპიას არეგულირებს გამოცემა: „რუსული ლიტერატურული გამოთქმადა აქცენტი. ლექსიკონი - საცნობარო წიგნი“. M. 1959 წ

ცნობები:

• ლიტნევსკაია ე.ი. რუსული ენა: მოკლე თეორიული კურსი სკოლის მოსწავლეებისთვის. – MSU, M.: 2000 წ
• პანოვი მ.ვ. რუსული ფონეტიკა. – განმანათლებლობა, მ.: 1967 წ
• ბეშენკოვა ე.ვ., ივანოვა ო.ე. რუსული მართლწერის წესები კომენტარებით.
• სახელმძღვანელო. – „განათლების მუშაკთა მოწინავე მომზადების ინსტიტუტი“, ტამბოვი: 2012 წ
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. მართლწერის, გამოთქმის, ლიტერატურული რედაქტირების სახელმძღვანელო. რუსული ლიტერატურული გამოთქმა - მ.: CheRo, 1999 წ

ახლა თქვენ იცით, თუ როგორ უნდა გააანალიზოთ სიტყვა ბგერებად, გააკეთოთ ხმოვანი ასოების ანალიზი და დაადგინოთ მათი რაოდენობა. აღწერილი წესები ხსნის ფონეტიკის კანონებს ფორმატში სკოლის სასწავლო გეგმა. ისინი დაგეხმარებიან ნებისმიერი ასოს ფონეტიკურ დახასიათებაში.

"აშიკ-კერიბი" "ASHIK-KERIB". თურქული ზღაპარი, ლერმონტი. ჩანაწერი (1837) რუსული თარგმანი ამიერკავკასიაში ფართოდ გავრცელებული ზღაპრები, ოთხ. აზია და ახლო აღმოსავლეთი. ზღაპარი დაფუძნებულია ცნობილ ფოლკლორულ სიუჟეტზე („ქმარი ცოლის ქორწილში“), რომლის მონახაზი შემდეგია. ასე ამბობს მ.აზადოვსკი: „ქმარი ტოვებს, ძირითადად, იძულებით, ცოლს (ან საქმროს პატარძალს) და პირობას აძლევს, რომ დაელოდება გარკვეული რაოდენობის წლებს... ცოლს (პატარძალს) ცრუ ამბებს აწვდიან. ქმრის ან საქმროს გარდაცვალების შესახებ და იძულებულია დაქორწინდეს. გმირი ასე თუ ისე გაიგებს მოახლოებული ქორწილის შესახებ და ჩქარობს სახლში, ყველაზე ხშირად მაგიური ძალის დახმარებით. სახლში დაბრუნების შემდეგ ის შენიღბავს მათხოვრად, მომლოცველად ან მუსიკოსად და ამ სახით შედის საქორწილო წვეულებაზე, სადაც ხდება აღიარება. ცოლი ცნობს ქმარს ხმით ან ბეჭდის გამო, რომელსაც ის ღვინოში აგდებს“. უძველესი კლასიკა. ამ სიუჟეტის მაგალითია ოდისევსის დაბრუნების ამბავი. ეს ასევე მოიცავს რუსულს. ეპოსები დობრინიასა და ალიოშას შესახებ, მრავალი რუსული. ზღაპრები ხელოვნებაში ლიტერატურაში ეს სიუჟეტი გვხვდება გ. ბოკაჩოს „დეკამერონიდან“ მოთხრობაში, გ. დე მოპასანის „დაბრუნების“, მ. პრევოსტის („De sire“), პ. ფევალის („ლა“) მოთხრობებში. შანსონ დე პუარიე“) და ა.შ. ზღაპრის ჩაწერა 1837 წლის შემოდგომაზე გააკეთა ლ. ენა (იხ. სტატია „თათრული“ ენა ლ.). კავკასიასა და ამიერკავკასიაში მოხეტიალე ხალხის მიმართ განსაკუთრებულ ინტერესს იჩენდა ლ. კრეატიულობა.

აშიკ-კერიბის დაბრუნება. ავადმყოფი. M.V. უშაკოვა-პოსკოჩინა. ტუში. 1939 წ.

1892 წელს მასწავლებელმა მახმუდბეკოვმა შამახის მხარის ხალხის სიტყვებიდან იგივე ზღაპარი დაწერა. მომღერალი ორუჯი ლერმონტისგან განსხვავებულად. ვერსია (გამოქვეყნებულია „კავკასიის ადგილთა და ტომების აღწერის მასალების კრებულში“, ტ. 13, ტფილისი, 1892, გვ. XXIV, 173-229). მ.რაფილმა ყურადღება გაამახვილა იმ ფაქტზე, რომ ლერმონტში. ტექსტში დაცულია აზერბაიჯანული ენა. სიტყვები და მათი მნიშვნელობა ახსნილია ფრჩხილებში: აჰა (უფალი), ანა (დედა), სააზი (ბალალაიკა), გერურსეზი (თქვენ გეცოდინებათ) და ა.შ.; რეპროდუცირებულია აზერბაიჯანული სიტყვების ტიფლიზ, აშიკ-კერიბის გამოთქმა. ზღაპარი ასევე შეიცავს თურქულ, არაბულ, სომხურ და ირანულ სიმბოლოებს. ელემენტები. ხადერილიაზ - ხიზრისა და ილიას (ელია წინასწარმეტყველის) სახელები ერთად შერწყმული - განმარტავს ლ-ს, როგორც წმ. გიორგი, და ეს არ არის პოეტის შეცდომა, სომხურში გვხვდება ხადერილიაზის აღრევა წმინდა გიორგისთან. და ტვირთი. ფოლკლორი ზღაპარი ილუსტრირებული იყო: V.D.Zamirailo, A.A.Zemtsov, M.P.Klodt, E.G.Komarov, V.M.Konashevich, V.V.Lermontov, A.F.Lyutomskaya, A.P.Mogilevsky, V.Ya.Surenyants, V.Ya. ნსერე. ზღაპარი დაედო საფუძვლად ზ.ჰაჯიბეკოვის ოპერებს „აშუღ-ღარიბი“ (ბაქოს თეატრში შეასრულა გ.ზ. ა. თაგიევი, 1916 წ.) და რ.მ. გლიერის „შაჰსენემი“ (ბოლშოის თეატრი, 1938). V.V. ასაფიევის ბალეტი "აშჩიკ-კერიბი" პოსტი. 1941 წელს ლენინგრადში. მალის ოპერის სახლი. ზღაპრის "აშიკ-კერიბის" ჩანაწერი აღმოაჩინეს L.-ს ნაშრომებს შორის და 1846 წელს გამოჩნდა V.A. Sollogub-ის ალმანახში "გუშინ და დღეს" (წიგნი II). ავტოგრაფი უცნობი დარჩა. და მხოლოდ 1936 წელს A.S. Golitsyna-ს კერძო კოლექციიდან იგი შევიდა IMLI-ში. მ. გორკი, შემდეგ გადაიყვანეს IRLI-ს ხელნაწერთა განყოფილებაში (op. I, No. 53). 1937 წლიდან იბეჭდება ავტოგრაფით.

ნათ.: სემენოვი(5), გვ. 81-82; სემენოვი(6), გვ. 75-78; ანდრონიკოვი(2), გვ. 254; ანდრონიკოვი(13), გვ. 379-98; რაფილიმ., ლ. და აზერბაიჯანი. ლიტერატურა, „ბაქოს მუშა“, 1939, 15 ოქტომბერი; აზადოვსკი(3), გვ. 448-54; ენიკოლოპოვი I. K., ზღაპარზე "Ashik-Kerib" L., წიგნში: M. Yu. L., Ashik-Kerib. ტური. ზღაპარი, თბ., 1941; მანუილოვმა V. A., M. Yu. L. და მისი ჩაწერა ზღაპარი აშიკ-კერიბის შესახებ, წიგნში: Ashik-Kerib. სატ. გამოქვეყნება ბალეტი ლენინგრადში. სახელმწიფო აკად. მალის ოპერის თეატრი, ლ., 1941, გვ. 5-41; ანდრეევ-კრივიჩი(1), გვ. 269-75; ანდრეევ-კრივიჩი(4), გვ. 97-118; პოპოვი A.V., M.Yu.L. პირველ რგოლში, Stavropol, 1949, გვ. 70-78; პოპოვი(2), გვ. 89-98; მიხაილოვი M.S., M.Yu.L.-ის კვლევების საკითხზე „თათრული“ ენაზე, წიგნში: თურქოლოგიური. სატ., ტ.1, M. - L., 1951, გვ. 127-35; იაკუბოვას., აზერბაიჯანი ადვ. ლეგენდა „აშიგ-ღარიბი“, ბაქო, 1968; მურზაევი ე.მ., ძიების წლები აზიაში, მ., 1973, გვ. 54; დარონიანის.კ., „აშიკ-კერიბი“ ლ. და სომხ. ლეგენდის ჩანაწერები, „საზოგადოებების ბიულეტენი. მეცნიერებათა აკადემია არმ. სსრ“, 1974, No4, გვ. 79-92 წწ.

V.A. მანუილოვი ლერმონტოვის ენციკლოპედია / სსრკ მეცნიერებათა აკადემია. ინსტიტუტი რუს. განათებული. (პუშკინ. სახლი); სამეცნიერო-რედ. გამომცემლობა „საბჭოთა ენციკლის“ საბჭო; ჩ. რედ. მანუილოვი ვ.ა., სარედაქციო კოლეგია: ანდრონიკოვი ი.ლ., ბაზანოვი ვ.გ., ბუშმინ ა.ს., ვაცურო ვ.ე., ჟდანოვი ვ. ენციკლ., 1981

ნახეთ, რა არის "აშიკ-კერიბი" სხვა ლექსიკონებში:

Ashik kerib აშუღი ქარიბი Ashugi Qaribi ჟანრის დრამა ... ვიკიპედია

- (ფილმი) მხატვრული ფილმი გადაღებული რეჟისორების დავით აბაშიძისა და სერგეი ფარაჯანოვის მიერ კინოსტუდიაში ჯორჯია 1988 წელს. აშიკ კერიბი (ლექსი) მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვის ლექსი აშიკი კერიბი (პერსონაჟი) თურქული ზღაპრის პერსონაჟი... ... ვიკიპედია

ASHIK KERIB, სსრკ, საქართველო ფილმი, 1988, ფერადი, 78 წთ. რომანტიკული დრამადაფუძნებული ამავე სახელწოდების ლექსი M. Yu. ლერმონტოვი. „ფილმი დაფუძნებულია უძველესზე ფოლკლორული მოტივი"ქმარი" ცოლის ქორწილში, რომელიც დიდი ხანია ინტერპრეტირებულია ზღაპრებით ... ... კინოს ენციკლოპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ აშიკ ღარიბი (მნიშვნელობები). Ashik Kerib აშუღი ქარიბი Ashugi Qaribi ... Wikipedia

აშიკ-კერიბი, თურქული ზღაპარი (ლერმონტოვი)- დაწერილია 1837-1838 წლებში. ბეჭდვით გამოჩნდა მხოლოდ 1846 წელს (ალმანახი გუშინ და დღეს) აიაკ აღა. კერიბა დედა და დაა. ქერიბ აშიკი. ვაჭარი. ყურშუდ ბეი. ყურშუდა ძმა. მაგულ მეგერი. ფაშა. ჰადერილაზ... ლიტერატურული ტიპების ლექსიკონი

აშიკ-კერიბი- Იხილეთ ასევე... ლიტერატურული ტიპების ლექსიკონი

კერიბ-აშიკი ("Ashik Kerib")- აგრეთვე ღარიბი ბალალაიკა, თავისუფალი კაცი ტფილისელი; წინასწარმეტყველმა მას არაფერი მისცა, გარდა მაღალი გულისა და სიმღერების ძღვენისა; უკრავდა სააზზე (ბალალაიკა) და ადიდებდა თურქესტანის ძველ რაინდებს, ის დადიოდა ქორწილებზე მდიდრებისა და ბედნიერების გასართობად... ლიტერატურული ტიპების ლექსიკონი

მაგულ-მეგერი ("აშიკ-კერიბი")- აგრეთვე, მდიდარი თურქის ერთადერთი ქალიშვილი; ტფილისის ყველა გოგოზე უკეთესი იყო. ერთ ქორწილში აშიკ ქერიბა ვნახე და შემიყვარდა. როცა ქერიბს წუხდა, რომ მ.მ მისი ცოლი არ იქნებოდა, მ.მ-მ თქვა: მამაჩემს სთხოვეთ ჩემი ხელი, მამაჩემს კი... ... ლიტერატურული ტიპების ლექსიკონი

ფაშა ("აშიკ-კერიბი")- აგრეთვე ამაყი ფაშა და სიმღერების წიგნების დიდი მონადირე. ბევრი მიიყვანეს მასთან და არც ერთი არ მოეწონა. მისი ჭაუშები ძალაგამოცლილი დარბოდნენ ქალაქში (ხალაფში) და მომღერლებს ეძებდნენ. სიმღერებისთვის მან შეინარჩუნა ღარიბი აშიკ ქერიბი... ლიტერატურული ტიპების ლექსიკონი

აიაკ-აგა ("აშიკ ქერიბი")- აგრეთვე, მდიდარი თურქი, მამა მაგულ მეგერი... ლიტერატურული ტიპების ლექსიკონი

წიგნები

• აშიკ-კერიბი. ლექსები, M. Yu. Lermontov. კრებულში წარმოდგენილია პროზა და პოეტური შემოქმედებამიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვი. წიგნში წარმოდგენილია ამიერკავკასიის ხალხებში გავრცელებულ სიუჟეტზე დაწერილი ზღაპარი ASHIK-KERIB და...

პოპულარული ზღაპარი „აშიკ-კერიბი“ ლერმონტოვმა კავკასიაში გადასახლებაში 1837 წელს დაწერა. ნებისმიერ მკითხველს ძალიან დააინტერესებს, რა არის ზღაპრის "აშიკ-კერიბის" მთავარი იდეა. აღმოსავლეთის ქვეყნებში ხომ ძალიან გავრცელებული იყო ამბავი აშიკა-კერიბის შესახებ. ბრწყინვალე პოეტმა ასევე არ შეიძლებოდა ყურადღება არ მიაქციოს მას, რადგან იმ დროს ის ძალიან დაინტერესებული იყო ხალხური ზღაპრები, მითები და ლეგენდები. მალე მან ის საკუთარ ფოლკლორულ წყობაში წარადგინა. ახლა კი, იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ, რას გვასწავლის ზღაპარი "აშიკ-კერიბი", დავიწყოთ სულ სხვა რამით.

აღმოსავლური ამბავი

M. Yu. ლერმონტოვი, როგორც დაჯილდოვებული არაჩვეულებრივი ლიტერატურული ნიჭიადამიანი, რომელიც ყოველთვის დაინტერესებული იყო მრავალფეროვანი ენობრივი ნაკადებითა და კულტურული ტრადიციებით. და ლექსის "დემონის" ანალიზის მაგალითზე ხედავთ, რომ იგი დაიწერა "აღმოსავლური მოთხრობის" ჟანრში, სადაც ცენტრალური გმირი დემონია.

ქრისტიანობაში დემონი არის სატანა, ეშმაკი ან დაცემული ანგელოზი, რომელიც ღმერთის (ალაჰის) სრული ოპოზიციის პოზიციას იკავებს. ამიტომ, პოემა ყურადღებას ამახვილებს სამყაროს დუალისტურ აღქმაზე, სადაც ადამიანის სული სიკეთისა და ბოროტების ბრძოლის ასპარეზად გვევლინება. დემონის ჰუმანიზებული რომანტიული გამოსახულება, ტრადიციის თანახმად, ფილოსოფიურ შესაბამისობაშია მთელ ამ ბრძოლასთან მუსულმანურ გაგებაში, რამაც, თავის მხრივ, გავლენა მოახდინა რუსულ და ევროპულ ლიტერატურულ კულტურაზე.

ზღაპარში „აშიკ-კერიბი“ ვლინდება პოეტის ტრაგიკული რომანტიზმის (ბრძოლა ლექსში) ერთ-ერთი სახე. ლერმონტოვი, დოსტოევსკის მოლოდინში, ძალიან ღრმად იყო გაჟღენთილი ადამიანის სიზმრის ბედნიერებისა და უბედურების რეალურ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ცხოვრების სილამაზეს, ამაღლებულ სიყვარულსა და ხალხის ერთიანობას შორის სასტიკი თანამედროვე სამყაროს სიმახინჯეების რეალობასთან.

მუსულმანური მოტივები

მუსლიმური მოტივები მიხაილ იურიევიჩის შემოქმედებაში შეიძლება განთავსდეს გარკვეულ ფილოსოფიურ და სიმბოლურ კომპლექსში, რომელშიც, ერთის მხრივ, განზოგადებული იდეოლოგიური მნიშვნელობა ვლინდება, მაგალითად, ისეთ ძირითად ცნებებში, როგორიცაა "აღმოსავლეთი", "წიგნი". "ბედი", "ხეტიალე". მეორეს მხრივ, ასევე შეიძლება დავაკვირდეთ პოეტური ალეგორიის სპეციფიკურ ელემენტებს, რომლებიც დამახასიათებელია პოეტი ლერმონტოვის მთელი შემოქმედებისთვის. ეს არის ზეცა, დედამიწა, ბილიკები და თამაშები. მაგალითებია მ. იუ. ლერმონტოვის თურქული ზღაპარი "აშიკ-კერიბი", ლექსები და ლექსები "ხანჯალი", "ესპანელები", "თურქის საჩივრები", "კამათი", "ჰაჯი აბრეკი", "აულ ბასტუნჯი", "ორი მონა".

ზღაპრის ჟანრი "აშიკ-კერიბი"

ამ თურქული ზღაპრის მაგალითზე შეგვიძლია დეტალურად განვიხილოთ მუსლიმური კომპონენტები. რა არის ზღაპრის "აშიკ-კერიბის" მთავარი იდეა? მისი კომპოზიციური სქემა ეფუძნება ტრადიციულ ახლო აღმოსავლურ და Ცენტრალური აზიამოტივები, როგორიცაა დაპირებები მარადიული სიყვარულიდა მათი აღსრულების დარღვევასთან დაკავშირებით ტრაგიკული გარემოებები, ასევე მაგია, ხეტიალი, ჩაცმა, ამოცნობა და დაბრუნება.

და ამიტომ, რუსულ ლიტერატურაში, ეს ნაწარმოები ფუნქციონირებს, როგორც ერთ-ერთი სტილიზებული ნაწარმოები, ასე ვთქვათ, "აღმოსავლეთის ქვეშ" დამახასიათებელი სტილისტიკით, აღნიშვნებითა და სახელებით, მაგალითად, ანა - დედა, აღა - ოსტატი, გერურსეზი - თქვენ იცით. , სააზი - ბალალაიკა, ან ძახილის მაგალითის გამოყენებით, როგორიცაა "ო ყოვლისშემძლე ალლაჰ!" ამ შემთხვევაში აღმოსავლური ელემენტები არ ქმნიან დამოუკიდებელ სისტემურ სტრუქტურას, რომლის დახმარებითაც შეიძლება ფილოსოფიურ და სიმბოლურ სივრცეში შესვლა.

ძირითადი აზრიზღაპრები "აშიკ-კერიბი" - აშიკ-კერიბის და მაგულ-მეგერის სიყვარული, რომელიც ვითარდება აღმოსავლეთის ხალხთა კლასიკური პოეზიის საფუძვლებში დამახასიათებელი თხრობითი თანმიმდევრობით. საინტერესო ის არის, რომ დასავლურ ლიტერატურულ კრიტიკაში ამგვარი კომპოზიციური სქემა მხოლოდ პრიმიტიულად აღიქმებოდა. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ ისინი დეტალურად არ აღწერენ სიყვარულის ლტოლვასა და ტანჯვას და არ ამახვილებენ ყურადღებას ფანტაზიის შეგნებულ გაძლიერებაზე, რაც გამოცოცხლების ეფექტს ახდენს შეყვარებულთა გამოსახულებებზე. ამ ნაწარმოების ეს შეხედვა ქმნის სიყვარულის ისტორიაზედმეტად გამარტივებული.

"აშიკ-კერიბი": ზღაპრის მთავარი იდეა

მთავარი გმირი აშიკ-კერიბია. ფინანსურად დამოკიდებული არ უნდა იყოს, შვიდი წლით შორეულ ქვეყნებში მიდის ფულის საშოვნელად და ქორწილის მოსაწყობად მდიდარი თურქი ვაჭრის ქალიშვილ მაგულ-მეგერთან. მაშინვე გრძნობ, რომ ტექსტში სიყვარული მოცემულობად არის წარმოდგენილი და ბოლომდე დინამიკა აღარ არის.

სიუჟეტის გაგრძელების შემდეგ, დამშვიდობების შემდეგ, მოსიყვარულე გმირები თანხმდებიან, რომ თუ აშიკ-კერიბი შვიდი წლის შემდეგ არ დაბრუნდება, მაშინ მაგულ-მეგერი სხვაზე დაქორწინდება. მაგრამ გარკვეული პერიოდის შემდეგ, აშიკი, რომელიც გამდიდრდა, მოულოდნელად ავიწყდება თავის დაპირებას და მხოლოდ შეხსენება ოქროს ჭურჭლის სახით, რომელიც საყვარელს გაუგზავნა ნაცნობი ვაჭრის მეშვეობით, აიძულებს მას გამგზავრებას, მაგრამ არ არსებობს. დარჩენილი დრო. თეთრ ცხენზე ამხედრებული მისტიური მხედარი ეხმარება მას სასწაულებრივად სახლში მისვლასა და საყვარელთან გაერთიანებაში.

ანალიზი

უმეტეს შემთხვევაში, ხალხური ისტორიები მუსულმანური სამყარო, მიუხედავად წარმოშობის თარიღისა და ადგილისა, აქვთ საკუთარი ფილოსოფიური და რელიგიური კოდები, რომლებიც იხსნება ფარული მნიშვნელობატექსტი. ზღაპრის "აშიკ-კერიბის" მთავარი იდეა არ არის ცხოვრების აღწერაში და სიყვარულის ხაზის განვითარებაში, არამედ გმირის მისტიკურ მოძრაობაში და. დეტალური აღწერამისი დაბრუნება.

ნაწარმოების ტექსტის გაშიფვრისას ირკვევა, რომ როდესაც ადამიანი ამქვეყნად იბადება, მაშინ, როგორც იქნა, მიემგზავრება მოგზაურობაში. ამრიგად, ის ცოტა ხნით შორდება ერთ მსოფლიო სულს. სამყარო ადამიანისთვის ამ შემთხვევაში არის გზა მთელი თავისი განსაცდელებითა და დაბრკოლებებით.

და აი, ყველაზე მნიშვნელოვანი და ურთულესი გამოცდა, რასაც ზღაპარი „აშიკ-კერიბი“ გვასწავლის, არის ის, რომ ერთ დღეს გავიხსენოთ სამყარო, რომლისთვისაც დაიწყო მთელი ეს გზა და სად არის მისი დასაწყისი და დასასრული.

და, რა თქმა უნდა, ადამიანი არ არის მიტოვებული ამ გზაზე. "უმაღლესი მსაჯული" ათავსებს თავის ნიშნებს მთელ გზაზე, რაც ხელს შეუწყობს გახსენებას, ეს არის წინასწარმეტყველების გაგზავნა და გამჭრიახობა, რომელიც ეძლევა პოეტებსა და მუსიკოსებს. დაიმახსოვრე ყველაფერი, დაბრუნდი სულით და ამით მიიღეთ ახალი გამოცდა და ახალი სასწაულები ჯილდოდ.

სიყვარული ზღაპარში მთავარია მამოძრავებელი ძალა. ისლამში ყველა ადამიანი არის გარიპი - უცხოელი, რომელიც დიდწილად განისაზღვრება მისი მორალური სიწმინდით და რელიგიური მოთხოვნების დაცვით და ვინც დაიცავს "აღთქმას", დაბრუნდება ყველა პატივით. აშიკ-კერიბი ლოცვას არ აკლებდა და პატივს სცემდა ყველა მრავალსაუკუნოვან ისლამურ ტრადიციას. მისი სიწმინდის წყალობით მან მიიღო სასწაულები - შეხვედრა ხადერილიაზთან (გიორგი გამარჯვებულთან), განკურნა დედის სიბრმავისგან, რაც გაგებული იყო როგორც სულიერი სიბრმავე.

მსოფლიო წესრიგის სიბრძნე

საკმაოდ რთული აღმოჩნდა მთავარი გმირიაშიკ-კერიბი. ზღაპრის მთავარი იდეა ისაა, რომ დახმარებით კოლექტიური იმიჯიყურანის ბრძენის სახით ხაზგასმულია ორმაგი არსებობის იდეა (გამოკვეთილი და ფარული) და მსოფლიო წესრიგის ღრმა სიბრძნე. ის, რაც შეიძლება რაღაც ეტაპზე ბოროტება აღმოჩნდეს ადამიანისთვის, მოგვიანებით მისთვის დიდი კურთხევა იქნება. ასე რომ, ზღაპარში, აშიკ-კერიბის იძულებითი ხეტიალი, ყურშუდ-ბეკის ღალატი და დედის სიბრმავე შემდგომში გადაიქცა სამართლიანობის ტრიუმფად, რომელიც განხორციელდა ბედნიერი დამთხვევისა და მშვენიერი მესინჯერის გამოჩენის გზით. მნიშვნელოვანი იყო მტრის ყურშუდ-ბეკის სიტყვებიც, რომელმაც შეაჩერა თავისი ძმა, რომელიც ხანჯლით შევარდა გაერთიანებულ საყვარლებს. მან თქვა: „მაშინვე დამშვიდდი და იცოდე, რომ დაბადებისთანავე ადამიანს შუბლზე უკვე აქვს რაღაც დაწერილი, რომელსაც არ გაუვლის...“