pseudonimy narodowe. Do jakich krajów miejscowi dzwonią inaczej niż obcokrajowcy?

1. Rosjanie nie ufają niczemu taniemu.

2. angielskie słowo okazja nie nadaje się do odpowiedniego przetłumaczenia na język rosyjski, ponieważ koncepcja wysokiej jakości produktu (lub usługi), który jest sprzedawany niedrogo, jest obca rosyjskiemu laikowi.

3. Gratisy to zupełnie inna sprawa. Fakt otrzymania za darmo elitarnego produktu nie umniejsza jego elitarności.

4. Ci Rosjanie, którym udało się wejść na najwyższe stopnie społeczno-polityczny hierarchowie, uważają za konieczne wtykanie nosa w każdego, kto nie osiągnął tego wzniosłego statusu.

5. Nie wystarczy im po prostu jeździć elitarnym samochodem: muszą też kupić migające światło i ciągle trąbić, żeby ustąpić Tobie – jednym słowem, aby Twoja elitarność nie umknęła niczyjej uwadze.

6. W Rosji musisz dzwonić do leniwych kelnerek uporczywie wymagających: „Dziewczyna!”

7. Nie da się przeżyć w moskiewskim metrze bez umiejętności popychania ludzi łokciami.

8. W przeciwieństwie do Ameryki, w Rosji można kupić piwo i wypić je na ławce w miejscu publicznym. I nie zostaniesz aresztowany.

9. Charakterystyka Funkcja rosyjska to nocne spotkania w kuchni i rozmowy w obronie życia.

10. Rosjanie unikają mówienia o pracy, podczas gdy dla Amerykanów jest to główny temat.

11. Japończycy uważają rosyjskie daczy za ogromny luksus, o którym mogą tylko pomarzyć w swojej ojczyźnie.

12. W Rosji podczas każdego przyjęcia goście są natychmiast rozdzielani według płci.

13. W Rosji najprawdopodobniej zszokuje Cię ogromna liczba policjantów patrolujących ulice.

14. Rosjanie nigdy niczego nie wyrzucają. Nigdy. Nic.

15. Jeśli jednak połowa śmieci zostanie po cichu wyrzucona, Rosjanin niczego nie zauważy.

16. Nieznajomy Rosjanin najprawdopodobniej zwróci się do ciebie z proletariacką poufałością, „mężczyzną” lub „kobietą”.

17. „Przepraszam za apelowanie” przy kontaktach w Rosji mówią tylko żebracy w transporcie.

18. Bądź przygotowany na to, że na jakąś ważną prośbę znajomy Rosjanin nigdy nie powie „proszę” i „z góry dziękuję”.

19. W Rosji każdy problem lub problem można rozwiązać „pociągając”, porozumienie.

20. Rosyjskiego przysłowia „bezczelność to drugie szczęście” nie da się odpowiednio przetłumaczyć na inny język. Po prostu nie zrozumieją.

21. Rosjanie piją dużo wódki. I to nie jest mit.

22. W rzeczywistości w Rosji nie można bać się o swoje życie, chodząc po ulicach. Na serio.

23. Nieznośne zimno w Rosji to mit. Chociaż jedna trzecia Rosji znajduje się za kołem podbiegunowym, wszystkie duże miasta są w klimacie umiarkowanym.

24. Rosyjscy mężczyźni są przekonani, że feminizm doprowadził do upadku Ameryki i Europy i że historyczną misją Rosji jest stawianie mu oporu.

25. Rosjanie są szczerze przekonani, że Amerykanie uważają, że niedźwiedzie chodzą po ulicach Rosji. Jednak ten mit niedźwiedzia jest czysto rosyjskim wynalazkiem. W Moskwie można nawet kupić koszulkę z napisem po angielsku: „Byłem w Rosji. Nie ma niedźwiedzi”. Kupując taką koszulkę Rosjanin uzna, że ​​wygłosił bardzo patriotyczne oświadczenie. Ale dla obcokrajowca będzie to po prostu niezrozumiałe.

26. Rosjanie nie rozumieją, kiedy ktoś z Zachodu przyjeżdża do Rosji na pobyt stały. Uważają, że wręcz przeciwnie, trzeba stąd wyjechać.

27. Kiedy odwiedzasz dentystę w Rosji, natychmiast pytają cię: „Gdzie to boli?” Słysząc, że nic nie boli, właśnie pojawiłaś się na profilaktyczne badanie zębów, które robisz co pół roku, lekarze są bardzo zaskoczeni.

28. Mycie zębów, nitkowanie, profesjonalne czyszczenie – Rosjanie traktują te rytuały bez fanatyzmu.

29. Oddają się też słabościom, które amerykański kult stomatologii uważa za grzechy główne – np. piją herbatę z centymetrową warstwą cukru na dnie filiżanki.

30. Większość Rosjan, od małych dzieci po emerytów, nadużywa emotikonów. I bardzo niewielu może się bez nich obejść.

32. Na uwagę zasługuje również liczba nawiasów, z których zbudowana jest emotikon. Jeśli jeden znajomy pisze „dzisiaj świętuję urodziny, łącz się :-)”, a drugi „dzisiaj świętuję urodziny, łącz się :-))))))”, to wniosek nasuwa się sam, że drugie wakacje będą pięć razy lepszy niż pierwszy.

33. Metro w Moskwie jest najlepsze na świecie. Lepiej niż Nowy Jork i Londyn. Pociągi co 1,5 minuty w godzinach szczytu! Bilety kosztują niecały dolar i nie ma podziału na strefy!

34. Jednocześnie istnieje cała klasa Moskali, którzy w zasadzie nigdy nie wejdą do metra, nawet jeśli spóźnią się na ważne spotkanie biznesowe. Będą tkwić w korku przez wiele godzin w swoim luksusowym samochodzie.

35. W rzeczywistości, aby zamieszkać w Rosji, trzeba albo bardzo kochać ten kraj, albo być kompletnym nieudacznikiem, który nie może zrealizować się w swojej ojczyźnie i chce cieszyć się zaszczytem, ​​jakim nadal cieszą się obcokrajowcy z „krajów kapitalistycznych”. Rosja.

36. Gdy tylko któryś z Rosjan ma jakiś powód, by coś świętować - czy to urodziny, czy promocja, od razu przynoszą smakołyki dla wszystkich kolegów (słodycze, czekoladki, ciasta, a czasem nawet butelki wina). Ta tradycja wydaje się Amerykanom dziwna – zazwyczaj bohater okazji oczekuje prezentów od kolegów. Ale w Rosji jest odwrotnie. Tutaj musisz okazać hojność, aby zademonstrować pełną szerokość rosyjskiej duszy.

37. „Piec” to jedno z tych słów, których znaczenie można zrozumieć tylko wtedy, gdy mieszkasz w Rosji, na wsi iw zimie. Kiedy na dworze jest minus 30, a piec jest jedyną rzeczą, która zapobiega spadkowi temperatury w twoim domu do tej samej temperatury. Możesz gotować, a nawet spać na klasycznym rosyjskim piecu.

38. Ludzie w Rosji są bardzo podejrzliwi wobec ludzi mówiących innymi językami w zamkniętej przestrzeni.

39. Alkohol i temat odurzenia są ważną częścią rosyjskiej kultury i literatury.

40. Niepijący Rosjanin jest faktem niezwykłym. Najprawdopodobniej taka osoba ma jakąś tragedię lub stres związany z alkoholem.

41. Nie zdziw się, jeśli zostaniesz zaproszony na obchody Nowego Roku w Rosji do 23:30, do 6 rano będziesz pił koniak, szampana, śledzie pod futrem, sałatkę Olivier i Julienne, wtedy będziesz połóż się spać, a wakacje będą kontynuowane w mieszkaniu przez kolejne trzy dni.

42. Rosjanie nie używają żaluzji w domu, a zasłony rzadko są na tyle grube, aby zasłaniać bezpośredni światło słoneczne.

43. W Rosji nie ma kultury trzeźwości, jedyne lokale bezalkoholowe to zagraniczne fast foody, takie jak McDonalds i KFC.

44. Rosjanie uwielbiają wieszać dywany na ścianach.

45. Oducz się, jak ciągle się uśmiechać, zwłaszcza gdy jesteś w Rosji nieznajomi. „Fałszywy, nieszczery” amerykański uśmiech doprowadza Rosjan do szału.

46. ​​​​Barszcz, gołąbki i pierogi to właściwie nie rosyjskie tradycyjne potrawy, ale ukraińskie.

47. W Rosji nie ma tradycji wysyłania starszych rodziców do domu opieki i wyrzucania dzieci po osiągnięciu pełnoletności. Wszyscy mieszkają w tym samym mieszkaniu.

48. Mimo korków i nieszczęsnych dróg Rosjanie kupują ogromne, nieekonomiczne samochody.

49. Rosja to jedyny kraj poza Japonią, w którym je się sushi. Sushi stało się niemal częścią kuchnia narodowa.

50. Rosjanie są bardzo gościnni i chętnie zapraszają do swoich domów. Najprawdopodobniej dostaniesz czarną herbatę do picia i tłuste potrawy (takie jak gotowana lub wędzona kiełbasa).

Czy wiesz, jak nazywamy narody świata Indianami, Aborygenami, Papuasami itd.?... Okazuje się, że w wielu krajach i kulturach istnieje specjalne słowa dla obcokrajowców, którzy nie są tacy jak oni. Oto dziewięć takich słów.

Większość z tych pseudonimów odnosiła się (przynajmniej początkowo) do białych ludzi, którzy przybyli do egzotycznych części świata w celach handlowych, misjonarskich lub wojennych. Często pierwszymi Europejczykami, z którymi miejscowa ludność miała do czynienia, byli marynarze wielkich mocarstw kolonialnych, a ślad tej okoliczności jest do dziś widoczny w różnych językach.

1. Japonia – „Gaijin”

Zacznijmy od mojej ukochanej Japonii. Tutaj wszyscy obcokrajowcy nazywani są „gaijinami”. Jest to uproszczona wersja słowa gaigokujin, które oznacza „osobę spoza kraju”. Japończycy uwielbiają skracać słowa, więc in potoczna mowa pomiń środek słowa („goku”, co oznacza „kraj”). W ten sposób uzyskuje się gaijin, czyli „człowiek zewnętrzny”.

Teraz Japończycy tak nazywają wszystkich obcokrajowców. Ale wcześniej mieli specjalne imiona dla różne narody. Na przykład Portugalczyków, którzy jako pierwsi Europejczycy odwiedzili Japonię, nazywano „nambanjin”, co oznacza „barbarzyńców z południa”. Anglicy i Holendrzy byli nazywani „rudymi ludźmi” lub „komojin” itp. I tylko w późny XIX wieku wszedł do użytku „daigokujin”, który został następnie uproszczony.

„Laowai” to pogardliwe, znajome słowo dla Chińczyków. Słowniki wskazują na jego pierwsze znaczenie jako „bezbożny, ignorancki, niedoświadczony”, a dopiero na drugim miejscu jest „cudzoziemiec”.

Tym samym Chińczycy podkreślają, że zagraniczni goście nie należą do zawiłości wiekowych chińska kultura. Na przykład, co mu zabrać - laow!

wovachan prowadzi.

5. Hongkong – „Gwailo”

W chińskim dialekcie kantońskim, którym mówi się w Hongkongu i Kantonie, jest to nazwa białych Europejczyków. „Gwai” oznacza „duch”, a „lo” oznacza „człowiek”. Okazuje się, że mieszkańcy Hongkongu nazywają nas duchami z powodu naszej bladej skóry. „Duch” dla Chińczyków jest raczej negatywnym słowem. Ale nazywanie obcych niepochlebnymi epitetami jest integralną częścią chińskiej kultury.

7. Afryka – „Mzungu”

„Mzungu” to słowo w suahili i kilku innych językach afrykańskich. Jego dosłowne tłumaczenie: „wędrowiec”, „wędrówka po różnych krainach”. Użycie tego słowa rozpoczęło się w XVIII wieku, w odniesieniu do europejskich odkrywców, którzy przemieszczali się po kontynencie afrykańskim, badając go.

Liczba mnoga od mzungu to „wazungu”, a forma „kazungu” oznacza „przynależność do wędrowców” i oznacza najczęściej język obcy- zwykle angielski.

8. Meksyk - "Gringo"

Gringo jest nazywany w Ameryka Łacińska mieszkańców Stanów Zjednoczonych, ale słowo to od dawna rozprzestrzeniło się na inne osoby spoza Latynosów. Podobnie jak w przypadku farangów, istnieją piękne, ale mało prawdopodobne legendy o pochodzeniu słowa „gringo”: podobno, gdy Stany Zjednoczone walczyły z Meksykiem, amerykańscy żołnierze śpiewali pieśni marszowe. Teksty tych piosenek różnią się w zależności od opowieści, ale wszystkie zawierają słowa o zielonej trawie, która rośnie w pobliżu domu. „Zieleń rośnie w trawie”, rzekomo śpiewali Amerykanie w szeregach, a hiszpańskojęzyczni przeciwnicy nadali im przydomek „gringos”.

Tę wersję mocno podważa fakt, że w Hiszpanii już w XVIII wieku słowo „gringo” było używane w odniesieniu do osób mówiących po hiszpańsku z obcym akcentem. Najprawdopodobniej słowo to pochodzi od hiszpańskiego „grigo” - co oznacza „grecki”. To właśnie tym słowem Hiszpanie opisali dla nich nieznaną mowę. Jednak w języku angielskim jest też taki idiom – „to dla mnie wszystko greckie”.

9. Hawaje – „Howley”

W przeciwieństwie do wielu innych słów w tym poście, „howli” nie odnosi się wyłącznie do białych, ale odnosi się do każdego i wszystkiego, co nie pochodzi z Wysp Hawajskich. Tak nazywają się Amerykanie, Europejczycy i potomkowie niewolników, którzy zostali przywiezieni do pracy na plantacjach.

Uważa się, że słowo „howli” pojawiło się jeszcze przed przybyciem tu kapitana Cooka w koniec XVIII wiek. Chociaż nie jest jasne, ilu obcokrajowców przebywało wówczas na wyspach. Jedną z wersji pochodzenia tego słowa jest to, że oznacza ono „nie wdychać”. Powszechnym powitaniem na wyspach był rytuał „honi”, kiedy dwoje ludzi dotykało nosa i jednocześnie wdychało powietrze, oddychając tym samym powietrzem. Cudzoziemcy nie wiedzieli nic o takim pozdrowieniu, dlatego otrzymali przydomek nie oddychający.

Już

Oto niektóre z sugerowanych przez Ciebie opcji:

Nazwy wielu rzeczy, które rozprzestrzeniły się po całym świecie, wskazują na stosunek do konkretnego kraju lub ludzi. Można to powiedzieć na przykład o agrafkach, chińskich parasolach, amerykańskich burgerach, francuskim manikiurze. Jak się okazuje, obcokrajowcy często używają w swoich nazwiskach epitetu „rosyjski”.
Co mieli na myśli? I dlaczego w innych krajach niektóre przedmioty, gry, jedzenie i napoje, a także niektóre rzeczy, nazywane są rosyjskimi?

rosyjska zabawa

Według wielu obcokrajowców mieszkańcy Rosji dużo wiedzą o rozrywce, zwłaszcza ekstremalnej. Dlatego zapierająca dech w piersiach i przerażająca atrakcja, znana w naszym kraju jako Roller Coaster, na całym świecie nazywana jest Roller Coasterem.
Pierwsza taka atrakcja pojawiła się w 1885 roku w parku rozrywki na półwyspie Coney Island (Nowy Jork, USA). Nazywała się The Gravity Pleasure Road i była rodzajem rozrywki kolej żelazna. Potem podobne konstrukcje zaczęto budować w całej Ameryce, teraz najbardziej ekscytujące atrakcje tego typu znajdują się w Stanach.
Nazwa „Rosyjskie Wzgórza” kojarzy się z tradycyjną zimową zabawą mieszkańców naszego kraju – pędzącym sankami z pokrytych śniegiem wzgórz. Już w XVII wieku w wielu rosyjskich miastach zbudowano specjalne konstrukcje, których powierzchnię zalano wodą. Na mrozie szybko zamarzło, a szczególnie fajnie było zjeżdżać po takich lodowych zjeżdżalniach.

Mówią, że zimą 1784 roku na terenie cesarskiej rezydencji Oranienbaum zbudowano również lodowe zjeżdżalnie, aby bawić Katarzynę II i jej przyjaciół. O takiej rosyjskiej zabawie w swoich państwach opowiadali ambasadorzy zagraniczni, stąd nazwa atrakcji imitującej jazdę kolejką górską.
Jeszcze bardziej ekstremalną formą rozrywki jest rosyjska ruletka. To okrutne i zabójcze niebezpieczna gra naprawdę pojawił się w naszym kraju. Tylko w naszym kraju częściej nazywano ją „husarską ruletką”. Zwykle jeden nabój był ładowany do pustego bębna rewolweru, a gracze kolejno obracali bęben, następnie doprowadzali lufę broni do własnej skroni i pociągali za spust. Nie wiedzieli, czy strzał będzie ślepy, czy nie. Często taka zabawa, którą lubili bawić się odważni oficerowie, kończyła się śmiercią jednego z graczy.
Według wersji głównej rosyjska ruletka została wymyślona przez wojsko. Chociaż niektórzy historycy twierdzą, że w XIX wieku tak dobrze bawili się strażnicy więzienni, którzy zmuszali więźniów do strzelania po kolei do siebie, obstawiając się, który z więźniów umrze pierwszy.
Dla obcokrajowców „rosyjska ruletka” zawsze była dowodem lekkomyślnego stosunku mieszkańców naszego kraju do życia własnego i innych ludzi.

Kuchnia rosyjska

Kuchnia narodowa to kolejna rosyjska marka. W końcu jedna z bohaterek „Opowieści o carze Saltanie” A.S. To nie przypadek, że Puszkina obiecuje przygotować ucztę „… dla całego ochrzczonego świata”. W naszym kraju ludzie zawsze lubili dobrze zjeść, co zrobiło niezatarte wrażenie nawet na słynnych francuskich szefach kuchni. Na przykład służba w języku rosyjskim szybko stała się popularna w Europie Zachodniej, a potem na całym świecie.
Zanim początek XIX wieki we Francji i wielu innych krajach wszystkie dania były stawiane na stole na raz, więc niektóre gorące dania zdążyły ostygnąć, zanim do nich dotarły. Podczas oficjalnych przyjęć w Paryżu ambasador Rosji Aleksander Borysowicz Kurakin (1752-1818) zmienił ustaloną tradycję. Posadził gości przy w pełni zastawionym stole, ale kazał podawać po kolei dania. Tak więc Francuzi otrzymali słodkie ciasta deserowe i naleśniki „z upałem, z upałem”, które bardzo im się podobały. Takie podejście do serwowania potraw stało się znane jako serwowanie w języku rosyjskim.
Jeśli nadal będziemy rozmawiać o jedzeniu, warto wspomnieć, że wiele restauracji na całym świecie serwuje „rosyjską sałatkę”, która w naszym kraju nazywana jest nazwiskiem autora. Szef kuchni Lucien Olivier wymyślił to smaczne i sycące danie w latach 60-tych. lata XIX wieku w restauracji Hermitage Moscow, gdzie serwowano dania kuchni francuskiej.
Sałatka była bardzo lubiana przez gości restauracji, stała się bardzo popularna w naszym kraju, a gdy ją skosztowali obcokrajowcy, nazwali to danie rosyjską, ponieważ to tutaj powstał przepis na to danie. Warto zauważyć, że początkowo sałatka Olivier była przygotowywana z leszczyny, szyjek rakowych, kaparów i oliwek. W czas sowiecki skład tego dania przeszedł znaczące zmiany, zbliżając się do ludzi.

Rosyjskie drinki

Nie tylko Rosjanie zawsze potrafili dobrze zjeść, nasi przodkowie też dużo wiedzieli o napojach. I nie chodzi tylko o alkohol. Tak więc obcokrajowcy docenili rosyjską herbatę. Mówimy o suszonych liściach wierzbownicy, popularnie zwanej herbatą Iwan. Nazywana jest również „herbatą Kopor”.
W XIX wieku ten pachnący i orzeźwiający napój był eksportowany z Rosji do Anglii i innych krajów. Zachodnia Europa, ale potem została wyparta z rynku przez tradycyjną indyjską czarną herbatę i niezasłużenie zapomniana. Rosyjska herbata zawiera wiele zdrowych substancji, witaminy B i C, pektyny. Ma lekko cierpki, przyjemny smak.
Ale koktajle Black Russian i White Russian nie mają nic wspólnego z naszym krajem, zostały tak nazwane, ponieważ zawierają wódkę, która jest uważana za tradycyjnie rosyjski napój.
Autorem koktajlu Black Russian jest belgijski barman Gustave Top, który jako pierwszy przygotował go w 1949 roku w restauracji brukselskiego hotelu Metropol. Oprócz wódki koktajl zawiera likier kawowy, który nadaje napojowi charakterystyczny ciemny kolor.
„Biały rosyjski” jest przygotowywany w ten sam sposób, tylko z dodatkiem śmietany. Bardzo go kocha główny bohater film amerykański Wielki Lebowski (1998).

Piękno po rosyjsku

To nie przypadek, że w dawnych czasach w Rosji atrakcyjną młodą damę nazywano „piękną dziewczyną”. Cudzoziemcy już dawno zauważyli miłość naszych rodaków do tego koloru i rozmawiamy nie tylko o epoce ZSRR z chorągwiami kumach. Rosyjska czerwona szminka jest powszechnie znana i popularna w zagranicznym przemyśle kosmetycznym.
W latach 80. XX wieku północnoamerykańska firma MAC (Makeup Art Cosmetics) wypuściła produkty o tej nazwie. Według zagranicznych stylistów i wizażystów większość rosyjskich dziewcząt preferuje bogaty i głęboki odcień czerwonej szminki. Wiadomo, że jest popularny Amerykańska piosenkarka Madonna nosiła rosyjski czerwony do swoich występów na scenie.
Oczywiście nausznik, tradycyjny dla Rosji, ma bardzo odległy związek z przemysłem kosmetycznym, ale w mroźną zimę przydaje się. W Europie Zachodniej i USA ten futrzany nakrycie głowy jest często nazywany rosyjskim kapeluszem. Ciekawe, że prototypem nauszników był "Kolchakov", który w latach wojna domowa noszone przez żołnierzy Białej Armii admirała Aleksandra Kołczaka (1874-1920). Wtedy takie kapelusze docenili także przedstawiciele proletariatu.

- Jakie są główne chińskie nieporozumienia na temat Rosjan i odwrotnie? Na przykład my, Rosjanie, wierzymy, że Chińczycy są pracowici, a ich kultura życia codziennego jest niska.

Mówisz, urojenia? Po rozpadzie Związku Radzieckiego w Chinach utworzono cztery instytuty badające „starszego brata” – jak nazywali Chińczycy związek Radziecki. W rosyjskim oddziale państwowej agencji prasowej Xinhua pracuje około stu osób (dla porównania: tylko 4 osoby pracują w ITAR-TASS w Pekinie). W Chinach istnieje osobny kanał w języku rosyjskim „CCTV Russian”. Jednocześnie, teraz w Chinach, nikt masowo nie uczy się rosyjskiego, jak to było wcześniej. Tyle, że Chińczycy są przyzwyczajeni do dokładnego i szczegółowego studiowania wszystkiego (mają też takie kanały telewizyjne w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim).

Wydaje mi się, że wyniki negocjacji między naszymi krajami wyraźnie pokazują, że byliśmy badani przez Chińczyków. Spójrz na 30-letni kontrakt gazowy podpisany z nimi dwa lata temu. Eksperci na całym świecie twierdzą, że cena jest mocno zaniżona. Ciekawe, jak to zrobili Chińczycy. Ale po prostu Chiny są gorliwym właścicielem, każdy juan jest mądrze inwestowany. A inwestuje się tylko tam i wtedy, kiedy sytuacja Chińczyków jest najkorzystniejsza.

O pracowitości Chińczyków. W 1991 roku natknąłem się na książkę „Chiny”, były tam oszałamiające zdjęcia pracujących Chińczyków i zaglądając w te pomarszczone chłopskie twarze, wyobrażałem sobie, że to najbardziej pracowity naród. Ale w XXI wieku Chiny weszły w erę białych kołnierzyków: zaplanowana praca, ściśle płatne nadgodziny, obowiązkowe urlopy. Dokładnie o 18:30 połowa naszego biura w Kantonie, wszyscy chińscy pracownicy, wstaje i wychodzi. I nie ma znaczenia, czy mają niedokończone ważne sprawy, czy nie. Tutaj rozmawiam z szefami dużych fabryk i przedsiębiorstw, które są już w TOP-500 światowych firm (wyobraźcie sobie, że osiągnęli taki sukces w zaledwie 30 lat!), bardzo spokojnymi i rozsądnymi ludźmi, i mówią mi, że Chiny nie jest już tym samym: „ staje się leniwy i demokratyczny.

Ale jest tu punkt. Przypomnijmy sobie kryzys z 2008 roku. Czując ogromne uzależnienie od eksportu i z wielkim wysiłkiem, aby go utrzymać gospodarka narodowa na powierzchni, rząd ChRL zdecydował się rozwinąć popyt krajowy jako przeciwwagę dla eksportu. Każdy wydany juan jest budulcem stabilności chińskiej gospodarki. I za to państwo daje obywatelom czas wolny, gwarantując 8-godzinny dzień pracy i święta narodowe. Śmiało wydawaj pieniądze w chińskich restauracjach centra handlowe, fryzjerzy, parki. Krótko mówiąc, rozwijać gospodarkę narodową.

Oznacza to, że to nie jest lenistwo - to ustawienie stanu.

Teraz oh poziom kulturowy Chiński. Publiczna administracja Departament Turystyki publikuje instrukcje, jak zachowywać się za granicą: nie pluj, nie chodź do galerii i teatrów w koszulkach... Tak, jest problem. Chińczycy za granicą zachowują się tak samo, jak w domu: w miejscach publicznych mogą podrapać się po brzuchu podwiniętą koszulką, to normalne w Chinach.

- Jak dziś postrzegają Rosję?

Deklarują przyjaźń. Ale postrzegają Rosję jako kraj zależny od Chin. Generalnie zainteresowanie naszym krajem jest głębokie. Wiesz, zauważyłem, że Chińczycy są bardziej aktywni i szybciej opanowują język rosyjski niż Rosjanie Chińczycy. Nasi turyści w Chinach mówią na palcach. Znają tylko „hao bu hao” („dobrze czy nie”), krzyczą „kun” (z chińskiego „gunyang”, apel do dziewczyny). A kiedy w chińskim supermarkecie przygranicznym słychać krzyk: „Dusya, ja… nie prosiłam o to! W kim jesteś taki głupi? ”, ucieka od tego gęsia skórka. Nawiasem mówiąc, nie zaszkodziłoby nam opublikowanie notatki o zachowaniu za granicą.

- Jak trudno jest Rosjaninowi nauczyć się chińskiego?

Cóż, znajomość języka to nie tylko znajomość słów i konstrukcji. To jest zrozumienie, poczucie kultury, historii, tradycji. Studiowałem język chiński w Instytucie Krajów Azjatyckich i Afrykańskich na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym, uczę od 17 lat, mieszkam w Chinach, ale dopiero dotknąłem tego języka. O czym tu mówić, skoro 70% Chińczyków, napotykając czasem na skomplikowane wypowiedzi w gazecie, nie potrafi ich przeczytać.

Czego jeszcze się nie nauczyli? Czy można skopiować cokolwiek jeden do jednego?

Moja opinia: Chińczycy od dawna są wszechmocni w sprawach kopii. Ale teraz jest coś jeszcze: jakieś dziesięć lat temu Chińczycy wysłali swoich synów na studia w różnych krajówświat, w większości ważne instytucje. Cieszę się, że na tej liście znalazł się również nasz Moskiewski Uniwersytet Państwowy.

Nawiasem mówiąc, MSU nie umie się promować w Chinach, wielki uniwersytet, wielkie tradycje edukacyjne, sami Chińczycy tak mówią, ale rektor Sadovnichiy nie zwraca należytej uwagi na wizerunek MSU w Chinach. Jeśli zobaczy ten wywiad, jest gotów polecieć do niego na osobiste spotkanie i za 10 minut powiedzieć mu, co i jak zrobić, aby przyciągnąć chińskich studentów ... Tak więc, Moskiewski Uniwersytet Państwowy, Harvard, Oksford, Sorbona. Ich chińscy absolwenci już wrócili do domu, bystrzy, Zachodnia cywilizacja. Teraz przejmują od swoich ojców. A teraz jesteśmy świadkami, jak Chińczycy nie tylko coś kopiują, ale to ulepszają.

Przezwyciężyli wadliwy kompleks narodowy: wojny opiumowe się skończyły, okupacja Japonii została zapomniana. Chińczycy dyktują warunki.

- Czy więc Chiny naprawdę niedługo staną się głównym miejscem władzy na planecie pod względem ekonomicznym i wpływu na procesy światowe?

Były sekretarz stanu USA Kissinger opublikował niedawno książkę, w której szczerze pisze o Chinach. Na razie kraj nie ma możliwości dyktowania woli świata. Blok problemów wewnętrznych na to nie pozwala. Każdy medal ma odwrotna strona, a ja, będąc w Chinach, po prostu widzę tę stronę. Byłem na wsi, gdzie do dziś XIX wieku, gdzie jest jeden przewodowy telefon dla całej wsi, można dzwonić ściśle według rozkładu.

Chińczycy to wielcy populiści. I do pewnego stopnia wierzę, że postępują słusznie, pokazując światu swój sukces i pozostawiając w cieniu, jak osiągnąć te wielkie cele. Ludzie znoszą wszystko. Myślę, że w ciągu najbliższych 20 lat Chiny przestawią się na rozwój inercyjny i zdecydują problemy wewnętrzne. Ich masa. I musimy oddać hołd przywódcom Chin: rozumieją, z jakimi problemami boryka się i będzie borykać się ten kraj. Tworzone są całe instytucje, aby badać ten lub inny problem. Wszelkie zadania taktyczne rozwiązywane są tu i teraz. A jeśli nie zostanie znalezione rozwiązanie, powstaje instytucja studiów strategicznych.

- Czego powinniśmy się od nich nauczyć: walki z korupcją, korkami?..

Musimy brać z nich przykład w sporcie – to główny element motywujący. Podczas Igrzysk Olimpijskich 2008 w Pekinie dużo mówiło się o dopingu. Ponadto gospodarz zawsze ma przewagę. Ale zwycięzcy nie są oceniani, a Chińczycy wygrali swoje igrzyska olimpijskie. Zwróćcie uwagę na patriotyczne przesłanie, impuls, jaki został dany półtora miliardowi Chin. Kraj połączył się w jeden impuls. Putin wykonał właściwy ruch organizując igrzyska w Soczi, gdzie pokazaliśmy siłę i charakter. I triumfalnie wygrał. Chińczycy nie powiedzieli ani słowa o dopingu - codziennie czytam chińską prasę. Wręcz przeciwnie, byli zachwyceni naszą przebiegłością – Rosjanie wzięli Koreańczyka, Amerykanina, ale wygrali! Wartość zwycięstw sportowych jest akceptowana i szanowana przez Chińczyków.

- Jak tanie jest życie w Chinach w porównaniu z Rosją?

Jest droższa. Powiem od razu - dwa razy. Wzrost gospodarczy Chin wpływa również na cenę kapusty zwykłej. Gdyby nasze ceny zostały ogłoszone mieszkańcom dużych chińskich miast, napływ turystów do Rosji zwiększyłby się dziesięciokrotnie. Moi chińscy przyjaciele już starają się wyjechać do Rosji, aby podróżować i rozwijać się.

- Jaki jest stosunek Chińczyków do dzieci, osób starszych, obcokrajowców?

Laowai, zamorski diabeł – tak Chińczycy traktują obcokrajowców. Są gotowi do adopcji, doskonalenia, a potem - za darmo.

Instytucja rodziny w Chinach jest święta. Siedzę w restauracji, negocjacje biznesowe (Kolesov - CEO Optim Consult (Guangzhou). - "Nation"). Wchodzi rodzina, która może urodzić tylko jedno dziecko, potrzebuje stołu na 8 osób. To matka, ojciec, dziecko, dwie babcie, dwóch dziadków, niania. Okazuje się system klasycznyósemki, szczęśliwy numer dla Chińczyków. Mały cesarz, jak nazywają jedyne dziecko w chińskich rodzinach, jest karmiony i zabiegany przez starszych ludzi, mama i tata po prostu rozmawiają i rozkoszują się szczęściem własnych rodziców. 80-letni dziadek podskakuje i uczy 40-letnią nianię, że jego wnuk musi inaczej wkładać makaron pałeczkami. Gdy tylko siada, jego babcia podskakuje i uczy go wycierania ust serwetką. Jeśli dziecko wygaduje sobie jedzenie, bez krzyku, pół stołu podskakuje, by po nim posprzątać. Z jednej strony to ciągłość pokoleń, to szacunek, az drugiej pobłażliwość. Cały klan pracuje na rzecz najmłodszych, podczas gdy jego rodzice zarabiają pieniądze, ich rodzice pielęgnują przyszłość rodziny. Najważniejsze, żeby nie iść za daleko, nie psuć się.

- Czy powinniśmy się bać, że Syberia i Daleki Wschód staną się Chińczykami?

Uważam, że Rosjanie nie muszą się niczego bać. Pamiętajcie o obronie twierdzy Chabarowa, kiedy Erofiej Pawłowicz, przywożąc ze sobą trzystu Kozaków, odpierał hordy Jurchenów, Chińczyków i szereg innych plemion. Kiedy nasi Kozacy ruszyli do ataku ze słowami „Wspaniale, bracia, w szachu”, wybili wrogów, zaszczepili strach i wrócili do więzienia bez żadnej straty. Obecnie studiuję temat zapożyczania rosyjskich słów po chińsku. Uwierz mi, temat jest głęboki. Powiem ci, co jest na powierzchni: po chińsku jest słowo „lihai” - silne i mam argumenty, że to słowo właśnie pojawiło się od wielkiej potęgi rosyjskich Kozaków, którzy bronili Syberii i Daleki Wschód.

Nie będzie więc wojny - będzie ekspansja gospodarcza. Chińskie warzywa, owoce, gadżety, zabawki zawładnęły już naszymi półkami. Gwiazdy popu nie wahają się powiedzieć, że ich rzeczy powstają w Chinach. Na tym polega ekspansja.

- Czego nie wiemy, ale co zdecydowanie musimy wiedzieć o chińskich tradycjach i etykiecie?

Słyszałem o etykiecie w kraje arabskie gdzie niedopuszczalne jest oglądanie stóp innej osoby, a kobiety nie mogą siedzieć przy tym samym stole z mężczyznami. W Chinach jest inaczej – wszystko, co nie jest zabronione, jest tutaj dozwolone. Początkowo musisz być osobą wykształconą. Pamiętasz, jak nasz prezydent okrył kocem pierwszą damę Chin? Ileż wtedy spekulacji się zapaliło! Ale musimy pamiętać, że nasz prezydent jest mężczyzną i okazał się takim, okazując troską i szacunkiem tym gestem, i nie trzeba już o tym myśleć.

Jeśli Chińczyk podaje ci rękę lewą ręką, to nie jest problem, po prostu nie ma kultury uścisku dłoni. Jeśli poklepiesz się po ramieniu lub rzucisz w ciebie papierosem, zachęcając do palenia, to w Chinach to normalne, Ponadto jest szacunek.

W języku rosyjskim, w przeciwieństwie do wielu innych języków, nie ma jasnej reguły dotyczącej nazw mieszkańców danego miasta. Ponadto nadal istnieją wyjątki. Najbardziej znaną rzeczą jest to, że mieszkańcy Archangielska nazywani są oczywiście nie archaniołami, a nawet archaniołami, ale obywatelami Archangielska. Innym nieoczywistym etnikonem jest imię mieszkańców Torzhok. Są nie tylko mieszkańcami Torzhok, ale można ich również nazywać Novotors (nie innowatorami!), ponieważ samo miasto Torzhok nazywano kiedyś Nowym Torg. Ale mieszkańcy miasta Mtsensk w regionie Orel powinni nazywać się Amchans!

Nie będziemy mówić o mieszkańcach sowieckiego Leningradu, którzy z poczucia sprzeczności nazywali siebie Petersburgami. Tak jak teraz są Petersburgowcy, którzy uparcie nazywają siebie Leningraderami. Tutaj wszystko jest jasne – nie ma potrzeby zmieniać nazw miast na nic!

Ale z nazwami krajów to inna historia. Przypadki, gdy miejscowi dość często nazywają kraj jedną nazwą, a sąsiednie ludy inną. Najczęściej powodem było to, że imię własne ludzi nie pokrywało się z imieniem, które sąsiedzi nadali temu ludowi. Nie można znaleźć innego wytłumaczenia niż fakt, że w ten sposób rozwinęły się okoliczności historyczne.

Jednocześnie prawie nigdy nie są znane przypadki, w których jeden naród „zgodził się” przyjąć imię nadane mu przez sąsiednie ludy. Między sobą ludzie uparcie zachowywali zarówno własne imię swojej grupy etnicznej, jak i własną nazwę kraju zamieszkania.

Oto na przykład mały kraj europejski. Pochodzenie tej nazwy nie zostało ustalone. Istnieją różne założenia, na przykład sprowadzenie nazwy kraju do słowa „olba” – „wieś” w języku Ilirów, od dawna żyjących w tych górzystych regionach i będących przodkami współczesnych Albańczyków. Ale sami Albańczycy nazywają swój kraj „Shkiperia” (Shqipёria), a sami „shkiptars” (shqiptar). Do jakiego korzenia sprowadza się to imię, filolodzy również nie ustalili. Najpopularniejsza wersja tłumaczy słowo „Shkiperia” jako „Kraj Orłów”.

Ormianie nazywają się „Khayeri” i nazywają Hayastan lub Hayk. Niemniej jednak okoliczne ludy od dawna (poczynając od starożytnych Persów i starożytnych Greków) nazywają swój kraj nazwą jednego z regionów Wyżyny Ormiańskiej, Armina lub Armenianion. To prawda, że ​​średniowieczny historyk ormiański Movses Khorenatsi podaje nazwę swojego kraju w imieniu władcy w starożytne królestwo Król Urartu Aram. Uważa, że ​​imię to jest wspomnieniem legendarnego króla Hayka, który założył królestwo ormiańskie w 2492 rpne.

W języku węgierskim nazywa się to „Magyarország” – „kraj Modyarów”, a „węgierski” – „Modyarowie”. W języku rosyjskim zwyczajowo pisze się „Magyar”, chociaż jest to niepoprawne. Tak, a Węgrzy, jak mówią, nie lubią, kiedy obcokrajowcy ich tak nazywają. Pochodzenie tego słowa ginie w głębinach Trans-Uralu, skąd podczas Wielkiej Wędrówki Ludów przybyło do doliny Dunaju dziesięć plemion, które nazwały siebie „on-ogur”, „dziesięć włóczni”. W ustach wszystkich narodów, które już mieszkały w tych stronach, imię przybyszów zmieniło się w „Ungor”, „Ugrian”, „Węgier”. W języku ukraińskim Węgry nazywają się „Ugryszczina”.

Nawet ci, którzy Niemiecki nie studiował. Plemiona, które osiedliły się nieco ponad 2000 lat temu w lasach, polach i bagnach na wschód od Renu, nazywały siebie Niemcami: od słowa „ger” („włócznia”) i słowa „człowiek” – „człowiek”. Rzymianie nazywali ich także Niemcami, którzy strzegli granicy cesarstwa biegnącej wzdłuż Renu. Cały wschodni brzeg Renu nazywali „Allemanią”, czyli „krajem różnych ludów”, nie bardzo rozumiejąc, kto tam mieszkał: plemiona germańskie, słowiańskie czy koczownicze Huny. Z tego łacińskie słowo stało się francuskie imię Niemcy. Z kolei plemiona słowiańskie nazwali Niemców „Niemcami”, „głupi”, „nie mówiący naszym językiem”. Węgrzy przyjęli tę nazwę od swoich słowiańskich sąsiadów. W węgierskich Niemczech - Nemetorszag, czyli „kraj Niemców” lub, jak kto woli, „kraj niemych”.

Nawiasem mówiąc, od niemieckiego „deutsch” pochodzi nazwa holenderskiego in język angielski, "holenderski". To słowo jest źródłem błędów dla niedoświadczonych tłumaczy, którzy tłumaczą je nie jako „holenderski”, ale „duński”.

Grecy nazywają siebie Hellenami, a swój kraj nazywają Hellas. Słowo „Grecja” ma pochodzenie łacińskie. Była to pierwotnie nazwa jednego małego regionu w północno-wschodniej części kraju, a następnie stała się nazwą kraju. Dla wszystkich oprócz samych Greków. Uparcie nazywają swój kraj Hellas, nazwa, która dla wszystkich innych narodów jest synonimem starożytnej Grecji.

W języku gruzińskim nazywa się Sakartvelo, a Gruzini nazywają się „kartuli”. Pochodzenie słowa „Gruzja” wiąże się z chrześcijańskim patronem kraju, świętym Jerzym, którego muzułmanie mieszkający na wschód od Sakartvelo nazywali „Gurjis”. W związku z tym kraj św. Jerzego nazwali „Gurdżistanem”, a jego mieszkańców – „Gurdżinami”. Ponieważ Rosjanie przybyli na Zakaukazie ze Wschodu, przez Derbent i Dagestan, zaczęli nazywać mieszkańców Królestwa Kartli „Gurzinami”. Nieco później, w wyniku przearanżowania dźwięków, słowo to zamieniło się w „Gruzini”.

Co ciekawe, rząd postanowił skorygować nazwę swojego kraju, że tak powiem, w skali międzynarodowej, zmieniając jej nazwę od imienia niebiańskiego patrona na Jerzego. Wydaje się jednak, że ta inicjatywa utknęła w martwym punkcie. Stany Zjednoczone mają już stan Gruzja, a pojawienie się na mapie innego kraju o tej samej nazwie spowodowałoby znacznie większe zamieszanie niż jednoczesne istnienie Słowacji i Słowenii w dzisiejszej Europie, których flagi, nawiasem mówiąc, są bardzo podobne.

Nazwa kraju pochodzi od nazwy rzeki Indus. Sami Indianie nazywają swój kraj Bharatem. To sanskryckie imię króla. starożytne Indie bohater epickiego poematu Mahabharata. Nazwa „Bharat” jest zapisana w konstytucji państwa.

Kontakty między cywilizacja europejska i wystąpił za panowania pierwszej cesarskiej dynastii Qin w III wieku. PNE. Od nazwy tej dynastii pochodzi europejska nazwa Chin: Chiny. Rosyjskie słowo Chiny pochodzi od nazwy północnochińskiego plemienia Kitanów.

Chińczycy nazywają się „Han”, a swój kraj nazywają „Zhongguo”, co oznacza „Królestwo Środka”. To wskazówka, że ​​Chiny znajdują się w centrum Ziemi. To na tych ziemiach łaska zstępuje z nieba. Barbarzyńcy otaczający Imperium Niebieskie (kolejny synonim nazwy kraju) nie ujrzą łaski. Bo są ekstremalne i nie wystarczy dla wszystkich.

Europejska nazwa innego kraju Dalekiego Wschodu pochodzi od imienia dynastii Koryo, która panowała na półwyspie w latach 918-1392. ogłoszenie. Sami Koreańczycy nazywają swój kraj Hanguk lub Joseon.

Nazwa kraju ma pochodzenie germańskie. Podobno został przekazany przez te plemiona germańskie, z których później wywodzili się Szwedzi. Sami Finowie nazywają swój kraj Suomi. Najprawdopodobniej to słowo jest połączeniem dwojga fińskie słowa, "suo" - "bagno" i "maa" - "ziemia". Filolodzy sugerują jednak również zapożyczenia od jednego z sąsiednich plemion bałtyckich, w którego języku „kraj” to „zeme”. To prawda, wygląda na to rosyjskie słowo"Ziemia"?

Nawiasem mówiąc, Finlandia, Łotwa i Estonia należą do tych nielicznych krajów, które nazywają je po swojemu, a nie „międzynarodowo”. Na Łotwie Rosja to Krievija, po estońsku Venemaa, a po fińsku Venäjä. Te imiona są bardzo stare. Łotysze upamiętniają swoich słowiańskich sąsiadów z południowego wschodu, plemiona Krivichi, podczas gdy Estończycy i Finowie upamiętniają plemiona słowiańskie, „Vendów”, które żyły u ujścia rzeki Łaby.