Čo znamená častica v priezvisku. Nemecké priezviská pre dievčatá

Ahoj drahý.
Dávali ste si niekedy pozor na zložité priezviská? Na všetkých druhoch pozadia a tsu? Mne osobne tieto veci vždy padli do oka. A pochopil som, že to zďaleka nie je vždy spojené so šľachtickým pôvodom alebo titulmi. Pretože sa to deje rôznymi spôsobmi :-) Pozrime sa na niekoľko príkladov.

Ursula von der Leyen
Začnime tými nemeckými. Najznámejšia predpona priezviska je v skutočnosti von (von). Najčastejšie ide naozaj o šľachtické priezvisko. Dá sa preložiť ako „od“ Predpona „von“ označuje miesto pôvodu priezviska, aj keď sa vyskytli prípady, keď priezvisko nebolo spojené s miestom bydliska. No, napríklad Otto von Bismarck. Ako možnosť to nie je "pozadie", ale "fom". Ide o skratky variantov s členmi „von der“, „von dem“. Podstata je rovnaká


Vladimír Fjodorovič von der Launitz
Ďalším variantom šľachtických priezvisk bola predpona zu (možnosti „tsum“, „tsur“ atď.). Dá sa preložiť ako „v“. A najčastejšie sa používal v zmiešanej verzii „von und zu“, napríklad Hartmann von und zu Liechtenstein.

Kombinácia predpôn „von“ a „tsu“ vo forme „von und tsu“ označuje osobu šľachtického pôvodu, ktorej predkovia žili na tomto území od stredoveku, to znamená, že toto územie je vo vlastníctve rodinu v čase, keď je priezvisko „fixné“. Predponu „tsu“ navyše nosili predovšetkým takzvané „panovnícke kniežatá“, ktoré v súvislosti s mediatizáciou rokov 1803 – 1806 nestratili kniežací titul, ale stratili svoju „územnú“ prevahu (napríklad zu Isenburg, zu Stolberg). Tým sa líšili od tých kniežat, ktoré vládli po roku 1815 a nosili predponu „von“.
A tu sú možnosti
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den neboli vôbec znakom šľachtický rod. Pokiaľ neboli neoddeliteľnou súčasťou privlastňovací titul. Aj keď mali tiež význam „z“. Ten a ten z takého miesta.
Tu je známy nemecký hokejový brankár, má napríklad priezvisko Danny aus den Birken

Blízky význam nemčine v Škandinávii a Fínsku. Toto alebo narodené šľachtických rodov, alebo zmenený po získaní šľachtického titulu. Napríklad Carl von Linné (von Linné). Pred titulom bol len Carl Linné :-)

Aj keď sa niekedy používali iné predpony. Napríklad af, alebo aj francúzske de alebo de la (hoci len zriedka).
Ale švédsky hokejista Jacob de la Rose hrá v NHL


Podobná cesta pokračovala aj v Litve. Pridelenie niektorých vyznamenaní stotožňuje prijatie rytierskeho stavu, teda šľachty, a teda môže zmeniť priezvisko. Známa mediálna osobnosť Anastasia von Kalmanovich si zmenila priezvisko po tom, čo jej zosnulý (žiaľ) najzaujímavejší manžel Shabtai Kolmanovich dostal Rád veľkovojvodu Gediminasa.

Pokračovanie nabudúce...
Prajem pekný deň.

Význam a pôvod mužských a ženských nemeckých mien a priezvisk. Staroveké a moderné nemecké mená. Zaujímavé fakty o nemeckých menách.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaja

Máte známych, priateľov, obchodných partnerov z Nemecka a chcete vedieť viac o ich menách a priezviskách. Potom bude tento článok pre vás určite užitočný.

Vlastnosti nemeckých mien

Nemecké mená formované v niekoľkých etapách pod vplyvom politických, historických, kultúrnych procesov. Podľa pôvodu ich možno rozdeliť do troch skupín:

• staré germánske mená

Vznikli už v 7. – 4. storočí. BC e. Úzko spojené s mágiou, mytológiou, totemom, vojenskými symbolmi a boli určené na ovplyvnenie ďalší osud a charakter človeka. Niektorí z nich majú Škandinávsky pôvod. Pozostáva z dvoch častí. V modernom použití ich nie je viac ako niekoľko stoviek. Ostatné sú už dávno zastarané.

• Latinské, grécke, hebrejské (biblické) mená

Zatiaľ rozšírený vďaka svojej všestrannosti. Sú známe ušiam predstaviteľov ktorejkoľvek krajiny a dobre sa hodia k priezviskám. Používa sa ako v pôvodná forma a s niektorými fonetickými zmenami charakteristickými pre nemecký jazyk. Napríklad: Victor, Katarína (Catherine), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) atď.

• cudzie mená používané v skrátenej forme

Móda pre nich sa objavila v polovici minulého storočia. Najprv to boli Francúzky – Marie, Annette, Catherine. Neskôr sa k nim pridali Rusi (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) a arabské/turecké varianty Jam (Jamil), Abu (Abdullah) a ďalšie.

Významy niektorých starogermánskych mien

V Nemecku je doteraz tradíciou dávať novorodencovi viacero mien, niekedy je ich až desať. Po dosiahnutí plnoletosti môže byť tento počet znížený podľa vlastného uváženia. Bežná prax je 1-2 krstné mená + priezvisko. Stredné mená sa nepoužívajú.

Vieš to celé meno legendárna Katarína I. - Sophia-August-Frederick of Anhalt-Zerbst (nem.: Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), geniálny Mozart - Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart, súčasná vicekancelárka Nemecka - Angela Dorothea Merkelová ( Kasner) - Angela Dorothea Merkelová (Kasner)?

No od rekordmana majú ďaleko. V roku 1904 dostalo jedno dieťa pri narodení meno so 740 písmenami. Vyzeralo to asi takto: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + ešte niekoľko stoviek ťažko čitateľných a takmer nepreložiteľných kombinácií písmen. Bolo k nemu pripojené nemenej pôsobivé priezvisko, ale o niečo skromnejšie - iba 540 písmen.

Obmedzenia

Nemecká spoločnosť je známa svojim konzervativizmom a pedantstvom. To platí aj pre mená. Na rozdiel od Ruska a krajín SNŠ, ktoré sú v tomto smere liberálne, kde matriky celkom oficiálne evidujú deti s menami Cár, Popoluška, Delfín a dokonca ani Lucifer, v Nemecku takéto číslo fungovať nebude. Exotickí rodičia budú musieť svoj názor obhajovať na súde, ktorého rozhodnutie zrejme nebude pre nich útechou. Na legislatívnej úrovni je zafixovaných množstvo obmedzení + zoznam povolených mien.

Zakázané:

• Pomenovanie bez jasného rodového znaku, t. j. volať chlapca ženským menom alebo dievča mužom. Výnimkou je meno Mária. Môže byť vybraný ako druhý samec: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Používajte topografické názvy – mestá, obce, krajiny.
• Náboženské tabu - Alah, Judáš, Démon, Kristus, Budha.
• Urážlivé, nejednoznačné názvy. Napríklad Peter Silie - Petržlen.
• Priezviská slávnych ľudí.
• Tituly.
• Tituly ochranné známky- Porsche, Pampers, Joghurt.
• Pomenujte deti z rovnakej rodiny rovnakým menom. Ale tento zákaz sa dá v prípade potreby ľahko obísť. Dosť na registráciu dvojité mená s rovnakým prvým, ale iným druhým: Anna-Maria a Anna-Martha, Karl-Richard a Karl-Stefan.

Z pochopiteľných dôvodov je meno Adolf dodnes nevysloveným tabu.

Fonetika

Nepravda: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

správne: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Chyba: Hans, Helmut

Správny: Hans, Hellmuth

Ale: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Nemecké ženské mená

AT moderné Nemeckoširoko používané boli skrátené ženské mená. Namiesto Katarina - Katya, Margarita - Margo. Často môžete nájsť formy, ktoré vznikli spojením dvoch rôznych mien: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. Nemecké ženské mená končia na -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Výnimkou je meno Erdmut (Erdmute).

Zoznam bežných nemeckých ženských mien:

• Agna, Agnetta, Agnes - cudná, svätá;
• Anna, Annie - milosrdenstvo (Boh), milosť;
• Astrid - krásna, bohyňa krásy;
• Beata – blahoslavená;
• Berta - brilantná, veľkolepá;
• Wilda - divoký;
• Ida je milá;
• Laura - vavrín;
• Margaréta, Gréta - klenot;
• Rozmarín - pripomienka;
• Sophie, Sophia - múdrosť;
• Tereza - silná a milovaná;
• Ursula - medveď;
• Hanna - Boh je milosrdný;
• Helga - božská;
• Helena - pochodeň;
• Hilda - praktická;
• Frida - pokojná;

Erma - harmonický.

Nemecké mená pre mužov

V 20. storočí boli majestátne mená nemeckých kráľov a cisárov - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - nahradené jednoduchšími - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Názvy sú rozšírené literárnych hrdinov a filmové postavy: Thiel, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Väčšinou mužské nemecké mená končia na spoluhlásky, často sa na konci používajú kombinácie písmen -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Menej oh.

Nemecké mená a priezviská

Prvé nemecké priezviská sa objavili v stredoveku a patrili výlučne aristokratom. Poukázali na pôvod človeka, osobné vlastnosti, rodové mená. Obyčajných ľudí oslovovali jednoducho krstným menom. Začiatkom 20. storočia mali všetci Nemci priezviská bez ohľadu na triedu.

V modernom Nemecku sa priezviská skladajú hlavne z jedného slova, niekedy z dvoch. Zákon z roku 1993 zrušil trojslabičné a viac konštrukcií. Šľachtické predpony - von der, von, der, von und zu sa píšu spolu s hlavnou časťou priezviska: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Označovanie titulov bolo zrušené v roku 1919.

Priezviská slovanský pôvod v Nemecku nemenia svoj koniec, bez ohľadu na to, či patria mužovi alebo žene. V čase sobáša dostanú obaja manželia spoločné priezvisko. Tradične je to manželovo priezvisko. Podáva sa aj deťom. Zmena mena v Nemecku vlastnej vôle nepovolené. Výnimkou sú prípady s disonantnými možnosťami. V nemeckých dokladoch totožnosti je na prvom mieste uvedené hlavné meno, potom druhé a za nimi priezvisko: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Bežné nemecké priezviská

Nemecké chlapčenské mená

V rodine sa pri komunikácii s rovesníkmi alebo v neformálnom prostredí pri oslovovaní chlapcov používajú zdrobneniny a krátke formy mena, tvorené pridaním prípon -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter. - Peterle (analogicky s Rusmi -chka, -check-, -enka, - bod: Vovochka, Vanechka, Petenka).

Nemecké dievčenské mená

Rovnaké pravidlo platí aj pri tvorbe dievčenských zdrobnelých mien: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Pri formálnom oslovovaní dievčat nad 15 rokov sa pred meno pridáva Fraeulein, to milá pani mladší vek- Maedchen.

Krásne nemecké mená

Zvláštne nemecký tuhosť zvuku dáva jedinečnosť a nenapodobiteľné čaro ako pôvodne Germánske mená, a požičal si napríklad taliančinu alebo ruštinu. Krása a harmónia sú samozrejme subjektívne pojmy, no podarilo sa nám zostaviť top najkrajších nemeckých mien podľa užívateľov sociálnych sietí.

Top 10 najkrajších ženských nemeckých mien

1. Alma
2. Angelica
3. Iolanta
4. Izolda
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Frederic

Top 10 najkrajších mužských nemeckých mien:

1. Štefan
2. Eliáš
3. Lucas
4. Martina
5. juergen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

Význam nemeckých mien

V Nemecku celkom bežné biblické mená, len v mierne upravenej podobe. Ich význam zodpovedá pôvodnému zdroju.

Biblické mená

Populárne nemecké mená

Sophie, Marie, Mia boli najobľúbenejšie ženské mená v roku 2015, podľa údajov niekoľkých stoviek nemeckých úradov na evidenciu narodení Standesamt. Medzi mužmi sú na čele Lucas, Alexander, Max, Ben. Taktiež mnohí rodičia čoraz častejšie vyberajú pre novorodencov trochu staromódne mená: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Mená nemeckých ovčiakov

Správne zvolené meno psa výrazne uľahčí proces výcviku a každodennú interakciu so zvieraťom. Najlepšou možnosťou je jedno alebo dvojslabičné meno so znejúcimi spoluhláskami, ktoré čiastočne charakterizujú charakter alebo vzhľad domáceho maznáčika. Odporúča sa volať šteniatka z rovnakého vrhu menami začínajúcimi na jedno písmeno.

Pre nemeckých ovčiakov - chytré, disciplinované, pekné, sú vhodné prezývky-tituly ako Kaiser, Graf, Lord, King, Milady. Môžete použiť slová v nemčine: Schwarz - čierny, Brown - hnedý, Schnell - rýchly, Spock - Pokojný, Edel - ušľachtilý. Názvy rôznych nemeckých provincií v plnej alebo skrátenej podobe znejú krásne - Vestfálsko, Lotrinsko (Lori, Lot), Bavorsko, Alsasko.

V Narutovom svete ubehli dva roky. K skúseným shinobi v radoch chūnin a jonin pribudli bývalí nováčikovia. Hlavní hrdinovia nesedeli – každý sa stal študentom jedného z legendárnych Sanninov – troch veľkých ninjov z Konohy. Chlapík v oranžovom pokračoval v tréningu s múdrym, ale výstredným Jiraiyom a postupne stúpal na novú úroveň bojových schopností. Sakura sa presunula do role asistentky a dôverníka liečiteľky Tsunade, novej vodkyne Listovej dediny. Nuž, Sasuke, ktorého hrdosť viedla k vyhnaniu z Konohy, uzavrel dočasné spojenectvo so zlovestným Orochimarom a každý verí, že toho druhého zatiaľ len využíva.

Krátka oddychovka sa skončila a udalosti sa začali znova rútil sa rýchlosťou hurikánu. V Konohe opäť klíčia semená starých sporov, ktoré zasieval prvý Hokage. Tajomný vodca Akatsuki spustil plán na ovládnutie sveta. V dedine Sand a susedných krajinách sa neusadili, všade sa vynárajú staré tajomstvá a je jasné, že jedného dňa bude treba zaplatiť účty. Dlho očakávané pokračovanie mangy nadýchlo nový život do série a nová nádej do sŕdc nespočetných fanúšikov!

© Hollow, World Art

Nemecké rodinné prezývky sú vďaka svojej zvučnosti a kráse veľmi obľúbené medzi národmi mnohých krajín. Každé z vlastných mien je jedinečné a má špecifický pôvod. Každý, kto sa chce pripojiť ku kultúre národov Nemecka, si bude môcť vybrať prezývku podľa svojich predstáv, ktorá bude mať krásny zvuk alebo posvätný význam.

Nemecké mená a priezviská

História vzhľadu nemeckých mien a priezvisk začína v dávnych dobách. Osobné mená boli povolané nosiť nielen krásna kombinácia, ale tiež magický význam ktorý majiteľa obdaril určitými charakterovými vlastnosťami. Rodinné prezývky Nemcov mali trochu iný charakter formácie. Začali sa vynárať z významov prezývok, ktoré odrážali:

• už existujúce jasné vlastnosti človeka (Braun - hnedá, Schwarz - čierna, Klein - malá);
• oblasť, kde žil (von Berne, von der Vogelweide);
• povolanie alebo povolanie majiteľa (Becker - pekár, Koch - kuchár, Bauer - roľník);
• mnohé vznikli z osobných mien (Peters, Walter).

Postupne sa v oficiálnych dokumentoch začali zaznamenávať zvláštne prezývky a nadobudli význam prvého nemecké priezviská, zakorenené vo všetkých potomkoch ľudí, ktorí ich nosili. Obchodné noviny ich začali široko distribuovať. V mnohých moderné rodiny V Nemecku je zvykom oslovovať služobníkov jednoducho menom, bez použitia adries, ktoré sú tejto európskej krajine známe a majú úctivý význam:

• Herr - pre mužov;
• Frau - pre ženy.

Predpona „von“ v nemeckých priezviskách

Mnohé germánske priezviská majú na začiatku predponu „von“. Bolo veľmi čestné ho mať, pretože bol pridelený výlučne ľuďom ušľachtilej krvi - aristokratom. V dávnych dobách mohli mať takýto postscriptum iba feudáli - ľudia, ktorí vlastnia služobníctvo a pozemky. Dnes predponu „von“ v nemeckých priezviskách možno nájsť u ľudí akejkoľvek činnosti, pretože každý vznešené privilégiá boli zrušené.

Nemecké priezviská pre dievčatá

Majúce zvučné mená dievčatá môžu byť druhé cudzieho pôvodu. Na úctivý prejav k ženám v Nemecku sa používa slovo „Frau“, čo znamená „pani“. Krásne nemecké priezviská pre ženy s ich významom pre dievčatá:

• Kaufman je obchodník;
• Becker - pekár;
• Rieger - z Rigy;
• Klee - ďatelina;
• Hertz - odvaha;
• Reuss - v mene;
• Schultz - prednosta;
• Mayer - roľník, purkmajster;
• Till je silný vládca;
• Junghans - v mene rodiny.

Nemecké priezviská pre mužov

Mužské nemecké priezviská by mali mať vznešený a majestátny význam. Zástupcovia silnejšieho pohlavia si ich môžu vybrať prekladom, v súlade s ich profesiou resp vzhľad. Na zdôraznenie významu by sa pri oslovovaní malo použiť slovo „Herr“. Zoznam populárnych krásnych mužských nemeckých vlastných mien s ich významom:

• Fisher je rybár;
• Schmidt je kováč;
• Becker je pekár;
• Koch - kuchár;
• Richter - sudca;
• Hnedá - hnedá;
• Lange - veľký;
• Klein - malý;
• Schroeder - krajčír;
• Kehler - uhliar;
• Kening je kráľ;
• Krause - kučeravý;
• Lehmann je vlastníkom pôdy.

Populárne nemecké priezviská

Bežné nemecké priezviská sa často používajú ako pseudonymy. Sú krásne, vznešené, zvučné. Mnoho ľudí má tieto priezviská. slávni ľudia. Zoznam populárnych krásnych germánskych vlastných mien s významom:

• Müller je mlynár;
• Mayer - správca pozemkov;
• Weber - tkáč;
• Wagner - kočiar;
• Schultz - prednosta;
• Hoffmann - dvoran;
• Schaefer je pastier;
• Bauer je roľník;
• Vlk — vlk;
• Neumann - nový človek;
• Zimmerman je tesár;
• Kruger - hrnčiar;
• Schwartz - čierny;
• Hartmann - z mužského osobného mena.

Existujú aj ďalšie krásne prezývky:

• Walter;
• Berg;
• Borman;
• Bremer;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber;
• Geller;
• Seiler;
• Simmel;
• Spevák;
• Keller;
• Kramer;
• Liebknecht;
• Leitner;
• Merkelová;
• Meyer;
• Moritz;
• Neller;
• Osterman;
• perla;
• Preuss;
• Riedel;
• Rogge;
• Rothman;
• Vlys;
• Fuchs;
• Hoffman;
• Zuckerman;
• Schwartz;
• Schiller;
• Schmidt;
• Schneider;
• Schroeder;
• Matný;
• Ebel.