Príslovia rôznych národov s vysvetlením významu. Príslovia a príslovia: význam a význam

Teraz prejdeme k ruským prísloviam, ktoré by tiež neuškodilo každému z nás poznať.

Ruské príslovia a príslovia, ako každý vie, je to ľudová múdrosť, ktorá k nám prišla zo životných skúseností. A teraz sa pozrime na tie najčastejšie používané medzi ľuďmi, ako aj na ich interpretácie. Pre pohodlie sú ruské príslovia a príslovia uvedené v abecednom poradí.

Ruské príslovia a porekadlá a ich význam

S jedlom prichádza chuť do jedla.
Čím hlbšie sa do niečoho ponoríte, tým viac tomu rozumiete a dozviete sa o tom.

Žena s vozíkom je pre kobylu jednoduchšia.
O starostlivosti nepotrebná osoba, nie je tak užitočný na nič.

Problém nejde cez les, ale cez ľudí.
Skutočným problémom sú nešťastia s ľuďmi a nie s tým, čo ich obklopuje.

Nešťastia nikdy neprídu samé.
Určite si vezme ešte aspoň jednu.

Chudoba nie je zlozvyk.
Nie je potrebné odsudzovať ľudí za chudobu, pretože to nie je ich negatívna vlastnosť.

Bez námahy nemôžete chytiť ani rybu z rybníka.
Nič sa nedá dosiahnuť bez vytrvalosti a úsilia.

Postarajte sa znova o šaty a česť od mladého veku.
O normách správania sa v spoločnosti atď. A ak sa niečo stratí alebo roztrhne, nebude možné to obnoviť.

Boh zachraňuje človeka, ktorý zachraňuje sám seba.
Človek, ktorý je rozvážny, opatrný vo svojich rozhodnutiach a konaní, sa ľahšie vyhne nebezpečenstvám, neopodstatneným rizikám.

Syr zadarmo sa deje iba v pasci na myši.
Málokedy sa nám daruje niečo zadarmo bez nástrah, bez úlovku.

Boh označí darebáka.
Zlé skutky a iné negatívne vlastnosti nezostať bez trestu.

Veľká loď - veľká plavba.
Človek s veľkými schopnosťami dostane veľké príležitosti.

Dlho budete trpieť – niečo sa podarí.
Naozaj sa snažíte v ťažkej veci, môžete dosiahnuť aspoň niečo.

Papier znesie všetko.
Papier, na rozdiel od ľudí, znesie akúkoľvek lož, akúkoľvek chybu napísanú na ňom.

Byť hosťom je dobré, ale byť doma je lepšie.
Domáce pohodlie, vytvorené vlastnými rukami alebo ručne milovaný, nemožno nahradiť žiadnym výletom na návštevu.

AT zdravé telo zdravý duch.
Udržiavaním tela zdravého si človek zachováva svoju duchovnú pohodu.

Každá rodina má svoju čiernu ovcu.
V každej rodine alebo tíme bude vždy osoba s negatívnymi vlastnosťami.

V preplnenom, ale nie šialenom.
Trochu nepohodlia pre každého bude lepšie ako viac vážny problém len jeden.

Tichá voda brehy myje.
Ticho a pokojne vyzerajúci ľudia často skrývajú zložitú povahu.

Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnou chartou.
V cudzom kolektíve by ste sa nemali správať len podľa vlastných pravidiel a postupov.

Vidíme smietku v oku niekoho iného, ​​ale nevšímame si poleno vo vlastnom.
Chyby a nedostatky cudzích ľudí sú oveľa nápadnejšie ako ich vlastné.

Ži storočie, nauč sa storočie a zomrieš ako blázon.
O nemožnosti vedieť všetko, aj keď s neustálym a vytrvalým súborom vedomostí.

Zdvihol remorkér – nehovorte, že nie je statný.
Po prevzatí úlohy ju dokončite napriek ťažkostiam.

Vták je viditeľný počas letu.
O ľuďoch, ktorí svojimi skutkami, výzorom ukazujú iným svoju povahu.

Voda opotrebováva kameň.
Aj malá práca, prejavujúca sa dlho a tvrdo, prináša dobré výsledky.

Rozdrviť vodu v mažiari - a bude voda.
O robení hlúposti, ktorá neprináša nič užitočné.

Nohy kŕmia vlka.
Aby ste si zarobili na živobytie, musíte sa hýbať, byť aktívny a nie sedieť.

Báť sa vlkov - nechoďte do lesa.
Ak sa bojíte ťažkostí resp nebezpečné následky, potom by ste nemali začať podnikať.

Všetky choroby sú z nervov.
Hnev, odpor a rozhorčenie oslabujú imunitný systém, čo vedie k vzniku chorôb. Vyhnite sa všetkému, čo vás znervózňuje. Získajte trpezlivosť.

Všetko sa zomelie – bude múka.
Akýkoľvek problém sa skôr či neskôr zmení na dobrý výsledok.

Všetko je v poriadku a končí to dobre.
Ak je koniec dobrý, nie je sa čoho obávať.

Všetko má svoj čas.
Všetko sa deje v určenom čase, nie skôr a nie neskôr.

Každý sa zblázni svojím vlastným spôsobom.
Každý človek má svoje výhody a nevýhody.

Každý kriket pozná tvoje ohnisko.
Každý by mal poznať svoje miesto a neliezť do niekoho iného.

Akékoľvek lýko v rade.
Všetko môže byť užitočné, všetko sa dá použiť; každá chyba je obviňovaná.

Kde je hnev, tam je milosrdenstvo.
Nie všetko sa dá zvládnuť len hnevom, časom príde aj odpustenie.

Kde sa rúbe palivové drevo, tam lietajú triesky.
V každom podnikaní sú vždy straty, náklady ...

Potrebné tam, kde sa narodil.
O mieste narodenia, ktoré netreba navždy opustiť.

Kde je tenký, tam sa láme.
Čo je silné, vždy zostáva silné a slabý článok vždy praskne.

Oči sa boja, ale ruky robia.
Je strašidelné prijať úlohu, kým ju neurobíte.

Potreba vynálezov je prefíkaná.
Potreba, chudoba človeka ho robí múdrejším a vynaliezavejším.

Hora sa nezbližuje s horou, ale človek sa zbližuje s človekom.
O ľuďoch, ktorí napriek horám dokážu pochopiť, ísť vpred.

Jeden hrob opraví hrbatého, ale tvrdohlavého napraví palica.
Pre človeka je to ťažké a niekedy je nemožné zbaviť sa svojich zlozvykov.

Pripravte sane v lete a vozík v zime.
Predtým, ako začnete podnikať, musíte sa najskôr pripraviť.

Danému koňovi sa na zuby nepozerajú.
Za každý dar je potrebné poďakovať a radovať sa z neho, hovorí sa, berte, čo dávajú.

Dva medvede nežijú v tom istom brlohu.
O dvoch rivaloch, ktorí si nárokujú vedenie. V jednom dome nie je miesto pre dvoch majiteľov.

Práca majstra sa bojí.
Práca, ktorú vykonáva majster, sa vykonáva efektívne a rýchlo.

Pracovný čas, zábavná hodina.
Väčšinu času treba venovať štúdiu a práci a len čiastočne zábave.

Pre milého kamaráta a náušnicu z ucha.
Pre dobrý priateľ alebo milovaného človeka nie je škoda ani toho najcennejšieho.

Dlh dobrý obrat si zaslúži ďalší.
Dobrý vzťahľuďom sa určite vráti to isté.

Drahé vajíčko na Veľkú noc.
Vždy je príjemné dostať to, čo očakávate správny čas, na správnom mieste.

Priateľstvo je priateľstvo a služba je služba.
Priateľské vzťahy by sa však nemali dotýkať tých oficiálnych, ako aj naopak.

Priateľ v núdzi je skutočný priateľ.
Iba priateľ urobí pre vás všetko možné pre záchranu v ťažkej situácii.

Zákon nie je napísaný pre hlupákov.
Iba múdry muž podľahne pravidlám, hlupáci na ne stále nemajú čas.

Zlý príklad je nákazlivý.
O napodobňovaní zlého príkladu, zlého skutku iného človeka.

Žiť život nie je pole, cez ktoré treba prejsť.
Život je zložitý, žiť ho nie je také ľahké.

Ak budete prenasledovať dvoch zajacov, nechytíte ani jedného.
Nie je možné dosiahnuť dva ciele súčasne, všetko sa musí robiť postupne.

Pre stromy nevidíš les.
Keď ideme v cykloch v maličkostiach alebo na tej istej veci, nie je možné vidieť to hlavné.

Zakázané ovocie je sladké.
Zobrať si cudzie alebo zakázané je oveľa príjemnejšie ako vziať si svoje.

Nech sa blázna modlí k Bohu - poraní si čelo.
Príliš horlivý človek môže poškodiť príčinu.

Nestojí to za to.
Peniaze vynaložené na niečo nie sú odôvodnené získanými výsledkami.

Z pesničky nevytiahneš ani slovo.
Nie je možné niečo zmeniť alebo skryť slovami bez skreslenia reality.

Keby vedel, kam padnúť, roztiahol by slamky.
O obozretnosti, predvídavosti, aby nenastali problémy.

Každý pieskomil chváli svoj močiar.
Každý človek chváli miesto, kde žije, a všetko ostatné je cudzie, nezvyčajné.

Ako to príde, tak to bude reagovať.
Akékoľvek činy voči ľuďom okolo vás, dobré alebo zlé, sa nakoniec zmenia na to isté.

Ako loď voláte, tak sa bude plaviť.
Čo si naladíte, to dostanete.

Kašu nepokazíte maslom.
Užitočné, príjemné nemôže uškodiť, aj keď je ho priveľa.

Bojujte s ohňom ohňom.
Eliminujte preto výsledky akejkoľvek akcie tými istými prostriedkami, ktoré spôsobili túto akciu.

Koniec je korunou celej veci.
Akékoľvek podnikanie je dôležité dokončiť.

Dokončili ste prácu - kráčajte odvážne.
Po skončení práce môžete pokojne relaxovať, bez toho, aby ste o tom premýšľali.

Kôň so štyrmi nohami - a potom sa potkne.
Aj tí najinteligentnejší, najšikovnejší a šikovných ľudí niekedy sa môžu mýliť.

Penny ušetrí rubeľ.
Aby sa toho nahromadilo veľa, nesmieme zanedbávať to malé.

Chata je červená nie s rohmi, ale s koláčmi.
Majiteľ domu sa necení bohatstvom, ale pohostinnosťou.

Kto hľadá, vždy nájde.
Keď sa človek naozaj snaží hľadať, skutočne nájde.

Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.
Kto zavčasu vstáva, nelenivie a deň je dlhší a úroda bohatšia.

Kam ide ihla, tam ide niť.
O človeku závislom na niekom alebo o tesnom pripútaní k sebe.

Kuj železo zahorúca.
Kým to príležitosť dovoľuje, je lepšie konať a neskôr to už nemusí byť.

Sliepka kluje zrno, no náhodou je plné.
Ak budete niečo robiť pravidelne, aj keď kúsok po kúsku, môžete dosiahnuť výsledky.

Stenu čelom neprerazíte.
Nie je možné ísť proti úradom.

Ležiaci nie je bitý.
Nie je zvykom dobíjať zranených alebo v problémoch.

Mucha v masti v sude medu.
Keď je všetko dobré, akýkoľvek, aj menší špinavý trik môže všetko pokaziť.

Lepšia horká pravda ako sladká lož.
S klamstvom nemôžete zájsť ďaleko, na rozdiel od pravdy, nech už je taká.

Je lepšie raz vidieť ako stokrát počuť.
Neverte slovám, mali by ste sa pozerať len na činy.

Lepšie neskôr ako nikdy.
Je lepšie niečo urobiť aspoň niekedy, ako to nerobiť vôbec.

Vták v hrsti má cenu dvoch v kríku.
Je lepšie mať niečo malé a ľahko dostupné ako niečo veľké a ťažko dosiahnuteľné.

Láska pre všetky vekové kategórie.
Človek má schopnosť zamilovať sa absolútne v každom veku.

Ak radi jazdíte - radi noste sane.
Aby ste vo svojom živote niečo dosiahli - snažte sa.

Čím menej viete, tým lepšie spíte.
Čím viac viete, tým viac starostí, skúseností.

Svet nie je bez dobrých ľudí.
Vždy bude štedrí ľudia s túžbou pomáhať druhým v núdzi.

Mladý je zelený.
Mladí ľudia na rozdiel od dospelých nie sú dostatočne vyspelí vo svojich vedomostiach.

Mlčať znamená súhlas.
Ticho – ako návrh kladnej odpovede.

Moskva nebola postavená za deň.
Všetko zložité a dokonalé nie je nikdy dané okamžite, iba so súborom skúseností.

Na nedostatok rýb a rakovinu - ryby.
Pri absencii lepšieho môže prísť vhod niečo horšie.

Dôveruj Bohu, ale nerob chybu sám.
Nespoliehaj sa len na Boha, že niečo urobí. Robte všetko sami a Boh vás len podporuje.

Každý podľa svojho vkusu.
Chute a preferencie Iný ľudia sa môžu navzájom líšiť.

Nemôžete vyhovieť všetkým.
Nemôžete vyhovieť všetkým bez ohľadu na to, čo robíte. Aj keď ste anjel, niekomu sa nemusí páčiť šušťanie vašich krídel.

Dostatok jednoduchosti pre každého mudrca.
Nech je človek akokoľvek múdry a bystrý, dá sa oklamať.

Na lapačku a beží zver.
Odvážny, vytrvalý, tvrdohlavý, je ľahšie dosiahnuť niečo vytúžené.

Nie, neexistuje súd.
O pokornom prijatí absencie niečoho alebo odmietnutí žiadosti.

Nosia vodu na urazených.
Človek musí vedieť odpustiť. A urazená osoba nikto nevyzerá záujem.

Nádej umiera posledná.
Aj pri sklamaní alebo úplnom zlyhaní existuje nádej na to najlepšie.

Gruzdev sa volal dostať do tela.
Chválený alebo sľúbený, že niečo urobíte – urob to.

Nebudeš nútený byť milý.
Nikto nemôže byť nútený milovať proti jeho vôli.

Boh nepáli hrnce.
Každý človek je odsúdený zvládnuť svoje úlohy sám a nespoliehať sa len na Boha.

Nesadajte si do saní.
Ekvivalent k "Starajte sa o svoje podnikanie."

Nie všetko je pre mačku Masopust, je tam aj skvelý príspevok.
Život nie je vždy dovolenka. Chodí v radiacich sa pruhoch.

Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Akákoľvek vec alebo entita, bez ohľadu na to, ako krásne vyzerá, nie je definovaná iba tým vonkajšie znaky. Dôležitejšie znaky sú vnútorné.

Keď nepoznáš brod, nestrkaj hlavu do vody.
Predtým, ako niečo urobíte, mali by ste vedieť, ako sa to robí.

Nemajte sto rubľov, ale majte sto priateľov.
Peniaze zmiznú pri prvej ceste do obchodu, ale priatelia zostanú navždy.

Nie miesto robí človeka, ale človek miestom.
Človek v zlom postavení môže byť výborným pracovníkom a v dobrom naopak.

Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Aj keď je príležitosť, je lepšie vykonať plán okamžite, aby ste sa vyhli nadobudnutiu lenivosti a ľútosti.

Nepľujte do studne - budete potrebovať trochu vody na pitie.
Nekazte si vzťah s človekom, nech je akýkoľvek. Ale v budúcnosti to môže byť veľmi užitočné a dokonca môže zachrániť život.

Nie je chytený - nie zlodej, nie je odsúdený - nie gulen.
Osoba nie je vinná zo svojho skutku, kým sa vina nepreukáže.

Nekopajte jamu pre niekoho iného - sami do nej spadnete.
Človek, ktorý robí zlé veci inému človeku, sám trpí a naráža na následky svojich vlastných činov.

Nestrihajte si konár, na ktorom sedíte.
Nerobte hlúposti a zlo, pretože sa tým môžete udusiť aj vy sami.

Diabol nie je taký strašidelný, ako je namaľovaný.
O náznak zveličovania významu akéhokoľvek negatívneho javu.

Nielen chlebom žije človek.
Človek má nielen materiálne, ale aj duchovné vlastnosti.

Niet dymu bez ohňa.
Nič sa nedeje len tak, napríklad neexistujú klebety bezdôvodne.

Nie je zlé bez dobra.
Pre akékoľvek ťažká situácia vždy sa dá vyťažiť niečo príjemné, užitočné.

Pálené v mlieku – fúkanie na vodu.
Keď už raz urobíte chybu, v budúcnosti budete opatrnejší a obozretnejší.

V číslach je bezpečnosť.
Sám je ťažšie niečo vydržať, vyhrať boj, ako s niekým spolu.

Jedna hlava je dobrá, ale dve sú ešte lepšie.
Dvaja ľudia budú vedieť vyriešiť akýkoľvek problém lepšie a rýchlejšie, na rozdiel od jedného.

Jedna lastovička jar nerobí.
Úplne prvým a jediným znakom javu ešte nie je samotný jav.

Od lásky k nenávisti jeden krok.
Nahnevať človeka a prinútiť ho nenávidieť nebude ťažké.

Nikto nie je imúnny voči udalosti.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte zabrániť katastrofe, stále sa môže stať.

Dvojsečný meč.
Na každú požadovanú akciu existuje reakcia.

Prvá palacinka je hrudkovitá.
Akékoľvek podnikanie nie vždy dopadne dobre na prvýkrát.

Natiahnite nohy pozdĺž oblečenia.
O život v rámci svojich možností, príjmu, v súlade so svojimi možnosťami.

Sú vítaní oblečením, sprevádzaní mysľou.
Stretnutie s osobou sa oceňuje podľa vonkajších znakov a rozlúčka - podľa vnútorných, duševných.

Previnilá hlava a meč nebičujú.
Dobrovoľné priznanie viny by nemalo byť vážne trestané.

Opakovanie je matkou učenia.
Čím viac budete opakovať, tým lepšie budete vedieť.

Rolujúcí kameň nezbiera mach.
Ak nič neurobíte, nič z toho nebude.

Dokiaľ hromy nevybuchnú, sedliak sa nepokríži.
Človek bude svoju chorobu, či iný problém doťahovať do posledného, ​​až sa napokon rozvinie.

Skúšanie nie je mučenie a dopyt nie je problém.
Nič nebráni tomu, aby ste sa aspoň pokúsili niečo urobiť, ako nerobiť nič.

Po bitke nemávajú päsťami.
Je neprijateľné čokoľvek meniť, keď už je neskoro.

Poponáhľajte sa a rozosmievajte ľudí.
Akékoľvek podnikanie by sa malo robiť pokojne, pomaly, aby sa predišlo smiešnej situácii.

Vopred varovaný je predpažený.
Na čo ste upozornení, na to ste pripravení.

Prišiel problém - otvorte bránu.
Nešťastie nikdy nepríde samo. Preto treba byť opatrnejší a pripravený na všetko.

Vystrašená vrana sa bojí kríka.
Ak sa človek naozaj bojí, bude sa báť všetkého, čo ho obklopuje.

Rozpité more je po kolená a mláka až po uši.
Opitého človeka priťahujú činy, na ktoré by sa triezvy nikdy neodvážil.

Raz za rok a palica strieľa.
Veľmi zriedka, ale aj tak sa nemožné môže stať možným.

Ten, kto sa narodil, aby sa plazil, nemôže lietať.
Ak sa človek narodí ako blázon, tak ako blázon zomrie.

Ryba hľadá, kde je hlbšie, a človek hľadá, kde je lepšie.
O ľuďoch, ktorí chcú tie najlepšie pomôcky svojho života.

Ryba ide von z hlavy.
Ak je zlá vláda, budú zlá aj jej podriadení.

Vrana k vrane sadá.
Blízki ľudia ľahko nájdu spoločný jazyk.

Žiť s vlkmi znamená vyť ako vlk.
Pri vstupe do komunity nie je vylúčený život podľa ich princípov.

Zmizne z očí, zíde z mysle.
Zásadou človeka je zabudnúť na toho, s kým sa nevidí a nekomunikuje.

S kým vedieš, od toho budeš písať.
S kým komunikujete, spriatelíte sa, od toho si osvojíte jeho názory, zvyky a pod.

S milovanou osobou a v chatárskom raji.
S milovanou osobou je dobre na akomkoľvek mieste a za akýchkoľvek podmienok.

Svet sa nezblížil ako klin.
Ak je na nejakom predmete všetko dobré, nemali by ste si vystačiť len s ním.

Naši ľudia – počítajme.
Blízki ľudia sú odsúdení pomáhať si navzájom bez toho, aby za to niečo žiadali.

Nenesie vlastné bremeno.
To, čo ste vy osobne zdedili, sa ľahšie znáša, na rozdiel od prenosnosti niekoho iného.

Vaša košeľa je bližšie k telu.
Vaše vlastné záujmy sú dôležitejšie ako záujmy iných ľudí.

Sväté miesto nie je nikdy prázdne.
Ak dobré miesto vyprázdnený, hneď ho obsadí niekto iný.

Sedem nečakajte na jedného.
Nebudú čakať na jedného oneskorenca, keď sa už všetci zhromaždili a sú pripravení na podnikanie.

Sedemkrát meraj, raz strihni.
Predtým, ako niečo urobíte, musíte si najprv dobre premyslieť, všetko predvídať, aby ste sa vyhli nehode.

Srdce bez zákona.
O tom, že nedokážete ovládať svoje pocity.

Bez ohľadu na to, koľko kŕmite vlka, stále sa pozerá do lesa.
Je nemožné zmeniť prirodzené inštinkty a sklony inej osoby.

Čoskoro rozprávka hovorí, ale čoskoro sa stane skutok.
O predzvesti nejakého podnikania, ako v rozprávke - rýchlo a ľahko, ale v skutočnosti je všetko ťažšie.

Lakomec platí dvakrát.
Na rozdiel od kúpy lacnej veci a potom drahej je kvôli hroziacemu rozpadu lacnej veci lepšie kúpiť drahú a kvalitnú vec hneď na dlhú dobu.

Slzy smútku nepomôžu.
Nenechajte sa odradiť, ak sa dokážete zbaviť smútku. A ak je problém nevyhnutný, prelievanie sĺz je zbytočné.

Slovo nie je vrabec, vyletí — nechytíš.
Chytený trápna situácia, po vyslovení zlého slova nie je možné vrátiť sa späť.

Slovo je striebro, ticho je zlato.
Povedať niečo užitočné je vecou cti, ale o zbytočných a prázdnych rečiach je lepšie mlčať.

Zem je plná sluchu.
Človek vie tajné informácie vďaka fámam.

Pes hryzie zo života psa.
nemilé, agresívny človekčasto sa tak stáva z podmienok jeho života: z nedostatku lásky, starostlivosti o okolie, častých nešťastí atď.

Zjedol psa a dusil sa chvostom.
Nemôžete urobiť nič veľké bez toho, aby ste o niečo nezakopli.

Pre dokonalosť neexistujú žiadne hranice.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte veci zlepšovať, vždy to môžete urobiť lepšie.

Sláviky nie sú kŕmené bájkami.
Rozprávanie nenasýti tých, ktorí chcú jesť. Treba mu ponúknuť jedlo.

Starý vták sa nechytá s plevami.
Skúseného človeka je ťažké prekabátiť, viesť do slepej uličky.

Starý priateľ je lepší ako dvaja noví.
Staré, osvedčené, dávno známe, predvídateľné je oveľa spoľahlivejšie, na rozdiel od nového, nepoznaného, ​​každodennými situáciami ešte neprevereného.

Dobre najedený nerozumie hladnému.
Ťažkosť jedného je pre druhého nepochopiteľná, kým sám neklesne na túto ťažkosť.

Trpezlivosť a trochu úsilia.
Trpezlivosť a vytrvalosť v práci prekonajú všetky prekážky.

Buďte trpezliví, kozák - stanete sa atamanom!
Túžba stať sa trpezlivou osobou, keď sú akékoľvek ťažkosti neznesiteľné.

Príliš veľa kuchárov kazí vývar.
Čím viac ľudí preberá jednu vec, tým menej pozornosti sa jej venuje.

Strach má veľké oči.
O ustráchaných ľuďoch, ktorí všetko malé a bezvýznamné vnímajú ako veľké a hrozné.

Dohoda (dohoda) je cennejšia ako peniaze.
Úctyhodná zmluva, na rozdiel od peňazí, môže byť navždy stratená. Musíte prísne dodržiavať jeho podmienky.

Topenie a chytanie slamky.
Človek v ťažkostiach je pripravený urobiť čokoľvek v záujme spasenia. Aj keď metóda nedáva špeciálne výsledky.

Ráno je múdrejšie ako večer.
Ráno sa rozhodnutia robia efektívnejšie ako v unavený večer.

Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.
Učenie je cesta k poznaniu, úspechom, úspechu. A nevedomosť je príčinou zaostalosti vo vývoji a nekultúrnosti.

No tam, kde my nie.
Človek často podceňuje, kde sa práve nachádza, a preceňuje črty miesta, kde ešte nebol.

Tenká (zlá) tráva von z ihriska.
Škodlivé, niečo nepotrebné by sa malo zlikvidovať, aby veci šli rýchlejšie.

Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
O úspechu každého podnikania sa dá hovoriť len s jeho viditeľným výsledkom.

Človek je strojcom svojho šťastia.
Pre šťastie musíte niečo urobiť a nečakať, kým príde samo.

Človek navrhuje, ale Boh disponuje.
Nemali by ste si byť stopercentne istí úspechom akcie alebo podniku, ktorý sa ešte neuskutočnil.

Čím sa chváliš, bez toho zostaneš.
Človek, ktorý veľa hovorí o svojom šťastí, zostáva bez neho.

Čo do pekla nie je vtip (keď Boh spí).
Môže sa stať čokoľvek, môže sa stať čokoľvek.

To, čo máme, neukladáme, ale keď to stratíme, plačeme.
skutočnú hodnotu niečo alebo niekoho si všimneme, keď to stratíme.

To, čo sa píše perom, nemožno zoťať sekerou.
To, čo je napísané a známe, sa nedá zmeniť.

Čo zaseješ, to budeš žať.
Dobro alebo zlo vykonané niekým sa nakoniec vráti.

Aby ste spoznali človeka, musíte s ním zjesť kilo soli.
Aby ste človeka dobre spoznali, musíte s ním žiť dlho a prekonať s ním rôzne ťažkosti života.

Cudzia duša - temnota.
Bez ohľadu na to, ako dobre poznáme človeka, jeho myšlienky budú vždy záhadou. A vzhľadčlovek nie je vždy odrazom jeho duše.

Svojimi rukami vyriešim cudzie nešťastie, ale nebudem vzťahovať svoju myseľ na svoju vlastnú.
Cudzie trápenia sa zdajú byť riešiteľnejšie, ľahšie, na rozdiel od ich vlastných.

Vražda vyjde von.
Tajomstvo je vždy jasné. A klamstvá nakoniec vyjdú najavo.

Shchi a kaša sú naše jedlo.
O zvyku jesť jednoduché jedlo

Jablko nikdy nepadá ďaleko od stromu.
Čo rodičia, taká mentalita a ich deti.

Jazyk prinesie do Kyjeva.
Opýtaním sa ľudí sa dostanete kamkoľvek.

Naučte svoju babičku sať vajíčka.
Neskúsený človek môže málo naučiť skúseného človeka.

V tejto časti si povieme, čo je to príslovie.

Príslovie je fráza, obrat reči, ktorý odráža fenomén života. Často humorné.

Od tých najjednoduchších poéziačo je bájka alebo príslovie, môže vyniknúť a nezávisle ísť do toho živá reč, prvky, v ktorých sa zahusťuje ich obsah; nejde o abstraktný vzorec myšlienky diela, ale o obraznú narážku na ňu, prevzatú z diela samotného a slúžiacu ako jeho zástupca (napríklad „prasa pod dubom“ alebo „pes v jasle“, alebo „vynáša špinavú bielizeň z chatrče“).

Dahlova definícia je „skladací krátky prejav, chodenie medzi ľudí, ale nie komponent úplné príslovie„Celkom sa hodí k prísloviu, zároveň si všimneme zvláštny a veľmi bežný typ príslovia – bežný výraz, ktorý sa nerozvinul do úplného príslovia, nový vzhľad nahradenie bežné slovo(napr. „nepletie lýko“ namiesto „opitý“, „nevynašiel pušný prach“ namiesto „hlupák“, „ťahám remienok“, „dve rohožky na všetko oblečenie, ale slávnostné vrece"). Neexistuje tu žiadne príslovie, rovnako ako v znaku nie je žiadne umelecké dielo, ktoré má len raz navždy daný význam.

Porekadlo na rozdiel od príslovia neobsahuje zovšeobecňujúci poučný význam. Toto je dosť dôležitá poznámka, ktorá bude zaujímať milovníkov prísloví a prísloví.

• "Hlad nie je teta"
• "Nepľuj do studne"
• "Slovo nie je vrabec"
• "Naučte svoju babičku cmúľať vajíčka"
• "Nazval sa nákladom - vlezte do krabice"
• "Mucha v masti"
• "Čokoľvek nazveš loď, tak sa bude vznášať"
• "Cestná lyžica na večeru"
• "Dôveruj Bohu, ale nerob chybu sám"
• "Priateľ v núdzi je skutočný priateľ"
• "Nevzdávaj sa tašky a väzenia"
• "Našiel som kosu na kameni"
• "Bez Boha, nie na prah"

Niektoré výroky môžu znieť podobne, ale iný význam. Takže napríklad spolu so známym príslovím „Beats - to znamená lásky“ existuje aj príslovie, ktoré odráža ľudová múdrosť"Ťahy, znamená lásky."

Príslovie je rozšírený obrazný výraz, ktorý výstižne definuje akýkoľvek životný jav. Na rozdiel od prísloví nemajú výroky priamy zovšeobecnený poučný význam a obmedzujú sa na obrazný, často alegorický výraz: je ľahké si zapamätať, ako sneh na hlave, biť palcom - to všetko sú typické výroky, ktoré nemajú povahu. úplného rozsudku. Ale príslovie ešte vo väčšej miere ako príslovie vyjadruje emocionálne expresívne hodnotenie rôznych životných javov. Príslovie existuje v reči, aby presne a predovšetkým vyjadrilo pocity hovoriaceho. Takže príslovie odsudzuje prácu, ktorá sa robí hrubo, ako by mala, nejako: „Zabi vrece, potom to vyriešime.

Porekadlá sa pre svoju osobitosť obrazných prejavov častejšie ako príslovia približujú k jazykovým javom. Porekadlá majú viac národný, celonárodný význam a význam ako príslovia. Porekadlá majú často všetky vlastnosti jazykových javov. Taký je výraz dať prasa, teda robiť niekomu problémy. Pôvod tohto výroku je spojený s vojenským systémom starých Slovanov. Z čaty sa stal „klin“, ako hlava diviaka, alebo „prasa“, ako tento systém nazývali ruské kroniky. Postupom času sa význam pripisovaný tomuto výrazu v staroveku stratil.

A na záver pre smiech:

Zoznam tých naj slávne výroky prerozprával vedecký jazyk:

1. „Dualistický princíp používania poľnohospodárskych nástrojov na vodnej hladine“ (Píše sa vidlami na vode)

2. „Binárny charakter výpovedí jednotlivca, ktorý prehral spoločenská aktivita"(Povedala babička v dvoch)

3. „Problémy prepravy kvapalín v nádobách so štruktúrou s premenlivou hustotou“ (vodu noste v site)

4. „Optimalizácia dynamiky práce ťažného vozidla, spojená s elimináciou pôvodne deštruktívnej prepravnej jednotky“ (Žena s vozíkom je pre kobylu ľahšia)

5. „Slabo vyjadrená relevantnosť žiadosti klávesové nástroje medzi osobami duchovenstva "(čo za zadnú harmoniku)

6. „Neštandardné metódy liečby skoliózy prostredníctvom rituálnych služieb“ (napraví hrbatý hrob)

7. „Problémy so zvyšovaním jemnej disperzie dvojatómového oxidu vodíka mechanickými prostriedkami“ (rozdrviť vodu v mažiari)

8. "Latentné použitia" slovné prostriedky komunikácia pre optimalizáciu práce“ (prešiel na...)

9. „Pozitívny vplyv nízky koeficient spravodajstvo na zvýšenie súboru úloh v procese implementácie pracovná činnosť(práca, blázni milujú)

10. „Solipsizmus hydina vo vzťahu k neprežúvavým cicavcom radu artiodaktylov "(hus nie je súdruh prasaťu)

11. „Charakteristické vonkajšie znaky ako príležitosť na uzurpáciu toho najpriaznivejšieho sociálny status na trhu "(s prasacím rypákom a v rade kalašny)

12. „Antropomorfný prístup k vytvoreniu manželskej bunky“ (pre koho je kobyla nevestou)

13. „Syndróm odmietnutia legitimizácie, založený na nedostatku príležitostí na rýchlu identifikáciu osoby“ (Nie som ja a kôň nie je môj)

14. „Vplyv sezónnych poveternostných podmienok na proces účtovníctvo vtáky“ (kurčatá sa počítajú na jeseň)

15. „Abivalentná povaha nervových impulzov vysielaných mozgovou kôrou“ (chce aj pichanie)

16. "Vzorce pomeru dĺžky keratinizovanej epidermy k množstvu šedej hmoty v lebke" (vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka)

17. „Druh právneho úkonu, ktorý má prednosť pred menovými fondmi“ (dohoda je drahšia ako peniaze)

18. "Neprípustnosť použitia typických prvkov bytovej architektúry pri popieraní vrcholiaceho prejavu kontemplatívno-hmatových emócií" (láska nie je zemiak, von oknom nevyhodíš)

19. „Neutralita chuťových vlastností krížovej rastliny vo vzťahu k zeleninovým plodinám stredného Ruska“ (reďkovka chren nie je sladšia)

20. "Antitézne vlastnosti mentálne postihnutých subjektov v kontexte realizácie štátnych predpisov" (zákon nie je písaný pre hlupákov)

21. "Nedostatok progresu-regresia v metabolizme tela, keď sa mení pomer tukov a sacharidov v tradičnom jedle usadených národov" (kaša sa nedá pokaziť maslom)

Emelyanova Daria a Eremina Alina

Nadšené zvolanie Alexandra Sergejeviča Puškina upriamuje pozornosť na príslovia, zvyšuje záujem o tento malý žáner ústneho prejavu ľudové umenie: „Aký luxus, aký zmysel, na čo slúži každé naše príslovie! Aké zlato!"

A múdre príslovie Akademik Dmitrij Sergejevič Likhachev nás presvedčil o relevantnosti zvolenej témy:

"Hlboký prienik do kultúry minulosti a kultúry iných národov zbližuje časy a krajiny."

Čo sú to príslovia? Čo je zaujímavé na prísloví? Aká je ich téma? Na tieto otázky sme odpovedali na hodinách literatúry. Chceli sme sa dozvedieť viac o tomto žánri ústneho ľudového umenia, konkrétne:

Problematická otázka projektu:

Existujú v literatúre iných národov príslovia podobné ruským?

Hypotéza:

Vo folklóre národov sveta sú múdre výroky v predmete a význame blízke ruským prísloviam.

Cieľ projektu:

Úvod do prísloví rôzne národy a ich ruských kolegov.

Stiahnuť ▼:

Náhľad:

Mestská vzdelávacia inštitúcia - stredná všeobecná školač.3 mesta Atkarsk, región Saratov

Meno hrdinu Sovietsky zväz Antonova V.S.

VÝSKUMNÝ PROJEKT

PRÍSLOVKY SVETA SVETA A ICH RUSKÉ NÁHRADY

Emelyanova Daria,

Eremina Alina,

žiaci 7. triedy „B“.

MOU-SOSH №3.

Vedecký poradca:

Prokopenko Valentina Stepanovna,

učiteľ ruského jazyka a literatúry.

2017

1. Úvod.

Zdôvodnenie výberu témy.

Relevantnosť projektu. _____________________________________________ 3

1. Hlavná časť. _________________________________________________4

1. Teoretická časť.

Čo je príslovie._______________________________________ 5

Príslovia o prísloviach.___________________________________ 5

Príslovia o prísloviach. ______________________________ päť

1. Praktická časť. Štúdium.

Príslovia národov sveta a ich ruských náprotivkov._______________ 6

1. Výkon. _____________________________________________________________ 6

Zoznam použitej literatúry. _________________________________ 7

ÚVOD

Predstavíme výskumný projekt« Príslovia národov sveta a ich ruských náprotivkov.

Prečo sme si vybrali túto tému?

Nadšené zvolanie Alexandra Sergejeviča Puškina upriamilo našu pozornosť na príslovia a zvýšilo náš záujem o tento malý žáner ústneho ľudového umenia: „Aký luxus, aký význam, aký zmysel má každé naše príslovie! Aké zlato!"

A múdre vyhlásenie akademika Dmitrija Sergejeviča Lichačeva nás presvedčilo o relevantnosti zvolenej témy:

"Hlboký prienik do kultúry minulosti a kultúry iných národov zbližuje časy a krajiny."

Čo sú to príslovia? Čo je zaujímavé na prísloví? Aká je ich téma? Na tieto otázky sme odpovedali na hodinách literatúry. Chceli sme sa dozvedieť viac o tomto žánri ústneho ľudového umenia, konkrétne:

Problematická otázka projektu:

Existujú v literatúre iných národov príslovia podobné ruským?

To sme predpokladali

hypotéza:

Vo folklóre národov sveta sú múdre výroky v predmete a význame blízke ruským prísloviam.

Cieľ projektu:

Oboznámenie sa s prísloviami rôznych národov a ich ruských náprotivkov.

Počas práce na projekte sme riešili nasledovnéúlohy:

Študovali sme teoretické informácie o prísloviach a porekadlách,

Zoznámili sme sa so zbierkami prísloví rôznych národov sveta,

Porovnali sme ich s ruskými náprotivkami,

Nájdené ilustrácie k prísloviam,

Zostavil elektronickú zbierku prísloví národov sveta.

Výskumné metódy: štúdia o literárny zdroj, analýza, popis,systematizácia, zovšeobecnenie zozbieraného materiálu.

Predmet štúdia: Príslovia národov sveta.

Predmet štúdia:Ruské analógy prísloví iných národov.

Výsledok práce: Vytvorenie elektronickej ilustrovanej zbierky prísloví a vystúpenie pred žiakmi 7. ročníka na hodinách literatúry.

HLAVNÁ ČASŤ.

Na začiatku práce na téme sme sa obrátili na slovník a zistili sme význam slov „príslovie“ a „porekadlo“.

(Táto informácia je zobrazená na snímke).

Príslovie je krátke múdre príslovie, ktoré má poučný význam, obsahuje úplnú myšlienku, svetskú múdrosť.

Príslovie je jasné, dobre mierené ľudový prejav. Príslovie sa líši od príslovia tým, že je súčasťou úsudku.

O tom, čo je príslovie, sa môžeme dočítať aj v slovníku V.I. Dahl: „Príslovie je krátke podobenstvo; sama hovorí, že „nahá reč nie je príslovie“. Toto je rozsudok, rozsudok, poučenie, vyslovené verejne a uvedené do obehu...

„Neexistuje žiadny príspevok z príslovia“, „Neujdeš z príslovia“ ... Kto ho zložil, nie je nikomu známe; ale každý to vie a poslúcha to. Táto práca a spoločný majetok, ako samotná radosť a smútok, ako zažitá múdrosť, ktorú utrpela celá generácia, vyjadrená takýmto verdiktom ... “

Príslovia a porekadlá vznikali počas stoviek generácií. V týchto krátkych a múdre výroky zachytená je láska k vlasti, odvaha, odvaha, viera v triumf spravodlivosti, pojem česť. Tém prísloví a porekadiel je nespočetne veľa. Hovoria o učení, vedomostiach, rodine, usilovnosti a zručnosti.

Príslovia žijú v každom národe, prechádzajú zo storočia do storočia, odovzdávajú nahromadené skúsenosti novým generáciám. Samotní ľudia ocenili dôležitosť a krásu prísloví: „Reč bez príslovia je ako jedlo bez soli“ (amharčina), „Príslovie je pomocníkom všetkých vecí“ (ruština).

Príslovia o vlasti medzi všetkými národmi sa objavili skôr ako ostatné. Vyjadrujú vrúcnu lásku ľudí k vlasti.

Ruské príslovia o vlasti:

Ryby - more, vtáky - vzduch a človek - vlasť.

Žiť v cudzej krajine znamená roniť slzy.

Na svete nie je nič krajšie ako naša vlasť.

Milovaná vlasť - drahá matka.

V cudzej krajine smúti aj pes.

Každý má svoju stránku.

Každá borovica robí hluk do svojho lesa.

Žiť - slúžiť vlasti.

Nebuď len synom svojho otca, ale buď synom svojho ľudu. Človek bez vlasti je ako slávik bez piesne.

Rodná zem a v hrsti je sladká.

Národy sveta o svojej vlasti:

Zrodil sa statočný chlapík pre vlasť (Nogai).

Vlasť je drahšia ako iná krajina (Baškir).

Na jeho ulici aj pes tiger (afganský).

Každého to ťahá do svojho rodného tábora (Adyghe).

Bez milovanej vlasti sa slnko nehreje (Shorskaya).

Je lepšie zložiť kosti vo vlasti, ako získať slávu v cudzej krajine (ukrajinskej).

Môžete opustiť dom, ale nie vlasť (Azerbajdžan).

Vlasť - bobule-cudzia krajina - krvavá slza (estónčina).

Všetky národy sú jednotné v tvrdení, že práca je hlavná hodnotaživot: "Strom je známy svojimi plodmi, človek svojou prácou" (azerbajdžanské príslovie), "Bez práce nemôžete vytiahnuť rybu z rybníka."

Nespočetné množstvo prísloví sa vysmieva lenivým, dôverčivým: "Utekal som na vôňu grilu, ale ukázalo sa - osol bol značkový."

Mnohé príslovia odrážajú pochopenie tohto pohybu prirodzený fenomén: „Každý večer nasleduje ráno“ (turecky), „Ráno je múdrejšie ako večer“ (ruština).

Čítali sme veľa prísloví od rôznych národov sveta rôzne témy a osvojili si im významovo blízke ruské príslovia. Máme malú zbierku prísloví národov sveta a ich ruských náprotivkov.

VÝKON

Príslovia rozdielne krajiny navzájom veľmi podobné, pretože v každej dobe a medzi všetkými národmi takými ľudské zlozvyky, keďže zbabelosť, chamtivosť, lenivosť a také vlastnosti ako vynaliezavosť, pracovitosť, láskavosť, naopak, boli vítané a rešpektované.

Porovnanie prísloví a výrokov rôznych národov sveta ukazuje, koľko majú všetky národy spoločného, ​​čo zase prispieva k ich lepšiemu vzájomnému porozumeniu a zblíženiu. Táto myšlienka sa potvrdzuje Baškirské príslovie: "Priateľstvo národov je ich bohatstvom."

Väčšina prísloví a výrokov sveta je presiaknutá pátosom humánnych predstáv a čistých citov, kontakt s ich svetom dáva človeku radosť a citové vzrušenie.

BIBLIOGRAFIA

Literatúra. 7. trieda. Proc. pre všeobecné vzdelanie inštitúcií. O 2. hodine / red.-stat. V.Ya. Korovin. - M.: Osveta, 2009

Ozhegov S.I. Slovník ruského jazyka. / Ed. N.Yu Švedova. - M., 2000.

www.VsePoslovicy.ru