Ruština je jednou z najviac komplexné jazyky. Tí, ktorí ho učia ako cudzí jazyk, hľadajú stopy: pre aké slová sa môžete zamilovať do ruštiny, ku ktorej nemôžete nájsť analógiu materinský jazyk, význam ktorých slov je ľahké uhádnuť. Orientovať sa, ako najlepšie vedia báječný svet Azbuka, konjugácie a pády. Odhalili sme najpodivnejšie a najzaujímavejšie životné hacky tých, pre ktorých ruština nie je ich rodným jazykom.
Stačí pridať „-ova“
Keď sa unaví a zabudneš na všetko svoje lexikón, stačí dať „-ova“ na koniec ľubovoľného anglické sloveso„a modlite sa k bohom medzikultúrnej komunikácie,“ ako píše 29 vecí, ktoré pochopíte, len ak budete študovať Novinárka BuzzFeed Susie Armytage, ktorá študovala ruštinu.
Ak je „štart“ skutočným slovom, možnosti sú nekonečné.
Susie Armytage
„Y“ je ako zvuk úderu do žalúdka
Niektoré zvuky sú obzvlášť ťažké pre cudzincov. Francúzi sa napríklad učia vyslovovať „x“ od nuly. V ich jazyku taký zvuk nie je a namiesto známych slov dostávame „kleb“, „chovateľ kráv“ a „kalva“. Každý to má ťažké s „s“. „Predstavte si, že vás práve kopli do brucha, potom dostanete dokonalé ruské ‚y‘,“ učil profesor americkú armádu.
„Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y!" - zavýjaš ako banda opitých lachtanov.
Susie Armytage
Traja priatelia, ktorí ťa privedú do šialenstva: "ch", "sh" a "sh"
"Prečo?" a "Načo?" - To sú otázky ľudí, ktorí sa prvýkrát zoznamujú s ruskými spoluhláskami. Je ľahké pomýliť si „sh“, „sch“ a „ch“, keď sú pre vás zvuky nové, a preto vám rodení hovoriaci vôbec nerozumejú. Potrebujete vežu Shukhovskaya, spýtal som sa na cestu, ako som mohol, prišiel som na stanicu Shchukinskaya. Toto je norma.
Čo tým myslíte? Otvoriť krabicu? Ach, "krabica".
Susie Armytage
Prípady učia pokore
Každý, kto sa učí po rusky, prechádza úrovňami pokory. Vyzerá to takto: najprv učíte, potom učíte viac, potom sa učíte trochu viac, začínate sa cítiť sebavedomo a potom robíte chyby v prípadoch. Jediný spôsob, ako zostať pokojný a pokračovať, je naučiť sa pokore.
Šesť synoným pre ísť
Sofistikovaný test pre zahraničný študent- napísať krátky príbeh o prechádzke po meste. Aby ste to mohli povedať, budete musieť použiť šesť rôznych slovies namiesto pôvodného ísť: „ísť“, „ísť“, „vyjsť“, „obísť“, „prekrížiť“ a „vstúpiť“. Aby sme naznačili rozsah tragédie, pripomeňme si, že v ruštine je pohár na stole, ale vidlička leží.
Armytage hovorí, že písané texty v ruštine majú pre cudzinca osobitné postavenie. Po prvé, bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte písať krásne, dopadne to ako tretiak. Po druhé, ešte nejaký čas nebudete môcť čítať texty písané rodenými hovorcami. Po tretie, pravdepodobne budete oveľa horší v písaní rukou vo svojom rodnom jazyku. Začarovaný kruh.
Zdvorilostné frázy sa Rusom zdajú neslušné
Pre médiá v angličtine Zdá sa zvláštne, že ich obvyklý spôsob, ako o niečo požiadať, je napríklad zadanie objednávky v kaviarni ( Dám si šálku kávy, prosím. - „Chcem si dať kávu, prosím.“), sa ruským rodeným hovorcom zdá neslušné, ako keby daná osoba vysielala.
Namiesto „Mohli by ste mi podať soľ, prosím“ sa cudzinci učia hovoriť imperatívne nálady: "Podajte mi prosím soľ." Rusi, ktorí sa učia angličtinu, trpia tým, že ich rodení anglicky hovoriaci ľudia považujú za hrubých.
Neškodné „Prosím, podaj mi soľ“ v angličtine znie ako ultimátum: „Podaj mi soľ, prosím.“
„Piss“ a „write“ - pasca pre začiatočníka
Sféra ruského jazyka pre cudzinca je ohniskom nepríjemné situácie. Kvôli zhode slov „obriezka“ a „vzdelanie“, bizarnej zmene dôrazu v slove „písať“ v závislosti od významu, sa mnohí nováčikovia pri rozhovore s Rusmi usmievajú. Samozrejme, môžete pochopiť, čo to znamená, ale je ťažké odolať smiechu.
Ak chcete, aby vám bolo rozumieť, vyslovujte anglické slová s prízvukom
Západné značky, ktoré prenikajú na ruský trh, začínajú nový jazykový život. Väčšina žiarivý príklad- Nike. Desaťročia sme kupovali tenisky Nike, zatiaľ čo všetci v USA, Spojenom kráľovstve a iných krajinách nazývali spoločnosť Nike. Je zvláštne, že v rusky dabovaných filmoch sa prekladatelia stále prikláňali k ľudovej verzii.
Ak si chcete objednať Sprite alebo Long Island v ruskom bare, píše Armytage, musíte nápoje pomenovať drsným ruským prízvukom, inak vám nebudú rozumieť. No, alebo len ukážte prstom, často to značne uľahčuje život. Pre mnohých angličtinárov je tiež ťažké uvedomiť si, že celý život nesprávne nazývali hlavné alkoholický nápoj z Ruska a povedal „vadka“.
Postarajte sa o druhých - hovorte po rusky
„Ak poviete svoje meno tak, ako ste zvyknutí, ľudia v Rusku vám nebudú rozumieť, alebo ho povedia nesprávne,“ sťažuje sa Susie Armytage. Je to obzvlášť ťažké, poznamenáva, pre ľudí s menami ako Seth alebo Ruth. Ruth? Neslušné? Čo?! Ktoré je správne?!
„Yacht Club“, „kopírka“ a „body shaming“ ako veľký pozdrav z domova
Ruský jazyk má veľa výpožičiek z angličtiny a jednoducho podobné slová: V skutočnosti začíname, končíme, flirtujeme a investujeme. Existuje najmä veľa takýchto slov, ktoré sa v poslednej dobe začali používať: „post“, „google“, robiť „research“. Preto, keď študent študujúci ruštinu po preplnení prípadov a stresov na to príde, jeho duša sa trochu upokojí.
„Biela ruka“ a „nezákonnosť“: slová a ich jedinečný význam
Mnohé nám známe pojmy sa cudzincom zdajú čudné, hoci presné. Nenájdu pre ne synonymá vlastný jazyk. Vedie Business Insider 9 neuveriteľne užitočných ruských slov bez anglického ekvivalentu niekoľko z týchto slov: „melanchólia“, „vulgárnosť“, „bytosť“, „bezprávie“, „prečo“, „sushnyak“, „biela ruka“.
„Papuče“ ako dôvod, prečo sa zamilovať do ruského jazyka
Mnoho ľudí považuje nové slová za dojemné, keď sa začnú učiť ruštinu. Niektorí ľudia považujú „predzáhradku“ namiesto toho za očarujúcu záhrada, pre niektorých - „vankúš“, ktorý je pod uchom, a „meradlo oka“. Povedala to Katherine Sperling pre cudzojazyčný časopis Babbel 8 ruských slov, ktoré by sme mali používať v angličtine o tom, ktorý z nich sa jej ponoril do duše.
Na prvom mieste sú „papuče“. Na pozadí Anglická verzia domáce papuče naše slovo obsahuje niečo viac.
Samotný zvuk „top-top-top“, ktorý je počuť, keď kráčate, je dokonca aj v ich názve a odkazuje na sloveso „stomp“. Preto sa do mojej reči vkradlo slovo papuče, keď hovorím po anglicky alebo nemecky.
Katherine Sperlingová
Po „papučkách“ nasleduje „ježko“. V angličtine sa tieto zvieratá prísne nazývajú: „ježkovia“ ( ježkovia). Neexistuje pre nich zdrobnená forma, na tento účel sa často pridáva slovo málo, a ukáže sa to roztomilejšie: „malý ježko“. Ale, hovorí Sperling, láskavý "ježko" dokonale odráža vzhľad zviera.
Mnohostranné slovo „tak“
„Tak“ má zvláštnu mágiu – príslovka, spojka, častica a úvodné slovo sú zložené do jedného. Sperling poznamenáva, že krátke „tak“ obsahuje veľa tónov. Ak potrebujete chvíľu premýšľať, povedzte „tak“. Ak chcete pôsobiť impozantne, povedzte „tak“. Chcete upozorniť na problém? "Takže"!
„Takže,“ dozvedela som sa od manželovej babičky. Stále nehovorím dostatočne plynule po rusky, takže naša komunikácia často klesá. Keď sa obaja rozhodneme vzdať, ona povie „tak“, čo znamená: „Všetko je v poriadku, aspoň sa obaja zhodneme na tom, že nemá zmysel snažiť sa ďalej vysvetľovať.“ Keď si rozumieme, povie aj „tak“, teda „Áno, skvelé“. Slovo pre všetky príležitosti, preto ho mám rád.
Katherine Sperlingová
Nie, pravdepodobne nie
Okrem toho, že už samotná pasáž z „nie, pravdepodobne“ dokáže pedantného človeka vyviesť z miery, cudzinec sa v nej musí vysporiadať s čiarkami. Ale tí, ktorí študujú ruštinu, berú jej triky do svojho arzenálu a začnú ich používať sami, získajú zvláštne potešenie. Cudzinec, ktorý sa naučil správne povedať „nie, hádam“ je už takmer rodeným hovorcom.
Čo vás prekvapuje na ruskom jazyku? Podeľte sa v komentároch.
Rusa môžete oklamať, len ak to viete dobre robiť. Ruskí partneri sú podľa cudzincov sústredení, veľmi priamočiari a skeptickí ľudia. Vyjednávanie s nimi nie je ľahká úloha.
Po prvé, pred obchodovaním s Rusmi musí cudzinec pochopiť. Nebolo by na škodu získať schopnosť rozpoznávať, ktoré sú v Rusku rôznorodé. Aj v tomto prípade však zostáva veľa úskalí.
Ako vidia zahraničné obchodné rokovania s Rusmi a čo hostia neodporúčajú robiť? Faktrum prišiel na drobný problém obchodné vzťahy medzi domácimi a zahraničnými podnikateľmi.
Vlastnosti vyjednávania: výhodná. Niekedy to funguje. Najlepšie sa zjednáva v okolí maloobchodný tovar. Aj tu je však ťažké nájsť ruského predajcu, ktorý bude súhlasiť so znížením ceny. Nemá zmysel pokúšať sa vymanévrovať podnikateľov z Ruska. Po prvé, vždy vedia, keď cudzinec blafuje. Po druhé, majú odzbrojujúcu metódu - vstať a odísť priamo počas rokovaní. Čiže cudzinec buď prijme podmienky, alebo k dohode nedôjde. Schopnosť vyjednávať majú podľa zahraničných hostí Rusi v krvi.
Obchodná komunikácia bez prázdnych reči. Ruskí podnikatelia sa vždy niekam ponáhľajú. Roztržité klábosenie pri obchodných rokovaniach je teda vnímané negatívne. Len málokto podporí na stretnutí rozhovor povedzme o umení alebo politike. Rusi milujú špecifiká. S najväčšou pravdepodobnosťou obchodníka získate, ak sa ho priamo spýtate, čo chce a koľko je ochotný zaplatiť.
Ruský temperament: nedôverčiví skeptici. Rokovania s Rusom sa s najväčšou pravdepodobnosťou skončia podpísaním nejakého papiera. Nie je to tak, že by Rusi vášnivo zapisovali všetko. Cudzinci poznamenávajú, že zmluvy a písomné záväzky pomáhajú ruským podnikateľom cítiť sa bezpečne. Slová, ktoré nie sú podložené podpisom strán, sú v ich očiach bezcenné. Okrem toho, Rusi sa neradi nechávajú klamať. Preto každé stretnutie spravidla sprevádza podpisovanie desiatok dokumentov: zmlúv, dohôd, šekov. Mimochodom, tento zvyk je pre zahraničných partnerov mimoriadne nepríjemný.
Formy obchodnej komunikácie: veľkolepé zmiznutie. Ruský podnikateľ náhle zmizol počas rokovaní? S najväčšou pravdepodobnosťou chcel Tacon povedať „nie“ svojmu zahraničnému kolegovi. Potom môže dlho neodpovedať na hovory a listy. Cudzinci v tejto vlastnosti vidia paradox: Rus môže priamo povedať, čo chce, no niekedy radšej zmizne bez stopy. V angličtine je nepochybne neslušné opustiť obchodný vzťah. V niektorých prípadoch je však pre Rusov jednoduchšie zmiznúť, ako byť odmietnutý.
Nenechajte sa oklamať bohatstvom a ruskou výrečnosťou. Podľa cudzincov hrá postavenie partnera pri obchodných rokovaniach v Rusku takmer kľúčovú úlohu. Ruský obchodník môže živo hovoriť o úspechoch spoločnosti a zároveň vyzerať veľmi reprezentatívne. To uchvacuje nepripravených cudzincov. Po uzavretí dohody sa môže ukázať, že kancelária vedúcej spoločnosti sa nachádza na okraji Moskvy. Ale zmluva je už podpísaná.
Ruský temperament: dlho sa upínajú, ale rýchlo cestujú. Pri obchodovaní s Rusmi toto príslovie nadobúda skutočný význam. Záverečnému stretnutiu s podpisom zmluvy môžu predchádzať zdĺhavé telefonické rozhovory a korešpondencia. Zahraničný partner prichádza s tým, že obchod je vo vrecku. Ale nebolo to tam. Stretnutie môže trvať mnoho hodín. Počas rokovaní budú chcieť Rusi opäť podrobne prediskutovať všetky podmienky. Zahraničný partner môže byť len trpezlivý.
"Krása ruskej ženy je nespočetným hlavným mestom krajiny." Toto povedal o našich krajanoch francúzsky autor, Alexander Lats. Čo si o nás myslia cudzinci a nakoľko je to pravda?
Obeť patriarchátu
V Rusku sú ženy stále vydané na milosť a nemilosť mužom. Takto vidia naše sociálna štruktúra„slabšie pohlavie“ Európy.
Na Západe je postoj k ženám a postavenie samotnej ženy veľmi odlišné od ruskej reality. Tam prevláda emancipácia nielen „na papieri“, ale aj v verejný názor. Nie je zvykom, aby žena zaplatila, podržala dvere, vzdala sa miesta alebo pomohla s ťažkými taškami. A nie preto, že by sa muži „pomstili“ slabšiemu pohlaviu za feminizmus, ale preto, že to môže ženu uraziť a viesť k vážnemu nedorozumeniu.
Európanky sú s touto pozíciou celkom spokojné. Pri pohľade na pomery v Rusku, kde je zvykom „dvoriť“ slabšiemu pohlaviu, sú zmätení, prečo naši krajania ešte nevyhlásili revolúciu a nezvrhli mužský šovinizmus. Ako však poznamenala fínska novinárka Anna-Lena Lauren, ktorá niekoľko rokov pracovala v Rusku: „Zjavne najprísnejšie stráženým tajomstvom v Rusku je toto: ženy nie sú hlúpejšie ani slabšie ako muži – práve naopak. Ale nikto o tom mužom nepovedal."
Žena je hlavou rodiny
Predchádzajúci stereotyp má tiež zadná strana. Veľa cudzincov, najmä mužov, ktorí sa náhodou na dlhú dobužiť v Rusku a mať možnosť pozorovať spôsob života jednoduchej ruskej rodiny, hovoria, „v Rusku vládne skrytý matriarchát“.
Táto paradigma je pravdivá, ale len čiastočne. Je to žena, ktorá vo väčšine prípadov riadi celú domácnosť. Aj tam, kde sa muž dostal do slepej uličky, musí žena stále nájsť východisko – veď práve ona je zodpovedná za domácnosť a rodinu. ale posledné slovo stále často zostáva so silnejším pohlavím.
Ruska dobre varí...
Každá ruská žena - dobrá hostiteľka, ktorý vie dokonale variť boršč. Ak nepozná recept na toto „tajomné jedlo“, znamená to, že vôbec nie je z Ruska, ale len predstiera. Stereotyp, že všetky ruské ženy varia, tučné, hojne a veľa, je veľmi populárny, najmä medzi Američanmi. Možno ich pochopiť - väčšina z nich Americké ženy nevedia variť vôbec, možno okrem ohrevu v mikrovlnnej rúre. Ale bohužiaľ, v mnohých ruských mestách tento stereotyp už nie je aktuálny.
...a pije veľa vodky
Bez ohľadu na pohlavie, ak ste z Ruska, určite budete piť vodku. A robí to vo veľkom množstve. Ak nie, tak ako v prípade boršču určite nepochádza z Ruska.
Ruským ženám chýba sebavedomie
Ako v kariére, tak aj v bežnom živote. Dokonca aj personalisti poznamenávajú, že ruské ženy, ktoré sú ideálnymi kandidátkami, budú vždy reagovať na nižšie voľné miesta a stále budú musieť byť presvedčené, že sú hodné vyšších pozícií. A ak si myslia, že nespĺňajú nejaké požiadavky, tak životopis nepošlú vôbec. Je to to isté „na ceste“ – ženy jazdia a priori horšie ako muži. prečo? Pretože „to hovorí každý“.
Najkrajší
Ruské dievčatá sú najkrajšie, najštýlovejšie a najžiadanejšie na svete. Zvyčajne to hovoria cudzinci, keď sa ich pýtajú na ruské ženy. Slovanský vzhľad, samozrejme, je na Západe veľmi populárna, no nie je to, čo krásky z Ruska povyšuje nad ostatné. V Rusku je zvykom starať sa o seba a vzhľad je kľúčom k úspechu. V Európe, naopak, feminizmus diktuje nedbalý postoj na vzhľad. Krásna a upravená žena je vnímaná ako „hlúpa žena“. Aspoň to povedal francúzsky autor Alexander Lutz o vnímaní svojich krajanov, keď ich porovnal s Rusmi: „Vo Francúzsku je priemerná mladá žena presvedčená, že nestarať sa o seba je najviac. Najlepšia cesta prilákať muža, ktorý ocení jej osobnosť a inteligenciu. Európsky feminizmus teda pripravil každodenný život krása a erotika."
Ruská žena je pragmatická
Ruská žena je často popisovaná ako sebecká a bezcitná, s peňaženkou namiesto srdca a „s mozgom tak prázdnym, ako jej vlasy vyzerajú svetlé a hladké“. Tento stereotyp sa rozvinul v 90. rokoch, kedy tisíce krások z krajín bývalá únia ponáhľal sa cez otvorené hranice hľadať krásny a stabilný život na Západe. Myšlienka, že manželstvo s cudzincom, bez ohľadu na to, kto je, je lepšie ako život v Rusku, viedla k nejednej osobnej tragédii a vytvorila v Amerike a Európe jasné presvedčenie, že ruské ženy sú pripravené urobiť čokoľvek, len aby získali európske občianstvo. Podľa toho sa vyvíjal aj postoj k nim. Aj dnes, ak máte víza na hraniciach, musíte to policajtom vysvetliť hlavným cieľom cesty - obchodné alebo turistické, a nie hľadanie druhej polovice.
Má každý záujem vedieť, čo si o vás myslí sused, kolega, šéf, nadriadený, okoloidúci, predavač, čašník, učiteľ vášho dieťaťa, učiteľ v materskej škole atď.? S najväčšou pravdepodobnosťou je vám to jedno, alebo ste si túto otázku nepoložili, alebo máte dôležitejšie veci na práci, alebo, aký je v tom rozdiel.... Ale čo si o nás myslia cudzinci, najmä Taliani generál a ako nás vidia?, to je zaujímavé. Pozrime sa, čítajme, porovnávame, smejeme sa, ohúrime, súhlasíme, alebo sa usmievame... Je to na vás!
ruský ľud
Rusi majú veľmi jasné rozdelenie všetkých ľudí na dve skupiny: známych a neznámych. A pri každej kategórii sa budú správať presne opačne. Ak ste priateľom, známym alebo príbuzným, stanete sa novým členom rodiny: nakŕmia vás, nechajú vás prenocovať, povedia vám o vašich problémoch, pomôžu vám s peniazmi atď. Niekedy je aj toto priveľa. Ak ste však cudzinec, nebudete sa na ulici usmievať, ak požiadate o pomoc, je nepravdepodobné, že by vám pomohli, budú vás tlačiť v doprave a nebudú myslieť na ospravedlnenie. Tváre všetkých na uliciach sú pochmúrne a sivé.
Rusi a stav
Všimol som si, že Rusi majú veľmi veľký problém so sebavedomím. Každý sa snaží ukázať, že je viac, než v skutočnosti je. Ak pracuje v kancelárii, tak sa musí volať konateľ, ak má vlastnú firmu aj s 1-2 zamestnancami, tak musí generálny riaditeľ. Nikto nie je spokojný so svojou prácou – každý si chce vybudovať kariéru a zarobiť čo najviac peňazí viac peňazí. Peniaze pre Rusov sú všetko. Každý žije len touto myšlienkou - zarábať, zarábať, zarábať...
A čo je prekvapujúce, nikto nechce za nič platiť.
V Taliansku sa verí, že dostanete služby alebo tovar v pomere k tomu, čo ste zaplatili. A nikto nepožaduje viac. Pre Rusov je to takto: zaplatil povedzme 50 eur za službu, ale chce, aby mu boli poskytnuté služby, ako keby zaplatil milión eur. Rusi tiež neradi za čokoľvek platia – všetko sa snažia získať zadarmo. To siaha od programov na internete, ktoré si každý stiahne zadarmo, až po lístky na vlak, kde sú ženy norkové kabáty beh z vozňa na vagón od ovládačov.
V Rusku je názov vašej pozície veľmi dôležitý – od toho závisí prístup ľudí okolo vás. Ak ste jednoduchý elektrikár, s najväčšou pravdepodobnosťou ste v Rusku nikto. Ale ak ste starší elektrikár!... V Taliansku takéto rozdelenie nemáme: ak ste čašník, nikto vás nebude obťažovať otázkami, prečo už máte 40 rokov a stále ste čašníkom.
Rusi a jedlo
Som veľmi prekvapený neustálou túžbou Rusov piť čaj. Čaj môže byť veľmi horúci a dokonca aj obarený, no zdá sa, že mnohí si to ani nevšimnú. Okrem toho môžu Rusi piť horúci čaj nielen v zime, ale aj v lete. To isté s horúcou polievkou.
Čaj v Rusku je vo všeobecnosti nenahraditeľná vec: dojedajú ním akékoľvek jedlo, jedia ním sladkosti, pijú čaj, keď sú chorí, na návšteve ich pohostia čajom.
Vo všeobecnosti je proces pitia čaju a pitia kávy pre Rusov dlhý. V kaviarňach a baroch v Rusku si ľudia môžu objednať malú šálku espressa a sedieť a piť hodinu.
Rusi a podozrievavosť
Ďalšou vlastnosťou, ktorá ma na Rusoch jednoducho udivuje, je ich dôverčivosť a viera v akékoľvek slová a rady od akýchkoľvek ľudí: známych aj neznámych. Niekoľkokrát som videl, ako niekto s nadhľadom odborníka vyhlasuje, akými prostriedkami sa dá liečiť nejaká choroba, iní mu veria, akoby to bol profesionálny lekár.
Chrípka by sa mala liečiť infúziou cesnaku, olivového oleja, medu a citrónu. Problémy so sluchom zmiznú, ak sa budete neustále potápať. Krvný tlak sa dá znížiť robením dychové cvičenia- tu je neúplný zoznam toho, čo vám môžu poradiť. Aj keď by som sa nešiel liečiť ani k ruským lekárom. Keď počúvate, aké diagnózy robia, hneď je zle. Ak niekedy ochoriem a pôjdem do Ruska, zaplatím akékoľvek peniaze, aby ma letecky previezli do Talianska, aby ma ošetrili naši lekári, ktorým verím.
Ruskí muži
Je mi veľmi ľúto ruských mužov, ktorí potrebujú byť neustále mužmi veľké písmená M. Nevedia plakať, prejavovať emócie, potrebujú byť silné už od detstva, nevedia nahlas rozprávať ani nasilu gestikulovať.
Jediný prípad, kedy sa to všetko dá urobiť, je, ak muž pil. Opitý človek môže robiť všetko vyššie uvedené. Je pochopiteľné, prečo je v Rusku taká úroveň alkoholizmu, ak emócie môžete vyjadrovať iba pitím.
Závidím ruským mužom, že majú možnosť vybrať si ženy: v Rusku krásne a múdre ženy veľa, ale hodní muži Nie je dosť ľudí, ktorí pracujú a nepijú pre všetkých. V Taliansku je to naopak – žena si vyberá vás, nie vy ju.
ruské ženy
Ruské ženy sú najviac krásna žena vo svete. Najkrajšia a najsexi. V dave turistov vždy dokážem identifikovať ruskú ženu podľa jej krásy a vždy oblečenia s leopardím vzorom. Rusi sú jednoducho blázni do oblečenia či topánok v leopardích farbách.
Ruské ženy sú neustále pod tlakom spoločnosti: prečo nemáš priateľa, keď sa vydáš, keď budeš mať deti, keď sa tvoje deti vydajú. Je mi veľmi ľúto, keď vidím, ako sa mladé dievčatá vo veku 23 – 24 rokov považujú za zlyhania, ak ešte nie sú vydaté.
O Rusku
Rusko - obrovská krajina. Keď sa pozriete na mapu, neviete si predstaviť, aká je v skutočnosti obrovská. Od jedného vyrovnanie do iného môžete ísť autom 3-4 hodiny a budú prázdne lesy, polia, stepi. Keď som cestoval vlakom a videl som toto všetko, skutočne som cítil silu a obrovský potenciál Ruska – koľko pôdy a zdrojov je tam. Je mi smutno, že v Rusku nie sú všetky tieto zdroje využívané na 100%, že toľko úrodnej pôdy je prázdne.
Rusko a Rusi sa ťažko chápu – sú veľmi protichodní a niekedy robia opačné veci. Ale napriek tomu všetkému by som naozaj chcel žiť v Rusku – možno nie v Moskve, kde je príliš hlučno, ale v nejakom malom meste.
http://digest.subscribe.ru/travel/worldnews/n846881113.html
| Kategórie: | |
Ešte pred pár rokmi turisti, ktorí chceli prísť do našej krajiny, vážne diskutovali na internete o možnosti stretnúť medveďa alebo agenta KGB na Červenom námestí. Časy sa však menia a dnes si cudzinci, ktorí navštívili Rusko, navzájom vymieňajú svoje dojmy a rady.
ATOR analyzoval publikácie s radami pre turistov, ktorí sa chystajú navštíviť našu krajinu, publikované v médiách aj v v sociálnych sieťach a na cestovateľských portáloch, pre posledný pár rokov. Výsledky boli celkom vtipné.
Chutné jedlo
Prvý do počtu Pozitívna spätná väzba v Rusku je... jedlo. Zároveň cudzincom najčastejšie chutí všetko jedlo vo všeobecnosti - radi vyskúšajú ruské aj iné národné kuchyne prezentované v ruských reštauráciách. Každý si všíma aj rozmanitosť a cenovú dostupnosť potravín v supermarketoch.
“Ruské jedlo je veľmi chutné! A je toho veľa. Polievky sú veľmi dobré. Veľmi lahodný chlieb. Supermarkety majú veľa produktov, ich ceny sú mierne. V Rusku široký výberčaj, čokoláda, mliečne výrobky, sladkosti a vodka – dokonca aj v supermarkete malého provinčného mesta v Tatarstane, kde som bol,“ píše hosť z USA na TripAdvisor.
Vzťah medzi ľuďmi
„Nemôžete si nevšimnúť: kvety sú v Rusku všade, dokonca aj v treskúcom mraze,“ píše CNN vo svojom článku pre tých, ktorí plánujú navštíviť Rusko, „Ženy nesúce obrovské kytice na uliciach alebo v metre sú bežným javom. .“ .
Novinár poznamenáva, že muži dávajú ženám kvety pri každej príležitosti – a to nie je nevyhnutne prejav romantického záujmu, ale skôr toho, že „vzťahy medzi mužmi a ženami sú stále dosť tradičné“. Okrem toho, ako sa uvádza v článku, je zvykom, že ženám v Rusku je ako prvé ponúknuté jedlo a pitie a muži im pomáhajú vyzliecť, obliecť si kabáty a nechať ich ísť dopredu. "Aj vo výťahu!" neprestáva byť prekvapený americký pozorovateľ.
„Rytierstvo sa vám môže zdať očarujúce alebo zastarané, záleží na vašom uhle pohľadu, ale v každom prípade je užitočné zvážiť, či si chcete v Rusku nájsť nových priateľov,“ uzatvára.
Zároveň, ako poznamenávajú mnohé zdroje, slávna ruská „mrzutosť“ stále nezmizla.
„Raz som požiadal predajcu o žuvačku. Nuž, v duchu „Prosím, buďte taký láskavý, potrebujem žuvačku, ak vám to nevadí.“ Predavačka sa na mňa nepozrela a zachmúrene pokračovala v písaní nekonečne dlhej správy do svojho telefónu. Potom si nahlas povzdychla, zdvihla zrak a zamrmlala: „Tridsať rubľov,“ hovorí jeden z pozorovateľov.
Mnohí však našli spôsob, ako bojovať proti „nespoločenskosti“ Rusov.
Stereotyp, že Rusi sú ľahostajní k cudzincom, má právo na život, ale uvedomil som si, že sú zároveň otvorení novým priateľom. V Rusku je veľmi ľahké stretnúť ľudí. Stačí si vybrať ľubovoľný zo svojich záujmov (varenie domáceho piva, šach alebo dokonca čierna mágia) a nájsť zodpovedajúci online zdroj, kde sa stretávajú Rusi. Len v pár listoch nájdete priateľa, spoločníka na pitie a sprievodcu na celý život,“ píše jeden z portálov.
Nie všetci Rusi pijú vodku
Tento nečakaný objav urobil publicista CNN. "Stretol som veľa Rusov, ktorí vôbec nepijú!" cituje britského študenta, ktorý študuje v Moskve. Zároveň publikácia poznamenáva, ak ste pozvaní veľká oslava ruským priateľom, ešte sa pripravte na Vysoké číslo toast - ale nikto ťa tu nebude nútiť piť, ak nechceš.
Klíma
„V zime si treba zobrať dobré čižmy s hrubou podrážkou. Odstraňovanie snehu a ľadu (aspoň v Moskve a Kazani) je často veľmi selektívne a na miestnych uliciach sa dá ľahko pošmyknúť. Zdá sa, že Rusi len chodia po nečistých uliciach ako buldozéry!“ píše jeden turista na TripAdvisor.
Stĺpikár CNN poznamenáva, že „ Ruská zima môže zničiť vaše topánky,“ a to by mali brať do úvahy aj turisti, ktorí prichádzajú z iných chladných krajín.
„Kluže, blato a sneh môžu byť tým posledným, čo vaše topánky Manolo Blahnic uvidia, takže začnite konať. Niektorí Rusi sa prispôsobili miestnej zime tak, že si vonku jednoducho obuli nevzhľadné, ale pevné topánky a vnútri sa prezliekli do niečoho lepšieho,“ uvádza sa v publikácii.
Ďalším nečakaným odhalením novinára bolo, že samotní Rusi v zime mrznú.
„Hoci žijú v Rusku trvalo, mnohí občania tejto krajiny sú citliví na chlad. Mnohí z tých, ktorí si to môžu dovoliť, jednoducho utekajú Stredozemné more a na iné teplé miesta pri prvom náznaku snehu,“ podotýka.
„Po Napoleonovi a Ottom von Bismarckovi vám hovorím: pri plánovaní cesty do Ruska nezabudnite na počasie!“ píše jeden z turistov. - „Nikdy sem nechoď v novembri a marci! V novembri búrlivé vetry so snehom a dažďom trhajú dáždniky na kusy a kaluže majú veľkosť jazier. V marci sa všetko začne topiť, odhaľuje odumretú trávu a všetko, čo bolo pod snehom, a kaluže opäť nadobúdajú veľkosť jazier!“
Každý, kto v zime navštívil Rusko, zároveň zaznamenáva „strašné“ teplo v izbách.
„Vo všeobecnosti sú budovy a autá príliš horúce. Niekedy nie je jasné, ako môže niekto prežiť v tropických horúčavách, ktoré vládnu v hotelovej izbe,“ píše turista zo Spojených štátov na portáli TripAdvisor.
„V zime je všetko v Rusku vyhrievané na úroveň pekla, zatiaľ čo vonku je arktická zima,“ poznamenáva komentátor CNN. "Môžete sa s tým vyrovnať, ak na seba správne rozložíte vrstvy oblečenia - nie prvýkrát, ale zvyčajne to funguje."
Problémy s vízami a iná byrokracia
„Strašidelné ruské vízum“ je vážnou prekážkou na ceste cudzinca do Ruska, no tí, ktorí ho už raz dostali, tvrdia, že tu nie je nič mimoriadne desivé.
„Ak ste v Rusku dlhšie ako tri dni, musíte si zaregistrovať vízum a migračná karta. Väčšina hotelov to urobí za vás pri registrácii. Ak sa v hoteli zdržíte menej ako tri dni, registrácia nie je potrebná, ale je lepšie tak urobiť. Ruská polícia má právo vás zastaviť náhodné kontroly doklady, takže všetko noste so sebou,“ radí americká novinárka a cestovateľka Veronica Hackethall v článku na transitionsabroad.com.
Okrem toho mnohí hostia poznamenávajú, že v Rusku je vždy potrebné mať so sebou hotovosť a včas vymeniť menu za ruble.
„Bankomaty sa vo väčšine nachádzajú v hojnom množstve Hlavné mestá, ale nemusia byť vždy dodané v hotovosti. Kreditné karty stále nie sú všade akceptované a väčšina miest neakceptuje cestovné šeky, radí pani Hackethall.
„Prineste si so sebou veľa peňazí! Nie vždy sa dá odhadnúť, kde zrazu nebude bankomat,“ hovorí ďalší turista.
„Pri nákupe suvenírov si to dvakrát rozmyslite. V Rusku existujú pravidlá týkajúce sa vývozu tovaru kultúrnu hodnotu" Dokonca aj baletné papuče môžu mať nálepku „nie je určené na vývoz z Ruska“. Buďte opatrní a uschovajte si všetky účtenky,“ varuje ďalší.
Každodenné ťažkosti
Vo všeobecnosti všetci turisti venujú pozornosť skutočnosti, že úroveň služieb v Rusku sa výrazne zvýšila: napríklad väčšina ľudí zamestnaných v cestovnom ruchu hovorí aspoň po anglicky, konverzia telefónov na tarifu GSM nespôsobuje ťažkosti, navigácia v metro veľkých miest funguje dobre a volanie taxíka sa s príchodom aplikácií ako Gett stalo oveľa jednoduchšie. Okrem toho si mnohí hostia všimnú pohodlie používania Aeroexpress.
Stále však treba pamätať na veci – mnohí napríklad radia mať so sebou vždy vlhčené obrúsky.
„Uistite sa, že máte nejaké mince pre prípad, že by ste ich potrebovali použiť verejná toaleta. Nezabudni na to toaletný papier nemusí tam byť. Noste ho so sebou. Tiež často chýba papierové uteráky. Provinčné toalety môžu mať squatový vzhľad a zlý zápach. Na jednej z čerpacích staníc v Tatarstane bola toaleta v skutočnosti miestnosť s dierou v podlahe! Snažte sa tam nespadnúť,“ zdieľa na TripAdvisore zúfalý Američan.
„Majte na pamäti, že na letisku môžete stráviť veľa času, dokonca aj na vnútroštátnych letoch. Bezpečnosť je tu vysoká, ale všetko je veľmi pomalé. A často, aby ste mohli nastúpiť do lietadla, musíte najskôr nastúpiť do autobusu. Rusi v dave sú zvyčajne dosť vytrvalí a musíte si obhájiť svoje miesto v rade,“ dodáva.
Rôzne zvláštnosti
Aj v Rusku sú veci, ktoré prekvapia všetkých cudzincov. Napríklad to, ako sa Rusi krásne obliekajú na každú príležitosť. Okrem toho číslovanie domov vyvoláva otázky - turisti poznamenávajú, že často nie je také ľahké sa orientovať, dokonca ani používať mobilná aplikácia a mapu. Samostatne sú zaznamenané aj ruské povery: napríklad jeden z turistov zistil, že pokladníci v obchodoch vám nedávajú drobné do ruky, ale kladú ich na pult alebo tanierik. „Ukazuje sa, že je to zlé znamenie,“ prekvapuje turista.
Okrem toho sa cudzinci stretli aj s takými ruskými nápismi, ako je zákaz položiť kľúče na stôl (k finančným stratám) a pozdraviť niekoho cez prah (k hádke).
Novinár pre The Calvert Journal teda zistil, že v Rusku je mimoriadne výhodné... ochorieť.
„Každá budova v Moskve, ktorá nie je kaviareň alebo sushi bar, je lekáreň. Rusi sú legendárni hypochondri, čo znamená, že majú vo svojich lekárňach množstvo účinných liekov, ktoré sa predávajú bez lekárskeho predpisu. Vaša nádcha zmizne okamžite po chemickom bombardovaní týmito liekmi – väčšina z nich je pravdepodobne v EÚ zakázaná,“ zdieľa.
Kultúra
„Dovolenka v Rusku môže byť nezabudnuteľná najmä pre milovníkov umenia. Konajú sa tu fantastické festivaly – napríklad „Biele noci Petrohradu“ – veľkolepá opera a balet v Mariinskom a Veľké divadlo, nehovoriac o aktívnom klubový život Moskva,“ hovorí Veronica Hackethall, „a môžete si byť istí, že hoci sa na vás Rusi pri prvom stretnutí neusmejú, keď sa s nimi stretnete, myslia to vážne.“
Okrem toho turisti aktívne navštevujú výstavy a múzeá v oboch hlavných mestách a tiež majú veľkú radosť z jednoduchého prechádzky po mestách. Mnohí z nich si všímajú čistotu ulíc a verejnej dopravy. A, samozrejme, vzdialenosti sú prekvapujúce: jeden z amerických turistov povedal, že hlavným odhalením pre neho bolo, že v Moskve nie je vždy možné len tak prechádzať medzi stanicami metra.
Ako už uviedol Vestnik ATOR, diskutovalo sa o tom počas okrúhleho stola „Poznaj naše: hlavné trendy v príjazdovom cestovnom ruchu v Rusku“, ktorý sa konal v rámci výstavy Rest 2016. Zástupca vedúceho Rostourismu Sergej Korneev povedal, že dnes je Rusko v oblasti aktívneho cestovného ruchu nútené konkurovať veľkému množstvu krajín, ktoré tento priemysel dlhodobo úspešne rozvíjajú.
„Rusko sa môže stať jednou z popredných turistických krajín, ak bude v súčasnom prostredí aktívne propagovať svoj národný produkt cestovného ruchu na svetovom trhu. V zahraničí je Rusko cenené ako krajina, kde vysoký stupeň bezpečnosť s bohatými možnosťami cestovania. O týchto výhodách na globálnom trhu cestovného ruchu sa však vie veľmi málo,“ poznamenal Korneev.
Prítomní o okrúhly stôl Zástupcovia zahraničných kancelárií Visit Russia zaznamenali nasledujúce problémy, ktoré stále existujú pri priťahovaní cudzincov do krajiny. Medzi nimi je nedostatočná informovanosť turistov o Rusku a nepripravenosť infraštruktúry na uspokojenie rastúceho dopytu.
