ფონი გვარამდე. გერმანული მამრობითი გვარები

მათი ჟღერადობისა და სილამაზის გამო, გერმანული საოჯახო მეტსახელები ძალიან პოპულარულია მრავალი ქვეყნის ხალხში. თითოეული სახელი უნიკალურია და აქვს სპეციფიკური წარმოშობა. ყველას, ვისაც სურს შეუერთდეს გერმანიის ხალხების კულტურას, შეძლებს აირჩიოს მეტსახელი მათი გემოვნებით, ლამაზი ხმით ან წმინდა მნიშვნელობა.

გერმანული სახელები და გვარები

გერმანული სახელებისა და გვარების გარეგნობის ისტორია უძველესი დროიდან იწყება. პერსონალური სახელები შექმნილია არა მხოლოდ ლამაზი კომბინაციის შესასრულებლად, არამედ ჯადოსნური მნიშვნელობა, რომელიც მფლობელს გარკვეული ხასიათის თვისებებით ანიჭებდა. გერმანელების საოჯახო მეტსახელებს ჩამოყალიბების ოდნავ განსხვავებული ხასიათი ჰქონდა. მათ დაიწყეს გამოსვლა მეტსახელების მნიშვნელობიდან, რაც ასახავდა:

• ადამიანის უკვე არსებული ნათელი თვისებები (ბრაუნი - ყავისფერი, შვარცი - შავი, კლეინი - პატარა);
• ტერიტორია, სადაც ის ცხოვრობდა (ფონ ბერნი, ფონ დერ ვოგელვეიდი);
• მესაკუთრის პროფესია ან მისი საქმიანობის სახეობა (ბეკერი - მცხობელი, კოხი - მზარეული, ბაუერი - გლეხი);
• ბევრი ჩამოყალიბდა პირადი სახელებიდან (პიტერსი, ვალტერი).

თანდათანობით, თავისებური მეტსახელების ჩაწერა დაიწყო ოფიციალურ დოკუმენტებში და შეიძინა პირველი გერმანული გვარების მნიშვნელობა, რომლებიც მიიღეს იმ ხალხის ყველა შთამომავალმა, ვინც მათ ატარებდა. ბიზნეს ფურცლებმა დაიწყეს მათი ფართოდ გავრცელება. Ბევრში თანამედროვე ოჯახებიგერმანიაში ჩვეულებრივად მიმართავენ მსახურებს უბრალოდ სახელით, ამ ევროპული ქვეყნისთვის ნაცნობი მისამართების გამოყენების გარეშე და პატივისცემის მნიშვნელობით:

• ჰერ – მამაკაცებისთვის;
• ფრაუ - ქალებისთვის.

პრეფიქსი "ფონ" გერმანულ გვარებში

ბევრი გერმანული გვარებიაქვს პრეფიქსი „ფონი“ დასაწყისში. ძალიან საპატიო იყო მისი ყოლა, რადგან ის მხოლოდ კეთილშობილური სისხლის ადამიანებს - არისტოკრატებს ენიჭებოდათ. უძველეს დროში ასეთი რეგისტრაცია მხოლოდ ფეოდალებს – ადამიანებს, რომლებიც ფლობდნენ მსახურებს და მიწის ნაკვეთებს, შეეძლოთ. დღეს გერმანულ გვარებში პრეფიქსი „ფონ“ გვხვდება ნებისმიერი სახის საქმიანობის ადამიანებში, რადგან ყველას კეთილშობილური პრივილეგიებიგაუქმდა.

გერმანული გვარები გოგონებისთვის

მქონე ხმაურიანი სახელებიგოგონებს შეუძლიათ მეორე ადგილი დაიკავონ უცხო წარმოშობა. ქალებს პატივისცემით რომ მივმართოთ, გერმანიაში სიტყვა „ფრაუ“ გამოიყენება, რაც „ბედიას“ ნიშნავს. ლამაზი გერმანული ქალი გვარები მათი მნიშვნელობით გოგონებისთვის:

• კაუფმანი - ვაჭარი;
• ბეკერი - მცხობელი;
• რიგერი – რიგიდან;
• კლეე – სამყურა;
• ჰერცი - გამბედაობა;
• რეუსი - სახელით;
• შულცი – უფროსი;
• მაიერი – ფერმერი, ბურგომისტერი;
• ტილი ძლიერი მმართველია;
• Junghans - ოჯახის სახელით.

გერმანული მამრობითი გვარები

გერმანული მამრობითი გვარები უნდა ჰქონდეს კეთილშობილური და დიდებული მნიშვნელობა. ძლიერი სქესის წარმომადგენლებს შეუძლიათ აირჩიონ ისინი თარგმანით, პროფესიის შესაბამისად ან გარეგნობა. მნიშვნელობის ხაზგასასმელად, სიტყვა "Herr" უნდა იქნას გამოყენებული მიმართვისას. პოპულარული ლამაზი მამრობითი გერმანული სახელების სია მათი მნიშვნელობით:

• მეთევზე - მეთევზე;
• შმიდტი – მჭედელი;
• ბეკერი - მცხობელი;
• კოხი მზარეულია;
• რიხტერი – მოსამართლე;
• ყავისფერი - ყავისფერი;
• Lange - დიდი;
• კლეინი – პატარა;
• შრედერი - მკერავი;
• კოჰლერი - ქვანახშირის მაღაროელი;
• კენინგი არის მეფე;
• კრაუზე – ხვეული;
• ლემანი მიწის მესაკუთრეა.

პოპულარული გერმანული გვარები

გავრცელებული გერმანული გვარები ხშირად გამოიყენება მეტსახელად. ისინი ლამაზები, კეთილშობილური, ხმაურიანი არიან. ბევრ ადამიანს აქვს ასეთი ოჯახის მეტსახელები. ცნობილი ხალხი. პოპულარული ლამაზი გერმანული სახელების სია მნიშვნელობით:

• მიულერი - მილერი;
• მაიერი - მიწის მმართველი;
• ვებერი - ქსოვა;
• ვაგნერი - ვაგონის მწარმოებელი;
• შულცი – უფროსი;
• ჰოფმანი - კარისკაცი;
• შეფერი - მწყემსი;
• ბაუერი გლეხია;
• მგელი - მგელი;
• ნეიმანი ახალი კაცია;
• ზიმერმანი – დურგალი;
• კრუგერი მეჭურჭლეა;
• შვარცი – შავი;
• ჰარტმანი - მამაკაცის პირადი სახელიდან.

არის სხვა ლამაზი მეტსახელები:

• ვალტერი;
• ბერგი;
• ბორმანი;
• ბრემერი;
• ბრუნერი;
• განზი;
• გრუბერი;
• გელერი;
• სეილერი;
• სიმელი;
• მომღერალი;
• კელერი;
• კრამერი;
• ლიბკნეხტი;
• ლაიტნერი;
• მერკელი;
• მაიერი;
• მორიცი;
• ნელერი;
• ოსტერმანი;
• Მარგალიტი;
• პრეუსი;
• რიდელი;
• როგი;
• როტმანი;
• ფრიზი;
• ფუქსი;
• ჰოფმანი;
• ცუკერმანი;
• შვარცი;
• შილერი;
• შმიდტი;
• შნაიდერი;
• გამანადგურებელი;
• მქრქალი;
• ებელი.

IN ევროპული ქვეყნები, ისევე როგორც დანარჩენ მსოფლიოში, ადამიანის ვინაობა მრავალი საუკუნის განმავლობაში იდენტიფიცირებულია მისი სახელით. ამის მაგალითია თავად ღმერთის ძე იესო, რომელსაც დაბადებისას ემანუელი დაარქვეს და შემდეგ იეშუა უწოდეს. საჭიროა დიფერენცირება განსხვავებული ხალხიერთი სახელით საჭირო განმარტებითი დამატებები. ასე დაიწყო მაცხოვარს იესო ნაზარეველის წოდება.

როდის მიიღეს გერმანელებმა გვარები?

გერმანული გვარებიწარმოიშვა იგივე პრინციპით, როგორც სხვა ქვეყნებში. მათი ჩამოყალიბება სხვადასხვა მიწების გლეხობაში მე-19 საუკუნემდე გაგრძელდა, ანუ სახელმწიფო მშენებლობის დასრულებას დროულად დაემთხვა. ერთიანი გერმანიის ჩამოყალიბება მოითხოვდა უფრო მკაფიო და ცალსახა განმარტებას ვინ არის ვინ.

თუმცა, უკვე მე-12 საუკუნეში აწმყოს ტერიტორიაზე Ფედერალური რესპუბლიკაგერმანიაში იყო თავადაზნაურობა, შემდეგ კი პირველად გაჩნდა გერმანული გვარები. როგორც ევროპის სხვა ქვეყნებში, აქაც პატრონიმიკა არ გამოიყენება პირადი იდენტიფიკაციისთვის. მაგრამ დაბადებისას ბავშვს ჩვეულებრივ ორ სახელს ეძახიან. შეგიძლიათ მიმართოთ ნებისმიერ ადამიანს სქესის მითითებით სიტყვის დამატებით. ქალის გერმანული გვარები არაფრით განსხვავდება მამაკაცის გვარებისგან, ისინი უბრალოდ იყენებენ პრეფიქსს "Frau" მათ წინ.

გერმანული გვარების სახეები

ენობრივი წარმოშობის მიხედვით გერმანული გვარები შეიძლება დაიყოს ჯგუფებად. პირველი და ყველაზე გავრცელებული წარმოიქმნება სახელებიდან, ძირითადად მამრობითი. ეს აიხსნება იმით, რომ გვარების მასობრივი მინიჭება მოხდა საკმაოდ მოკლე (ისტორიული გაგებით) პერიოდში და უბრალოდ დრო არ იყო რაიმე დახვეწილი ფანტაზიის გამოვლენისთვის.

მოცემული სახელებიდან მიღებული გვარები

მათგან უმარტივესი არის ის, რომლის შექმნაზეც ისინი დიდხანს არ ფიქრობდნენ, არამედ უბრალოდ ჩამოაყალიბეს ისინი პირველი მფლობელის სახელით. ზოგიერთ გლეხს ერქვა ვალტერი და ამიტომ მისმა შთამომავლებმა მიიღეს ეს გვარი. ჩვენ ასევე გვყავს ივანოვები, სიდოროვები და პეტროვები და მათი წარმომავლობა მსგავსია გერმანელი იოჰანესი, პიტერსი თუ ჰერმანსი. ისტორიული ფონის თვალსაზრისით, ასეთი პოპულარული გერმანული გვარები ცოტას ამბობენ, გარდა იმისა, რომ ზოგიერთ ძველ წინაპარს პეტერსი ერქვა.

პროფესია, როგორც გვარის მორფოლოგიური საფუძველი

გერმანული გვარები გარკვეულწილად ნაკლებად გავრცელებულია, რაც მიუთითებს მათი პირველი მფლობელის, შეიძლება ითქვას, წინაპრის პროფესიულ კუთვნილებაზე. მაგრამ ამ ჯგუფის მრავალფეროვნება გაცილებით ფართოა. მასში ყველაზე ცნობილი გვარია მიულერი, რაც თარგმანში „მილერს“ ნიშნავს. ინგლისური ეკვივალენტია მილერი, ხოლო რუსეთში ან უკრაინაში - მელნიკი, მელნიკოვი ან მელნიჩენკო.

ცნობილ კომპოზიტორს რიჩარდ ვაგნერს შეეძლო ეფიქრა, რომ მისი ერთ-ერთი წინაპარი სწავლობდა სატვირთო ტრანსპორტირებასაკუთარ ეტლზე, მთხრობელი ჰოფმანის წინაპარი ფლობდა საკუთარ ფერმის ეზოს, ხოლო პიანისტის რიხტერის პაპა იყო მოსამართლე. შნაიდერები და შრედერები ოდესღაც სამკერვალო მუშაობდნენ და სინგერებს უყვარდათ სიმღერა. არის სხვა საინტერესო გერმანული მამრობითი გვარები. სიას აგრძელებს ფიშერი (მეთევზე), ბეკერი (მცხობელი), ბაუერი (გლეხი), ვებერი (ქსოველი), ციმერმანი (დურგალი), შმიდტი (მჭედელი) და მრავალი სხვა.

ერთხელ ომის დროს იყო Gauleiter Koch, იგივე, რომელიც ააფეთქეს მიწისქვეშა პარტიზანებმა. თარგმნილი, მისი გვარი ნიშნავს "მზარეულს". კი, ფაფა მოამზადა...

გვარები, როგორც გარეგნობისა და ხასიათის აღწერა

ზოგიერთი მამრობითი და, შესაძლოა, ქალი გერმანული გვარი მომდინარეობს მათი პირველი მფლობელის გარეგნობის ან ხასიათიდან. მაგალითად, სიტყვა "lange" თარგმანში ნიშნავს "გრძელს" და შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ მისი თავდაპირველი დამფუძნებელი იყო გამორჩეული. მაღალი, რისთვისაც მან მიიღო ასეთი მეტსახელი. კლეინი (პატარა) მისი სრული საპირისპიროა. კრაუზე ნიშნავს "ხუჭუჭას"; ზოგიერთი ფრაუს თმის ასეთი მიმზიდველი თვისება, რომელიც ცხოვრობდა რამდენიმე საუკუნის წინ, შეიძლება მემკვიდრეობით გადავიდეს. ფუქსის წინაპრები, სავარაუდოდ, მელიებივით ეშმაკნი იყვნენ. ვაისის, ბრაუნის ან შვარცის წინაპრები იყვნენ, შესაბამისად, ქერა, ყავისფერთმიანი ან შავგვრემანი. ჰარტმანები გამოირჩეოდნენ შესანიშნავი სიჯანსაღითა და ძალით.

გერმანული გვარების სლავური წარმოშობა

გერმანული მიწები აღმოსავლეთში ყოველთვის ესაზღვრებოდა და ეს ქმნიდა პირობებს კულტურათა ურთიერთშეღწევისთვის. ცნობილ გერმანულ გვარებს დაბოლოებებით "-itz", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" ან "-ski" აქვს მკაფიო რუსული ან პოლონური წარმოშობა.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki და მრავალი სხვა დიდი ხანია ცნობილია და მათი საერთო წილი მეხუთედია. საერთო რაოდენობაგერმანული გვარები. გერმანიაში მათ აღიქვამენ როგორც საკუთარს.

იგივე ეხება დაბოლოებას "-er", რომელიც მომდინარეობს სიტყვიდან "yar", რაც ძველ სლავურ ენაზე ნიშნავს ადამიანს. მხატვარი, დურგალი, მეთევზე, ​​მცხობელი - აშკარა მაგალითებიასეთი შემთხვევები.

გერმანიზაციის პერიოდში ბევრი მსგავსი გვარი უბრალოდ ითარგმნა გერმანულად, აირჩიეს შესაბამისი ფესვები ან შეცვალეს დაბოლოება "-er"-ით და ახლა არაფერი ახსენებს მათი მფლობელების სლავურ წარმოშობას (სმოლარ - სმოლერი, სოკოლოვი - სოკოლი - ფალკი. ).

ფონის ბარონები

არსებობს ძალიან ლამაზი გერმანული გვარები, რომლებიც შედგება ორი ნაწილისგან: მთავარი და პრეფიქსი, ჩვეულებრივ "ფონ" ან "დერ". ისინი შეიცავს ინფორმაციას არა მხოლოდ გარეგნობის უნიკალურ მახასიათებლებზე, არამედ ცნობილებზეც ისტორიული მოვლენა, რომელშიც ამ მეტსახელების მფლობელები მონაწილეობდნენ, ზოგჯერ აქტიურად. ამიტომ, შთამომავლები ამაყობენ ასეთი სახელებით და ხშირად იხსენებენ წინაპრებს, როდესაც სურთ ხაზი გაუსვან საკუთარ დაბადებას. ვალტერ ფონ დერ ვოგელვეიდი - ჟღერს! ან ფონ რიხტოფენი, პილოტი და „წითელი ბარონი“.

თუმცა არა მარტო ყოფილი დიდებახდება ასეთი გართულებების მიზეზი წერილობით. გერმანული გვარების წარმოშობა შეიძლება ბევრად უფრო პროზაული იყოს და ისაუბროს იმ მხარეზე, სადაც ადამიანი დაიბადა. რას ნიშნავს, მაგალითად, დიტრიხ ფონ ბერნი? ყველაფერი გასაგებია: მისი წინაპრები შვეიცარიის დედაქალაქიდან ჩამოვიდნენ.

რუსი ხალხის გერმანული გვარები

გერმანელები რუსეთში ცხოვრობდნენ პეტრინემდელი დროიდან და დასახლდნენ მთელ ტერიტორიებზე, რომლებსაც "დასახლებები" უწოდეს ეთნიკური პრინციპების მიხედვით. თუმცა, მაშინ ყველა ევროპელს ასე უწოდებდნენ, მაგრამ დიდი რეფორმატორი იმპერატორის დროს გერმანიის მიწებიდან ემიგრანტების შემოდინება ყოველმხრივ წახალისებული იყო. პროცესმა იმპულსი მოიპოვა ეკატერინე დიდის დროს.

გერმანელი კოლონისტები დასახლდნენ ვოლგის რეგიონში (სარატოვისა და ცარიცინის პროვინციები), ასევე ნოვოროსიაში. დიდი რიცხვიმოგვიანებით ლუთერანებმა მიიღეს მართლმადიდებლობა და აითვისეს, მაგრამ მათ შეინარჩუნეს გერმანული გვარები. უმეტესწილად, ისინი იგივეა, რაც მე-16-მე-18 საუკუნეებში რუსეთის იმპერიაში მოსულ დევნილებს ეცვათ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც დოკუმენტების შემქმნელმა კლერკებმა დაუშვეს სასულიერო შეცდომები და შეცდომები.

ებრაულად მიჩნეული გვარები

რუბინშტეინი, ჰოფმანი, აიზენშტეინი, ვაისბერგი, როზენტალი და მრავალი სხვა მოქალაქეების სახელი რუსეთის იმპერია, სსრკ და პოსტსაბჭოთა ქვეყნები შეცდომით ბევრს ებრაულად მიიჩნევს. ეს არასწორია. თუმცა, ამ განცხადებაში არის გარკვეული სიმართლე.

ფაქტია, რომ რუსეთი, დაწყებული XVII ბოლოსსაუკუნეში, იქცა ქვეყნად, სადაც ყველა მეწარმე და შრომისმოყვარე ადამიანს შეეძლო თავისი ადგილი ეპოვა ცხოვრებაში. ყველასთვის საკმარისი სამუშაო იყო, დაჩქარებული ტემპით აშენდა ახალი ქალაქები, განსაკუთრებით ნოვოროსიაში, რომელიც დაიპყრო. ოსმალეთის იმპერია. სწორედ მაშინ გამოჩნდა რუკაზე ნიკოლაევი, ოვიდიოპოლი, ხერსონი და, რა თქმა უნდა, რუსეთის სამხრეთის მარგალიტი - ოდესა.

უაღრესად ხელსაყრელი ეკონომიკური პირობები შეიქმნა ქვეყანაში შემოსული უცხოელებისთვის, ასევე საკუთარი მოქალაქეებისთვის, რომლებსაც სურდათ ახალი მიწების განვითარება და პოლიტიკური სტაბილურობის მხარდაჭერა. სამხედრო ძალარეგიონულმა ლიდერმა გარანტია, რომ ეს მდგომარეობა დიდხანს გაგრძელდება.

ამჟამად ლუსტდორფი (მხიარული სოფელი) გახდა ოდესის ერთ-ერთი გარეუბანი, შემდეგ კი ის იყო გერმანიის კოლონია, რომლის მთავარი ოკუპაცია იყო. სოფლის მეურნეობაძირითადად მევენახეობა. აქ ლუდის მოდუღებაც იცოდნენ.

ებრაელები, რომლებიც განთქმული არიან თავიანთი საქმიანი ცოდნით, ვაჭრობის სულისკვეთებითა და ხელოსნობის უნარებით, ასევე არ დარჩნენ გულგრილები მოწოდების მიმართ. რუსეთის იმპერატრიცაეკატერინე. გარდა ამისა, გერმანიიდან ჩამოვიდნენ მუსიკოსები, მხატვრები და ამ ეროვნების სხვა მხატვრები. მათ უმეტესობას გერმანული გვარები ჰქონდა და ლაპარაკობდნენ იდიში, რაც არსებითად გერმანული ენის ერთ-ერთი დიალექტია.

იმ დროს არსებობდა „დასახლების ფერმკრთალი“, რომელიც, თუმცა, გამოკვეთდა იმპერიის საკმაოდ დიდ და არა ყველაზე უარეს ნაწილს. შავი ზღვის რეგიონის გარდა, ებრაელებმა აირჩიეს ამჟამინდელი კიევის რეგიონის, ბესარაბიისა და სხვა ნაყოფიერი მიწების მრავალი ტერიტორია, ააგეს პატარა ქალაქები. ასევე მნიშვნელოვანია, რომ დასახლების ფერმკრთალი გარეთ ცხოვრება სავალდებულო იყო მხოლოდ იმ ებრაელებისთვის, რომლებიც დარჩნენ იუდაიზმის ერთგული. მართლმადიდებლობაზე მოქცევის შემდეგ ყველას შეეძლო დასახლებულიყო უზარმაზარი ქვეყნის ნებისმიერ ნაწილში.

ამრიგად, ორი ეროვნების გერმანიიდან ემიგრანტები გერმანული გვარების მატარებლები გახდნენ.

არაჩვეულებრივი გერმანული გვარები

პროფესიებიდან, თმის ფერისა და გარეგნობის მახასიათებლებიდან მიღებული გერმანული გვარების მითითებული ჯგუფების გარდა, არის კიდევ ერთი, იშვიათი, მაგრამ მშვენიერი. და ის საუბრობს ხასიათის დიდებულ თვისებებზე, კარგ განწყობაზე და გართობაზე, რომლითაც განთქმული იყვნენ ამ სახელის მატარებელი პიროვნების წინაპრები. ამის მაგალითია ალისა ფრეუნდლიხი, რომელიც ღირსეულად ადასტურებს თავისი წინაპრების რეპუტაციას. "კეთილი", "მეგობრული" - ასე ითარგმნება ეს გერმანული გვარი.

ან ნეიმანი. " ახალი ადამიანი- ლამაზი არ არის? რა მშვენიერია ყოველ დღე სიახლით და სიახლით გაახარო გარშემომყოფები და საკუთარი თავი!

ან ეკონომიკური ვირცი. ან ლუთერი სუფთა აზრებით და ღია გულით. ან იუნგი ახალგაზრდაა, იმის მიუხედავად, რამდენი წელი იცოცხლა.

ისეთი საინტერესო გერმანული გვარები, რომელთა სია უსასრულოდ შეიძლება გაგრძელდეს!

ასე რომ, ჩემი პირველი პოსტი, რომელიც არ არის კოპირ-პასტი ჟურნალიდან პოკელიგაზე. და სწორედ ამის წყალობით გამოჩნდა ჩემი ბლოგი (როგორც წერია პირველ ბლოგ პოსტში).

ყველაფერი დაიწყო იმით, რომ ერთ დღეს ჩემმა მეგობარმა ზოანამ, რომელსაც ჩემსავით უყვარს ფან-ფაქტურის წერა, მკითხა: რას ნიშნავს ამა თუ იმ ნაწარმოების ზოგიერთი პერსონაჟის გვარის პრეფიქსები? მეც მაინტერესებდა კითხვა, მაგრამ თავიდან ნამდვილად არ მინდოდა მასში ჩაღრმავება. თუმცა, ფაქტიურად ერთი დღის შემდეგ საკუთარ თავს დავუსვი კითხვა: რატომ აქვს ზოგიერთ პერსონაჟს ერთ ან ორზე მეტი სახელი? ჩემი მეგობრის კითხვაზე პასუხმა შედეგი არ გამოიღო და ბოლოს გადავწყვიტე ინტერნეტში შემოსვლა და ამ ორი კითხვით თავსატეხი, ერთდროულად ჩამეწერა მისი და სხვა დაინტერესებული ნაცნობებისთვის „კვლევის“ შედეგები.

ასევე, სამართლიანობისთვის აღვნიშნავ, რომ აქ წარმოდგენილი ინფორმაციის მნიშვნელოვანი ნაწილი ინტერნეტიდან იყო მოპოვებული და ჩემს აზრებთან ერთად, ერთგვარი მინი აბსტრაქტული აღმოჩნდა.

სახელების რაოდენობა

გადავწყვიტე დამეწყო „ჩემი“ კითხვით - რატომ აქვს ზოგიერთ პერსონაჟს ერთი ან ორი სახელი, ზოგს კი სამი, ოთხი ან მეტი (ყველაზე გრძელი, რაც შემხვდა იყო მოთხრობაში ორი ჩინელი ბიჭის შესახებ, სადაც ღარიბს უბრალოდ ეძახდნენ. ჩონგი და მდიდარი კაცის სახელმა შეადგინა რიგი, ალბათ ხუთი).

მივუბრუნდი მისტერ გუგლს და მითხრა, რომ დღეს რამდენიმე სახელის ტრადიცია ძირითადად ინგლისურენოვან და კათოლიკურ ქვეყნებში ხდება.

ყველაზე აშკარაა გაერთიანებული სამეფოს „სახელების“ სისტემა, რომელიც წარმოდგენილია მრავალ წიგნში. მისი თქმით, სტატისტიკის მიხედვით, ყველა ინგლისელი ბავშვი დაბადებისას ტრადიციულად იღებს ორ სახელს - პირად სახელს (სახელი) და შუა სახელს (მეორე სახელი). ამჟამად შუა სახელი დამატებით როლს ასრულებს გამორჩეული თვისება, განსაკუთრებით იმ პირებისთვის, რომლებსაც აქვთ საერთო სახელი და გვარი.

ბავშვისთვის შუა სახელის მიცემის ჩვეულება, როგორც იქ გავიგე, ახალშობილისთვის რამდენიმე პირადი სახელის მინიჭების ტრადიციას უბრუნდება. ცნობილია, რომ ისტორიულად, პიროვნების სახელი ჰქონდა განსაკუთრებული მნიშვნელობაროგორც წესი, მოწმობს ბავშვის ცხოვრებისეულ მიზნებს და ასევე ასოცირდება ღმერთის (ან სხვა უზენაესი მფარველის) სახელთან, რომლის მფარველობასა და მფარველობაზეც მშობლები ითვლიდნენ...

გადახვევა - ამ დროს ოდნავ ვყოყმანობდი და ცოტათი გამეღიმა იმ აზრზე, რომ თუ ვინმე ვერ პოულობს თავისი ცხოვრების აზრს, მაშინ იქნებ უფრო დეტალურად უნდა შეისწავლოს თავისი სახელი და მასზე დაყრდნობით იმოქმედოს? ან (სერიოზულად), პირიქით, შეგიძლიათ თქვენს შემდეგ პერსონაჟს დაასახელოთ სახელი, რომელიც აშკარად ან ფარულად მიუთითებს მის მიზანზე (რაც, სხვათა შორის, ზოგიერთმა გააკეთა ცნობილი ავტორებიმათი ნამუშევრების გმირების მიცემა სახელების წარმოთქმაან/და გვარი).

გარდა ამისა, როგორც ვკითხულობდი, როცა ფიქრებს ვაწყვეტინებდი, საზოგადოებაში ადამიანის მნიშვნელობა ასევე შეიძლება დამოკიდებული იყოს მის სახელზე. ამრიგად, ხშირად, თუ სახელი არ შეიცავდა პატრონაჟის იდეას, მატარებელი ითვლებოდა დაბალი წარმოშობის ან უმნიშვნელოდ და არ სცემდნენ პატივს.

რამდენიმე სახელს, როგორც წესი, რამდენიმე დიდებული საქმის აღსასრულებლად აღიარებულ მნიშვნელოვან პიროვნებას აძლევდნენ – იმდენს, რამდენიც მას აქვს სახელი. მაგალითად, იმპერატორს, მეფეს, პრინცს და თავადაზნაურობის სხვა წარმომადგენლებს შეიძლება ჰქონდეთ რამდენიმე სახელი. თავადაზნაურობისა და წოდებების რაოდენობის მიხედვით სრული ფორმასახელი შეიძლება იყოს სახელების გრძელი ჯაჭვი და ამაღლებული ეპითეტები. ჰონორარისთვის მთავარი სიცოცხლის სახელი იყო ეგრეთ წოდებული "ტახტის სახელი", რომელმაც ოფიციალურად შეცვალა ტახტის მემკვიდრის მიერ დაბადების ან ნათლობის დროს მიღებული სახელი. გარდა ამისა, მსგავსი ტრადიცია შეინიშნება ქ რომაული - კათოლიკური ეკლესია, როდესაც არჩეული პაპი ირჩევს სახელს, რომლითაც მას იმ მომენტიდან იცნობენ.

რა თქმა უნდა, სახელებისა და აღმსარებლობის საეკლესიო სისტემა ბევრად უფრო ფართოა და შეიძლება უფრო დეტალურად განვიხილოთ (უბრალოდ გადახედეთ სისტემას "ამქვეყნიური სახელი - ეკლესიის სახელი"), მაგრამ მე არ ვარ ამაში კარგი და არ ჩავუღრმავდები.

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ეკლესია ტრადიციულად ასეთი წეს-ჩვეულებების მცველია. მაგალითად, უკვე აღნიშნულ კათოლიკურ ეკლესიაში ნაწილობრივ შემონახული ჩვეულება, როდესაც ადამიანს ხშირად აქვს სამი სახელი: დაბადებიდან, ბავშვობაში ნათლობიდან და სულიწმიდის მადლით სამყაროში შესვლის დადასტურებიდან.

სხვათა შორის, ამ ეტაპზე ერთხელ იყო დამატებითი - "ნომინალური" - სოციალური სტრატიფიკაცია. პრობლემა ის იყო, რომ ისტორიულად, ყოველი დამატებითი სახელისთვის, ერთ დროს ეკლესიას უნდა გადაეხადა.

თუმცა, ღარიბმა ადამიანებმა მოახერხეს ამ „შეზღუდვის“ გადალახვა - ნაწილობრივ ამის წყალობით, არსებობს ფრანგული სახელი, აერთიანებს ყველა წმინდანის მფარველობას - ტუსენს.

რა თქმა უნდა, სამართლიანობისთვის, ამ მხრივ გავიხსენებ გამოთქმას „შვიდ ძიძას შვილი უყურებს“... ეს ჩემი გადასაწყვეტი არ არის, რა თქმა უნდა, თუმცა ბედზე კარგი ამბავი შეიძლება გამოვიდეს. ამ სახელის მქონე პერსონაჟის, რომლის პატრონები ვერ შეთანხმდნენ ერთობლივ მფარველობაზე. ან იქნებ არიან ასეთი ადამიანებიც - ცხოვრებაში ბევრი ნაწარმოები არ წამიკითხავს.

სიუჟეტის განგრძობით, აღსანიშნავია, რომ შუა სახელები ასევე შეიძლება მიუთითებდეს მათი მატარებლის საქმიანობის ტიპზე ან ბედზე.

როგორც პირადი სახელები, ასევე გეოგრაფიული სახელები შეიძლება გამოყენებულ იქნას შუა სახელებად, საერთო არსებითი სახელებიდა ა.შ. შუა სახელი შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი „გენერიკი“ - როცა ბავშვს ეძახიან სახელს, რომელიც უახლოეს ნათესავებს არ ჰქონდათ, მაგრამ რომელიც დროდადრო ჩნდება ოჯახში და ასახავს კონკრეტულ როლს პიროვნებისთვის. სახელი შეიძლება იყოს "ოჯახი": როდესაც ბავშვებს ასახელებენ ერთ-ერთი ნათესავის "საპატივცემულოდ". სახელის ნებისმიერი პირდაპირი ასოციაცია უკვე ცნობილ მფლობელთან, რა თქმა უნდა, აკავშირებს ბენეფიციარს იმ ადამიანთან, ვისი სახელიც დაარქვეს. თუმცა დამთხვევები და მსგავსებები აქ, რა თქმა უნდა, არაპროგნოზირებადია. და, ხშირად, ბოლოს უფრო ტრაგიკულად აღიქმება განსხვავება. გარდა ამისა, იმ ადამიანების გვარები, რომელთა საპატივსაცემოდ მათ ენიჭებათ, ხშირად გამოიყენება შუა სახელებად.

არ არსებობს კანონი, რომელიც ზღუდავს შუა სახელების რაოდენობას (ან ყოველ შემთხვევაში მე ვერ ვიპოვე ამის ხსენება), მაგრამ დამატებით ოთხზე მეტი შუა სახელი, როგორც წესი, არ არის მინიჭებული. თუმცა, ტრადიციები და წესები ხშირად იქმნება მათი დარღვევის მიზნით. გამოგონილ სამყაროებში „კანონმდებლი“ ზოგადად ავტორია და ყველაფერი დაწერილი მის სინდისზეა.

როგორც პიროვნების რამდენიმე სახელის მაგალითი რეალური სამყაროსაკმარისად მახსოვს ცნობილი პროფესორიჯონ რონალდ რუელ ტოლკინი.

კიდევ ერთი საილუსტრაციო - მაგრამ ფიქტიური - მაგალითია ალბუს პერსივალ ვულფრიკ ბრაიან დამბლდორი (ჯოან როულინგი - ჰარი პოტერის სერია).

უფრო მეტიც, ეს ცოტა ხნის წინ გავიგე საინტერესო ფაქტი, რომ ზოგიერთ ქვეყანაში შუა სახელის „სქესს“ მნიშვნელობა არ აქვს. ანუ, როგორც მამაკაცის შუა სახელი ( მამრობითი ხასიათი) შეიძლება გამოყენებულ იქნას და ქალის სახელი. ეს ხდება, როგორც მესმის, ეს ყველაფერი უმაღლესი მფარველის (ამ შემთხვევაში პატრონის) პატივსაცემად დასახელების ერთი და იგივე ფაქტიდან ხდება. მე არ შემხვედრია საპირისპირო მაგალითები (ან არ მახსოვს), მაგრამ ლოგიკურად შეიძლება არსებობდნენ ქალებიც საშუალო "მამაკაცური" სახელებით.

მაგალითად, მხოლოდ ოსტაპ-სულეიმანი მახსოვს -ბერტა მარია-ბენდერ ბეი (ოსტაპ ბენდერი, ჰო)

პირადად მე დავამატებ იმ ფაქტს, რომ ავტორს, პრინციპში, არაფერი ერევა კონკრეტული სამუშაოშეიმუშავეთ და დაასაბუთეთ საკუთარი სახელების სისტემა.

Მაგალითად: „რანდომიას სამყაროში რიცხვი ოთხი განსაკუთრებით წმინდად ითვლება და იმისათვის, რომ ბავშვი იყოს ბედნიერი და წარმატებული, მშობლები ცდილობენ დაარქვეს მას ოთხი სახელი: პირველი არის პირადი, მეორე არის მამის ან ბაბუის სახელი. მესამე არის მფარველის პატივსაცემად და მეოთხე არის სახელმწიფოს ერთ-ერთი დიდი მეომრის (ბიჭებისთვის) ან დიპლომატის (გოგონებისთვის) პატივსაცემად.

მაგალითი მაშინვე გამოიგონეს და თქვენი გამოგონილი ტრადიცია შეიძლება ბევრად უფრო გააზრებული და საინტერესო იყოს.

გადავალ მეორე კითხვაზე.

საოჯახო პრეფიქსები

კითხვა, რომელიც ჩემმა მეგობარმა ზოანამ დამაბნია და ერთხელაც საკუთარ თავს დავუსვი, თუმცა ძალიან მეზარებოდა იმის გაგება, თუ რაში იყო საქმე.

დასაწყისისთვის, განმარტება " ოჯახი კონსოლები– ზოგიერთ მსოფლიო ნომინალურ ფორმულებში, გვარის კომპონენტები და შემადგენელი ნაწილები.

ზოგჯერ მიუთითეთ არისტოკრატული წარმოშობა, მაგრამ არა ყოველთვის. ისინი, როგორც წესი, იწერება მთავარი ოჯახის სიტყვისგან განცალკევებით, მაგრამ ზოგჯერ მათ შეუძლიათ შერწყმა.

ამავდროულად, როგორც თავად მივხვდი კითხვისას, ოჯახური პრეფიქსები განსხვავდება ქვეყნიდან ქვეყანაში და შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული მნიშვნელობა.

აქვე აღვნიშნავ, რომ სტატიის ამ ნაწილში გაცილებით მეტი იყო კოპირ-პასტი და ამონაწერი, რადგან ამ საკითხს გაცილებით მჭიდრო კავშირი აქვს ისტორიასთან და ენებთან და ჩემი არაძირითადი განათლება ამ თემაზე ნაკლებად სავარაუდოა, რომ საკმარისი იყოს უფრო თავისუფალ სტილში მოთხრობა.

ინგლისი

ფიცი - „შვილო ვინმეს“, დამახინჯებული ფრ. Fils დე(მაგ.: ფიცჯერალდი, ფიცპატრიკი) .

სომხეთი

ტერ- ter [տեր], ძველ სომხურ ორიგინალში tearn (სომხ. տեարն), "უფალი", "უფალი", "ბატონი". მაგ: ტერ-პეტროსიანი.

ამ პრეფიქსს შეიძლება ჰქონდეს ორი ზოგადად მსგავსი მნიშვნელობა და მნიშვნელობა:

1) უმაღლესი სომხური არისტოკრატიის ტიტული, ბრიტანელი ლორდის მსგავსი. ეს სათაური ჩვეულებრივ იდება ადრე ან მის შემდეგ გვარიმაგალითად, ტერნ ანძევატსი ან არძრუნეატს ტერს, და ყველაზე ხშირად მოიხსენიებენ ნაჰაპეტს (ძველ სომხეთში გვარის ან ტომის მეთაური), ტანუტერს (ძველ სომხეთში არისტოკრატული ოჯახის უფროსი, პატრიარქი) ან გაჰერეც ისხანი (B I). X-XI სსთავი კეთილშობილური ოჯახიამ გვარის ადრინდელი ნაჰაპეტისა და ტანუტერის შესაბამისი. იგივე სათაური იყენებდნენ უმაღლესი არისტოკრატიის წარმომადგენელს მიმართვისას.

2) სომხეთის გაქრისტიანების შემდეგ ამ ტიტულის გამოყენება სომხური ეკლესიის უმაღლესმა სამღვდელოებამაც დაიწყო. არისტოკრატის თავდაპირველი აღნიშვნისაგან განსხვავებით, სასულიერო პირების გვარებს საეკლესიო ხმარებაში წოდება „ტერ“ დაემატა. ასეთ კომბინაციაში „თერი“ ეკლესიურ „მამას“, „ბატონს“ ჰგავს და არ არის გვარის მატარებლის კეთილშობილური წარმომავლობის მაჩვენებელი. დღესდღეობით ის გვხვდება იმ გვარებში, ვისაც მამრობითი სქესის წინაპრებში მღვდელი ჰყავდა. თავად სიტყვა „ტერ“ დღესაც გამოიყენება სომეხ მღვდელთან მიმართვისას ან მისი მოხსენიებისას (ჩვენთვის უფრო ნაცნობი მიმართვისას „[წმინდა მამა“).

გერმანია

ფონი(Მაგალითად: იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე)

ცუ(Მაგალითად: კარლ-თეოდორ ზუ გუტენბერგი)

ძირითადად ოჯახის პრეფიქსი "ფონი", როგორც აღმოჩნდა,კეთილშობილური წარმოშობის ნიშანია. იგი გამოხატავს ძველი თავადაზნაურობის წარმომადგენლების მიწის საკუთრების იდეას, მაგალითად, "ჰერცოგი ფონ ვიურტემბერგი", "ერნსტ ავგუსტ ფონ ჰანოვერი". მაგრამ არის გამონაკლისებიც. ჩრდილოეთ გერმანიაში ბევრ „უბრალო ხალხს“ უწოდებენ „ფონს“, რაც უბრალოდ მიუთითებს მათ საცხოვრებელ/წარმოშობის ადგილს. ასევე, მინიჭებულ დიდებულებს, წარმოშობით ბურგერული წარმოშობის, რომლებიც სუვერენმა ამაღლდა თავადაზნაურობის ღირსებამდე, თავადაზნაურობის წესდების ასლის წარდგენით (ადელბრიფი) და გერბის (Wappen) მინიჭებით. ოჯახის პრეფიქსი „ფონ“ და მისტერ მიულერი გადაიქცა მისტერ ფონ მიულერად.

„ფონური“ პრედიკატისგან განსხვავებით "ცუ"აუცილებლად მოიცავდა ურთიერთობას გარკვეულ მემკვიდრეობით მიწებთან, ძირითადად შუა საუკუნეების ციხე- მაგალითად, „პრინცი ფონ და ლიხტენშტეინი“ (ლიხტენშტეინი = სამთავრო და ოჯახის ციხე).

ამჟამად არისტოკრატების ტიტულები ნაწილად იქცა რთული გვარებიგერმანიაში. ასეთი გვარები ხშირად შეიცავს წინადადების ნაწილაკს "von", "von der", "von dem" (ითარგმნება როგორც "-დან"), ნაკლებად ხშირად "zu" (ითარგმნება როგორც "in") ან შერეულ ვარიანტს "von und zu".

ზოგადად მიჩნეულია, რომ „ფონ“ მიუთითებს გვარის (ოჯახის) წარმოშობის ადგილს, ხოლო „ზუ“ ნიშნავს, რომ მოცემული ტერიტორია ჯერ კიდევ კლანის მფლობელობაშია.

ნაწილაკთან ერთად" und„რაც არ უნდა წავიკითხე, ბოლომდე მაინც ვერ გავიგე. თუმცა, რამდენადაც მე მესმის, ის უბრალოდ შემაერთებელის როლს ასრულებს, რომელიც აღნიშნავს ან ნარევს ოჯახის პრეფიქსები, ან საერთოდ გვარების გაერთიანება. მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლოა, მხოლოდ ენის ცოდნის ნაკლებობა მაკავებს.

ისრაელი

ბენ- - შვილო (სავარაუდოდ, ინგლისური ფიცის მაგალითზე) (მაგალითად: დევიდ ბენ-გურიონი)

ირლანდია

შესახებ‘ - ნიშნავს "შვილიშვილი"

ყაყაჩო- ნიშნავს "შვილს"

ანუ, ირლანდიურ გვარებში ორივე პრეფიქსი ჩვეულებრივ მიუთითებს მათ წარმოშობაზე. რაც შეეხება პრეფიქსის „მაკ“ მართლწერას, წავიკითხე, რომ უმეტეს შემთხვევაში რუსულად იწერება დეფისით, მაგრამ არის გამონაკლისები. მაგალითად, ზოგადად მიღებულია უწყვეტი წერაისეთი გვარები, როგორიცაა მაკდონალდი, მაკდაუელი, მაკბეტი და ა.შ. Ზოგადი წესითუმცა ის არ არსებობს და მართლწერა თითოეულ შემთხვევაში ინდივიდუალურია.

ესპანეთი

ესპანეთის შემთხვევაში სიტუაცია კიდევ უფრო რთულდება, რადგან ჩემი წაკითხულიდან გამომდინარე, ესპანელებს ჩვეულებრივ ორი ​​გვარი აქვთ: მამობრივი და დედობრივი. უფრო მეტიც, მამის გვარი ( apellido paterno) მოთავსებულია დედის წინაშე ( apellido materno); ასე რომ, როდესაც ოფიციალურად მიმართავენ, გამოიყენება მხოლოდ მამის გვარი (თუმცა არის გამონაკლისები).

მსგავსი სისტემა არსებობს პორტუგალია, იმ განსხვავებით, რომ ორმაგ გვარში პირველი დედის გვარია, მეორე კი მამის.

ესპანურ სისტემას დავუბრუნდეთ: ზოგჯერ მამის და დედობრივი გვარები გამოყოფილია "და"-ით (მაგალითად: Francisco de Goya y Lucientes)

გარდა ამისა, ზოგიერთ ადგილას არსებობს ტრადიცია, რომ გვარს დაემატოს იმ ადგილის სახელი, სადაც დაიბადა ამ გვარის მატარებელი ან საიდანაც მისი წინაპრები არიან. ამ შემთხვევებში გამოყენებული ნაწილაკი „დე“, საფრანგეთისგან განსხვავებით, არ არის კეთილშობილური წარმოშობის მაჩვენებელი, არამედ მხოლოდ წარმოშობის ადგილის მაჩვენებელია (და, ირიბად, წარმოშობის სიძველე, რადგან ვიცით, რომ ადგილები ზოგჯერ მიდრეკილია. სახელის შეცვლა ამა თუ იმ მიზეზით).

გარდა ამისა, როდესაც დაქორწინებულები, ესპანელი ქალები არ ცვლიან გვარს, არამედ უბრალოდ ამატებენ ქმრის გვარს "apellido paterno"-ს: მაგალითად, ლაურა რიარიო მარტინესი, რომელმაც დაქორწინდა კაცზე გვარად მარკესი, შეუძლია მოაწეროს ხელი ლაურა რიარიო დე მარკესს ან ლაურას. რიარიო, სენორა მარკესი, სად არის ნაწილაკი "დე" გამოყოფს გვარს ქორწინებამდე გვარისგან ქორწინების შემდეგ

„დასახელების მხიარულება“ შემოიფარგლება იმით, რომ ესპანეთის კანონმდებლობის მიხედვით, პირს შეიძლება ჰქონდეს არაუმეტეს ორი სახელისა და ორი გვარისა მის დოკუმენტებში ჩაწერილი.

თუმცა, რა თქმა უნდა, ნებისმიერი ავტორი ქმნის საკუთარ თავს საკუთარი ამბავიდა, მისი პერსონაჟების დასახელების ესპანური მოდელით ხელმძღვანელობით, შეუძლია უბრალოდ იგნორირება გაუკეთოს ამ კანონს, შუა სახელების ზემოხსენებულ ტრადიციებთან ერთად. გახსოვთ ისეთი გასართობი, როგორიცაა ორმაგი სახელები? რაც შეეხება ორმაგი გვარების ტრადიციას ზოგიერთ ენაში (მაგალითად, რუსული)? წაიკითხეთ ზემოთ მოცემული ინფორმაცია სახელების რაოდენობის შესახებ? დიახ? ოთხი ორმაგი სახელი, ორი ორმაგი გვარები– წარმოგიდგენიათ უკვე?

თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოიფიქროთ დასახელების საკუთარი ტრადიცია, როგორც ზემოთ დავწერე. ზოგადად, თუ არ გეშინიათ, რომ თქვენი პერსონაჟი ზედმეტად ექსტრავაგანტულად გამოიყურება, გაქვთ უნიკალური შესაძლებლობა, დააჯილდოოთ იგი გვარის დიზაინით მინიმუმ ნახევარი გვერდისთვის.

იტალია

IN იტალიურიისტორიულად პრეფიქსები ნიშნავდა შემდეგს:

დე/დი- მიეკუთვნება გვარს, ოჯახს, მაგალითად: De Filippo ნიშნავს "ერთ-ერთ ფილიპოს ოჯახს",

დიახ- წარმოშობის ადგილის კუთვნილება: და ვინჩი - „ლეონარდო ვინჩიდან“, სადაც ვინჩი ნიშნავდა ქალაქის ან უბნის სახელს. შემდგომში დიახ და დე უბრალოდ გვარის ნაწილი გახდა და ახლა არაფერს ნიშნავს. ეს სულაც არ არის არისტოკრატული წარმომავლობა.

ნიდერლანდები

ვანგ- ნაწილაკი, რომელიც ზოგჯერ ქმნის ჰოლანდიური გვარების პრეფიქსს, რომელიც წარმოიქმნება უბნის სახელიდან; ხშირად იწერება თავად გვართან ერთად. შესატყვისი მიერ გრამატიკული მნიშვნელობაგერმანული "ფონ" » და ფრანგული "დე" » . ხშირად გვხვდება როგორც ვან დე, ვან დერ და ვან დენ. ის კვლავ ნიშნავს "გან". თუმცა, თუ შიგნით გერმანული„ფონ“ ნიშნავს კეთილშობილ წარმოშობას (აღნიშნული გამონაკლისების გარდა), შემდეგ ჰოლანდიურ დასახელების სისტემაში მარტივი პრეფიქსი „ვან“ არავითარი კავშირი არ აქვს კეთილშობილებასთან. Noble არის ორმაგი პრეფიქსი van...tot (მაგალითად, Baron van Vorst tot Vorst).

სხვა საერთო პრეფიქსების მნიშვნელობა, როგორიცაა ვან დენ, ვან დერ- იხილეთ ზემოთ

საფრანგეთი

ფრანგული პრეფიქსები, პირადად ჩემთვის, ყველაზე ცნობილი და საჩვენებელია

საფრანგეთში, გვარების პრეფიქსები, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მიუთითებს კეთილშობილური წარმოშობა. რუსულად თარგმნილი, პრეფიქსები მიუთითებს გენიტალურ შემთხვევაზე, „iz“ ან „…skiy“. Მაგალითად, სეზარ დე ვანდომი- ვანდომის ჰერცოგი ან ვანდომ.

ყველაზე გავრცელებული პრეფიქსები:

თუ გვარი თანხმოვანით იწყება

დე

დუ

თუ გვარი იწყება ხმოვანით

დ‘

სხვა

გარდა ამისა, არსებობს მთელი რიგი სხვადასხვა გვარის პრეფიქსი, რომელთა წარმომავლობა, სამწუხაროდ, ვერ გავარკვიე.

ქვემოთ მოცემულია მხოლოდ რამდენიმე მათგანი.

• ლე (?)
• დიახ, მიიღეთ შხაპი (პორტუგალია, ბრაზილია)
• ლა (იტალია)

ასე რომ, როგორც საბოლოოდ გავარკვიე, გვარების დასახელებისა და „შეგროვების“ ტრადიციები საკმაოდ ვრცელი და მრავალფეროვანია და დიდი ალბათობით მხოლოდ აისბერგის წვერს შევხედე. და კიდევ უფრო ვრცელი და მრავალფეროვანი (და, ხშირად, არანაკლებ საინტერესო) შეიძლება იყოს ამ სისტემების ავტორის წარმოებულები.

თუმცა, დასასრულს დავამატებ: სანამ კლავიატურაზე ხელებს მოლოდინში აწევთ, დაფიქრდით: ნამდვილად სჭირდება თქვენს პერსონაჟს ნახევარგვერდიანი სახელი? Თავისით გრძელი სახელიპერსონაჟი არაორიგინალური იდეაა და, თუ მის უკან სხვა არაფერია, გარდა ავტორის „სურვილისა“, საკმაოდ სულელური.