სიბნელე სრულია. იგივე და პროსტაკოვი

1.1.2. რა როლს თამაშობენ შემცირებული სტილისტური შეფერილობის მქონე სიტყვები („კათხა“, „მხეცი“, „სნეული“) პროსტაკოვას შენიშვნებში?

1.2.2. რა როლს ასრულებს განმეორება ამ ლექსში?

წაიკითხეთ ნაწარმოების ფრაგმენტი ქვემოთ და შეასრულეთ დავალება 1.1.1.-1.1.2ღონისძიება VI

ქალბატონი პროსტაკოვა, ერემეევნა, მიტროფანი, კუტეიკინი

და ციფირკინი

ქალბატონი პროსტაკოვა. იცხოვრე და ისწავლე, ჩემო ძვირფასო მეგობარო! Ასეთი რამ.

მიტროფანი. როგორ არა ასე! სწავლა მახსენდება. აქ ბიძები უნდა მოგიყვანოთ!

ქალბატონი პროსტაკოვა. Რა? Რა მოხდა?

მიტროფანი. დიახ! რომ და ნახე რა ბიძის დავალებაა; და იქ მისი მუშტებიდან და საათების წიგნისთვის. არა, ამიტომ მადლობელი ვარ, ერთი დასასრული ჩემთანაა!

ქალბატონი პროსტაკოვა ( შეშინებული). რა, რისი გაკეთება გინდა? დაიმახსოვრე, ძვირფასო!

მიტროფანი. მდინარე ხომ აქ ახლოსაა. ჩაყვინთე, ასე რომ დაიმახსოვრე რა გქვია.

ქალბატონი პროსტაკოვა ( ჩემს გვერდით). მკვდარი! მკვდარი! Ღმერთი შენთანაა!

ერემეევნა. ბიძა ყველაფერს აშინებდა. კინაღამ თმაზე აიტაცა. და არაფრისთვის, არაფრისთვის...

ქალბატონი პროსტაკოვა ( სიბრაზეში). ისე...

ერემეევნა. მე მას დავრჩი, გინდა დაქორწინდე? ..

ქალბატონი პროსტაკოვა. ისე...

ერემეევნა. ბავშვი არ დაუმალავს: კარგა ხანს, დე, ბიძია, ნადირობა სჭირდება. როგორ გაგიჟდება, დედაჩემო! როგორ ჩნდება...

ქალბატონი პროსტაკოვა ( კანკალი). აჰა... და შენ, მხეცი, დამუნჯდი, და ძმას კათხაში არ უკბინა და ყურამდე არ აწიე სნეული...

ერემეევნა. მიღებული იყო, იყო! ოჰ, მე გავაკეთე...

ქალბატონი პროსტაკოვა. დიახ ... დიახ ... არა თქვენი შვილი, შე მხეცო! შენთვის რობენკა კი მოკვლა.

ერემეევნა. ო, შემოქმედო, გადაარჩინე და შეიწყალე! დიახ, ჩემმა ძმამ იმ მომენტში რომ არ დაიმსახუროს წასვლა, მაშინ მე გავწყვეტდი მას. რაც ღმერთმა ჩადო. ეს იქნება ბლაგვი ( ფრჩხილებზე მიუთითებს), კბილებს არ გადავარჩენდი.

ქალბატონი პროსტაკოვა. ყველა მხეცო გულმოდგინე ხართ მხოლოდ სიტყვით და არა საქმით...

ერემეევნა ( ტირილით). მე არ ვარ შენზე მოშურნე, დედა! მეტის მომსახურეობა არ იცი, არ იცი... მოხარული ვიქნები არა მარტო ეს... არ ინანო შენი კუჭი *... მაგრამ არ გინდა.

კუტეიკინი. დაგვიბრუნე?

ციფირკინი. სად მივდივართ, პატივცემულო?

ქალბატონი პროსტაკოვა. ისევ ხარ მოხუცი ჯადოქარი, და ცრემლები წამოუვიდა. წადი, შენთან ერთად აჭამე ისინი და სადილის შემდეგ სასწრაფოდ დაბრუნდი აქ. ( მიტროფანს) მოდი ჩემთან, მიტროფანუშკა. ახლა თვალიდან არ გაგიშვებ. როგორც გეუბნები ნეშიჩკო, ასე იცხოვრე სამყარო შეიყვარებს. არც შენთვის, ჩემო მეგობარო, არც საუკუნეა, რომ ისწავლო. თქვენ, ღვთის წყალობით, უკვე იმდენი გესმით, რომ პატარებს თავადაც აკოცებთ. ( ერემეევნას) ჩემს ძმასთან არ ვაპირებ შენს გზაზე ლაპარაკს. დაე, ყველა კარგმა ადამიანმა დაინახოს, რომ დედა ***ა და ის დედა ძვირფასია. (მიტროფანთან ერთად ტოვებს.)

კუტეიკინი. შენი ცხოვრება, ერემეევნა, სულ სიბნელეს ჰგავს.

* ცხოვრება (სლავური).

** რაღაც, საიდუმლო.

*** აქ: ძიძა.

D. I. Fonvizin "ქვემო ზრდა"

წაიკითხეთ ქვემოთ მოცემული ლექსი და შეასრულეთ დავალება 1.2.1.-1.2.2.

ნ.მ. რუბცოვი, 1964 წ

ახსნა.

1.1.2. ფონვიზინი ახასიათებს თავის პერსონაჟებს საკუთარი ხაზებით. პროსტაკოვას გამონათქვამებში გამოყენებულია შემცირებული სტილისტური შეფერილობის სიტყვები, რაც მიუთითებს უხეშობაზე, მისი სამყაროს შეზღუდულობაზე და ინტერესებზე. პროსტაკოვას გამოსვლაში ხშირად ისმის სიტყვები: კათხა, კათხა, მხეცი - ამხელს თვალთმაქცობისა და ტირანიის სამყაროს.

1.2.2. ლექსიკური გამეორება არის სტილისტური ფიგურა, რომელიც შედგება იმავე სიტყვის ან მეტყველების სტრუქტურის განზრახ გამეორებაში ტექსტის თვალსაჩინო მონაკვეთში. გამეორება აძლიერებს ტექსტის ემოციურ გამომსახველობას. რუბცოვის ლექსში არაერთხელ მეორდება კომბინაცია "ველების ვარსკვლავი", რითაც მკითხველის ყურადღებას აქცევს პოემის მთავარ გამოსახულებას, რომელიც სიმბოლოა სამყაროს გამოსახულებაზე. გარდა ამისა, ამ ლექსში გამეორებები ქმნის ასახვის განსაკუთრებულ განწყობას სამყაროს არსზე და სამშობლოს ადგილს მსოფლიოში:

ის იწვის შემოდგომის ოქროზე,

ის იწვის ზამთრის ვერცხლს..

სიბნელის მოედანი

(გარე) - სრული სიბნელე

ოთხ...მოწყვეტილი ამიერიდან

წარსულ კავშირთან ერთად! Დროა

რომ რომაული სიბნელე- მზე ისევ ანათებს -

და უჭირავს კვერთხი ჭეშმარიტებისა და სიკეთისთვის

მხოლოდ ცარ ბორისი - აღარ არის გოდუნოვი.

გრ. ა.ტოლსტოი. ცარ ბორისი. 1. ბორის.

ოთხყველაფერი იმაზე მეტყველებს, რომ მალე მოვა დრო, როცა მზე ჩაქრება, ვარსკვლავები ზეცის სამყაროდან ჩამოვარდებიან და ყველგან მოვა. სრული სიბნელე!

ზაგოსკინი. იური მილოსლავსკი. 3, 4.

ოთხშენი ცხოვრება, ერემეევნა, მოსწონს ბნელი სიბნელე. წავიდეთ საჭმელად, ოღონდ მწუხარებით ჯერ ჭიქა დავლიოთ.

ფონვიზინი. ქვეტყე. 2, 6. კუტეიკინი.

ოთხდა სამეფოს ძენი გარე სიბნელეში გადაიქცევიან.

მეთიუ. 8, 12; 22, 13; 25, 30.

Სმ. კვება.

რუსული აზროვნება და მეტყველება. შენი და სხვისი. რუსული ფრაზეოლოგიის გამოცდილება. ხატოვანი სიტყვებისა და იგავების კრებული. თ.ტ. 1-2. სეირნობა და კარგად მიზანმიმართული სიტყვები. რუსული და უცხოური ციტატების, ანდაზების, გამონათქვამების, ანდაზური გამონათქვამების და ცალკეული სიტყვების კრებული. SPb., ტიპი. აკ. მეცნიერებები.. M. I. მიხელსონი. 1896-1912 წწ.

ნახეთ, რა არის "სიბნელე" სხვა ლექსიკონებში:

ბიბლიიდან (საეკლესიო სლავური ტექსტი). მათეს სახარებაში (თავი 22, მუხლი 13) ეს გამოთქმა ეხება ჯოჯოხეთს, ქვესკნელს „გარე სიბნელეს“ (რუსული თარგმანი). ყოველდღიურ მეტყველებაში ეს სიტყვები პირდაპირი მნიშვნელობით შევიდა. ალეგორიულად: 1....... ლექსიკონი ფრთიანი სიტყვებიდა გამონათქვამები

სიბნელის მოედანი (გარე) სრული სიბნელე. ოთხ ამიერიდან გაწყდა კავშირი წარსულთან! სიბნელის დრო გადალახულია, მზე ისევ ანათებს და უჭირავს კვერთხი ჭეშმარიტებისა და სიკეთისთვის მხოლოდ ცარი ბორის გოდუნოვი აღარ არის. გრ. ა.ტოლსტოი. ცარ ბორისი. 1. ბორისი....... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

სიბნელის მოედანი- ფრთა. sl. ეკლესიამდე. დიდება. სახარების ტექსტი (მათ., 22, 13) არის ჯოჯოხეთის, ქვესკნელის სახელი. ეს გამოთქმა გამოიყენება ალეგორიულად, მნიშვნელობით: სრული, უიმედო სიბნელე; უცოდინრობა, მძიმე, ბნელი ცხოვრება … უნივერსალური სურვილისამებრ პრაქტიკული ლექსიკონიი.მოსტიცკი

Წიგნი. 1. სრული, აბსოლუტური სიბნელე. BMS 1998, 578; BTS, 472. 2. უმეცრება, მტკივნეული, პირქუში ცხოვრება. BMS 1998, 578. 3. პსკ. შორეული უკანა ტყეები. SPP 2001, 74. 4. Jarg. სკოლა რკინა. სასკოლო განათლება. VMN 2003, 137 ...

სიბნელე- სიბნელის მოედანი სრული, უიმედო სიბნელე. მხოლოდ საღამოს შვიდი საათია, ქუჩა კი ბნელა. სიბნელე ბნელია 1) ასი ათასი (ვარსკვლავი); 2) დიდი სიმრავლე (სასაუბრო). VCL-ის მხარე მონათლულია, მასში მყოფი ხალხი ბნელა. ნეკრასოვი. სიბნელე…… ფრაზების წიგნირუსული ენა

კუპრივით შავი- მოედანი სიბნელე მოედანზე სიბნელე მოედანზე სიბნელე მოედანზე სიბნელე მოედანზე შავი ... რუსული იდიომების ლექსიკონი

ეშმაკური (დაწყევლილი) სიბნელე. პსკ. იგივეა, რაც ბნელი სიბნელე. SPP 2001, 74. ეგვიპტური სიბნელე. Წიგნი. 1. უიმედო, მუქარის სიბნელე. 2. უმეცრება, სულიერი სიბნელე. BTS, 294, 1356. /i> გამოხატულება ბიბლიური წარმოშობა. BMS 1998, 578. Korimyoshnaya ... ... დიდი ლექსიკონირუსული გამონათქვამები

სიბნელე- აბსოლუტური სიბნელე უძირო სიბნელე შეუღწევადი სიბნელე შეუღწევადი სიბნელე ღრმა სიბნელე ღრმა სიბნელე ყრუ სიბნელე მძიმე სიბნელე მკვრივი სიბნელე მოედანი სიბნელე შეუღწევადი სიბნელე სრული სიბნელე სრულყოფილი სიბნელე მყარი სიბნელე ... რუსული იდიომების ლექსიკონი

1) ს, ვ. 1. სიბნელე, სიბნელე. იგი სწრაფად წავიდა ჭიშკრისკენ და მაშინვე გადაყლაპა ღამის სქელმა სიბნელემ. კუპრინი, დუელი. მაღაზია სიბნელეში იყო ჩაძირული. ყველა ნათურა მაშინვე ჩაქრა და ჭერის ჩარჩოების ფანჯრებიდან დიდი ვარსკვლავები ჩანდნენ. B. სფერო, ცხელი მაღაზია. 2. გადაცემა... მცირე აკადემიური ლექსიკონი

სიბნელე, ეგვიპტური სიბნელე, ბნელი სიბნელე, შეუღწევადი სიბნელე, სიბნელე, სიბნელე, სიბნელე, სიბნელე, ნისლი რუსული სინონიმების ლექსიკონი. pitch darkness n., სინონიმების რაოდენობა: 13 pitch darkness (9) ... სინონიმური ლექსიკონი

წიგნები

• სიბნელის მოედანი, გორიაჩევი ილია. ილია გორიაჩევი - განათლებით ისტორიკოსი, ნაციონალისტური მოძრაობის "რუსული იმიჯის" ლიდერი, სახელმწიფო დუმის დეპუტატის თანაშემწე ერთიანი რუსეთიდან, ავტორი. ანალიტიკური ანგარიშებიმარცხენა რადიკალების შესახებ…

მიმდინარე გვერდი: 2 (სულ წიგნს აქვს 5 გვერდი)

ღონისძიება IV

იგივე, ერემეევნა და მიტროფანი.

ერემეევნა.დიახ, ისწავლეთ ცოტა.

მიტროფანი.აბა, კიდევ ერთი სიტყვა თქვი, ბებერო ნაძირალა! მე დავასრულებ მათ; ისევ დედაჩემს შევჩივლებ, ისე დაიხარებს, რომ გუშინდელი სახით მოგცეთ დავალება.

სკოტინინი.მოდი აქ, მეგობარო.

ერემეევნა.გთხოვთ მობრძანდეთ ბიძასთან.

მიტროფანი.გამარჯობა, ბიძია! რითი ხარ ასეთი მოღუშული?

სკოტინინი.მიტროფანი! პირდაპირ შემომხედე.

ერემეევნა.შეხედე, მამა.

მიტროფანი (ერმეევნა). კი, ბიძია, რა უნახავი? რას ნახავთ მასზე?

სკოტინინი.კიდევ ერთხელ: შემომხედე პირდაპირ.

ერემეევნა.ბიძას ნუ გააბრაზებ. აი, თუ გთხოვ, შეხედე, მამაო, როგორ დახუჭა თვალები და შენც, თუ გნებავს, შენიც დახუჭე.

სკოტინინი და მიტროფანი, გამობურცული თვალებით, ერთმანეთს უყურებენ.

მილო.აი კარგი ახსნა!

პრავდანი.დამთავრდება როგორმე?

სკოტინინი.მიტროფანი! თქვენ ახლა სიკვდილის ერთი თმის სიგანის მანძილზე ხართ. თქვით მთელი სიმართლე; ცოდვის რომ არ მეშინოდა, ისინი უსიტყვოდ მექნებოდა ფეხებთან და კუთხით. დიახ, არ მინდა სულების განადგურება დამნაშავეების გამოვლენის გარეშე.

ერემეევნა(კანკალი). ოჰ, ის მიდის! სად უნდა წავიდე ჩემი თავი?

მიტროფანი.რა ხარ, ბიძია, შეჭამე ქენბანი? დიახ, არ ვიცი, რატომ მოიქეცი ჩემზე გადახტომა.

სკოტინინი.აჰა, ნუ უარვყოფ, რომ სული ერთბაშად არ დავარტყო გულში. აქ ხელების აწევა არ შეიძლება. ჩემი ცოდვა. დააბრალე ღმერთი და ხელმწიფე. აჰა, ნუ მოკიდებით საკუთარ თავს, რათა არ მიიღოთ უაზრო ცემა.

ერემეევნა.ღმერთმა დალოცოს არეულობა!

სკოტინინი.გათხოვება გინდა?

მიტროფანი (გავრცელება). დიდი ხნის განმავლობაში, ბიძა, ნადირობა სჭირდება ...

სკოტინინი (მიტროფანთან მირბის). ო, დაწყევლილი ნაბიჭვარი!

პრავდანი (სკოტინინის გამოკლებით). ბატონო სკოტინინ! ხელები არ გაუშვა.

მიტროფანი.დედა, დამიფარე!

ერემეევნა(მიტროფანს იცავს, ბრაზდება და მუშტებს აწევს). ადგილზე მოვკვდები, მაგრამ ბავშვს არ ვაჩუქებ. სანსია, ბატონო, უბრალოდ გამოიჩინეთ თავი, თუ გნებავთ. იმ კედელებს დავაკაწრავ.

სკოტინინი (კანკალებს და ემუქრება, შორდება). მე მიგიღებ!

ერემეევნა(კანკალი, მიჰყვება). მეც მაქვს საკუთარი კაკვები!

მიტროფანი (სკოტინინის შემდეგ). გამოდი, ბიძია, გამოდი!

ფენომენი ვ

იგივე და ორივე პროსტაკოვი.

ქალბატონი პროსტაკოვა (ქმარს, წადი). აქ არაფერია გასათვალისწინებელი. მთელი ცხოვრება, ბატონო, დადიხართ ყურები ჩამოკიდებული.

პროსტაკოვი.დიახ, ის თვითონაც და პრავდანიც გამქრალა ჩემი თვალიდან. რისი ბრალი ვარ?

ქალბატონი პროსტაკოვა (მილონს). აჰ, მამაჩემო! ბატონო ოფიცერ! ახლა მთელი სოფელი გეძებდი; მან დაარტყა ქმარს, რათა შენთვის, მამა, ყველაზე დაბალი მადლიერება კარგი ბრძანებისთვის.

მილო.რისთვის, ქალბატონო?

ქალბატონი პროსტაკოვა.რატომ, მამაჩემო! ჯარისკაცები ისეთი კეთილი არიან. ჯერჯერობით თმაზე არავის შეხებია. ნუ გაბრაზდები, მამაჩემო, რომ მოგენატრე ჩემმა ფრიალმა. ოტროდუს აზრი არა აქვს ვინმეს მოპყრობას. ასეთი დამპალი დავიბადე, მამაჩემი.

მილო.საერთოდ არ გადანაშაულებ, ქალბატონო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მასზე, მამაჩემს, ისეთ, ადგილობრივად, ტეტანუსს აღმოაჩენს. ინო - სად, ამობურცული თვალები, დგას მკვდარი საათიგათხრილივით. მე არაფერი გამიკეთებია მასთან; რას ვერ დამიდგამდა! თქვენ ვერაფერს გადალახავთ. თუ ტეტანუსი გაქრება, მაშინ, მამაჩემო, ისეთ თამაშს მოიტანს, რომ ისევ ღმერთს ტეტანუსს სთხოვ.

პრავდანი.მაინც, ქალბატონო, მის ბოროტ ხასიათზე ვერ დაიჩივლებთ. ის თავმდაბალია...

ქალბატონი პროსტაკოვა.ხბოსავით მამაო; ამიტომ ჩვენს სახლში ყველაფერი გაფუჭებულია. მას არ აქვს აზრი სახლში სიმკაცრე, რათა დამნაშავე დასაჯოს სხვათა შორის. ყველაფერს თავად ვახერხებ, მამა. დილიდან საღამომდე, თითქო ენით ჩამოკიდებულს, ხელებს არ ვდებ: ან ვსაყვედურობ, ან ვიჩხუბებ; ასე ინახავს სახლს, მამაჩემო!

პრავდანი (გვერდით). მალე სხვაგვარად იქნება.

მიტროფანი.დღეს კი დედამ მოიწონა მთელი დილა მსახურებით დაკავებული.

ქალბატონი პროსტაკოვა (სოფიას). გაასუფთავე ოთახები შენი კეთილი ბიძასთვის. ვკვდები, მინდა ვნახო ეს პატივცემული მოხუცი. მის შესახებ ბევრი მსმენია. მისი ბოროტმოქმედები კი მხოლოდ იმას ამბობენ, რომ ის ცოტა პირქუშია, მაგრამ ასეთი მატყუარა, მაგრამ თუ უკვე უყვარს ვინმე, პირდაპირ შეუყვარდება.

პრავდანი.და ვინც არ მოსწონს ცუდი კაცი. (სოფიას.)მე თვითონ მაქვს პატივი ვიცნობ შენს ბიძას. და მეტიც, ბევრი რამ გავიგე მის შესახებ, რამაც ჩემს სულში ჩანერგა ნამდვილი პატივისცემა მის მიმართ. რასაც მასში უგუნურება, უხეშობა ჰქვია, ანუ მისი პირდაპირობის ერთი მოქმედება. დაბადებიდან ენა არ ლაპარაკობდა დიახროცა სულმა იგრძნო არა.

სოფია.მაგრამ მას ბედნიერება შრომით უნდა მიეღო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ღვთის მადლი ჩვენდამი, რომ წარმატებული იყო. არაფერი მინდა ისე, როგორც მისი მამობრივი წყალობა მიტროფანუშკას მიმართ. სოფიუშკა, ჩემო სულო! ბიძის ოთახის ნახვა გინდა?

სოფია ტოვებს.

ქალბატონი პროსტაკოვა (პროსტაკოვს). ისევ გავცქეროდი, მამაო; დიახ, თუ გნებავთ, სერ, მისი გამგზავრება. ფეხები არ მოშორდა.

პროსტაკოვი (მოშორებით). ისინი უკან არ იხევდნენ, მაგრამ იკეცებოდნენ.

ქალბატონი პროსტაკოვა (სტუმრებისადმი). ჩემი ერთადერთი საზრუნავი, ჩემი ერთადერთი სიხარული არის მიტროფანუშკა. ჩემი ასაკი გადის. ხალხისთვის ვამზადებ.

აქ ჩანს კუტეიკინი საათების წიგნით და ციფირკინი ფიქალითა და ფიქალით. ორივე ნიშნით ეკითხება ერემეევნას: შევიდე? ის ახმოვანებს მათ, მაგრამ მიტროფანი ხელს უშლის მათ.

ქალბატონი პროსტაკოვა (მათ ვერ ვხედავ, აგრძელებს). ალბათ უფალი მოწყალეა და ბედნიერება მის ოჯახს ეწერა.

პრავდანი.მიმოიხედე გარშემო, ქალბატონო, რა ხდება თქვენს უკან?

ქალბატონი პროსტაკოვა.და! ეს არის, მამა, მიტროფანაუშკას მასწავლებლები, სიდორიჩ კუტეიკინი...

ერემეევნა.და პაფნუტიჩ ციფირკინი.

მიტროფანი (გვერდით). ესროლე და წაიყვანე ერემეევნასთან ერთად.

კუტეიკინი.მშვიდობა ბატონის სახლს და მრავალი წელი ბავშვებისა და ოჯახებისგან.

ციფირკინი.ჩვენ ვუსურვებთ თქვენს პატივს ას წელს, დიახ ოცი და თუნდაც თხუთმეტი. უთვალავი წლები.

მილო.ბა! ეს ჩვენი ჯარისკაცი ძმაა! საიდან გაჩნდა, ჩემო მეგობარო?

ციფირკინი.გარნიზონი იყო, პატივცემულო! ახლა კი ის გაწმენდილია.

მილო.Რას ჭამ?

ციფირკინი.რატომღაც, თქვენი პატივი! ცოტა ვნებათაღელვა არითმეტიკა, ამიტომ ვსაუზმობ ქალაქში, ბუღალტრული აღრიცხვის განყოფილების კლერკებთან ახლოს. უფალმა ყველას არ გამოუმჟღავნებია მეცნიერება: ასე რომ, ვისაც არ ესმის საკუთარი თავი, მიმყავს ან დათვლის დასაჯერებლად, ან შედეგების შესაჯამებლად. სწორედ ამას ვჭამ; არ მიყვარს უსაქმურად ცხოვრება. თავისუფალ დროს ვასწავლი ბავშვებს. აი, უკვე მესამე წელია, მათი თავადაზნაურობა და ბიჭი გატეხილი ხაზების გამო ჩხუბობენ, მაგრამ რაღაც კარგად არ არის დაწებებული; ჰოდა, მართალია, კაცი კაცთან არ მოდის.

ქალბატონი პროსტაკოვა.Რა? რას ატყუებ, პაფნუტიჩ? მე არ მომისმენია.

ციფირკინი.Ისე. მე ვუთხარი მის თავადაზნაურობას, რომ ათი წლის განმავლობაში თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაქუჩით სხვა ტოტში ჩაქუჩით, რასაც სხვა იჭერს ფრენისას.

პრავდანი (კუტეიკინს). და თქვენ, ბატონო კუტეიკინ, თქვენ ერთ-ერთი მეცნიერი არ ხართ?

კუტეიკინი.მეცნიერთაგან, თქვენო უდიდებულესობავ! ადგილობრივი ეპარქიის სემინარიები. წავედი რიტორიკაზე, კი, ღმერთმა ქნას, უკან დავბრუნდი. მან წარუდგინა შუამდგომლობა კონსისტორიას, რომელშიც წერდა: „ეკლესიის ბავშვების ამა თუ იმ დე-სემინარს ეშინოდა სიბრძნის უფსკრულის და სთხოვდა მისი განთავისუფლებას“. რასაც მალევე მოჰყვა მადლიანი რეზოლუცია, რომელშიც ნათქვამია: „ასეთი სემინარიელი უნდა განთავისუფლდეს ყოველგვარი სწავლებისგან: წერია, რომ ღორებს მარგალიტები არ დაუსვრათ, მაგრამ ისინი მას ფეხქვეშ არ დააბიჯებენ“.

ქალბატონი პროსტაკოვა.სად არის ჩვენი ადამ ადამიჩი?

ერემეევნა.მისკენ მიბიძგა, მაგრამ ძალით ავწიე ფეხები. კვამლის სვეტი, დედაჩემო! დამხრჩვალი, დაწყევლილი, თამბაქოთი. ასეთი ცოდვილი.

კუტეიკინი.ცარიელი, ერემეევნა! თამბაქოს მოწევაში ცოდვა არ არის.

პრავდანი (გვერდით). კუტეიკინიც ჭკვიანია!

კუტეიკინი.მრავალ წიგნში ნებადართულია: ფსალმუნში დაბეჭდილია: „და მარცვლეული კაცის სამსახურში“.

პრავდანი.აბა, სხვაგან სად?

კუტეიკინი.და იგივე იბეჭდება სხვა ფსალმუნეში. ჩვენს დეკანოზს აქვს პატარა რვაკუთხედში და იმავეში.

პრავდანი (ქალბატონ პროსტაკოვას). არ მინდა ხელი შეგიშალო შენი შვილის ვარჯიშებში; მორჩილი მსახური.

მილო.მე არა, ბატონო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.სად ხართ, ჩემო ბატონებო?

პრავდანი.ჩემს ოთახში წავიყვან. მეგობრებს, რომლებსაც დიდი ხანია არ უნახავთ ერთმანეთი, ბევრი აქვთ სალაპარაკო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.სად ისურვებდით ჭამას, ჩვენთან თუ თქვენს ოთახში? ჩვენ უბრალოდ გვყავს ჩვენი ოჯახი სუფრაზე, სოფიუშკასთან ერთად ...

მილო.თქვენთან ერთად, თქვენთან ერთად, ქალბატონო.

პრავდანი.ორივეს გვექნება ეს პატივი.

ღონისძიება VI

ქალბატონი პროსტაკოვა, ერემეევნა, მიტროფანი, კუტეიკინი და ციფირკინი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აბა, ახლა მაინც წაიკითხე უკანები რუსულად, მიტროფანუშკა.

მიტროფანი.კი ვირები, როგორ არა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.იცხოვრე და ისწავლე, ჩემო ძვირფასო მეგობარო! Ასეთი რამ.

მიტროფანი.როგორ არა ასე! სწავლა მახსენდება. აქ ბიძები უნდა მოგიყვანოთ!

ქალბატონი პროსტაკოვა.Რა? Რა მოხდა?

მიტროფანი.დიახ! რომ და ნახე რა ბიძის დავალებაა; და იქ მისი მუშტებიდან და საათების წიგნისთვის. არა, ამიტომ, გმადლობთ, უკვე ერთი დასასრული მაქვს!

ქალბატონი პროსტაკოვა (შეშინებული). რა, რისი გაკეთება გინდა? დაიმახსოვრე, ძვირფასო!

მიტროფანი.ვიტე აქ და მდინარე ახლოსაა. ჩაყვინთეთ, ასე რომ გახსოვდეთ თქვენი სახელი.

ქალბატონი პროსტაკოვა (ჩემი გარდა). მკვდარი! მკვდარი! Ღმერთი შენთანაა!

ერემეევნა.ყველა ბიძას შეეშინდა. კინაღამ თმაზე აიტაცა. და არაფრისთვის... არაფრისთვის...

ქალბატონი პროსტაკოვა (სიბრაზეში). კარგად…

ერემეევნა.მე მას ვწუწუნებდი: გინდა გათხოვდე? ..

ქალბატონი პროსტაკოვა.კარგად…

ერემეევნა.ბავშვი არ მალავდა, კარგა ხანს, დე, ბიძა, ნადირობას იღებს. როგორ გაგიჟდება, დედაჩემი, როგორ გადააგდებს თავს! ..

ქალბატონი პროსტაკოვა (კანკალი). აჰა... და შენ, მხეცი, დამუნჯდი, მაგრამ ძმის ფინჯანში არ უკბინა და ყურებამდე მისი ნისკარტი არ აწიე...

ერემეევნა.მიღებული იყო! ოჰ, დიახ...

ქალბატონი პროსტაკოვა.დიახ ... დიახ ... არა თქვენი შვილი, შე მხეცო! შენთვის კვართიც კი მოკალი სასიკვდილოდ.

ერემეევნა.აჰ, შემოქმედო, გადაარჩინე და შეიწყალე! დიახ, ჩემმა ძმამ იმ მომენტში რომ არ დაიმსახუროს წასვლა, მაშინ მე გავწყვეტდი მას. ამას ღმერთი არ დააყენებს. ეს მოსაწყენი იქნებოდა (ფრჩხილებზე მიუთითებს)კბილებს არ გადავარჩენდი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ყველა ნაბიჭვრები გულმოდგინე ხართ მხოლოდ სიტყვით და არა საქმით...

ერემეევნა(ტირილით). მე არ ვარ შენზე მოშურნე, დედა! მეტის მომსახურეობა არ იცი... მოხარული ვიქნებოდი არა მხოლოდ ეს... არ გეწყინოს შენი კუჭი... მაგრამ არ გინდა.

კუტეიკინი.დაგვიბრუნე?

ციფირკინი.სად მივდივართ, პატივცემულო?

ქალბატონი პროსტაკოვა.შენ მაინც, მოხუცი ჯადოქარი, და ცრემლები წამომივიდა. წადი, შენთან ერთად აჭამე ისინი და სადილის შემდეგ სასწრაფოდ დაბრუნდი აქ. (მიტროფანს.)მოდი ჩემთან, მიტროფანუშკა. ახლა თვალიდან არ გაგიშვებ. როგორც ცოტას გეტყვით, ასე იცხოვრეთ სამყაროში შეიყვარებს. არც შენთვის, ჩემო მეგობარო, არც საუკუნეა, რომ ისწავლო. შენ, ღვთის წყალობით, უკვე იმდენი გესმის, რომ შენ თვითონ გაზრდი შვილებს. (ერემეევნას.)მე ჩემს ძმასთან ერთად ვთარგმნი და არა შენი გზით. ყველა კარგმა ადამიანმა დაინახოს, რომ დედა და დედა ძვირფასები არიან. (მიტროფანთან ერთად ტოვებს.)

კუტეიკინი.შენი ცხოვრება, ერემეევნა, სულ სიბნელეს ჰგავს. წავიდეთ სადილზე, მაგრამ მწუხარებით ჯერ ერთი ჭიქა დავლიოთ...

ციფირკინი.და არის კიდევ ერთი, აი ესენი და გამრავლება.

ერემეევნა(ცრემლებში). ადვილი არ არის, არ წამიყვანს! ორმოცი წელია ვმსახურობ, მაგრამ წყალობა ისევ იგივეა...

კუტეიკინი.რამდენად დიდია კურთხევა?

ერემეევნა.წელიწადში ხუთი მანეთი და ხუთი შლაპი დღეში.

კუტეიკინი და ციფირკინი ხელში აიყვანენ.

ციფირკინი.ვნახოთ მაგიდაზე რას შოულობთ მთელი წლის განმავლობაში.

მეორე მოქმედების დასასრული.

მოქმედება მესამე

ფენომენი I

სტაროდუმი და პრავდანი.

პრავდანი.როგორც კი ადგნენ მაგიდიდან, მე კი, ფანჯარასთან მიმავალმა, შენი ეტლი დავინახე, მერე, რომ არავისთვის მითქვამს, გამოვვარდი შენთან შესახვედრად, რომ გულიდან ჩაგეხუტო. ჩემი გულწრფელი პატივისცემა თქვენ...

სტაროდუმი.ჩემთვის ძვირფასია. Დამიჯერე.

პრავდანი.შენი მეგობრობა ჩემთან მით უფრო მაამებელია, რადგან არ შეგიძლია სხვებისთვის გქონდეს, გარდა ასეთი...

სტაროდუმი.Რა პროფესიის ხარ. წოდებების გარეშე ვლაპარაკობ. რიგები იწყება - გულწრფელობა წყდება.

პრავდანი.შენი გასეირნება...

სტაროდუმი.ბევრი იცინის მასზე. Ვიცი. იყავი ასე. მამაჩემმა აღმზარდა იმდროინდელ გზაზე, მაგრამ არ დამხვდა ხელახალი განათლების საჭიროება. ის ემსახურებოდა პეტრე დიდს. მერე ერთი ადამიანი გამოიძახეს შენ, მაგრამ არა შენ. მაშინ მათ ჯერ კიდევ არ იცოდნენ როგორ დაეინფიცირებინათ ადამიანები ისე, რომ ყველა თავის თავს ბევრს თვლიდა. მაგრამ დღეს ბევრი არ ღირს. მამაჩემი პეტრე დიდის კარზეა...

პრავდანი.გავიგე რომ ჯარშია...

სტაროდუმი.იმ საუკუნეში კარისკაცები მეომრები იყვნენ, მაგრამ მეომრები არ იყვნენ კარისკაცები. მამაჩემის განათლება საუკეთესო იყო იმ ასაკში. იმ დროს სწავლის რამდენიმე გზა არსებობდა და ჯერ კიდევ არ იცოდნენ, როგორ აევსო ცარიელი თავი სხვისი გონებით.

პრავდანი.იმდროინდელი აღზრდა ნამდვილად შედგებოდა რამდენიმე წესისგან ...

სტაროდუმი.Ერთში. მამა გამუდმებით იგივეს მეუბნებოდა: გქონდეს გული, გქონდეს სული და ყოველთვის კაცი იქნები. მოდა ყველაფრისთვის: მოდა გონებისთვის, მოდა ცოდნისთვის, როგორიცაა ბალთები, ღილები.

პრავდანი.სიმართლეს ამბობ. ადამიანში პირდაპირი ღირსება სულია...

სტაროდუმი.მის გარეშე ყველაზე განათლებული ჭკვიანი გოგო საცოდავი არსებაა. (გრძნობით.)უცოდინარი სულის გარეშე მხეცია. უმცირესი საქციელი მას ყველა დანაშაულამდე მიჰყავს. იმას შორის, რასაც აკეთებს და რისთვის აკეთებს, მას არ აქვს წონა. ამათი ცხოველებისგან გავთავისუფლდი...

პრავდანი.შენი დისშვილი. Ვიცი. ის აქ არის. Წავიდეთ…

სტაროდუმი.მოიცადე. გული ისევ აღშფოთებით მიდუღს ადგილობრივი მასპინძლების უღირსი საქციელის გამო. აქ დავრჩეთ რამდენიმე წუთი. მე მაქვს წესი: პირველ მოძრაობაში არაფერი დაიწყო.

პრავდანი.მათ იციან როგორ დაიცვან შენი იშვიათი წესი.

სტაროდუმი.ჩემი ცხოვრების გამოცდილებამ მასწავლა ეს. ოჰ, მანამდე რომ შემეძლოს საკუთარი თავის გაკონტროლება, სიამოვნება მექნებოდა უფრო დიდხანს ემსახურა სამშობლოს.

პრავდანი.Რა გზით? ინციდენტი თქვენი თვისების ადამიანთან არ შეიძლება იყოს გულგრილი ვინმეს მიმართ. სიკეთეს დამიშავებ, თუ მეტყვი...

სტაროდუმი.მათ არავის ვუმალავ, რომ მსგავს პოზიციაზე სხვები ჩემზე ჭკვიანები იყვნენ. სამხედრო სამსახურში შესვლისას ახალგაზრდა გრაფი გავიცანი, რომლის სახელის გახსენებაც არ მინდა. ის ჩემზე უმცროსი იყო სამსახურში, შემთხვევითი მამის შვილი, აღზრდილი დიდ საზოგადოებაში და ჰქონდა განსაკუთრებული შესაძლებლობა ესწავლა ის, რაც ჯერ კიდევ არ იყო ჩვენი აღზრდის ნაწილი. მთელი ძალა გამოვიყენე მისი მეგობრობის მოსაპოვებლად, რათა ჩემი აღზრდის ნაკლოვანებები მისდამი ჩვეული მოპყრობით დავაჯილდოვო. სწორედ იმ დროს, როცა ჩვენი ურთიერთმეგობრობა დამყარდა, შემთხვევით გავიგეთ, რომ ომი გამოცხადდა. სიხარულისგან ჩავეხუტე მისკენ. „ძვირფასო გრაფ! აქ არის ჩვენთვის შესაძლებლობა გამოვყოთ საკუთარი თავი. სასწრაფოდ წავიდეთ ჯარში და დავიმსახუროთ თავადაზნაურის წოდება, რომელიც ჯიშმა მოგვცა. უცებ ჩემმა გრაფმა ძლიერად შეჭმუხნა წარბები და, მშრალად ჩამეხუტა: „გილოცავთ მგზავრობას,“ მითხრა მან, „და ვეფერები, რომ მამას ჩემი განშორება არ უნდა“. არაფერი შეედრება იმ ზიზღს, რაც მის მიმართ იმ წუთას განვიცადე. შემდეგ დავინახე, რომ ზოგჯერ განუზომელი განსხვავებაა შემთხვევით ადამიანებსა და პატივცემულ ადამიანებს შორის, რომ დიდ სამყაროში არის ძალიან პატარა სულები და რომ დიდი განმანათლებლობით შეიძლება იყოს დიდი მძვინვარე.

პრავდანი.მტკნარი სიმართლე.

სტაროდუმი.მისგან წამოსვლისთანავე მაშინვე მივედი იქ, სადაც ჩემი თანამდებობა დამირეკა. ბევრჯერ მქონია გამორჩევა. ჩემი ჭრილობები ადასტურებს, რომ არ მომნატრებია. ჩემი მეთაურებისა და ჯარების კარგი აზრი ჩემი სამსახურის მაამებელი ჯილდო იყო, როდესაც მოულოდნელად გავიგე, რომ გრაფი, ჩემი ყოფილი ნაცნობი, რომლის დამახსოვრებაც არ მეზარებოდა, დააწინაურეს და მე, რომელიც მაშინ ჭრილობებისგან ვიწექი. მძიმე ავადმყოფობა, გვერდის ავლით. ამგვარმა უსამართლობამ გული დამწყვიტა და მაშინვე დავტოვე.

პრავდანი.კიდევ რა უნდა გაკეთებულიყო?

სტაროდუმი.გონს უნდა მოსულიყო. არ ვიცოდი, როგორ დავიცვა ჩემი გაღიზიანებული ღვთისმოსაობის პირველი მოძრაობები. მხურვალებამ მაშინ არ მომცა საშუალება, განმესჯა, რომ გულწრფელი ღვთისმოსავი ადამიანი საქმის შურს და არა წოდების; რომ წოდებები ხშირად მოითხოვება და ჭეშმარიტი პატივისცემა უნდა დაიმსახუროს; რომ ბევრად უფრო პატიოსანია დანაშაულის გარეშე გვერდის ავლით, ვიდრე დამსახურების გარეშე.

პრავდანი.მაგრამ განა დიდებულს არავითარ შემთხვევაში არ ეძლევა გადადგომის უფლება?

სტაროდუმი.მხოლოდ ერთში: როცა შინაგანად დარწმუნდება, რომ სამშობლოს სამსახურს პირდაპირი სარგებელი არ მოაქვს! და! მაშინ წადი.

პრავდანი.თქვენ აძლევთ გრძნობას დიდგვაროვანის თანამდებობის ჭეშმარიტ არსს.

სტაროდუმი.გადადგომის შემდეგ, პეტერბურგში ჩავედი. შემდეგ ბრმა შემთხვევითობამ მიმიყვანა იმ მიმართულებით, რომელიც არც კი მიფიქრია.

პრავდანი.Სად?

სტაროდუმი.ეზოსკენ. სასამართლოში წამიყვანეს. და? როგორ ფიქრობთ ამაზე?

პრავდანი.როგორ ნახე ეს მხარე?

სტაროდუმი.ცნობისმოყვარე. თავიდან უცნაურად მომეჩვენა, რომ ამ მიმართულებით დიდ სწორ გზაზე თითქმის არავინ დადის და ყველა შემოვლითი გზით მიდის, იმ იმედით, რომ რაც შეიძლება მალე მოხვდება.

პრავდანი.თუმც შემოვლითი გზაა, არის თუ არა გზა ფართო?

სტაროდუმი.და ის იმდენად ფართოა, რომ ორი, ვინც შეხვდა, ვერ გაიფანტება. ერთი მეორეს ურტყამს და ფეხზე დგომა არასოდეს ასწევს მიწაზე მყოფს.

პრავდანი.ამიტომ არის ეგოიზმი...

სტაროდუმი.ეს არ არის საკუთარი თავის სიყვარული, არამედ, ასე ვთქვათ, საკუთარი თავის სიყვარული. აქ მშვენივრად უყვართ საკუთარი თავი; მარტო საკუთარ თავზე ზრუნავენ; აურზაური დაახლოებით ერთი რეალური საათის განმავლობაში. არ დაიჯერებთ. აქ ბევრი ადამიანი მინახავს, ​​რომლებიც ცხოვრების ყველა შემთხვევაში არ უფიქრიათ არც წინაპრებზე და არც შთამომავლებზე.

პრავდანი.მაგრამ ის ღირსეული ადამიანები, რომლებიც ემსახურებიან სახელმწიფოს სასამართლოში ...

სტაროდუმი.ო! ისინი არ ტოვებენ სასამართლოს, რადგან ისინი სასარგებლოა სასამართლოსთვის, დანარჩენები იმიტომ, რომ სასამართლო მათთვის სასარგებლოა. მე არ ვიყავი პირველთა შორის და არ მინდოდა ბოლოში ვყოფილიყავი.

პრავდანი.რა თქმა უნდა, ეზოში არ გიცნეს?

სტაროდუმი.მით უკეთესი ჩემთვის. უპრობლემოდ მოვახერხე გამოსვლა, თორემ ორიდან ერთი გზით გადამარჩენდნენ.

პრავდანი.Რა?

სტაროდუმი.სასამართლოდან, ჩემო მეგობარო, გადარჩი ორი გზით. ან შენზე გაბრაზდებიან, ან შენზე გაბრაზდებიან. არც ერთს არ ველოდი და არც მეორეს. ის მსჯელობდა, რომ სჯობდა ეცხოვრა სახლში, ვიდრე სხვის წინა პალატაში.

პრავდანი.მაშ, სასამართლოდან არაფრით წახვედით? (ხსნის თავის ყუთს.)

Starodum (თამბაქოს იღებს პრავდინიდან). როგორ არაფერზე? Snuffbox ფასი ხუთასი მანეთი. ორი ადამიანი მივიდა ვაჭართან. ერთმა, რომელმაც ფული გადაიხადა, სახლში სნაფბოქსი მოიტანა. მეორე მოვიდა სახლში სნაფბოქსის გარეშე. და შენ გგონია მეორე სახლში არაფრის გარეშე მოვიდა? ცდებით. მან ხელუხლებლად დააბრუნა თავისი ხუთასი მანეთი. სასამართლო დავტოვე სოფლების გარეშე, ლენტის გარეშე, წოდებების გარეშე, მაგრამ სახლში ხელუხლებლად მოვიყვანე ჩემი სული, ჩემი პატივი, ჩემი წესები.

პრავდანი.შენი წესებით ხალხი სასამართლოდან არ უნდა გაუშვა, მაგრამ სასამართლოში უნდა გამოიძახოს.

სტაროდუმი.გამოძახება? Რისთვის?

პრავდანი.მერე რატომ ეძახიან ავადმყოფს ექიმს.

სტაროდუმი.Ჩემი მეგობარი! ცდებით. ამაოა ავადმყოფთან ექიმის გამოძახება. აქ ექიმი არ დაეხმარება, თუ ის არ დაინფიცირდება.

ფენომენი II

იგივე და სოფია.

სოფია (პრავდინამდე). მათი ხმაურისგან ძალა გამიცრუვდა.

Starodum(გვერდით). აქ არის დედის სახის ნაკვთები. აი ჩემი სოფია.

სოფია (სტაროდუმს ვუყურებ). Ღმერთო ჩემო! დამირეკა. გული არ მატყუებს...

Starodum(ეხუტება მას). არა. ჩემი დის ქალიშვილი ხარ, ჩემი გულის ქალიშვილი!

სოფია (მივარდა მკლავებში). ბიძია! უზომოდ გახარებული ვარ.

სტაროდუმი.ძვირფასო სოფია! მოსკოვში გავიგე, რომ აქ შენი ნების საწინააღმდეგოდ ცხოვრობ. მე სამოცი წლის ვარ. ხშირად გაღიზიანებული იყო, ზოგჯერ საკუთარი თავით კმაყოფილი. არაფერი ისე არ მტანჯავდა ჩემს გულს, როგორც უმანკოება მოტყუების ბადეებში. არასდროს ვყოფილვარ ისეთი კმაყოფილი საკუთარი თავით, თითქოს შემემთხვა ნადირი მანკიერებას ხელიდან.

პრავდანი.რა სასიხარულოა მოწმე ყოფნა!

სოფია.ბიძია! შენი წყალობა ჩემზე...

სტაროდუმი.შენ იცი, რომ მე მხოლოდ შენთან ვარ მიჯაჭვული. შენ უნდა აკეთო ჩემი სიბერის ნუგეში და ჩემი ზრუნვა შენი ბედნიერებაა. პენსიაზე გასვლის შემდეგ შენს აღზრდას ჩავუყარე საფუძველი, მაგრამ შენს ქონებას სხვანაირად ვერ დავაფუძნებდი, თუ არა დედაშენთან და შენთან განშორებით.

სოფია.შენმა არყოფნამ უთქმელად დაგვამძიმა.

Starodum(პრავდინამდე). იმისათვის, რომ მისი სიცოცხლე დამეცვა საჭიროების ნაკლებობისგან, გადავწყვიტე, რამდენიმე წლით გადავსულიყავი იმ მიწაზე, სადაც ისინი ფულს იღებენ, სინდისზე გაცვლის გარეშე, საზიზღარი სტაჟის გარეშე, სამშობლოს გაძარცვის გარეშე; სადაც ისინი ფულს ითხოვენ თვით მიწისაგან, რომელიც უფრო სამართლიანია, ვიდრე ხალხი, არ იცის ფავორიტიზმი, მაგრამ იხდის მხოლოდ შრომას ერთგულად და გულუხვად.

პრავდანი.შეგეძლო გამდიდრდე, როგორც გავიგე, შეუდარებლად მეტი.

სტაროდუმი.და რისთვის?

პრავდანი.იყავი მდიდარი, როგორც სხვები.

სტაროდუმი.მდიდარი! და ვინ არის მდიდარი? იცით, რომ მთელი ციმბირი არ არის საკმარისი ერთი ადამიანის ახირებისთვის! Ჩემი მეგობარი! ყველაფერი წარმოსახვაშია. მიჰყევი ბუნებას, არასოდეს იქნები ღარიბი. მიჰყევით ხალხის აზრს, თქვენ არასოდეს იქნებით მდიდარი.

სოფია.ბიძია! რა სიმართლეს ამბობ!

სტაროდუმი.იმდენი დავაგროვე, რომ როცა გათხოვდები, ღირსი საქმროს სიღარიბე არ გაგვაჩერებს.

სოფია.სიცოცხლის ბოლომდე შენი ნება ჩემი კანონი იქნება.

პრავდანი.მაგრამ, მისი გაცემის შემდეგ, ზედმეტი არ იქნება ბავშვებისთვის მიტოვება ...

სტაროდუმი.ბავშვები? დაუტოვოთ სიმდიდრე ბავშვებს? თავში არა. ჭკვიანები იქნებიან - ამის გარეშე გააკეთებენ; ა სულელი შვილისიმდიდრე არ შველის. მე ვნახე კარგი მეგობრები ოქროს ქაფტანებში და ტყვიის თავით. არა ჩემო მეგობარო! ნაღდი ფული არ არის ფულადი ღირებულება. ოქროს მკერდი - ყველა სულელია.

პრავდანი.ამ ყველაფერთან ერთად, ჩვენ ვხედავთ, რომ ფულს ხშირად მიჰყავს წოდებები, წოდებები ჩვეულებრივ კეთილშობილებამდე მიდის, პატივისცემა კი კეთილშობილური გამოდის.

სტაროდუმი.პატივმოყვარეობა! ერთი პატივისცემა უნდა იყოს მაამებელი ადამიანისთვის - გულწრფელი; და სულიერი პატივისცემა მხოლოდ მათ ღირსია, ვინც წოდებაშია არა ფულის მიხედვით, არამედ თავადაზნაურობაში არა წოდების მიხედვით.

პრავდანი.შენი დასკვნა უდაოა.

სტაროდუმი.ბა! რა ხმაურია!

ფენომენი III

იგივე, ქალბატონი პროსტაკოვა, სკოტინინი, მილონ.

მილონი აშორებს ქალბატონ პროსტაკოვას სკოტინინს.

ქალბატონი პროსტაკოვა.Გაუშვი! გაუშვი, მამა! მომეცი სახე, სახე...

მილო.არ ვაპირებ, ბატონო. არ გაბრაზდე!

სკოტინინი (ტემპერამენტში, პარიკს ისწორებს). წადი, და! მსხვრევამდე მოვა, დავიხრები, ისე გატყდები.

მილონი(ქალბატონ პროსტაკოვას). და დაგავიწყდა, რომ ის შენი ძმაა!

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, მამა! გული წაუღია, ნება მომეცით ვიბრძოლო!

მილონი(სკოტინინი). შენი და არ არის?

სკოტინინი.რა ცოდოა დამალვა, ერთი ნაგავი, მაგრამ ხედავ, როგორ აკოცა.

Starodum(სიცილი ვერ შეიკავა, პრავდინს). გაბრაზების მეშინოდა. ახლა სიცილი წამიყვანს.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ვინმეს, ვიღაცაზე? რა არის ეს გამავალი?

სტაროდუმი.ნუ გაბრაზდებით, ქალბატონო. ამაზე სასაცილო არაფერი მინახავს.

სკოტინინი (კისერი უჭირავს). ვინ იცინის, მაგრამ მე ნახევარი სიცილიც არ მაქვს.

მილონი. მან არ გატკინა?

სკოტინინი.მან წინა მხარე დაიფარა ორივეთი, ისე მიეჯაჭვა კისერს ...

პრავდანი.და გტკივა?

სკოტინინი.კისერი ოდნავ ჰქონდა გახვრეტილი.

ქალბატონ პროსტაკოვას მომდევნო გამოსვლაში სოფია მილონს თვალებით ეუბნება, რომ მის წინ სტაროდუმია. მილონს ესმის მისი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ააფეთქა!.. არა, ძმაო, ოფიცრის გამოსახულება უნდა გაცვალო; და რომ არა ის, მაშინ ჩემგან თავს არ დაიფარებ. ჩემს შვილს დავუდგები. მამაჩემს არ დავანებებ. (Starodum.)ეს, ბატონო, სულაც არ არის სასაცილო. არ გაბრაზდე. დედის გული მაქვს. გსმენიათ ძუის შესახებ ლეკვების გაცემა? ღირსეულად მივესალმო არავინ იცის ვის, არავინ იცის ვის.

Starodum(მიუთითებს სოფიაზე). მივიდა მასთან, მისი ბიძა, სტაროდუმი.

ქალბატონი პროსტაკოვა (გაწითლებული და შეშინებული). როგორც! Ეს შენ ხარ! შენ, მამა! ჩვენი ფასდაუდებელი სტუმარი! ოჰ, სულელი ვარ! დიახ, ასე საჭირო იქნებოდა მამასთან შეხვედრა, რომელსაც ყველა იმედი აქვს, რომელიც გვაქვს, როგორც დენთი თვალში. მამაო! Ვწუხვარ. Სულელი ვარ. ვერ ვხვდები. სად არის ქმარი? სად არის შვილი? როგორ შიგნით ცარიელი სახლიᲛე ჩამოვედი! ღვთის სასჯელი! ყველა გაგიჟდა. ვენჩ! ვენჩ! პალაშკა! ვენჩ!

სკოტინინი (გვერდით). ესე იგი, ის რაღაცაა, ბიძია!

კომედია ხუთ მოქმედებად

კომედია დაიწერა 1781 წელს. პირველად თეატრში წარმოდგენილი 1782 წლის 24 სექტემბერს. The Undergrowth-ის პირველი გამოცემა 1783 წელს გამოვიდა.

1714 წლის ბრძანებულებით, პეტრემ უბრძანა ყველა დიდებულს ემსახურათ ჯარში ან საჯარო სამსახური. მაგრამ დიდებულები, რომლებმაც განათლება არ მიიღეს, სამსახურში არ მიიღეს და მათ ქორწინება აეკრძალათ. ამიტომ ხელისუფლება ძალით აიძულა დიდებულები ესწავლათ. „ქვენაზარდს“ ოფიციალურად უწოდებდნენ ახალგაზრდა დიდებულებს, რომლებსაც ჯერ არ ჰქონდათ მიღებული განათლების ატესტატი, რომლის გარეშეც შეუძლებელი იყო სამსახურში შესვლა.

ფონვიზინი. ქვეტყე. მალის თეატრის სპექტაკლი

სოფია, სტაროდუმის დისშვილი.

სკოტინინი, ქალბატონი პროსტაკოვას ძმა.

კუტეიკინი, სემინარიელი.

ციფირკინი, გადამდგარი სერჟანტი.

ვრალმანი, მასწავლებელი.

ტრიშკა, მკერავი.

პროსტაკოვის მსახური.

სტაროდუმის მსახური.

აქცია სოფელ პროსტაკოვში.

დენის ივანოვიჩ ფონვიზინი

ᲞᲘᲠᲕᲔᲚᲘ ᲜᲐᲑᲘᲯᲘ

ფენომენი I

ქალბატონი პროსტაკოვა, მიტროფანი, ერემეევნა.

ქალბატონი პროსტაკოვა(მიტროფანზე კაფტანის გამოკვლევა).ქურთუკი სულ დანგრეულია. ერემეევნა, შემოიყვანე აქ თაღლითი ტრიშკა. (ირემეევნა ტოვებს.)ის, ქურდი, ყველგან აკავებდა. მიტროფანუშკა, ჩემო მეგობარო! ჩაი დავლევ, სასიკვდილოდ ხარ დაჭერილი. მამაშენს დაუძახე აქ.

მიტროფანი ტოვებს.

ფენომენი II

ქალბატონი პროსტაკოვა, ერემეევნა, ტრიშკა.

ქალბატონი პროსტაკოვა(ტრიშკა).შენ კი, პირუტყვი, მიუახლოვდი. მე ხომ არ გითხარი, ქურდულ კათხას, რომ უფრო ფართოდ გაუშვი შენი ქაფტანი. ბავშვი, პირველი, იზრდება; მეორე, ბავშვი და დელიკატური აღნაგობის ვიწრო კაფტანის გარეშე. მითხარი, იდიოტო, რა საბაბი გაქვს?

ტრიშკა.რატომ, ქალბატონო, თვითნასწავლი ვიყავი. მაშინ მოგახსენეთ: კარგი, თუ გნებავთ, მიეცით მკერავს.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ასე რომ, მართლა აუცილებელია იყო მკერავი, რომ ქაფტანის კარგად შეკერვა შეძლო. რა მხეცური არგუმენტია!

ტრიშკა.დიახ, მკერავმა ქსოვა ისწავლა, ქალბატონო, მაგრამ მე არა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ისიც ეძებს და კამათობს. მკერავმა სხვისგან ისწავლა, მეორემ მესამესგან, მაგრამ პირველმა მკერავმა ვისგან ისწავლა? ილაპარაკე, პირუტყვი.

ტრიშკა.დიახ, პირველმა მკერავმა, ალბათ, ჩემზე უარესად შეკერა.

მიტროფანი (შედის).დაურეკა მამაჩემს. გავბედე და მეთქვა: სასწრაფოდ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ასე რომ, წადი და გამოიყვანე იგი, თუ სასიკეთოდ არ დაუძახე.

მიტროფანი.დიახ, აქ არის მამა.

ფენომენი III

იგივე და პროსტაკოვი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რა, რის დამალვას ცდილობ? აი, ბატონო, რა ვიცხოვრე თქვენი გულმოდგინებით. რა არის ვაჟის ახალი რამ ბიძის შეთქმულებაში? რომელი ქაფტანი ტრიშკას კერავს?

პროსტაკოვი (მორცხვისაგან უცქერს).მე… ცოტა ჩანთა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.შენ თვითონ ხარ ბაგე, ჭკვიანი თავი.

პროსტაკოვი.დიახ, მეგონა, დედა, ასე ფიქრობ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.თვითონ ბრმა ხარ?

პროსტაკოვი.შენი თვალებით ჩემები ვერაფერს ხედავენ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აი, ასეთი ქმარი მომცა უფალმა: მან არ იცის როგორ გაარჩიოს რა არის ფართო და რა არის ვიწრო.

პროსტაკოვი.ამაში მე მჯერა შენი, დედა, და მჯერა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ასე რომ, იგივე გჯეროდეთ და ისიც, რომ არ ვაპირებ ლაკეების გატაცებას. წადით, ბატონო და ახლა დასაჯეთ...

ღონისძიება IV

იგივე და სკოტინინი.

სკოტინინი.ვის? Რისთვის? ჩემი შეთანხმების დღეს! გთხოვ, და, ასეთ დღესასწაულზე, სასჯელი ხვალისთვის გადადო; ხვალ კი, თუ გთხოვ, მეც სიამოვნებით დაგეხმარები. მე რომ არა ტარას სკოტინინი, თუ არა, ჩემი ბრალია. ამაში, და, შენთანაც იგივე ჩვეულება მაქვს. რატომ ხარ ასე გაბრაზებული?

ქალბატონი პროსტაკოვა.კი ძმაო, თვალებში გამოგიგზავნი. მიტროფანუშკა, მოდი აქ. ეს ქურთუკი ჩანთაა?

სკოტინინი.არა.

პროსტაკოვი.დიახ, მე თვითონ უკვე ვხედავ, დედა, რომ ვიწროა.

სკოტინინი.ამასაც ვერ ვხედავ. ქაფტანი, ძმაო, საკმაოდ კარგად არის გაკეთებული.

ქალბატონი პროსტაკოვა (ტრიშკა).გამოდით, პირუტყვი. (ერმეევნა.)მოდი, ერემეევნა, მიეცი ბავშვს საუზმე. ვიტ, ჩაი დავლიე, მალე მასწავლებლები მოვლენ.

ერემეევნა.მან უკვე, დედა, სიამოვნებით შეჭამა ხუთი ფუნთუშა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ასე რომ ბოდიში მეექვსეზე, ნაბიჭვარი? რა გულმოდგინებაა! თავისუფლად უყურეთ.

ერემეევნა.Გამარჯობა დედა. ეს მიტროფან ტერენტიევიჩისთვის ვთქვი. პროტოსკოვალი დილამდე.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, ღვთისმშობელო! რა დაგემართა, მიტროფანუშკა?

მიტროფანი.დიახ, დედა. გუშინ, სადილის შემდეგ, კრუნჩხვა დამემართა.

სკოტინინი.ჰო, ჩანს, ძმაო, მაგრად ისადილეთ.

მიტროფანი.მე კი, ბიძია, ძლივს ვჭამდი ვახშამს.

პროსტაკოვი.მახსოვს, ჩემო მეგობარო, შენ გინდოდა რაღაცის ჭამა.

მიტროფანი.Რა! სამი ნაჭერი სიმინდის ხორცი, დიახ კერა, არ მახსოვს, ხუთი, არ მახსოვს, ექვსი.

ერემეევნა.ღამით დროდადრო სასმელს ითხოვდა. მთელი დოქი კვასის საჭმელად იყო.

მიტროფანი.ახლა კი გიჟივით დავდივარ. მთელი ღამე ასეთი ნაგავი თვალებში ცვიოდა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რა ნაგავია, მიტროფანუშკა?

მიტროფანი.დიახ, მაშინ შენ, დედა, შემდეგ მამა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.Როგორ არის?

მიტროფანი.როგორც კი დაძინებას ვიწყებ, მაშინვე ვხედავ, რომ შენ, დედა, პატივს სცემთ მამას.

პროსტაკოვი (გვერდით).აბა, ჩემი უბედურება! ოცნება ხელში!

მიტროფანი(გავრცელება).ამიტომ ვწუხვარ.

ქალბატონი პროსტაკოვა(გაღიზიანებით).ვინ, მიტროფანუშკა?

მიტროფანი.შენ, დედა: ძალიან დაღლილი ხარ, მამას სცემ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ჩამეხუტე, ჩემო გულის მეგობარო! აი, შვილო, ჩემი ერთი ნუგეშია.

სკოტინინი.აბა, მიტროფანუშკა, ვხედავ, რომ დედის შვილი ხარ და არა მამა!

პროსტაკოვი.ყოველ შემთხვევაში მე მიყვარს ისე, როგორც მშობელს უნდა, ეს ჭკვიანი ბავშვია, ეს არის გონივრული ბავშვი, მხიარული, გასართობი; ხანდახან მის გვერდით ვარ და სიხარულით მე თვითონ ნამდვილად არ მჯერა, რომ ის ჩემი შვილია.

სკოტინინი.მხოლოდ ახლა ჩვენს მხიარულ თანამემამულეს რაღაცაზე შუბლშეკრული.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რატომ არ გაგზავნეთ ექიმი ქალაქში?

მიტროფანი.არა, არა, დედა. მირჩევნია ჩემით გავხდე. ახლავე გავიქცევი მტრედის ბუჩქთან, იქნებ...

ქალბატონი პროსტაკოვა.ასე რომ, იქნებ უფალი მოწყალეა. მოდი, გაიხარე, მიტროფანუშკა.

მიტროფანი და იერემეევნა შედიან.

ღონისძიება V

ქალბატონი პროსტაკოვა, პროსტაკოვი, სკოტინინი.

სკოტინინი.რატომ ვერ ვხედავ ჩემს პატარძალს? სად არის ის? საღამოს უკვე შეთანხმება იქნება, დრო არ არის, თქვას, რომ გათხოვებენ?

ქალბატონი პროსტაკოვა.მივაღწევთ, ძმაო. თუ მას ეს დროზე ადრე უთხრეს, მაშინ მან შეიძლება მაინც იფიქროს, რომ ჩვენ მას ვახსენებთ. თუმცა ჩემი მეუღლის მიერ, მე მისი ნათესავი ვარ; და მე მიყვარს ის, რომ უცხოები მომისმენენ.

პროსტაკოვი (სკოტინინი).სიმართლე გითხრათ, სოფიუშკას ნამდვილ ობლად ვექცევით. მამის შემდეგ ის ბავშვი დარჩა. ტომმა, ექვსი თვის დედამისი და ჩემი საქმრო, ინსულტი გადაიტანეს...

ქალბატონი პროსტაკოვა(გვიჩვენებს, რომ გულს ნათლავს).ჯვრის ძალა ჩვენთანაა.

პროსტაკოვი.საიდანაც იგი წავიდა შემდეგ სამყაროში. მისი ბიძა, ბატონი სტაროდუმი, წავიდა ციმბირში; და რადგან უკვე რამდენიმე წელია მის შესახებ არც ჭორი და არც სიახლე არ გავრცელებულა, ჩვენ მას გარდაცვლილად მივიჩნევთ. ჩვენ, რომ დავინახეთ, რომ მარტო დარჩა, წავიყვანეთ ჩვენს სოფელში და ისე დავაკვირდით მის მამულს, თითქოს ჩვენი იყო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რა, რატომ ხარ დღეს ასე გაბრაზებული, მამაჩემო? ძმას ეძებს, შეიძლება იფიქროს, რომ ჩვენთან წავიყვანეთ ინტერესის გამო.

პროსტაკოვი.აბა, დედა, როგორ მოიფიქროს? სოფიუშკინოს უძრავი ქონების ჩვენთან გადმოტანა ხომ არ შეიძლება.

სკოტინინი.და მიუხედავად იმისა, რომ მოძრავი წარდგენილია, მე არ ვარ მომჩივანი. არ მიყვარს შეწუხება და მეშინია. მეზობლებმა რაც არ უნდა მეწყინა, რამხელა ზიანიც არ უნდა დამიყენონ, შუბლი არავის დამიყენებია და რაიმე დანაკლისი, ვიდრე მისკენ წავიდე, საკუთარ გლეხებს გავაგლეჯე და ბოლოებია. წყალში.

პროსტაკოვი.ასეა, ძმაო: მთელი სამეზობლო ამბობს, რომ შენ ხარ ოსტატური გადასახადების ამკრეფიო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მაინც გვასწავლე, ძმაო მამაო; და ჩვენ არ შეგვიძლია. რაც გლეხებს ჰქონდათ ყველაფერი წაგვართვეს, ვეღარაფერს ვწყვეტთ. ასეთი უბედურება!

სკოტინინი.თუ გთხოვ, და, გასწავლი, გასწავლი, უბრალოდ, სოფიუშკაზე გამომყევი ცოლად.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მართლა მოგწონს ეს გოგო?

სკოტინინი.არა, გოგო არ მომწონს.

პროსტაკოვი.ასე რომ, მისი სოფლის მეზობლად?

სკოტინინი.და არა სოფლები, არამედ ის, რომ სოფლებში გვხვდება და რა არის ჩემი მოკვდავი ნადირობა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რაზე, ძმაო?

სკოტინინი.მე მიყვარს ღორები, და, ჩვენთან ისეთი დიდი ღორები გვყავს, რომ არ არის არც ერთი მათგანი, რომელიც უკანა ფეხებზე იდგა, თითოეულ ჩვენგანზე მაღალი არ იყოს მთელი თავით.

პროსტაკოვი.უცნაურია, ძმაო, ნათესავები როგორ დაემსგავსებიან ნათესავებს. ჩვენი მიტროფანუშკა ბიძას ჰგავს. ის კი ბავშვობიდან ღორზე მონადირეა, ისევე როგორც შენ. ჯერ კიდევ სამი წლის იყო, მოხდა ისე, რომ ღორი დაინახა, სიხარულისგან კანკალებდა.

სკოტინინი.ეს ნამდვილად კურიოზია! აბა, ძმაო, მიტროფანს ღორები უყვარს იმიტომ, რომ ჩემი ძმისშვილია. აქ არის გარკვეული მსგავსება; რატომ მიყვარს ასე ღორები?

პროსტაკოვი.და არის რაღაც მსგავსება, ვფიქრობ.

ღონისძიება VI

იგივე და სოფია.

სოფია შევიდა, ხელში წერილი ეჭირა და მხიარულად გამოიყურებოდა.

ქალბატონი პროსტაკოვა(სოფია).რა არის ასეთი სასაცილო, დედა? რა გაგიხარდა?

სოფია.ახლა მივიღე სასიხარულო ცოდნა. ბიძა, რომლის შესახებაც ამდენი ხანია არაფერი ვიცოდით, რომელსაც როგორც მამას ვუყვარვარ და პატივს ვცემ, ახლახან მოსკოვში ჩამოვიდა. აი, წერილი, რომელიც მივიღე მისგან.

ქალბატონი პროსტაკოვა(შეშინებული, გაბრაზებული).როგორც! Starodum, შენი ბიძა, ცოცხალია! და თქვენ პატივს გცემთ, რომ ის აღდგა! აქ არის რამდენიმე ლამაზი რამ!

სოფია.დიახ, ის არასოდეს მომკვდარა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.არ მოკვდა! და რატომ არ შეიძლება მოკვდეს? არა, ქალბატონო, ეს თქვენი გამოგონებაა, რათა დაგვაშინოთ თქვენი ბიძებით, რომ მოგცეთ თავისუფალი ნება. ბიძა ჭკვიანი კაცია; ის, როცა სხვების ხელში მხედავს, იპოვის ჩემს დახმარებას. აი, რა გიხარიათ, ქალბატონო; თუმცა, ალბათ, ნუ იქნები ძალიან ხალისიანი: ბიძაშენი, რა თქმა უნდა, არ აღმდგარა.

სკოტინინი.და, კარგი, თუ არ მოკვდა?

პროსტაკოვი.ღმერთმა ქნას არ მომკვდარიყო!

ქალბატონი პროსტაკოვა(ქმარს).როგორ არ მოკვდა! რას აბნევ ბებო? არ იცით, რომ ჩემგან რამდენიმე წელია მას ახსოვთ მემორიალებში მისი გარდაცვალების გამო? რა თქმა უნდა, ჩემი ცოდვილი ლოცვები არ მიაღწია! (სოფიას.)ალბათ წერილი ჩემთვის. (თითქმის აგდებს.)დადებს, რომ ეს რაღაცნაირი სასიყვარულოა. და გამოიცანით ვინ. ეს არის იმ ოფიცრისგან, რომელიც შენს ცოლობას ეძებდა და რომლისთვისაც შენ თვითონ გინდოდა დაქორწინება. დიახ, ეს მხეცი წერილებს გაძლევს ჩემი თხოვნის გარეშე! იქ ჩავალ. აი, რა მივიღეთ. წერილებს სწერენ გოგოებს! გოგოებს შეუძლიათ წერა და კითხვა!)

სოფია.თავად წაიკითხეთ, ბატონო. თქვენ ნახავთ, რომ არაფერი შეიძლება იყოს უფრო უდანაშაულო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.თავად წაიკითხე! არა, ქალბატონო, მე, მადლობა ღმერთს, ასე არ გავზრდილვარ. მე შემიძლია მივიღო წერილები, მაგრამ ყოველთვის სხვას ვუბრძანებ მათ წაკითხვას. (მის ქმარს.)წაიკითხეთ.

პროსტაკოვი (გრძელი ყურება).სახიფათო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.შენ კი, მამაჩემი, როგორც ჩანს, წითელ ქალწულად აღიზარდე. ძმაო, წაიკითხე.

სკოტინინი.ᲛᲔ ᲕᲐᲠ? ცხოვრებაში არაფერი წამიკითხავს, ​​და! ღმერთმა მიხსნა ამ მოწყენილობისგან.

სოფია.ნება მომეცით წავიკითხო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ო, დედა! ვიცი, რომ ხელოსანი ხარ, მაგრამ შენი ნამდვილად არ მჯერა. აი, ჩაი დავლიე, მასწავლებელი მიტროფანუშკინი მალე მოვა. მე მას ვეუბნები...

სკოტინინი.უკვე დაიწყეთ ახალგაზრდას წერა-კითხვის სწავლება?

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, მამა ძმაო! უკვე ოთხი წელია სწავლობს. არაფერი, ცოდვაა იმის თქმა, რომ არ ვცდილობთ მიტროფანუშკას განათლებას. ფულს ვუხდით სამ მასწავლებელს. დიპლომის მისაღებად მასთან მიდის შუამავლობის დიაკონი კუტეიკინი. მას არითმეტიკას ასწავლის, მამა, გადამდგარი სერჟანტი ციფირკიც. ორივენი აქ ქალაქიდან ჩამოდიან. ქალაქი ჩვენგან სამი მილის დაშორებითაა, მამაო. მას ფრანგულად და ყველა მეცნიერებაში ასწავლის გერმანელი ადამ ადამიჩ ვრალმანი. ეს არის სამასი მანეთი წელიწადში. ჩვენთან ერთად ვსხედვართ მაგიდასთან. ჩვენი ქალები რეცხავენ მის თეთრეულს. სადაც საჭიროა - ცხენი. ჭიქა ღვინო მაგიდასთან. ღამღამობით ღვარძლის სანთელი და ჩვენი ფომკა პარიკს ტყუილად უმართავს. სიმართლე გითხრათ და კმაყოფილი ვართ მისით, მამა, ძმაო. ის არ არის მონა. ვიტი, მამაჩემი, სანამ მიტროფანუშკა ჯერ კიდევ ქვესკნელია, ოფლი დაასხი და განებივრე; და იქ, ათიოდე წელიწადში, როცა შევა, ღმერთმა ქნას, სამსახურში, ყველაფერს გაუძლებს. როგორ იწერება ბედნიერება ოჯახში, ძმაო. ჩვენივე პროსტაკოვების ოჯახიდან შეხედე, შენს გვერდზე წევს, რიგები თავისკენ მიფრინავს. რატომ არის მათი მიტროფანუშკა უარესი? ბა! დიახ, სხვათა შორის, ჩვენი ძვირფასი სტუმარი მოვიდა სხვათა შორის.

ფენომენი VII

იგივე და პრავდანი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ძმაო, ჩემო მეგობარო! გირჩევთ ჩვენს ძვირფას სტუმარს, ბატონ პრავდინს; და შენ, ჩემო ბატონო, ვურჩევ ჩემს ძმას.

პრავდანი.მიხარია თქვენი გაცნობა.

სკოტინინი.კარგი, ჩემო ბატონო! გვარს რაც შეეხება, არ გამიგია.

პრავდანი.მე მეძახიან პრავდინი, ასე რომ გაიგო.

სკოტინინი.რა მშობლიური, ბატონო? სად არის სოფლები?

პრავდანი.მოსკოვში დავიბადე, თუ უნდა იცოდეთ და ჩემი სოფლები ადგილობრივ გუბერნატორშია.

სკოტინინი.მაგრამ ვბედავ ვკითხო, ჩემო ბატონო, - არ ვიცი ჩემი სახელი და პატრონიმი, - არიან ღორები თქვენს სოფლებში?

ქალბატონი პროსტაკოვა.კმარა ძმაო, ღორებზე დავიწყოთ. მოდით ვისაუბროთ ჩვენს მწუხარებაზე. (პრავდინს.)აი, მამა! ღმერთმა გვითხრა, გოგონა ხელში ავიყვანეთო. იგი სიამოვნებით იღებს წერილებს ბიძებისგან. ბიძები მას სხვა სამყაროდან წერენ. მომეცი სიკეთე, მამაჩემო, ეცადე ყველას ხმამაღლა წაგვიკითხო.

პრავდანი.მაპატიეთ, ქალბატონო. მე არასოდეს ვკითხულობ წერილებს იმ ადამიანების ნებართვის გარეშე, ვისაც წერენ.

სოფია.ამის შესახებ გეკითხები. დიდ სიკეთეს მიკეთებ.

პრავდანი.თუ შეუკვეთავთ. (Კითხულობს.)„ძვირფასო დისშვილო! ჩემმა საქმეებმა მაიძულა მეზობლებთან განშორებით მეცხოვრა რამდენიმე წელი; და მანძილი მაკარგვინებს შენზე ცნობის სიამოვნებას. ახლა მოსკოვში ვარ, რამდენიმე წელი ციმბირში ვცხოვრობ. მე შემიძლია მაგალითი ვიყო, რომ შრომითა და პატიოსნებით შეიძლება ბედი მოიპოვო. ამ საშუალებებით, ბედნიერების დახმარებით, ათი ათასი მანეთი გამოვიმუშავე შემოსავალი ... "

სკოტინინი და ორივე პროსტაკოვი.Ათი ათასი!

პრავდანი (კითხულობს)."... რომლისგანაც შენ, ჩემო ძვირფასო დისშვილო, მე შენ მემკვიდრედ გხდი..."

ქალბატონი პროსტაკოვა, პროსტაკოვი, სკოტინინი(ერთად):

- შენი მემკვიდრე!

- სოფია მემკვიდრე!

- მისი მემკვიდრე!

ქალბატონი პროსტაკოვა(მივარდა სოფიას ჩახუტებაზე).გილოცავ, სოფიუშკა! გილოცავ, სულო! უზომოდ გახარებული ვარ! ახლა გჭირდება საქმრო. მე, მე საუკეთესო პატარძალიდა მე არ მინდა მიტროფანუშკა. ეგ ბიძაა! ეს მამაა! მე თვითონ მაინც მეგონა, რომ ღმერთი დაიცავს მას, რომ ის ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო.

სკოტინინი (ხელს უჭერს).აბა, და, იჩქარე ხელები.

ქალბატონი პროსტაკოვა(ჩუმად სკოტინინისკენ).მოიცადე, ძმაო. ჯერ უნდა ჰკითხო მას ისევ სურს შენზე დაქორწინება?

სკოტინინი.როგორც! რა კითხვაა! აპირებთ მას მოხსენებას?

სკოტინინი.და რისთვის? დიახ, ხუთი წელიც რომ წაიკითხო, ათი ათასზე უკეთ ვერასოდეს წაიკითხავ.

ქალბატონი პროსტაკოვა(სოფიას).სოფიუშკა ჩემო სულო! წავიდეთ ჩემს საძინებელში. ძალიან მჭირდება შენთან საუბარი. (სოფიას წაართმევს.)

სკოტინინი.ბა! ასე რომ, მე ვხედავ, რომ დღეს შეთქმულება ნაკლებად სავარაუდოა.

სცენა VIII

პრავდინი, პროსტაკოვი, სკოტინინი, მსახური.

მსახური(პროსტაკოვს სუნთქვაშეკრული).ბარინ! ოსტატი! ჯარისკაცები მოვიდნენ და ჩვენს სოფელში გაჩერდნენ.

პროსტაკოვი.რა უბედურებაა! აბა, ბოლომდე გაგვიფუჭებენ!

პრავდანი.რისი გეშინია?

პროსტაკოვი.ოჰ, შენ ძვირფასო მამა! ჩვენ უკვე ვნახეთ ხედები. მათთან წასვლას ვერ ვბედავ.

პრავდანი.Არ შეგეშინდეს. რა თქმა უნდა, მათ ხელმძღვანელობს ოფიცერი, რომელიც არანაირ თავხედობას არ დაუშვებს. მოდი ჩემთან მასთან. დარწმუნებული ვარ, ამაოდ მორცხვი ხარ.

პრავდანი, პროსტაკოვი და მსახური მიდიან.

სკოტინინი.ყველამ მარტო დამტოვა. წადით სასეირნოდ ბეღელში.

პირველი მოქმედების დასასრული.

მოქმედება მეორე

ფენომენი I

პრავდინი, მილონ.

მილო.რა მიხარია, ჩემო ძვირფასო მეგობარო, რომ შემთხვევით გნახე! მითხარი რა გზით...

პრავდანი.მე როგორც მეგობარს გეტყვით ჩემი აქ ყოფნის მიზეზს. აქ გამგებლის წევრად დამნიშნეს. მე მაქვს ბრძანება, შემოვიარე ადგილობრივი რაიონი; და გარდა ამისა, ჩემი გულის სიკეთიდან, მე არ ვტოვებ იმ ბოროტ უმეცრებს, რომლებიც თავიანთ ხალხზე სრული ძალაუფლებით, არაადამიანურად იყენებენ მას ბოროტებისთვის. თქვენ იცით ჩვენი ვიცე-მეფის აზროვნება. რა გულმოდგინებით ეხმარება ტანჯულ კაცობრიობას! რა გულმოდგინებით ასრულებს იგი ამით უმაღლესი ხელისუფლების ფილანტროპიულ ფორმებს! ჩვენს რეგიონში ჩვენ თვითონ განვიცდით, რომ სადაც გუბერნატორი ისეთია, როგორიც გუბერნატორია გამოსახული დაწესებულებაში, იქ მცხოვრებთა კეთილდღეობა ჭეშმარიტი და სანდოა. უკვე სამი დღეა აქ ვცხოვრობ. მე მიწის მესაკუთრე უთვალავი სულელი დამხვდა, მისი ცოლი კი ბოროტი მრისხანება, რომლის ჯოჯოხეთური ხასიათი მთელ მათ სახლს უბედურებას აყენებს. რას ფიქრობ, ჩემო მეგობარო, მითხარი, რამდენი ხანი დარჩი აქ?

მილო.რამდენიმე საათში აქედან გავდივარ.

პრავდანი.რა არის ასე მალე? Დაისვენე.

მილო.Არ შემიძლია. მე მიბრძანეს ჯარისკაცების დაუყოვნებლად გაყვანა... დიახ, უფრო მეტიც, მე თვითონ ვწვები მოსკოვში ყოფნის მოუთმენლობას.

პრავდანი.რა არის მიზეზი?

მილო.ჩემი გულის საიდუმლოს გაგიმხელ, ძვირფასო მეგობარო! მე ვარ შეყვარებული და მაქვს ბედნიერება, რომ მიყვარდეს. ნახევარ წელზე მეტია, რაც მსოფლიოში ყველაზე ძვირფასს ვშორდები და რაც უფრო სამწუხაროა, მთელი ამ ხნის განმავლობაში მის შესახებ არაფერი მსმენია. ხშირად, სიჩუმეს მის სიცივეს მივაწერდი, მტანჯველი მტანჯავდა; მაგრამ უცებ მივიღე ამბავი, რომელიც დამემართა. მწერენ, რომ დედის გარდაცვალების შემდეგ შორეულმა ნათესავებმა სოფლებში წაიყვანეს. არ ვიცი ვინ ან სად. შესაძლოა, ის ახლა ზოგიერთი გაუმაძღარი ადამიანის ხელშია, რომლებიც მისი ობლობით ისარგებლებენ და ტირანიაში ინარჩუნებენ მას. მარტო ეს აზრი მაიძულებს ჩემს გვერდით.

პრავდანი.მსგავს არაადამიანურობას ადგილობრივ სახლში ვხედავ. თუმცა მე ვზრუნავ, რომ მალე შეზღუდოს ცოლის ბოროტება და ქმრის სისულელე. მე უკვე ვაცნობე ჩვენს უფროსს ყველა ადგილობრივი ბარბარიზმების შესახებ და ეჭვი არ მეპარება, რომ ზომები მიიღება მათ დასამშვიდებლად.

მილო.ბედნიერი ხარ, ჩემო მეგობარო, რომ შეგიძლია შეამსუბუქო ბედი უბედურს. არ ვიცი რა გავაკეთო ჩემს სამწუხარო სიტუაციაში.

პრავდანი.ნება მომეცით ვიკითხო მის სახელზე.

მილონი (აღელვებული).და! ის აქ არის.

ფენომენი II

იგივე და სოფია.

სოფია(აღტაცებაში).მილო! გხედავ?

პრავდანი.რა ბედნიერებაა!

მილო.აი ის, ვინც ჩემს გულს ფლობს. ძვირფასო სოფია! მითხარი, როგორ გიპოვო აქ?

სოფია.რამდენი სევდა გადავიტანე ჩვენი განშორების დღიდან! ჩემი არაკეთილსინდისიერი ბიძაშვილები...

პრავდანი.Ჩემი მეგობარი! არ იკითხო რა არის მისთვის ასე სამწუხარო... ჩემგან გაიგებ რა უხეშობას...

მილო.უღირსი ხალხი!

სოფია.თუმცა დღეს პირველად შეცვალა აქაურმა დიასახლისმა ჩემთან ქცევა. გაიგო, რომ ბიძაჩემი მემკვიდრედ მაქცევდა, უცებ უხეში და ჩხუბიდან გადაიქცა ყველაზე ძირფესვიანად და ყველა მისი სიტყვიდან ვხედავ, რომ შვილს პატარძლად წამიკითხავს.

მილონი (მოუთმენლად).და თქვენ არ აჩვენეთ მას სრული ზიზღის იგივე საათი? ...

სოფია.არა…

მილო.და არ უთხრა, რომ შენ გქონდა გულწრფელი ვალდებულება, რომ...

სოფია.არა…

მილო.და! ახლა ვხედავ ჩემს განწირვას. ჩემი მეტოქე ბედნიერია! მე არ უარვყოფ მასში არსებულ ყველა დამსახურებას. ის შეიძლება იყოს გონივრული, განათლებული, კეთილი; მაგრამ ისე, რომ მან შემედაროს ჩემს სიყვარულში, რომ ...

სოფია (იღიმის).Ღმერთო ჩემო! რომ გენახა, შენი ეჭვიანობა უკიდურესობამდე მიგყავს!

მილონი (გაბრაზებული).წარმომიდგენია მისი ყველა ღირსება.

სოფია.ყველას ვერ წარმოიდგენ. მართალია თექვსმეტი წლისაა, მაგრამ სრულყოფილების ბოლო ხარისხს უკვე მიაღწია და შორს არ წავა.

პრავდანი.სადამდე არ წავა, ქალბატონო? ამთავრებს სასწავლო საათებს; და იქ, უნდა იფიქრო, ფსალმუნსაც წაიყვანენ.

მილო.როგორც! ეს ჩემი მეტოქეა! და, ძვირფასო სოფია, რატომ მტანჯავ ხუმრობით? თქვენ იცით, როგორ იოლად აწუხებს ვნებიანი ადამიანი ოდნავი ეჭვი.

სოფია.დაფიქრდი, რა სამწუხაროა ჩემი მდგომარეობა! ამ სულელურ წინადადებას გადამწყვეტად ვერ ვუპასუხე. მათი უხეშობისგან თავის დასაღწევად, იმისთვის, რომ ცოტა თავისუფლება მქონოდა, იძულებული გავხდი, ჩემი გრძნობები დამემალა.

მილო.რა უპასუხე მას?

აქ სკოტინინი დადის თეატრში, ფიქრებში იკარგება და მას არავინ ხედავს.

სოფია.მე ვთქვი, რომ ჩემი ბედი ბიძაჩემის ნებაზე იყო დამოკიდებული, რომ ის თავად დაჰპირდა აქ ჩამოსვლას თავის წერილში, რომელიც (პრავდინამდე)არ მოგცათ მისტერ სკოტინინის წაკითხვის დასრულება.

მილო.სკოტინინი!

სკოტინინი.ᲛᲔ ᲕᲐᲠ!

ფენომენი III

იგივე და სკოტინინი.

პრავდანი.როგორ შეიპარეთ, ბატონო სკოტინინ! ამას შენგან არ მოველოდი.

სკოტინინი.შენთან გავიარე. გავიგე, რომ დამირეკეს, ვუპასუხე. ასეთი ჩვეულება მაქვს: ვინც ყვირის - სკოტინინი! და მე ვუთხარი: მე! რა ხართ ძმებო და რეალურად? მე თვითონ ვმსახურობდი დაცვაში და კაპრალად გავედი პენსიაზე. ისე ხდებოდა, რომ გასასვლელში ზარზე ყვიროდნენ: ტარას სკოტინინი! და მე მთელი გულით: მე!

პრავდანი.ახლა არ დაგირეკავთ და შეგიძლიათ იქ წახვიდეთ, სადაც წახვედით.

სკოტინინი.არსად არ წავსულვარ, მაგრამ ვტრიალებ, ვფიქრობ. ისეთი ჩვეულება მაქვს, თითქოს რაღაცას ვიღებ თავში, მერე ლურსმნით ვერ დავარტყამ. ჩემთან, გესმის, რაც გონებაში შევიდა, აქ დასახლდა. სულ იმაზე ვფიქრობ, რომ მხოლოდ სიზმარში ვხედავ, როგორც რეალობაში, ისე რეალობაში, როგორც სიზმარში.

პრავდანი.რა გაინტერესებდა ახლა ასე ძალიან?

სკოტინინი.ოჰ, ძმაო, შენ ჩემი ძვირფასი მეგობარი ხარ! სასწაულები ხდება ჩემთან. ჩემმა დამ სწრაფად გამიყვანა ჩემი სოფლიდან თავისთან და თუ თავისი სოფლიდან ჩემსკენ წაიყვანს ასე სწრაფად, მთელი მსოფლიოს წინაშე გულწრფელად შემიძლია ვთქვა: არაფრისთვის წავედი, არაფერი მომიტანა.

პრავდანი.რა სამწუხაროა, ბატონო სკოტინინ! შენი და თამაშობს შენთან ბურთივით.

სკოტინინი (გამწარებული).რაც შეეხება ბურთს? დაიცავი ღმერთი! კი, მე თვითონ გადავაგდებ, რომ ერთ კვირაში მთელი სოფელი არ იპოვონ.

სოფია.ოჰ, რა გაბრაზებული ხარ!

მილო.Რა დაგემართა?

სკოტინინი.შენ თვითონ, ჭკვიანი ადამიანი, იფიქრე ამაზე. ჩემმა დამ მომიყვანა აქ გასათხოვრად. ახლა თვითონ წამოვიდა გამოწვევით: „რა გჭირს, ძმაო, შენს ცოლში; კარგი ღორი გეყოლება ძმაო. არა და! მე მინდა მყავდეს ჩემი ღორები. ჩემი მოტყუება ადვილი არ არის.

პრავდანი.მეჩვენება, ბატონო სკოტინინ, რომ თქვენი და ფიქრობს ქორწილზე, მაგრამ არა თქვენზე.

სკოტინინი.რა იგავია! მე არ ვარ დაბრკოლება სხვებისთვის. ყველა თავის რძალზე დაქორწინდება. მე არ შევეხები უცხოს და არც ჩემს უცნობს შევეხები. (სოფია.)არ ინერვიულო, ძვირფასო. ჩემგან არავინ მოგცემს.

სოფია.Რას ნიშნავს? აი კიდევ ერთი ახალი!

მილონი (იყვირა).რა თავხედობაა!

სკოტინინი (სოფიას).რისი გეშინია?

პრავდანი(მილოსკენ).როგორ შეიძლება გაბრაზდე სკოტინინზე!

სოფია(სკოტინინი).განზრახული ვარ ვიყო შენი ცოლი?

მილო.ძლივს გავუწევ წინააღმდეგობას!

სკოტინინი.თქვენ არ შეგიძლიათ მანქანით გადაადგილება თქვენი ნიშნობის გარშემო, ძვირფასო! ამას შენს ბედნიერებას აბრალებ. ჩემთან ერთად ბედნიერად იცხოვრებ. ათი ათასი შენი შემოსავალი! ეკო ბედნიერება შემოვიდა; დიახ, იმდენი დავიბადე და არ მინახავს; დიახ, მე გამოვისყიდი ყველა ღორს ამქვეყნიდან მათთვის; დიახ, მე, გისმენთ, ვაიძულებ ყველას საყვირს: ადგილობრივ უბანში და მხოლოდ ღორები ცხოვრობენ.

პრავდანი.როცა მხოლოდ პირუტყვი შეიძლება იყოს ჩვენთან ბედნიერი, მაშინ შენს ცოლს ცუდი სიმშვიდე ექნება მათგან და ჩვენგან.

სკოტინინი.ცუდი მშვიდობა! ბაჰ! ბაჰ! ბაჰ! მაქვს საკმარისი განათება? მისთვის მე მოგცემ ქვანახშირის ღუმელს ღუმელის სკამით. შენ ხარ ჩემი ძვირფასი მეგობარი! თუ ახლა, არაფრის დანახვის გარეშე, თითოეულ ღორს განსაკუთრებული წიწკნი მაქვს, მაშინ მე ვიპოვი ოთახს ჩემი ცოლისთვის.

მილო.რა საშინელი შედარებაა!

პრავდანი(სკოტინინი).არაფერი მოხდება, ბატონო სკოტინინ! გეტყვით, რომ თქვენი და შვილისთვის წაიკითხავს.

სკოტინინი.როგორც! ძმისშვილი ბიძას შეაწყვეტინოს! კი, პირველ შეხვედრაზე ჯოჯოხეთივით გავტეხავ. აბა, თუ მე ღორის შვილი ვარ, თუ მისი ქმარი არ ვარ, ან თუ მიტროფანი ფრიკია.

ღონისძიება IV

იგივე, ერემეევნა და მიტროფანი.

ერემეევნა.დიახ, ისწავლეთ ცოტა.

მიტროფანი.აბა, კიდევ ერთი სიტყვა თქვი, ბებერო ნაძირალა! მე დავასრულებ მათ; ისევ დედაჩემს შევჩივლებ, ისე დაიხარებს, რომ გუშინდელი სახით მოგცეთ დავალება.

სკოტინინი.მოდი აქ, მეგობარო.

ერემეევნა.თავისუფლად წადი ბიძასთან.

მიტროფანი.გამარჯობა, ბიძია! რითი ხარ ასეთი მოღუშული?

სკოტინინი.მიტროფანი! პირდაპირ შემომხედე.

ერემეევნა.შეხედე, მამა.

მიტროფანი (ერმეევნა).კი, ბიძია, რა უნახავი? რას ნახავთ მასზე?

სკოტინინი.კიდევ ერთხელ: შემომხედე პირდაპირ.

ერემეევნა.ბიძას ნუ გააბრაზებ. აი, თუ გთხოვ, შეხედე, მამაო, როგორ დახუჭა თვალები და შენც, თუ გნებავს, შენიც დახუჭე.

სკოტინინი და მიტროფანი, გამობურცული თვალებით, ერთმანეთს უყურებენ.

მილო.აი კარგი ახსნა!

პრავდანი.დამთავრდება როგორმე?

სკოტინინი.მიტროფანი! თქვენ ახლა სიკვდილის ერთი თმის სიგანის მანძილზე ხართ. თქვით მთელი სიმართლე; ცოდვის რომ არ მეშინოდა, ისინი უსიტყვოდ მექნებოდა ფეხებთან და კუთხით. დიახ, არ მინდა სულების განადგურება დამნაშავეების გამოვლენის გარეშე.

ერემეევნა (აკანკალდა).ოჰ, ის მიდის! სად უნდა წავიდე ჩემი თავი?

მიტროფანი.რა ხარ, ბიძია, შეჭამე ქენბანი? დიახ, არ ვიცი, რატომ მოიქეცი ჩემზე გადახტომა.

სკოტინინი.აჰა, ნუ უარვყოფ, რომ სული ერთბაშად არ დავარტყო გულში. აქ ხელების აწევა არ შეიძლება. ჩემი ცოდვა. დააბრალე ღმერთი და ხელმწიფე. აჰა, ნუ მოკიდებით საკუთარ თავს, რათა არ მიიღოთ უაზრო ცემა.

ერემეევნა.ღმერთმა ქნას ცილისწამება!

სკოტინინი.გათხოვება გინდა?

მიტროფანი (გავრცელება).დიდი ხნის განმავლობაში, ბიძა, ნადირობა სჭირდება ...

სკოტინინი(მიტროფანთან მირბის).ო, დაწყევლილი ნაბიჭვარი!…

პრავდანი(სკოტინინის გამოკლებით).ბატონო სკოტინინ! ხელები არ გაუშვა.

მიტროფანი.დედა, დამიფარე!

ეპემეევნა(გაბრაზებული მიტროფანის ფარა და მუშტები ასწია).ადგილზე მოვკვდები, მაგრამ ბავშვს არ ვაჩუქებ. სანსია, ბატონო, უბრალოდ გამოიჩინეთ თავი, თუ გნებავთ. იმ კედელებს დავაკაწრავ.

სკოტინინი(კანკალის და მუქარის, მიდის).მე მიგიღებ!

ერემეევნა(კანკალი, მიჰყვება).მეც მაქვს საკუთარი კაკვები!

მიტროფანი (სკოტინინის შემდეგ).გამოდი, ბიძია, გამოდი.

ღონისძიება V

იგივე და ორივე პროსტაკოვი.

ქალბატონი პროსტაკოვა(ქმარი, წადი).აქ არაფერია გასათვალისწინებელი. მთელი ცხოვრება, ბატონო, ყურებით დადიხართ.

პროსტაკოვი.დიახ, ის თვითონაც და პრავდანიც გამქრალა ჩემი თვალიდან. რისი ბრალი ვარ?

ქალბატონი პროსტაკოვა(მილოსკენ).აჰ, მამაჩემო! ბატონო ოფიცერ! ახლა მთელი სოფელი გეძებდი; მან დაარტყა ქმარს, რათა შენთვის, მამა, ყველაზე დაბალი მადლიერება კარგი ბრძანებისთვის.

მილო.რისთვის, ქალბატონო?

ქალბატონი პროსტაკოვა.რატომ, მამაჩემო! ჯარისკაცები ისეთი კეთილი არიან. ჯერჯერობით თმაზე არავის შეხებია. ნუ გაბრაზდები, მამაჩემო, რომ მოგენატრე ჩემმა ფრიალმა. ოტროდუს აზრი არა აქვს ვინმეს მოპყრობას. ასეთი დამპალი დავიბადე, მამაჩემი

მილო.საერთოდ არ გადანაშაულებ, ქალბატონო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მასზე, მამაჩემს, ისეთ, ადგილობრივად, ტეტანუსს აღმოაჩენს. ზოგჯერ, ამობურცული თვალები, ერთი საათის განმავლობაში მკვდარი დგას, თითქოს ლაქაზე ფესვგადგმული. მე მასთან არაფერი გამიკეთებია; რას ვერ დამიდგამდა! თქვენ ვერაფერს გადალახავთ. თუ ტეტანუსი გაქრება, მამაჩემო, ისეთ თამაშს მოიტანს, რომ ისევ ღმერთს ტეტანუსს სთხოვ.

პრავდანი.მაინც, ქალბატონო, მის ბოროტ ხასიათზე ვერ დაიჩივლებთ. ის თავმდაბალია...

ქალბატონი პროსტაკოვა.ხბოსავით მამაო; ამიტომ ჩვენს სახლში ყველაფერი გაფუჭებულია. მას არ აქვს აზრი სახლში სიმკაცრე, რათა დამნაშავე დასაჯოს სხვათა შორის. ყველაფერს თავად ვახერხებ, მამა. დილიდან საღამომდე, თითქო ენით ჩამოკიდებულს, ხელებს არ ვდებ: ან ვსაყვედურობ, ან ვიჩხუბებ; ასე უძლებს სახლს, მამაჩემო.

პრავდანი (გვერდით).მალე სხვაგვარად იქნება.

მიტროფანი.დღეს კი დედამ მოიწონა მთელი დილა მსახურებით დაკავებული.

ქალბატონი პროსტაკოვა(სოფიას).გაასუფთავე ოთახები შენი კეთილი ბიძასთვის. ვკვდები, მინდა ვნახო ეს პატივცემული მოხუცი. მის შესახებ ბევრი მსმენია. მისი ბოროტმოქმედები კი მხოლოდ იმას ამბობენ, რომ ის ცოტა პირქუშია, მაგრამ ასეთი მატყუარა, მაგრამ თუ უკვე უყვარს ვინმე, პირდაპირ შეუყვარდება.

პრავდანი.და ვინც მას არ მოსწონს, ის ცუდი ადამიანი. (სოფიას.)მე თვითონ მაქვს პატივი ვიცნობ შენს ბიძას. და მეტიც, ბევრი რამ გავიგე მის შესახებ, რამაც ჩემს სულში ჩანერგა ნამდვილი პატივისცემა მის მიმართ. რასაც მასში უგუნურება, უხეშობა ჰქვია, ანუ მისი პირდაპირობის ერთი მოქმედება. დაბადებიდან ენა არ ლაპარაკობდა დიახ,როცა მისმა სულმა იგრძნო არა.

სოფია.მაგრამ მას ბედნიერება შრომით უნდა მიეღო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ღვთის წყალობა ჩვენდამი, ჩვენ წარმატებას მივაღწიეთ. არაფერი მინდა ისე, როგორც მისი მამობრივი წყალობა მიტროფანუშკას მიმართ. სოფიუშკა, ჩემო სულო! ბიძის ოთახის ნახვა გინდა?

სოფია ტოვებს.

ქალბატონი პროსტაკოვა(პროსტაკოვს).ისევ გავცქეროდი, მამაო; დიახ, თუ გნებავთ, სერ, მისი გამგზავრება. ფეხები არ მოშორდა.

პროსტაკოვი (გამგზავრება).ისინი უკან არ იხევდნენ, მაგრამ იკეცებოდნენ.

ქალბატონი პროსტაკოვა(სტუმრებს).ჩემი ერთადერთი საზრუნავი, ჩემი ერთადერთი სიხარული არის მიტროფანუშკა. ჩემი ასაკი გადის. ხალხისთვის ვამზადებ.

აქ ჩნდება კუტეიკინი საათების წიგნით და ციფირკინი ფიქალითა და ფიქალით. ორივე ნიშნით ეკითხება ერემეევნას: შევიდე? ის ახმოვანებს მათ, მაგრამ მიტროფანი ხელს უშლის მათ.

ქალბატონი პროსტაკოვა(მათ ვერ ვხედავ, აგრძელებს).ალბათ უფალი მოწყალეა და ბედნიერება მის ოჯახს ეწერა.

პრავდანი.მიმოიხედე გარშემო, ქალბატონო, რა ხდება თქვენს უკან?

ქალბატონი პროსტაკოვა.და! ეს არის, მამა, მიტროფანაუშკას მასწავლებლები, სიდორიჩ კუტეიკინი...

ერემეევნა.და პაფნუტიჩ ციფირკინი.

მიტროფანი(გვერდით).ესროლე და წაიყვანე ერემეევნასთან ერთად.

კუტეიკინი.მშვიდობა ბატონის სახლს და მრავალი წელი ბავშვებისა და ოჯახებისგან.

ციფირკინი.ჩვენ ვუსურვებთ თქვენს პატივს ას წელს, დიახ ოცი და თუნდაც თხუთმეტი. უთვალავი წლები.

მილო.ბა! ეს ჩვენი ჯარისკაცი ძმაა! საიდან გაჩნდა, ჩემო მეგობარო?

ციფირკინი.გარნიზონი იყო, პატივცემულო! ახლა კი ის გაწმენდილია.

მილო.Რას ჭამ?

ციფირკინი.რატომღაც, თქვენი პატივი! ცოტა ვნებათაღელვა არითმეტიკა, ამიტომ ვსაუზმობ ქალაქში, ბუღალტრული აღრიცხვის განყოფილების კლერკებთან ახლოს. უფალმა ყველას არ გამოუცხადა მეცნიერება: ასე რომ, ვისაც საკუთარი თავი არ ესმის, მე დამქირავებს, რომ დავიჯერო ანგარიში, ან შევაჯამო შედეგები. სწორედ ამას ვჭამ; არ მიყვარს უსაქმურად ცხოვრება. თავისუფალ დროს ვასწავლი ბავშვებს. აი, უკვე მესამე წელია, მათი თავადაზნაურობა და ბიჭი გატეხილი ხაზების გამო ჩხუბობენ, მაგრამ რაღაც კარგად არ არის დაწებებული; ჰოდა, მართალია, კაცი კაცთან არ მოდის.

ქალბატონი პროსტაკოვა.Რა? რას ატყუებ, პაფნუტიჩ? მე არ მომისმენია.

ციფირკინი.Ისე. მე ვუთხარი მის თავადაზნაურობას, რომ ათი წლის განმავლობაში თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაქუჩით სხვა ტოტში ჩაქუჩით, რასაც სხვა იჭერს ფრენისას.

პრავდანი (კუტეიკინს).და თქვენ, ბატონო კუტეიკინ, თქვენ ერთ-ერთი მეცნიერი არ ხართ?

კუტეიკინი.მეცნიერთაგან, თქვენო უდიდებულესობავ! ადგილობრივი ეპარქიის სემინარიები. რიტორიკაზე წავედი, მაგრამ ღმერთმა ინება, უკან დავბრუნდი. მან წარუდგინა შუამდგომლობა კონსისტორიას, რომელშიც წერდა: ”ასეთი და ასეთი სემინარიელი, ეკლესიის ბავშვებისგან, სიბრძნის უფსკრულის შიშით, სთხოვს მას გაათავისუფლოს იგი”. რასაც მალევე მოჰყვა მადლიანი რეზოლუცია, რომელშიც ნათქვამია: „ასეთი და ასეთი სემინარიელი უნდა განთავისუფლდეს ყოველგვარი სწავლებისგან: წერია, რომ არსებობს, ღორებს მარგალიტებს ნუ აყრი, მაგრამ ფეხქვეშ არ დააბიჯებენ“.

ქალბატონი პროსტაკოვა.სად არის ჩვენი ადამ ადამიჩი?

ერემეევნა.მისკენ მიბიძგა, მაგრამ ძალით ავწიე ფეხები. კვამლის სვეტი, დედაჩემო! დამხრჩვალი, დაწყევლილი, თამბაქოთი. ასეთი ცოდვილი.

კუტეიკინი.ცარიელი, ერემეევნა! თამბაქოს მოწევაში ცოდვა არ არის.

პრავდანი (გვერდით).კუტეიკინიც ჭკვიანია!

კუტეიკინი.მრავალ წიგნში ნებადართულია: ფსალმუნში დაბეჭდილია: „და მარცვლეული კაცის სამსახურში“.

პრავდანი.აბა, სხვაგან სად?

კუტეიკინი.და იგივე იბეჭდება სხვა ფსალმუნში. ჩვენს დეკანოზს აქვს პატარა რვაკუთხედში და იმავეში.

პრავდანი(ქალბატონ პროსტაკოვას).არ მინდა ხელი შეგიშალო შენი შვილის ვარჯიშებში; მორჩილი მსახური.

მილო.მე არა, ბატონო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.სად ხართ ბატონებო...

პრავდანი.ჩემს ოთახში წავიყვან. მეგობრებს, რომლებსაც დიდი ხანია არ უნახავთ ერთმანეთი, ბევრი აქვთ სალაპარაკო.

ქალბატონი პროსტაკოვა.სად ისურვებდით ჭამას, ჩვენთან თუ თქვენს ოთახში? ჩვენ უბრალოდ გვყავს ჩვენი ოჯახი სუფრაზე, სოფიუშკასთან ერთად ...

მილო.თქვენთან ერთად, თქვენთან ერთად, ქალბატონო.

პრავდანი.ორივეს გვექნება ეს პატივი.

ღონისძიება VI

ქალბატონი პროსტაკოვა, ერემეევნა, მიტროფანი, კუტეიკინი და ციფირკინი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აბა, ახლა მაინც წაიკითხე უკანები რუსულად, მიტროფანუშკა.

მიტროფანი.კი ვირები, როგორ არა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.იცხოვრე და ისწავლე, ჩემო ძვირფასო მეგობარო! Ასეთი რამ.

მიტროფანი.როგორ არა ასე! სწავლა მახსენდება. აქ ბიძები უნდა მოგიყვანოთ!

ქალბატონი პროსტაკოვა.Რა? Რა მოხდა?

მიტროფანი.დიახ! რომ და ნახე, რომ ბიძა მელანქოლიისგან; და იქ მისი მუშტებიდან და საათის წიგნისთვის. არა, ამიტომ, გმადლობთ, უკვე ერთი დასასრული მაქვს!

ქალბატონი პროსტაკოვა(შეშინებული).რა, რისი გაკეთება გინდა? დაიმახსოვრე, ძვირფასო!

მიტროფანი.ვიტე აქ და მდინარე ახლოსაა. ჩაყვინთეთ, ასე რომ გახსოვდეთ თქვენი სახელი.

ქალბატონი პროსტაკოვა(საკუთარი თავის მიღმა).მკვდარი! მკვდარი! Ღმერთი შენთანაა!

ერემეევნა.ყველა ბიძას შეეშინდა. კინაღამ თმაზე აიტაცა. და არაფრისთვის... არაფრისთვის...

ქალბატონი პროსტაკოვა(სიბრაზეში).კარგად…

ერემეევნა.მე შევაწუხე: გინდა დაქორწინდე? ...

ქალბატონი პროსტაკოვა.კარგად…

ერემეევნა.ბავშვი არ მალავდა, კარგა ხანს, დე, ბიძა, ნადირობას იღებს. როგორ გაგიჟდება, დედაჩემი, როგორ გადააგდებს თავს!...

ქალბატონი პროსტაკოვა(კანკალებს).აჰა... და შენ, მხეცი, დამუნჯდი, მაგრამ ძმის ფინჯანში არ უკბინა და ყურებამდე მისი ნისკარტი არ აწიე...

ერემეევნა.მიღებული იყო! ოჰ, დიახ...

ქალბატონი პროსტაკოვა.დიახ ... დიახ ... არა თქვენი შვილი, შე მხეცო! შენთვის კვართიც კი მოკალი სასიკვდილოდ.

ერემეევნა.ო, შემოქმედო, გადაარჩინე და შეიწყალე! დიახ, ჩემმა ძმამ იმ მომენტში რომ არ დაიმსახუროს წასვლა, მაშინ მე გავწყვეტდი მას. ამას ღმერთი არ დააყენებს. ეს მოსაწყენი იქნებოდა (ფრჩხილებზე მიუთითებს)კბილებს არ გადავარჩენდი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ყველა ნაბიჭვრები გულმოდგინე ხართ მხოლოდ სიტყვით და არა საქმით...

ერემეევნა (ტირილით).მე არ ვარ შენზე მოშურნე, დედა! მეტის მომსახურეობა არ იცი... მოხარული ვიქნებოდი არა მხოლოდ ეს... არ გეწყინოს შენი კუჭი... მაგრამ არ გინდა.

კუტეიკინი, ციფირკინი(ერთად):

-დაგვიბრუნე?

"სად მივდივართ, პატივცემულო?"

ქალბატონი პროსტაკოვა.შენ ისევ ხარ, მოხუცი ჯადოქარი, და ცრემლები წამომივიდა. წადი, შენთან ერთად აჭამე ისინი და სადილის შემდეგ სასწრაფოდ დაბრუნდი აქ. (მიტროფაპს.)მოდი ჩემთან, მიტროფანუშკა. ახლა თვალიდან არ გაგიშვებ. როგორც ცოტას გეტყვით, ასე იცხოვრეთ სამყაროში შეიყვარებს. არც შენთვის, ჩემო მეგობარო, არც საუკუნეა, რომ ისწავლო. მადლობა ღმერთს, უკვე იმდენი გესმის, რომ შენ თვითონ აკოცე ბავშვებს. (ერემეევნას.)მე ჩემს ძმასთან ერთად ვთარგმნი და არა შენი გზით. ყველა კარგმა ადამიანმა დაინახოს, რომ დედა და დედა ძვირფასები არიან. (მიტროფანთან ერთად ტოვებს.)

კუტეიკინი.შენი ცხოვრება, ერემეევნა, სულ სიბნელეს ჰგავს. წავიდეთ სადილზე, მაგრამ მწუხარებით ჯერ ერთი ჭიქა დავლიოთ...

ციფირკინი.და არის კიდევ ერთი, აი ესენი და გამრავლება.

ერემეევნა(ცრემლებში).ადვილი არ არის, არ წამიყვანს! ორმოცი წელია ვმსახურობ, მაგრამ წყალობა ისევ იგივეა...

კუტეიკინი.რამდენად დიდია კურთხევა?

ერემეევნა.წელიწადში ხუთი მანეთი და დღეში ხუთი სილა.

კუტეიკინი და ციფირკინი ხელში აიყვანენ.

ციფირკინი.ვნახოთ მაგიდაზე რას შოულობთ მთელი წლის განმავლობაში.

მეორე მოქმედების დასასრული.

მოქმედება სამი

ფენომენი I

სტაროდუმი და პრავდანი.

პრავდანი.როგორც კი ადგნენ მაგიდიდან, მე კი, ფანჯარასთან მიმავალმა, შენი ეტლი დავინახე, მერე, რომ არავისთვის მითქვამს, გამოვვარდი შენთან შესახვედრად, რომ გულიდან ჩაგეხუტო. ჩემი გულწრფელი პატივისცემა თქვენ...

სტაროდუმი.ჩემთვის ძვირფასია. Დამიჯერე.

პრავდანი.შენი მეგობრობა ჩემთან მით უფრო მაამებელია, რადგან არ შეგიძლია სხვებისთვის გქონდეს, გარდა ასეთი...

სტაროდუმი.Რა პროფესიის ხარ. წოდებების გარეშე ვლაპარაკობ. რიგები იწყება - გულწრფელობა წყდება.

პრავდანი.დაწერეთ მონახაზი...

სტაროდუმი.ბევრი იცინის მასზე. Ვიცი. იყავი ასე. მამაჩემმა აღმზარდა იმდროინდელ გზაზე, მაგრამ არ დამხვდა ხელახალი განათლების საჭიროება. ის ემსახურებოდა პეტრე დიდს. მერე ერთი ადამიანი გამოიძახეს შენ,მაგრამ არა შენ.მაშინ მათ ჯერ კიდევ არ იცოდნენ როგორ დაეინფიცირებინათ ადამიანები ისე, რომ ყველა თავის თავს ბევრს თვლიდა. მაგრამ ახლა ბევრი არ ღირს. მამაჩემი პეტრე დიდის კარზეა...

პრავდანი.გავიგე რომ ჯარშია...

სტაროდუმი.იმ საუკუნეში კარისკაცები მეომრები იყვნენ, მაგრამ მეომრები არ იყვნენ კარისკაცები. მამაჩემის განათლება საუკეთესო იყო იმ ასაკში. იმ დროს სწავლის რამდენიმე გზა არსებობდა და ჯერ კიდევ არ იცოდნენ, როგორ აევსო ცარიელი თავი სხვისი გონებით.

პრავდანი.იმდროინდელი აღზრდა ნამდვილად შედგებოდა რამდენიმე წესისგან ...

სტაროდუმი.Ერთში. მამა გამუდმებით იგივეს მეუბნებოდა: გქონდეს გული, გქონდეს სული და ყოველთვის კაცი იქნები. ყველაფერი დანარჩენი მოდაშია: მოდის გონებაში, მოდის ცოდნაში, როგორიც არ უნდა იყოს ბალთები, ღილაკებზე.

პრავდანი.სიმართლეს ამბობ. ადამიანის პირდაპირი ღირსება სულია...

სტაროდუმი.მის გარეშე ყველაზე განათლებული ჭკვიანი გოგო საცოდავი არსებაა. (გრძნობით.)უცოდინარი სულის გარეშე მხეცია. უმცირესი საქციელი მას ყველა დანაშაულამდე მიჰყავს. იმას შორის, რასაც აკეთებს და რისთვის აკეთებს, მას არ აქვს წონა. ამათი ცხოველებისგან გავთავისუფლდი...

პრავდანი.შენი დისშვილი. Ვიცი. ის აქ არის. Წავიდეთ…

სტაროდუმი.მოიცადე. გული ისევ აღშფოთებით მიდუღს ადგილობრივი მასპინძლების უღირსი საქციელის გამო. აქ დავრჩეთ რამდენიმე წუთი. მე მაქვს წესი: პირველ მოძრაობაში არაფერი დაიწყო.

პრავდანი.მათ იციან როგორ დაიცვან შენი იშვიათი წესი.

სტაროდუმი.ჩემი ცხოვრების გამოცდილებამ მასწავლა ეს. ოჰ, მანამდე რომ შემეძლოს საკუთარი თავის გაკონტროლება, სიამოვნება მექნებოდა უფრო დიდხანს ემსახურა სამშობლოს.

პრავდანი.Რა გზით? ინციდენტი თქვენი თვისების ადამიანთან არ შეიძლება იყოს გულგრილი ვინმეს მიმართ. სიკეთეს დამიშავებ, თუ მეტყვი...

სტაროდუმი.მათ არავის ვუმალავ, რომ მსგავს პოზიციაზე სხვები ჩემზე ჭკვიანები იყვნენ. სამხედრო სამსახურში შესვლისას ახალგაზრდა გრაფი გავიცანი, რომლის სახელის გახსენებაც არ მინდა. ის ჩემზე უმცროსი იყო სამსახურში, შემთხვევითი მამის შვილი, აღზრდილი დიდ საზოგადოებაში და ჰქონდა განსაკუთრებული შესაძლებლობა ესწავლა ის, რაც ჯერ კიდევ არ იყო ჩვენი აღზრდის ნაწილი. მთელი ძალა გამოვიყენე მისი მეგობრობის მოსაპოვებლად, რათა ჩემი აღზრდის ნაკლოვანებები მისდამი ჩვეული მოპყრობით დავაჯილდოვო. სწორედ იმ დროს, როცა ჩვენი ურთიერთმეგობრობა დამყარდა, შემთხვევით გავიგეთ, რომ ომი გამოცხადდა. სიხარულისგან ჩავეხუტე მისკენ. „ძვირფასო გრაფ! აქ არის ჩვენთვის შესაძლებლობა გამოვყოთ საკუთარი თავი. სასწრაფოდ წავიდეთ ჯარში და დავიმსახუროთ თავადაზნაურის წოდება, რომელიც ჯიშმა მოგვცა. უცებ ჩემმა გრაფმა ძლიერად შეჭმუხნა წარბები და, მშრალად ჩამეხუტა: „გილოცავთ მგზავრობას,“ მითხრა მან, „და ვეფერები, რომ მამას ჩემი განშორება არ უნდა“. არაფერი შეედრება იმ ზიზღს, რაც მის მიმართ იმ წუთას განვიცადე. შემდეგ დავინახე, რომ ზოგჯერ განუზომელი განსხვავებაა შემთხვევით ადამიანებსა და პატივცემულ ადამიანებს შორის, რომ დიდ სამყაროში არის ძალიან პატარა სულები და რომ დიდი განმანათლებლობით შეიძლება იყოს დიდი მძვინვარე.

პრავდანი.მტკნარი სიმართლე.

სტაროდუმი.მისგან წამოსვლისთანავე მაშინვე მივედი იქ, სადაც ჩემი თანამდებობა დამირეკა. ბევრჯერ გამოვირჩეოდი. ჩემი ჭრილობები ადასტურებს, რომ არ მომნატრებია. ჩემი მეთაურებისა და ჯარების კარგი აზრი ჩემი სამსახურის მაამებელი ჯილდო იყო, როდესაც მოულოდნელად გავიგე, რომ გრაფი, ჩემი ყოფილი ნაცნობი, რომლის დამახსოვრებაც არ მეზარებოდა, დააწინაურეს და მე, რომელიც მაშინ ჭრილობებისგან ვიწექი. მძიმე ავადმყოფობა, გვერდის ავლით. ამგვარმა უსამართლობამ გული დამწყვიტა და მაშინვე დავტოვე.

პრავდანი.კიდევ რა უნდა გაკეთებულიყო?

სტაროდუმი.გონს უნდა მოსულიყო. არ ვიცოდი, როგორ დავიცვა ჩემი გაღიზიანებული ღვთისმოსაობის პირველი მოძრაობები. მხურვალებამ მაშინ არ მომცა საშუალება, განმესჯა, რომ გულწრფელი ღვთისმოსავი ადამიანი საქმის შურს და არა წოდების; რომ წოდებები ხშირად მოითხოვება და ჭეშმარიტი პატივისცემა უნდა დაიმსახუროს; რომ ბევრად უფრო პატიოსანია დანაშაულის გარეშე გვერდის ავლით, ვიდრე დამსახურების გარეშე.

პრავდანი.მაგრამ განა დიდებულს არავითარ შემთხვევაში არ ეძლევა გადადგომის უფლება?

სტაროდუმი.მხოლოდ ერთში: როცა შინაგანად დარწმუნდება, რომ სამშობლოს მსახურებას პირდაპირი სარგებელი არ მოაქვს. და! მაშინ წადი.

პრავდანი.თქვენ აძლევთ გრძნობას დიდგვაროვანის თანამდებობის ჭეშმარიტ არსს.

სტაროდუმი.გადადგომის შემდეგ, პეტერბურგში ჩავედი. შემდეგ ბრმა შემთხვევითობამ მიმიყვანა იმ მიმართულებით, რომელიც არც კი მიფიქრია.

პრავდანი.Სად?

სტაროდუმი.ეზოსკენ. სასამართლოში წამიყვანეს. და? როგორ ფიქრობთ ამაზე?

პრავდანი.როგორ ნახე ეს მხარე?

სტაროდუმი.ცნობისმოყვარე. თავიდან უცნაურად მომეჩვენა, რომ ამ მიმართულებით დიდ სწორ გზაზე თითქმის არავინ დადის და ყველა შემოვლითი გზით მიდის, იმ იმედით, რომ რაც შეიძლება მალე მოხვდება.

პრავდანი.თუმც შემოვლითი გზაა, არის თუ არა გზა ფართო?

სტაროდუმი.და ის იმდენად ფართოა, რომ ორი, ვინც შეხვდა, ვერ გაიფანტება. ერთი მეორეს ურტყამს და ფეხზე დგომა არასოდეს ასწევს მიწაზე მყოფს.

პრავდანი.ამიტომ არის ეგოიზმი...

სტაროდუმი.ეს არ არის საკუთარი თავის სიყვარული, არამედ, ასე ვთქვათ, საკუთარი თავის სიყვარული. აქ მშვენივრად უყვართ საკუთარი თავი; მარტო საკუთარ თავზე ზრუნავენ; აურზაური დაახლოებით ერთი რეალური საათის განმავლობაში. არ დაიჯერებთ. აქ ვნახე უამრავი ადამიანი, რომლებიც ცხოვრების ყველა შემთხვევაში არც წინაპრებს და არც შთამომავლებს არ მოსვლიათ ხალათის იდეა.

პრავდანი.მაგრამ ის ღირსეული ადამიანები, რომლებიც ემსახურებიან სახელმწიფოს სასამართლოში ...

სტაროდუმი.ო! ისინი არ ტოვებენ სასამართლოს, რადგან ისინი სასარგებლოა სასამართლოსთვის, დანარჩენები იმიტომ, რომ სასამართლო მათთვის სასარგებლოა. მე არ ვიყავი პირველთა შორის და არ მინდოდა ბოლოში ვყოფილიყავი.

პრავდანი.რა თქმა უნდა, ეზოში არ გიცნეს?

სტაროდუმი.მით უკეთესი ჩემთვის. უპრობლემოდ მოვახერხე გამოსვლა, თორემ ორიდან ერთი გზით გადამარჩენდნენ.

პრავდანი.Რა?

სტაროდუმი.სასამართლოდან, ჩემო მეგობარო, გადარჩი ორი გზით. ან შენზე გაბრაზდებიან, ან შენზე გაბრაზდებიან. არც ერთს არ ველოდი და არც მეორეს. ის მსჯელობდა, რომ სჯობდა ეცხოვრა სახლში, ვიდრე სხვის წინა პალატაში.

პრავდანი.მაშ, სასამართლოდან არაფრით წახვედით? (ხსნის თავის ყუთს.)

Starodum (თამბაქოს იღებს პრავდინიდან).როგორ არაფერზე? Snuffbox ფასი ხუთასი მანეთი. ორი ადამიანი მივიდა ვაჭართან. ერთმა, რომელმაც ფული გადაიხადა, სახლში სნაფბოქსი მოიტანა. მეორე მოვიდა სახლში სნაფბოქსის გარეშე. და შენ გგონია მეორე სახლში არაფრის გარეშე მოვიდა? ცდებით. მან ხელუხლებლად დააბრუნა თავისი ხუთასი მანეთი. სასამართლო დავტოვე სოფლების გარეშე, ლენტის გარეშე, წოდებების გარეშე, მაგრამ სახლში ხელუხლებლად მოვიყვანე ჩემი სული, ჩემი პატივი, ჩემი წესები.

პრავდანი.შენი წესებით ხალხი სასამართლოდან არ უნდა გაუშვა, მაგრამ სასამართლოში უნდა გამოიძახოს.

სტაროდუმი.გამოძახება? Რისთვის?

პრავდანი.მერე რატომ ეძახიან ავადმყოფს ექიმს.

სტაროდუმი.Ჩემი მეგობარი! ცდებით. ამაოა იმის ცოდნა, რომ ავადმყოფი ექიმი განუკურნებელია. აქ ექიმი არ დაეხმარება, თუ ის არ დაინფიცირდება.

ფენომენი II

იგივე და სოფია.

სოფია(პრავდინს).მათი ხმაურისგან ძალა გამიცრუვდა.

Starodum (გვერდით).აქ არის დედის სახის ნაკვთები. აი ჩემი სოფია.

სოფია (სტაროდუმს უყურებს).Ღმერთო ჩემო! დამირეკა. გული ჩემსას არ მატყუებს...

Starodum (ჩახუტება მას).არა. ჩემი დის ქალიშვილი ხარ, ჩემი გულის ქალიშვილი!

სოფია (მივარდა მკლავებში).ბიძია! უზომოდ გახარებული ვარ.

სტაროდუმი.ძვირფასო სოფია! მოსკოვში გავიგე, რომ აქ შენი ნების საწინააღმდეგოდ ცხოვრობ. მე სამოცი წლის ვარ. ხშირად გაღიზიანებული იყო, ზოგჯერ საკუთარი თავით კმაყოფილი. არაფერი ისე არ მტანჯავდა ჩემს გულს, როგორც უმანკოება მოტყუების ბადეებში. არასდროს ვყოფილვარ ისეთი კმაყოფილი საკუთარი თავით, თითქოს შემემთხვა ნადირი მანკიერებას ხელიდან.

პრავდანი.რა სასიხარულოა მოწმე ყოფნა!

სოფია.ბიძია! შენი წყალობა ჩემზე...

სტაროდუმი.შენ იცი, რომ მე მხოლოდ შენთან ვარ მიჯაჭვული. შენ უნდა აკეთო ჩემი სიბერის ნუგეში და ჩემი ზრუნვა შენი ბედნიერებაა. პენსიაზე გასვლის შემდეგ შენს აღზრდას ჩავუყარე საფუძველი, მაგრამ შენს ქონებას სხვანაირად ვერ დავაფუძნებდი, თუ არა დედაშენთან და შენთან განშორებით.

სოფია.შენმა არყოფნამ უთქმელად დაგვამძიმა.

Starodum (პრავდინს).იმისათვის, რომ მისი სიცოცხლე დამეცვა საჭიროების ნაკლებობისგან, გადავწყვიტე პენსიაზე გასვლა რამდენიმე წლით და იმ მიწაზე, სადაც ფული მოიპოვება, სინდისზე გაცვლის გარეშე, საზიზღარი სტაჟის გარეშე, სამშობლოს გაძარცვის გარეშე; სადაც ისინი ფულს ითხოვენ თვით მიწისაგან, რომელიც უფრო სამართლიანია, ვიდრე ხალხი, არ იცის ფავორიტიზმი, მაგრამ იხდის მხოლოდ შრომას ერთგულად და გულუხვად.

პრავდანი.შეგეძლო გამდიდრდე, როგორც გავიგე, შეუდარებლად მეტი.

სტაროდუმი.და რისთვის?

პრავდანი.იყავი მდიდარი, როგორც სხვები.

სტაროდუმი.მდიდარი! და ვინ არის მდიდარი? იცით, რომ მთელი ციმბირი არ არის საკმარისი ერთი ადამიანის ახირებისთვის! Ჩემი მეგობარი! ყველაფერი წარმოსახვაშია. მიჰყევი ბუნებას, არასოდეს იქნები ღარიბი. მიჰყევით ხალხის აზრს, თქვენ არასოდეს იქნებით მდიდარი.

სოფია.ბიძია! რა სიმართლეს ამბობ!

სტაროდუმი.იმდენი დავაგროვე, რომ როცა გათხოვდები, ღირსი საქმროს სიღარიბე არ გაგვაჩერებს.

სოფია.სიცოცხლის ბოლომდე შენი ნება ჩემი კანონი იქნება.

პრავდანი.მაგრამ, მისი გაცემის შემდეგ, ზედმეტი არ იქნება ბავშვებისთვის მიტოვება ...

სტაროდუმი.ბავშვები? დაუტოვოთ სიმდიდრე ბავშვებს? თავში არა. ჭკვიანები იქნებიან - ამის გარეშე გააკეთებენ; მაგრამ სიმდიდრე არ შველის სულელ შვილს. მე ვნახე კარგი მეგობრები ოქროს ქაფტანებში და ტყვიის თავით. არა ჩემო მეგობარო! ნაღდი ფული არ არის ფულადი ღირებულება. ოქროს მკერდი - ყველა სულელია.

პრავდანი.ამ ყველაფერთან ერთად, ჩვენ ვხედავთ, რომ ფულს ხშირად მიჰყავს წოდებები, წოდებები ჩვეულებრივ კეთილშობილებამდე მიდის, პატივისცემა კი კეთილშობილური გამოდის.

სტაროდუმი.პატივმოყვარეობა! ერთი პატივისცემა უნდა იყოს მაამებელი ადამიანისთვის - გულწრფელი; და სულიერი პატივისცემა მხოლოდ მათ ღირსია, ვინც წოდებაშია არა ფულის მიხედვით, არამედ თავადაზნაურობაში არა წოდების მიხედვით.

პრავდანი.შენი დასკვნა უდაოა.

სტაროდუმი.ბა! რა ხმაურია!

ფენომენი III

იგივე, ქალბატონი პროსტაკოვა, სკოტინინი, მილონ.

მილონი აშორებს ქალბატონ პროსტაკოვას სკოტინინს.

ქალბატონი პროსტაკოვა . Გაუშვი! გაუშვი, მამა! მომეცი სახე, სახე...

მილო.არ ვაპირებ, ბატონო. არ გაბრაზდე!

სკოტინინი (ტემპერამენტში, პარიკს ისწორებს).წადი, და! მსხვრევამდე მოვა, დავიხრები, ისე გატყდები.

მილონი (ქალბატონი პროსტაკოვა).და დაგავიწყდა, რომ ის შენი ძმაა!

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, მამა! გული წაუღია, ნება მომეცით ვიბრძოლო!

მილონი (სკოტინინი).შენი და არ არის?

სკოტინინი.რა ცოდოა დამალვა, ერთი ნაგავი, მაგრამ ხედავ, როგორ აკოცა.

Starodum (სიცილი ვერ შეიკავა, პრავდინს).გაბრაზების მეშინოდა. ახლა სიცილი წამიყვანს.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ვინმეს, ვიღაცაზე? რა არის ეს გამავალი?

სტაროდუმი.ნუ გაბრაზდებით, ქალბატონო. ასე მხიარული ხალხი არასდროს მინახავს.

სკოტინინი (კისერი უჭირავს).ვინ იცინის, მაგრამ მე ნახევარი სიცილიც არ მაქვს.

მილო.მან არ გატკინა?

სკოტინინი.მან წინა მხარე დაიფარა ორივეთი, ისე მიეჯაჭვა კისერს ...

პრავდანი.და გტკივა?...

სკოტინინი.კისერი ოდნავ ჰქონდა გახვრეტილი.

ქალბატონ პროსტაკოვას მომდევნო გამოსვლაში სოფია მილონს თვალებით ეუბნება, რომ მის წინ სტაროდუმია. მილონს ესმის მისი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ააფეთქა... არა, ძმაო, ოფიცრის გამოსახულება უნდა გაცვალო; და რომ არა ის, მაშინ ჩემგან თავს არ დაიფარებ. ჩემს შვილს დავუდგები. მამაჩემს არ დავანებებ. (Starodum.)ეს, ბატონო, სულაც არ არის სასაცილო. არ გაბრაზდე. დედის გული მაქვს. გსმენიათ ძუის შესახებ ლეკვების გაცემა? ღირსეულად მივესალმო არავინ იცის ვის, არავინ იცის ვის

Starodum (მიუთითებს სოფიაზე).მივიდა მასთან, მისი ბიძა, სტაროდუმი.

ქალბატონი პროსტაკოვა(დაბნეული და შეშინებული).როგორც! Ეს შენ ხარ! შენ, მამა! ჩვენი ფასდაუდებელი სტუმარი! ოჰ, სულელი ვარ! დიახ, ასე საჭირო იქნებოდა მამასთან შეხვედრა, რომელსაც ყველა იმედი აქვს, რომელიც გვაქვს, როგორც დენთი თვალში. მამაო! Ვწუხვარ. Სულელი ვარ. ვერ ვხვდები. სად არის ქმარი? სად არის შვილი? როგორ მივიდეთ ცარიელ სახლში! ღვთის სასჯელი! ყველა გაგიჟდა. ვენჩ! ვენჩ! პალაშკა! ვენჩ!

სკოტინინი (გვერდით).ის, ის, ბიძა!

ღონისძიება IV

იგივე და ერემეევნა.

ერემეევნა.Რა გინდა?

ქალბატონი პროსტაკოვა.გოგო ხარ, ძაღლის ქალიშვილი ხარ? შენს საზიზღარ ჰარის გარდა ჩემს სახლში მოახლეები არ არიან? სად არის ჯოხი?

ერემეევნა.ავად გახდა, დედა, დილით ცრუობს.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ტყუილია! ოჰ, ის მხეცი! ტყუილია! თითქოს კეთილშობილი!

ერემეევნა.ასეთი სიცხის შეუსაბამობა, დედა, განუწყვეტლივ ბოდვა...

ქალბატონი პროსტაკოვა.ცელქი, ნაბიჭვარი! თითქოს კეთილშობილი! ქმარს ეძახი, შვილო. უთხარით, რომ ღვთის მადლით ველოდით ჩვენს ძვირფას ბიძა სოფიუშკას; რომ ჩვენი მეორე მშობელი ახლა ჩვენთან მოვიდა, ღვთის მადლით. აბა, გაიქეცი, გადაბრუნდი!

სტაროდუმი.რატომ ამხელა აურზაური, ქალბატონო? ღვთის მადლით, მე არ ვარ შენი მშობელი; ღვთის წყალობით, არც კი გიცნობ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.შენმა მოულოდნელმა ჩამოსვლამ, მამაო, გონება წამართვა; ჰო, მაინც კარგად ჩამეხუტე, ჩვენო ქველმოქმედო!...

ღონისძიება V

იგივე, პროსტაკოვი, მიტროფანი და ერემეევნა.

სტაროდუმის მომდევნო გამოსვლაში შუა კარიდან გამოსული პროსტაკოვი და მისი ვაჟი იდგნენ სტაროდუმის უკან. მამა მზადაა ჩაეხუტოს, როგორც კი რიგი მოვა, ვაჟი კი ხელზე მიუახლოვდეს. ერემეევნამ გვერდით დაიკავა ადგილი და ხელებმოკეცილი იდგა და მონური მორჩილებით უყურებდა სტაროდუმს.

Starodum (უხალისოდ ეხვევა მადამ პროსტაკოვას).წყალობა ზედმეტია, ქალბატონო! მის გარეშე ძალიან მარტივად შემეძლო. (ხელებიდან გამომტვრეული, ის ტრიალდება მეორე მხარეს, სადაც სკოტინინი, უკვე გაშლილი ხელებით დგას, მაშინვე აიტაცებს მას.)ვის ჩავვარდი?

სკოტინინი.მე ვარ ძმაო.

Starodum (კიდევ ორს ხედავს, მოუთმენლად).ეს კიდევ ვინ არის?

პროსტაკოვი (ჩახუტება)მიტროფანი(ხელის დაჭერა) (ერთად):

- მე ცოლის ქმარი ვარ.

- მე დედის შვილი ვარ.

მილონი (პრავდინი).ახლა არ გავაცნობ ჩემს თავს.

პრავდანი (მილონი).მოგვიანებით ვიპოვი შესაძლებლობას გაგაცნოთ.

Starodum (მიტროფანის ხელის გაცემის გარეშე).ეს ერთი იჭერს ხელზე კოცნას. ჩანს, რომ მასში დიდ სულს ამზადებენ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ილაპარაკე, მიტროფანუშკა. რატომ, ბატონო, არ უნდა ვაკოცო ხელზე? შენ ჩემი მეორე მამა ხარ.

მიტროფანი.როგორ არ ვაკოცო, ბიძია, შენი ხელი. შენ ხარ მამაჩემი... (დედას.)რას გულისხმობთ?

ქალბატონი პროსტაკოვა.მეორე.

მიტროფანი.მეორე? მეორე მამა, ბიძა.

სტაროდუმი.მე, ბატონო, არც მამა ვარ და არც ბიძა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ბატიუშკა, პატარა ბიჭი, იქნებ ის წინასწარმეტყველებს თავის ბედნიერებას: იქნებ ღმერთმა დაიმსახუროს, რომ ის იყოს და მართლაც იყოს შენი ძმისშვილი.

სკოტინინი.უფლება! რატომ არ ვარ ძმისშვილი? ჰეი დას!

ქალბატონი პროსტაკოვა.მე, ძმაო, შენთან არ ვიყეფებ. (სტაროდუმამდე.)ოტროდუ, მამა, არავის ეჩხუბა. ასეთი ხასიათი მაქვს. მაინც გამასაყვედურე, ერთი საუკუნე სიტყვას არ ვიტყვი. დაე, ღმერთმა თავისი აზრით გადაუხადოს ჩემს შეურაცხყოფას, ღარიბს.

სტაროდუმი.ეს შევამჩნიე, რა მალე გამოჩნდით ქალბატონო კარიდან.

პრავდანი.და უკვე სამი დღეა მისი კეთილი ბუნების მოწმე ვარ.

სტაროდუმი.ამდენი ხანი ვერ გავერთობი. სოფიუშკა, ჩემო მეგობარო, ხვალ დილით შენთან ერთად წავალ მოსკოვში.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, მამა! რატომ ასეთი გაბრაზება?

პროსტაკოვი.რატომ სირცხვილი?

ქალბატონი პროსტაკოვა.როგორც! ჩვენ უნდა დავშორდეთ სოფიუშკას! ჩვენს გულწრფელ მეგობართან ერთად! ერთი პურის სევდა ჩამოვრჩები.

პროსტაკოვი.და მე უკვე აქ ვარ, ნაკეცი გაქრა.

სტაროდუმი.ო! როცა ის ძალიან გიყვარს, მე უნდა გაგახარო. მოსკოვში წავიყვან, რათა გავახარო. მე მას გამაცნეს, როგორც მოსარჩელე, დიდი დამსახურების მქონე ახალგაზრდა. მე მივცემ მას.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, დაღლილი!

მილო.რა მესმის!

სოფია გაოგნებული ჩანს.

სკოტინინი.აი ის დრო!

პროსტაკოვი (ხელებს ისვრის).აი შენ!

ერემეევნამ სევდიანად დაუქნია თავი.

პრავდინი გვიჩვენებს დატანჯული გაკვირვების ჰაერს.

Starodum(მიიღეს ყველა დაბნეულობა).Რას ნიშნავს? (სოფიას.)სოფიუშკა, ჩემო მეგობარო, მორცხვი მეჩვენება? ჩემმა განზრახვამ გაწყენინა? მე ვიკავებ მამაშენის ადგილს. მერწმუნეთ, რომ ვიცი მისი უფლებები. ისინი უფრო შორს წავლენ, ვიდრე ქალიშვილის სამწუხარო მიდრეკილების თავიდან აცილება და ღირსეული ადამიანის არჩევანი მთლიანად მის გულზეა დამოკიდებული. დამშვიდდი, ჩემო მეგობარო! შენს ქმარს, შენთვის ღირსი, ვინც არ უნდა იყოს, ჩემში ნამდვილი მეგობარი ეყოლება. წადი ვინც გინდა.

ყველა მხიარულად გამოიყურება.

სოფია.ბიძია! ჩემს მორჩილებაში ეჭვი არ შეგეპაროს.

მილონი (გვერდით).პატივცემულო კაცო!

ქალბატონი პროსტაკოვა(მხიარული მზერით).აი მამა! აქ მოსასმენად! წადი ვინც გინდა, სანამ ადამიანი ღირს. დიახ, მამაჩემი, დიახ. აქ მხოლოდ მოსარჩელეები არ უნდა გამოტოვოთ. თუ თვალებში არის კეთილშობილი, პატარა ახალგაზრდა ...

სკოტინინი.ის უკვე დიდი ხანია ბიჭებიდან გასულია...

ქალბატონი პროსტაკოვა, სკოტინინი(ერთად):

- ვის აქვს საკმარისი, თუმცა პატარა ...

- დიახ, ღორის ქარხანა არ არის ცუდი ...

ქალბატონი პროსტაკოვა, სკოტინინი(ერთად):

- მაშ ასე კარგი საათიარხანგელსკისკენ.

- მაშ, მხიარული ქეიფი, ქორწილისთვის.

სტაროდუმი.თქვენი რჩევა მიუკერძოებელია. მე ვხედავ.

სკოტინინი.მერე უფრო მოკლედ ნახავ როგორ მიცნობ. ხედავ, აქ სოდომია. ერთ საათში მარტო მოვალ შენთან. ეს არის ის, სადაც ჩვენ სწორად მივიღებთ. ტრაბახის გარეშე ვიტყვი: რა ვარ, ასეთი ხალხი ცოტაა. (მიდის.)

სტაროდუმი.ეს დიდი ალბათობით.

ქალბატონი პროსტაკოვა.შენ, მამაო, ნუ უყურებ შენს ძმას...

სტაროდუმი.ის შენი ძმაა?

ქალბატონი პროსტაკოვა.მშობლიური, მამა. მე და ვიტი სკოტინინების მამისგან ვართ. გარდაცვლილი მამა გარდაცვლილ დედას დაქორწინდა. მას მეტსახელად პრიპლოდინები შეარქვეს. თვრამეტი ბავშვი ვიყავით; დიახ, ჩემი და ჩემი ძმის გარდა, ყველამ უფლის ძალით სცადა. სხვები მიცვალებულთა აბანოდან გამოათრიეს. სამი, რომელმაც რძე სპილენძის ქვაბიდან მოსვა, გარდაიცვალა. სამრეკლოდან ჩამოვარდა წმინდა კვირის ორი; მაგრამ ვინც მიიღო, თავისთვის არ დადგა, მამაო.

სტაროდუმი.ვხედავ, როგორები იყვნენ შენი მშობლები.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მოხუცებო, მამაჩემო! ეს ასაკი არ იყო. ჩვენ არაფერი გვასწავლეს. ისე ხდებოდა, რომ მღვდელთან მოდიოდნენ კეთილი ადამიანები, აწყნარებდნენ, აწყნარებდნენ, ძმას სკოლაში მაინც გაეგზავნათ. სხვათა შორის, მკვდარი მსუბუქია და ხელ-ფეხი, ცათა სასუფეველი მისთვის! ხანდახან ღაღადებს ყვირილს: მე ვწყევლი კვართს, რომელიც რაღაცას ისწავლის ურწმუნოებისგან და რომ არა ის სკოტინინი, ვის უნდოდა რაღაცის სწავლა.

პრავდანი.თუმცა შენ შვილს რაღაცას ასწავლი.

ქალბატონი პროსტაკოვა(პრავდინს).დიახ, ახლა სხვა ასაკია, მამა! (სტაროდუმამდე.)ჩვენ არ ვნანობთ ბოლო ნამსხვრევებს, თუ მხოლოდ იმისთვის, რომ ვასწავლოთ ჩვენს შვილს ყველაფერი. ჩემი მიტროფანუშკა წიგნის გამო დღეებით არ დგება. დედობრივად ჩემი გული. სამწუხაროა, სამწუხაროა, მაგრამ თქვენ იფიქრებთ: მაგრამ ბავშვი სადმე იქნება. ვიტე, მამაო, თექვსმეტი წლის გახდება ზამთრის ნიკოლასთან. საქმრო ვინმეს, მაგრამ მაინც მასწავლებლები მიდიან, საათს არ კარგავს და ახლა დერეფანში ორი ადამიანი ელოდება. (მან თვალი ჩაუკრა ირემეევნას, რომ დაურეკა მათ.)მოსკოვში მათ ხუთი წლით მიიღეს უცხოელი და, რომ სხვებმა არ მოატყუონ, პოლიციამ კონტრაქტი გამოაცხადა. ის დათანხმდა გვასწავლოს ის, რაც ჩვენ გვინდა, მაგრამ გვასწავლე ის, რაც შენ თვითონ იცი, როგორ ასწავლო. მთელი ჩვენი მშობლის მოვალეობა შევასრულეთ, გერმანელი მივიღეთ და თანხის მესამედს წინასწარ ვუხდით. გულწრფელად ვისურვებდი, რომ შენ თვითონ, მამაო, აღფრთოვანებულიყავი მიტროფანუშკასთან და ნახო, რაც მან ისწავლა.

სტაროდუმი.მე ამის ცუდი მოსამართლე ვარ, ქალბატონო.

ქალბატონი პროსტაკოვა(იხ. კუტეიკინი და ციფირკინი).აქ მოდიან მასწავლებლები! ჩემს მიტროფანუშკას დღე და ღამე არ აქვს მოსვენება. ცუდია შვილის ქება და სადაც არ იქნება უბედური ის, ვისაც ღმერთი ცოლად მოუყვანს.

პრავდანი.ეს ყველაფერი კარგია; თუმცა, ნუ დაგავიწყდებათ, ქალბატონო, რომ თქვენი სტუმარი ახლა მხოლოდ მოსკოვიდან ჩამოვიდა და მას უფრო მეტად სჭირდება სიმშვიდე, ვიდრე თქვენი შვილის ქება.

სტაროდუმი.ვაღიარებ, რომ სიამოვნებით დავისვენებ როგორც გზიდან, ასევე იმ ყველაფრისგან, რაც მოვისმინე და ვნახე.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, მამაჩემო! Ყველაფერი მზადაა. მან შენთვის ოთახი გაასუფთავა.

სტაროდუმი.Მადლობელი. სოფიუშკა, მოდი ჩემთან.

ქალბატონი პროსტაკოვა.და ჩვენ რა ვართ? ნება მომეცით, მამაჩემმა, მე და ჩემს შვილს და ჩემს ქმარს გაგიწიოთ გზა. ჩვენ ყველა გპირდებით, რომ თქვენი ჯანმრთელობისთვის ფეხით წავალთ კიევში, თუ მხოლოდ ჩვენი ბიზნესის სამართავად.

Starodum(პრავდინს).როდის გნახავთ? დასვენების შემდეგ აქ მოვალ.

პრავდანი.ასე რომ, მე აქ ვარ და მექნება თქვენი ნახვის პატივი.

სტაროდუმი.ბედნიერი სული. (მაილოს დანახვისას, რომელიც მას პატივისცემით თაყვანს სცემდა, ქედს იხრის და თავაზიანად ეხებოდა მას.)

ქალბატონი პროსტაკოვა.ასე რომ მოგესალმებათ.

მასწავლებლების გარდა ყველა მიდის. პრავდანი მილონით გვერდით, დანარჩენები კი მეორეზე.

ღონისძიება VI

კუტეიკინი და ციფირკინი.

კუტეიკინი.რა საზიზღრობაა! დილით ვერსად წახვალ. აქ ყოველი დილა აყვავდება და დაიღუპება.

ციფირკინი.და ჩვენი ძმა ასე ცხოვრობს სამუდამოდ. არ აკეთო საქმე, არ გაექცე საქმეს. ეს ჩვენი ძმის უბედურებაა, რა ცუდად იკვებებიან, როგორ გაქრა დღეს საჭმელი ადგილობრივ სადილზე...

კუტეიკინი.დიახ, ვლადიკამ რომ არ მოასწრო, რომ აქ სეირნობა, გზაჯვარედინზე ჩვენს მელოვაში გამეხეტია, საღამოს ძაღლივით გავქცეულიყავი.

ციფირკინი.აი, ბატონებო, კეთილო მეთაურებო!...

კუტეიკინი.გსმენიათ, ძმაო, როგორია იქაური მსახურების ცხოვრება; არაფრისთვის, რომ სამხედრო მოსამსახურე ხარ, ბრძოლებში ყოფილხარ, შიში და კანკალი დაგემართება...

ციფირკინი.აქეთ! Გსმენიათ? მე თვითონ ვხედავდი აქ სწრაფ ცეცხლს დღეში ზედიზედ სამი საათის განმავლობაში. (კვნესის.)ვაიმე! სევდა იღებს.

კუტეიკინი (კვნესის).ვაიმე ცოდვილო!

ციფირკინი.რაზე ამოისუნთქა, სიდორიჩ?

კუტეიკინი.და გული წუხს შენში, პაფნუტევიჩ?

ციფირკინი.ტყვეობისთვის იფიქრებ... ღმერთმა მომცა სტუდენტი, ბოიარი ვაჟი. მესამე წელია მასთან ვებრძვი: სამს ვერ ვითვლი.

კუტეიკინი.ასე რომ, ჩვენ გვაქვს ერთი ირონია. ოთხი წელია მუცელს ვტანჯავ. ერთი საათით დაჯდომით, ზურგის გარდა, ახალ ხაზს ვერ გაიგებს; დიახ, და უკნიდან წუწუნებს, ღმერთმა მაპატიოს, საწყობებში საწყობის გარეშე, ჭორებს უშედეგოდ.

ციფირკინი.და ვინ არის დამნაშავე? მხოლოდ ის არის სტილუსი ხელში, გერმანელი კი კართან. მას შაბათი აქვს გამგეობის გამო, ჩემთვის კი, ჯუნგლებში. კუტეიკინი. ეს ჩემი ცოდვაა? თითებში მხოლოდ საჩვენებელი, თვალებში ბასურმანი. სტუდენტი თავზე, მე კი კისერზე.

ციფირკინი (სითბოსთან ერთად).ყურს მივაწვდი, რომ ჯარისკაცივით გალანძღონ ეს პარაზიტი.

კუტეიკინი.ახლა მაინც ჩურჩულით, სხვათაშორის ცოდვილსაც კისერზე ცემა.

ფენომენი VII

იგივე, ქალბატონი პროსტაკოვა და მიტროფანი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.სანამ ისვენებს, ჩემო მეგობარო, გარეგნობისთვის მაინც ისწავლე, რომ ყურამდე მივიდეს, როგორ მუშაობ, მიტროფანუშკა.

მიტროფანი.კარგად! Და მერე რა?

ქალბატონი პროსტაკოვა.და იქ დაქორწინდით.

მიტროფანი.მისმინე, დედა. გაგამხიარულებ. Ვისწავლი; უბრალოდ იყოს ბოლოჯერდა შევთანხმდეთ დღეს.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მოვა ღვთის ნების ჟამი!

მიტროფანი.ჩემი ნების ჟამი დადგა. სწავლა არ მინდა, გათხოვება მინდა. მომატყუე, თავს დააბრალე. აი დავჯექი.

ციფირკინი აძლიერებს ლიდერობას.

ქალბატონი პროსტაკოვა.და მაშინვე დავიფიცებ. ჩანთას მოგქსოვ, ჩემო მეგობარო! სოფიუფშკინის ფული გამოიყენებოდა სად ჩაედო.

მიტროფანი.კარგად! მიიღეთ ფიცარი, გარნიზონის ვირთხა! დააყენეთ რა უნდა დაწეროთ.

ციფირკინი.თქვენო პატივცემულო, ყოველთვის უსაქმოდ იყეფეთ.

ქალბატონი პროსტაკოვა(მუშაობა).აჰ, ღმერთო ჩემო! პაფნუტიჩის არჩევაც კი არ გაბედო! უკვე გაბრაზებული!

ციფირკინი.რატომ გაბრაზდი, შენი პატივი? რუსული ანდაზა გვაქვს: ძაღლი ყეფს, ქარი ატარებს.

მიტროფანი.დააყენე უკანალი, შემობრუნდი.

ციფირკინი.ყველა ზურგი, თქვენი პატივი. Vity ამოცანები საუკუნის წინ და დარჩა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.შენი საქმე არაა, პაფნუტიჩ. ძალიან მიხარია, რომ მიტროფანუშკას არ უყვარს წინსვლა. მისი გონებით იფრინეთ შორს და ღმერთმა ქნას!

ციფირკინი.Დავალება. შენ გინდოდა, კონდახზე, ჩემთან ერთად გაევლო გზა. კარგი, მაინც სიდორიჩს წავიყვანთ. ჩვენ ვიპოვეთ სამი ...

მიტროფანი (წერს).სამი.

ციფირკინი.გზაზე, კონდახზე, სამასი მანეთი.

მიტროფანი (წერს).Სამასი.

ციფირკინი.გაყოფამდე მივიდა. სმექნი-თქო რატომ ძმაზე?

მიტროფანი (გამოთვლა, ჩურჩული).ერთხელ სამი არის სამი. ერთი ნული არის ნული. ერთი ნული არის ნული.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რა, რაც შეეხება გაყოფას?

მიტროფანი.შეხედე, სამასი მანეთი რომ იპოვეს, სამი გასაზიარებელი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ის იტყუება, ჩემო ძვირფასო მეგობარო! იპოვა ფული, არავის გაუზიარებია. ყველაფერი შენთვის აიღე, მიტროფანუშკა. ნუ სწავლობ ამ სულელურ მეცნიერებას.

მიტროფანი.ჰეი, პაფნუტიჩ, ჰკითხე სხვას.

ციფირკინი.დაწერე, შენი პატივი. სწავლისთვის წელიწადში ათ მანეთს მაძლევ.

მიტროფანი.ათი.

ციფირკინი.ახლა, მართალია, ეს არაფრისთვის არ არის, მაგრამ თქვენ, ბატონო, ჩემგან რამე რომ მიგიღოთ, ცოდვა არ იქნება მაშინ კიდევ ათი დავამატოთ.

მიტროფანი (წერს).კარგი, კარგი, ათი.

ციფირკინი.რამდენი წელია?

მიტროფანი (გამოთვლა, ჩურჩული).ნული დიახ ნული - ნული. ერთი კი ერთი... (ფიქრობს.)

ქალბატონი პროსტაკოვა.ტყუილად ნუ მუშაობ მეგობარო! გროშსაც არ დავამატებ; და არაფრისთვის. მეცნიერება ასე არ არის. მხოლოდ შენ იტანჯები და ყველაფერი, ვხედავ, სიცარიელეა. ფული არ არის - რა უნდა დაითვალოს? ფული არის - პაფნუტიჩის გარეშეც კარგად ჩავთვლით.

კუტეიკინი.შაბათი, მარჯვნივ, პაფნუტიჩი. ორი ამოცანა მოგვარებულია. მათ არ მიგვიყვანს დაჯერება.

მიტროფანი.არ ინერვიულო, ძმაო. დედა აქ არ ცდება. წადი ახლა, კუტეიკინ, ასწავლე გუშინ.

კუტეიკინი (ხსნის საათების წიგნს, მიტროფაპი იღებს მაჩვენებელს).დავიწყოთ კურთხევით. მიყევით ყურადღებით. "მე ჭია ვარ..."

მიტროფანი."მე ჭია ვარ..."

კუტეიკინი.ჭია, ანუ ცხოველი, პირუტყვი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ: "მე პირუტყვი ვარ".

მიტროფანი."მე პირუტყვი ვარ".

მიტროფანი (ასევე)."არა კაცი."

კუტეიკინი."ხალხის ლანძღვა".

მიტროფანი."ხალხის ლანძღვა".

კუტეიკინი."და უნი..."

სცენა VIII

იგივე და ვრალმანი.

ვრალმანი.აი! ოჰ! ოჰ! ოჰ! ოჰ! ახლა მე ფიჟუ! ბავშვი მოკვდება! შენ ხარ დედაჩემი! ჩამოვარდა ნატ სფაი უტროი, გადმოათრია კატორ ტეფიატ მესესოფ - ასე ვთქვათ ასმო ტიფა ფ სფეტე. ტაი უხეშობა იმ დაწყევლილ მონებს. ასეთი ხალა მხოლოდ პალფანია? უშ დისპოზიცია, უშ ფსო არის.

ქალბატონი პროსტაკოვა.სიმართლე. შენი სიმართლე, ადამ ადამიჩ! მიტროფანუშკა, ჩემო მეგობარო, თუ სწავლა ასე საშიშია შენი პატარა თავისთვის, შემაჩერე.

მიტროფანი.და მით უმეტეს ჩემთვის.

კუტეინიკი (საათის დახურვა).აღსასრული და დიდება ღმერთს.

ვრალმანი.მაისი დედა! Რა გჭირდება? Რა? შვილო, კაკოფი ჭამს, ღმერთმა ძველი რამ მისცეს, ან გონიერი შვილი, ასე ვთქვათ, არისტოტელის, ოღონდ საფლავზე.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, რა ვნებაა, ადამ ადამიჩ! გუშინაც იგივე და ასე უდარდელად ისადილა.

ვრალმანი.რასუტი შ, მაისის დედა, დალია ძალიან ბევრი პრუჰო: პედა. და კალოუშკას ნავთან მორგება ჯოჯოხეთია; დალიეთ ძალიან ბევრი და შეინახეთ მოგვიანებით!

ქალბატონი პროსტაკოვა.შენი სიმართლე, ადამ ადამიჩ; ჰო რას აპირებ? რობინი, სწავლის გარეშე, გაემგზავრება იმავე პეტერბურგში; ამბობენ სულელურად. ახლა ბევრი ჭკვიანი ადამიანია. მეშინია მათი.

ვრალმანი.რატომ ჯადოქრობა, დედაჩემო? ბრძენი ნიკახტა ეფო არ სატერეტს, ნიკახტა არ ეკამათება; მაგრამ ის არ ერევა ჭკვიან ლიუტებს, ასე რომ, ის ცოცხლად გმობს!

ქალბატონი პროსტაკოვა.ასე უნდა იცხოვრო სამყაროში, მიტროფანუშკა!

მიტროფანი.მე თვითონ, დედა, ჭკვიანი გოგოების ფანი არ ვარ. შენი ძმა ყოველთვის უკეთესია.

ვრალმანი. Sfaya კამპანია ან სხეული!

ქალბატონი პროსტაკოვა.ადამ ადამიჩ! ვისგან აირჩევთ?

ვრალმანი.არ დაინგრე, დედაჩემო, არ დაინგრეო; რა დაწყევლილი შვილია, პლანეტაზე მილიონობით, მილიონობითაა. როგორ შეიძლება მან არ გააფუჭოს სეფე კამპანიები?

ქალბატონი პროსტაკოვა.ეს ჩემი შვილის საჩუქარია. პატარა მკვეთრი, მოქნილი.

ვრალმანი.სხეული ხარ, ქუდები ყურზე სამარისებურად არ ეფო! რუსული კრამატი! არითმეტიკა! ოჰ, ჰოსპოტი ჩემს შემდეგ, როგორ რჩება გვამი და სხეული! როგორ გეცოდინებათ რუსები ტფორიანინი უშეთ და ვერ დაწინაურდით რუსული კრამატის სფეროში!

კუტეიკინი (გვერდით).ენის ქვეშ გექნებოდა შრომა და ავადმყოფობა.

ვრალმანი.პუტო პიის მსგავსად მტვრის არითმეტიკისთვის, უთვალავი ტურაკები ლუტი არიან!

ციფირკინი (გვერდით).იმ ნეკნებს დავთვლი. Მოდი ჩემთან.

ვრალმანი.ძილი მისთვის საზიზღარია, ქსოვილზე როგორ კერავს. ზეპირად მეძინება. მე თვითონ ტერტა კალაშ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.როგორ არ იცი დიდი შუქიადამ ადამიჩი? მე ჩაი ვარ და მარტო პეტერბურგში საკმარისად გინახავთ.

ვრალმანი.ტაფოლნო, დედაჩემი, ტაფოლნო. მე ვარ უსაფრთხო მონადირე, ყოველთვის მსურს საზოგადოების ყურება. პიფალო, კატრინგოფში ჰოსპოტის მქონე ვაგონის პრასნიკის შესახებ. მე ვუყურებ მათ fsyo. პიფალო, ერთი წუთითაც არ გადმოვალ სათიბიდან.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რა თხა?

ვრალმანი (გვერდით).აი! ოჰ! ოჰ! ოჰ! რა გავაფუჭე! (ხმამაღლა.)შენ, დედა, ოცნებობ, რომ მაღლა უნდა გამოიყურებოდე. ასე რომ, მე, პიფალო, ვიჯექი გველის ეტლზე და ის პოლონელ სფეტს ათვალიერებდა ნამცეცებით.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ ნახოთ. ჭკვიანმა ადამიანმა იცის, სად უნდა ავიდეს.

ვრალმანი.შენი ყველაზე ცუდი შვილიც არის პლანეტაზე, რატომღაც ფსმასტიცა, სასტიკად შეხედე და შეეხეთ სეპიას. უტალეც!

გაუნძრევლად მდგომი მიტროფანი გორავს.

ვრალმანი.უტალეც! ის არ გაჩერდება, როგორც პეზ უსდას ტიის ცხენი. წადი! ციხე!

მიტროფანი გარბის.

ქალბატონი პროსტაკოვა(ბედნიერად იღიმის).რობინ, მართალია, თუმცა საქმრო. ოღონდ მიჰყევით მას, რათა სტუმარი უაზროდ სათამაშოდ არ გააბრაზოს.

ვრალმანი.ფოთი, დედაჩემო! სალეტ ჩიტი! მასთან თქვენი ხმები უმაღლესი დონისაა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მშვიდობით, ადამ ადამიჩ! (მიდის.)

ფენომენი IX

ვრალმანი, კუტეიკინი და ციფირკინი.

ციფირკინი(იცინის).რა სურათია!

კუტეიკინი (იცინის).სიტყვასიტყვით!

ვრალმანი.სუპებს რატომ ყეფთ ნეფეჟი?

ციფირკინი (მხარზე ურტყამს).და წარბები რატომ შეჭმუხნე, ჩუხონ ბუ?

ვრალმანი.ოჰ! ოჰ! გლუვი თათები!

კუტეიკინი (მხარზე ურტყამს).დაწყევლილი ბუ! რას ურტყამ ბურკალით?

ვრალმანი (მშვიდი).Წავედი. (ხმამაღლა.)რატომ ბრაზდები, რეპიატა, ეს ჩემს გამოა?

ციფირკინი.საკუთარი პური უსაქმოდ ჭამე და სხვას არაფერი მისცე; დიახ, სახეების კეთება მაინც არ მოგბეზრდებათ.

კუტეიკინი.შენი პირი ყოველთვის სიამაყეს ლაპარაკობს, ბოროტო.

ვრალმანი (მორცხვებისგან გამოჯანმრთელება).როგორ ახერხებ ყურმილიანი ადამიანის წინაშე არამოდური იყო? ვიკივლე.

ციფირკინი.და ჩვენ პატივს ვცემთ მათ. მე ფიცარი...

კუტეიკინი.და მე ვარ საათი.

ვრალმანი.სახეზე დავბრუნდები.

ციფირკინი, რომელიც დაფას აფრინავს და კუტეიკინი საათების წიგნით.

ციფირკინი, კუტეიკინი(ერთად):

- ხუთჯერ გაგიხსნი სახეს.

ცოდვილს კბილებს დავამტვრევ.

ვრალმანი დარბის.

ციფირკინი.აჰა! მშიშარა ფეხები ასწია!

კუტეიკინი.წარმართე შენი ნაბიჯები, წყეულო!

ვრალმანი (კარში).რა ფსიალი, მხეცი? შუტას სუნტეს.

ციფირკინი.გადაიხარხარა! ჩვენ მოგცემდით დავალებას!

ვრალმანი.ახლა არ ვსვამ, არ ვსვამ.

კუტეიკინი.უკანონო დასახლდა! ბევრნი ხართ ბასურმანებო? გაუგზავნე ყველას!

ვრალმანი.ისინი არ ეწყობოდნენ ატნიმს! ოჰ, პრატ, ფსიალი!

ციფირკინი.ერთ ათს ავიღებ!

კუტეიკინი.დილით მთელ ცოდვილ დედამიწას დავამარცხებ! (უეცრად ყვირის.)

მესამე მოქმედების დასასრული.

მოქმედება მეოთხე

ფენომენი I

სოფია.

სოფია (ერთი უყურებს მის საათს).ბიძა მალე უნდა გამოვიდეს. (Დაჯდომა.)მე აქ დაველოდები მას. (გამოიღებს წიგნს და კითხულობს რამდენიმეს.)Მართალია. როგორ არ უნდა დაკმაყოფილდეს გული, როცა სინდისი მშვიდია! (კიდევ რამდენიმე წაკითხვის შემდეგ.)შეუძლებელია არ გიყვარდეს სათნოების წესები. ისინი ბედნიერების გზაა. (კიდევ რამდენიმე წაკითხვის შემდეგ მან მზერა გააპარა და სტაროდუმის დანახვისას მივარდა მისკენ.)

ფენომენი II

სოფია და სტაროდუმი.

eStarodum.და! შენ უკვე აქ ხარ, ჩემო მეგობარო!

სოფია.გელოდები, ბიძია. ახლა წიგნი წავიკითხე.

სტაროდუმი.Რა?

სოფია.ფრანგული. ფენელონი, გოგონების განათლებაზე.

სტაროდუმი.ფენელონი? ტელემაქეს ავტორი? Კარგი. არ ვიცი შენი წიგნი, მაგრამ წაიკითხე, წაიკითხე. ვინც ტელემაქეს დაწერა, თავისი კალმით ზნეობას არ გააფუჭებს. მეშინია შენი ამჟამინდელი ბრძენების. შემთხვევით წავიკითხე მათგან ყველაფერი, რაც რუსულად იყო ნათარგმნი. მართალია, ისინი ძლიერ მოსპობენ ცრურწმენებს, მაგრამ ამოძირკვავენ სათნოებას. დავსხდეთ. (ორივე სხედან.)ჩემი გულის სურვილია, სინათლეში გნახო რაც შეიძლება ბედნიერი.

სოფია.შენი მითითებები, ბიძა, მთელ ჩემს კეთილდღეობას შეადგენს. მომეცი წესები, რომლებიც უნდა დავიცვა. გამიყვანე გული. ის მზადაა დაგემორჩილოს.

სტაროდუმი.კმაყოფილი ვარ შენი სულის მდებარეობით. სიამოვნებით მოგცემ რჩევას. ისეთი ყურადღებით მომისმინე, რა გულწრფელობით ვილაპარაკებ. უფრო ახლოს.

სოფია სკამს გადააქვს.

სოფია.ბიძია! ყოველი შენი სიტყვა ჩემს გულში ჩაიწერება.

Starodum(მნიშვნელოვანი გულწრფელობით).თქვენ ახლა იმ წლებში ხართ, როცა სულს სურს მთელი თავისი არსებით ტკბობა, გონებას უნდა იცოდეს და გულს უნდა იგრძნოს. თქვენ ახლა შედიხართ სინათლეში, სადაც პირველი ნაბიჯი ხშირად წყვეტს ბედს მთელი ცხოვრებასადაც ყველაზე ხშირად ხდება პირველი შეხვედრა: გონების კორუმპირებული ცნებები, გულები გახრწნილი გრძნობებით. ო ჩემო მეგობარო! იცოდე როგორ გაარჩიო, იცოდე როგორ გაჩერდე მათთან, ვისი მეგობრობაც შენი გონებისა და გულის საიმედო გარანტია იქნება.

სოფია.მთელი ძალ-ღონე გამოვიყენებ იმისთვის, რომ ღირსეული ადამიანების კარგი აზრი დავიმსახურო. მაგრამ როგორ ავიცილო თავიდან, რომ ისინი, ვინც ხედავენ, როგორ ვშორდები მათ, არ გამიბრაზდნენ? ნუთუ შესაძლებელია, ბიძია, ისეთი საშუალების მოძებნა, რომ მსოფლიოში არავინ მსურდეს ბოროტებას?

სტაროდუმი.იმ ადამიანების ცუდი განწყობა, რომლებიც არ არიან პატივისცემის ღირსი, არ უნდა იყოს შემაწუხებელი. იცოდე, რომ ბოროტებას არასოდეს უსურვებენ მათ, ვინც აბუჩად იგდებს; მაგრამ, როგორც წესი, ბოროტებას უსურვებს მათ, ვისაც აქვს უფლება ზიზღის. ადამიანებს შურს ერთზე მეტი სიმდიდრე, ერთზე მეტი კეთილშობილება: და სათნოებასაც ჰყავს თავისი შურიანი ხალხი.

სოფია.შესაძლებელია, ბიძია, ასეთი სამარცხვინო ხალხირომელშიც ცუდი გრძნობა იბადება მხოლოდ იმიტომ, რომ სხვებში არის კარგი. სათნო ადამიანმა უნდა შეიბრალოს ასეთი უბედურები.

სტაროდუმი.საწყალნი არიან, მართალია; თუმცა ამისთვის სათნო ადამიანიარ წყვეტს თავის გზას. დაფიქრდით, რა უბედურება იქნებოდა, მზემ რომ შეწყვიტოს ნათება, რომ სუსტი თვალები არ დაბრმავდეს.

სოფია.მითხარი, გთხოვ, ისინი არიან დამნაშავე? შეიძლება რომელიმე ადამიანი იყოს სათნო?

სტაროდუმი.მერწმუნეთ, ყველა საკუთარ თავში იპოვის საკმარის ძალას, რომ იყოს სათნო. აუცილებელია გადამწყვეტად გინდოდეს ეს და იქ უფრო ადვილი იქნება არ გააკეთო ის, რისთვისაც სინდისი გტკივა.

სოფია.ვინ გააფრთხილებს ადამიანს, ვინ არ მისცემს უფლებას გააკეთოს ის, რისთვისაც მას შემდეგ სინდისი აწამებს?

სტაროდუმი.ვინ გაუფრთხილდება? იგივე სინდისი. იცოდე, რომ სინდისი ყოველთვის, როგორც მეგობარი, აფრთხილებს მოსამართლის მსგავსად დასჯამდე.

სოფია.მაშასადამე, აუცილებელია, რომ ყოველი მანკიერი ადამიანი ნამდვილად უნდა იყოს ზიზღის ღირსი, როცა ცუდად აკეთებს, იცის რას აკეთებს. აუცილებელია, რომ მისი სული იყოს ძალიან დაბალი, როცა ის ბოროტ საქმეზე მაღლა არ არის.

სტაროდუმი.და აუცილებელია, რომ მისი გონება არ იყოს პირდაპირი გონება, როდესაც მას სჯერა, რომ მისი ბედნიერება არ არის ის, რაც აუცილებელია.

სოფია.მეჩვენებოდა, ბიძა, რომ ყველა ადამიანი თანხმდებოდა იმაზე, თუ რა უნდა ჩაეთვალა მათ ბედნიერებაზე. კეთილშობილება, სიმდიდრე ...

სტაროდუმი.Დიახ ჩემო მეგობარო! და თანახმა ვარ კეთილშობილს და მდიდარს ბედნიერს ვუწოდო. ჯერ შევთანხმდეთ ვინ არის კეთილშობილი და ვინ მდიდარი. მე ჩემი გაანგარიშება მაქვს. კეთილშობილების ხარისხებს იმ საქმეების მიხედვით დავთვლი, რაც დიდმა ოსტატმა გააკეთა სამშობლოსათვის და არა იმ საქმეების მიხედვით, რაც ამპარტავნების გამო ავიღე ჩემს თავზე; არა იმ ადამიანების რაოდენობით, ვინც მის წინ ტრიალდება, არამედ იმ ადამიანების რაოდენობით, ვინც კმაყოფილია მისი საქციელითა და საქციელით. Ჩემი კეთილშობილი ადამიანირა თქმა უნდა ბედნიერი. ჩემი მდიდარი კაციც. ჩემი გამოთვლებით, არა ის მდიდარი, ვინც ფულს ითვლის, რომ მკერდში დამალოს, არამედ ის, ვინც ძალიან ბევრს ითვლის საკუთარი თავისგან, რათა დაეხმაროს მას, ვისაც არ აქვს ის, რაც მას სჭირდება.

სოფია.რა სამართლიანია! როგორ გვაბრმავებს გარეგნობა! მე თვითონაც არაერთხელ მინახავს, ​​როგორ შურს ეზოში მძებნელისა, რაც ნიშნავს...

სტაროდუმი.და არ იციან, რომ ეზოში ყოველი არსება რაღაცას ნიშნავს და რაღაცას ეძებს; მათ არ იციან, რომ სასამართლოში ყველა კარისკაცი და ყველა კარისკაცი. არა, აქ არაფერია შესაშური: კეთილშობილური საქმეების გარეშე კეთილშობილური სახელმწიფო არაფერია.

სოფია.რა თქმა უნდა, ბიძა! და ასეთი კეთილშობილი არავის გაახარებს, გარდა საკუთარი თავისა.

სტაროდუმი.როგორც! მაგრამ ბედნიერია ის, ვინც მარტოა ბედნიერი? იცოდე, რაოდენ კეთილშობილიც არ უნდა იყოს, მისი სული პირდაპირ სიამოვნებას არ იღებს. წარმოიდგინეთ ადამიანი, რომელიც მთელ თავის კეთილშობილებას მხოლოდ ამისკენ მიმართავს, რათა მარტომ თავი კარგად იგრძნოს, რომელიც უკვე მიაღწევს იქამდე, რომ თავადაც აღარაფერი დარჩა სასურველი. ბოლოს და ბოლოს, მაშინ მთელი მისი სული ერთი გრძნობით, ერთი შიშით იქნებოდა დაკავებული: ადრე თუ გვიან იგი დამხობილი იქნებოდა. მითხარი, ჩემო მეგობარო, ბედნიერია ის, ვისაც არაფერი აქვს სასურველი, მაგრამ მხოლოდ რაღაცის ეშინია?

სოფია.მე ვხედავ განსხვავებას ბედნიერსა და რეალურ ყოფნას შორის. დიახ, ეს ჩემთვის გაუგებარია, ბიძია, როგორ უნდა ახსოვდეს ადამიანს ყველაფერი თავად? არ განიხილავენ რა ევალება ერთს მეორეს? სად არის გონება, რომელსაც ასე აქებენ?

სტაროდუმი.როგორ უნდა იამაყო შენი გონებით, ჩემო მეგობარო! გონება, თუ ეს მხოლოდ გონებაა, ყველაზე წვრილმანია. გაქცეული გონებით ჩვენ ვხედავთ ცუდ ქმრებს, ცუდ მამებს, ცუდ მოქალაქეებს. სიკეთე პირდაპირ ფასს აძლევს გონებას. ამის გარეშე ჭკვიანი ადამიანი მონსტრია. ის განუზომლად აღემატება გონების ყოველგვარ გამართულობას. ეს ადვილი გასაგებია ყველასთვის, ვინც კარგად ფიქრობს. ბევრი გონებაა და ბევრი განსხვავებული. ჭკვიანი ადამიანიადვილია გამართლება, თუ მას არავითარი გონების ხარისხი არ აქვს. პატიოსან ადამიანს ვერანაირად ვერ ეპატიება, თუ მასში გულის რაღაც თვისება აკლია. მას უნდა ჰქონდეს ყველაფერი, რაც მას სჭირდება. გულის ღირსება განუყოფელია. პატიოსანი ადამიანი მთლიანად უნდა იყოს სამართლიანი კაცი.

სოფია.შენი ახსნა, ბიძია, ჩემი შინაგანი განცდის მსგავსია, რომლის ახსნაც ვერ მოვახერხე. ახლა აშკარად ვგრძნობ როგორც პატიოსანი ადამიანის ღირსებას, ასევე მის თანამდებობას.

სტაროდუმი.Თანამდებობა! აჰ, ჩემო მეგობარო! როგორ არის ეს სიტყვა ყველას ენაზე და რამდენად ცოტაა გასაგები! ამ სიტყვის საათობრივმა გამოყენებამ იმდენად გაგვაცნო, რომ მისი წარმოთქმის შემდეგ ადამიანი აღარაფერს ფიქრობს, ვერაფერს გრძნობს, როცა, ხალხი რომ მიხვდეს მის მნიშვნელობას, ვერავინ წარმოთქვამს სულიერი პატივისცემის გარეშე. იფიქრეთ რა არის სამუშაო. ეს არის წმინდა აღთქმა, რომელიც ჩვენ გვმართებს ყველას, ვისთან ერთადაც ვცხოვრობთ და ვისთანაც ვართ დამოკიდებული. თანამდებობა რომ ასე შესრულებულიყო, როგორც ამის შესახებ ამბობენ, ხალხის ყოველი მდგომარეობა ღვთისმოსაობაში დარჩებოდა და სრულიად ბედნიერი იქნებოდა. კეთილშობილი, მაგალითად, პირველ შეურაცხყოფად ჩათვლიდა არაფრის კეთებას, როცა ამდენი საქმე აქვს: არის ხალხი, ვინც ეხმარება; არის სამშობლო, რომელსაც უნდა ემსახურო. მაშინ არ იქნებოდნენ ისეთი დიდებულები, რომელთა თავადაზნაურობა, შეიძლება ითქვას, წინაპრებთან ერთად იყო დაკრძალული. კეთილშობილი, უღირსი კეთილშობილება! მე მასზე უკეთესი არაფერი ვიცი.

სოფია.შესაძლებელია თუ არა საკუთარი თავის ასე დამცირება?

სტაროდუმი.Ჩემი მეგობარი! აზნაურზე რაც ვთქვი, ახლა ზოგადად ადამიანზე გავავრცელოთ. თითოეულს აქვს საკუთარი პოზიციები. ვნახოთ, როგორ სრულდება, რა არის, მაგალითად, უმეტესწილადდღევანდელი სამყაროს ქმრებო, ნუ დავივიწყებთ როგორები არიან ცოლები. ო, ჩემო გულიან მეგობარო! ახლა მთელი თქვენი ყურადღება მჭირდება. მაგალითისთვის ავიღოთ უბედური სახლი, რომლის მრავლადაა, სადაც ცოლს არ აქვს ქმრისთვის გულთბილი მეგობრობა და არც მინდობილობის ცოლის მიმართ; სადაც თითოეული თავის მხრივ გადაუხვია სათნოების გზას. გულწრფელი და დამთმობი მეგობრის ნაცვლად, ცოლი ქმარში უხეშ და გარყვნილ ტირანს ხედავს. მეორეს მხრივ, თვინიერების, გულწრფელობის, სათნო ცოლის თვისებების ნაცვლად, ქმარი ცოლის სულში მხოლოდ თავხედურ თავხედობას ხედავს, ქალში კი თავხედობა მანკიერი ქცევის ნიშანია. ეს ორი ერთმანეთისთვის აუტანელი ტვირთი გახდა. ორივემ უკვე არაფერი ჩადო კარგი სახელირადგან ორივემ დაკარგა. შესაძლებელია მათ მდგომარეობაზე უარესი იყოს? სახლი არის მიტოვებული. ადამიანებს ავიწყდებათ მორჩილების მოვალეობა, ხედავენ საკუთარ ბატონში თავად მისი ბოროტი ვნებების მონა. ქონება იფლანგება: ის არავის საკუთრებაა, როცა მისი მფლობელი მისი არ არის. ბავშვები, მათი უბედური შვილები, მამისა და დედის სიცოცხლეში უკვე ობლები იყვნენ. მამა, რომელსაც არ აქვს პატივისცემა ცოლის მიმართ, ძლივს ბედავს მათ ჩახუტებას, ძლივს ბედავს დანებდეს ყველაზე ნაზი გრძნობებს. ადამიანის გული. უდანაშაულო ჩვილებსაც მოკლებული აქვთ დედის ენთუზიაზმი. ის, შვილების ყოლის ღირსი, თავს არიდებს მათ მოფერებას, ხედავს მათში ან მისი შფოთვის მიზეზებს, ან საკუთარი კორუფციის საყვედურს. და რა აღზრდას უნდა ელოდონ შვილები სათნოება დაკარგული დედისგან? როგორ შეუძლია მათ ასწავლოს კარგი მანერები, რაც მას არ გააჩნია? იმ მომენტში, როცა მათი ფიქრები მათ მდგომარეობაზე გადადის, რა ჯოჯოხეთი უნდა იყოს ცოლ-ქმრის სულებში!

სოფია.ოჰ, როგორ შემაშინა ეს მაგალითი!

სტაროდუმი.და არ მიკვირს: სათნო სული უნდა აკანკალდეს. მე ჯერ კიდევ მაქვს რწმენა, რომ ადამიანი არ შეიძლება იყოს იმდენად კორუმპირებული, რომ მშვიდად შეხედოს იმას, რასაც ჩვენ ვხედავთ.

სოფია.Ღმერთო ჩემო! რატომ ასეთი საშინელი უბედურებები! ...

სტაროდუმი.იმიტომ, რომ ჩემო მეგობარო, დღევანდელ ქორწინებაში გულით კონსულტაცია იშვიათად ხდება. საქმე იმაშია, საქმრო კეთილშობილია თუ მდიდარი? პატარძალი კარგია თუ მდიდარი? კეთილგანწყობაზე საუბარი არ არის. არავის თავში არ ჩადის, თვალებში რა მოაზროვნე ხალხიპატიოსანი ადამიანი დიდი წოდების გარეშე კეთილშობილი ადამიანია; რომ სათნოება ცვლის ყველაფერს და ვერაფერი ჩაანაცვლებს სათნოებას. ვაღიარებ, რომ ჩემი გული მხოლოდ მაშინ დამშვიდდება, როცა შენი გულის ღირსი ქმარი გნახავ, როცა ურთიერთსიყვარულიშენი...

სოფია.მაგრამ როგორ შეიძლება ღირსეული ქმარი მეგობრულად არ შეიყვაროს?

სტაროდუმი.Ისე. მხოლოდ, ალბათ, არ გქონდეს ქმრის სიყვარული, რომელიც მეგობრობას ჰგავდა ბ. გქონდეთ მისთვის ისეთი მეგობრობა, რომელიც სიყვარულს დაემსგავსება. გაცილებით ძლიერი იქნება. შემდეგ, ოცწლიანი ქორწინების შემდეგ, თქვენს გულებში იპოვით ერთმანეთის მიმართ ყოფილ სიყვარულს. ბრძენი ქმარი! Კარგი ცოლი! რა შეიძლება იყოს უფრო საპატიო! აუცილებელია, ჩემო მეგობარო, რომ შენი ქმარი დაემორჩილოს გონიერებას, შენ კი დაემორჩილო შენს ქმარს და ორივე სრულიად აყვავებული იქნება.

სოფია.ყველაფერი, რასაც ამბობ, გულს მტკივა...

Starodum (ყველაზე ნაზი სიმწვავით).და ჩემი აღფრთოვანებულია თქვენი მგრძნობელობის დანახვით. შენი ბედნიერება შენზეა დამოკიდებული. ღმერთმა მოგანიჭა სექსის ყველა სიამოვნება. შენში პატიოსანი კაცის გულს ვხედავ. შენ, ჩემო გულის მეგობარო, სრულყოფილების ორივე სქესს აერთიანებ. ვეფერები, რომ ჩემმა სიმხურვალემ არ მომატყუოს, იმ სათნოებამ...

სოფია.შენ ამით აავსე ჩემი მთელი გრძნობა. (ხელების კოცნას ეჩქარება)სად არის?…

Starodum(ხელებს კოცნის).ის შენს სულშია. მადლობა ღმერთს, რომ შენში ვპოულობ შენი ბედნიერების მტკიცე საფუძველს. ეს არ იქნება დამოკიდებული თავადაზნაურობაზე ან სიმდიდრეზე. ეს ყველაფერი შეიძლება შენამდე მოვიდეს; თუმცა შენთვის ამ ყველაფრის ბედნიერება უფრო მეტია. ეს არის გრძნობა ღირსი ყველა კურთხევისა, რომლითაც შეგიძლია ისარგებლო...

სოფია.ბიძია! ჩემი ნამდვილი ბედნიერება ისაა, რომ შენ მყავხარ. ფასი ვიცი...

ფენომენი III

იგივე ვეტერინარი.

მსახური წარუდგენს წერილს Starodum-ს.

სტაროდუმი.სად?

ვალეტი.მოსკოვიდან, კურიერის საშუალებით. (მიდის.)

Starodum (დაბეჭდილი და ხელმოწერის დათვალიერება).გრაფი ჩესტანი. და! (კითხვის დაწყებისას, ის აჩვენებს მზერას, რომელსაც თვალები ვერ ავლენს.)სოფიუშკა! ჩემი სათვალე მაგიდაზეა, წიგნში.

სოფია (გამგზავრება).მაშინვე ბიძია.

ღონისძიება IV

სტაროდუმი.

Starodum (ერთი).ის, რა თქმა უნდა, იმავეს მწერს, რაც მოსკოვში შესთავაზა. მე არ ვიცი მილო; მაგრამ როცა მისი ბიძა ჩემი ნამდვილი მეგობარია, როცა მთელი საზოგადოება მას პატიოსან და ღირსეულ ადამიანად თვლის... თუ მისი გული თავისუფალია...

ღონისძიება V

სტაროდუმი და სოფია.

სოფია (აძლევს ქულებს).იპოვა, ბიძა.

Starodum (კითხულობს).„... ახლა გავიგე... ის თავის გუნდს მიჰყავს მოსკოვში... ის უნდა შეგხვდეს... გულითადად გამიხარდება, თუ დაგინახავს... იტანჯე, გაიგო მისი გზა. აზროვნება." (გვერდით.)Რა თქმა უნდა. ამის გარეშე მე მას არ გავცემ ... ”შენ იპოვი ... შენს ნამდვილ მეგობარს ...” კარგი. ეს წერილი შენ გეკუთვნის. მე გითხარი, რომ ყმაწვილი ღირსებაა წარმოდგენილი... ჩემი სიტყვები გაგაბრაზებს, ჩემო გულის მეგობარო. ახლა შევამჩნიე და ახლა ვნახე. შენი მინდობილობა ჩემთან...

სოფია.შეიძლება შენგან რამე დამალული იყოს ჩემს გულში? არა ბიძია. გულწრფელად შემიძლია გითხრათ...

ღონისძიება VI

იგივე, პრავდანი და მილონი.

პრავდანი.ნება მომეცით გაგაცნოთ ბატონი მილონი, ჩემი ნამდვილი მეგობარი.

Starodum (გვერდით).მილო!

მილო.ჭეშმარიტი ბედნიერებისთვის დავპოსტავ, თუ მივიღებ თქვენს კარგ აზრს, თქვენს კეთილგანწყობას ჩემ მიმართ...

სტაროდუმი.გრაფი ჩესტანი შენი ნათესავია?

მილო.ის ბიძაჩემია.

სტაროდუმი.ძალიან მიხარია თქვენი თვისებების მქონე ადამიანის გაცნობა. ბიძაშენმა მითხრა შენზე. ის გაძლევს მთელ სამართლიანობას. სპეციალური შეღავათები…

მილო.ეს მისი წყალობაა ჩემთვის. ჩემს ასაკში და ჩემს თანამდებობაზე, უპატიებელი ამპარტავნება იქნებოდა, ყველაფერი დამსახურებულად ჩათვალო ახალგაზრდა კაციღირსეული ადამიანების მიერ წახალისებული.

პრავდანი.წინასწარ დარწმუნებული ვარ, რომ ჩემი მეგობარი მოიპოვებს თქვენს კეთილგანწყობას, თუ უკეთ გაიცნობთ მას. ის ხშირად სტუმრობდა თქვენი გარდაცვლილი დის სახლს...

სტაროდუმი სოფიას უყურებს.

სოფია (ჩუმად სტაროდუმამდე და დიდი სიმორცხვით).დედას კი შვილივით უყვარდა.

Starodum (სოფია).ძალიან კმაყოფილი ვარ. (მილონ.)გავიგე, რომ ჯარში იყავი. შენი უშიშრობა...

მილო.მე ჩემი საქმე გავაკეთე. არც წლები, არც წოდება და არც თანამდებობა ჯერ არ მაძლევდა საშუალებას გამომეჩინა პირდაპირი უშიშრობა, თუ ეს ჩემში მაქვს.

სტაროდუმი.როგორც! ბრძოლებში ყოფნა და შენი ცხოვრების გამოვლენა...

მილო.სხვებივით გავამხილე იგი. აქ გამბედაობა იყო გულის ისეთი თვისება, რომელსაც მეთაური უბრძანებს ჯარისკაცს და პატივი ოფიცერს. გულწრფელად ვაღიარებ, რომ ჯერ არ მქონია შანსი გამომეჩინა პირდაპირი უშიშრობა, მაგრამ გულწრფელად მსურს საკუთარი თავის გამოცდა.

სტაროდუმი.ძალიან მაინტერესებს ვიცოდე, რაში ფიქრობთ პირდაპირ უშიშრობაში?

მილო.თუ ნებას მომცემთ ჩემი აზრი გამოვთქვა, ჭეშმარიტ უშიშრობას სულში ვდებ და არა გულში. ვისაც სულში აქვს, უეჭველად და Მამაცი გული. ჩვენს სამხედრო ხელობაში მეომარი უნდა იყოს მამაცი, სამხედრო ლიდერი უშიშარი. ცივი სისხლით ხედავს საფრთხის ყველა ხარისხს, იღებს აუცილებელ ზომებს, სიცოცხლეს ანიჭებს თავის დიდებას; მაგრამ ყველაზე მეტად, სამშობლოს საკეთილდღეოდ და დიდებისთვის, მას არ ეშინია მისი დავიწყების საკუთარი დიდება. მაშასადამე, მისი უშიშრობა არ გულისხმობს საკუთარი სიცოცხლის ზიზღს. ის არასოდეს აბუჩად იგდებს მას. მან იცის როგორ გაიღოს მსხვერპლი.

სტაროდუმი.სამართლიანი. თქვენ გჯერათ სამხედრო ლიდერის პირდაპირი უშიშობის. სხვა სახელმწიფოებზეც ვრცელდება?

მილო.ის არის სათნოება; შესაბამისად, არ არსებობს სახელმწიფო, რომელიც ამით ვერ გამოირჩეოდა. მეჩვენება, რომ გულის სიმამაცე მტკიცდება ბრძოლის ჟამს, ხოლო სულის უშიშრობა ყველა განსაცდელში, ცხოვრების ყველა სიტუაციაში. და რა განსხვავებაა ჯარისკაცის უშიშრობას, რომელიც თავდასხმისას სხვებთან ერთად აწყობს თავის ცხოვრებას და სახელმწიფო მოღვაწის უშიშრობას შორის, რომელიც სიმართლეს ეუბნება სუვერენს და ბედავს მის გაბრაზებას. მოსამართლე, რომელიც არც შურისძიების ეშინოდა და არც ძლიერების მუქარის, უმწეოებს სამართალს აძლევდა, ჩემს თვალში გმირია. რა პატარაა სული წვრილმანისთვის დუელში მოწოდების, დაუსწრებლის შუამავლის წინაშე, რომლის პატივი მის წინაშე ცილისმწამებლები აწამებენ! ასე მესმის შფოთვა...

სტაროდუმი.როგორ უნდა გაიგოს ვის აქვს ეს სულში. დამიფარე, ჩემო მეგობარო! მაპატიეთ ჩემი უდანაშაულობა. პატიოსანი ხალხის მეგობარი ვარ. ეს გრძნობა ჩემს აღზრდაშია ფესვგადგმული. შენში ვხედავ და პატივს ვცემ სათნოებას, რომელიც შემკულია განმანათლებლური გონებით.

მილო.კეთილშობილი სული!... არა... ვეღარ ვმალავ ჩემს გულს... არა. შენი სათნოება თავისი ძალით ამოიღებს ჩემი სულის მთელ საიდუმლოებას. თუ ჩემი გული სათნოა, თუ ღირს ბედნიერად, შენზეა დამოკიდებული მისი გახარება. ვფიქრობ, ეს არის თქვენი ძვირფასი დისშვილის ცოლობა. ჩვენი ურთიერთმიდრეკილება...

Starodum (სოფიას, სიხარულით).როგორც! შენი გულიოსტატურად განასხვავეთ ის, ვინც მე თვითონ შემოგთავაზეთ? აი ჩემი საქმრო...

სოფია.და მე ის ძალიან მიყვარს.

სტაროდუმი.თქვენ ორივე იმსახურებთ ერთმანეთს. (ხელებს უერთებენ აღტაცებით.)მთელი გულით გაძლევ თანხმობას.

მილონი, სოფია(ერთად):

მილონი (ეხუტება სტაროდუმს).ჩემი ბედნიერება შეუდარებელია!

სოფია (სტაროდუმოვის ხელებს კოცნის).ვინ შეიძლება იყოს ჩემზე ბედნიერი!

პრავდანი.რა გულწრფელად მიხარია!

სტაროდუმი.ჩემი სიამოვნება ენით აღუწერელია!

მილონი(სოფიას ხელზე კოცნის).აქ არის ჩვენი კეთილდღეობის მომენტი!

სოფია.ჩემი გული სამუდამოდ შეგიყვარებს.

ფენომენი VII

იგივე და სკოტინინი.

სკოტინინი.და მე აქ ვარ.

სტაროდუმი.რატომ იწუწუნე?

სკოტინინი.თქვენი საჭიროებისთვის.

სტაროდუმი.რისი მომსახურება შემიძლია?

სკოტინინი.Ორი სიტყვა.

სტაროდუმი.Რა არის ეს?

სკოტინინი.უფრო მაგრად ჩამეხუტე და მითხარი: სოფიუშკა შენია.

სტაროდუმი.გსურთ დაიწყოთ რაიმე ცარიელი? კარგად დაფიქრდი.

სკოტინინი.არასდროს ვფიქრობ და წინასწარ დარწმუნებული ვარ, რომ თუ ფიქრს არ დაიწყებ, მაშინ ჩემი სოფიუშკა ჩემია.

სტაროდუმი.ეს უცნაური რამ არის! როგორც ვხედავ, გიჟი არ ხარ, მაგრამ გინდა, რომ ჩემი დისშვილი გაჩუქო, რომელსაც არ ვიცნობ.

სკოტინინი.არ იცი, მე ვიტყვი. მე ვარ ტარას სკოტინინი, არა უკანასკნელი ჩემს გვარში. სკოტინინები დიდი და უძველესი ოჯახია. ჩვენს წინაპარს ვერც ერთ ჰერალდიკაში ვერ ნახავთ.

პრავდანი (იცინის).დაგარწმუნებთ, რომ ის ადამზე უფროსია.

სკოტინინი.Რას ფიქრობ? სულ მცირე რამდენიმე...

Starodum (იცინის)ანუ შენი წინაპარი მეექვსე დღეს მაინც შეიქმნა, მაგრამ ადამზე ცოტა ადრე?

სკოტინინი.Არასწორია? მაშ, კარგი აზრი გაქვთ ჩემი სახის მოხუცებზე?

სტაროდუმი.ო! ისეთი კეთილი, რომ მაინტერესებს შენს ადგილას როგორ შეგიძლია აირჩიო ცოლი სხვა ჯიშისგან, როგორიც სკოტინინელებისგან?

სკოტინინი.განსაჯეთ, რამდენად ბედნიერია სოფიუშკა, რომ ჩემს უკან დგას. ის არის კეთილშობილი...

სტაროდუმი.რა კაცია! დიახ, თქვენ არ ხართ მისი საქმრო.

სკოტინინი.უკვე წავედი. დაე, ილაპარაკონ, რომ სკოტინინი დიდგვაროვან ქალზე დაქორწინდა. ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა.

სტაროდუმი.დიახ, მისთვის არ აქვს მნიშვნელობა, როდესაც ამბობენ, რომ დიდგვაროვანი ქალი სკოტინინზე დაქორწინდა.

მილო.ასეთი უთანასწორობა ორივეს გაბედნიერებთ.

სკოტინინი.ბა! დიახ, რას უდრის ეს? (ჩუმად სტაროდუმამდე.)არ მოგერიებს?

Starodum (ჩუმად სკოტინინისკენ).ასე მეჩვენება.

სკოტინინი (იმავე ტონით).სად ჯანდაბაა!

Starodum (იმავე ტონით).მძიმე.

სკოტინინი(ხმამაღლა, მილოზე მიუთითებს).რომელი ჩვენგანია სასაცილო? ჰა ჰა ჰა ჰა!

Starodum (იცინის).ვხედავ, ვინ არის სასაცილო.

სოფია.ბიძია! მიხარია, რომ მხიარული ხარ.

სკოტინინი (Starodum).ბა! კი, სასაცილო ხარ. ახლა ვიფიქრე, რომ შენზე თავდასხმა არ ყოფილა. სიტყვა არ მითქვამს და ახლა ყველა ჩემთან ერთად იცინის.

სტაროდუმი.ასეთია კაცი, ჩემო მეგობარო! საათი საათში არ მოდის.

სკოტინინი.ეს ჩანს. ვიტი და ახლაც იგივე სკოტინინი ვიყავი და შენ გაბრაზდი.

სტაროდუმი.იყო მიზეზი.

სკოტინინი.Ვიცნობ მას. მეც იგივე ვარ. სახლში, როცა ნიკაპში შევდივარ და მწყობრიდან გამოსული ვიპოვი, გაღიზიანება წაიყვანს. შენ კი, უსიტყვოდ, აქ რომ ატარე, დების სახლი ძაფებზე უკეთესი არ იპოვე და გაღიზიანებული ხარ.

სტაროდუმი.ჩემზე ბედნიერი ხარ. ხალხი მეხება.

სკოტინინი.და მე ასე ღორები.

სცენა VIII

იგივე, ქალბატონო პროსტაკოვა, პროსტაკოვი, მიტროფანი და ერემეევნა.

ქალბატონი პროსტაკოვა(შესვლა).ყველაფერი შენთანაა, ჩემო მეგობარო?

პროსტაკოვი.კარგი, არ ინერვიულო.

ქალბატონი პროსტაკოვა(Starodum).დაისვენე მამაო? ჩვენ ყველანი ფეხის წვერებზე დავდიოდით მეოთხე ოთახში, რათა ხელი არ შეგვეშალა; ვერ ბედავდა კარებში ჩახედვას; მოდი, გავიგოთ, დიდი ხნის წინ გსურდათ აქ გამოსვლა. ნუ ტირი მამაო...

სტაროდუმი.ო, ქალბატონო, ძალიან გავბრაზდებოდი, ჭრილობაზე რომ მოხვიდეთ.

სკოტინინი.შენ, დაიკო, თითქოს იცინი, ყველაფერი ქუსლებზეა. აქ ჩემი საჭიროებისთვის მოვედი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.და მე ასე ვარ ჩემი. (Starodum.)ნება მომეცი, მამაჩემო, ახლავე დაგიმუშავო ჩვენი საერთომოთხოვნა. (ქმარი და ვაჟი.)Ქედის მოხრა.

სტაროდუმი.რომელი, ქალბატონო?

ქალბატონი პროსტაკოვა.ჯერ ყველას წყალობას ვთხოვ დაჯდეს.

ყველა სხედან, მიტროფანის და ერემეევნას გარდა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აი, საქმე, მამა. ჩვენი მშობლების ლოცვებისთვის - ჩვენ ცოდვილები, სად ვითხოვდით - უფალმა მოგვცა მიტროფანუშკა. ჩვენ ყველაფერი გავაკეთეთ იმისთვის, რომ ის ისეთი გამხდარიყო, როგორსაც თქვენ ისურვებდით. არ გინდა, მამაჩემო, აიღოს საქმე და ნახოს, როგორ ვისწავლეთ?

სტაროდუმი.ო, ქალბატონო! უკვე ჩემს ყურამდე მოაღწია, რომ ახლა მხოლოდ სწავლის სურვილი ჰქონდა. გავიგე მისი მასწავლებლების შესახებ და წინასწარ ვნახე, როგორი წიგნიერება უნდა ჰქონდეს კუტეიკინთან სწავლისას და როგორი მათემატიკა ციფირკინთან სწავლისას. (პრავდინს.)მაინტერესებს, რას ასწავლიდა მას გერმანელი.

ქალბატონი პროსტაკოვა, პროსტაკოვი(ერთად):

- ყველა მეცნიერება, მამა.

ყველაფერი, მამაჩემო.

მიტროფანი. Ყველაფერი რაც გსურს.

პრავდანი (მიტროფანს).რატომ, მაგალითად?

მიტროფანი(მას აძლევს წიგნს).აი, გრამატიკა.

პრავდანი (წიგნის აღება).Მე ვხედავ. ეს არის გრამატიკა. რა იცით ამის შესახებ?

მიტროფანი.ბევრი. არსებითი სახელი და ზედსართავი სახელი...

პრავდანი.კარი, მაგალითად, რა სახელია: არსებითი სახელი თუ ზედსართავი სახელი?

მიტროფანი.კარი, რომელი კარი?

პრავდანი.რომელი კარი! ეს ერთი.

მიტროფანი.ეს? ზედსართავი სახელი.

პრავდანი.რატომ?

მიტროფანი.იმიტომ რომ თავის ადგილზეა მიმაგრებული. იქით, კარადასთან, კარი ჯერ არ ჩამოკიდებულა ექვსი კვირის განმავლობაში: ასე რომ, ერთი ჯერ კიდევ არსებითი სახელია.

სტაროდუმი.ამიტომ სიტყვა სულელი გაქვს ზედსართავი სახელი, იმიტომ რომ სულელს ემაგრება?

მიტროფანი.და ჩვენ ვიცით.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რა არის, მამაჩემო?

მიტროფანი.რა არის, მამაჩემო?

პრავდანი.უკეთესი არ შეიძლება. ძლიერია გრამატიკაში.

მილო.ისტორიაში არანაკლებ მგონია.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მერე, მამაჩემი, ის მაინც მონადირეა ამბებზე.

სკოტინინი.მიტროფანი ჩემთვის. მე თვითონ არ ვაშორებ თვალს, რომ არჩეული არ მეუბნება ამბებს. ოსტატი, ძაღლის შვილო, საიდან მოდის ყველაფერი!

ქალბატონი პროსტაკოვა.თუმცა, ის მაინც არ გამოვა ადამ ადამიჩის წინააღმდეგ.

პრავდანი(მიტროფანს).რამდენად შორს ხარ ისტორიაში?

მიტროფანი.Შორსაა? რა ამბავია. მეორეში გაფრინდებით შორეულ ქვეყნებში, ოცდაათ სამეფოში.

პრავდანი.და! ასე რომ, ვრალმანი გასწავლით ამ ამბავს?

სტაროდუმი.ვრალმანი? სახელი ნაცნობია.

მიტროფანი.არა, ჩვენი ადამ ადამიჩი არ ყვება ისტორიებს; ის, მე რა ვარ, თვითონ მონადირეა მოსასმენად.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ორივე აიძულებს თავს ისტორიები მოუყვეს ძროხა ხავრონიას.

პრავდანი.ორივემ მასთან გეოგრაფია არ გისწავლიათ?

ქალბატონი პროსტაკოვა(შვილი).გესმის, ჩემო ძვირფასო მეგობარო? რა არის ეს მეცნიერება?

პროსტაკოვი(მშვიდი დედა).და რამდენი ვიცი.

ქალბატონი პროსტაკოვა(ჩუმად მიტროფანს).ნუ ხარ ჯიუტი, საყვარელო. ახლა აჩვენე თავი.

მიტროფანი (მშვიდი დედა).დიახ, ვერ გავიგე რას მეკითხებიან.

ქალბატონი პროსტაკოვა(პრავდინი).რას ეძახი მამაო მეცნიერებას?

პრავდანი.გეოგრაფია.

ქალბატონი პროსტაკოვა(მიტროფანს).გესმის, გეორგაფია.

მიტროფანი.დიახ, რა არის! Ღმერთო ჩემო! ყელზე დანით ჩასვეს.

ქალბატონი პროსტაკოვა(პრავდინი).და შენ იცი, მამა. ჰო, უთხარი, სიკეთე გამიკეთე, რა მეცნიერებაა, იტყვის.

პრავდანი.მიწის აღწერა.

ქალბატონი პროსტაკოვა(Starodum).და რას ემსახურება პირველ შემთხვევაში?

სტაროდუმი.პირველ შემთხვევაში, ისიც უხდებოდა, რომ თუ წახვალ, იცი სად მიდიხარ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, მამაჩემო! დიახ, კაბები, რისთვის არიან ისინი? მათი საქმეა. ეს არც კეთილშობილური მეცნიერებაა. ბატონო, უბრალოდ თქვით: წამიყვანეთ იქ, სადაც გნებავთ, წამიყვანენ. დამიჯერე, მამა, ეს, რა თქმა უნდა, სისულელეა, რაც მიტროფანუშკამ არ იცის.

სტაროდუმი.ოჰ, რა თქმა უნდა, ქალბატონო. ადამიანურ უმეცრებაში ძალიან დამამშვიდებელია ყველაფრის სისულელედ მიჩნევა რაც არ იცი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მეცნიერების გარეშე ადამიანები ცხოვრობენ და ცხოვრობენ. გარდაცვლილი მამა თხუთმეტი წლის განმავლობაში ვოევოდა იყო და ამით სიკვდილის ღირსი იყო, რადგან წერა-კითხვა არ იცოდა, მაგრამ იცოდა საკმარისად შოვნა და დაზოგვა. ის ყოველთვის იღებდა შუამდგომლობას, ხანდახან რკინის მკერდზე იჯდა. ყოველი ზარდახშა გაიხსნება და დადებს რაღაცას. ეს იყო ეკონომიკა! სიცოცხლეს არ ზოგავდა, რომ მკერდიდან არაფერი ამოეღო. სხვის წინაშე არ დავიკვეხნი, არ დაგიმალავთ: მკვდარი შუქი, მკერდზე დაწოლილი ფულით, მოკვდა, ასე ვთქვათ, შიმშილით. და! როგორია?

სტაროდუმი.სანაქებო. სკოტინი უნდა იყო, რომ გასინჯო ასეთი ნეტარი სიკვდილი.

სკოტინინი.მაგრამ თუ გინდა დაამტკიცო, რომ სწავლება სისულელეა, მაშინ ავიღოთ ბიძია ვავილა ფალლეიჩი. მისგან დიპლომის შესახებ არავის გაუგია და არც უნდოდა ვინმესგან გაეგო: რა გოლუშკაა!

პრავდანი.Რა არის ეს?

სკოტინინი.დიახ, მას ასე დაემართა. გრეიჰაუნდ პესერზე ამხედრებული, მთვრალი შევარდა ქვის ჭიშკარში. კაცი მაღალი იყო, ჭიშკარი დაბალი, დაავიწყდა დახრილი. როგორც კი საკმარისად მოჰკიდა თავი შუბლზე ზემოდან, ინდოელმა ბიძას თავი ზევით დახარა და ძლიერმა ცხენმა ჭიშკარიდან ვერანდამდე ზურგით გაიყვანა. მინდა ვიცოდე, არის თუ არა მსოფლიოში ნასწავლი შუბლი, რომელიც არ დაიშლება ასეთ მანჟეტს; და ბიძა, მისთვის მარადიული ხსოვნა, ფხიზელი, მან მხოლოდ იკითხა, ჭიშკარი ხელუხლებელი იყო თუ არა?

მილო.თქვენ, ბატონო სკოტინინ, აღიარეთ, რომ უსწავლელი ადამიანი ხართ; თუმცა, ვფიქრობ, ამ შემთხვევაში შენი შუბლი მეცნიერზე ძლიერი არ იქნება.

Starodum (მილონი).არ ინერვიულოთ ფსონების შესახებ. მე ვფიქრობ, რომ სკოტინიელები ყველანაირი ნებისყოფის მქონენი არიან.

ქალბატონი პროსტაკოვა.Მამაჩემი! რა არის სწავლის სიხარული? ჩვენ ამას ჩვენი თვალით და ჩვენს რეგიონში ვხედავთ. ვინც უფრო ჭკვიანია, მისი ძმები მაშინვე აირჩევენ სხვა თანამდებობაზე.

სტაროდუმი.და ვინც უფრო ჭკვიანია, ის უარს არ იტყვის თანამოქალაქეებისთვის გამოსადეგობაზე.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ღმერთმა იცის, როგორ განსჯი დღეს. ჩვენთან ადრე იყო, რომ ყველა მშვიდად უყურებს. (პრავდინი.)შენ თვითონ, მამაო, სხვებზე ჭკვიანი ხარ, ამდენი შრომა! ახლა კი, აქეთ მიმავალს, დავინახე, რომ რაღაც ამანათი მოგიტანეს.

პრავდანი.პაკეტი ჩემთვის? და არავინ მეტყვის! (Ადგომა.)მაპატიე, რომ მიგატოვე. იქნებ რამე ბრძანება იყოს ჩემთვის ვიცე-მეუფისგან.

Starodum(ადგება და ყველა დგება).წადი, ჩემო მეგობარო; თუმცა მე არ გემშვიდობები.

პრავდანი.Კიდევ გნახავ. ხვალ დილით მართავთ?

სტაროდუმი.საათი შვიდზე.

პრავდანი მიდის.

მილო.ხვალ კი, როცა გაგაცილებ, ჩემს გუნდს გავუძღვები. ახლა მე ვაპირებ ამის შეკვეთას.

მილონი მიდის და სოფიას თვალებით დაემშვიდობა.

ფენომენი IX

ქალბატონი პროსტაკოვა, მიტროფანი, პროსტაკოვი, სკოტინინი, ერემეევნა, სტაროდუმი, სოფია.

ქალბატონი პროსტაკოვა(Starodum).აბა, მამაჩემო! საკმარისად გინახავთ როგორია მიტროფანუშკა?

სკოტინინი.აბა, ჩემო ძვირფასო მეგობარო? ხედავ რა ვარ?

სტაროდუმი.ორივე აღიარებული, არ შეიძლება იყოს მოკლე.

სკოტინინი.სოფიუშკა ჩემთან იქნება?

სტაროდუმი.ნუ იქნები.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მისი საქმროა მიტროფანუშკა?

სტაროდუმი.არა საქმრო.

ქალბატონი პროსტაკოვა, სკოტინინი(ერთად):

-რა შეგაჩერებდა?

-რა იყო საქმე?

Starodum(ორივეს მოტანა).საიდუმლოს გაგება მარტო შენ შეგიძლია. ის ლაპარაკობს. (მიდის და ანიშნა სოფიას, რომ გაჰყვეს მას.)

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, ბოროტმოქმედი!

სკოტინინი.დიახ, ის გაბრაზდა.

ქალბატონი პროსტაკოვა(მოუთმენლად).როდის წავლენ?

სკოტინინი.გსმენიათ, დილის შვიდ საათზე.

ქალბატონი პროსტაკოვა.Შვიდ საათზე.

სკოტინინი.ხვალ და უცებ შუქით გავიღვიძებ. ჭკუა რომ ყოფილიყო, როგორც სიამოვნებდა და მალე სკოტინინთან არ გაგიშვებდნენ. (მიდის.)

ქალბატონი პროსტაკოვა(სიბრაზით და ფიქრებით დარბის თეატრის გარშემო).შვიდ საათზე!... ადრე ავდგებით... რაც მინდა, საკუთარ თავს ჩავიცვამ... ყველაფერს მე.

ყველა დარბის.

ქალბატონი პროსტაკოვა(მის ქმარს).ხვალ ექვს საათზე ეტლი უკანა ვერანდაზე აიყვანონ. Გესმის? არ გამოტოვოთ.

პროსტაკოვი.მისმინე, დედაჩემო.

ქალბატონი პროსტაკოვა(ერემეევნას).მთელი ღამე სოფიას კარებთან ძილს ვერ ბედავ. როგორც კი გაიღვიძებს, ჩემკენ გაიქეცი.

ერემეევნა.არ მოგერიდება, დედაჩემო.

ქალბატონი პროსტაკოვა(შვილი).შენ, ჩემო გულის მეგობარო, მზად იყავი ექვს საათზე და სამი მსახური ჩააყენე სოფიას გასახდელში, ორი კი დერეფანში დასახმარებლად.

მიტროფანი.ყველაფერი გაკეთდება.

ქალბატონი პროსტაკოვა.წადი ღმერთთან. (Ყველა მიდის.)და მე უკვე ვიცი რა გავაკეთო. სადაც რისხვაა, იქ წყალობაა. მოხუცი გაბრაზებულია და აპატიებს ტყვეობას. და ჩვენ ავიღოთ ჩვენი.

მეოთხე მოქმედების დასასრული.

მოქმედება მეხუთე

ფენომენი I

სტაროდუმი და პრავდანი.

პრავდანი.ეს ის პაკეტი იყო, რომელიც გუშინ თავად აქაურმა დიასახლისმა მაცნობა.

სტაროდუმი.მაშ, გაქვთ ახლა გზა, რომ შეაჩეროთ ბოროტი მიწის მესაკუთრის არაადამიანობა?

პრავდანი.მე დავალებული ვარ პირველი ცოფის დროს სახლსა და სოფლებზე მეურვეობა, რომლიდანაც შეიძლება დაზარალდეს მასზე დაქვემდებარებული ხალხი.

სტაროდუმი.მადლობა ღმერთს, რომ კაცობრიობამ იპოვა დაცვა! დამიჯერე, ჩემო მეგობარო, სადაც სუვერენი ფიქრობს, სადაც იცის, სად არის მისი ნამდვილი დიდება, იქ მისი უფლებები არ შეიძლება არ დაუბრუნდეს კაცობრიობას. იქ ყველა მალე იგრძნობს, რომ ყველამ უნდა ეძებოს თავისი ბედნიერება და სარგებელი მხოლოდ იმაში, რაც კანონიერია... და რომ უკანონოა საკუთარი სახის მონობით ჩაგვრა.

პრავდანი.ამაში გეთანხმები; დიახ, რა სახიფათოა ფესვგადგმული ცრურწმენების მოსპობა, რომლებშიც ძირეული სულები თავიანთ უპირატესობას პოულობენ!

სტაროდუმი.მისმინე, ჩემო მეგობარო! დიდი ხელმწიფეარის ბრძენი ხელმწიფე. მისი ამოცანაა აჩვენოს ხალხს მათი პირდაპირი სარგებელი. მისი სიბრძნის დიდება არის ადამიანებზე მმართველობა, რადგან არ არსებობს სიბრძნე კერპების მართვისთვის. გლეხი, რომელიც სოფელში ყველაზე ცუდია, ჩვეულებრივ ნახირს არჩევს, რადგან საქონლის მოვლას ცოტა ჭკუა სჭირდება. ტახტის ღირსი სუვერენი ცდილობს თავისი ქვეშევრდომების სულების ამაღლებას. ჩვენ ამას ჩვენი თვალით ვხედავთ.

პრავდანი.სიამოვნება, რომლითაც სუვერენები სარგებლობენ თავისუფალი სულების ფლობით, იმდენად დიდი უნდა იყოს, რომ არ მესმის, რა მოტივებმა შეიძლება გადაიტანოს ყურადღება…

სტაროდუმი.და! Რამდენი დიდი სულიუნდა იყო სუვერენულში, რომ ადგე ჭეშმარიტების გზას და არასოდეს გადაუხვიო მას! რამდენი ბადე გაიშალა იმ ადამიანის სულის დასაპყრობად, რომელსაც საკუთარი სახის ბედი ხელში აქვს! და ჯერ ერთი, ძუნწი მაამებლების ბრბო...

პრავდანი.სულიერი ზიზღის გარეშე შეუძლებელია წარმოიდგინო, რა არის მაამებელი.

სტაროდუმი.მაამებელი არის არსება, რომელიც ეხება არა მხოლოდ სხვებს, არამედ საკუთარ თავსაც კარგი აზრიარ აქვს. მთელი მისი სურვილია, ჯერ ადამიანის გონება დააბრმავოს, შემდეგ კი გააკეთოს ის, რაც მას სჭირდება. ის ღამის ქურდია, რომელიც ჯერ სანთელს აქრობს, შემდეგ კი ქურდობას იწყებს.

პრავდანი.ადამიანური უბედურებები, რასაკვირველია, მათივე კორუფციით არის გამოწვეული; მაგრამ გზები, რათა ხალხი კეთილი იყოს...

სტაროდუმი.ისინი სუვერენის ხელში არიან. რა მალე ხედავს ყველა, რომ კარგი მანერების გარეშე ხალხად ვერავინ წარმოდგება; რომ ვერც საზიზღარი სამსახური და ვერც ფულით ვერ იყიდის იმას, რაც აჯილდოებს დამსახურებას; რომ ადამიანებს ადგილებზე ირჩევენ და არა ადგილებს იპარავენ - მაშინ ყველა თავის უპირატესობას პოულობს კეთილგანწყობაში და ყველა კარგი ხდება.

პრავდანი.სამართლიანი. დიდი ხელმწიფე აძლევს...

სტაროდუმი.წყალობა და მეგობრობა მათთვის, ვისაც ეს მოსწონს; ადგილები და წოდებები მათ, ვინც ღირსია.

პრავდანი.ასე რომ შიგნით ღირსეული ხალხიარ იყო დეფიციტი, ახლა განსაკუთრებული ძალისხმევა ხდება განათლებაზე ...

სტაროდუმი.ეს უნდა იყოს სახელმწიფოს კეთილდღეობის გასაღები. ჩვენ ვხედავთ ცუდი განათლების ყველა სამწუხარო შედეგებს. აბა, რა შეიძლება გამოვიდეს მიტროფანუშკასგან სამშობლოსათვის, რომლისთვისაც უცოდინარი მშობლები უმეცარ მასწავლებლებსაც უხდიან ფულს? რამდენი კეთილშობილი მამა ვინც მორალური განათლებათავიანთ შვილს ანდობენ თავიანთ ყმ მონას! თხუთმეტი წლის შემდეგ ერთი მონის ნაცვლად ორი გამოდის, მოხუცი ბიძა და ახალგაზრდა ბატონი.

პრავდანი.მაგრამ პირები უზენაესი სახელმწიფოგაანათლეთ მათი შვილები...

სტაროდუმი.ასე რომ, ჩემო მეგობარო; დიახ, ვისურვებდი, რომ ყველა მეცნიერება არ დაგვავიწყდეს მთავარი მიზანიმთელი ადამიანური ცოდნა, კარგი მანერები. მერწმუნეთ, გარყვნილ ადამიანში მეცნიერება ბოროტების ჩადენის სასტიკი იარაღია. განმანათლებლობა ამაღლებს ერთ სათნო სულს. მე მინდა, მაგალითად, ჩემი შვილის აღზრდისას კეთილშობილი ჯენტლმენიყოველდღე მისი მენტორი ავრცელებდა ისტორიას მისთვის და აჩვენებდა მას და მის ორ ადგილს: ერთში, როგორი წვლილი მიუძღვით დიდებულმა ადამიანებმა სამშობლოს სიკეთეს; მეორეში, როგორც უღირსი დიდგვაროვანი, თავისი მინდობილობა და ძალაუფლება ბოროტებისთვის გამოიყენა, თავისი დიდებული კეთილშობილების სიმაღლიდან ზიზღისა და საყვედურის უფსკრულში ჩავარდა.

პრავდანი.მართლაც აუცილებელია, რომ ყველა სახელმწიფოს ჰქონდეს ღირსეული აღზრდა; მაშინ შეგიძლია დარწმუნდე... რა არის ეს ხმაური?

სტაროდუმი.Რა მოხდა?

ფენომენი II

იგივე, მილონი, სოფია, ერემეევნა.

მილონი (მოშორდა სოფია იერემეევნას, რომელიც მისკენ იყო მიჯაჭვული, ხალხს უყვიროდა, ხელში მახვილი ეჭირა).არ გაბედო ჩემთან ახლოს მოსვლა!

სოფია (მიჩქარის სტაროდუმში).აჰ, ბიძია! Დამიცავი!

სტაროდუმი, პრავდინი, სოფია, ერემეევნა(ერთად):

- Ჩემი მეგობარი! Რა მოხდა?

- რა სისასტიკეა!

- გული მიჩქარდება!

- ჩემი თავი წავიდა!

მილო.ბოროტმოქმედები! აქ მოსულს ვხედავ უამრავ ადამიანს, რომლებიც მკლავებში ჩაჭერით, წინააღმდეგობისა და ყვირილის მიუხედავად, უკვე ვერანდადან ეტლისკენ მიდიან.

სოფია.აქ არის ჩემი მხსნელი!

Starodum (მილოსკენ).Ჩემი მეგობარი!

პრავდანი (ერმეევნა).ახლა მითხარი, სად გინდოდა მისი წაყვანა, ან ბოროტმოქმედზე რას იტყვი...

ერემეევნა.გათხოვდი, მამაჩემო, გათხოვდი!

ქალბატონი პროსტაკოვა(სცენის მიღმა).თაღლითები! Ქურდები! თაღლითები! ყველას სასიკვდილოდ ცემას ვუბრძანებ!

ფენომენი III

იგივე, ქალბატონო პროსტაკოვა, პროსტაკოვი, მიტროფანი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.რა ქალბატონი ვარ სახლში! (მილოზე მიუთითებს).ვიღაც სხვა დაემუქრება, ჩემი ბრძანება უსარგებლოა.

პროსტაკოვი.მე ვარ დამნაშავე?

პროსტაკოვი, ქალბატონი პროსტაკოვა(ერთად):

- ხალხისთვის წაღებული?

-არ მინდა ცოცხალი ვიყო.

პრავდანი.სისასტიკე, რომლის მოწმეც მე ვარ, უფლებას გაძლევთ, როგორც ბიძას, და თქვენ, როგორც სიძეს...

ქალბატონი პროსტაკოვა, პროსტაკოვი, პროსტაკოვი(ერთად):

-საქმრო!

- Ჩვენ კარგად ვართ!

- ყველაფერი ჯანდაბაში!

პრავდანი.ხელისუფლებისგან მოსთხოვოს, რომ მის მიმართ ჩადენილი დანაშაული დაისაჯოს კანონის მთელი სიმკაცრით. ახლა მას სასამართლოში წარვადგენ, როგორც სამოქალაქო მშვიდობის დამრღვევს.

ქალბატონი პროსტაკოვა(მუხლებზე ეშვება).მამა, მე ვარ დამნაშავე!

პრავდანი.ქმარ-შვილს არ შეეძლო ამ სისასტიკეში მონაწილეობა არ მიეღო...

პროსტაკოვი, მიტროფანი(ერთად, მუხლებზე დაშვებული):

- დამნაშავე დანაშაულის გარეშე!

-დამნაშავე ბიძია!

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, ძაღლის ქალიშვილი! Რა ჩავიდინე!

ღონისძიება IV

იგივე და სკოტინინი.

სკოტინინი.აბა, და, კარგი ხუმრობა იყო... ბაჰ! Რა არის ეს? ყველანი მუხლებზე ვართ!

ქალბატონი პროსტაკოვა(დაჩოქილი).აბა, მამაო ჩემო, ხმალი დამნაშავეს თავს არ ჭრის. ჩემი ცოდო! ნუ დამღუპავ. (სოფიას.)დედაჩემი ხარ, მაპატიე. შემიწყალე (ქმარსა და შვილზე მიუთითებს)და ღარიბი ობლების თავზე.

სკოტინინი.დაიკო! ყურადღებიანი ხარ?

პრავდანი.გაჩუმდი, სკოტინინ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ღმერთმა მოგცეთ კეთილდღეობა და შენს ძვირფას სიძესთან ერთად, რა მაქვს შენთვის თავში?

სოფია (Starodum).ბიძია! მავიწყდება ჩემი შეურაცხყოფა.

ქალბატონი პროსტაკოვა(ხელები ასწია სტაროდუმზე).მამაო! მეც მაპატიე ცოდვილო. მე ადამიანი ვარ და არა ანგელოზი.

სტაროდუმი.ვიცი, ვიცი, რომ ადამიანი არ შეიძლება იყოს ანგელოზი. და არც კი უნდა იყო ეშმაკი.

მილო.მასში დანაშაულიც და მონანიებაც ზიზღის ღირსია.

პრავდანი (Starodum).თქვენი ოდნავი პრეტენზია, თქვენი ერთი სიტყვა ხელისუფლების წინაშე... და მისი გადარჩენა შეუძლებელია.

სტაროდუმი.არ მინდა ვინმე მოკვდეს. მე მას ვაპატიებ.

ყველანი მუხლებიდან წამოხტნენ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.Ვწუხვარ! აჰ, მამა!... კარგი! ახლა არხებს გავუღებ ჩემს ხალხს. ახლა მე ვაპირებ ყველას სათითაოდ ავიყვანო. ახლა ვცდილობ გავარკვიო ვინ გამოუშვა ხელიდან. არა, თაღლითებო! არა, ქურდები! საუკუნეს არ ვაპატიებ, ამ დაცინვას არ ვაპატიებ.

პრავდანი.და რატომ გინდა შენი ხალხის დასჯა?

ქალბატონი პროსტაკოვა.აჰ, მამა, ეს რა კითხვაა? მეც არ ვარ ძლიერი ჩემს ხალხში?

პრავდანი.როგორ ფიქრობ, გაქვს უფლება იბრძოლო როცა გინდა?

სკოტინინი.განა აზნაურს თავისუფლად არ აქვს მსახური ცემა, როცა უნდა?

პრავდანი.როცა მას სურს! მაშ რა არის ნადირობა? თქვენ უშუალო სკოტინინი ხართ. არა, ქალბატონო, არავის არ აქვს თავისუფალი ტირანი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.Ფასიანი! აზნაურს, როცა უნდა, და მსახურებს თავისუფლად არ აძლევენ ტანჯვას; დიახ, რატომ მოგვცეს განკარგულება თავადაზნაურობის თავისუფლების შესახებ?

სტაროდუმი.განკარგულებების ინტერპრეტაციის ოსტატი!

ქალბატონი პროსტაკოვა.თუ გთხოვ, დამცინე, მაგრამ ახლა თავში ვარ... (ცდილობს წასვლას.)

პრავდანი (მის შეჩერება).გაჩერდი, ბატონო. (ქაღალდის ამოღება და მნიშვნელოვანი ხმით პროსტაკოვს.)მთავრობის სახელით გიბრძანებთ სასწრაფოდ შეკრიბოთ თქვენი ხალხი და გლეხები, რათა გამოუცხადოთ მათ განკარგულება, რომ თქვენი მეუღლის არაადამიანურობის გამო, რომელიც თქვენმა უკიდურესმა სისუსტემ დაუშვა, მთავრობა მიბრძანებს, ვიზრუნო შენზე. სახლი და სოფლები.

პროსტაკოვი.და! რას მივედით!

ქალბატონი პროსტაკოვა.როგორც! ახალი უბედურება! Რისთვის? რისთვის, მამა? რომ ჩემს სახლში ბედია...

პრავდანი.არაადამიანური ქალბატონი, რომელსაც ვერ იტანს კარგად ჩამოყალიბებულ სახელმწიფოში. (პროსტაკოვს)Მოდი.

პროსტაკოვი (ფურცლავს, ხელებს იჭერს).ეს ვისგან არის, დედა?

ქალბატონი პროსტაკოვა(ლტოლვა).ოჰ, მწუხარებამ წაიღო! ოჰ სამწუხარო!

სკოტინინი.ბა! ბაჰ! ბაჰ! დიახ, ისინი ჩემთან მოვლენ. დიახ, და ნებისმიერ სკოტინინს შეუძლია მოექცეს მეურვეობის ქვეშ ... მე წავალ აქედან, ავიღებ, მივესალმები.

ქალბატონი პროსტაკოვა.ყველაფერს ვკარგავ! სრულიად ვკვდები!

სკოტინინი (Starodum).წავედი შენს სანახავად. საქმრო…

Starodum (მილოზე მიუთითებს).Აქ არის.

სკოტინინი.აჰა! ამიტომ აქ არაფერი მაქვს გასაკეთებელი. აღკაზმეთ კიბიტკა და...

პრავდანი.დიახ, და წადი შენს ღორებთან. ამასთან, არ დაგავიწყდეთ, უთხრათ ყველა სკოტინელს, რას ექვემდებარებიან ისინი.

სკოტინინი.როგორ არ გავაფრთხილოთ მეგობრები! მე მათ ვეტყვი, რომ ისინი არიან ადამიანები ...

პრავდანი.უფრო მეტად მიყვარდა, ან სულაც...

სკოტინინი.კარგად?…

პრავდანი.მაინც არ შეხებიათ.

სკოტინინი (გამგზავრება).მაინც არ შეხებიათ.

ღონისძიება V

ქალბატონი პროსტაკოვა, სტაროდუმი, პრავდინი, მიტროფანი, სოფია, ერემეევნა.

ქალბატონი პროსტაკოვა(პრავდინი).მამაო, ნუ დამღუპავ, რა მოიგე? არის თუ არა შეკვეთის გაუქმების რაიმე საშუალება? ყველა ბრძანება სრულდება?

პრავდანი.მე არ ვაპირებ თანამდებობას.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მომეცი მინიმუმ სამი დღე. (გვერდით.)ჩემს თავს ვაცნობებდი...

პრავდანი.სამი საათის განმავლობაში არა.

სტაროდუმი.Დიახ ჩემო მეგობარო! მას შეუძლია სამ საათშიც კი იმდენი ბოროტება მოახდინოს, რომ საუკუნის მანძილზე ვერ დაეხმარები.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მაგრამ როგორ შეგიძლია, მამაო, თავად შეხვიდე წვრილმანებში?

პრავდანი.ჩემი საქმეა. უცხოპლანეტელი მფლობელებს დაუბრუნდება და...

ქალბატონი პროსტაკოვა.და დავალიანების თავიდან აცილება?... მასწავლებლებს არასაკმარისად გადახდილი...

პრავდანი.Მასწავლებლები? (ერმეევნა.)ისინი აქ არიან? შეიყვანეთ ისინი აქ.

ერემეევნა.ჩაი რომ მოიტანეს. და გერმანელი, მამაჩემი?...

პრავდანი.დაურეკე ყველას.

ერემეევნა ტოვებს.

პრავდანი.არაფერზე არ ინერვიულოთ, ქალბატონო, ყველას სიამოვნებას მოგანიჭებთ.

Starodum (ხედავს მადამ პროსტაკოვას ტანჯვაში).Ქალბატონი! თქვენ თვითონ იგრძნობთ თავს უკეთესად, რადგან დაკარგეთ სხვებისთვის ცუდის კეთების ძალა.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მადლობა მოწყალებისთვის! სად ვარ შესაფერისი, როცა ჩემი ხელები და ნება ჩემს სახლში არ არის!

ღონისძიება VI

იგივე, ერემეევნა, ვრალმანი, კუტეიკინი და ციფირკინი.

ერემეევნა (აცნობს მასწავლებლებს, პრავდინს).ეს ყველაფერი ჩვენი ნაძირალაა შენთვის, მამაჩემო.

ვრალმანი(პრავდინს). Fashé fysoko-and-plakhorotie. გამომიგზავნეს სეპაში გასასინჯად?...

კუტეიკინი (პრავდინს).ზარი იყო ბიხი და მოვიდა.

ციფირკინი (პრავდინს).რა იქნება ბრძანება, თქვენი პატივი?

Starodum (ვრალმანის თანატოლების მოსვლით).ბა! ეს შენ ხარ, ვრალმან?

ვრალმანი (სტაროდუმის ამოცნობა).აი! ოჰ! ოჰ! ოჰ! ოჰ! ეს შენ ხარ, ჩემო მოწყალე ბატონო! (სტაროდუმის იატაკს კოცნის.)ბებერი გოჭი ხარ, მამაო, მოტყუებას აპირებ?

პრავდანი.Როგორ? ის თქვენთვის ნაცნობია?

სტაროდუმი.როგორ არ იცნობს? ის სამი წელი იყო ჩემი მწვრთნელი.

ყველა გაკვირვებას იჩენს.

პრავდანი.საკმაოდ მასწავლებელი!

სტაროდუმი.აქ ხარ როგორც მასწავლებელი? ვრალმან! მართლა მეგონა, რომ კეთილი ადამიანი ხარ და შენს გარდა სხვა რამეს არ აიღებ.

ვრალმანი.რა გითხრათ, მამაჩემო? მე არ ვარ პერფი, მე არ ვარ შემდგომი ცხოვრება. სამი თვე მოსკფე ადგილიდან ადგილზე ტრიალებდა, ქუცერ ნიჰტე არა ნატა. მომივიდა შიმშილით ლიპოს სიკვდილი, ლიპო ნაკერი...

პრავდანი (მასწავლებლებს).მთავრობის ნებით, აქაური სახლის მცველი გავხდი, გაგითავისუფლებთ.

ციფირკინი.Უმჯობესია არ იყოს.

კუტეიკინი.გაშვება გინდა? მოდი ჯერ სწორად გავიგოთ...

პრავდანი.Რა გჭირდება?

კუტეიკინი.არა, ძვირფასო ბატონო, ჩემი ანგარიში არც თუ ისე მცირეა. ნახევარი წელი სწავლისთვის, ფეხსაცმლისთვის, რომელიც სამი წლის ასაკში გეცვათ, უბრალოსთვის, რომ აქ ხეტიალობთ, ეს მოხდა ცარიელ გზაზე, იმისთვის...

ქალბატონი პროსტაკოვა.დაუოკებელი სული! კუტეიკინი! Რისთვის არის?

პრავდანი.არ ჩაერიოთ, ქალბატონო, გთხოვ.

ქალბატონი პროსტაკოვა.დიახ, თუ მართალია, რა ისწავლეთ მიტროფანუშკა?

კუტეიკინი.მისი საქმეა. არა ჩემი.

პრავდანი (კუტეიკინი).Კარგი კარგი. (ციფირკინი.)რამდენს იხდით?

ციფირკინი.ჩემთვის? არაფერი.

ქალბატონი პროსტაკოვა.მას, მამას, ერთი წლის განმავლობაში ათი მანეთი აძლევდნენ, მეორე წელს კი ერთი გროშიც არ გადაუხდიათ.

ციფირკინი.ასე რომ: იმ ათი მანეთისთვის ორ წელიწადში ჩავიცვი ჩექმები. ჩვენ და ბილეთები.

პრავდანი.და სწავლებისთვის?

ციფირკინი.არაფერი.

სტაროდუმი.როგორც არაფერი?

ციფირკინი.არაფერს ავიღებ. მან არაფერი წაიღო.

სტაროდუმი.თუმცა, თქვენ უნდა გადაიხადოთ ნაკლები.

ციფირკინი.Სასიამოვნოა. მე ვემსახურე სუვერენს ოც წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. სერვისის ფული ავიღე, ცარიელად არ ავიღე და არ ავიღებ.

სტაროდუმი.აი კარგი კაცი!

სტაროდუმი და მილონი საფულედან ფულს ამოიღებენ.

პრავდანი.არ გრცხვენია კუტეიკინ?

კუტეიკინი(თავის დაბლა).გრცხვენოდეს, დაწყევლილი.

Starodum (ციფირკინი).აი შენ, ჩემო მეგობარო, კარგი სულისთვის.

ციფირკინი.გმადლობთ, თქვენო უდიდებულესობავ. Მადლობელი. თავისუფლად მომეცი. თვითონ, არ არის დამსახურებული, მე არ მოვითხოვ საუკუნეს.

მილონი(მას ფულს აძლევს).აი შენ, ჩემო მეგობარო!

ციფირკინი.და კიდევ ერთხელ მადლობა.

ფულს პრავდანიც აძლევს.

ციფირკინი.რას წუწუნებ პატივცემულო?

პრავდანი.იმიტომ რომ კუტეიკინს არ ჰგავხარ.

ციფირკინი.და! შენი პატივი. მე ვარ ჯარისკაცი.

პრავდანი(ციფირკინი).წადი, ჩემო მეგობარო, ღმერთთან.

ციფირკინი მიდის.

პრავდანი.შენ კი, კუტეიკინ, იქნებ ხვალ მოხვიდე აქ და თავი გაართვა თავი ბედიას.

კუტეიკინი (იწურება).Ჩემს თავთან! ყველაფერს უკან ვიხევ.

ვრალმანი (Starodum).არ მიატოვო სმენის მოხუცი, ფაშე ფისოქროტიე. დამაბრუნე სეფეში.

სტაროდუმი.დიახ, შენ, ვრალმან, მე ჩაი, ჩამოვრჩი ცხენებს?

ვრალმანი.ჰეი არა, ჩემო ძვირფასო! შიუჩი სუნიანი ჰოსპოტებით, მაინტერესებდა, რომ ცხენების ფსე ვარ.

ფენომენი VII

იგივე ვეტერინარი.

ვალეტი (Starodum).თქვენი ბარათი მზად არის.

ვრალმანი.ახლავე მომცემთ საჭმელად?

სტაროდუმი.წადი დაჯექი თხებზე.

ვრალმანი ტოვებს.

ფენომენი ბოლო

ქალბატონი პროსტაკოვა, სტაროდუმი, მილონი, სოფია, პრავდინი, მიტროფანი, ერემეევნა.

Starodum (პრავდინს, სოფიას და მილონს ხელში უჭირავს).კარგი, ჩემო მეგობარო! მივდივართ. გვსურს...

პრავდანი.მთელი ბედნიერება, რაც პატიოსან გულებს აქვთ.

ქალბატონი პროსტაკოვა(მივარდა შვილზე ჩახუტებაზე).შენ მარტო დარჩი ჩემთან, ჩემო გულიან მეგობარო, მიტროფანუშკა!

პროსტაკოვი.დიახ, მოიშორე დედა, როგორც დაწესებულია ...

ქალბატონი პროსტაკოვა.Და შენ! და შენ მიმატოვე! და! უმადური! (Მას გული წაუვიდა.)

სოფია (მირბის მისკენ).Ღმერთო ჩემო! მას არ აქვს მეხსიერება.

Starodum (სოფია).დაეხმარე მას, დაეხმარე მას.

სოფია და ერემეევნა ეხმარებიან.

პრავდანი (მიტროფანს).ნაძირალა! უხეში უნდა იყოთ დედის მიმართ? სწორედ მისმა გიჟურმა სიყვარულმა მიიყვანა ის ყველაზე მეტად უბედურებამდე.

მიტროფანი.დიახ, ის, როგორც ჩანს, უცნობია ...

პრავდანი.უხეში!

Starodum (ერმეევნა).რა არის ის ახლა? Რა?

ერემეევნა (დაჟინებით უყურებს მადამ პროსტაკოვას და ხელებს უჭერს).გაიღვიძე, მამაჩემო, გაიღვიძე.

პრავდანი (მიტროფანს). თანშენ, ჩემო მეგობარო, მე ვიცი რა გავაკეთო. სამსახურში წავიდა...

მიტროფანი (ხელის ქნევას).ჩემთვის, სადაც ამბობენ.

ქალბატონი პროსტაკოვა(სასოწარკვეთილებაში იღვიძებს).მთლიანად მოვკვდი! ჩემი ძალა წაერთვა! სირცხვილისგან თვალებს ვერსად აჩვენებ! შვილი არ მყავს!

Starodum (ქალბატონ პროსტაკოვაზე მიუთითებს)აი, ბოროტი გონების ღირსეული ნაყოფი!

კომედიის დასასრული.- ანუ იყიდოს ხატი იმ წმინდანის გამოსახულებით, რომლის სახელსაც ატარებს ოფიცერი.

...ხელისუფლება მბრძანებს, რომ შენი სახლი და სოფლები მეურვეო. -მიწების მესაკუთრეთა მამულების მეურვეობის აღება, ანუ გლეხებთან დიდებულების ურთიერთობაში ჩარევა, რათა შეზღუდოს „კეთილშობილი კლასის“ წარმომადგენლების უფლებები. პეტრე I-მა სპეციალური ბრძანებულებით შემოიღო მთავრობის მეურვეობა ტირანი მიწის მესაკუთრეთა მამულებზე. ეკატერინე II თავის „ბრძანებაში“ (1767 წ.) 256-ე მუხლში იხსენებდა ამას: „პეტრე I-მა 1722 წელს დააკანონა, რომ გიჟები და მისი ქვეშევრდომები; მტანჯველები მეურვეების მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფებოდნენ. ამ განკარგულების პირველი მუხლის თანახმად, აღსრულება ხორციელდება და უკანასკნელი, რისთვისაც მოქმედების გარეშე დარჩა უცნობი ”(“ნაკაზ”, სანქტ-პეტერბურგი, 1793, გვ. 89).

1.1.1. რატომ უწოდებს კუტეიკინი ერემეევნას პროსტაკოვების სახლში ცხოვრებას „გარე სიბნელეს“?

1.2.1. როგორ უკავშირდება სამშობლოსა და სამყაროს თემები ციტირებულ ლექსში?

წაიკითხეთ ნაწარმოების ფრაგმენტი ქვემოთ და შეასრულეთ დავალება 1.1.1.-1.1.2ღონისძიება VI

ქალბატონი პროსტაკოვა, ერემეევნა, მიტროფანი, კუტეიკინი

და ციფირკინი

ქალბატონი პროსტაკოვა. იცხოვრე და ისწავლე, ჩემო ძვირფასო მეგობარო! Ასეთი რამ.

მიტროფანი. როგორ არა ასე! სწავლა მახსენდება. აქ ბიძები უნდა მოგიყვანოთ!

ქალბატონი პროსტაკოვა. Რა? Რა მოხდა?

მიტროფანი. დიახ! რომ და ნახე რა ბიძის დავალებაა; და იქ მისი მუშტებიდან და საათების წიგნისთვის. არა, ამიტომ მადლობელი ვარ, ერთი დასასრული ჩემთანაა!

ქალბატონი პროსტაკოვა ( შეშინებული). რა, რისი გაკეთება გინდა? დაიმახსოვრე, ძვირფასო!

მიტროფანი. მდინარე ხომ აქ ახლოსაა. ჩაყვინთე, ასე რომ დაიმახსოვრე რა გქვია.

ქალბატონი პროსტაკოვა ( ჩემს გვერდით). მკვდარი! მკვდარი! Ღმერთი შენთანაა!

ერემეევნა. ბიძა ყველაფერს აშინებდა. კინაღამ თმაზე აიტაცა. და არაფრისთვის, არაფრისთვის...

ქალბატონი პროსტაკოვა ( სიბრაზეში). ისე...

ერემეევნა. მე მას დავრჩი, გინდა დაქორწინდე? ..

ქალბატონი პროსტაკოვა. ისე...

ერემეევნა. ბავშვი არ დაუმალავს: კარგა ხანს, დე, ბიძია, ნადირობა სჭირდება. როგორ გაგიჟდება, დედაჩემო! როგორ ჩნდება...

ქალბატონი პროსტაკოვა ( კანკალი). აჰა... და შენ, მხეცი, დამუნჯდი, და ძმას კათხაში არ უკბინა და ყურამდე არ აწიე სნეული...

ერემეევნა. მიღებული იყო, იყო! ოჰ, მე გავაკეთე...

ქალბატონი პროსტაკოვა. დიახ ... დიახ ... არა თქვენი შვილი, შე მხეცო! შენთვის რობენკა კი მოკვლა.

ერემეევნა. ო, შემოქმედო, გადაარჩინე და შეიწყალე! დიახ, ჩემმა ძმამ იმ მომენტში რომ არ დაიმსახუროს წასვლა, მაშინ მე გავწყვეტდი მას. რაც ღმერთმა ჩადო. ეს იქნება ბლაგვი ( ფრჩხილებზე მიუთითებს), კბილებს არ გადავარჩენდი.

ქალბატონი პროსტაკოვა. ყველა მხეცო გულმოდგინე ხართ მხოლოდ სიტყვით და არა საქმით...

ერემეევნა ( ტირილით). მე არ ვარ შენზე მოშურნე, დედა! მეტის მომსახურეობა არ იცი, არ იცი... მოხარული ვიქნები არა მარტო ეს... არ ინანო შენი კუჭი *... მაგრამ არ გინდა.

კუტეიკინი. დაგვიბრუნე?

ციფირკინი. სად მივდივართ, პატივცემულო?

ქალბატონი პროსტაკოვა. შენ ისევ ხარ, მოხუცი ჯადოქარი, და ცრემლები წამომივიდა. წადი, შენთან ერთად აჭამე ისინი და სადილის შემდეგ სასწრაფოდ დაბრუნდი აქ. ( მიტროფანს) მოდი ჩემთან, მიტროფანუშკა. ახლა თვალიდან არ გაგიშვებ. როგორც გეუბნები ნეშიჩკო, ასე იცხოვრე სამყარო შეიყვარებს. არც შენთვის, ჩემო მეგობარო, არც საუკუნეა, რომ ისწავლო. თქვენ, ღვთის წყალობით, უკვე იმდენი გესმით, რომ პატარებს თავადაც აკოცებთ. ( ერემეევნას) ჩემს ძმასთან არ ვაპირებ შენს გზაზე ლაპარაკს. დაე, ყველა კარგმა ადამიანმა დაინახოს, რომ დედა ***ა და ის დედა ძვირფასია. (მიტროფანთან ერთად ტოვებს.)

კუტეიკინი. შენი ცხოვრება, ერემეევნა, სულ სიბნელეს ჰგავს.

* ცხოვრება (სლავური).

** რაღაც, საიდუმლო.

*** აქ: ძიძა.

D. I. Fonvizin "ქვემო ზრდა"

წაიკითხეთ ქვემოთ მოცემული ლექსი და შეასრულეთ დავალება 1.2.1.-1.2.2.

ნ.მ. რუბცოვი, 1964 წ

ახსნა.

1.1.1. ყმის ერემეევნას ცხოვრება კუტეიკინს ადარებს „გარე სიბნელეს“. ამ ცხოვრებაში არ არის სიხარული, მადლიერება ოსტატებისადმი თავდადებისა და თავდაუზოგავი სამსახურისთვის. პროსტაკოვას სამყარო ფარისევლობისა და ტირანიის სამყაროა, ამიტომ "ქალბატონს" არ შეუძლია შეაფასოს ერემეევნას ერთგულება, მას არც კი შეუძლია იფიქროს მადლიერებაზე სხვისი თავის გარდა. ყველა სიკეთის მიუხედავად, რაც იერმეევნამ მისცა თავის ბატონებს, სანაცვლოდ მხოლოდ საყვედურს და შეურაცხყოფას იღებს.

1.2.1. ლექსში „ველების ვარსკვლავი“ ნიკოლაი რუბცოვი თავის სამშობლოს მსოფლიოს ცენტრში ხედავს. "ველების ვარსკვლავი" იწვის "დედამიწის ყველა შეშფოთებული მკვიდრისთვის", მაგრამ მხოლოდ სამშობლოშია ის "უფრო ნათელი და სავსე". პოეტმა იცოდეს, რომ ეს ბედნიერებაა, მას უყვარს სამშობლო და ამიტომ მისთვის უფრო ლამაზია ვიდრე მთელი სამყარო, ეს მას აბედნიერებს.