Średni czas trwania zajęcia z podgrupami wiekowymi - 6-10 minut (w zależności od ilości dzieci w podgrupie i stopnia skomplikowania zadanie uczenia się). Zajęcia takie organizowane są w dogodnym dla nauczyciela terminie. Kształtują sprawność mowy, szczególnie ważną w określonym wieku.
Naturalnie, terminowo i pełny rozwój mowy młodsze przedszkolaki niemożliwe bez celu praca pedagogiczna poza zajęciami, co wiąże się m.in różne gry powtarzać i utrwalać materiał programowy: gry plenerowe z wykorzystaniem tekstów poetyckich, okrągły taniec i gry dydaktyczne, gry teatralne itp. Gry odbywają się z niewielką liczbą dzieci Różne wieki o dowolnej porze dnia (przed śniadaniem, przed zajęciami, przed spacerem, na spacerze, przed popołudniową przekąską itp.).
Jeden z krytyczne czynniki pomyślne opanowanie mowy - komunikacja starszych dzieci z młodszymi. Przy przyjaznych stosunkach w zespole starsze przedszkolaki, naśladując nauczyciela, uczą najmłodszych własna inicjatywa. Weźmy przykład.
„Spójrz, to hipopotam. A to zły krokodyl – mówi dziewczyna, pokazując zdjęcia młodszej dziewczynie. Dziecko obejmuje krokodyla dłonią i mamrocze coś. „Nie bój się, krokodyl cię nie zje. nie dam!" - a młoda nauczycielka zdejmuje rękę dziewczyny z obrazka i zdecydowanie przewraca strony książki.
Przy każdej okazji należy zaprosić jedno ze starszych dzieci, aby sprawdziło, jak młodsze poradziło sobie z zadaniem. Jednocześnie dziecko powinno odczuwać szacunek ze strony wychowawcy, stosunek do siebie jako *** kompetentnej osoby, na przykład: „Mitya, jeśli nie jest to dla ciebie trudne i jesteś teraz wolny, sprawdź, jakie owoce zebrał Andrey . Jeśli coś schrzanił, nie narzekaj na niego, ale pomóż poprawić błędy. Po chwili możesz powiedzieć: „Jak się masz? Dziękuję, Mitia, za pomoc!”
Wiersze, piosenki ludowe i rymowanki czytane do miejsca i czasu pomagają urozmaicić komunikację z dziećmi. (W planach lekcji podano wiersze, które sprawią, że komunikacja z dziećmi będzie bardziej znacząca w takim czy innym momencie: podczas mycia, jedzenia, podczas zabawy, podczas chodzenia).
Podczas śniadania (popołudniowa przekąska) możesz przypomnieć dzieciom rymowankę „Trawa-mrówka”, na spacerze pod tekstem odpowiedniej rymowanki poproś dzieci, aby pokazały, jak chodzą duże stopy (to-o-o-p, to-o-o-p) i małe stopy biegają (góra, góra, góra). Rymowanka „Dobra, dobra…” pomaga nauczycielowi rozpocząć z dziećmi rozmowę o tym, które z nich odwiedzało swoją babcię, jak babcia je poznała, czym je potraktowała.
Oto kilka innych przykładów wykorzystania wierszy w komunikacji z dziećmi.
Nauczyciel obserwuje bawiące się dzieci. Potem mówi: „Och, chłopaki, z jakiegoś powodu nie widzę Vanechki. Czy ktoś go ukradł?" Dzieci śmieją się i mówią, że Vanechka jest tutaj. „Chodź do mnie, przyjacielu” – nauczyciel zwraca się do chłopca. "Gdzie byłeś?" Po wysłuchaniu odpowiedzi nauczyciel przytula dziecko i recytuje wiersz N. Pikulevy „Fox Tail”:
ogon lisa
Pobiegłem odwiedzić.
Most uciekł
Liść drżał.
wrócił -
Nauczyciel uwalnia dziecko od siebie, ale reszta, zrozumiewszy już, że zaproponowano im grę, ukrywa się przed nauczycielem, a potem biegnie, ciesząc się z możliwości ponownego wysłuchania wiersza.
Nauczyciel kołysze lalkę. Wokół niego gromadzą się dzieci. Nauczyciel czyta wiersz V. Berestowa „Chora lalka”:
Cichy. Cichy. Cisza.
Biedna lalka jest chora.
Biedna lalka jest chora.
Ona prosi o muzykę.
Śpiewaj to, co ona lubi
I ona się poprawi.
Dzieci śpiewają piosenki korzystając z domowego repertuaru.
Śpiewanie i granie na wychowawcy instrumenty muzyczne(gitara, metalofon, fortepian, bałałajka, dombra itp.) bardzo pozytywnie wpływają na nastrój, zachowanie i rozwój dzieci. Dzieci muszą dużo i często śpiewać, nie zawstydzone swoim występem. Pracownicy muzyczni zauważ, że dzieci, z którymi pracują pedagodzy śpiewu, wyraźnie różnią się od swoich rówieśników. Umieją słuchać śpiewu i grać na instrumencie, łatwo iz przyjemnością śpiewają razem z dorosłymi. Dlatego nie jest przypadkiem, że niniejszy podręcznik zawiera wybór piosenek z nutami (patrz Aneks).
Bardzo ważne jest, aby życie dzieci wypełniać ciekawymi, niestandardowymi sytuacjami, dlatego każdy rozdział podręcznika poświęcony nowemu miesiącowi kalendarzowemu rozpoczyna się opisem zabaw-niespodzianek. Odbywają się po to, by sprawić przyjemność, rozbawić, zaskoczyć dzieci, aby później mogły opowiedzieć pracownikom o niespodziance przedszkole, rodzice.
Budżet Gminy instytucja edukacyjna Przedszkole № 29
Fikcja dla
druga grupa młodym wieku
Opracowany przez Yu.O. Krasilnikova
Strefa edukacyjna „Czytanie fikcja»
Treść Dziedzina edukacji„Czytanie fikcji” ma na celu osiągnięcie celu, jakim jest kształtowanie zainteresowania i potrzeby czytania (percepcji) książek poprzez rozwiązanie następujących zadań:
tworzenie pełny obrazświat, w tym podstawowe idee wartości;
rozwój mowa literacka;
wprowadzenie do sztuka słowna, w tym rozwój percepcja artystyczna i estetyczny smak.
Kształtowanie zainteresowania i potrzeby czytania
Zachęć je do nazwania znajomych przedmiotów, pokaż je na prośbę nauczyciela,
przyzwyczaić się do zadawania pytań: „Kto (co) to jest?”, „Co on robi?”
Nadal angażuj dzieci w oglądanie obrazków w książkach.
Kontynuuj nauczanie dzieci słuchania pieśni ludowych, bajek, praw autorskich
Pracuje. Towarzysz czytaniu z pokazem zabawek, obrazków, postaci na pulpicie
teatr i inne środki wizualizacji, a także kształtowanie umiejętności słuchania
dzieło sztuki bez akompaniamentu wizualnego.
Towarzyszyć małemu czytaniu poezja akcje gry.
Zapewnij dzieciom możliwość dokończenia słów, zwrotów podczas czytania przez nauczyciela
znajome wiersze.
Pomóż dzieciom w wieku powyżej 2 lat i 6 miesięcy zagrać w dobrze znaną bajkę.
Przybliżona lista literatury i tekstów prac do czytania dzieciom pierwszego grupa juniorów(2-3 lata)
rosyjski folklor
Powtarzanie piosenek, rymowanek, bajek czytanych i opowiadanych dzieciom w drugim roku życia.
Piosenki, rymowanki, zaklęcia.
Strona 3 "Nasze kaczki o poranku"
Strona 3 "Kot poszedł na targ"
Strona 3 „Zając Egora”
Strona 3 „Nasza Masza jest mała”
Strona 3 „Chiki, chiki, kitki”
Strona 3 „Och, doo-doo, doo-doo, doo-doo! Kruk siedzi na dębie…”
Strona 3 „Z powodu lasu, z powodu gór”
Strona 3 "Lis z pudełkiem przebiegł przez las"
Strona 4 "Ogórek, ogórek"
Strona 4 „Słońce, wiadro”
Bajki.
Strona 5 „Dzieci i wilk”, arr.K.Ushinsky
Strona 5 „Teremok”, opr. M. Bułatow
Strona 6 „Masza i Niedźwiedź”, opr. M. Bułatowa
Folklor narodów świata
Strona 10 „Trzej weseli bracia”, przeł. z nim. L. Jaknina
Strona 10 „Boo-boo, jestem napalony”, świeci. arr. Y. Grigoriewa
Strona 10 „Kotausi i Mausi”, inż. arr. K. Czukowski
Strona 10 „O, ty jesteś łowcą zajęcy…”, przeł. z pleśnią. I. Tokmakowa
Strona 10 „Ty piesku nie szczekaj…”, ks. z pleśnią. I. Tokmakowa
Strona 10 „Rozmowy”, Czuwaski. za. L. Jaknina
Strona 10 „Snegiryok”, przeł. z nim. V. Wiktorowa
Strona 10 Szewc, polski. arr. B. Zachodera.
Dzieła poetów i pisarzy Rosji
Poezja.
Strona 11 A. Barto "Miś" (z cyklu "Zabawki")
Strona 11 A. Barto "Ciężarówka" (z cyklu "Zabawki")
Strona 11 A. Barto "Słoń" (z cyklu "Zabawki")
Strona 11 A. Barto "Koń" (z cyklu "Zabawki")
Strona 11 A. Barto "Kto krzyczy"
Strona 11 V. Berestow „Chora lalka”
Strona 11 V. Berestow „Kotek”
Strona 11 G. Łagzdyn "Kogucik"
Strona 12 S. Marshak „Opowieść o głupiej myszce”
Strona 13 E. Moshkovskaya „Rozkaz” (w skrócie)
Strona 13 N. Pikuleva „Lisi ogon”
Strona 13 N. Pikuleva „Kot pompował balon…”
Strona 13 N. Sakonskaya „Gdzie jest mój palec?”
Strona 14 A. Puszkin „Wiatr chodzi po morzu…” (z „Opowieści o Caru Saltanie”)
Strona 14 M. Lermontow „Śpij, kochanie…” (z wiersza „Kozacka kołysanka”)
Strona 14 A. Barto, P. Barto. „Rycząca dziewczyna”
Strona 14 A. Vvedensky „Mysz”
Strona 15 A. Pleshcheev „Piosenka wiejska”
Strona 15 G. Sapgir „Kot”
Strona 15 K. Czukowski „Fedotka”
Strona 15 K. Czukowski „Zamieszanie”
Proza.
Strona 17 L. Tołstoj „Kot spał na dachu”
Strona 17 L. Tołstoj „Pietia i Misza mieli konia”
Strona 17 L. Tołstoj „Trzy niedźwiedzie”
Strona 18 V. Suteev "Kto powiedział "miau"?
Strona 20 V. Bianchi „Lis i mysz”
Strona 20 G. Bal „Jeltiachok”
Strona 21 N.Pavlova „Truskawka”
Strona 22 S. Kaputikyan „Wszyscy śpią”, przeł. z ramieniem. T. Spendarowa
Strona 22 S. Kaputikyan „Masza je obiad”, przeł. z ramieniem. T. Spendarowa
S. 23 P. Voronko „Nowe ubrania”, przetłumaczone z języka ukraińskiego. S. Marszak
Strona 23 D. Bisset „Ha-ha-ha!”, przetłumaczone z angielskiego. N. Szereszewskiej
Strona 24 Ch. Janczarski „W sklep z zabawkami„(książka„ Przygody niedźwiedzia Ushastika ”),
za. z Polski W. Prichodko
P. 25 Ch. Yancharsky „Przyjaciele” (książka „Przygody Mishki Ushastik”), przeł. z Polski W. Prichodko
rosyjski folklor
Piosenki, rymowanki, zaklęcia.
NASZE KACZKI O RANKU
Nasze kaczki rano -
Kwak-kwak-kwak! Kwak-kwak-kwak!
Nasze gęsi nad stawem -
Hahaha! Hahaha!
I indyk na podwórku -
Piłka-piłka-piłka! Łysy-łysy!
Nasze gulenki na górze -
Gru-gru-u, gru-u, gru-u!
Nasze kurczaki w oknie -
ko-ko-ko! ko-ko-ko!
I jak kogut Petya,
wcześnie rano
Zaśpiewamy ku-ka-re-ku!
KOT POSZEDŁ DO TORZHOKA
Kot poszedł na targ,
Kupiłam pasztet dla kota.
Kot wyszedł na ulicę
Kupiłam bułkę dla kota.
Czy jesz siebie?
Albo zdjąć Borenkę?
ugryzę się
Tak, wezmę też Borenkę.
ZANIEC EGORKA..
Zając Jegorka
Wpadł do jeziora.
Zbiegnij ze wzgórza
Ratuj Jegorkę!
NASZA MASZA JEST MAŁA
Nasza Masza jest mała,
Ma na sobie szkarłatne futro,
krawędź bobra,
Masza jest czarnobrewa.
chiki, chiki, kitki
Chiki, Chiki, Kitki,
Brzozowe twarze.
Przyleciały dwa ptaki
Sam w sobie mały.
Jak latali
Wszyscy ludzie patrzyli.
Jak usiedli?
Wszyscy się nimi zachwycali.
Och, DOO-DOO, DOO-DOO, DOO-DOO
Och, doo-doo, doo-doo, doo-doo!
Kruk siedzi na dębie
On gra na trąbce
w kolorze srebrnym.
Rura toczona,
Pozłacany.
Piosenka jest w porządku
Historia jest złożona.
Z POWODU LASU, ZA GÓRAMI
Z powodu lasu, z powodu gór
Nadchodzi dziadek Egor:
Sam na klaczce
żona na krowie
dzieci na łydkach,
Wnuki na kozach.
Przeniesiony z gór
zapalić ogień,
Jedzą owsiankę
Słuchać historii...
OGÓREK, OGÓREK
Ogórek, ogórek,
Nie idź do tego końca
Mysz tam mieszka
Twój ogon odgryzie!
SŁOŃCE, wiaderko
wiadro słoneczne,
Wyjrzyj przez okno!
Słoneczko, ubieraj się!
Czerwony, pokaż się!
SŁOŃCE, wiaderko
wiadro słoneczne,
Wyjrzyj przez okno!
twoje dzieci płaczą
Skaczą po kamykach.
Bajki.
KOCIĘTA I WILK.
Rosyjski opowieść ludowa pod redakcją K. Ushinsky'ego
Mieszkała tam koza. Koza zrobiła sobie chatkę w lesie i zamieszkała w niej ze swoimi dziećmi. Koza codziennie szła do lasu po jedzenie. Wychodzi i mówi dzieciom, żeby się szczelnie zamknęły i nikomu nie otwierały drzwi. Koza wraca do domu, puka do drzwi i śpiewa:
„Dzieci, dzieci,
Otwórz, otwórz!
Twoja matka przyjechała
Mleko przyniesione.
Ja, koza, byłem w lesie,
Zjadłem jedwabną trawę
Piłem zimną wodę;
Mleko biegnie wzdłuż wycięcia,
Od wycięcia na kopytach,
A od kopyt do sera na ziemię.
Dzieci usłyszą matkę i otworzą jej drzwi. Nakarmi je i znowu wyjdzie na pastwisko. Wilk usłyszał kozę, a kiedy koza odeszła, podszedł do drzwi chaty i zaśpiewał grubym, grubym głosem:
„Wy, dzieci, wy, ojcowie,
Otwórz, otwórz!
Twoja matka przyjechała
Mleko przyniesione
Kopyta wody są pełne!”
Dzieci słuchały wilka i mówią: „Słyszymy, słyszymy! Nie śpiewa się matczynym głosem, matka śpiewa szczuplej i nie lamentuje tak! - i nie otworzył drzwi wilkowi.
Wilk odszedł bez słonego siorbania. Przyszła matka i pochwaliła dzieci, że są jej posłuszne: „Jesteście sprytni, dzieci, że nie otworzyliście drzwi wilkowi, inaczej by was zjadł”.
TEREMOK.
Rosyjska opowieść ludowa w opowiadaniu M. Bułatowa
Stoi w polu Teremok. Mysz przebiega obok. Zobaczyłem wieżę, zatrzymałem się i zapytałem:
Nikt nie odpowiada. Mysz weszła do wieży i zaczęła w niej mieszkać.
Żaba wskoczyła na wieżę i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
jestem myszą! I kim jesteś?
A ja jestem żabą!
Zamieszkaj ze mną!
Żaba wskoczyła do wieży. Zaczęli żyć razem.
Uciekający króliczek przebiega obok. Zatrzymaj się i zapytaj:
Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
jestem myszą.
jestem żabą. I kim jesteś?
A ja jestem uciekającym króliczkiem.
Chodź zamieszkaj z nami!
Zając wskocz do wieży! Zaczęli żyć razem.
Mały lis nadchodzi. Zapukała w okno i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
jestem myszą.
jestem żabą.
Jestem uciekającym króliczkiem. I kim jesteś?
A ja jestem lisią siostrą.
Chodź zamieszkaj z nami!
Lis wspiął się na wieżę. Cała czwórka zaczęła żyć.
Przybiegła szara beczka, spojrzała w drzwi i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
jestem myszą.
jestem żabą.
Jestem uciekającym króliczkiem.
Jestem lisią siostrą. I kim jesteś?
A ja jestem górną szarą beczką.
Chodź zamieszkaj z nami!
Wilk wszedł do wieży. Pięć z nich zaczęło żyć.
Tutaj wszyscy mieszkają w wieży, śpiewają piosenki.
Nagle obok przechodzi niezdarny niedźwiedź. Niedźwiedź zobaczył Teremoka, usłyszał pieśni, zatrzymał się i ryknął na całe gardło:
Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
jestem myszą.
jestem żabą.
Jestem uciekającym króliczkiem.
Jestem lisią siostrą.
Jestem górną szarą beczką. I kim jesteś?
A ja jestem niedźwiedziem.
Chodź zamieszkaj z nami!
Niedźwiedź wspiął się na wieżę.
Lez-lez, wspinaczka-lez nie mogła wejść i mówi:
Wolałbym mieszkać na twoim dachu.
Tak, miażdżysz nas!
Nie, nie zdzierżę tego.
No to weź się w garść!
Niedźwiedź wspiął się na dach i po prostu usiadł, kurwa! zmiażdżył teremok. Wieża zatrzeszczała, przewróciła się na bok i rozpadła. Ledwie zdążyły z niego wyskoczyć: mysz-wesz, żaba-żaba, uciekający króliczek, lisia siostra, górna szara beczka są całe i zdrowe.
Zaczęli nosić kłody, ciąć deski, aby zbudować nową wieżę.
Zbudowany lepiej niż wcześniej!
MASZA I NIEDŹWIEDŹ.
Rosyjska opowieść ludowa w opracowaniu M. Bułatowa
Mieszkał dziadek i babcia. Mieli wnuczkę Maszę. Kiedyś dziewczyny zebrały się w lesie na grzyby i jagody. Przyszli zawołać ze sobą Maszenkę.
Dziadku, babciu, mówi Masza, pozwól mi iść z koleżankami do lasu!
Dziadkowie odpowiadają:
Idź, miej oko na swoje dziewczyny, bo się zgubisz.
Dziewczyny przyszły do lasu, zaczęły zbierać grzyby i jagody. Tutaj Masza, drzewo po drzewie, krzak po krzaku, i odeszła daleko, daleko od swoich przyjaciół. Zaczęła nawiedzać, zaczęła do nich dzwonić. A dziewczyny nie słyszą, nie reagują. Szła, szła Maszeńka przez las, zupełnie zgubiła drogę. Przyszła na samą pustynię, do samego zarośla. Widzi, że jest chata. Mashenka zapukał do drzwi, nikt nie odpowiedział. Pchnęła drzwi, drzwi się otworzyły. Maszeńka wszedł do chaty, usiadł na ławce przy oknie. Usiądź i pomyśl:
"Kto tu mieszka? Dlaczego nikogo nie widzisz?”
A w tej chacie mieszkał ogromny niedźwiedź. Tylko że nie było go wtedy w domu: szedł przez las. Niedźwiedź wrócił wieczorem, zobaczył Maszę, był zachwycony.
Tak, mówi, teraz nie pozwolę ci odejść! Będziesz mieszkać ze mną. Ogrzejesz piec, ugotujesz owsiankę, nakarm mnie owsianką.
Masza smuci się, zasmuca, ale nic nie można zrobić. Zaczęła mieszkać z niedźwiedziem w chacie. Niedźwiedź pójdzie do lasu na cały dzień, a Maszeńka zostaje ukarana, by nigdzie bez niego nie wychodzić z chaty.
A jeśli odejdziesz, mówi, i tak to złapię, a potem zjem!
Maszeńka zaczęła się zastanawiać, jak uciec przed niedźwiedziem. Dookoła lasu, którędy iść nie wiadomo, nie ma kogo zapytać Myślała, myślała i wymyśliła. Pewnego razu z lasu wychodzi niedźwiedź i Maszeńka mówi do niego:
Niedźwiedź, niedźwiedź, pozwól mi iść na wieś na jeden dzień: przyniosę prezenty mojej babci i dziadkowi.
Nie, mówi niedźwiedź, zgubisz się w lesie. Daj mi prezenty, sam je przyniosę.
A Maszeńka tego potrzebuje!
Upiekła ciasta, wyjęła duże, duże pudełko i powiedziała do niedźwiedzia:
Proszę, spójrz: włożę ciasta do tego pudełka, a ty zaniesiesz je swojemu dziadkowi i babci. Tak, do cholery: nie otwieraj pudełka po drodze, nie wyjmuj placków. Wespnę się na dąb, pójdę za tobą!
Dobra, niedźwiedź odpowiada, boksujmy!
Maszeńka mówi:
Wyjdź na werandę, zobacz, czy pada deszcz?
Jak tylko niedźwiedź wyszedł na ganek, Maszeńka natychmiast wdrapała się do pudła i położyła jej na głowie półmisek z ciastami. Niedźwiedź wrócił, widzi, że pudełko jest gotowe. Położył go na plecach i poszedł do wsi. Niedźwiedź chodzi między jodłami, niedźwiedź wędruje między brzozami, schodzi w wąwozy, wznosi się na pagórki. Chodziłem, szedłem, zmęczony i mówi:
Siadam na pniu
Zjedz ciasto!
I Maszeńka z pudełka:
Zobacz Zobacz!
Nie siadaj na pniu
Nie jedz ciasta!
Zabierz to do babci
Zanieś to dziadkowi!
Patrz, co za wielkie oczy, mówi niedźwiedź, wszystko widzi!
Wziął pudełko i poszedł dalej. Szedł, szedł, szedł, zatrzymywał się, siadał i mówił:
Siadam na pniu
Zjedz ciasto!
I znowu Mashenka z pudełka:
Zobacz Zobacz!
Nie siadaj na pniu
Nie jedz ciasta!
Zabierz to do babci
Zanieś to dziadkowi!
Zaskoczony niedźwiedź:
Co za sprytny! Siedzi wysoko, patrzy daleko!
Wstałem i poszedłem szybciej. Przyjechałem na wieś, znalazłem dom, w którym mieszkali moi dziadkowie, i zapukajmy z całych sił w bramę:
Puk-puk! Odblokuj, otwórz! Przyniosłem ci prezenty od Mashenki.
A psy wyczuły niedźwiedzia i rzuciły się na niego. Ze wszystkich podwórek uciekają, szczekają!
Niedźwiedź przestraszył się, postawił skrzynkę przy bramie i nie oglądając się, wyruszył w las.
Wtedy dziadek i babcia wyszli do bramy. Widzą, że pudełko jest warte.
Co jest w pudełku? mówi babcia.
A dziadek podniósł wieko, patrzy i nie wierzy własnym oczom: Masza jest w pudle, siedzi cała i zdrowa. Dziadek i babcia byli zachwyceni. Zaczęli się przytulać, całować i nazywać Maszenkę mądrą dziewczyną.
Folklor narodów świata
TRZEJ Wesołych Braci.
tłumaczenie z niemieckiego L. Yakhnin
Trzej weseli bracia chodzili po podwórku,
Trzej weseli bracia rozpoczęli grę,
Zrobili głowy nick-nick-nick,
Zręczne palce chik-chik-chik.
Klaszcz w dłonie, klaszcz, klaszcz, klaszcz,
Tupali nogami góra-góra-góra.
BU-BU, jestem napalony. arr.Yu.Grigorieva
Boo boo, jestem napalony
Boo-boo, jestem śledzony,
Boo-boo, mam słuch
Buuuuu, bardzo straszne
Boo-boo, boję się
Boo-boo, ja pierdolę.
KOTAUSI I MAUSI. arr.K.Chukovsky
Dawno, dawno temu żyła sobie mysz Mausi
I nagle zobaczyłem Kotausiego.
Kotausi ma złe oczy
I złe, paskudne zęby.
Kotausi podbiegł do Mausiego
I machała ogonem:
„Och, Myszku, Myszku, Myszku,
Chodź do mnie, droga Myszo!
Zaśpiewam ci piosenkę, Mausi
Świetna piosenka Myszo!
Ale sprytny Mysz odpowiedział:
„Nie możesz mnie oszukać, Kotausi!
Widzę twoje złe oczy
I złe, paskudne zęby!
Tak powiedział mądry Mousey
A raczej uciekaj przed Kotausi.
OH, YOU, BUNNY, SHOT tłumaczenie z języka mołdawskiego autorstwa I. Tokmakovej
O ty, zając - strzał,
Nieproszona osoba usiadła przy naszym stole.
Usiadł, odwrócił głowę,
Rano! - i zjadłem wszystko do okruchów.
TY PIES NIE SZCZKA
tłumaczenie z mołdawskiego: I.Tokmakova
Piesek, nie szczekaj!
Nie strasz naszych kaczek!
Nasze kaczki są białe
Bez tego nie są odważni.
ROZMOWY.
tłumaczenie z Czuwaski autorstwa L. Yakhnina
Kukułka ćwierka:
Ku-ku! Ku-ku!
Gruchanie gołębia:
Gu-gu! Gu-gu!
Kogut pieje:
Ku-ka-re-ku!
Sowa krzyczy
Noc: Wow!
A ryba milczy
Nie hej.
ŚNIEŻNA DZIEWCZYNA.
tłumaczenie z niemieckiego V. Viktorov
Usiadł na gałęzi bałwana
Padało - zmokł.
Wiatr trochę wiał
Suszył dla nas bałwana.
SZEWC. arr.B.Zachoder
Mistrzu, mistrzu, pomóż
Buty były zużyte.
Wbij mocniej gwoździe
Odwiedzimy dzisiaj!
dzieła poetów i
rosyjscy pisarze
Poezja.
NIEDŹWIEDŹ. A. Barto
Upuścił niedźwiedzia na podłogę
Odcięli łapę niedźwiedzia.
I tak go nie wyrzucę.
Ponieważ jest dobry.
SAMOCHÓD CIĘŻAROWY. A. Barto
Nie, na próżno zdecydowaliśmy
Jeździć kotem w samochodzie:
Kot nie jest przyzwyczajony do jazdy konnej -
Przewrócił ciężarówkę.
SŁOŃ. A. Barto
Czas spać! Byk zasnął
Połóż się w pudełku na beczce.
Śpiący miś poszedł do łóżka
Tylko słoń nie chce spać.
Słoń kiwa głową
Posyła ukłon słoniowi.
KOŃ. A. Barto
Kocham mojego konia
Uczeszę jej gładko włosy,
Gładzę kucyk przegrzebkiem
I pojadę konno w odwiedziny.
KTO KRZYCZY. A. Barto
Ku-ka-re-ku!
Pilnuję kurczaków.
Gdzie-ta-ta!
Uciekł w krzaki.
Pij, pij, pij!
Pij wodę.
Mr-r-mrucz...
Boję się kurczaków.
Kra-kra-kra!
Jutro rano będzie padać.
Mów, mów!
Mleko dla kogo?
CHORA LALKA. V. Berestow Cicho. Cichy. Cisza. Biedna lalka jest chora. Biedna lalka jest chora, prosi o muzykę. Śpiewaj to, co lubi, a wyzdrowieje.
KOTEK. W. Berestow
Jeśli ktoś się poruszy,
Kotek wskoczy na niego.
Jeśli coś się kręci
Kotek go złapie.
Skaczący galop! Tsap-scratch!
Nie opuścisz naszych łap!
KOKER. G. Łagzdyn Kogucik, kogucik!Daj mi grzebień.Proszę,proszę!Uczeszę loki.
OPOWIEŚĆ O GŁUPEJ MYSZY. S. Marszak
Mysz śpiewała nocą w norce:
- Śpij, mała myszko, zamknij się!
Dam ci skórkę od chleba
I ogarek świeczki.
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać kaczkę jako nianię:
- Chodź do nas, ciociu kaczka,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Kaczka myszy zaczęła śpiewać:
- Ha-ha-ha, śpij, mała!
Po deszczu w ogrodzie
Znajdę ci robaka.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
- Nie, twój głos nie jest dobry. -
Za głośno śpiewasz!
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać ropuchę jako nianię:
- Chodź do nas, ciociu ropucho,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Ropucha stała się ważna do rechotania:
- Kwa-kva-kva, nie płacz!
Śpij, mała myszko, aż do rana,
Dam ci komara.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
- Nie, twój głos nie jest dobry. -
Jesteś bardzo nudny!
Mysz-matka pobiegła
Zadzwoń do cioci konia jako niania:
- Chodź do nas, ciociu koniu,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
- Idź, idź - śpiewa koń. -
Śpij, mała myszko, słodko-słodka,
Skręć w prawą stronę
Dam ci worek owsa!
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
- Nie, twój głos nie jest dobry. -
Śpiewasz bardzo przerażająco!
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać świnię nianią:
- Chodź do nas, ciociu świnko,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Świnia zaczęła chrząkać ochryple,
By ukołysać nieposłusznych:
- Bay-bayushki, oink-oink,
Uspokój się, mówię!
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
- Nie, twój głos nie jest dobry. -
Śpiewasz bardzo niegrzecznie!
Mysz-matka zaczęła myśleć:
Muszę zadzwonić do kurczaka.
- Chodź do nas, ciociu klusha.
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Matka kwoka zachichotała:
- Gdzie gdzie! Nie bój się, kochanie!
Wejdź pod dach:
Jest tam cicho i ciepło.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
- Nie, twój głos nie jest dobry. -
Wcale nie zaśniesz!
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać szczupaka jako nianię:
- Chodź do nas, ciociu szczupak,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Szczupak zaczął śpiewać mysz -
Nie usłyszał dźwięku:
Szczupak otwiera usta
I nie słyszysz, co śpiewa...
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
- Nie, twój głos nie jest dobry. -
Za cicho śpiewasz!
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać kota nianią:
- Chodź do nas, ciociu kocie,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Kot zaczął śpiewać do myszy:
- Miau-miau, śpij, moje dziecko!
Miau miau, chodźmy spać
Miau miau, na łóżku.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
- Twój głos jest taki dobry. -
Bardzo słodko śpiewasz!
Przybiegła mysz-matka
Spojrzał na łóżko
szukam głupia mała mysz,
A myszy nie widać...
ZAMÓWIENIE PORANNE. E moszkowskaja
Uzyskiwać,
Otworzyć!
Nos,
umyj się!
Oko,
14 ^rt
·
·
·
·
·
·
·
KMO
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
kąpać!
Brud,
Poddaj się!
OGON LISA. N.Pikuleva
Li-siy
Ogon
Pobiegłem odwiedzić
Most uciekł
Liść zadrżał
wrócił -
I cieszę się!
KOT NAPOMPOWAŁ PIŁKĘ.
N. Pikuleva
Kot nadmuchał balon,
A Kotek przeszkadzał jej:
Podszedł i górną łapą!
I kocia piłka - pęknij!
GDZIE JEST MÓJ PALEC? Płn. Saksonia
Masza założyła rękawiczkę.
- Och, gdzie ja robię?
Nie mam palca, nie ma mnie
Nie dotarł do mojego domu!
Masza zdjęła rękawiczkę.
- Patrz, znalazłem!
Szukajcie, szukajcie, a znajdziecie.
Cześć palec!
Jak się masz?
WIATR CHODZI PO MORZU.
Puszkin
Wiatr chodzi po morzu
A łódź nalega;
Biega falami
Na podniesionych żaglach
Za stromą wyspą
Za dużym miastem;
Z molo strzelają armaty,
Statek otrzymuje rozkaz zatrzymania się.
KOŁYSANKA.
M.Yu. Lermontow
Śpij, moje piękne dziecko,
Bajuszki cześć.
Cicho patrzy na czysty księżyc
Do twojej kołyski
Opowiem bajki
zaśpiewam piosenkę;
Cóż, zasnąłeś, zamykając oczy,
Bajuszki cześć.
DZIEWCZYNA-REWUSZKA.
A. i P. Barto
Co to za wycie? Co to jest ryk?
Czy jest tam stado krów?
Nie, nie ma krowy -
To jest ryk Ganya
płacz,
wylany,
Suknia się wyciera...
UUUUUU!..
Na werandzie rozległ się ryk,
Reva zmarszczyła twarz.
- Nigdzie nie idę!
Nie lubię przebywać w ogrodzie.
Uuuuu!..
Tutaj Ganya wrócił do domu,
Łzy płyną jak strumień:
- Och, wrócę!
W domu wstyd!
Oh-oh-oh!..
Dał mleko Ghanie.
- Ten kubek jest świetny!
nie mogę tego zrobić!
Daj mi inną!
UUUUUU!..
Dali ryk w innym,
Reva tupnęła nogą.
- W tym nie chcę!
Lepiej napij się herbaty!
Ah-ah-ah!..
Uśpili Ganyę,
Ryk znów płacze:
- Och, nie zasnę!
Och, załóż sukienkę!
UUUUUU!..
Tutaj ludzie uciekli.
Aby dowiedzieć się: kto ryczy?
Kto cały czas płacze?
Co to wszystko znaczy?
Widzieć - dziewczyna stojąca,
Wygląda bardzo dziwnie:
Nos jest spuchnięty jak burak
Sukienka zrobiła się mokra.
Oh-oh-oh!..
UUUUUU!..
- Co płaczesz, ryk,
Wyjąca krowa?
Na ciebie od wilgoci
Pleśń może rosnąć.
MYSZ. A. Wwedeński
Mysz wyczołgała się z dziury
Mysz jest bardzo głodna.
Czy jest gdzieś suszona skórka?
Może w kuchni jest skorupa?
A w kuchni obok szafki
Mysz widzi - czyjąś łapę.
łapa nakrapiana,
Pazury są ostre.
Hej myszko, nie ziewaj
Uciekaj szybko!
Uciekaj z tych miejsc
A kot to zje.
PIOSENKA WIEJSKA A. Pleshcheev
Trawa jest zielona
Słońce świeci;
Jaskółka z wiosną
Leci do nas w baldachimie.
Z nią słońce jest piękniejsze
A wiosna jest słodsza ...
Chirp z drogi
Witaj u nas wkrótce!
Dam ci ziarna
I śpiewasz piosenkę
Co z dalekich krajów
przywieziony ze sobą...
KOT. G.Sapgir- Kocie, jak masz na imię? - Miau. - Pilnujesz tutaj myszy? - Miau. - Miau, chcesz mleka? - Miau.
Fedotka.K.Chukovsky
Biedna Fedotka jest sierotą.
Nieszczęsna Fedotka płacze:
On nie ma nikogo
Kto by się nad nim litował.
Tylko mama, tak wujek, tak ciocia,
Tylko tata, babcia i dziadek.
Dezorientacja. K. Czukowski
Kocięta miauczały:
„Mamy dość miauczenia!
Chcemy jak świnie
Chrząknięcie!"
A za nimi i kaczuszki:
„Nie chcemy już krzyczeć!
Chcemy, jak żaby,
Rechot!"
Świnie miauczały:
Miau miau!
Koty mruknęły:
dzyń dzyń dzyń!
Kaczki skrzeczały:
Kwa, kwa, kwa!
Kury kwakały:
Kwak, kwak, kwak!
Wróbel galopował
I ryczał jak krowa:
Muczeć!
Przybiegł niedźwiedź
I ryknijmy:
Ku-ka-re-ku!
Tylko zając
Był dobry chłopiec:
Nie miauczę
I nie chrząknął -
Leżeć pod kapustą
bełkotał jak zając
I głupie małe zwierzątka
Przekonany:
„Kto ma rozkaz ćwierkać -
Nie mrucz!
Komu nakazano mruczeć -
Nie tweetuj!
Nie bądź wroną krową
Nie lataj żabami pod chmurką!”
Ale śmieszne zwierzęta -
Świnie, niedźwiadki -
Są bardziej niegrzeczni niż wcześniej,
Zając nie chce słuchać.
Ryby chodzą po polu,
Ropuchy latają po niebie
Myszy złapały kota
Wsadzili mnie w pułapkę na myszy.
I kurki
Zabrali mecze
Chodźmy nad błękitne morze
Błękitne morze było oświetlone.
Morze płonie
Wieloryb wybiegł z morza:
„Hej, strażacy, uciekajcie!
Pomocy pomocy!"
Długi, długi krokodyl
Błękitne morze zgasło
Pasztety i naleśniki
I suszone grzyby.
Przybiegły dwa kurczaki
Podlewane z beczki.
Płynęły dwie bataliony
Podlewane z wiadra.
Przybiegły żaby
Podlewane z wanny.
Gasić, gasić - nie gasić,
Wypełniony - nie zalany.
Nadchodzi motyl
Macha skrzydłami,
Morze zaczęło blaknąć -
I wyszło.
KOT SPAŁ NA DACHU. L. Tołstoj
Kot spał na dachu, zaciskając łapy. Ptak usiadł obok kota. Nie siedź blisko, ptaszku, koty są przebiegłe!
PIOTR I MISZA MIELI KONIA. L. Tołstoj
Petya i Misha mieli konia. Zaczęli się kłócić: czyj koń? Zaczęli szarpać sobie nawzajem konia.
- Daj mi to, mój koniu!
- Nie, daj mi, koń nie jest twój, ale mój.
Mama przyjechała, wzięła konia i niczyim koniem się nie stało.
TRZY NIEDŹWIEDŹ. L. Tołstoj
Jedna dziewczyna wyjechała z domu do lasu. Zgubiła się w lesie i zaczęła szukać drogi do domu, ale jej nie znalazła, ale dotarła do domu w lesie.
Drzwi były otwarte: zajrzała przez drzwi, nie zobaczyła nikogo w domu i weszła. W tym domu mieszkały trzy niedźwiedzie. Jeden niedźwiedź był ojcem, nazywał się Michaił Iwanowicz. Był duży i kudłaty. Drugim był niedźwiedź. Była mniejsza i nazywała się Nastazja Pietrowna. Trzecim był mały niedźwiadek, który miał na imię Mishutka. Niedźwiedzi nie było w domu, poszły na spacer do lasu.
W domu były dwa pokoje: jedna jadalnia, druga sypialnia. Dziewczyna weszła do jadalni i zobaczyła na stole trzy kubki z gulaszem. Pierwszy puchar, bardzo duży, należał do Michaiła Iwanyczowa. Drugi kubek, mniejszy, to Nastasja Pietrowna; trzeci, mały niebieski kubek, to Mishutkin. Obok każdej filiżanki leżała łyżka: duża, średnia i mała.
Dziewczyna wzięła największą łyżkę i piła z największego kubka; potem wzięła średnią łyżeczkę i popijała ze środkowego kubka, potem wzięła małą łyżeczkę i popijała z małego niebieskiego kubka; a gulasz Miszutkina wydał jej się najlepszy.
Dziewczyna chciała usiąść i zobaczyła przy stole trzy krzesła: jedno duże, Michaiła Iwanycza, drugie, mniejsze, Nastasji Pietrownyn, i trzecie, małe, z małą niebieską poduszką, Miszutkin. Wspięła się na duże krzesło
i spadł; potem usiadła na środkowym krześle, było na nim niezręcznie, potem usiadła na małym krześle i zaśmiała się, było tak dobrze. Wzięła mały niebieski kubek na kolana i zaczęła jeść. Zjadła cały gulasz i zaczęła bujać się na krześle.
Krzesło pękło, a ona upadła na podłogę. Wstała, wzięła krzesło i poszła do innego pokoju. Łóżka były trzy: jedno duże Michaiła Iwanyczowa, drugie średnie Nastasja Pietrowna, trzecie małe Miszenkina. Dziewczyna położyła się w dużym, było dla niej za obszerne; leżenie na środku było za wysokie; Położyła się w małym łóżeczku, które jej odpowiadało, i zasnęła.
A niedźwiedzie wróciły do domu głodne i chciały zjeść obiad. Wielki niedźwiedź wziął swój kubek, spojrzał i ryknął straszny głos: „Kto sączył mój kubek!”
Nastasja Pietrowna spojrzała na swoją filiżankę i warknęła nie tak głośno: „Kto pił w mojej filiżance!”
Ale Mishutka zobaczył swój pusty kubek i pisnął cienkim głosem: „Kto wypił mój kubek i wypił wszystko!”
Michajło Iwanowicz spojrzał na swoje krzesło i warknął okropnym głosem: „Kto siedział na moim krześle i go przesunął!”
Nastasja Pietrowna spojrzała na swoje krzesło i warknęła nie tak głośno: „Kto siedział na moim krześle i go przesunął!”
Mishutka spojrzał na swoje zepsute krzesło i pisnął: „Kto siedział na moim krześle i je złamał!”
Niedźwiedzie weszły do innego pokoju. „Kto położył się w moim łóżku i zmiażdżył je!” Michajło Iwanowicz ryknął strasznym głosem. „Kto położył się w moim łóżku i zmiażdżył je!” — warknęła Nastasja Pietrowna, nie tak głośno. A Mishenka postawił ławkę, wspiął się do swojego łóżka i pisnął cienkim głosem: „Kto poszedł spać w moim łóżku!” I nagle zobaczył dziewczynę i zapiszczał, jakby był cięty: „Oto ona! Trzymaj, trzymaj! Tutaj jest! Tutaj jest! Ay-yay! Trzymać się!
Chciał ją ugryźć. Dziewczyna otworzyła oczy, zobaczyła niedźwiedzie i podbiegła do okna. Okno było otwarte, wyskoczyła przez okno i uciekła. A niedźwiedzie jej nie dogoniły.
KTO POWIEDZIAŁ „MIAU”? V. Suteev Szczeniak spał na dywanie obok sofy. Nagle przez sen usłyszał jak ktoś mówi: - Miau! Szczeniak podniósł głowę, spojrzał - nikogo tam nie było. „To mi się chyba śniło” — pomyślał i położył się wygodniej. A potem ktoś znowu powiedział: - Miau! - Kto tam? Szczeniak podskoczył, pobiegł po całym pokoju, zajrzał pod łóżko, pod stół - nikogo nie było! Wspiął się na parapet, zobaczył - za oknem na podwórku szedł Kogut. „To ten, kto nie dał mi spać!” - pomyślał Szczeniak i pobiegł na podwórko do Koguta. - Powiedziałeś "miau"? - zapytał Szczenięcy Kogut. - Nie, mówię... Kogut zatrzepotał skrzydłami i krzyknął: Ku-ka-re-ku-u-u! - Nie możesz powiedzieć nic więcej? - zapytał Szczeniak - Nie, tylko "wrona" - powiedział Kogut. Szczeniak podrapał tylną łapę za uchem i poszedł do domu... Nagle na samym ganku ktoś powiedział: - Miau! "To tu!" - powiedział do siebie Szczeniak i szybko zaczął kopać pod werandą wszystkimi czterema łapami. Kiedy wykopał duży dół, wyskoczyła z niego mała szara myszka. - Powiedziałeś "miau"? - surowo zapytał swojego Szczeniaka. „Pee-pee-pee” - pisnęła Mysz. - Kto tak powiedział? - Ktoś powiedział "miau"... - Blisko? - podekscytowała się Mysz. - Tutaj, bardzo blisko - powiedział Szczeniak. - Boję się! Pee-pee-pee! - pisnęła Mysz i pomknęła pod ganek. Pomyślał szczeniak. Nagle koło budy ktoś głośno powiedział: - Miau! Szczeniak trzy razy okrążył budę, ale nikogo nie znalazł. Ktoś poruszył się w budzie... „Już jest!", powiedział do siebie Szczeniak. „Teraz go złapię..." Podkradł się bliżej... Ogromny Kudłaty pies. - Rrr! - warknął Pies. - Ja... chciałem wiedzieć... - Rrr! - Powiedziałeś... "miau"? - szepnął Szczeniak, podwijając ogon. - JESTEM? Śmiejesz się, Szczeniaku! Szczeniak z całych sił wbiegł do ogrodu i schował się tam pod krzakiem. I wtedy, tuż nad jego uchem, ktoś powiedział: - Miau! Szczeniak wyjrzał spod krzaka. Bezpośrednio przed nim, na kwiatku, siedziała włochata pszczoła. "To kto powiedział" miau "! - pomyślał Szczeniak i chciał go chwycić zębami. - Z-z-z-z! - brzęczała obrażona Pszczółka i boleśnie użądliła Szczeniaka w czubek nosa. Szczeniak piszczał, biegł, a Pszczółka za nim! Muchy i brzęczenie: „Och, przepraszam! Och, przepraszam! Szczeniak pobiegł do stawu - i do wody! Kiedy się wynurzył, Pszczoły już nie było. I znowu ktoś powiedział: - Miau! - To ty powiedziałeś „miau!” „?” Szczeniak zapytał Rybę, która przepłynęła obok niego. Ryba nie odpowiedziała, machnęła ogonem i zniknęła w głębi stawu. - Kwa-kva-kva !- zaśmiała się Żaba, siedząc na liściu lilii. Czy nie wiesz, że ryba nie mówi - A może to ty powiedziałaś "miau"?- zapytała Szczenięca Żaba.- Kwa-kva-kva! - zaśmiała się Żaba. - Jaki ty jesteś głupi! Żaby tylko rechoczą. I wskoczył do wody. Szczeniak poszedł do domu mokry, z spuchniętym nosem. Smutny, położył się na dywaniku przy kanapie. I nagle usłyszał: - Miau Podskoczył - na parapecie siedział puszysty kot w paski - Miau! - powiedział Kot - Aw-aw-aw!- Szczeniak zaszczekał, po czym przypomniał sobie jak warczał mech nagiego psa i warknął: - Rrr! Kot wygiął się w łuk, syknął: „Ćśś!”, parsknął: „Fur-fyr!” - i wyskoczył przez okno. Szczeniak wrócił na swój dywan i położył się spać. Teraz wiedział, kto powiedział „miau”.
LIS I MYSZ. V.Bianchi
Mysz, Mysz, dlaczego masz brudny nos?
Kopanie ziemi.
Dlaczego kopałeś ziemię?
Zrobiłem norkę.
Dlaczego zrobiłeś norkę?
By się przed tobą ukryć, Fox.
Mysz, Mysz, zaczaję się na ciebie!
A ja mam sypialnię w norce.
Jeśli chcesz coś zjeść, wyjdź!
A ja mam spiżarnię w norce.
Mysz, Mysz, ale rozerwę ci norki.
A ja od ciebie w otnorochek i taki bylem!
ZELLYACHOK. G. Piłka
W kurniku ktoś delikatnie zapukał: puk-puk ... A potem usłyszeli: trzask!
Klusha Rudowłosa zatrzepotała skrzydłami. I od zepsutego skorupka jajka wykluło się pisklę, pierwsze pisklę. Można o nim powiedzieć - Zheltyachok. Ponieważ był cały żółty.
Kurczak potrząsnął głową i powiedział:
„Przypnij… przypnij… pi”.
W tym czasie słońce wyjrzało zza lasu.
I biegał po ziemi promień słońca. Pływałem w zimnej rzece, tarzałem się po dachu domu i patrzyłem w okno. Żółty zamknął oczy i schował się. Nagle Ryżucha zarechotał, pies Zwinny zaszczekał, krowa zahuczała głośno:
- Muu! Czas być wolnym!
A kurczak pomyślał: „Tyle światła i hałasu. Czy to wszystko co zrobiłem?! Szpilka! To wszystko ja! To ja! JESTEM!" Nie, nie naśmiewaj się z Yellowy'ego. W końcu był to pierwszy poranek w jego życiu. A jak dobrze, jak cudownie widzieć świat wcześnie rano! Jak dobrze jest żyć na ziemi!
TRUSKAWKA. N. Pavlova
Słońce świeci. Truskawka dojrzewająca na polanie. Zobaczył ją komar i pisnął: „Jagoda jest dojrzała: czerwona, pachnąca!” Usłyszałem ptaka komara, poleciał na polanę. Chce zjeść truskawki. Mysz usłyszała komara, pobiegła na polanę. Chce zjeść truskawki. Słyszałem żabę komara, wskoczyłem na polanę. Chce zjeść truskawki. Słyszałem węża komara, wczołgał się na polanę. Chce zjeść truskawki. Chmura wbiegła w słońce. Zobaczył ją komar i pisnął: „Będzie padać: mokro, zimno!” Słyszałem ptaka komara, raczej na drzewie. Słyszałem mysz komara, raczej w norce. Słyszałem żabę komara, raczej pod liściem. Słyszałem węża komara, raczej pod korzeniem. A jagoda truskawkowa kąpie się w deszczu i cieszy się, że nikt jej nie dotknął.
Dzieła poetów i pisarzy różnych krajów
WSZYSCY SĄ ŚPIĄCY. S. Kaputikyan
Pluskwa zaszczekała we śnie,
Machnęła ogonem.
kot, szary kot
Spanie u stóp krzesła.
W fotelu przy oknie
Babcia zasnęła.
Niedźwiedź również zaczął ziewać.
Czy to czas, aby Masza spała?
Masza je obiad. S. Kaputikyan
Nadeszła pora kolacji.
Maszeńka usiadła przy stole.
Hau hau hau!
Kim to dla nas jest?
Hau hau hau!
Kto tam jest?
To ja,
Twój wierny pies
Wasza Arapka, czarny nos.
Dzień i noc
Pilnowałem domu.
Udało się, wyluzuj.
Czy to nie czas na obiad?
Idź, arapko,
Moje łapy.
Miau miau!
Kto teraz OK?
Czy drapie do naszych drzwi?
To nasza kotka Murka,
Szara skóra Murki.
Strzegłem twojej piwnicy,
Przeniesiono wszystkie myszy.
Szczury wypędzone z piwnicy,
Wypracowany, zmęczony.
Czy to nie czas na obiad?
Gdzie-gdzie, gdzie-gdzie,
Kto jeszcze się tu śpieszy?
Wyszedł dziobaty kurczak.
Przyjeżdżam do Was prosto ze stodoły.
Nie jadłem, nie piłem
Zniosłem dla ciebie jajko.
Czy to nie czas na obiad?
Drzwi były otwarte i
Masza wzywa wszystkich do stołu.
Pies Arapka,
Drapiący kot,
Kurczak Ryabka.
Nikt bez odmowy.
Obiad serwowany jest wszystkim.
Piesek w misce
W cipce spodka
Kura nioska
Proso w czaszce
A Maszeńka w misce.
Głębokie, nie płytkie.
AKTUALIZACJE. P. Woronko
Kupiłem kota
Do butów wakacyjnych.
Zaczesała wąsy
Uszyte nowe majtki.
Ale jak je założyć?
Ogon nie ma dokąd pójść!
W SKLEPIE Z ZABAWKAMI. Ch.Janczarski
To było w sklepie z zabawkami. Siedzieli i stali na półkach pluszowe misie.
Był wśród nich jeden niedźwiedź, który od dłuższego czasu siedział w swoim kącie.
Inne misie już dopadły chłopaków i z uśmiechem wyszły na ulicę. I nikt nie zwrócił uwagi na tego misia, może dlatego, że siedział w kącie.
Z każdym dniem niedźwiedź był coraz bardziej zdenerwowany: nie miał się z kim bawić. I jedno ucho opadło z żalu.
"To nie ma znaczenia, pocieszał się niedźwiedź. Jak teraz bajka wpadnie do jednego ucha, to drugim uchem już nie wyleci. Opadające ucho jej nie wpuści."
Pewnego dnia niedźwiedź znalazł na swojej półce czerwoną parasolkę. Chwycił go w łapki, otworzył i dzielnie zeskoczył w dół. A potem po cichu wyszedł ze sklepu. Na początku był przerażony, na ulicy było za dużo ludzi. Ale kiedy poznał dwójkę chłopaków, Zosię i Jacka, jego strach minął. Chłopaki uśmiechnęli się do niedźwiedzia. Cóż to był za uśmiech!
Kogo szukasz, mały miśku? – zapytali chłopcy.
szukam chłopaków.
Idź z nami.
Poszedł! niedźwiedź był szczęśliwy.
I szli razem.
PRZYJACIELE.Ch.Janczarski
Przed domem było podwórko, w którym mieszkali Jacek i Zosia. Głównym psem na tym dziedzińcu był Kruchek. A potem wciąż żył rudowłosy Kogucik.
Kiedy niedźwiedź pierwszy raz wyszedł na spacer na podwórko, Kruchek od razu do niego podskoczył. A potem przyszedł Kogucik.
Witam! powiedział mały miś.
Witam! powiedzieli mu w odpowiedzi: Widzieliśmy, jak przyjechałeś z Jackiem i Zosią. Dlaczego twoje uszy opadają? Słuchaj, jak masz na imię?
Niedźwiedź opowiedział, co się stało z uchem. I był bardzo zdenerwowany. Bo nie miał imienia.
Nie martw się, powiedział mu Kruchek. A drugie ucho opadnie. Nazwiemy cię Ushastik. Miszka Uszastyk. Zgodzić się?
Miszce bardzo spodobało się to imię. Klasnął w łapy i powiedział:
Teraz jestem Mishka Ushastik!
Mishka, Mishka, poznajcie się, to nasz Zajączek.
Królik skubał trawę.
Ale Mishka widział tylko dwoje długich uszu. A potem pysk, który poruszał się zabawnie. Króliczek przestraszył się Miszki, podskoczył i zniknął za płotem.
Ale potem zrobiło mu się wstyd i wrócił.
Na próżno się boisz, Bunny, powiedział mu Kruchek. Poznaj naszego nowego przyjaciela. Nazywa się Mishka Ushastik.
Ushastik spojrzał na długie puszyste uszy Króliczka i westchnął, myśląc o jego opadającym uchu.
Nagle zajączek powiedział:
Miśku, jakie masz piękne ucho...
Folklor narodów świata
„Trzech Wesołych Braci”, przeł. z nim. L. Jaknina;
Trzech zabawnych braci
Spacerowali po podwórku.
Grał w grę:
Zrobione głowy -
nick-nick-nick,
Zręczne palce -
Chik-chik-chik,
Trzech zabawnych braci
Zrobili to z pasztecikami -
Klaśnij-klap-klaśnij,
Tupali nogami -
Top-top-top!
„Boo-boo, jestem napalony”, dosł., Arr. Yu Grigoriewa;
Boo boo, jestem napalony
Boo-boo, jestem śledzony,
Boo-boo, mam słuch
Buuuuu, bardzo straszne
Boo-boo, boję się
Boo-boo, ja pierdolę.
„Kotausi i Mausi”; angielski, arr., K. Chukovsky;
Dawno, dawno temu żyła sobie mysz Mausi
I nagle zobaczyła Kotausiego.
Kotausi ma złe oczy
I złe, paskudne zęby.
Kotausi podbiegł do Mausiego
I machała ogonem:
„Och, Myszku, Myszku, Myszku,
Chodź do mnie, droga Myszo!
Zaśpiewam ci piosenkę, Mausi
Świetna piosenka, Myszo!"
Ale sprytny Mysz odpowiedział:
„Nie możesz mnie oszukać, Kotausi!
Widzę twoje złe oczy
I złe, paskudne zęby!”
Tak odpowiedział mądry Mausi -
A raczej uciekaj przed Kotausi.
„Och, ty strzelcu zająca…”; za. z pleśnią. I. Tokmakowa;
O ty, zając - strzał,
Nieproszona osoba usiadła przy naszym stole.
Usiadł, odwrócił głowę,
Rano! - i zjadłem wszystko do okruchów.
„Ty piesku nie szczekaj…”, przeł. z pleśnią. I. Tokmakowa;
Piesek, nie szczekaj!
Nie strasz naszych kaczek!
Nasze kaczki są białe
Bez tego nie są odważni.
„Rozmowy”, Czuwaski, przeł. L. Jaknina;
Kukułka ćwierka:
- Ku-ku! Ku-ku!
Gruchanie gołębia:
- Gu-gu! Gu-gu!
Kogut pieje:
- Ku-ka-re-ku!
Sowa krzyczy
W nocy: - Aha!
A ryba milczy
- Nie hej.
„Śniegirek”, przeł. z nim. W. Wiktorowa;
Usiadł na gałęzi bałwana
Padało - zmokł.
Wiatr trochę wiał
Suszył dla nas bałwana.
"Szewc", pol., opr. B, Zachodera.
Mistrzu, mistrzu, pomóż
Buty były zużyte.
Wbij mocniej gwoździe
Odwiedzimy dzisiaj!
Dzieła poetów i pisarzy Rosji
Poezja.
A. Barto.
"Niedźwiedź",
Upuścił Mishkę na podłogę
Łapa Mishki została oderwana.
I tak go nie wyrzucę.
Ponieważ jest dobry.
"Samochód ciężarowy",
Nie, na próżno zdecydowaliśmy
Jeździć kotem w samochodzie:
Kot nie jest przyzwyczajony do jazdy konnej -
Przewrócił ciężarówkę.
"Słoń",
Czas spać! Byk zasnął
Połóż się w pudełku na beczce.
Śpiący miś poszedł do łóżka
Tylko słoń nie chce spać.
Słoń kiwa głową
Posyła ukłon słoniowi.
„Koń” (z cyklu „Zabawki”),
Kocham mojego konia
Uczeszę jej gładko włosy,
Gładzę kucyk przegrzebkiem
I pojadę konno w odwiedziny.
„Kto krzyczy”;
Ku-ka-re-ku!
Pilnuję kurczaków.
Gdzie-ta-ta!
Uciekł w krzaki.
Pij, pij, pij!
Pij wodę.
Mrucz-mrucz...
Boję się kurczaków.
Kra, kra, kra!
Jutro rano będzie padać.
Mów, mów!
Mleko dla kogo?
W. Berestow. „Chora lalka”
Cichy. Cichy. Cisza.
Biedna lalka jest chora.
Biedna lalka jest chora,
Ona prosi o muzykę.
Śpiewaj to, co ona lubi
I ona się poprawi.
"Kotek";
Jeśli ktoś się poruszy,
Kotek wskoczy na niego.
Jeśli coś się kręci
Dla niego kotek złapie.
Skaczący galop! Tsap-scratch!
Nie opuścisz naszych łap!
G. Lagzdyn, „Kogucik”;
Kogucik, Kogucik,
Daj mi grzebień
No proszę, proszę
Rozczesuję loki
S. Marszak. „Opowieść o głupiej myszy”;
Mysz śpiewała nocą w norce:
Śpij, mała myszko, zamknij się!
Dam ci skórkę od chleba
I ogarek świeczki.
Mysz odpowiada jej:
Lepiej, mamo, nie jedzenie,
Znajdź mi opiekunkę!
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać kaczkę jako nianię:
Chodź do nas, ciociu kaczko,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Kaczka myszy zaczęła śpiewać:
Ha-ha-ha, śpij, mała!
Po deszczu w ogrodzie
Znajdę ci robaka.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
Za głośno śpiewasz!
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać ropuchę jako nianię:
Chodź do nas, ciociu ropucho,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Ropucha stała się ważna do rechotania:
Kwa-kva-kva, nie płacz!
Śpij, mała myszko, aż do rana,
Dam ci komara.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
Jesteś bardzo nudny!
Mysz-matka pobiegła
Ciocia koń w rozmowie z nianią:
Chodź do nas, ciociu koniu,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
I-i-idź! - śpiewa koń. -
Śpij, mała myszko, słodko-słodka,
Skręć w prawą stronę
Dam ci worek owsa.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
Bardzo boisz się jeść!
Mysz-matka pobiegła
Zadzwoń do cioci świni jako niani:
Chodź do nas, ciociu świnko,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Świnia zaczęła chrząkać ochryple,
Niegrzeczna kołyska:
Bay-bayushki, oink-oink.
Uspokój się, mówię.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
Jesz bardzo niegrzecznie!
Mysz-matka zaczęła myśleć:
Muszę zadzwonić do kurczaka.
Chodź do nas, ciociu klusha,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Matka kwoka zachichotała:
Gdzie gdzie! Nie bój się, kochanie!
Wejdź pod dach:
Jest tam cicho i ciepło.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
Wcale nie zaśniesz!
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać szczupaka jako nianię:
Chodź do nas, ciociu szczupak,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Szczupak zaczął śpiewać mysz -
Nie słyszał dźwięku.
Szczupak otwiera usta
I nie słyszysz, co on śpiewa...
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
Jesteś zbyt cichy!
Mysz-matka pobiegła
Zacząłem nazywać kota nianią:
Chodź do nas, ciociu kocie,
Potrząśnij naszym dzieckiem.
Kot zaczął śpiewać do myszy:
Miau-miau, śpij, moje dziecko!
Miau miau, chodźmy spać
Miau miau, na łóżku.
Głupia mała mysz
Odpowiada jej obudzona:
Jesteś bardzo słodki do jedzenia!
Przybiegła mysz-matka
Spojrzał na łóżko
Szukam głupiej myszy
A myszy nie widać...
E. Moszkowskaja. „Zamówienie” (w skrócie);
Kran, otwórz!
Nos, umyj się!
Umyć od razu
Oboje oczu!
Umyj uszy!
Umyj szyję!
Szyja, umyj się
Dobry!
Myć, myć,
Zmoknąć!
Brudny, umyj się!
Brudny, umyj się!
N. Pikuleva.
„lisi ogon”
Lisi ogon pobiegł z wizytą.
Biegł wzdłuż mostu, drżąc z liścia.
Wróciłem i szczęśliwy.
„Kot nadmuchał balon…”;
Kot nadmuchał balon
A kotek przeszkadzał jej:
Zbliżył się i łapa - góra!
A kot ma piłkę - BOP !!!
N. Sakonskaja. „Gdzie jest mój palec?”;
Masza założyła rękawiczkę.
Och, gdzie ja robię palec?
Nie mam palca, nie ma mnie
Nie dotarł do mojego domu!
Masza zdjęła rękawiczkę.
Spójrz, znalazłem to!
Szukajcie, szukajcie, a znajdziecie.
Cześć palec!
Jak się masz?
A. Puszkin. „Wiatr chodzi po morzu…” (z „Opowieści o Caru Saltanie”);
Na morzu wieje wiatr
A łódź nalega;
Biega falami
Na nabrzmiałych żaglach.
Marynarze są zachwyceni
Tłok na łodzi
Na znajomej wyspie
Cud jest widoczny w rzeczywistości:
Nowe miasto ze złotą kopułą,
Molo z silną placówką;
Z molo strzelają armaty,
Statek otrzymuje rozkaz zatrzymania się.
Na placówkę przybywają goście;
Książę Gvidon zaprasza ich do odwiedzenia,
Karmi je i podlewa
I każe zachować odpowiedź:
Co wy, goście, targujecie się
A gdzie teraz płyniesz?
Marynarze odpowiedzieli:
Jechaliśmy w kółko cały świat,
sobole w obrocie,
lisy srebrne;
A teraz skończył nam się czas
Idziemy prosto na wschód
Za wyspą Buyana,
Do królestwa chwalebnego Saltana...
Wtedy książę powiedział do nich:
Powodzenia dla was, panowie,
Drogą morską przez Okiya
Do chwalebnego cara Saltana;
Chwała mu ode mnie.
Goście już w drodze i książę Gvidon
Z brzegu ze smutną duszą
Towarzyszy im w biegu długodystansowym...
M. Lermontow. „Śpij, kochanie…” (z wiersza „Kozacka kołysanka”);
Bajuszki cześć.
Cicho patrzy na czysty księżyc
Do twojej kołyski
Opowiem bajki
zaśpiewam piosenkę;
Cóż, zasnąłeś, zamykając oczy,
Bajuszki cześć.
Terek płynie po kamieniach,
Rozpryskiwania błotnisty wał;
Zły Czeczen czołga się na brzeg,
Ostrzy swój sztylet;
Ale twój ojciec jest starym wojownikiem,
Wykuty w bitwie:
Śpij, kochanie, bądź spokojna
Bajuszki cześć.
Będziesz wiedział, przyjdzie czas
przeklinanie życia;
Nie krępuj się włożyć stopę w strzemię
I weź pistolet.
Jestem siodłem bojowym
Rozerwę ją jedwabiem...
Śpij, moje drogie dziecko,
Bajuszki cześć.
Z wyglądu będziesz bohaterem
I kozacka dusza.
Wyjdę, aby ci towarzyszyć -
Machasz ręką...
Ile gorzkich łez ukradkiem
Zrzucę tę noc! ..
Śpij, mój aniele, cicho, słodko,
Bajuszki cześć.
pogrążę się w melancholii,
Czekaj niepocieszony;
Będę się modlić cały dzień
Zgadywanie w nocy;
Pomyślę, że się nudzisz
Jesteś w obcym kraju...
Śpij dobrze, dopóki nie poznasz zmartwień
Bajuszki cześć.
Dam ci na drogę
Święty wzór:
Jesteś jego, modląc się do Boga,
Postaw przed sobą;
Tak, przygotowując się do niebezpiecznej bitwy,
Pamiętaj o swojej matce...
Śpij, moje piękne dziecko,
Bajuszki cześć.
A. Barto, P. Barto. „Dziewczyna-Rewuszka”;
Co to za wycie? Co to jest ryk?
Czy jest tam stado krów?
Nie, nie ma krowy -
To jest ryk Ganya
płacz,
wylany,
Suknia się wyciera...
UUUUUU!..
Na werandzie rozległ się ryk,
Reva zmarszczyła twarz.
nigdzie nie pójdę!
Nie lubię przebywać w ogrodzie.
Uuuuu!..-
Tutaj Ganya wrócił do domu,
Łzy płyną jak strumień:
Och, wrócę!
W domu wstyd!
Oh-oh-oh!..
Dał mleko Ghanie.
Ten kubek jest duży!
nie mogę tego zrobić!
Daj mi inną!
UUUUUU!..
Dali ryk w innym,
Reva tupnęła nogą.
nie chcę tego!
Lepiej napij się herbaty!
Ah-ah-ah!..-
Uśpili Ganyę,
Ryk znów płacze:
Och, nie zasnę!
Och, załóż sukienkę!
UUUUUU!..
Tutaj ludzie uciekli.
Aby dowiedzieć się: kto ryczy?
Kto cały czas płacze?
Co to wszystko znaczy?
Widzą - dziewczyna stoi,
Wygląda bardzo dziwnie:
Nos jest spuchnięty jak burak
Sukienka zrobiła się mokra.
Oh-oh-oh!..
UUUUUU!..
Co płaczesz, ryk,
Wyjąca krowa?
Na ciebie od wilgoci
Pleśń może rosnąć.
A. Wwedeński. "Mysz";
Mysz wyczołgała się z dziury
Mysz jest bardzo głodna.
Czy jest gdzieś wyschnięta skorupa,
Może w kuchni jest skorupa?
A w kuchni przy szafce
Mysz widzi - czyjąś łapę.
łapa nakrapiana,
Pazury są ostre.
Hej myszko, nie ziewaj
Uciekaj szybko!
uciekaj z tych miejsc
A kot to zje.
A. Pleshcheev, w Pieśni wiejskiej ”;
Trawa jest zielona
Słońce świeci;
Jaskółka z wiosną
Leci do nas w baldachimie.
Z nią słońce jest piękniejsze
A wiosna jest słodsza ...
Chirp z drogi
Witaj u nas wkrótce!
Dam ci ziarna
I śpiewasz piosenkę
Co z dalekich krajów
przywieziony ze sobą...
G. Sapgir. "Kot";
Kocie, jak masz na imię?
Miauczeć.
Pilnujesz tutaj myszy?
Miauczeć.
Miau, chcesz trochę mleka?
Miauczeć.
A u przyjaciół - szczeniak?
Frrr!
K. Czukowski.
"Fedotka"
Biedna Fedotka jest sierotą.
Nieszczęsna Fedotka płacze:
On nie ma nikogo
Kto by się nad nim litował.
Tylko mama, tak wujek, tak ciocia,
Tylko tata, babcia i dziadek.
"Dezorientacja".
Kocięta miauczały:
Jesteśmy zmęczeni miauczeniem!
Chcemy, jak prosięta -
Chrząknięcie!
A za nimi i kaczuszki:
Nie chcemy już krzyczeć!
Chcemy jak żaby -
Rechot!
Świnie miauczały -
Miau miau!
Koty chrząknęły -
dzyń dzyń dzyń!
Rechotały kaczki -
Kwa, kwa, kwa!
Kury kwakały -
Kwak, kwak, kwak!
Wróbel skoczył,
I ryczał jak krowa -
Muczeć!
Niedźwiedź przybiegł
I ryknijmy -
Wrona!
Tylko zając był dobrym chłopcem,
Nie miauczał ani nie chrząkał
Leżeć pod kapustą
bełkotał jak zając
I przekonał głupie małe zwierzęta:
„Kto ma rozkaz ćwierkać -
Nie mrucz
Komu nakazano mruczeć -
Nie tweetuj!
Nie bądź wroną krową
Nie lataj żabami pod chmurką!”
Ale śmieszne zwierzęta -
Świnie, niedźwiadki
Są bardziej niegrzeczni niż wcześniej,
Zając nie chce słuchać.
Ryby chodzą po polu,
Ropuchy latają po niebie
Myszy złapały kota -
Wsadzili mnie w pułapkę na myszy!
A kurki zabrały zapałki,
Poszliśmy nad błękitne morze -
Błękitne morze jest oświetlone!
Morze płonie!
Wieloryb wybiegł z morza:
„Hej, strażacy, uciekajcie!
Pomocy pomocy!"
Przybiegły dwa kurczaki -
Podlewane z beczki
Płynęły dwie bataliony -
Podlewane z wiadra
Przybiegły żaby -
Podlewane z wanny.
Gasić, gasić - nie gasić,
Wypełniony - nie zalany...
Nadchodzi motyl
Macha skrzydłami,
Morze zaczęło blaknąć -
I wyszło.
Tutaj zwierzęta się radowały -
śmiał się i śpiewał
Gęsi znów ruszyły
Krzycz jak gęś -
Hahaha!
Koty zamruczały
More, Moore, Moore!
Ptaki ćwierkały -
pisklęta!
Konie zarżały
I-i-idź!
Brzęczały muchy -
C-c-c-c!
Rechoczą żaby -
Qua-qua-qua!
A kaczątka kwaczą -
Kwak-kwak-kwak!
Chrząkanie prosiąt -
dzyń dzyń dzyń!
Kołyska Muroczki,
Mój drogi...
Bayushki-byu, Bayushki-byu ...
Proza.
L. Tołstoj.
„Kot spał na dachu…”,
Kot spał na dachu. Zacisnęła łapy. Obok kota usiadł ptak. Nie siedź blisko, ptaszku. Koty są bardzo mądre.
„Petia i Misza mieli konia…”;
Petya i Misha mieli konia. Zaczęli się kłócić: czyj koń? Zaczęli szarpać sobie nawzajem konia.
- Daj mi to, mój koniu!
- Nie, daj mi, koń nie jest twój, ale mój.
Mama przyjechała, wzięła konia i niczyim koniem się nie stało.
L. Tołstoj. „Trzy niedźwiedzie”;
Jedna dziewczyna wyjechała z domu do lasu. Zgubiła się w lesie i zaczęła szukać drogi do domu, ale jej nie znalazła, ale dotarła do domu w lesie.
Drzwi były otwarte; spojrzała na drzwi, widzi: nikogo nie ma w domu, i weszła. W tym domu mieszkały trzy niedźwiedzie. Jeden niedźwiedź był ojcem, nazywał się Michajło Iwanowicz. Był duży i kudłaty. Drugim był niedźwiedź. Była mniejsza i nazywała się Nastazja Pietrowna. Trzecim był mały niedźwiadek, który miał na imię Mishutka. Niedźwiedzi nie było w domu, poszły na spacer do lasu.
W domu były dwa pokoje: jedna jadalnia, druga sypialnia. Dziewczyna weszła do jadalni i zobaczyła na stole trzy kubki z gulaszem. Pierwszy puchar, bardzo duży, należał do Michaiła Iwanyczowa. Drugi kubek, mniejszy, to Nastasja Pietrowna; trzeci, mały niebieski kubek, to Mishutkin. Obok każdej filiżanki leżała łyżka: duża, średnia i mała.
Dziewczyna wzięła największą łyżkę i piła z największego kubka; potem wzięła środkową łyżkę i piła ze środkowego kubka; potem wzięła małą łyżeczkę i piła z małego niebieskiego kubka; a gulasz Miszutkina wydał jej się najlepszy.
Dziewczyna chciała usiąść i widzi przy stole trzy krzesła: jedno duże - Michaił Iwanowicz; druga jest mniejsza - Nastasja Petrovnin, a trzecia, mała, z niebieską poduszką - Mishutkin. Wspięła się na duże krzesło i upadła; potem usiadła na środkowym krześle, było na nim niezręcznie; potem usiadła na małym krzesełku i roześmiała się - to było takie dobre. Wzięła mały niebieski kubek na kolana i zaczęła jeść. Zjadła cały gulasz i zaczęła bujać się na krześle.
Krzesło pękło, a ona upadła na podłogę. Wstała, wzięła krzesło i poszła do innego pokoju. Były trzy łóżka: jedno duże - Michaił Iwanyczow; druga środkowa to Nastasja Pietrowna; trzeci jest mały - Mishenkina. oskazkax.ru - oskazkax.ru Dziewczyna położyła się w dużym, było dla niej za obszerne; położyć się na środku - było za wysoko; położyła się w małym - łóżko pasowało jej idealnie i zasnęła.
A niedźwiedzie wróciły do domu głodne i chciały zjeść obiad.
Wielki niedźwiedź wziął kubek, spojrzał i ryknął strasznym głosem:
- KTO PIŁ W MOIM KUBKU?
Nastasja Pietrowna spojrzała na swoją filiżankę i warknęła nie tak głośno:
- KTO PIŁ W MOIM KUBKU?
Ale Mishutka zobaczył swój pusty kubek i pisnął cienkim głosem:
- KTO WYPIAŁ W MOIM KUBKU I WYPIŁ WSZYSTKO?
Michaił Iwanowicz spojrzał na swoje krzesło i warknął strasznym głosem:
-
Nastasja Pietrowna spojrzała na swoje krzesło i warknęła ciszej:
- KTO SIEDZIŁ NA MOIM KRZESLE I ZSUNIŁ GO Z MIEJSCA?
Mishutka spojrzał na swoje połamane krzesło i zapiszczał:
- KTO SIEDZI NA MOIM KRZESLE I ZŁAMUJE?
Niedźwiedzie weszły do innego pokoju.
- KTO WSZEDŁ DO MOJEGO ŁÓŻKA I KRUGGAŁ JE? — ryknął okropnym głosem Michaił Iwanowicz.
- KTO WSZEDŁ DO MOJEGO ŁÓŻKA I KRUGGAŁ JE? Nastasja Pietrowna warknęła, nie tak głośno.
A Mishenka postawił ławkę, wdrapał się do łóżka i pisnął cienkim głosem:
- KTO BYŁ W MOIM ŁÓŻKU?
I nagle zobaczył dziewczynę i zapiszczał, jakby go cięli:
- Tutaj jest! Trzymaj, trzymaj! Tutaj jest! Ay-ya-yay! Trzymać się!
Chciał ją ugryźć.
Dziewczyna otworzyła oczy, zobaczyła niedźwiedzie i podbiegła do okna. Było otwarte, wyskoczyła przez okno i uciekła. A niedźwiedzie jej nie dogoniły.
W. Sutejew. „Kto powiedział „miau””
Szczeniak spał na dywanie obok sofy. Nagle przez sen usłyszał jak ktoś mówi: - Miau! Szczeniak podniósł głowę, spojrzał - nikogo tam nie było. „To mi się chyba śniło” — pomyślał i położył się wygodniej. A potem ktoś znowu powiedział: - Miau! - Kto tam? Szczeniak podskoczył, pobiegł po całym pokoju, zajrzał pod łóżko, pod stół - nikogo nie było! Wspiął się na parapet, zobaczył - za oknem na podwórku szedł Kogut. „To ten, kto nie dał mi spać!” - pomyślał Szczeniak i pobiegł na podwórko do Koguta. - Powiedziałeś "miau"? - zapytał Szczenięcy Kogut. - Nie, mówię... Kogut zatrzepotał skrzydłami i krzyknął: - Ku-ka-re-ku-u-u! - Nie możesz powiedzieć nic więcej? - zapytał Szczeniak, - Nie, tylko „wrona” - powiedział Kogut. Szczeniak podrapał tylną łapę za uchem i poszedł do domu... Nagle na samym ganku ktoś powiedział: - Miau! "To tu!" - powiedział do siebie Szczeniak i szybko zaczął kopać pod werandą wszystkimi czterema łapami. Kiedy wykopał duży dół, wyskoczyła z niego mała szara myszka. - Powiedziałeś "miau"? - surowo zapytał swojego Szczeniaka. „Pee-pee-pee” - pisnęła Mysz. - Kto tak powiedział? - Ktoś powiedział "miau"... - Blisko? - podekscytowała się Mysz. - Tutaj, bardzo blisko - powiedział Szczeniak. - Boję się! Pee-pee-pee! - pisnęła Mysz i pomknęła pod ganek. Pomyślał szczeniak. Nagle koło budy ktoś głośno powiedział: - Miau! Szczeniak trzy razy okrążył budę, ale nikogo nie znalazł. Ktoś poruszył się w budzie… „Oto on! - powiedział sobie Szczeniak. - Teraz go złapię... "Podkradł się bliżej... Ogromny kudłaty Pies wyskoczył mu na spotkanie. - Rrr! - warknął Pies. - Ja... chciałem wiedzieć... - Rrr! - Powiedziałeś... "miau"? - szepnął Szczeniak, podwijając ogon. - JESTEM? Śmiejesz się, Szczeniaku! Szczeniak z całych sił wbiegł do ogrodu i schował się tam pod krzakiem. I wtedy, tuż nad jego uchem, ktoś powiedział: - Miau! Szczeniak wyjrzał spod krzaka. Bezpośrednio przed nim, na kwiatku, siedziała włochata pszczoła. „To ten, kto powiedział „miau”! - pomyślał Szczeniak i chciał go złapać zębami. - Z-z-z-z! - bzyczała urażona Pszczółka i boleśnie użądliła Szczeniaka w czubek nosa. Szczeniak wrzasnął, pobiegł, a Pszczółka podążyła za nim! Leci i brzęczy: - Przepraszam! Przykro mi! Szczeniak pobiegł do stawu - i do wody! Kiedy się wynurzył, Pszczoły już nie było. I znowu ktoś powiedział: - Miau! - Powiedziałeś "miau"? – zapytał Szczeniak Rybkę, która przepłynęła obok niego. Ryba nie odpowiedziała, machnęła ogonem i zniknęła w głębi stawu. - Qua-qua-qua! zaśmiała się Żaba siedząca na liściu lilii. - Nie wiesz, że ryby nie mówią? – Może to ty powiedziałeś „miau”? zapytała Szczenięca Żaba. - Qua-qua-qua! Żaba się roześmiała. - Jaki ty jesteś głupi! Żaby po prostu rechoczą. I wskoczył do wody. Szczeniak wrócił do domu mokry, z opuchniętym noskiem. Smutny położył się na dywanie obok sofy. I nagle usłyszałem: - Miau! Podskoczył - na parapecie siedział puszysty pręgowany kot. - Miau! - powiedział kot. - Aw-aw-aw! - zaszczekał Szczeniak, po czym przypomniał sobie, jak kudłaty Pies warknął i zawarczał: - Rrr! Kot wygiął się w łuk, syknął: „Ciii!”, parsknął: „Futro-futro!” - i wyskoczył przez okno. Szczeniak wrócił na swój dywan i położył się spać. Teraz wiedział, kto powiedział „miau”.
W.Bianchi. „Lis i mysz”
- Mysz, mysz, dlaczego masz brudny nos?
- Kopanie ziemi.
- Dlaczego kopałeś ziemię?
- Zrobiłem norkę.
- Dlaczego zrobiłeś norkę?
- Aby ukryć się przed wami, lisy.
- Mysz, mysz, a ja zaczaję się na ciebie!
- A ja mam sypialnię w norce.
- Jeśli chcesz jeść - wyjdź!
- A ja mam spiżarnię w norce.
- Mała mysz, mała mysz, ale rozedrę twoją norkę!
- I jestem z dala od ciebie - i to było to!
G. Piłka. „Jeltiachok”
W kurniku ktoś delikatnie zapukał: puk ... puk .... I wtedy usłyszałem: crack!
Klusha Rudowłosa zatrzepotała skrzydłami. A z rozbitej skorupki jaja wykluło się pisklę, pierwsze pisklę. Można o nim powiedzieć - Zheltyachok. Ponieważ był cały żółty.
Kurczak potrząsnął głową i powiedział:
- Pin-pin-pi.
W tym czasie słońce wyjrzało zza lasu. I promień słońca biegł po ziemi. Pływałem w zimnej rzece, tarzałem się po dachu domu i patrzyłem w okno. Żółty zamknął oczy i schował się. Nagle Ryżucha zarechotał, pies Zwinny zaszczekał, krowa ryknęła głośno:
- Muczeć! Czas być wolnym!
A kurczak pomyślał: „Co za dużo światła i hałasu. Czy to wszystko co zrobiłem?! Szpilka! To wszystko ja! To ja! JESTEM!"
Nie, nie naśmiewaj się z Yellowy'ego. W końcu był to pierwszy poranek w jego życiu. A jak dobrze, jak cudownie widzieć świat wcześnie rano! Jak dobrze jest żyć na ziemi!
N. Pavlova. "Truskawka".
Słońce świeci. Truskawka dojrzewająca na polanie. Zobaczył ją komar i zapiszczał:
- Jagoda jest dojrzała: czerwona, pachnąca!
Usłyszałem ptaka komara, poleciał na polanę. Chce zjeść truskawki.
Mysz usłyszała komara, pobiegła na polanę. Chce zjeść truskawki.
Chmura wbiegła w słońce. Zobaczył ją komar i zapiszczał:
- Będzie padać: mokro, zimno!
Słyszałem ptaka komara - raczej na drzewie.
Słyszałem mysz komara - raczej w norce.
Słyszałem żabę komara - raczej pod liściem.
Słyszałem węża komara - raczej pod korzeniem.
A jagoda truskawkowa kąpie się w deszczu i cieszy się, że nikt jej nie dotknął.
Dzieła poetów i pisarzy z różnych krajów
S. Kaputikyan.
"Wszyscy są śpiący"
Pluskwa zaszczekała we śnie,
Machnęła ogonem.
kot, szary kot
Spanie u stóp krzesła.
W fotelu przy oknie
Babcia zasnęła.
Niedźwiedź również zaczął ziewać.
Czy to czas, aby Masza spała?
„Masza je obiad” przeł. z ramieniem.
Nadeszła pora kolacji
Maszeńka usiadła przy stole.
- Hau, hau, hau!
-Kim to dla nas jest?
- Hau, hau, hau!
-Kto tam jest?
- To ja, twój wierny pies,
Twoja Arapka to czarny nos.
Dzień i noc
Pilnowałem domu
Udało się, wyluzuj.
CZY JEST CZAS NA OBIAD?
-Miau miau!..
-Kto teraz
Czy drapie do naszych drzwi?
-To jest twój kot Murka.
Murka -
Szara skóra.
Pilnowałem twojej piwnicy
Przeniosłem wszystkie myszy
Szczury wypędzone z piwnicy,
Wypracowany, zmęczony.
CZY JEST CZAS NA OBIAD?
- Gdzie-gdzie, gdzie-gdzie! ..
Kto jeszcze spieszy się, żeby tu przyjechać?
-Twój kurczak jest dziobaty,
Przyjeżdżam do Was prosto ze stodoły.
Nie jadłem, nie piłem
- Zniosłem dla ciebie jajko.
CZY JEST CZAS NA OBIAD?
Drzwi są otwarte i
Mama woła wszystkich do stołu:
Pies Arapka,
szorstki kot,
Cietrzew z kurczaka.
Nikomu nie odmawia się
Kolacja serwowana dla wszystkich:
Piesek - w misce,
W spodku - cipka,
Kura nioska -
Proso w czaszce
I Masza - na talerzu.
GŁĘBOKO, NIE PŁYTKO.
P. Woronko. „Aktualności”, przeł. z ukraińskiego
Kupiłem kota
Do butów wakacyjnych.
Zaczesała wąsy
Uszyte nowe majtki.
Ale jak je założyć?
Ogon nie ma dokąd pójść.
D. Bisseta. „Ha-ha-ha!”, przeł. z angielskiego.
Żył sobie pisklę gęsie o imieniu William. Ale jego matka zawsze nazywała go Willie.
- Czas iść na spacer, Willy! Mama mu powiedziała. - Zadzwoń do innych, ha-ha-ha!
Willy bardzo lubił się krztusić, wzywając wszystkich na spacer.
- Hahaha! Hahaha! Hahaha! Hahaha! - i śpiewał przez całą drogę.
Pewnego razu na spacerze spotkał kotka. Śliczny czarny kotek z białymi przednimi łapami. Willy bardzo go lubił.
- Hahaha! - powiedział do kotka. - Hahaha!
- Miau! - odpowiedział kotek.
Willy był zaskoczony. Co oznacza „miau”? Zawsze myślał, że koty, podobnie jak gęsi, mówią „ha-ha-ha!”
On wyszedł na. Po drodze skubałem trawę. Dzień był cudowny. Świeciło słońce i śpiewały ptaki.
- Hahaha! Willy śpiewał.
- Łuk-wow! - odpowiedział pies biegnący wzdłuż drogi.
- Wow! - powiedział koń.
- N-ale! — krzyknął mleczarz do konia.
Biedny Willie nie zrozumiał ani słowa. Rolnik przechodził obok i zawołał do Willy'ego:
- Cześć Goslingu!
- Hahaha! Willy odpowiedział.
Potem dzieci pobiegły. Jeden chłopiec podbiegł do Willy'ego i krzyknął:
- Kusz!
Willie był zdenerwowany. Miał nawet suche gardło.
- Wiem, że jestem tylko pisklęciem. Ale dlaczego krzyczysz do mnie „soo”?
W stawie zobaczył złota Rybka, ale mimo całego swojego „ha-ha-ha” ryba tylko machała ogonem i nie odezwała się ani słowem.
Willy poszedł dalej i spotkał stado krów.
- Mu-u-u! - powiedziały krowy. - Mu-u-u-u-u-u!
Potem spotkał kurczaki.
- Ko-ko-ko, - rechotały kurczaki. - Ko-ko-ko!
- Ku-ka-re-ku-uuu!
„Cóż, przynajmniej ktoś by do mnie powiedział „ha-ha-ha” — pomyślał Willy. „Nawet nie mam z kim pogadać. To nudne!”
- Zhzhzhzhzhzhzhzhzh! brzęczała pszczoła.
Gołębie gruchały, kaczki kwakały, a kruki rechotały z wierzchołków drzew. I nikt, nikt nie powiedział mu „ha-ha-ha”!
Biedny Willy zaczął nawet płakać, a łzy kapały z jego dzioba na jego śliczne, czerwone łapki.
- Hahaha! krzyknął Willie.
I nagle z daleka rozległo się tubylcze „ha-ha-ha”.
A potem na drodze pojawił się samochód.
- Hahaha! powiedział samochód. Wszystkie angielskie samochody mówią „ha-ha-ha”, a nie „b-b-b”.
- Hahaha! Willy się ucieszył.
- Hahaha! - powiedział samochód i przejechał obok.
Willie nie mógł oderwać wzroku od samochodu. Czuł się jak najszczęśliwszy gąsiątko na świecie.
- Hahaha! - powtórzył samochód i zniknął za rogiem.
- Hahaha! Willie zawołał za nim.
Ch. Janczarski. "Sklep z zabawkami"
To było w sklepie z zabawkami. Misie siedziały i stały na półkach.
Był wśród nich jeden niedźwiedź, który od dłuższego czasu siedział w swoim kącie.
Inne misie już dopadły chłopaków i z uśmiechem wyszły na ulicę. I nikt nie zwrócił uwagi na tego misia, może dlatego, że siedział w kącie.
Z każdym dniem niedźwiedź był coraz bardziej zdenerwowany: nie miał się z kim bawić. I jedno ucho opadło z żalu.
"To nie ma znaczenia" pocieszał się niedźwiedź. "Jak teraz bajka wpadnie do jednego ucha, to drugim uchem już nie wyleci. Opadające ucho mnie nie wpuści."
Pewnego dnia niedźwiedź znalazł na swojej półce czerwoną parasolkę. Chwycił go w łapki, otworzył i dzielnie zeskoczył w dół. A potem po cichu wyszedł ze sklepu. Na początku był przerażony, na ulicy było za dużo ludzi. Ale kiedy poznał dwóch chłopaków, Zosię i Japka, jego strach minął. Chłopaki uśmiechnęli się do niedźwiedzia. Cóż to był za uśmiech!
- Kogo szukasz, mały miśku? - zapytali chłopaki.
- szukam chłopaków.
- Idź z nami.
- Poszedł! - niedźwiedź był zachwycony.
I szli razem.
"Przyjaciele".. ! z książki „Przygody Miszki Uszastika”), przeł. z języka polskiego.
Przed domem było podwórko, w którym mieszkali Jacek i Zosia. Głównym psem na tym dziedzińcu był Kruchek. A potem wciąż żył rudowłosy Kogucik.
Kiedy niedźwiedź pierwszy raz wyszedł na spacer na podwórko, Kruchek od razu do niego podskoczył. A potem przyszedł Kogucik.
- Witam! - powiedział mały miś.
- Witam! powiedzieli mu w odpowiedzi. - Widzieliśmy, jak przyjechałeś z Jackiem i Zosią. Dlaczego twoje uszy opadają? Słuchaj, jak masz na imię?
Niedźwiedź opowiedział, co się stało z uchem. I był bardzo zdenerwowany. Bo nie miał imienia.
- Nie martw się, powiedział mu Kruchek. - A potem drugie ucho opadnie. Nazwiemy cię Ushastik. Miszka Uszastyk. Zgodzić się?
Miszce bardzo spodobało się to imię. Klasnął w łapy i powiedział:
- Teraz jestem Mishka Ushastik!
- Mishka, Mishka, poznajcie się, to nasz Zajączek.
Królik skubał trawę.
Ale Mishka widział tylko dwoje długich uszu. A potem pysk, który poruszał się zabawnie. Króliczek przestraszył się Miszki, podskoczył i zniknął za płotem.
Ale potem zrobiło mu się wstyd i wrócił.
- Na próżno się boisz, Bunny - powiedział mu Kruchek. - Poznaj naszego nowego przyjaciela. Nazywa się Mishka Ushastik.
Ushastik spojrzał na długie puszyste uszy Króliczka i westchnął, myśląc o jego opadającym uchu.
Nagle zajączek powiedział:
- Miśku, jakie masz piękne ucho...
kształtowanie holistycznego obrazu świata, w tym idei nadrzędnych wartości;
rozwój mowy literackiej;
wprowadzenie do sztuki słowa, w tym rozwój percepcji artystycznej i smaku estetycznego.
Ściągnij:
Zapowiedź:
BUDŻET MIEJSKI PRZEDSZKOLNA INSTYTUCJA EDUKACYJNA „WOŁOSZKA”
GMINA MIASTO NOJABRSK
na rok akademicki 2016-2017 rok
Opracowany przez:
pedagog
Kasiyadi Tatiana Grigoriewna
STREFA EDUKACYJNA « Rozwój mowy"- fikcja
- kształtowanie holistycznego obrazu świata, w tym idei nadrzędnych wartości;
- rozwój mowy literackiej;
- wprowadzenie do sztuki słowa, w tym rozwój percepcji artystycznej i smaku estetycznego.
Kształtowanie zainteresowania i potrzeby czytania
Zachęć je do nazwania znajomych przedmiotów, pokaż je na prośbę nauczyciela, naucz zadawać pytania: „Kto (co) to jest?”, „Co on robi?”.
Nadal angażuj dzieci w oglądanie obrazków w książkach.
Kontynuuj nauczanie dzieci słuchania pieśni ludowych, bajek, dzieł autorskich. Towarzysz czytaniu z pokazem zabawek, obrazków, postaci teatr stołowy i innych środków wizualizacji, a także kształtowanie umiejętności słuchania dzieła sztuki bez akompaniamentu wizualnego.
Towarzyszyć czytaniu małych dzieł poetyckich z działaniami w grze.
Zapewnij dzieciom możliwość dokończenia słów, zwrotów, gdy nauczyciel czyta znajome wiersze.
planowanie do przodu w czytaniu beletrystyki w pierwszej grupie juniorów
Czytanie rymowanek | Czytanie wierszy | Czytanie bajek, prozy | zapamiętanie |
|
Wrzesień |
3. „Idę do babci, do dziadka” 4. „Jest rogata koza” |
|
|
|
Październik |
|
|
|
|
Listopad |
|
|
|
|
Grudzień |
4. „Kogucik, Kogucik, złoty grzebień” |
|
|
|
Styczeń |
|
|
|
|
Luty |
|
|
|
|
Marsz |
|
|
|
|
Kwiecień |
|
|
|
|
Może |
|
|
|
- Jak nasz kot
Płaszcz jest bardzo dobry
Jak kocie wąsy
niesamowite piękno,
odważne oczy,
Zęby są białe.
- Ogórek, ogórek,
Nie idź do tego końca
Mysz tam mieszka
Twój ogon odgryzie!
- Jadę do babci, do dziadka
Na koniu, w czerwonym kapeluszu,
Na płaskiej ścieżce
Na jednej nodze
W starym bucie
Na wybojach, na wybojach,
Wszystko jest proste i proste
A potem nagle... do dziury
Wow!
- Jest rogata koza
Dla maluszków.
Nogi góra-góra,
Klaskanie w oczy.
Kto nie je owsianki
Kto nie pije mleka.
Gore, gory, gory.
- KOT ŚPIĄCY NA DACHU
L. Tołstoj
Kot spał na dachu, zaciskając łapy. Ptak usiadł obok kota. Nie siedź blisko
ptaszku, koty są przebiegłe!
- Nasze kaczki rano -
Kwak-kwak-kwak! Kwak-kwak-kwak!
Nasze gęsi nad stawem -
Hahaha! Hahaha!
I indyk na podwórku -
Piłka-piłka-piłka! Łysy-łysy!
Nasze gulenki powyżej -
Gru-grru-grru-u-grru-u!
Nasze kurczaki w oknie -
Kko-kko-kko-ko-ko-ko-ko!
I jak kogut
Wcześnie rano
Zaśpiewamy ku-ka-re-ku!
- wiadro słoneczne,
Wyjrzyj przez okno!
Słoneczko, ubieraj się!
Czerwony, pokaż się!
- Hej, tęczowy łuku.
Nie pozwól padać
Chodź słońce
Czerwone wiadro -
Do nas w oknie!
- Lis z pudełkiem przebiegł przez las.
Co jest w pudełku?
Grzyby leśne.
Grzyby leśne dla syna, dla córki.
- Z. Aleksandrowa
Mój niedźwiedź
Uszyłam koszulę dla niedźwiedzia,
Uszyję mu spodnie.
Muszę założyć im kieszeń.
I włóż trochę cukierków.
Na kuchence stała owsianka.
Gdzie jest nasza duża łyżka?
Ja do ciebie przed jedzeniem
Myję łapy wodą.
Zawiążę ci serwetkę -
Zjedz kotleta, zjedz cukierka,
Wypij swoje mleko
I chodźmy na spacer!
To są kurczaki, to są kaczki,
Black Ball śpi przy budce.
Nie zadzwonimy do niego.
Chodźmy razem na spacer.
Kozioł pije z koryta,
Patrzy na ciebie ze złością.
Nie bój się - to gęś
Sam się go boję.
Jesteśmy na wąskiej desce
Chodźmy popływać w rzece
Pływajmy, opalajmy się,
Umyj nasze majtki.
Niedźwiedź tupał, parał się,
Lekki most zachwiał się
Na wodzie są kręgi...
Sharik, Sharik, pomóż!
Niedźwiedź jest mokry jak gąbka,
Pluszowy płaszcz wysycha.
Piłka leciała do przodu.
Mamy to po mamie!
- CHORA LALKA.
W. Berestow
Cichy. Cichy. Cisza.
Biedna lalka jest chora.
Biedna lalka jest chora,
Ona prosi o muzykę.
Śpiewaj to, co ona lubi
I ona się poprawi.
- TRZECH Wesołych Braci
Tłumaczenie z niemieckiego L. Yakhnin
Trzej weseli bracia chodzili po podwórku,
Trzej weseli bracia rozpoczęli grę,
Zrobili głowy nick-nick-nick,
Zręczne palce chik-chik-chik.
Klaszcz w dłonie, klaszcz, klaszcz, klaszcz,
Tupali nogami góra-góra-góra
- Woda woda,
Myć moją twarz
Aby twoje oczy błyszczały
Aby policzki się zarumieniły
Śmiać się ustami,
Ugryźć ząb.
- Kot poszedł na targ,
Kupiłam pasztet dla kota
Kot wyszedł na ulicę
Kupiłam bułkę dla kota.
Czy masz siebie
Albo zdjąć Katyę?
ugryzę się
Tak, przyprowadzę Kate.
- Och, lyuli-lyuli-lyuli!
Przybyli do nas z prezentami:
Zainka z kapustą i pyszną marchewką.
Cały pokład jest ciągnięty przez miodowego misia.
Wiewiórka na wozie niesie nam orzechy.
Nawet rudy lis przyniósł kurki.
A w darze złego wilka nie ma sensu: w łapach wilka jest pusty.
Nie wpuścimy go!
- Myszy prowadzą okrągły taniec,
Kot drzemie na kanapie.
Cicha myszka, nie hałasuj
Nie budź kota Vaski.
Tu budzi się kot Vaska,
Zerwie cały okrągły taniec.
- brudna dziewczyna
O ty brudna dziewczyno
gdzie ubrudziłeś sobie ręce?
Czarne dłonie;
na łokciach - ścieżki.
jestem na słońcu
kłaść,
ręce do góry
trzymane.
TO ONI PALĄ.
O ty brudna dziewczyno
gdzie tak ubrudziłeś nos?
Czubek nosa jest czarny
jak sadza.
jestem na słońcu
kłaść,
nos do góry
trzymane.
TU SIĘ SPALIŁO.
O ty brudna dziewczyno
nogi w paski
rozmazany,
nie dziewczyna
Zebra,
nogi-
Jak Murzyn.
jestem na słońcu
kłaść,
pięty w górę
trzymane.
TO ONI PALĄ.
Och, prawda?
Czy tak było?
Umyjmy to wszystko.
No dalej, daj mi trochę mydła.
USUNIEMY TO.
Dziewczyna głośno krzyknęła
jak zobaczyłem myjkę,
gryząc jak kot
Nie dotykać
palmy!
Nie będą białe
są opaleni.
DŁOŃ - NASTĘPNIE MYTA.
Wytarł nos gąbką -
zalała się łzami:
O mój biedny
rynna!
On mydło
nie mogę tego znieść!
Nie będzie biały
jest opalony.
I NOS TEŻ UMYWANY.
Wyprane paski -
Och, jestem łaskotki!
Usuń szczotki!
Nie będzie białych szpilek,
są opaleni.
A PIĘTA TEŻ JEST PRANA.
Teraz jesteś biały
Wcale nie opalony.
TO BYŁ BRUD.
- BU-BU, jestem napalony.
Arr Yu.Grigorieva
Boo boo, jestem napalony
Boo-boo, jestem śledzony,
Boo-boo, mam słuch
Buuuuu, bardzo straszne
Boo-boo, boję się
Boo-boo, ja pierdolę.
- Dlaczego są takie dobre
Dzieci w naszym domu
szkarłatne usta,
białe zęby,
Różowe policzki...
Tak, jesteśmy z zimna!!!
- Na dębie, na dębie
Tu są dwa gołębie.
Mają niebieskie szyje
Mają złote pióra
czerwone płaszcze,
Niebieskie kieszenie.
Siadają na dębie
Mówią do siebie:
Wszystko o Varence
Wszystko przez małą...
- Poszliśmy na rynek
dużo gruszek i persymonów
jedz cytryny, pomarańcze
wiśnie, śliwki, mandarynki
ale kupiliśmy arbuza-
najbardziej soczysty ładunek na świecie
- Jesteśmy na pulchnych małych rączkach,
Zakładamy koszulę.
Powtarzaj za mną słowa:
Długopis - jeden, a długopis - dwa!
Zapnij zatrzaski
Na twoim ubraniu
Guziki i guziki
Różne nity.
Na moim dziecku
Założymy spodnie.
Powtarzaj za mną słowa:
Noga - jedna i noga - dwie!
- Masza założyła rękawiczkę:
- Och, gdzie ja robię palec?
Nie mam palca, nie ma mnie
Nie dotarł do mojego domu.
Masza zdjęła rękawiczkę:
-Patrz, znalazłem!
Szukajcie, szukajcie, a znajdziecie.
Cześć palec!
- Jak się masz?
- Pszczoła przeleciała blisko czoła
Osa przeleciała blisko nosa.
Przy uchu latała mucha.
Poleciał chrząszcz, uderzył w głowę
- - Kurczak Ryabuszka,
Gdzie poszedłeś?
- Do rzeki.
- Kurczak Ryabuszka,
Dlaczego poszedłeś?
- Po trochę wody.
- Kurczak Ryabuszka,
Dlaczego potrzebujesz wody?
- Napoić kurczaki.
- Kurczak Ryabuszka,
Jak kurczaki proszą o wodę?
- Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi!
- Kot poszedł do pieca
Znalazłem garnek owsianki
Na piecu kalachi
Jak ogień jest gorący
Pierniki są pieczone
Łapy kota nie są podane
- - Mruczenie kotka,
Gdzie był?
- W młynie.
- Mruczenie kotka,
Co ona tam robiła?
- Zmieliłem mąkę.
- Mruczenie kotka,
Co upieczono z mąki?
- Piernik.
- Mruczenie kotka,
Z kim jadłeś pierniki?
- Jeden.
- Nie jedz sam! Nie jedz sam!
- Kogucik nadchodzi
czerwony przegrzebek,
wzory ogonów,
Buty z ostrogami
podwójna broda,
częste spacery,
Wstaje wcześnie rano
Śpiewa czerwone piosenki.
- Zaprzęgnij sanki
Jedźmy do Uljanki.
Ulanka będzie szczęśliwa
Pirożkow dostanie
- Wania jedzie w czerwonym kapeluszu
Na srebrnym koniu
Złote pierścienie uzdy
Rozgląda się we wszystkich kierunkach.
machając batem,
Pod spodem koń tańczy
- Kotek wyszedł na mostek
Cztery łapy, piąty ogon.
aksamitny tył,
Gałązka w łapie.
mała mysz Kisonka,
Skąd się tu wziąłeś?
Cały dzień jestem kotkiem
Wypasał gęsi.
- Gęsi, ty gęsi
Czerwone łapy!
Gdzie byłeś
Co widziałeś?
- Widzieliśmy wilka:
Wilk wziął pisklę gęsie,
Tak, najlepsze
Tak, największy!
- Gęsi, gęsi,
Czerwone łapy!
Uszczypnij wilka -
Ratuj pisklęta!
- Wiewiórka siedzi na wózku
Sprzedaje orzechy
lisia siostra,
Wróbel, sikorka,
Niedźwiedź gruby piąty,
Wąsaty zając.
- Wcześnie rano
Pasterz: „Tu-ru-ru-ru!”
A krowy są z nim w harmonii
Zaostrzone: „Moo-mu-mu!”
Ty, Burenushka, idź
Wybierz się na spacer w otwartym terenie
I wróć wieczorem
Daj nam mleko do picia.
- Biedronka,
Czarna głowa.
Leć do nieba
Przynieś nam trochę chleba.
Czarny i biały
Tylko nie gorąco.
- Myszy prowadzą okrągły taniec,
Kot drzemie na kanapie,
Cicho, myszy, nie róbcie hałasu,
Nie budź kota Vaski
Tu budzi się kot Vaska,
Zerwie cały okrągły taniec, po moście idzie lis,
Niesie wiązkę chrustu,
Dlaczego ona jest chora?
Rozgrzej piekarnik.
Dlaczego ona musi piec?
Ugotować kolację.
Dlaczego obiad?
Nakarm gości.
A kim są goście?
Niedźwiedź i żona, tak jeż, tak kot
Tak, jesteśmy z tobą.
Tili-bom, tili-bom!
.
- Ai kachi kachi kachi
Spójrz, bułeczki, kalachi.
Spójrz, bajgle, bułki,
Od ciepła, od ciepła piekarnika.
W żarze żaru z pieca,
Cały rumieniec, gorąco.
Tu latały gawrony
Zebrane rolki.
Zostajemy z baranami.
- Zając Egora wpadł do jeziora.
Zbiegnij ze wzgórza! Ratuj Jegorkę!
- Nasza Masza jest mała,
Ma na sobie szkarłatny płaszcz
krawędź bobra,
Masza czarnobrewa
- Z lasu, z gór
Nadchodzi dziadek Egor
Na własnym koniu
żona na krowie
dzieci na łydkach,
Wnuki na kozach
Zjechaliśmy z gór, rozpaliliśmy ognisko,
Zjedz owsiankę, posłuchaj bajki
- Chiki chiki kitchi
Brzozowe twarze.
Przyleciały dwa ptaki
Same w sobie małe
Gdy lecieli - wszyscy ludzie patrzyli.
Gdy usiedli - wszyscy byli nimi zachwyceni.
- Kogucik, Kogucik, złoty grzebień
Głowa olejowana, jedwabna broda
Dlaczego wstajesz tak wcześnie, głośno śpiewasz,
Nie pozwól dzieciom spać.
- N. Sakonskaja
GDZIE JEST MÓJ PALEC?
Masza założyła rękawiczkę.
- Och, gdzie ja robię?
Nie mam palca, nie ma mnie
Nie dotarł do mojego domu!
Masza zdjęła rękawiczkę.
- Patrz, znalazłem!
Szukajcie, szukajcie, a znajdziecie.
Cześć palec!
Jak się masz?
- Kto krzyczy
Agnia Barto
Ku-ka-re-ku!
Pilnuję kurczaków.
Gdzie-ta-ta!
Uciekł w krzaki.
Pij, pij, pij!
Pij wodę.
Mrucz-mrucz...
Boję się kurczaków.
Kra, kra, kra!
Jutro rano będzie padać.
Mów, mów!
Mleko dla kogo?
- Królik
Blok Aleksander
mały króliczek
W wilgotnej dolinie
Zanim oczy się rozbawiły
Białe kwiaty...
zalała się łzami jesienią
cienkie ostrza,
Łapy posuwają się naprzód
Na żółtych liściach.
Ponury, deszczowy
Nadeszła jesień,
Usunąłem całą kapustę
Nic do kradzieży.
Biedny króliczek skacze
W pobliżu mokrych sosen
Straszny w łapach wilka
Szara otchłań...
Myślenie o lecie
naciska na uszy,
Mrużąc oczy w niebo -
Nie widzę nieba...
Żeby było cieplej
tylko suche...
Bardzo nieprzyjemne
Chodzić po wodzie.
- Ojciec Mróz
Święty Mikołaj szedł przez las
Za klonami i brzozami,
Za polanami, za pniakami,
Szedł przez las przez osiem dni.
Szedł przez las -
Choinki ubrane w koraliki.
Ten sylwester
Zabierze je do chłopaków.
Cisza na łąkach
Świecący żółty księżyc..
Wszystkie drzewa są w kolorze srebrnym
Zające tańczą na górze
Lód błyszczy na stawie
Nadchodzi Nowy Rok!
- wiadomości teraz
Nowy śnieg, puszysty, biały,
Zrób z nim co chcesz...
Zbierz więcej w garści
Nie liż go ukradkiem
I kop łopatą
I na sankach od góry do dołu
Zjedź z białego wzgórza.
Zrób ścieżkę w śniegu
Narty nad kotem
Zrób bałwana
To wszystko na teraz...
- Irina Tokmakowa
GDZIE ŚPIĄ RYBKI?
Ciemno w nocy. Cicho w nocy.
Ryba, rybka, gdzie śpisz?
Ślad lisa prowadzi do dziury,
Ślad psa - do budy.
Ślad Belkina prowadzi do zagłębienia,
Myszkin - do dziury w podłodze.
Szkoda, że w rzece, na wodzie,
Nigdzie nie ma po tobie śladów.
Tylko ciemność, tylko cisza.
Ryba, rybka, gdzie śpisz?
- Nauczę cię zakładać buty i bracie
E. Blaginina
mogę się ubrać
jeśli chcę.
ja i młodszy brat
Nauczę cię, jak się ubierać.
Oto buty.
Ten jest na lewej stopie.
Ten jest na prawej stopie.
Jeśli pada deszcz,
Załóżmy kalosze.
Ten jest z prawej stopy
Ten jest z lewej stopy.
To jak dobrze!
- Walentyn Berestow
BRYKNIĘCIE
mały byczek,
beczka żółta,
On kroczy nogami,
Potrząsając głową:
- Gdzie jest stado? Muczeć!
Nudno sam!
- Posiedźmy w ciszy
Mama śpi, jest zmęczona...
Cóż, nie grałem!
Nie zaczynam topu
A ja siadam i siedzę.
Moje zabawki nie hałasują
Cisza w pustym pokoju.
I na poduszce mojej mamy
Belka kradnie złoto.
I powiedziałem do belki:
ja tez chce sie przeprowadzic!
bardzo bym chciala:
Zaśpiewałbym piosenkę
Mógłbym się śmiać
Co tylko chcę!
Ale moja mama śpi, a ja milczę.
Promień leciał wzdłuż ściany,
A potem przysunął się do mnie.
— Nic — szepnął —
Posiedźmy w ciszy!
- T. Bokowa
Witaj lato!
Ile zieleni wokół!
Co to jest? Tego lata
W końcu śpieszy się do naszego domu.
Świeży zapach soczystych ziół,
Dojrzałe uszy w polu
I grzyby w cieniu lasów dębowych.
Ile pysznych słodkich jagód
Na polanie w lesie!
Tutaj jestem zatrudniony na rok
Zapas witamin!
Pływam w obfitości w rzece,
będę się opalać.
I na babcinym piecu
Ile chcesz, będę spał!
Ile słońca! Ile światła!
Co za piękny letni upał!
To sprawiłoby, że byłoby tak letnie
Było cały rok ze mną!
- Wiosenny Festiwal
Zanim wzeszło słońce
wszystko drżało od mrozu.
Z pierwszym promieniem słońca
śnieg bulgotał w strumieniu.
Jurrrrr!
Czapka-czapka-czapka! W wiosennym chórze
sople odbijają się echem od strumienia.
Oh! Wielka zaspa westchnęła -
piecze śnieżne czoło.
Lód chrupał, topił się w słońcu.
Nagle stado ptaków zaśpiewało.
Śnieg spadł z gałęzi. Klaskać!
I zaspa znowu westchnęła.
Policzkować! Lód spadł z dachu.
brrr! Niedźwiedź wyszedł się rozgrzać.
Nawet śpiochy nie śpią -
WIOSNA powraca!
Każda godzina brzmi głośniej!
Z każdą godziną głębiej, głośniej,
jaśniejsza MUZYKA WIOSNY!
- Samuil Marshak.
Krople dzwonią na podwórku.
Po polach płyną strumienie
Kałuże na drogach.
Mrówki już wkrótce
Po zimowym mrozie.
Niedźwiedź zakrada się
Przez las.
Ptaki zaczęły śpiewać piosenki
I przebiśnieg zakwitł.
- PTAK. A. Barto
Ptak usiadł na oknie.
Usiądź z nami na chwilę
Czekaj, nie odlatuj!
Odleciał... ah!
- Kot (G. Sapgir)
- Kocie, jak masz na imię?
- Miau.
- Pilnujesz tutaj myszy?
- Miau.
- Miau, chcesz trochę mleka?
- Miau.
- A wśród przyjaciół - szczeniak?
- Prr!
- Agnia Barto
ryk dziewczyno
Co to za wycie? Co to jest ryk?
Czy jest tam stado krów?
Nie, nie ma krowy -
To jest ryk Ganya
płacz,
wylany,
Suknia się wyciera...
UUUUUU!..
Na werandzie rozległ się ryk,
Reva zmarszczyła twarz.
- Nigdzie nie idę!
Nie lubię przebywać w ogrodzie.
Uuuuu!..-
Tutaj Ganya wrócił do domu,
Łzy płyną jak strumień:
- Och, wrócę!
W domu wstyd!
Oh-oh-oh!..
Dał mleko Ghanie.
- Ten kubek jest świetny!
nie mogę tego zrobić!
Daj mi inną!
UUUUUU!..
Dali ryk w innym,
Reva tupnęła nogą.
- W tym nie chcę!
Lepiej napij się herbaty!
Ah-ah-ah!..-
Uśpili Ganyę,
Ryk znów płacze:
- Och, nie zasnę!
Och, załóż sukienkę!
UUUUUU!..
Tutaj ludzie uciekli.
Aby dowiedzieć się: kto ryczy?
Kto cały czas płacze?
Co to wszystko znaczy?
Widzą - dziewczyna stoi,
Wygląda bardzo dziwnie:
Nos jest spuchnięty jak burak
Sukienka zrobiła się mokra.
Oh-oh-oh!..
UUUUUU!..
- Co płaczesz, ryk,
Wyjąca krowa?
Na ciebie od wilgoci
pleśń może rosnąć
- A. Pleszczejew
WIEJSKA PIOSENKA
Trawa jest zielona
Słońce świeci;
Jaskółka z wiosną
Leci do nas w baldachimie.
Z nią słońce jest piękniejsze
A wiosna jest słodsza ...
Chirp z drogi
Witaj u nas wkrótce!
Dam ci ziarna
I śpiewasz piosenkę
Co z dalekich krajów
przywieziony ze sobą...
A. Barto
Słońce wygląda przez okno
Zapala się w naszym pokoju.
Klaszczemy w dłonie -
Bardzo zadowolony ze słońca.
L. Tołstoj „Petia i Masza mieli konia”
Petya i Misha mieli konia. Zaczęli się kłócić: czyj koń? Zaczęli szarpać sobie nawzajem konia.
- Daj mi to, mój koniu!
- Nie, daj mi, koń nie jest twój, ale mój.
Mama przyjechała, wzięła konia i niczyim koniem się nie stało.
- KOTAUSI I MAUSI.
arr.K.Chukovsky
Dawno, dawno temu żyła sobie mysz Mausi
I nagle zobaczyłem Kotausiego.
Kotausi ma złe oczy
I złe, paskudne zęby.
Kotausi podbiegł do Mausiego
I machała ogonem:
„Och, Myszku, Myszku, Myszku,
Chodź do mnie, droga Myszo!
Zaśpiewam ci piosenkę, Mausi
Świetna piosenka Myszo!
Ale sprytny Mysz odpowiedział:
„Nie możesz mnie oszukać, Kotausi!
Widzę twoje złe oczy
I złe, paskudne zęby!
Tak odpowiedział mądry Mausi -
A raczej uciekaj przed Kotausi.
- Mysz (A. Vvedensky)
Mysz wyczołgała się z dziury
Mysz jest bardzo głodna.
Czy jest gdzieś wyschnięta skorupa,
Może w kuchni jest skorupa?
A w kuchni przy szafce
Mysz widzi - czyjąś łapę.
łapa nakrapiana,
Pazury są ostre.
Hej myszko, nie ziewaj
Uciekaj szybko!
uciekaj z tych miejsc
A kot to zje.
- Georgy Ladonshchikov
WIOSNA
Rozpętała się zła burza.
Noc stała się krótsza od dnia.
Ciepły wiatr wieje z południa
Krople spadają, dzwoniąc.
Słońce ogrzewa ziemię
Wypędza lód z naszego wzgórza.
Śnieżna kobieta topi się
A łzy płyną strumieniami.
- W SKLEPIE Z ZABAWKAMI
Ch. Janczarski
To było w sklepie z zabawkami. Misie siedziały i stały na półkach.
Był wśród nich jeden niedźwiedź, który od dłuższego czasu siedział w swoim kącie.
Inne misie już dopadły chłopaków i z uśmiechem wyszły na ulicę. I nikt nie zwrócił uwagi na tego misia, może dlatego, że siedział w kącie.
Z każdym dniem niedźwiedź był coraz bardziej zdenerwowany: nie miał się z kim bawić. I jedno ucho opadło z żalu.
"To nie ma znaczenia" pocieszał się niedźwiedź. "Jak teraz bajka wpadnie do jednego ucha, to drugim uchem już nie wyleci. Opadające ucho mnie nie wpuści."
Pewnego dnia niedźwiedź znalazł na swojej półce czerwoną parasolkę. Chwycił go w łapki, otworzył i dzielnie zeskoczył w dół. A potem po cichu wyszedł ze sklepu. Na początku był przerażony, na ulicy było za dużo ludzi. Ale kiedy poznał dwóch chłopaków, Zosię i Japka, jego strach minął. Chłopaki uśmiechnęli się do niedźwiedzia. Cóż to był za uśmiech!
„Kogo szukasz, mały miśku?” – pytali chłopcy.
- Szukam chłopaków.
- Chodź z nami.
- Poszedł! - niedźwiedź był zachwycony.
I szli razem.
PRZYJACIELE
Przed domem było podwórko, w którym mieszkali Jacek i Zosia. Głównym psem na tym dziedzińcu był Kruchek. A potem wciąż żył rudowłosy Kogucik.
Kiedy niedźwiedź pierwszy raz wyszedł na spacer na podwórko, Kruchek od razu do niego podskoczył. A potem przyszedł Kogucik.
- Witaj! - powiedział mały miś.
- Witaj! - powiedzieli mu w odpowiedzi - Widzieliśmy, jak przyjechałeś z Jackiem i Zosią. Dlaczego twoje uszy opadają? Słuchaj, jak masz na imię?
Niedźwiedź opowiedział, co się stało z uchem. I był bardzo zdenerwowany. Bo nie miał imienia.
– Nie martw się – powiedział Kruchek. Nazwiemy cię Ushastik. Miszka Uszastyk. Zgodzić się?
Miszce bardzo spodobało się to imię. Klasnął w łapy i powiedział:
- Teraz jestem Mishka Ushastik!
- Mishka, Mishka, poznajcie się, to nasz Zajączek.
Królik skubał trawę.
Ale Mishka widział tylko dwoje długich uszu. A potem pysk, który poruszał się zabawnie. Króliczek przestraszył się Miszki, podskoczył i zniknął za płotem.
Ale potem zrobiło mu się wstyd i wrócił.
- Na próżno się boisz, Bunny - powiedział mu Kruchen. - Poznaj naszego nowego przyjaciela. Nazywa się Mishka Ushastik.
Ushastik spojrzał na długie puszyste uszy Króliczka i westchnął, myśląc o jego opadającym uchu.
Nagle zajączek powiedział:
- Niedźwiedź, jakie masz piękne ucho..
- V.Bianchi
„Lis i mysz”
- Mysz, mysz, dlaczego masz brudny nos?
- Kopanie ziemi.
Dlaczego kopałeś ziemię?
- Zrobiłem norkę.
- Dlaczego zrobiłeś norkę?
- Przed wami, lisy, do ukrycia.
- Mysz, mysz, a ja zaczaję się na ciebie! - A ja mam sypialnię w norce.
- Jeśli chcesz jeść - wyjdź!
- A ja mam spiżarnię w norce.
- Mała mysz, mała mysz, ale rozerwę ci norkę!
- I jestem z dala od ciebie - i tak było!
- zheltyachok
G. Piłka
W kurniku ktoś delikatnie zapukał: puk-puk ... A potem usłyszeli: trzask!
Klusha Rudowłosa zatrzepotała skrzydłami. A z rozbitej skorupki jaja wykluło się pisklę, pierwsze pisklę. Można o nim powiedzieć - Zheltyachok. Ponieważ był cały żółty.
Kurczak potrząsnął głową i powiedział:
„Przypnij… przypnij… pi”.
W tym czasie słońce wyjrzało zza lasu.
I promień słońca biegł po ziemi. Pływałem w zimnej rzece, tarzałem się po dachu domu i patrzyłem w okno. Żółty zamknął oczy i schował się. Nagle Ryżucha zarechotał, pies Zwinny zaszczekał, krowa zahuczała głośno:
- Muu! Czas być wolnym!
A kurczak pomyślał: „Tyle światła i hałasu. Czy to wszystko co zrobiłem?! Szpilka! To wszystko ja! To ja! JESTEM!"
Nie, nie naśmiewaj się z Yellowy'ego. W końcu był to pierwszy poranek w jego życiu. A jak dobrze, jak cudownie widzieć świat wcześnie rano! Jak dobrze jest żyć na ziemi!
- Z wizytą w słońcu (bajka słowacka)
Pewnego dnia wielka chmura zakryła niebo. Słońce nie świeciło przez trzy dni. Kurczaki nudzą się bez światła słonecznego.
-Gdzie się podziało słońce? - Mówią. - Musimy jak najszybciej sprowadzić go z powrotem do nieba.
-Gdzie możesz to znaleźć? - zarechotała matka kwoka. - Czy wiesz, gdzie mieszka?
„Nie wiemy, ale zapytamy, kogo spotkamy” – odpowiedziały kurczaki.
Matka kwoka zebrała je na drodze. Dała mi torbę i torebkę. W torbie - ziarno, w torebce - mak.
Kurczaki poszły. Szli i szli - i widzą: w ogrodzie za główką kapusty siedzi ślimak. Sam jest duży, rogaty, az tyłu jest chata.
Kurczaki zatrzymały się i zapytały:
- Ślimak, ślimak, czy wiesz, gdzie mieszka słońce?
-Nie wiem. Na płocie siedzi sroka - może ona wie.
A sroka nie czekała, aż podejdą do niej kurczaki.
Podleciała do nich, trajkotała, trzeszczała:
- Kurczaki, gdzie idziecie? Gdzie idziecie, kurczaki, gdzie?
Kurczaki odpowiadają:
Tak, słońce zaszło. Nie było go przez trzy dni. Chodźmy go poszukać.
-A ja pójdę z tobą! I pójdę z tobą! I pójdę z tobą!
- Czy wiesz, gdzie mieszka słońce?
„Nie wiem, tak, może zając wie: mieszka po sąsiedzku, za granicą” – trzeszczała sroka.
Zając zobaczył, że idą do niego goście, poprawił kapelusz, otarł wąsy i otworzył szerzej bramę.
- Zając, zając - piszczały kury, sroka trajkotała - czy wiesz, gdzie mieszka słońce? Szukamy go.
- Nie wiem, ale moja sąsiadka, kaczka, pewnie wie: mieszka nad potokiem, w trzcinach.
Zając poprowadził wszystkich do strumienia. A w pobliżu strumienia znajduje się kaczka, aw pobliżu jest przywiązany prom.
-Hej sąsiedzie, jesteś w domu czy nie? - krzyknął zając.
- W domu, w domu! - zakwakała kaczka. - Nadal nie mogę wyschnąć - przez trzy dni nie było słońca.
A my po prostu będziemy szukać słońca! - krzyknęły jej w odpowiedzi kury, sroka i zając. - Czy wiesz, gdzie mieszka?
- Nie wiem, ale za strumykiem, pod wydrążonym bukiem, mieszka jeż - powinien wiedzieć.
Przepłynęli przez strumień i poszli szukać jeża.
A jeż siedział pod bukiem i drzemał.
„Jeż, jeż” – krzyczały chórem kury, sroka, zając i kaczka – „czy wiesz, gdzie mieszka słońce? Nie było go w niebie od trzech dni, czyż nie zachorował?
Pomyślałem - jeż pomyślał i powiedział:
-Jak nie wiedzieć!
Wiem, gdzie mieszka słońce. Za bukiem jest duża góra. Na górze jest duża chmura. Ponad chmurą miesiąc srebrzysty, a tam słońce na wyciągnięcie ręki!
Wziął kij od jeża, włożył kapelusz i poszedł przed siebie, pokazując wszystkim drogę.
Tutaj dochodzą do korony wysoka góra. A tam chmura przylgnęła do szczytu i leży, leży.
Kurczaki, sroka, zając, kaczka i jeż wspięły się na chmurę, usiadły, a chmura poleciała prosto na księżyc z wizytą.
- Miesiąc, miesiąc - krzyczały do niego kurczaki, sroka, zając, kaczka i jeż - pokaż nam, gdzie mieszka słońce! Przez trzy dni nie było go w niebie, tęskniliśmy za nim.
Miesiąc przyniósł ich prosto pod bramy domu Solntseva, ale w domu było ciemno, nie było światła: słońce zasnęło, najwyraźniej słońce nie chciało się obudzić.
Wtedy sroka trzeszczała, kury piszczały, kaczka kwakała, zając klaskał w uszy, a jeż grzechotał kijem:
- Wiadro słoneczne, uważaj, zabłyśnij!
- Kto krzyczy pod oknem? - zapytało słońce. Kto nie pozwala mi spać?
- To my, kury, tak sroka, tak zając, tak kaczka, tak jeż.
Przyszli cię obudzić - nadszedł poranek.
- Wół, wół! .. - jęczało słońce. - Tak, jak mogę patrzeć w niebo? Przez trzy dni chmury mnie ukrywały, przez trzy dni pokrywały mnie sobą, teraz nie mogę nawet zabłysnąć ...
Słyszałem o tym zającu - chwyciliśmy wiadro i niesiemy wodę. Słyszała o tym kaczka - obmyjmy słońce wodą. I czterdzieści - wytrzyj ręcznikiem. I wyczyśćmy jeża kłującym włosiem. A kurczaki - zaczęły strzepywać pyłki ze słońca.
Słońce wyszło na niebo, jasne, jasne i złote.
I wszędzie zrobiło się jasno i ciepło.
Kurczak wyszedł wygrzewać się na słońcu. Wyszła, zachichotała, woła do siebie kurczaki.
A kurczaki są tutaj. Biegają po podwórku, szukają ziarna, wygrzewają się w słońcu.
Kto nie wierzy, niech spojrzy: czy kury biegają po podwórku, czy nie?
