ანონსებში ეს ყდა მაშინვე გამოვტაცე. ტრადიციული ლუბოკის ფერების რთული კომბინაცია, ცნობილი Bilibino ტექნიკის "მინიატურების" გამეორება, რომლებიც თავსდება გარეკანზე და ქმნის ჩარჩოს ცენტრალური სურათისთვის და, რა თქმა უნდა, სტილი არის თბილი, ოდნავ გულუბრყვილო სტილი. ლუბოკი. უფრო სწორედ, პოპულარული პრინტის დახვეწილი სტილიზაცია, რადგან წარსული ტრადიციის აღორძინება შეუძლებელია. შეგიძლიათ შემოქმედებითად გადახედოთ მას, მისცეთ სიცოცხლე ახალ შემობრუნებაზე.
ნებისმიერ კულტურაში ბევრი ფენა და დინებაა, კულტურა რთული ორგანიზმია, შესაძლებლობებისა და ალბათობების ოკეანე და დროდადრო ის გარკვეულ სურათებს ამაღლებს ზედაპირზე. დროის გამოწვევებზე რეაგირება ან ხელოვანის მაძიებელი მზერის გახსნა.
უსაჩევსკი და რიაბინინსკი ბოვა (და მხატვარი აქ არის წიგნის სრულფასოვანი თანაავტორი) სწორედ ასეთი შემთხვევაა. შეუძლებელია არ გაიხარო, რომ ტექსტი იყო პოპულარული კულტურარუსი ხალხი 300 ბოლო წლებში, ბრუნდება.
ერთხელ ოკეანე, მაშინ ყველაფერი დაკავშირებულია. აქ არის შუა საუკუნეების ჟესტი, სიმღერა საქმეებზე, ფრანგულის ტიპიური მაგალითი გმირული ეპოსიმოგზაურობს ევროპაში, ასახულია ინგლისური, ირლანდიური, უელსის სარკეებში. აი XII-ის დასასრულისაუკუნეში, რაინდი „ბევი ანტონიდან“ აღწევს იტალიაში, სადაც ვენეციურ დიალექტზე იქცევა „ბოვო დ“ ანტონად.
ვენეციიდან ხორვატიამდე - 100 მილი ადრიატიკის გაღმა და ვინც ავად გახდება, ისინი გაივლიან სანაპიროს გასწვრივ. მოაქვთ ღვინო, მარცვლეული, ზეთისხილი, წიგნები. სერბო-ხორვატულ ენაზე თარგმნა თითქმის ბილეთია რუსეთში, მაშინ ენები უფრო ახლოს იყო და სამყარო გაცილებით ფართოა. სამი საუკუნის მანძილზე ისტორიამ მიაღწია ჩვენს ფარგლებს. რუსიფიცირებული რაინდი ბევი "ფრიაჟსკის კვეთის ოსტატების" ხელში გახდა მშვილდ-მეფე. წაიყვანეს მისი ამბავი პოპულარული ანაბეჭდებიწიგნის გამყიდველები მოსკოვური რუსეთის ყველა კუთხეში. და ნაკვეთი დატრიალდა ჩვენი კულტურის წისქვილში.
აქ მარია განნიბალი, პუშკინის ბებია, უყვება მას ბოვას შესახებ ზღაპარს, სწორედ იქ, ერთ ისტორიულ პერიოდში, სიტყვასიტყვით მის გვერდით, რადიშჩევი პირველად უყვება ბოვას ეპიკური ზღაპრით. ასე რომ, ზრდასრული პუშკინ-ლიცეუმის სტუდენტი თავად ცდილობს დახატოს ეს ამბავი ახლებურად, ვოლტერული ირონიით, ჯერ კიდევ მყიფე კალმით. არ გამოსდის და ჩვენი ლიტერატურის გენიოსი ხუმრობით აჩუქებს ბატიუშკოვს (რასაც არ იყენებს), ნუგეშად თავის თავს უტოვებს რამდენიმე სახელ-სურათს. აქედან ბოვადან და პუშკინის გვიდონიდან და ცარ სალტანიდან და ბოროტი ცარ დადონიდან, ბოვაში ჩვენი შვილების "ოქროს რეზერვის" ერთ-ერთი ფესვია.
და ბორბლები ტრიალებენ, ადამიანები იცვლებიან, თავად ისტორია იცვლება და ვინ იცის, რა მოჰყვება ჩვენი დიდებული რაინდის მოვლენების ბუნებრივ მსვლელობას, მაგრამ ცოცხალი დინება ხალხური ცხოვრებაშეჩერდა 17 ოქტომბერს (ახალი სტილის მიხედვით).
როგორ განაწყენდა პეტრე შემდგომ თაობებს შუა საუკუნეების რუსეთიბუნდოვნად გამოცნობილ უფსკრულში, სადაც გიჟები ერთმანეთს გადაეხვივნენ და გაანადგურეს, მსგავსი მეგობარიერთმანეთზე ტყუპებივით, მხიარული კოსტუმებით გამოწყობილი წვერიანი კაცები და მალახაში დახრილი ლაშქარი იპარებოდნენ, ასე რომ ბოლშევიკებმა მთელი ისტორია კულტურულ დავიწყებაში გადააქციეს. იმპერიული რუსეთი. საბჭოთა ცხოვრება ახალი, უპრეცედენტო ხელით შეიქმნა და ნათელ მომავალში ბოვე მეფის ადგილი აღარ იყო.
მას ახსოვდათ მხოლოდ საბჭოთა რუსეთში ბუნებრივად და არაბუნებრივად გაუჩინარებული მოხუცები, მწერლები, ფილოლოგები და ფრაგმენტები. ცარისტული რუსეთიმთელ მსოფლიოში მიმოფანტული. ერთ-ერთი ასეთი ფრაგმენტი, ალექსეი რემიზოვი, ყველაზე ორიგინალური ბუნების რუსი მწერალი, მე-20 საუკუნის შუა ხანებში მიუბრუნდა ბოვეს, მოაშორა მტვერი დიდი ხნის ნაკვეთი და ცდილობდა გაცვეთილი თვისებების გარჩევას. ხალხური ზღაპარიამაღლებული, ანტიკვარული ფარგლები, ტრაგედია. მაგრამ მისმა ვერსიამ, მიუხედავად იმისა, რომ იგი გახდა რუსული ლიტერატურის ნაწილი, მაინც არ დაიწყო გაყინული კულტურული მექანიზმი. შვილებს არ წაუკითხავთ, არ იმღერებთ.
ბოლო მცდელობა იყო ბოვას პროზაული ადაპტაცია მწერლისა და მთარგმნელის ლეონიდ იახნინის მიერ 70-იანი წლების ბოლოს. უცნაური გზითამ ვერსიის შესახებ ყველაზე ნაკლებად ვიცი, ის თითქმის შეუმჩნევლად წავიდა, თუმცა, როგორც მკითხველები ამბობენ, ღირსეული რამ.
დრო გადის და ახლა კულტურის მიწისქვეშა დინება ისტორიას ზედაპირზე ამოძრავებს. უსაჩევსკი ბოვა ხომ გამომცემლობის დაკვეთით არ დაწერილა, უსაჩოვმა თხუთმეტი წლის წინ თავისი შინაგანი ინსტინქტით ამოაყოლა ეს ნაკვეთი და ტექსტი იწვა, იწვა, იწვა, დროის სიგნალს ელოდა. ახლა შეგიძლია, ხტომა, რაინდი.
ლარისა რიაბინინამ მოახერხა პოპულარული ბეჭდვის სტილით "თამაში", ადგილებზე განახლება თითქმის კინემატოგრაფიული სულისკვეთებით (მაგალითად, წიგნი იხსნება პერსონაჟების სიით, სადაც თითოეულ არასრულწლოვან ადამიანს ენიჭება ცალკე სურათი აღწერილობით) . ან აქ არის სიყვარულით დახატული დეტალები: როგორია გიგანტური პოლკანის მატყლის ნამსხვრევები, ნახევრად ძაღლი, ნახევრად კაცი ან აღმოსავლური ორნამენტებიხან სალტან სალტანოვიჩის კარავში.
და უსაჩოვმა მოახერხა ზღაპრის ენის განახლება იმავე გზით. ასე იკითხება დასრულებული სცენარითოჯინების თეატრისთვის რიტმული პროზა პოეტური ჩანართებით ასე ნათლად ჯდება ფორმატში ხალხური თეატრირომ არ გამიკვირდება, თუ სადმე მსახიობებმა უკვე როლებით წაიყვანეს. ამიტომ ჩემს შვილს წავიკითხე „ბოვი“ და ველოდები „იერუსლან ლაზარევიჩს“ იმავე ავტორიდან და იმავე გამომცემლობაში.
ალექსეი ოლეინიკოვი, განსაკუთრებით
და ბოვა მივიდა ზღვის თავშესაფარში და შეხტა კარავში, და ორი მეფე იყო მიბმული სკამზე, მეფე ზენზევეი აიდაროვიჩი და მეფე მარკობრუნი. და ბოვამ გაათავისუფლა ორი მეფე და დასვა ცხენებზე. და წავიდნენ სომხეთის სამეფოში 3 დღე და 3 ღამე ადამიანთა ცხედრებზე, ძლივს ძლივს კარგი ცხენი სისხლით სრიალებდა მუხლებამდე.
და ბოვას გამოსვლა თავის სუვერენულ ზენზევეი აიდაროვიჩსა და მეფე მარკობრუნს: „თუ სუვერენი იყიდის კარგ ყმს, მაშინ ყმა მოიპოვებს კეთილგანწყობას თავის ხელმწიფესთან“. და მეფე მარკობრუნმა დაიწყო საუბარი მეფე ზენზევეი აიდაროვიჩთან: „მოხუცებისგან გავიგე: თუ ხელმწიფე იყიდის კარგ ყმს და ყმა მოიპოვებს თავის კეთილგანწყობას თავისი სუვერენისთვის, ეს ყმა არის დაჯილდოვებული და გათავისუფლებული“. და მეფე ზენზევი აიდაროვიჩმა დაიწყო თქვა: ”მოხუცი ადამიანებისგან გავიგე, რომ შესაფერისია ასეთი ყმის დაჯილდოება და საკუთარი თავის მოწოდება”. და მივიდა ორნი მეფენი სომეხთა სამეფოსა და წარვიდნენ სამეფო დარბაზებში და იწყეს სმა, ჭამა და მხიარულება. და ბოვა თავლაში წავიდა და დაიძინა და დაიძინა 9 დღე და 9 ღამე.
და იმ დღეებში, ორი მეფე, მეფე ზენზევეი აიდაროვიჩი და მეფე მარკობრუნი, ქორებთან ერთად წავიდნენ უკანა წყლებში გასართობად. და იმ დროს ბატლერმა მოიწვია 30 ახალგაზრდა ვაჟკაცი, მამაცი რაინდი, და უთხრა: „მობრძანდით, ჭაბუკებო, მოკალით ბოვა მძინარე თავლაში, და მე მოგცემთ ბევრ ოქრო-ვერცხლს“. და ყველას სურს მოიპოვოს. 30 ახალგაზრდა კი ბოვას თავლასთან მივარდა და ბოვას ღრმად ეძინა. და იმ 30 ახალგაზრდას შორის იყო ერთი ბრძენი კაცი. და მან დაიწყო თქვა: „მძინარე ბოვას მოკვლა მხოლოდ ჩვენ არ შეგვიძლია. და ბოვა იღვიძებს, რა მოგვივა? ბოვა - მამაცი რაინდი, მოკლა ბოვა ძლიერი და დიდებული გმირილუკოპერი და 100000 ჯარისკაცი სცემეს. მოდით წავიდეთ ბატლერთან! და ბატლერი იგივეა, რაც ჩვენი ხელმწიფე ზენზევეი აიდაროვიჩი, და ბატლერი დაწერს წერილს სამეფო სახელით და ბოვას გაგზავნის რახლენსკის სამეფოში, მაგრამ ბოვა მას ძილისგან არ ცნობს. და ბატლერს მოეწონა ეს სიტყვა. და ბატლერი წავიდა სამეფო პალატაში და დაწერა მეფე ზენზევეის წერილი ცარ სალტან სალტანოვიჩს, რომ ცარი სალტან სალტანოვიჩი „არ მომიბრუნდა, მე არ მოვკალი ლუკოპერი, შენი შვილი და სცემეს 100000 ჯარისკაცი. მას ბოვა ჰქვია და მე გამოგიგზავნეთ თქვენთან სასიკვდილოდ. და მფარველმა დაწერა წერილი და დაბეჭდა იგი, თვითონ კი დაწვა მეფის საწოლზე და ჩაიცვა მეფის საბანი და გაგზავნა ბოვთან ერთად თავლაში. და ბოვა მივიდა სამეფო დარბაზში და არ იცნო ბოვა, როგორც მესაჭე. და დაიწყო ლაპარაკი სამეფო სახელით: „ბოვა, მემსახურე რწმენითა და ჭეშმარიტებით. წადი რახლენის სამეფოში, წაიღე ჩემგან შუამდგომლობა ცარ სალტან სალტანოვიჩთან. და ბოვამ მიიღო წერილი და შუბლი დაარტყა და თავლისკენ წავიდა. და არა დაუნაგირა გმირული ცხენი, შეაჭენა ბოვ პესერი და წავიდა რახლენის სამეფოში.
ბოვა კი 9 დღე და 9 ღამე მოგზაურობს და ბოვას ვერ გადაუვლის არც მდინარეს და არც ნაკადულს, მაგრამ ბოვას უნდა კარგად დალიოს. მან დაინახა ბოვა: გზიდან დაახლოებით ერთი მილის მოშორებით დგას მუხა, მუხის ქვეშ კი ჩერნორიეც. და ბოვა წავიდა. და მომლოცველმა თქვა: „ჩემო ბატონო, მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწული! მე ვსვამ და შენც, ხელმწიფეო, იგივეს მოგცემ. მოხუცმა კი ფინჯანი ასწია, საძილე წამალში ჩაასხა და ბოვას მისცა. და ბოვამ დალია, ბოვა ცხენიდან მიწაზე დაეცა და 9 დღე და 9 ღამე ეძინა. და მოხუცმა მომლოცველმა ბოვას საგანძური წაართვა და კარგი ცხენი წაართვა. და ბოვა ადგა ძილისგან, მაგრამ არც კარგი საფეხმავლო ცხენი ჰქონდა და არც ხაზინადარი. და ბოვამ ცრემლი გადმოუშვა: „მოწყალეო მაცხოვარი და ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო! მოხუცმა უკვე დამიშავა და ხელმწიფემ სასიკვდილოდ გამომიგზავნა. და ბოვა წავიდა, სადაც თვალებია. და ბოვე უფალი მართავს გზას. და მოვიდა ბოვა რახლენის სამეფოში და შევიდა სამეფო ოთახებში და დადო წერილი მაგიდაზე. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა მიიღო წერილი, დაბეჭდა და წაიკითხა. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა დაიყვირა: ”ოჰ, ბოროტმოქმედი ბოვა, ახლა შენ თვითონ მოხვედი ჩემს სიკვდილამდე, შემიძლია ჩამოხრჩო!” და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა შესძახა: „მე მყავს ახალგაზრდები, მამაცი რაინდები? აიღე ბოვა და წაიყვანე ჩამოსაკიდებლად“. და მალე მოაწყვეს ლიანდაგები, მოამზადეს ქვაბები და აიღეს ბოვას 30 ჭაბუკი მის მარჯვენა ხელზე, ხოლო დანარჩენი 30 ახალგაზრდა ქვეშ. მარცხენა ხელიდა წაიყვანა ბოვა ჩამოხრჩობად. და იხილა ბოვა რელი და ბოვას ცრემლი ღვრიდა: „მოწყალეო მაცხოვარო და ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო! რა ჩემი ბრალია, რა არის ჩემი სისულელე, რატომ ვკვდები? და ღმერთმა ბოვამ ჩათვალა, რომ ბოვა ძლიერი გმირი იყო. და მან ბოვი მარჯვენა ხელით ჩამოარტყა და 30 ჭაბუკი ჩამოაგდო, მარცხენა ხელით კი ბოვი და მოკლა დანარჩენი 30 ახალგაზრდა. და ბოვა გაიქცა რაჰლენის სამეფოდან.
და დაინახა მეფე სალტან სალტანოვიჩმა და უბრძანა რქის დარტყმა და შეკრიბა თავისი 5 ათასიანი ეზო და დაედევნა ბოვას. და დაიჭირეს, დაიჭირეს და მიიყვანეს ცარ სალტან სალტანოვიჩთან. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა დაიწყო ლაპარაკი, როგორც საყვირის აფეთქება: ”შენ, ბოროტმოქმედი ბოვა, გინდა სიკვდილისგან თავის დაღწევა. შემიძლია ჩამოგკიდო!"
და იმ ცარ სალტანს ჰყავდა ქალიშვილი მშვენიერი პრინცესამინჩიტრია. მან ჩაიცვა ძვირფასი კაბა, წავიდა მამის პალატაში და დაიწყო თქვა: ”ბატონო, მამაო, ცარ სალტან სალტანოვიჩ! შენს შვილს ვერ გაზრდი, მაგრამ ჩემს ძმას ვერ გაზრდი და 100000 ჯარს ვერ გაზრდი, მაგრამ ასეთ ძლიერ გმირს ჩამოაგდებ. შენ კი, უზენაესო მამაო, მომეცი იგი ჩემს მკლავებში და მე მივაქცევ მას ჩემს ლათინურ სარწმუნოებაზე და ჩვენს ღმერთზე ახმეტში, და ის წამიყვანს მე ცოლის ნაცვლად და იქნება ჩვენი სამეფოს მბრძანებელი და მფარველი ყველა ქვეყნიდან. და ცარ სალტანის ქალიშვილი, მშვენიერი პრინცესა მინჩიტრია, შეყვარებული იყო. და ცარ სალტანი ამბობს: "ჩემო ძვირფასო შვილო, მშვენიერი პრინცესა მინჩიტრია, იყავი შენი ნებით".
და პრინცესა მინჩიტრიამ მამას შუბლი დაარტყა, წავიდა მის სასახლეში, მისცა ბოვას ბევრი სასმელი და სხვადასხვა სახის საკვები და დაიწყო თქვა: ”ბოვა, დაივიწყე შენი მართლმადიდებლური ქრისტიანული რწმენა და მე მიმიღე ცოლის ნაცვლად. და თუ არ გჯერა ჩვენი ლათინური რწმენის და არ მიმიღო ცოლად, მამაჩემს შეუძლია ჩამოგკიდოს ან ძელზე დაგაყენოს. და ბოვას გამოსვლა: „თუნდაც ჩამოხრჩონ ან ძელზე გამომკიდონ რომ ვიყო, არ მჯერა თქვენი ლათინური რწმენის და ვერ დავივიწყებ ჩემს ჭეშმარიტს“. და პრინცესა მინჩიტრიამ უბრძანა ბოვას მყარად ციხეში ჩაეკეტათ, რკინის ფიცრები და ქვიშა დაეფარათ, და მან ბოვას არ მისცა საჭმელი და სასმელი 5 დღე და 5 ღამე. ბოვეს კი უნდა დალევა და კარგად ჭამა.
და მშვენიერმა პრინცესამ მინჩიტრიამ ჩაიცვა ძვირფასი კაბა და წავიდა ბოვასთან დუნდულოში და უბრძანა ქვიშის ამოღება და რკინის დაფის გახსნა. და წავიდა ბოვინში დუნდულოში და 3 საათის განმავლობაში ვერ ნახა ბოვინის სილამაზე. „ბოვა! აჯობებს შიმშილით მოკვდე, ჩამოხრჩო, თუ ძელზე დაგდება? გჯეროდეს ჩვენი ლათინური რწმენის და მიმიღე შენი ცოლად“. „უკვე შიმშილით ვკვდები. და თუ მსურს ჩამოხრჩობა ან ძელზე დადება, მაგრამ არ მჯერა შენი ლათინური რწმენის და ვერ დავივიწყებ მართლმადიდებლებს ქრისტიანული რწმენა».
და პრინცესა მინჩიტრიამ არ მისცა ბოვას არც საჭმელი და არც სასმელი, მივიდა მამის პალატაში და დაიწყო თქვა: ”ბატონო, მამაო, ცარ სალტან სალტანოვიჩ! ბოვას ვერ მოვახერხე. ჩამოკიდეთ, დააყენეთ ბოძზე“. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა დაიწყო თქვა: ”მყავს 30 ახალგაზრდა? წადი დუქანში და წაიღე ბოვა და მომიყვანე, შემიძლია ბოვა ჩამოვკიდო“. და ადგნენ 30 ჭაბუკი და წავიდნენ ბოვეში დუქანში, და ვერ შეძლეს ქვიშის ამოღება და რკინის დაფების გახსნა, და დაიწყეს სახურავის მსხვრევა. და ბოვამ დატრიალდა: ”მე არ მაქვს საგანძური ხმალი, არაფერი მაქვს წინააღმდეგობის გაწევა 30 ახალგაზრდას”. და იხილა ბოვა კუთხისა დუქნისა ხმლითა ხაზინადარით, და ბოვამ აიღო მახვილი ხაზინადარი, ბოვა გახარებული იყო. და დაიწყეს ჭაბუკებმა ჩამოსვლა ბოვაში დუქანში, კაცი ორი და სამი და ხუთი და ექვსი. და ბოვა მათრახს ასხამს და კიბით აწვება. და 30-ვე ახალგაზრდა მოჭრა და კიბით დაკეცა. და ცარი სალტანი განრისხდა იმ ჭაბუკებზე: „წავიდეთ და ვილაპარაკოთ ბოვას“. და გაგზავნა 30 სხვა ახალგაზრდა და უბრძანა ბოვას, სასწრაფოდ მოეყვანა ისინი. და მოვიდა 30 ახალგაზრდა და დაიწყო ბოვაში ჩასვლა დუქანში. და ბოვა აფრიალებს და კიბით წევს. და გამოვიდა ბოვა დუქნიდან და გაიქცა რაჰლენის სამეფოდან. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა ბრძანა რქის დარტყმა და შეკრიბა 30000-იანი ჯარი და დაედევნა ბოვას.
და ბოვა ზღვის თავშესაფრისკენ გაიქცა, ბოვამ დაინახა ხომალდი და გადახტა გემზე, შემოვიდა ნაპირიდან. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა ხმამაღლა შესძახა: ”სტუმრო გემთმშენებლებო, დაბრუნდით გემიდან ჩემი მოღალატე, რომელმაც დატოვა ჩემი დუნდული და მისი სახელია ბოვა. და თუ ჩემს მოღალატეს არ დათმობ, ამიერიდან გემები ჩემს სამეფოს არ გაუვლიან და ჩემს სამეფოში არ ვაჭრობენ. გემთმშენებლებს კი უნდათ ბოვას გემიდან გაშვება. ხოლო ბოვამ მკერდიდან მახვილი ხაზინადარი ამოიღო და გლეხები მოკვეთა და ზღვაში ჩააგდო. გემზე მყოფმა მცველებმა დამარხეს და დაიწყეს თქმა: „ბატონო, მამაცო რაინდო, თქვენ ვერ დაგვანგრევთ, მაგრამ ჩვენ გავექცევით თქვენთან, სუვერენო, სადაც დაგჭირდებათ.
"მეც მივყვები შენს მაგალითს", - თქვა დე ლონგშამმა და, მზადყოფნაში შუბი აიღო, გერმანელ რაინდს მიაშურა და ისეთი ძალით დაარტყა, რომ მან გაჭრა. ამ დროს კიდევ ერთმა რაინდმა, რომელსაც ჯერ არ მიუღია მონაწილეობა ამ მინი-ბრძოლაში, ლონგშანის ცხენს მკერდში მახვილი დაარტყა. ცხოველი დაეცა და მხედარიც თან წაათრია. ცხენიდან ჩამოხტა გერმანელმა რაინდმა მუხლი ევგენი დე ლონგშამპის მკერდზე დაადო.
”მონჟუ და სენ-დენი, დაეხმარეთ!” - ტირილი წარმოთქვა ფილიპმა დამარცხებული ლონგშანის დანახვისას და სასწრაფოდ გაეშურა მის დასახმარებლად. მაგრამ უკვე გვიანი იყო. გერმანელმა რაინდმა მოახერხა დაცემის შედეგად გონება დაკარგულ ეჟენს ჩაფხუტი მოეხსნა და ყელში ხანჯალი ჩარგო. ადგომის დრო არ ჰქონდა. შურისძიებით იწვა მეფემ, რომელსაც დრო არ ჰქონდა, დაეხმარა თანამებრძოლს, ისეთი ძალით დაარტყა ევგენის თავზე მოხრილ რაინდს, რომ ჩაფხუტმა ვერ გაუძლო და მეფის ხმალმა, კისერი მოკვეთა, სრულიად გამოეყო. თავი სხეულიდან.
გერმანელი ქვეითი ჯარი დროულად ჩავიდა, მოკლე ღვეზელებით შეიარაღებული მეფეს ყველა მხრიდან შემოეხვია. მონტანის მხოლოდ ერთი რაინდი დარჩა ფილიპეს გვერდით, რომელსაც სამეფო დროშა ეჭირა. ირგვლივ მხოლოდ საქსონი შუბოსანთა სახეები დაინახეს, რომლებიც თანდათან ცახცახებდნენ წრეს და ხარბად უყურებდნენ მონარქის მუზარადზე დადებულ ოქროს გვირგვინს.
თუმცა ფილიპე სასოწარკვეთილი გამბედაობით იბრძოდა, ჯარისკაცების რიგებში შეიჭრა და დარტყმა მიაყენა, რამაც ისინი რამდენჯერმე აიძულა უკან დაეხიათ.
მონტანიმ ასევე აჩვენა სიმამაცის სასწაულები. მარცხენა ხელში ეჭირა ბანერი, რომელიც შემდეგ დაწია, შემდეგ ასწია და აცნობა მათ, ვინც დაინახა, რომ მეფეს საფრთხე ემუქრებოდა. გრძელი ხმლით შეიარაღებული მარჯვენა ხელი მტრის რიგებში აურზაურს თესავდა.
თუმცა ამაოდ მეფემ და მისმა მესვეურმა ვაჟკაცობის სასწაულები გამოიჩინეს და ხმლის ყოველი დარტყმით მოწინააღმდეგეებს კლავდნენ. დაღუპული ჯარისკაცების ნაცვლად ახლები გამოჩნდნენ და წრე, რომელშიც რაინდები იბრძოდნენ, უფრო და უფრო მჭიდროდ იხურებოდა.
ბევრი საქსონი რაინდი დაინახა სამეფო დროშა, სასწრაფოდ გაემართა ბორცვისკენ, მისი დაჭერის სურვილით.
ერთ დროს მეფის უკან მყოფმა ჯარისკაცმა ცხენს დაარტყა და მძიმედ დაჭრა. ფილიპემ იგრძნო, რომ ცხენი მის ქვეშ ტრიალებდა და მეორე წამს ორივე მიწაზე იყო.
რამდენიმე ხელი ხანჯლით ერთდროულად ცდილობდა ჯავშნის გარღვევას, ცდილობდა მათში მყოფი დაუცველი პატიმრის მიღწევას. ადამიანის სხეული. ჩანდა, რომ მხოლოდ აგნესის ხსოვნა და მოკლე ლოცვა დარჩა ფილიპესთვის, როდესაც მოულოდნელად გაისმა ტირილი "Auvern! Auvern!" გაისმა ყურებში და გააცოცხლა, საიდანაც უკვე დაემშვიდობა. თავი დაუქნია უნაგირის მშვილდს, მიიღო ათასობით დარტყმა, მაგრამ არ ჩერდებოდა მათი ასახვა, სრულიად გატეხილი იარაღით, სისხლითა და ქაფით დაფარული ცხენზე, ოვერნიელმა ტიბოლდმა გზა გაიარა მტრების ბრბოში და გადახტა. ცხენიდან ჩამოვარდნილ მეფესთან და მის დროშასთან. რამდენიმე ჯარისკაცი ხანჯლებით, რომლებიც ეძებდნენ უფსკრული ჯავშანში, რომელიც იცავდა ფილიპეს, დაეცა მკვდარი. დანარჩენებმა უკან დაიხიეს, მაგრამ მიხვდნენ, რომ მათ წინ მხოლოდ ერთი ადამიანი იდგა, გაბრაზებულ სამწყსოში შევარდნენ მისკენ. თუმცა, გრაფ ოვერნის გრძელი ხმალი ამსხვრევდა ყველას, ვინც მასთან ან ფილიპესთან დაახლოებას ცდილობდა. ბევრმა მამაცმა სულმა თავისი სიცოცხლე გადაიხადა ასეთი მცდელობისთვის. დაინახეს, რომ მეომარს არ შეეძლო თავის დაკარგვის რისკის გარეშე მიახლოება, ფეხით ჯარისკაცები უკან დაიხიეს, მაგრამ მათ ადგილზე გალოპული რაინდები შეცვალეს. ჩხუბი ატყდა ახალი ძალა. და ამ ბრძოლაში ერთი კაცი ბევრს დაუპირისპირდა.
გამარჯვება ყველას საფრანგეთის არმია, მეფის სიცოცხლე, სიკვდილი თუ ტყვეობა, საფრანგეთის და შესაძლოა მთელი მსოფლიოს ბედი იმ მომენტში იყო დამოკიდებული გონიერება მოკლებული ადამიანის ხელზე. მაგრამ ეს კაცი იყო ერთ-ერთი ყველაზე მამაცი და გამოცდილი მეომარი. ოვერნის ჯავშანი დაჭრეს, უამრავი ჭრილობიდან სისხლი სდიოდა და ყოველ წუთს ახლებს იღებდა, მაგრამ გრაფი არც ერთი ნაბიჯით არ იხევდა უკან და მეფეს თავს არ იფარებდა, სანამ ფრანგი რაინდები არ წავიდნენ სამაშველოში, რომლებმაც საბოლოოდ დაინახეს მძიმე მდგომარეობა. მათი მონარქი.
თუმცა რიცხობრივი უპირატესობა მაინც საქსების მხარეზე იყო, როცა უცებ გორაკის ძირში გაისმა ძახილი "de Cussy! de Cussy" და გაჩნდა ტანკერვილების გრძელი შუბები. მათ რიგებში გამეფებული წესრიგი, დისციპლინა და მეთაურის რწმენა დაეხმარა მათ მტრის დამარცხებაში და დროულად გამოსულიყვნენ თავიანთ მეფის დასახმარებლად. საქსონი შუბისმენები ფაქტიურად გაანადგურეს დე კუსის მძიმედ შეიარაღებულმა ცხენოსნებმა. გერმანელმა რაინდებმაც ვერ გაუძლეს შემოტევას და იძულებულნი გახდნენ უკან დაეხიათ. კომპეენისა და აბევილის ქალაქის მილიციის რაზმები შეუერთდნენ გორაკის ძირში და სამეფო დროშის გარშემო თითქმის ერთსაათიანი ბრძოლა დასრულდა საფრანგეთის არმიის გამარჯვებით.
დე კუსი მაშინვე მივარდა მეფესთან. ფილიპეს დაეხმარნენ გათავისუფლებულიყო ცხენისგან, რომელმაც გაანადგურა, ის ადგა და, მასთან მიტანილ ახალ ცხენზე დაჯდომის გარეშე, ჰკითხა:
"სად არის გრაფი ოვერნი?" მე მას ჩემი სიცოცხლე მმართებს.
"აი, ის არის, - წამოიძახა ვიღაც მეფის რაზმიდან, - შავი ჯავშნით".
„დე ბარე, შენ კინაღამ დააბიჯე მის მკერდზე.
ჩაფხუტის ნაშთები ჩამოართვეს მას, თავად მეფემ კი დაიჩოქა და თავი ასწია თავის მფარველს, ვერ იჯერებდა, რომ ასეთი მამაცი რაინდი, რომელმაც სიცოცხლე შესწირა თავის მონარქს, მკვდარი იყო.
თუმცა ოვერნი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო. ტუჩები ამოძრავდა, მაგრამ ხმა არ მიუღია მეფეს.
- ოვერნი! თქვა მეფემ უხეში მამრობითი სინაზით. - ოვერნი! თუ მოკვდები, მე დავკარგავ ჩემს ქვეშევრდომებს!
ბოლო ძალები მოიკრიბა, გრაფმა რაღაც ჩაიჩურჩულა, მაგრამ ისე ჩუმად, რომ ფილიპეს არ გაუგია. ისე დაბლა დაიხარა მომაკვდავზე, რომ ყური კინაღამ თიბოლდის ტუჩებს შეეხო.
"უთხარი მას..." ჩასჩურჩულა გრაფმა სუსტი, გატეხილი ხმით, "უთხარი მას, რომ მე მოვკვდი შენი სიცოცხლის გადასარჩენად... მე ეს გავაკეთე მისთვის... და მისი სიყვარულის გამო..."
”მე მას მივცემ,” დაჰპირდა ფილიპე. - პატივს ვფიცავ, ყველაფერს გადავიტან! მე კი კარგად არ ვიცნობ, ტიბოლდ, შენთვის ცრემლები რომ არ დაიღვაროს!
მომაკვდავს ტუჩებზე სუსტი ღიმილი მოეფინა. მან მადლიერებით შეხედა ფილიპეს და სწორედ იმ წამს მის თვალებში ჩამქრალი ცეცხლი სამუდამოდ ჩაქრა.
მშვიდობით, ოვერნ! მშვიდობით, მამაცი და ერთგული რაინდი! თქვა მეფემ. „დე ბარე, უბრძანე, დაკრძალონ სრული პატივით. სად მიმდინარეობს ახლა ბრძოლა? ჯარისკაცებს მიუბრუნდა. „როგორც ჩანს, დროს არ კარგავდი. მტრის მარცხენა ფრთა გაფრინდა - ანუ ჩემი ხედვა მატყუებს?
- მართალი ხარ, ბატონო, - უპასუხა ჰაინრიხ დე ბარემ. „და ფერანი, ფლანდრიის გრაფი, ტყვედ აიყვანეს ბურგუნდიის ჰერცოგმა.
კინაღამ დაიჭირეს, მაგრამ გაქცევა მოახერხა. მაგრამ რა არის ეს, ბატონო: თქვენ გაქვთ შუბის ფრაგმენტი თქვენს ჯავშანში ...
- არ ინერვიულო ამაზე! შეაწყვეტინა მეფემ. - საქმეს შეუდექი! ოთოს ლაშქარი არეულია, რიგები დარღვეულია. კიდევ ერთი ჩაგდება - და ჩვენ გავიმარჯვებთ, დე კუსი, წადი! რაინებო, დაიცავით თქვენი პატივი! ბურგუნდიელებო, იბრძოლეთ სამშობლოსთვის! მონჯო, სენტ დენის! წადით ბატონებო! საბრძოლველად!
კრიტიკული მომენტი იყო. ოტონს შეეძლო მოეკრიბა თავისი ძალები, რომლებიც ორჯერ აღემატებოდა საფრანგეთის არმიას და კონტრშეტევას განეხორციელებინა. უფრო მეტიც, მოკავშირეთა არმიის მარჯვენა ფლანგი ძლიერ წინააღმდეგობას უწევდა. და მიუხედავად იმისა, რომ გრაფი სალისბერი, რომელიც დე ბოვეს მიერ მიყენებული შუბის დარტყმით გადატრიალდა, ბრძოლიდან გავიდა, ბულონის გრაფი, რომელიც ინგლისელების სათავეში მარჯვენა ფლანგზე დარჩა, სასოწარკვეთილად იბრძოდა და არ ერთი ნაბიჯით უკან დახევა.
გერმანელები და მათი ბრიტანელი მოკავშირეები გაფრინდნენ. იმპერატორი ოტო ძლივს გადაურჩა ტყვეობას, მაგრამ მისი მეთაურები მოწინააღმდეგეების ხელში აღმოჩნდნენ. მოკავშირეები მთლიანად დამარცხდნენ.
როდესაც ბრძოლა, რომელიც ექვს საათზე მეტხანს გაგრძელდა, საბოლოოდ დასრულდა, იმდენი პატიმარი იყო, რომ მეფე ფილიპე იძულებული გახდა შეეწყვიტა უკანდახევი მტრის დევნა: გამარჯვებულები დარჩნენ დამარცხებულებზე ნაკლები რაოდენობით.
საღამოს ხუთ საათზე საყვირებმა შუქი ჩააქრო. ასე დასრულდა ცნობილი ბრძოლაბუვინის ქვეშ, რომლის მსგავსი ისტორიაში არ მინახავს. ბრძოლა, რომელმაც საგრძნობლად გააძლიერა საფრანგეთის პოზიცია და იოანე ინგლისელს ჩამოართვა კონტინენტზე არსებული თითქმის მთელი ქონება.
თავი VII
ბრძოლა დასრულდა, წესრიგი აღდგა და გამარჯვებული ლაშქარი მდინარის ნაპირას დაბანაკდა. ფილიპე-ავგუსტუსმა, კარავში გასვლის შემდეგ, იქ განმარტოებით გაატარა დაახლოებით ერთი საათის განმავლობაში, რის შემდეგაც მან გამოიძახა მოლაშქრე და ბრძანა, მოეწვიათ სამხედრო ლიდერები, რომლებიც ყველაზე მეტად გამოირჩეოდნენ ბრძოლის ველზე. საღამო სასიამოვნოდ ჩაიარა და ჩამავალი მზის სხივებმა კარავში შეაღწია.
სამეფო დიდებულების მთელი ბრწყინვალებით ფილიპემ მიიღო თავისი სახელმწიფოს დიდებულები და დიდებულები. და ამპარტავნების ჩრდილი არ ეტყობოდა მის სახეზე, როცა ჯარისკაცებს მამობრივი სიყვარულით ესაუბრებოდა: ზოგს მადლობა გადაუხადა მხარდაჭერისთვის, ზოგს ადიდებდა მათი ექსპლუატაციისთვის.
"გმადლობთ, მამაცი ბურგუნდიის ჰერცოგი!" - თქვა მონარქმა და ხელი მოუჭირა. - სრული გამარჯვება მოვიპოვეთ და თქვენი დამსახურება უდაოა. და აი, ეპისკოპოსი დე ბოვე. ღმერთო, კლუბშიც ისეთივე ჩინებულია, როგორც მწყემსის ჯოხით. ვიმედოვნებ, წმიდაო მამაო, რომ არის საღვთო წერილში ტექსტი, სადაც მღვდელს უფლება აქვს დაღვაროს მტრის სისხლი სამშობლოს დასაცავად.
- ეს არ არის სისხლისმსმელი, ჩემო ბატონო, - უპასუხა მებრძოლმა პრელატმა. - და არის განსხვავება: ბრძოლაში მოკვლა არ ნიშნავს დაკვლას.
- როგორც არ უნდა იყოს, - გაიცინა მეფემ, - მაგრამ თქვენი დახმარებით ჩვენ გავანადგურეთ საფრანგეთის წინააღმდეგ მიმართული მოღალატე ალიანსი.
- და! აი, შამპანურის ახალგაზრდა ჰერცოგი! ჰერცოგი, თქვენ ახლა სამართლიანად იმსახურებთ სტიმულს.
– ჰაინრიხ დე ბარე, შენ ერთ-ერთი ხარ საუკეთესო მეომრებიდა შედარება ლეგენდარულ რაინდებთან მრგვალი მაგიდაᲛეფე არტური. მე მოგცემ ხუთასი ჰექტარი მიწა ჩემს სოასონის ხეობაში.
ბოვას სახელის გაჩენის ისტორიის შესწავლა ხსნის ჩვენი წინაპრების ცხოვრებისა და კულტურის მივიწყებულ ფურცლებს და შეუძლია ბევრი საინტერესო რამის თქმა შორეულ წარსულზე.
გვარი ბოვა არის ერთ-ერთი სლავური გვარი, რომელიც ჩამოყალიბებულია პირადი მეტსახელებისგან.
ნათლობის დროს მიღებული სახელის გარდა ადამიანისთვის მეტსახელის მინიჭების ტრადიცია უძველესი დროიდან არსებობდა სლავებს შორის. ძველ დროში რუსეთში გამოყენებული მეტსახელები ძალიან მრავალფეროვანი იყო. ასევე იყო ისეთი მეტსახელი, როგორიცაა ბოვა, უნიკალური რუსული სახელის სიტყვისთვის. ბოვა ერქვა ხალხში ფართოდ გავრცელებული "ზღაპარი ბოვა კოროლევიჩის" მთავარ გმირს. მამაცი რაინდიბოვა გვიდონოვიჩი, მილიტრისა კირბიტიევნას ბოროტ დედას და მეფე დოდონის მამინაცვალს გაურბოდა, მთავრდება მეფე ზენზივი ანდრონოვიჩთან და შეუყვარდება მისი ქალიშვილი დრუჟევნა. მის საპატივსაცემოდ, ის ახდენს გამბედაობის სასწაულებს, ამარცხებს დრუჟევნას ხელში პრეტენდენტების ერთ მთელ არმიას - მეფეებს მარკობრუნს და ლუკოპერ სალტანოვიჩს. შურიანი კარისკაცის ინტრიგების წყალობით ბოვა რიგებში ვარდება საშიში თავგადასავლები, გადარჩენილია მხოლოდ მისი სიმამაცის, განძის მახვილისა და გმირული ცხენის წყალობით, რომელზედაც ბოვას გარდა ვერავინ ბედავს დაჯდომას.
შუა საუკუნეების საფრანგეთში განვითარებული ლეგენდები რაინდი ბოვო დ "ანტონმა მოიარა მთელი ევროპა. ეს შეთქმულება მოვიდა აღმოსავლეთ სლავურ ქვეყნებში მე -16 საუკუნის შუა ხანებში. სასაცილო წიგნის "ზღაპარი ბოვას" სახით. გამოიყენებოდა სასამართლოში და ხელნაწერ ვერსიებში დაბალ კლასებში. სამასი წლის განმავლობაში, რევოლუციამდე, იგი განსხვავდებოდა უთვალავი პოპულარობით ბეჭდვით. ამავდროულად, ინტენსიური პროცესი იყო ტექსტის „თანაწარმოების“, დამუშავებისა და რუსიფიკაციის. ხდებოდა.. ასე რომ, მთავარი გმირის ბუოვო დ „ანტონას სახელი დაიწყო ზღაპრის რუსულ ვერსიაში ბოვა გვიდონოვიჩის წარმოთქმა. თავად სახელი ბუოვო, სავარაუდოდ, წარმოიშვა როგორც შემოკლება კათოლიკური ნათლობის სახელის Bonaventure (Bonaventura), რომელიც საფუძვლად უდევს ლათინურ ფესვებს bona - "კეთილი, კარგი" და ventura - "შანსი, შანსი, ბედი". საარქივო დოკუმენტებში დიდი ხანია გვხვდება ცნობები მათზე, ვინც მეტსახელად ბოვას ატარებდა. მაგალითად, ძველი ასოებით არის ჩაწერილი რიაზანის ქალაქელი ბოვა სემენოვიჩ ვორობინი (მე-16 საუკუნის შუა ხანები), თერეკის მშვილდოსანი კაზაკი ბოვა გავრილოვი (1590), ბოიარის ვაჟი ეპიფანე ბოგდანოვიჩ ბოვა სკრიპიცინი (1601) და სხვები.
XIV საუკუნეში სლავებამდე დასავლეთ ევროპაგაჩნდა გვარების შექმნის ტრადიცია, როგორც სპეციალური მემკვიდრეობითი ზოგადი სახელები. თავდაპირველად იგი დამკვიდრდა პოლონეთში, ისევე როგორც უკრაინაში, რომელიც XIV საუკუნის ბოლოს გაერთიანდა პოლონეთთან. ერთი სახელმწიფოდა მხოლოდ ამის შემდეგ რუსეთში. უკრაინულ და ბელორუსულ მიწებს ახასიათებდა საგვარეულო სახელების ჩამოყალიბება დამამცირებელი სუფიქსების -enko და -uk/-yuk-ის დახმარებით, ან გვარად მეტსახელის დაფიქსირება რაიმე განსაკუთრებული საოჯახო სუფიქსის გარეშე. ასე რომ, ბოვას პირადი მეტსახელი, ყოველგვარი ცვლილების გარეშე, გადაკეთდა მამიდან შვილზე გადაცემულ გვარად.
ეჭვგარეშეა, სახელს ბოვას აქვს საინტერესო საუკუნეების ისტორიადა უნდა იყოს კლასიფიცირებული უძველეს ზოგად სახელებს შორის, რაც მიუთითებს სლავური გვარების გაჩენის გზების მრავალფეროვნებაზე.
წყაროები: Veselovsky S.B. ონომასტიკონი. მ., 1974. ტუპიკოვი ნ.მ. ძველი რუსული პირადი სახელების ლექსიკონი. SPb., 1903. Unbegaun B.-O. რუსული გვარები. მ., 1995. ბროკჰაუსი და ეფრონი. ენციკლოპედიური ლექსიკონი. SPb., 1913. Superanskaya A.V. სახელი - საუკუნეებისა და ქვეყნების გავლით. მ., 2007. ნიკონოვი ვ.ა. ოჯახის გეოგრაფია. მ., 1988 წ.
"ბოვა დედოფლის ზღაპრის" მესამე გამოცემის შექმნის დრო - XVII ბოლოსსაუკუნეში. ეს ხალხური ზღაპარიიმდენად პოპულარული იყო რუსეთში, რომ მისი გმირების სახელები შედიოდა ა.ს. პუშკინი. 1918 წლამდე გამოდიოდა მასობრივ გამოცემებში. მკითხველისთვის შეთავაზებული მოწყობა ინახავს სიუჟეტის ყველა დეტალს და საუკუნოვანი სიბრძნეძველი რუსეთის ლიტერატურის ეს შესანიშნავი ძეგლი.
ზღაპარი ბოვა მეფის შესახებ
არანჟირება სერგეი სმეტანინის მიერ
1
გარკვეულ სამეფოში, დიდ სახელმწიფოში, ქ დიდებული ქალაქიანტონე ცხოვრობდა კარგი მეფე გიდონი.
და მან შეიტყო, რომ დიდებულ ქალაქ დემენტიანში მეფე კირბიტს ჰყავდა ქალიშვილი, მშვენიერი პრინცესა მილიტრისი.
და მოუწოდა თავის საყვარელ მსახურს რიჩარდს, გადასცა წერილი და უთხრა: "მსახურო რიჩარდ! მემსახურე ერთგულად, წადი ქალაქ დემენტიანთან კეთილ და დიდებულ მეფე კირბიტთან, რათა ცოლად მომიყვანეო".
ხოლო მსახური რიჩარდი არ დაემორჩილა თავის ხელმწიფეს, მიიღო წერილი, თაყვანი სცა და წავიდა ქალაქ დემენტიანში კეთილ და დიდებულ მეფე კირბიტთან.
და მსახური რიჩარდ მივიდა ქალაქ დემენტიანში და გადასცა წერილი მეფე კირბიტს.
და მეფე მივიდა მშვენიერი პრინცესა მილიტრისას ოთახებში შემდეგი სიტყვებით: „ჩემო ასულო, მილიტრისა! ელჩი მეფე გვიდონიდან მოვიდა ჩვენს ქალაქში შენს მოსაწონად, და მე მასზე უარს ვერ ვიტყვი, რადგან ბევრს შეკრებს. ჯარისგან ჩვენი ქალაქი ცეცხლში დაიწვება და ის ბრენდს დააგორებს, მაგრამ ძალით წაგიყვანთ.
და მშვენიერი პრინცესა მილიტრისა მამის წინაშე მუხლებზე დაემხო და უთხრა: „ბატონო, მამაო, დიდებულო მეფეო კირბიტ! როცა ახალგაზრდა ვიყავი, ცარ დოდონმა მხიბლავდა. შენ კი, ბატონო, არ მომეცი მისთვის, მიეცი. მეფე გვიდონი მეფე დოდონისთვის.მეფე დოდონი იქნება ჩვენი ქალაქის მმართველი და მფარველი ყველა ქვეყნიდან“.
ხოლო დიდებულმა მეფემ კირბიტმა თავი ვერ დაიცვა დიდებული მეფის გვიდონისგან და მისცა ასული თავისი მშვენიერი პრინცესა მილიტრისა მეფე გვიდონისთვის.
ხოლო მეფე გვიდონ იცხოვრა მის თანა სამ წელიწადს და შვა ძე, მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწული.
და მშვენიერმა პრინცესამ მილიტრისამ დაუძახა მსახურს და მისწერა წერილი მეფე დოდონს: "კეთილი და დიდებული მეფედოდონ! მოდი ქალაქ ანტონში, გამოიყვანე მეფე გიდონი და მიმიღე ცოლად“.
"და თუ შენ, მსახურო რიჩარდ, არ დაემორჩილები შენს იმპერატორს, მე ცილისწამებას მოგცემ მეფე გვიდონის წინაშე, რათა მან ბოროტი სიკვდილით დახოცეს".
ხოლო მსახური რიჩარდი არ დაემორჩილა თავის იმპერატორს, მიიღო წერილი და წავიდა ცარ დოდონთან.
და მივიდა მსახური რიჩარდ მეფე დოდონთან და შევიდა სამეფო ოთახებში და დადო წერილი მაგიდაზე მეფის დოდონის წინაშე.
ხოლო მეფე დოდონმა მიიღო წერილი, დაბეჭდა, წაიკითხა, თავი დაუქნია და გაეცინა: "რატომ მრცხვენია შენი ხელმწიფე, ცოლად არის მეფე გვიდონი და მისი შვილი მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწული".
მსახურმა კი უთხრა: „ბატონო, კეთილო მეფეო დოდონო, აქ დამტოვე, მიბრძანე, ციხეში ჩამსვან და საკმარისად გამომაკვებონ, შენ კი, ხელმწიფო, წადი ჩვენს ქალაქში ანტონ.
ხოლო მეფე დოდონმა გაიხარა და ბრძანა რქის დარტყმა. და შეკრიბა ჯარი 37000. წავიდნენ ანტონის ქვეშ და გაშალეს კარვები სამეფო მდელოზე.
და დაინახა მილიტრისამ ისინი თავისი კამერიდან, ჩაიცვა ძვირფასი კაბა, წავიდა სამეფო ოთახებში და უთხრა: „ბატონო, კეთილო მეფეო გვიდონ, მეორედ ვარ ორსულად, გარეული ღორის ხორცი მინდოდა, ღორი მოკალი და აჭამე. მე ახალი ხორცი."
და აღფრთოვანებული იყო მეფე გიდონი, რადგან სამი წლის განმავლობაში არ სმენია ასეთი გამოსვლები მისი მშვენიერი პრინცესა მილიტრისასგან.
და უბრძანა მეფემ ცხენის უნაგირება, აიღო შუბი ხელში და წავიდა გაშლილ მინდორზე გარეულ ღორზე სანადიროდ.
და მშვენიერმა პრინცესამ მილიტრისმა ბრძანა ქალაქის კარიბჭის გაღება და სიხარულით შეხვდა ცარ დოდონს. თეთრი ხელები აიტაცა, ტუჩებში კეთილად აკოცა და სამეფო პალატებისკენ წაიყვანა. და დაიწყეს სმა, ჭამა და მხიარულება.
და მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწული, ჯერ კიდევ სულელი ბავშვი, წავიდა თავლაში და დაიმალა ბაგაში. ბოვას ჰყავდა ძია სიმბალტი, შემოვიდა თავლაში, იპოვა ბოვა ბაგაში და უთხრა: „ჩემო ხელმწიფე, მამაცი რაინდი, ბოვა უფლისწული! დედაშენი ბოროტმოქმედია, მშვენიერი პრინცესა მილიტრისა, შენი, კეთილო და დიდებულო მეფეო გვიდონო. შენ კი ჯერ პატარა ბავშვი ხარ, მამაშენის სიკვდილზე შურს ვერ იძიებ, სუვერენულო, ქალაქ სუმინში გავრბივართ, ის ქალაქი ძალიან ძლიერია“.
ბოვამ კი ძია სიმბალტს უთხრა: „ბატონო, ძია სიმბალტ! მე ჯერ პატარა ბავშვი ვარ, კარგ ცხენზე ჯდომა და მთელი სისწრაფით ვერ ვიჯექი“. და ძია სიმბალტმა მოაწყო კარგი ცხენი, ბოვემ კი ასპარეზობა, შეკრიბა თავისთვის ოცდაათი ახალგაზრდა და გაიქცა ქალაქ სუმინში.
და იყვნენ ქალაქში მოღალატეები და უთხრეს მეფე დოდონს და მშვენიერ პრინცესას მილიტრისა, რომ ბიძა სიმბალტი გაიქცა სუმინში და თან წაიყვანა თავადი ბოვა.
და ცარ დოდონმა ბრძანა რქის დარტყმა და შეკრიბა 40000-იანი ჯარი და დაედევნა ბიძა სიმბალტი და ბოვოი.
და ჯარი დაეწია ძია სიმბალტს და ბოვა უფლისწულს. ძია სიმბალტმა მიმოიხედა ირგვლივ და დაინახა დევნა, მთელი ცხენის სისწრაფით გამოვარდა და ქალაქ სუმინში მიიმალა.
მაგრამ ბოვა უფლისწულმა ვერ გაძლო და ბოვა ცხენიდან მიწაზე დაეცა. და აიღეს ბოვა და მიიყვანეს მეფე დოდონთან.
და ცარ დოდონმა ბოვა გაგზავნა დედასთან, პრინცესა მილიტრისასთან.
და მივიდა მეფე დოდონი ქალაქ სუმინთან და გაშალა სამეფო კარვები მდელოზე. კარავში განსვენებულმა კი ძალიან საშინელი სიზმარი ნახა, თითქოს ბოვა უფლისწული კარგ ცხენზე ამხედრებულიყო, ხელში შუბი ეჭირა და ცარ დოდონის გულს უღრღნიდა.
და ცარ დოდონმა დაუძახა თავის ძმას, უამბო თავისი სიზმარი და გაგზავნა თავისი ძმა ქალაქ ანტონში მშვენიერ პრინცესა მილიტრისასთან, რომ ეთქვა ამ სიზმრის შესახებ და ბოვას ამ სიზმარში ბოროტი სიკვდილის მოსახდენად.
და ცარ დოდონის ძმა პირდაპირ ქალაქ ანტონში წავიდა, რათა ეთქვა სიზმარი და ეთხოვა პრინცესას, რომ ბოვას მისცეს მისი სიკვდილით დასჯა.
მილიტრისამ კი თქვა: „ბოვას მე თვითონ მოვკალი, ციხეში ჩავსვამ და არ ჭამს და არ სვამს, მერე მოკვდება“.
ხოლო მეფე დოდონი იდგა სუმინის ქვეშ 6 თვე და ვერ აიღო ქალაქი სუმინი და დაბრუნდა ქალაქ ანტონში.
და ბიძამ სიმბალტმა ბრძანა რქის დარტყმა და შეკრიბა 15000 ჯარი და წავიდა ქალაქ ანტონის ქვეშ. მან შეუპოვრად დაიწყო ქალაქის გალავნის ცემა და ყვირილი და სთხოვა თავისი პრინცი ბოვას სუვერენის ექსტრადიცია: "ნუ მაძლევთ ჩემს ხელმწიფეს ბოვა პრინცს, მე ქალაქს ცოცხალი არ დავტოვებ!"
და მშვენიერმა პრინცესამ მილიტრისამ უთხრა მეფე დოდონს: ჩემო ბატონო, მეფე დოდონ, ეს ბოროტმოქმედი დღე და ღამე მშვიდობას არ მოგვცემს.
ხოლო მეფე დოდონმა ბრძანა საყვირის დარტყმა, შეკრიბა ჯარი 30000-იანი და წააძრო ბიძა სიმბალტი.
და ბიძა სიმბალტი გაიქცა ქალაქ სუმინში და მჭიდროდ დაიხურა.
და პრინცესა მილიტრისმა უბრძანა ბოვას ციხეში ჩასვეს, რკინის ფიცრით გადაეფარათ, ქვიშით დაეფარათ და ხუთი დღე და ხუთი ღამე არ დალევა და ჭამა. და ბოვეს, ახალგაზრდობაში, ძალიან სურს ჭამა.
და როდესაც მშვენიერი პრინცესა მილიტრისა სამეფო კარზე გაიარა, ბოვამ დაინახა იგი დუქნიდან და ხმამაღლა შესძახა: „ჩემო ხელმწიფეო, დედაო, მშვენიერო პრინცესა მილიტრისა! რატომ არ გამომიგზავნე, ჩემო იმპერატრიცა, არც საჭმელი და არც სასმელი. ? შიმშილი უკვე მომიახლოვდება!”
და მშვენიერმა პრინცესამ მილიტრისამ უთხრა: "ჩემო ძვირფასო შვილო, ბოვა უფლისწულო! ჭეშმარიტად, დაგივიწყე მწუხარებისგან. ვწუხვარ მამაშენისთვის, ჩემი ხელმწიფე, კეთილ მეფე გიდონზე, საჭმელს და სასმელს გამოგიგზავნი".
და მშვენიერი პრინცესა მილიტრისი შევიდა სამეფო პალატებში და საკუთარი ხელით მოზილა ორი პური გველის შხამში. მან ორი პური გამოაცხო და გოგონასთან ერთად ბოვაში გაუგზავნა.
და გოგონამ, რომელიც მივიდა დუნდულოში, უბრძანა ქვიშის ნიჩბები ამოეღოთ და დაფის გახსნა.
და გოგონა მივიდა ბოვასთან დუქანში, ატირდა და თქვა: "ბატონო, მამაცო რაინდო, ბოვა უფლისწულო! ნუ შეჭამ ამ პურს, მოკვდები, შენმა დედამ და ჩემმა ხელმწიფემ, მშვენიერმა პრინცესამ მილიტრისამ, ეს პური მოზილეს. გველის შხამი."
და ბოვამ აიღო პური და ესროლა ძაღლს, მეორე კი მეორე ძაღლს. და როგორც კი ძაღლებმა შეჭამეს პური, ისინი ღებინება.
და ბოვამ ცრემლი გადმოუშვა: "უფალო, რად უნდოდა დედაჩემს იმპერატრიცას ბოროტი სიკვდილისთვის მიღალატო?"
და გოგონამ ბოვას პური მისცა. და ბოვამ შეჭამა. დუქნიდან გამოსულმა გოგონამ კი არ დახურა და რკინის დაფა არ გამოაძრო.
და გამოვიდა ბოვა დუქნიდან და გაიქცა ქალაქის გალავანში. კედლიდან გადმოხტა და ფეხები ჩამოაგდო და სამი დღე და სამი ღამე იწვა ქალაქგარეთ.
და ბოვა ადგა და წავიდა იქ, სადაც თვალები უყურებდა. და ბოვა მივიდა ზღვის სანაპიროზე და დაინახა გემი. და ბოვამ ხმამაღლა დაიყვირა, ისე რომ ტალღები ავიდა ზღვაზე და გემი აკანკალდა.
მეზღვაურებს კი გაუკვირდათ, რომ ასეთი პატარა ბავშვი ასე ხმამაღლა ყვიროდა.
გაგზავნეს ნავი და უბრძანეს ეკითხათ, ქრისტიანული იყო თუ თათრული. და თუ კრისტიანი, მაშინ წაიყვანე გემზე.
და ბოვამ თქვა: "მე თათარი არა ვარ, არამედ ქრისტიანი, სექსტონის შვილი, დედაჩემი კი მრეცხავი იყო".
და წაიყვანეს ბოვა გემზე. და მეზღვაურებმა ჰკითხეს მას: „როგორ თქვენი სახელი" და ბოვამ თქვა: "მე მქვია ბოვა."
და ბოვამ დაიწყო გემის გარშემო სიარული. გემთმშენებლები კი გაკვირვებულები არიან, ბოვინის სილამაზეს ვერ ხედავენ, ის ძალიან სიმპათიურია.
და როცა ბოვა დასაძინებლად წავიდა, ისინი კამათობდნენ, რომელ მათგანს მოემსახურებოდა.
და ბოვა გამოფხიზლდა და თქვა: „ჩემზე ნუ მეჩხუბებით, გაანგარიშებით მოგემსახურებით: ვინც ნაპირზე პირველად დამინახა, ვახშამამდე მოვემსახურები და ვინ ნახა, სადილის შემდეგ საღამომდე.
და მეზღვაურებს მოეწონათ მისი სიტყვები. აწიეს წამყვანები, აიღეს აფრები, სამი წელიწადი და სამი თვე ზღვაზე დაცურეს და სომხეთის სამეფოსკენ გაემართნენ. ხოლო სომხურ სამეფოში იყო მეფე ზენზევეი ადაროვიჩი.
მეზღვაურებმა კი ბანდი ნაპირზე გადააგდეს, მაგრამ ბოვა გემზე დარჩა.
და მეფე ზენზევეი ადაროვიჩმა გაგზავნა, რომ ეკითხა, რა გემიდან მოვიდა, საიდან მოვიდნენ სტუმრები და რა საქონლით. მესინჯერებმა, რომ მივიდნენ გემზე და დაინახეს ბოვა გემზე, ვერ დაინახეს მისი სილამაზე და დაავიწყდათ ეკითხათ, რომელი სამეფოდან იყო გემი და რომელი ქალაქიდან იყვნენ სტუმრები საქონლით.
შემდეგ კი მეფე ზენზევეიმ ბრძანა ცხენის უნაგირება, თვითონ მივიდა გემთან და დაინახა: გემზე ძალიან სიმპათიური ახალგაზრდა დადის. და დაავიწყდა თავისთვის ეკითხა, საიდან იყო გემი. დაუწყო სტუმრებს ბიჭის მიყიდვის თხოვნა: „სტუმრები-გემთმობლებო, მიყიდეთ ბიჭი, წაიღეთ 30 ვედრო ოქრო“.
და მეზღვაურებმა თქვეს: "ბატონო, მეფე ზენზევეი ადაროვიჩ! ჩვენ არ შეგვიძლია ამ ბიჭის გაყიდვა, რადგან ის ჩვენი საერთო მუშაა". და უთხრა მათ მეფე ზენზევეიმ: „და თუ ის თქვენი ჩვეულებრივი მუშაა, მიყიდეთ იგი 30 ვედრო ოქროდ და ივაჭრეთ ჩემს სამეფოში გადასახადების გარეშე; და თუ არ გაყიდით, მაშინ არ დატოვებთ ჩემს სამეფოს. ცოცხალი და ამიერიდან ჩემს სამეფოს გასცდება, შენი გემები ვერ წავლენ."
ხოლო სტუმრებმა ბოვა გაყიდეს და 30 ვედრო ოქრო წაიღეს.
ხოლო მეფე ზენზევეი ადაროვიჩმა ბოვა ცხენზე დასვა და წავიდა სომეხთა სამეფოში და დაუწყო ბოვას კითხვა: "ბოვა, როგორი ხარ, მეფური თუ სამეფო?"
და ბოვამ თქვა: "ჩემო ბატონო, ზენზევეი ადაროვიჩ! მე არ ვარ სამეფო ან სამეფო ოჯახი, მე ვარ ქრისტიანული ოჯახი, სექსტონის შვილი, დედაჩემი კი მრეცხავი იყო".
და თქვა მეფემ ზენზევეიმ: "და თუ შენ, ბოვა, ასეთი ცუდი ხარ, მაშინ ჩემს თავლაში იმსახურე, შენ იქნები უფროსი საქმრო". და ბოვამ თაყვანი სცა თავის ხელმწიფეს და წავიდა თავლისკენ. და ბოვი მაშინ შვიდი წლის იყო.
და ბოვამ თავლაში დაიწყო მსახურება. და იმ მეფეს ზენზევეი ადაროვიჩს ჰყავდა ქალიშვილი, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა. და დაინახა თავისი გუნდიდან ბოვა თავლაში, და მისი მშვენიერებიდან მთელი სადგომი განათდა.
და მშვენიერმა პრინცესა დრუჟნევნამ ჩაიცვა ძვირფასი კაბა და წავიდა სამეფო პალატებში მამასთან.
მოვიდა და უთხრა: „ბატონო, მამაო, მეფე ზენზევეი ადაროვიჩ! ბევრია, ბატონო, მე მყავს დედები და ძიძები და წითელი ქალწულები, მაგრამ არც ერთი მსახური არ არის. ხვალ, ბატონო, მე მაქვს დღესასწაული. , და სუფრაზე არავინაა, რომ ემსახურებოდეს, გთხოვთ, ბატონო, მომეცი ის ყმა, რომელიც გემთმშენებლებისგან იყიდეთ“.
და მეფე ზენზევეი ადაროვიჩს უყვარდა თავისი ქალიშვილი. "ჩემო ქალიშვილი, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა, იყავი შენი ნებით." და უბრძანა ბოვას დარეკვა. და ბოვა წავიდა სამეფო პალატაში, თაყვანი სცა თავის ხელმწიფეს. და თქვა მეფე ზენზევეი ადაროვიჩმა: "ბოვა! ხვალ მოამზადე დრუჟნევნასთან, გაანაწილე კერძები და დაელოდე სუფრას. ასევე, ბოვა, მოუსმინე ჩემს ბრძანებას, იყავი მუდმივად დრუჟნევნასთან." და ბოვამ თავი დაუქნია და თავლისკენ წავიდა. და დრუჟნევნამ თავი დაუქნია მამას და წავიდა უკანა სასახლეში.
და როდესაც ღამე გავიდა და დღე დადგა, მშვენიერმა პრინცესა დრუჟნევნამ გოგონა თავლაში გაგზავნა. გოგონამ ბოვას დაუძახა, ის ჩაიცვა, უკანა სასახლეში წავიდა, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა კი ბოვას წინ არ დაჯდა და ადგა. ბოვამ კი თქვა: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა! არ ხარ კარგად, ჩემს წინააღმდეგ დგახარ, ყმა". და პრინცესას ბოვა არ ეწყინა.
და როცა დღესასწაული დაიწყო, ბოვამ გედი მოიყვანა. და მშვენიერი პრინცესა კლავდა გედს და დანა დააგდო მაგიდის ქვეშ. და თვითონ ამბობს: "ბოვა, მომეცი დანა!" ბოვა კი მაგიდის ქვეშ დააგდო. და მშვენიერი პრინცესა მაგიდის ქვეშ ჩაიძირა და არ აიღო დანა, არამედ ბოვას თავზე აიღო და აკოცა პირზე, თვალებზე და ყურებზე. ბოვა კი გაიქცა, ისევ მაგიდასთან დადგა და თავისი ქალბატონის გაკიცხვა დაიწყო: "მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! არ არის კარგი შენთვის, რომ აკოცე მე, შენს მსახურს, ტუჩებზე, ყურებზე და თვალებზე. " - და როცა ქეიფი დამთავრდა, ბოვამ თქვა: ნება მომეცით თავლაში წავიდე ამხანაგებთანო. და ბოვა თავლაში წავიდა და მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა მის შემდეგ საკმარისად ვერ ხედავდა მას.
ბოვა კი თავლაში რომ მივიდა, დაიძინა და დაიძინა 5 დღე და 5 ღამე. საქმროებმა ვერ გააღვიძეს, წავიდნენ სათიბზე და ბოვასთვის მოთესეს.
ბოვა ადგა და მივიდა სათიბებთან, დახვდა, თივის ნაწილი აიღო და მისგან განსხვავებული ფერები ამოარჩია, გვირგვინი მოქსოვა და თავზე დაადო. და მივიდა თავლაში. მშვენიერმა პრინცესამ კი ბოვას თავზე გვირგვინი რომ დაინახა, გოგონა თავლაში გაგზავნა. და გოგონამ ბოვას დაუძახა დრუჟნევნას.
ბოვა უკანა სასახლეებთან მივიდა. და მშვენიერი პრინცესა ვერ იჯდა, წამოდგა ბოვას წინააღმდეგ და თქვა: ბოვა, გვირგვინი მოიხსენი, თავზე დამადე. და ბოვამ თქვა: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! ყმისთვის უვარგისია თავის თავზე გვირგვინის დადება საკუთარი ხელით". და დრუჟნევნამ თქვა: "და თუ არ მოიქცევი ისე, როგორც მე გითხარი, მაშინ მე ცილისწამებას მოგცემ მამის წინაშე. მამა კი ბრძანებს, რომ დაისაჯონ ბოროტი სიკვდილით". ბოვამ გვირგვინი აიღო და აგურის კედელს ესროლა. და პრინცესამ ასწია გვირგვინი, გულზე მიიკრა და დაიწყო მისი აღტაცება, თითქოს ოქრო ან მარგალიტი ყოფილიყო. და ბოვა პალატიდან გავიდა, კარი მიჯახუნა, კედლიდან აგური ჩამოვარდა და ბოვას თავი დაუშავა. მშვენიერი პრინცესა მას თავისი წამლებით მკურნალობდა. და მივიდა ბოვა თავლაში და დაიძინა და დაიძინა 9 დღე და 9 ღამე.
და მოვიდა მეფე მარკობრუნი ზადონსკის სამეფოდან და მასთან ერთად 40000-იანი ჯარი. მან მდელოზე კარვები გაშალა და წერილი მისწერა მეფე ზენზევეი ადაროვიჩს: „მომეცი შენი ქალიშვილი სიყვარულით, მაგრამ თუ არ მომცემ - მე დავწვავ შენს სამეფოს ცეცხლში და ვაკანკალებ, შენს ქალიშვილს კი ძალით ავიღებ“. ხოლო მეფე ზენზევეი ადაროვიჩმა ვერ აღუდგა მარკობრუნს, და შეხვდა მას ქალაქის კარიბჭესთან, და აიტაცა თეთრი ხელები და აკოცა შაქრიან ბაგეებზე და უწოდა მას საყვარელი სიძე. და მივიდნენ სამეფო დარბაზებში და იწყეს ქეიფი სიხარულით.
და მარკობრუნოვის შინაურები მხიარულობდნენ ქალაქგარეთ კარგ ცხენებზე. და ბოვა ადგა და გაიგონა ცხენის კვნესა. ის წავიდა უკანა სასახლეში და თქვა: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! როგორი ხმაური და ცხენის ღრიალია ჩვენი სამეფოს უკან?" და მშვენიერმა პრინცესამ თქვა: "ბოვა, შენ დიდხანს გძინავს, არაფერი არ იცი! მეფე მარკობრუნი მოვიდა ზადონსკის სამეფოდან და მასთან ერთად 40000 ჯარი და ალყა შემოარტყა ჩვენს სამეფოს. მამაჩემმა ვერ დაიცვა თავი. და შეხვდა მას ქალაქის კარიბჭესთან და უწოდა მას საყვარელი სიძე, და ის არის ჩემი ქმარი." და ბოვამ თქვა: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! არაფერი მაქვს მარკობრუნოვის მსახურებთან ერთად გასართობად, მომიტანეთ კარგი ცხენი და მახვილი ხაზინადარი, რკინის ჯოხი და ძლიერი ჯავშანი და ფარი". და მშვენიერმა პრინცესამ თქვა: ”შენ ჯერ კიდევ პატარა ბავშვი ხარ, მხოლოდ შვიდი წლის და არ იცი, როგორ გქონდეს კარგი ცხენი, და მთელი სისწრაფით აირბინო და რკინის მაკიაჟი ქანაო”.
და ბოვა თავლასთან მივიდა, აჯანყდა საფეხმავლო და გავიდა ქალაქიდან მარკობრუნოვის სახლში გასართობად. და არც განძის ხმალი ჰქონდა და არც შუბი, თან მხოლოდ ცოცხი წაიღო. და მარკობრუნოვის შინაურებმა გაიცინეს: "როგორი ბლ...ნ ვაჟი გამოვიდა მარტო გასართობად? რა ღირსებაა?" და დაიწყეს ბოვას შევარდნა, თითო ხუთი, ექვსი კაცი. ბოვამ ცოცხის ქნევა დაიწყო და ბოვამ 15000 ადამიანი მოკლა.
და დაინახა პრინცესამ, რომ ბოვა მარტო ტრიალებდა, და შეწუხდა: მოკლავდნენ. მან ჩაიცვა ძვირფასი კაბა, წავიდა მამასთან და უთხრა: „ბატონო, მამა ზენზევეი ადაროვიჩ! და მივიდა ბოვა თავლაში და დაიძინა და დაიძინა 9 დღე და 9 ღამე.
და ამ დროს მეფე სალტან სალტანოვიჩი და მისი ვაჟი ლუკომორი, დიდებული გმირი, მოვიდნენ როხლენის სამეფოდან სომხეთის სამეფოში. მისი თავი ლუდის ქვაბს ჰგავს, თვალებს შორის - შპი, ყურებს შორის კი წითლად გახურებული ისარი იქნება, მხრებს შორის - საზომი. და არ არსებობს ასეთი ძლიერი და დიდებული გმირი მთელ სამყაროში. და ალყა შემოარტყეს სომეხთა სამეფოს და იწყეს თხოვნა მეფე ზენზევეის ასულისა, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნას.
და უთხრა მეფემ ზენზევეი ადაროვიჩმა მეფე მარკობრუნს: "ჩემო საყვარელო სიძე, მეფე მარკობრუნი! შენ გყავს 40000 ჯარი, მე კი შევკრებ 40000-ს. ჩვენ გვყავს ორი მეფე და თითოეულს 40000 ჯარი. მოდით წავიდეთ ძლიერების წინააღმდეგ. გმირი ლუკომორი." და მეფე ზენზევი ადაროვიჩმა ბრძანა რქის დარტყმა და შეკრიბა ჯარი 40000, ხოლო მარკობრუნი 40000. და ორი მეფე ორი ჯარით აჯობა ძლიერი გმირის ლუკომორის წინააღმდეგ. და გაუგზავნა ლუკომორმა ორ მეფეს შუბი ბლაგვი ბოლოთი, დაარტყა ისინი და სცემა ორი ჯარი. მეფეები რომ შეაერთა და ზღვის ნაპირზე გაგზავნა მამამისთან, ცარ სალტან სალტანოვიჩთან.
და ბოვამ გაიღვიძა, ხმაური გაიგო ქალაქგარეთ და ცხენის ღრიალი. და ბოვა უკანა სასახლეში წავიდა მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნასთან. და შევიდა პალატაში და ჰკითხა ბოვს: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! რა არის ეს ხმაური და ცხენი ქალაქგარეთ? და მშვენიერმა პრინცესამ დრუჟნევამ თქვა: "ბატონო ბოვა! დიდხანს გძინავთ, არაფერი არ იცით. და ცარი სალტან სალტანოვიჩი და მისი ვაჟი ლუკომორი, დიდებული გმირი, როხლენის სამეფოდან ჩამოვიდნენ. სამყაროში ასეთი გმირი არ არსებობს: მისი თავი ლუდის ქვაბს ჰგავს, ხოლო შუაში - შპი, და ყურებს შორის ჩავარდება წითლად გახურებული ისარი, მხრებს შორის - მოზომილი საჟენი. და მას მტერი არ ჰყავს მთელ მზესუმზირაში. და ალყა შემოარტყა. ჩვენი სამეფო, და მისწერა მამაჩემს მეფე ზენზევეი ადაროვიჩს დიდი მუქარით, და მან შემაძრწუნა, და მამაჩემი მეფე მარკობრუნთან ერთად შეიპყრეს მან, გაგზავნა ისინი მარინაში მამამისთან, ცარ სალტან სალტანოვიჩთან.
და ბოვამ თქვა: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! მე არაფერი მაქვს ძლევამოსილი გმირის ლუკომორის წინააღმდეგ. არც კარგი გმირი ცხენი მაქვს, არც ძლიერი ჯავშანი, არც საგანძური ხმალი და არც ბასრი შუბი". და მშვენიერმა პრინცესამ დრუჟნევნამ თქვა: "ბატონო ბოვა! თქვენ ჯერ კიდევ პატარა ბავშვი ხართ და არ შეგიძლიათ კარგ ცხენზე ჯდომა და მთელი სისწრაფით აირბინოთ. და მე ვერ დავეხმარები მამაჩემს! სამეფოს მმართველი და ყველა ქვეყნის მფარველი. " და ბოვამ თქვა: „მოხდება, რომ ბატონი კარგ მონას იყიდის, მონას კი თავისუფლების მოპოვება სურს. დიახ, ძლიერ გმირს ლუკომორს მე არაფერი არ მყავს საჭელად: არც კარგი გმირი მყავს, არც მებრძოლი. აღკაზმულობა." და მშვენიერმა პრინცესამ დრუჟნევნამ თქვა: "ჩემს სუვერენულ მამას ჰყავს კარგი გმირი ცხენი: ის დგას 12 ჯაჭვზე, მიწაში ჩაძირული და 12 კარის მიღმა. მამაჩემს აქვს 30 ძველი გმირის ჯავშანი და საგანძური მახვილი. ხაზინა“.
და ბოვა აღფრთოვანებული წავიდა თავლისკენ, კარგმა გმირმა ცხენმა 12 ჯაჭვით გზა დაკარგა და უკვე ბოლო კარებს არღვევს. ხოლო დრუჟნევნა ბოვას უკან გაიქცა თავლისკენ და თქვა: "არსებობენ თუ არა სომეხთა სამეფოში მამაცი რაინდები? გამომყევით თავლაში!" და კეთილმა გმირულმა ცხენმა ბოვას წინა ფეხები ჩაეხუტა და პირზე კოცნა დაუწყო, როგორც კაცი. ბოვამ საგმირო ხალათის კარგ ცხენზე მოფერება დაიწყო და მალევე დაამშვიდა. და დრუჟნევნამ გაგზავნა ხაზინაში გმირული ჯავშანტექნიკისთვის და მახვილ-საგანძურისთვის: 12-მა ადამიანმა ის საკაცით გადაიტანა. და ბოვა აღფრთოვანებული იყო და უნდა დაჯდეს კარგ გმირულ ცხენზე და წავიდეს ომისა და სიკვდილის საქმეზე. და მშვენიერმა პრინცესამ დრუჟნევნამ თქვა: "ბატონო, ბოვა! თქვენ მიდიხართ ომისა და სიკვდილის საქმეში, ან ცოცხალი იქნებით ან არა, მაგრამ ღმერთს არ ევედრეთ და არ დამემშვიდობეთ". და ბოვეს მოეწონა ეს სიტყვები და წავიდა დრუჟნევნას პალატაში და ღმერთს ევედრებოდა. და დაემშვიდობა დრუჟნევნას და წავიდა ომისა და სიკვდილის მიზეზით.
და დრუჟნევნამ ბოვა გააცილა. და ბოვას თავისი ხელით შემოარტყა საგანძური-მახვილი. ბოვა კი კარგ გმირ ცხენზე დაჯდა, მაგრამ ფეხით აჟიოტაჟში ვერ მოხვდა. და მშვენიერმა პრინცესა დრუჟნევამ აიღო ბოვინას ფეხი და ხელებით ჩასვა აურზაურში, ბოვას აყვავებული თავით აკოცა და პირზე, თვალებზე და ყურებზე აკოცა. და მშვენიერმა პრინცესამ დრუჟნევნამ თქვა: "ბატონო, ბოვა! შენ მიდიხარ ომისა და სიკვდილის საქმეში, ან ცოცხალი იქნები ან არა. და არ მჯერა, რომ სექსტონი ხარ. მითხარი. ჭეშმარიტი სიმართლეშენი საკუთარი, სამეფო ხარ თუ სამეფო?" და ბოვამ უთხრა მშვენიერ პრინცესას: "ომისა და სიკვდილის საქმეს მივდივარ, ან ვიცოცხლებ, თუ არა. ნამდვილ სიმართლეს გეტყვი. მე არ ვარ კეთილშობილი ოჯახი, მე ვარ სამეფო, დიდებული მეფე გვიდონის შვილი, მაგრამ დედაჩემი, მშვენიერი დედოფალი მილიტრისი, კარგი და დიდებული მეფე კირბიტის ასული.
და იმ მეფეს ზენზევეი ადაროვიჩს ბატლერი ჰყავდა. მან დაიწყო თავისი იმპერატორის შეურაცხყოფა: „ქალბატონო, მშვენიერო პრინცესა დრუჟნევნა, მართებულია თუ არა შენს მონას ხელები მახვილ-საგანძურით შემოარტყო, მონას ფეხები ხელებით აურაცხელიყო და აკოცე შენს მონას. პირი, თვალები და ყურები და ომისა და სიკვდილის მიზეზის გამონახვა? და ბოვამ დაარტყა ბატლერს შუბის ბლაგვი ბოლოთი, ბატლერი მიწაზე მკვდარი დაეცა და სამი საათი იწვა, ძლივს ადგა.
და ბოვა ომისა და სიკვდილის საქმეზე წავიდა. და ბოვა პირდაპირ გადახტა ქალაქის გალავანზე და დიდებულმა გმირმა ლუკომორმა დაინახა, რომ ვაჟკაცი რაინდი გადმოხტა სომხური სამეფოდან ქალაქის გალავნის გავლით. და ორმა ძლიერმა გმირმა დაიწყო მოედანზე შეკრება. და ლუკომორმა შუბი მიანიშნა ბოვას ბასრი ბოლოთი და ბოვამ ლუკომორს ბასრი ბოლოთი. და ორი ძლიერი გმირი დაარტყა ერთმანეთს ბასრი შუბებით, თითქოს ძლიერი ჭექა-ქუხილი დაარტყა ღრუბელს. და ლუკომორმა ვერ გაარღვია ბოვას ჯავშანი და ბოვამ ლუკომორის ჯავშანი ორივე მხრიდან გახვრეტილა და ლუკომორი ცხენიდან მკვდარი ჩამოვარდა.
და ბოვამ დაიწყო ლუკომორის არმიის ცემა და ბოვამ იბრძოდა 5 დღე და 5 ღამე შესვენების გარეშე. და მან დაამარცხა 100 000 ჯარი, მხოლოდ რამდენიმე წავიდა ზღვის ნაპირზე ცარ სალტან სალტანოვიჩთან. და მათ თქვეს: "ხელმწიფო, ცარ სალტან სალტანოვიჩ! მამაცმა რაინდმა დატოვა სომხური სამეფო და გადახტა თავის ცხენზე პირდაპირ ქალაქის გალავანზე და მოკლა შენი ვაჟი ლუკომორი და სცემა 100000 ჯარისკაცი. მალე ის იქნება ზღვის პირას. " ხოლო ცარ სალტან სალტანოვიჩს არ მოასწრო სამეფო კარვების ჩამოგდება, რამდენიმე ადამიანთან ერთად გადახტა გემზე და გაიქცა როხლენის სამეფოში.
და ბოვა მივიდა მარინაში და შევიდა კარავში, სადაც ორი მეფე იწვა სკამზე შეკრული, მეფე ზენზევეი ადაროვიჩი და მეფე მარკობრუნი. და ბოვამ გაათავისუფლა ორივე მეფე და დასვა ცხენებზე. და წავედით სომეხთა სამეფოში და წავედით სომხეთის სამეფოში 3 დღე და 3 ღამე ადამიანთა გვამებზე, როგორც კი კარგმა ცხენმა მუხლებამდე სისხლით ააფეთქა.
და ბოვამ უთხრა თავის სუვერენს ზენზევეი ადაროვიჩს და მეფე მარკობრუნს: ”ეს ხდება, რომ ხელმწიფე ყიდულობს კარგ მონას, ხოლო მონა თავისი ბატონისგან იღებს თავის თავისუფლებას”. ხოლო მეფე მარკობრუნმა უთხრა მეფე ზენზევეი ადაროვიჩს: „მოხუცითაგან გავიგე, თუ ხელმწიფე კარგ მონას იყიდის და მისი ხელმწიფის მონა თავისუფლად ემსახურება, ეს მონა აჯილდოებს და ათავისუფლებს“. ხოლო მეფე ზენზევეი ადაროვიჩმა თქვა: „მოხუცითაგან გავიგე, რომ ასეთი მონა უნდა დაჯილდოვდეს და შეინახოს თავისთვის“. და მივიდა ორნი მეფენი სომეხთა სამეფოსა და წარვიდნენ სამეფო დარბაზებში, იწყეს ქეიფი და გართობა. და ბოვა თავლაში წავიდა და დაიძინა და დაიძინა 9 დღე და 9 ღამე.
და იმ დროს ორი მეფე, მეფე ზენზევეი ადაროვიჩი და მეფე მარკობრუნი წავიდნენ ფალკონად. მაშინ ბატლერმა 30 მამაცი რაინდი დაუძახა და უთხრა: „წადი, მოკალი ბოვა მძინარე თავლაში და მე მოგცემ ბევრ ოქრო-ვერცხლს“. ყველას უნდა მოგება. და 30 რაინდი მივარდა ბოვას თავლაში და ბოვას ღრმად ეძინა. და იმ 30-ს შორის იყო ერთი გონივრული. და მან თქვა: "მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია ბოვას მოკვლა გაღვიძების გარეშე. და ბოვა იღვიძებს, რა დაგვიჯდება? ბოვა მამაცი რაინდია, მან მოკლა ბოვა ძლიერი და დიდებული გმირი ლუკომორი და სცემა 100000 ჯარისკაცი. მოდით წავიდეთ ბატლერი! ბატლერი ჰგავს ჩვენს სუვერენულ მეფეს ზენზევეია ადაროვიჩს, დაწერს წერილს სამეფო სახელიდა გაგზავნე ბოვა როხლენსკოეს სამეფოში, ბოვა გაიღვიძე და არ შეამჩნიო დაჭერა. ”მესაფარს მოეწონა ეს აზრი. და მესაჭე წავიდა სამეფო დარბაზში და დაწერა წერილი მეფე ზენზევეიას სახელით ცარ სალტან სალტანოვიჩს, რათა სალტანი სალტანოვიჩი“ არ მეწყინებოდა, მე არ მოვკალი შენი შვილი ლუკომორი და 100 000 ჯარისკაცი სცემე. მას ბოვა ჰქვია და მე ის შენი თავით გამოგიგზავნე სასიკვდილოდ”.
ხოლო მეუფემ დაბეჭდა წერილი, დაწვა მეფის საწოლზე და დაიფარა მეფის საბანი და გაგზავნა ბოვა თავლისკენ. და ბოვა მივიდა სამეფო დარბაზში და არ იცნო მესაჭე. მეფურმა კი სამეფოს სახელით უთხრა: "ბოვა, მემსახურე ერთგულად, წადი როხლენის სამეფოში, წაიღე ჩემი მოკითხვა ცარ სალტან სალტანოვიჩთან". და ბოვამ მიიღო წერილი, თავი დაუქნია და თავლისკენ წავიდა. და არა უნაგირაჲ კეთილსა გმირულ ცხენი, შეაჭენა ბოვ პესერი და წარვიდა როხლენის სამეფოსა.
ბოვა კი 9 დღე და 9 ღამე მიდის და გზაზე მდინარესა და ნაკადულს არ წააწყდება, მაგრამ ბოვას ძალიან სწყურია. და დაინახა ბოვა: გზიდან ვერსტის მოშორებით მუხა დგას, მუხის ქვეშ კი ბერი შავი კასრით. ბოვა მივიდა მასთან და ჰკითხა: "რა გქვია?" "მე მქვია პილიგრიმი". ბოვამ კი უთხრა: „მომეცი, რასაც შენ თვითონ სვამ“. და მოხუცმა მისცა მას რაიმე დასალევი და შეასხურა მას საძილე წამალი. და დალია ბოვამ და დაეცა ცხენიდან მიწაზე და ეძინა 9 დღე და 9 ღამე. ხოლო უხუცესმა პილიგრიმმა ბოვას საგანძური მახვილი წაართვა და საფეხმავლო ცხენი წაართვა. და როცა ბოვამ გაიღვიძა, მას აღარ ჰყავდა საფეხმავლო ცხენი და არც ხაზინადარი. ბოვა კი ცრემლებს ღვრიდა: "უფალო, მოხუცმა შეურაცხყო, მომიყვანა კარგი ცხენოსანი და მახვილი ხაზინადარი და ხელმწიფემ სასიკვდილოდ გამომიგზავნა". და ბოვა წავიდა იქ, სადაც თვალები უყურებს. და უფალმა მიმართა გზა ბოვისკენ.
და მოვიდა ბოვა როხლენის სამეფოში და შევიდა სამეფო ოთახებში და დადო წერილი ტრაპეზზე. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა მიიღო წერილი, დაბეჭდა და წაიკითხა. და ცარი სალტან სალტანოვიჩი ყვიროდა: "ოჰ, ბოროტმოქმედი ბოვა, შენ მოკალი ჩემი შვილი ლუკომორი და სცემე 100000 ჯარისკაცი. ახლა შენ თვითონ მოხვედი ჩემს სიკვდილამდე, შემიძლია ჩამოგკიდო! მყავს ახალგაზრდები, მამაცი რაინდები? აიღე ბოვა და ტყვია ჩამოკიდებისთვის“. და მალევე დადგეს ღრძილები, მოამზადეს ქვაბები და ადგა 60 ჭაბუკი, აიღეს ბოვა 30 ჭაბუკი მარჯვენა ხელის ქვეშ და დანარჩენი 30 ჭაბუკი მარცხენა ხელის ქვეშ და წაიყვანეს ჩამოხრჩობაზე და წაიყვანეს. გარეთ მინდორში. და ბოვმა დაინახა ღელე და ცრემლი გადმოუშვა: "უფალო, ჩემი ბრალია, ჩემი სიცრუეა, რატომ ვკვდები?" და ღმერთმა ბოვა გონებაში ჩააგდო, რომ ბოვა ძლიერი გმირია. და შეარყია ბოვა მარჯვენა ხელი 30 ახალგაზრდას დალურჯდა, მარცხენა ხელით ჩამოართვა ბოვს და მოკლა 30 სხვა ახალგაზრდა. და ბოვა გაიქცა როხლენის სამეფოდან.
ეს დაინახა მეფე სალტან სალტანოვიჩმა და ბრძანა რქის დარტყმა, შეკრიბა თავისი ეზო და 5 ათასი და დაედევნა ბოვას. და დაიჭირეს იგი და მიიყვანეს მეფე სალტან სალტანოვიჩთან. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა თქვა, როცა საყვირს უბერავდა: "შენ, ბოროტმოქმედ ბოვა, გინდა სიკვდილს გაექცე. მე შემიძლია ჩამოხრჩო!"
და იმ მეფე სალტანს ჰყავდა ქალიშვილი, მშვენიერი პრინცესა მინჩიტრია. ჩაიცვა ძვირფასი კაბები, წავიდა მამის პალატაში და თქვა: „ბატონო, მამაო, ცარ სალტან სალტანოვიჩ! და თქვენ, ბატონო, მომეცი იგი, მე მას ჩემს ლათინურ სარწმუნოებაზე და ჩვენს ღმერთ ახმეტზე ვაქცევ. , და მიმიყვანს ცოლად და იქნება ჩვენი სამეფოს მბრძანებელი და მფარველი ყველა ქვეყნიდან. და ცარ სალტანას უყვარდა თავისი ქალიშვილი, მშვენიერი პრინცესა მინჩიტრია. და ცარ სალტანმა თქვა: "ჩემო ძვირფასო შვილო, მშვენიერი პრინცესა მინჩიტრია, იყავი შენი ნებით".
და პრინცესა მინჩიტრიამ თაყვანი სცა მამას, წაიყვანა ბოვა თავის სასახლეში, აჭამა და მორწყა და უთხრა: „ბოვა, დაივიწყე შენი მართლმადიდებლური სარწმუნოება და ირწმუნე ჩვენი ღმერთი ახმეტი და მიმიღე ცოლად, შენ იქნები ჩვენი მმართველი. სამეფოს და ყველა ქვეყნის მფარველს. და თუ არ გჯერა ჩვენი რწმენის და არ მიმიღე ცოლად, მამაჩემს შეუძლია ჩამოგკიდოს ან ძელზე დაგაგდოს." და ბოვამ თქვა: "მიუხედავად იმისა, რომ მე ჩამოხრჩობა ან ძელზე დაკიდება, მე არ მჯერა შენი რწმენისა და არ შემიძლია დავივიწყო ჩემი ჭეშმარიტი რწმენა". და პრინცესა მინჩიტრიამ ბრძანა, ბოვა მტკიცედ ჩაეყენებინათ დუნდულოში, შეესხათ რკინის დაფა და დაფაროთ იგი ქვიშით, და არ მისცეს ბოვას დალევა და ჭამა 5 დღე და 5 ღამე.
და მშვენიერმა პრინცესა მინჩიტრიამ ჩაიცვა ძვირფასი კაბა და წავიდა ბოვასთან დუნდულში და უბრძანა ქვიშის ამოღება და რკინის დაფის გახსნა. და წავიდა ბოვასთან დუქანში, და ვერ დაინახა ბოვინის მშვენიერება სამი საათის განმავლობაში, და თქვა: „ბოვა, შენთვის ჯობია შიმშილით მოკვდე, ან ჩამოხრჩო, ან ძელზე დაკიდება? გჯეროდეს ჩვენი რწმენისა. და დაივიწყე შენი ქრისტიანული რწმენა და მიმიღე ცოლად”. - "უკვე შიმშილი მომიახლოვდა. და რომც დამკიდოს, ან ძელზე დამსვა, შენი სარწმუნოების არ მჯერა და ვერ დავივიწყებ მართლმადიდებლურ ქრისტიანულ სარწმუნოებას."
და პრინცესა მინჩიტრიამ ბოვას დალევის და ჭამის ნება არ მისცა და მივიდა მამასთან პალატაში და უთხრა: "ბატონო, მამაო, ცარ სალტან სალტანოვიჩ! მე ვერ შევძელი ბოვას აცდუნება. მაინც ჩამოკიდეთ, მაინც ჩასვით. ბოძზე“. ხოლო ცარ სალტან სალტანოვიჩმა თქვა: „30 ჭაბუკი მეყოლება? წადი დუნდულში, აიღე ბოვა და მომიყვანე, შემიძლია ბოვა ჩამოვკიდო“. და ადგა 30 ჭაბუკი და წავიდნენ ბოვეში დუქანში და დაიწყეს სახურავის მსხვრევა. და ბოვა ტრიალებდა: „მე არ მაქვს განძი-მახვილი, არაფერი მაქვს წინააღმდეგობის გაწევა 30 ჭაბუკის წინააღმდეგ“. და იხილა ბოვ კუთხისა დუქნისა, ხმლისა ხაზინადარი, და აიღო და გაიხარა. და ჭაბუკებმა დაიწყეს ჩამოსვლა ბოვეში ორად, სამად, ხუთად და ექვსად. და ბოვა მათრახებს და კიბეს უყრის. და მოჭრა 30-ვე ჭაბუკი და დაასვენა კიბით. და ცარ სალტანი განრისხდა იმ ჭაბუკებზე: „შევიდნენ, ჯანდაბა... ჩვენ შვილები, მაგრამ ბოვას ელაპარაკებიან“. და გაგზავნა კიდევ 30 ჭაბუკი და უბრძანა ბოვას, სასწრაფოდ მოეყვანა იგი. და წავიდა 30 ახალგაზრდა და დაიწყო დუნდულოში ჩასვლა ბოვასკენ. და ბოვა ათრთოლავს და კიბეს აგდებს. და გამოვიდა ბოვა დუქნიდან და გაიქცა როხლენის სამეფოდან. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა ბრძანა რქის დარტყმა და შეკრიბა 30000 ჯარი და დაედევნა ბოვა.
და ბოვა გაიქცა ზღვის პირას, დაინახა ბოვა ხომალდი და გადახტა გემზე, შემოვიდა ნაპირიდან. და ცარ სალტან სალტანოვიჩმა ხმამაღლა შესძახა: "სტუმრო გემთმშენებლებო, გემიდან გადმოსცეთ ჩემი მოღალატე, რომელმაც დატოვა ჩემი დუნდული, მისი სახელია ბოვა. ჩემი სამეფო არ ვაჭრობთ". გემთმშენებლებს კი სურთ ბოვას გემიდან გადმოყვანა. ბოვამ მკერდიდან განძის ხმალი ამოიღო და გლეხებს სცემა, მაგრამ ზღვაში გადააგდო. გემზე დარჩენილებმა კი თქვეს: „ბატონო, მამაცო რაინდო, ვერ დაგვანგრევ, ჩვენ წაგიყვანთ, ხელმწიფეო, სადაც უნდა წახვიდე“.
და აღმართეს იალქნები და დაცურეს ზღვაზე წელიწადსა და სამ თვეს და შევიდნენ ზადონსკის სამეფოს ქვეშ და იხილეს სამი ოქროს გუმბათოვანი კოშკი, და წაიყვანა ისინი ქარიშხალმა ბილიკიდან 100 მილის მანძილზე და ბოვა. უბრძანა აფრების დაწევა და წამყვანების სროლა. და ბოვამ დაიწყო გემის გარშემო სიარული და ყველა მიმართულებით ყურება. და დავინახე მეთევზე ზღვის პირას. და ბოვამ ხმამაღლა შესძახა: „გთხოვ, მეთევზეო, არ დაემორჩილო, გემზე ახვიდე! და მეთევზე არ დაემორჩილა, მოვიდა და ბოვამ დაუწყო კითხვა მეთევზეს: "გთხოვ, მეთევზეო, მითხარი, სამეფო აქ არის თუ ურდო, თუ მეფე ცხოვრობს?" და მეთევზემ თქვა: "ბატონო გემთმშენებელო, ეს არის ჩვენი ზადონსკის სამეფო და აქ ცხოვრობს ჩვენი სუვერენული მეფე მარკობრუნი". და გაიხსენა ბოვა და თქვა: "ეს იგივე მეფე მარკობრუნი არ არის, რომელიც სომხურ სამეფოში მეფე ზენზევეი ადაროვიჩმა მშვენიერ პრინცესას დრუჟნევნას შეაყვარა?" და მეთევზემ თქვა: „ბატონო, გემთმშენებელო, ეს ერთი. და პრინცესა დრუჟნევნას სთხოვა ერთი წლის შესვენება ჩვენს ხელმწიფეს, მეფე მარკობრუნს. და მეთევზე ბოვემ გულზე ქვიშა შეასხა.
ბოვამ კი უთხრა მეთევზეს: „გთხოვ, მეთევზეო, თევზი გაყიდე“. და მეთევზემ ხუთი ზუთხი გადააგდო გემზე: „აჰა, ბატონო, თევზი გაქვთ გასაყიდად“. და ბოვამ აიღო ოქრო და ვერცხლი, დაფარა აბრეშუმი და ხავერდი და ნავში ჩააგდო მეთევზეს. და მეთევზემ უთხრა ბოვეს: "ბატონო გემთმშენებელო, თქვენ მომეცი ბევრი სიკეთე, რომ არ დავლიო, არც ჩემი შვილები და არც შვილიშვილები არ ვჭამო". და ბოვამ თქვა: "გთხოვ, მეთევზეო, გამიყვანე ნაპირზე". მეთევზე კი არ დაემორჩილა, ბოვა ნავში ჩასვა და ნაპირზე მიიყვანა. ბოვამ კი გემთმშენებლები დასაჯა: „მთელი ხომალდი სიკეთით წაიღეთ, შუაზე გაყავით და ნუ გეფიცებით და ნუ ჩხუბობთ“.
და წავიდა ბოვა ზადონსკის სამეფოში, და წავიდა ბოვა 5 დღე და 5 ღამე, და იპოვა მოხუცი პილიგრიმი, რომელმაც გაძარცვა იგი და წაართვა მისგან საგანძური ხმალი და კარგი საფეხმავლო ცხენი. და ბოვ პილიგრიმმა ცემა დაიწყო. და მომლოცველი ევედრებოდა: "ნუ მომკლავ, მამაცო რაინდო ბოვა უფლისწულო! მე მოგცემ კარგ ცხენოსანს და ხმლის ხაზინას და მოგცემ სამ წამალს: ძილის წამალს, თეთრ წამალს და შავი წამალი." და აიღო ბოვამ სამი წამალი და საგანძური ხმალი და წავიდა.
ბოვა 6 დღით მიდის ზადონსკის სამეფოში. და დავინახე ბოვა მოხუცი - ქუჩაში ჩიფსებს აგროვებს. და ბოვამ უთხრა მოხუცს: „მომეცი შავი კაბადა აიღე ჩემი ნათელი." და უხუცესმა თქვა: "ბატონო, მამაცო რაინდო, ჩემი კაბა არ გამოგადგებათ, მაგრამ მე არ მჭირდება თქვენი: მოწყალებას არ მოგცემენ." და ჩაიცვა ბოვას შავი კაბა. და წავიდა სამეფო კარზე და მივიდა სამზარეულოში და მზარეულები ამზადებენ საჭმელს.
და ბოვამ დაუწყო კითხვა: "სამეფო მზარეულების ბატონებო, დალიეთ და აჭამეთ გამვლელი მოხუცი ქრისტეს გულისთვის და მამაცი რაინდის ბოვა უფლისწულის გულისთვის". მზარეულები კი ყვირიან: „ო, ბებერო ბოროტმოქმედო, რად ითხოვ ბოვას მოწყალებას? ჩვენმა ხელმწიფემ ბრძანა: ვინც ბოვას ახსენდება, მეფის ცოდნის გარეშე დაისაჯონ“. და მზარეული მივარდა, ქვაბიდან ჭურჭელი გამოსტაცა და მოხუცს დაარტყა, მაგრამ უფროსი ადგილზე არ განძრეულა, იმავე ფირმის ხელში აიტაცა, მზარეულს დაარტყა და სასიკვდილოდ მიაყენა.
და მზარეულები გაიქცნენ ბატლერთან: "ბატლერი, წადი სამზარეულოში. მოხუცი მოვიდა სამზარეულოში და მოკლა საუკეთესო მზარეული". და ბატლერი მივიდა სამზარეულოში და დაიწყო მზარეულების კითხვა: "რა დაემართა მოხუცს მზარეულთან?" - "მოვიდა მოხუცი სამზარეულოში, სთხოვა საჭმელი ქრისტეს გულისთვის და მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწულისთვის". ხოლო მესაჭემ უთხრა: „რას გახსოვს, მოხუცი, ბოვა, ჩვენს ხელმწიფეს აქვს მტკიცე მცნება: ვინც ბოვას ახსოვს, უბრძანა მის მოკვლას“. და თქვა ბოვამ: ბატონო ბატლერ, არ მითხრათ, მოხუცო, მოკვლა, გამვლელი მოხუცი ვარ და შენი მცნებები არ გამიგია. და ბატლერმა თქვა: "წადი, მოხუცო, უკანა ეზოში, სადაც პრინცესა დრუჟნევნა ღარიბებს ოქროთი ანიჭებს. ხვალ ჩვენს ხელმწიფეს სიხარული ექნება: ჩვენი ხელმწიფე, მეფე მარკობრუნი, დაქორწინდება მშვენიერ პრინცესა დრუჟნევნაზე".
და მოხუცი წავიდა უკანა ეზოში და უკანა ეზოში იყო ბევრი მათხოვარი. და დაიწყო მოხუცმა ღარიბებს შორის ხალხმრავლობა, ღარიბმა გზა არ მისცა მოხუცს და დაიწყო მოხუცის ცემა ჯოხებით. და მოხუცმა დაიწყო ღარიბების ორივე მხრიდან ბიძგი და მოხუცის უკან ბევრი მკვდარი იწვა. და მათხოვრებმა დაიწყეს მოხუცის შეშვება. და მოხუცმა მიაღწია მშვენიერ პრინცესას დრუჟნევნას და უფროსმა ხმამაღლა შესძახა: "ქალბატონო მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! მომეცი მოწყალება, უხუცესო, ქრისტეს გულისთვის და მამაცი რაინდი ბოვა პრინცის გულისთვის." დრუჟნევნას ოქროს თასი ხელიდან გაუვარდა. და კეთილმა გმირულმა ცხენმა გაიგონა თავისი მამაცი რაინდის ბოვა უფლისწულის მხედარი და თავლაში ღრიალი დაიწყო და ქალაქი აკანკალდა ცხენის ღრიალისგან.
და პრინცესა დრუჟნევნამ თქვა: "მოდით, ძიძებო, მიეცით ოქრო ღარიბებს". და თვითონ წაიყვანა უფროსი და წავიდა უკანა სასახლეში და დაუწყო კითხვა: "უფროსო, რატომ ითხოვ ბოვას მოწყალებას? სად გაიგე ჩემი მამაცი რაინდის, ბოვა პრინცის ხელმწიფის შესახებ?" და მოხუცმა თქვა: "ქალბატონო პრინცესა! მე ვიჯექი ბოვასთან ერთად როხლენის სამეფოში, მე და ბოვა ერთი გზა გავიარეთ. ბოვა მარცხნივ წავიდა, მე კი მარჯვნივ." და მოხუცმა თქვა: "ქალბატონო პრინცესა დრუჟნევნა, და თუ ბოვა დღეს მოვა, რას უზამთ მას?" და მშვენიერმა პრინცესა დრუჟნევნამ ცრემლი დაღვარა. "თუ, - ამბობს ის, - გავიგე, რომ იმპერატორი ბოვა შემოვიდა შორეული სამეფოოცდამეათე მიწაზე, იქ წავიდოდი მასთან!
და იმ დროს მეფე მარკობრუნი მივიდა მშვენიერ პრინცესა დრუჟნევნასთან, დაინახა, რომ მოხუცი იჯდა, დრუჟნევნა კი მოხუცის წინ იდგა. და უთხრა მეფემ მარკობრუნმა: „რა ხარ, დრუჟნევნა, მოხუცის წინაშე დგახარ და ცრემლები ჩამოგდის შენს სახეზე“. ხოლო პრინცესა დრუჟნევნამ თქვა: "ბატონო, მეფე მარკობრუნი, როგორ არ ვიტირო? მოვიდა ეს მოხუცი ჩვენი სომხური სამეფოდან და თქვა: მამა და დედა მკვდრნენ, მე კი მათზე ვტირი". და მეფე მარკობრუნმა თქვა: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! თქვენ უკვე ვერ დაეხმარებით მამას და დედას. და წუხხართ, მხოლოდ სიცოცხლეს არღვევთ. დარტყმები, ქალაქში ბევრი მკვდარი იქნება". და თქვა მოხუცმა: "ბატონო მეფეო მარკობრუნ! მე დავამშვიდებ კარგ ცხენს, რომ სამი წლის ბავშვი აჯდეს მასზე". და უთხრა მეფემ მარკობრუნმა მოხუცს: „თუ შენ, მოხუცო, ცხენი დაამშვიდე, შემიბრალებ, ოქრო ბევრს მოგცემ“.
და უფროსი წავიდა თავლისკენ, დრუჟნევნა კი უფროსს გაჰყვა. და კეთილმა გმირულმა ცხენმა გაიგონა თავისი მხედარი, გაარღვია ბოლო კარები, დადგა უკანა ფეხებზე და მოეხვია მოხუცს წინა ფეხებით, დაიწყო პირზე კოცნა კაცივით. და ეს დაინახა მეფე მარკობრუნი, შევიდა პალატაში და ჩაიკეტა: თუ ცხენმა ბოლო კარები გააღო და მოხუცი გაანადგურა, მაშინ ქალაქში ბევრი მსხვერპლი იქნება.
და მშვენიერმა პრინცესა დრუჟნევნამ თქვა: "როგორ დაამშვიდე ის სწრაფად, მოხუცი?" და მოხუცმა თქვა: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! და მე თვითონ მიკვირს, რომ კარგმა ცხენმა მალე გამიცნო და თქვენ დიდხანს ვერ მიცნობთ. და მე თვითონ ვარ ნამდვილი პრინცი ბოვა." ხოლო დრუჟნევნამ უფროსს უთხრა: „რატომ მრცხვენო, მოხუცო, ხელმწიფე ბოვა ძალიან სიმპათიური იყო, ბოვას სილამაზე მთელ თავლას გაანათებდა“. და მოხუცმა წიაღიდან ამოიღო ხაზინადარის ხმალი და დრუჟნევნამ ხმალი გულზე მიიკრა: ”ნამდვილად, ეს არის ჩემი სუვერენული ბოვა უფლისწულის ხმალი! შენ კი, მოხუცი, შავი და სულელი ხარ. ხმალი. თუ ჩემს სუვერენულ ბოვას უფლისწულს ჰქონდა ეს ხმალი, ის იცოდა როგორ გამოიყენოს იგი. და ჩემს ხელმწიფეს ბოვას ასევე ჰქონდა ჭრილობა თავზე, თითის ზომა. როდესაც ის სომხურ სამეფოში მსახურობდა მამაჩემის სუვერენთან ზენზევეი ადაროვიჩთან ერთად. , გამოვიდა პალატიდან და მიჯახუნა კარები, ზემოდან აგური ჩამოვარდა, თავი დაუსველა, ბოვას ჩემი ხელით ვუმკურნალე და ვიცი ეს ჭრილობა“. უფროსმა კი ქუდი მოიხსნა და ჭრილობა აჩვენა. და დრუჟნევნამ გამოიკვლია ჭრილობა და აკოცა: "ჩემი სუვერენული ბოვას ნამდვილი ჭრილობა, შენ კი მოხუცი ხარ, ცუდი და შავი". და უხუცესმა თქვა: "მე ვარ ნამდვილი თავადი ბოვა, შენ კი, დრუჟნევნა, მითხარი, წყალი მოვიტანო, თეთრი წამალს დავიბან".
და თავად დრუჟნევნა გაიქცა წყლისკენ და ვერცხლის სარეცხი სადგამით მოიტანა წყალი. და ბოვამ თეთრი წამალით დაიბანა თავი და მთელი თავლა გაანათა. დრუჟნევნა კი ბოვას ფეხებთან დაეცა და უთხრა: "ბატონო, მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწულო! არ მიმატოვო, ჩვენ ერთად გავექცევით მეფე მარკობრუნს". და თქვა ბოვამ: "და შენ, დრუჟნევნა, მიდი მეფე მარკობრუნთან, დალიე და საძილე წამალი ჩაასხი თასში, დაიძინებს 9 დღე და 9 ღამე და ამასობაში ჩვენ გავიქცევით". და ბოვამ მისცა საძილე წამალი, დრუჟნევნამ აიღო წამალი, ყელზე შემოიხვია, წავიდა თავის სასახლეში, ჩაიცვა ძვირფასი კაბა, წავიდა სამეფო დარბაზში და თქვა: „ბატონო, მეფეო მარკობრუნი! ხვალ. ჩვენთან გვაქვს, სიხარული იქნება: შენ, ხელმწიფე, მიმიღე ცოლად, მოდი, ჩემო ხელმწიფე, შენთან ერთად დავლიოთ თაფლი, რომ არ ვიწუწუნო მამაჩემი და დედაჩემი.
ხოლო მეფე მარკობრუნს უყვარდა დრუჟნევნა. და უბრძანა სწრაფად მოტანა ძლიერი თაფლიდა ჭაბუკებმა მალე მოიტანეს. და დრუჟნევნამ ფარულად ჩამოასხა საძილე წამალი ყდიდან და მიუტანა მეფე მარკობრუნს. და მეფემ თავისი სიკეთით შესთავაზა მას პირველი სასმელი. და დრუჟნევნამ დაუწყო თავის დამცირება მის წინაშე: „ბატონო, მეფეო მარკობრუნო! არ ვარგა შენს წინაშე მონას დალევა. და დალია მეფე მარკობრუნმა მილის თასი და ჩაეძინა. და პრინცესა დრუჟნევნა გაიქცა ბოვას თავლასთან და თქვა: "ჩემო ბატონო, მამაცი რაინდი ბოვა პრინცი, მეფე მარკობრუნს ღრმად სძინავს".
და ბოვამ თავისთვის დაანაგირა კარგი გმირული ცხენი, ხოლო დრუჟნევნასთვის საფეხმავლო. და დრუჟნევამ აიღო ხაზინადან 2 ბანაკის კარავი და ბოვამ დაამაგრა ისინი. და წავიდნენ ზადონსკის სამეფოდან. და ბოვა დრუჟნევნასთან ერთად 9 დღე და 9 ღამე დადიოდა. ბოვმა მინდორში თეთრი კარვები გაშალა და ცხენებს აკოცა. და წავიდა დრუჟნევნასთან ერთად კარავში და შეერთო მასთან. და მეფე მარკობრუნი გაიღვიძა და დაინახა, რომ მას აღარ ჰყავდა არც მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა და არც კარგი გმირი ცხენი. ხოლო მეფე მარკობრუნმა თქვა: "ეს არ იყო მოხუცი ბოროტმოქმედი, არამედ თავად ბოვა თავადი. ბოროტმოქმედმა მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა და კარგი გმირი ცხენი მომპარა". და უბრძანა რქის დარტყმა, შეკრიბა ჯარი 30000 კაცი და გაგზავნა ბოვასა და დრუჟნევნას.
ბოვა კი კარვიდან გასაგრილებლად გავიდა. და...როგორც ბოვამ გაიგონა ცხენის ზედა და ხალხის ლაპარაკი, შევიდა კარავში და თქვა: "ქალბატონო მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! ჩვენთან ცოტა ხალხია: მეფე მარკობრუნი გამოედევნება". და მშვენიერმა პრინცესამ დრუჟნევნამ თქვა: "ჩემო ხელმწიფე, ნაზი, მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწული! და თუ დაგვიჭერენ, ჩვენ უკვე დავიღუპებით მეფე მარკობრუნისგან". და ბოვამ თქვა: "ქალბატონო, მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნა! ილოცეთ ღმერთს, ღმერთი ჩვენთანაა".
და აიღო ბოვამ მახვილი ხაზინადარი და დაჯდა კარგ ცხენზე უნაგიროდ, და წავიდა დევნისკენ და 30000-ის დევნა დაამარცხა, მხოლოდ დატოვა სამი ადამიანი, დასაჯეს და გაუშვა მეფე მარკობრუნთან: „რა მეფე მარკობრუნი. აგზავნის ჩემთვის, მხოლოდ ჯარი კარგავს "მაგრამ მან იცის, რომ მე ვარ ძლიერი ბოგატირი, მამაცი რაინდი ბოვა პრინცი? მე მოვკალი ძლიერი ბოგატირი ლუკომორი და დავამარცხე 100000 ჯარისკაცი." და მივიდა სამი კაცი მეფე მარკობრუნთან და უთხრეს: "ხელმწიფო მეფეო მარკობრუნ! ბოვამ მთელი ლაშქარი სცემა, მაგრამ სამივე გაგვიშვა და არ უბრძანა მისი დევნა".
და უბრძანა მეფემან მარკობრონმა რქის დარტყმა და შეკრიბა ლაშქარი 40000 კაცი და გაგზავნა ბოვა და დრუჟნევნა. და იმ ახალგაზრდებმა თქვეს: „ჩვენი ხელმწიფე, მეფე მარკობრუნი, რატომ უნდა მივყვეთ ბოვას? ჩვენ მას ვერ წავიყვანთ, მხოლოდ თავი დავანებოთ. ჩვეულებრივი ადამიანიდა ის შვიდ მილს ხტება. შეუძლია ბოვას დაეწიოს და დაიჭიროს. და ის შენს დუნდულში ზის 30 საკეტის და 30 ჭანჭიკის უკან. ”და მეფე მარკობრუნმა ბრძანა პოლკანის გათავისუფლება დუნდულიდან და გაგზავნა ბოვასკენ.
და ბოვა გამოვიდა კარვიდან. და ბოვამ გაიგო, რომ გმირი პოლკანი გალოპობდა. და ბოვამ აიღო ხმალი, დაჯდა კარგ ცხენზე უნაგიროდ და აიღო ძლიერი გმირის პოლკანისკენ. და როცა ორი ძლიერი გმირი შეიკრიბა და ბოვამ ხმალი ააფრიალა პოლკანს, ბოვას ხმალი ხელიდან გადაურჩა და ნახევრად მიწაში შევიდა. და პოლკანმა ბოვა ჯოხით დაარტყა და ბოვა ცხენიდან მკვდარი დაეცა მიწაზე. და პოლკანი გადახტა ბოვინის ცხენზე, და კარგმა ცხენმა ბოვინმა იგრძნო პოლკანი, უკბინა პირს და დაიწყო მისი გატარება ტყეებში და ხევებში, ბუჩქებში, და ტყავი გაუკეთა წელამდე, ხორცი კი ძვლებს. .
და ბოვა უგონოდ იწვა სამი საათის განმავლობაში და ადგა, თითქოს არაფერი მომხდარა, მივიდა დრუჟნევნასთან და დაწვა საწოლზე. და კეთილმა ცხენმა აწამა პოლკანი და შევარდა კარავში. და პოლკანი მიწაზე დაეცა. კარვიდან გამოვიდა დრუჟნევნა და თქვა: „ძმაო პოლკანო, ბოვასთან მშვიდობა დადე და ამქვეყნად მოწინააღმდეგე არ გეყოლება“. და ბოვამ თქვა: „მიხარია პოლკანთან ზავი და თუ პოლკანი არ დადებს ზავას, მოვკლავ“. და ბოვა შეურიგდა პოლკანს. პოლკან ბოვუმ მისი თეთრი ხელები აიღო და პირზე აკოცა და უფროს ძმას უწოდა.
და ბოვა იჯდა კარგ ცხენზე, დრუჟნევნა კი საფეხმავლოზე, და პოლკანი მათ უკან გაჰყვა. და მივიდნენ ქალაქსა კოსტელში, და იმ ქალაქში არ იყო მეფე და მეფე, მხოლოდ ქალაქელი გლეხი, და ერქვა ორელი. და ბოვა თავადი და პოლკანი დარჩნენ მასთან, ბოვა და დრუზნევნა დასაძინებლად წავიდნენ. ამასობაში მეფე მარკობრუნი მივიდა ქალაქ კოსტელთან და მასთან ერთად 50 000 ჯარისკაცით და ალყა შემოარტყა კოსტელ-გრადს და დაიწყო წერილების წერა ორელს, რომ მიეცეს ბოვა და პოლკანი: „და თუ არ გადმოსცემთ. ჩემო მოღალატეებო ქალაქიდან, თქვენს ქალაქს კოსტელს ცეცხლში დავწვავ და თავს ვაქნევ!" ხოლო ქალაქელმა გლეხმა უბრძანა გლეხებს შეკრებილიყვნენ ზემსტოვოს ქოხში. და შეიკრიბნენ გლეხები და მივიდა ზემსტვო ქოხში მერი ორელი და უთხრა გლეხებს: "ჩვენ წავალთ მეფე მარკობრუნის წინააღმდეგ! და მე თვითონ წავალ და ჩემს ორ ვაჟს წავიყვან". და შეიკრიბნენ გლეხნი და გამოვიდნენ მეფე მარკობრუნის წინააღმდეგ. და მეფე მარკობრუნმა გლეხი ბავშვებთან ერთად ტყვედ აიყვანა, გაათავისუფლა ორელი და დატოვა მისი ვაჟები მძევლად, ბრძანა ქალაქიდან ბოვას, პოლკანის და მშვენიერი პრინცესა დრუჟნევნას ექსტრადირება.
და მოვიდა გლეხი ქალაქს და უბრძანა გლეხებს შეკრება ზემსტოვოს ქოხში. და მალევე გლეხები შეიკრიბნენ ზემსტვო ქოხში, გლეხი-პოსადნიკი დადგა მათ წინ და ჰკითხა: "გამოვიტანოთ თუ არა ქალაქიდან სტუმრები?" ორელის ცოლი კი გამოვიდა და თქვა: „ჩვენ არ შეგვიძლია ქალაქიდან ჩამოსული ხალხის ექსტრადიცია, რომ აღარაფერი ვთქვათ შვილების დახმარება“. გლეხმა არწივმა კი თქვა: ქალებს გრძელი თმა აქვთ, გონება კი მოკლეა. და კაცებმა გადაწყვიტეს ბოვას ქალაქგარეთ გაცემა.
და პოლკანი წავიდა ბოვასთან: „ძმაო ბოვა, დიდხანს გძინავს, არაფერი არ იცი: გლეხებს ქალაქიდან ჩვენი გადმოცემა უნდათ“. ბოვამ კი თქვა: "ბოროტო კაცებო, რა ცუდი აზრია! მათთვისაც ცუდი იქნება!" ბოვა კი საწოლიდან გადმოხტა და ბეწვის ქურთუკი მხრებზე გადაისროლა. და აიღო განძის ხმალი მის წიაღში და წავიდა ზემსტვოს ქოხში და დაიწყო გლეხების დაჭრა კარიდან წითელ კუთხემდე. დაჭრა გლეხები და გადააგდო, ორლოვის ცოლი კი ღუმელიდან გამოვარდა და უთხრა: ბატონო, მამაცო რაინდო, ნუ გაანადგურე ჩემი მწარე ქვრივი! ბოვამ კი უთხრა: „დედა იმპერატრიცა, ნუ გეშინია, დილამდე მომეცი ვადა, შენს შვილებს გავათავისუფლებო“. და ბოვა და პოლკანი გამოვიდნენ მეფე მარკობრუნის წინააღმდეგ, და ბოვა მარჯვნიდან და პოლკანი მარცხნივ. და დაიწყეს მარკობრუნოვოს ჯარის ცემა, რადგან პირუტყვი გააძევეს და ორლოვის ბავშვები გაათავისუფლეს.
ხოლო მეფე მარკობრუნი წავიდა ზადონსკის სამეფოში რამდენიმე კაცით. და მან ფიცი დადო, ამბობენ, რომ ბოვას არც შვილები, არც შვილიშვილები და არც შვილიშვილები არ გამოედევნაო. და მივიდა ბოვა ქალაქ კოსტელში ორლოვის ცოლთან: „აჰა, დედოფალო, შენი შვილები“. და დაიწყო გლეხთა ჯვრის კოცნა და წავიდა ქალაქ კოსტელიდან მშვენიერ დედოფალ დრუჟნევნასთან ერთად, და პოლკანი ფეხაკრეფით გაჰყვა მათ.
გზაში კი დრუჟნევნამ თქვა: "ჩემო ბატონო, მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწული! დრო უკვე მოდის ჩემთვის, კარგი ცოლები შვილებს აჩენენ". და ბოვამ კარვები გაშალა და ბოვა პოლკანს უთხრა: "ძმაო პოლკან, მოშორდი, დრუზნევნა ჩემთან თავს კარგად არ გრძნობს". და პოლკანი მოშორდა და დადგა მუხის ქვეშ. და დრუჟნევნას შეეძინა ორი ვაჟი და ბოვამ მათ დაარქვა ერთი სიმბალტი, მეორეს კი რიჩარდი. და პოლკანმა გაიღვიძა და გაიგონა ცხენის ზედა და ხალხის საუბარი. და მივიდა პოლკანი ბოვინის კარავში და პოლკანმა თქვა: "ძმაო ბოვა! დიდი ჯარი მოდის, არ ვიცი, მეფე თუ მეფე. წახვალ შენს სადაზვერავად თუ გამომიგზავნი?" და ბოვამ თქვა: "მოდი, მაგრამ მე ახლა არ შემიძლია ამის გაკეთება: დრუჟნევნას შეეძინა ორი ვაჟი - სიმბალტი და რიჩარდ". და პოლკანმა გალოპია, და აიტაცა ბევრი ხალხი, შეკრა ისინი მტევანში და მიიყვანა ბოვეში.
და ბოვამ დაიწყო ენების კითხვა: „მითხარი, კარგი ხალხი, რომელი სამეფოა ჯარი? მეფე მოდის თუ მეფე მოდის?” და ენებმა დაიწყეს თქმა: “ბატონო, მამაცო რაინდო! წადი, ხელმწიფე, ჩვენი ხელმწიფის, ცარ დოდონის მმართველები, სომხეთის სამეფოში. ამბობენ, რომ სომხურ სამეფოში მეფე ზენზევეი ადაროვიჩი პრინც ბოვას მეურვეობის ქვეშ იმყოფება. ხოლო მეფე დოდონმა უბრძანა მას, ბოვ, წარეყვანა იგი და მოეყვანა იგი სამეფოსა მისსა "და ბოვას გმირული გული ააფეთქა და ვერ გაუძლო ბოვ, და მოკლა ისინი. და შეაჭენა თავისი კეთილშობილი გმირული ცხენი და თან წაიღო. საგანძური მახვილი და ბოვამ დაიწყო ძმის პოლკანის დასჯა: „ჩემო ძმაო, პოლკან! არ მიატოვო ჩემი დრუჟნევნა და ჩემი ორი შვილი. და მე წავალ სომხურ სამეფოში სამხედრო სამუშაოდ, მაგრამ შენ თვითონ, ძმაო, ტყესთან ახლოს არ წახვალ. ”და ბოვა დაემშვიდობა პოლკანს, დრუჟნევნას და შვილებთან ერთად, და ბოვა წავიდა სამხედრო სამუშაოზე.
და ამის შემდეგ პოლკანი წავიდა ტყეში დასაძინებლად და ამავე დროს ლომები მივიდნენ მძინარე პოლკანთან და იმ პოლკანის გმირმა ყველაფერი შეჭამა, მხოლოდ ფეხის ძირები დარჩა. და როცა დრუჟნევნა კარვიდან გამოვიდა და მუხის ქვეშ გაიხედა და იქ მხოლოდ მისი ფეხები იწვა. და დრუჟნევნა ძალიან მოწყენილი იყო მასზე და შვილებს წიაღში აიყვანა, დაჯდა პეიკერზე და უაზროდ მიირბინა.
და მივიდა დრუჟნევნა სომეხთა სამეფოსთან და მხოლოდ ერთი მათრახი აიღო და თავისი კარგი ცხენოსანი გაუშვა გაშლილ მინდორში და უთხრა: წადი, ჩემო კარგო ცხენოსან, მოძებნე მოსიყვარულე პატრონი. და მივიდა დრუჟნევნა მდინარესთან და დაიბანა თავი შავი წამალით და ნახშირივით გაშავდა. და მოვიდა დრუჟნევნა როხლენის სამეფოში და დასახლდა ქვრივთან. ხოლო როხლენის სამეფოში - პრინცესა მინჩიტრია. და დრუჟნევნამ დაიწყო კარგი ცოლებისთვის პერანგის კერვა და ასე იკვებებოდა შვილებთან ერთად.
და ბოვა უფლისწულმა სცემა მტრის ძალა და მივიდა კარავში, მაგრამ კარავში არც პრინცესა დრუჟნევნა იყო და არც მისი შვილები. და ბოვამ მუხის ქვეშ გაიხედა, იქ მხოლოდ პოლკანის ფეხები ეგდო. და ბოვამ მწუხარება დაიწყო: "თუ ლომებმა შეჭამეს ასეთი ძლიერი გმირი, მაშინ დრუჟნევნაც და ჩემი შვილებიც". და დამარხა ბოვა პოლკანოვს ფეხები, თვითონ კი მწარედ ატირდა: "უფალო, შენ მომეცი ცოლი ჩემი გულის მიხედვით და არ მომეცი მასთან სიყრმიდან სიბერემდე". და წავიდა ბოვა მდინარეზე სანადიროდ და ესროლა ბატებს და გედებს, მოამზადა ბოვას საჭმელი და დაკმაყოფილდა. დიახ, და ბოვა წავიდა სომხეთის სამეფოში, რათა მოეკლა მეთვალყურე, რომელმაც ერთხელ იგი სასიკვდილოდ გაგზავნა.
ხოლო ბოვა კვირას სომეხთა სამეფოს მივიდა და ეკლესიაში იდგა მეფე ზენზევეი ადაროვიჩი. და როცა მეფემ დატოვა ეკლესია, ბოვამ თაყვანი სცა მას. და ჰკითხა მეფე ზენზევეი ადაროვიჩმა: "რა გქვია, რომელი ქალაქიდან ხარ და სად მიდიხარ?" და ბოვამ თქვა: „ავგუსტი მქვია, რბილ სუვერენს ვეძებ, რომ დავიძინო“. და უთხრა მეფემ: "ასეთი ხალხი მჭირდება, გთხოვ, ავგუსტუს, მიმსახურე". ხოლო ავგუსტუსმა თაყვანი სცა და წარვიდა მეფის კარზე და მოკლა მცველი.
და მოვიდნენ ელჩები როხლენის სამეფოდან. ავგუსტი მიუბრუნდა ელჩებს და დაიწყო კითხვა: "რომელ ქვეყანაში მოვიდნენ ელჩები და რატომ?" და ელჩებმა თქვეს: "ჩვენ, ხელმწიფე, მოვედით როხლენის სამეფოდან მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწულის მოსანახულებლად. პრინცესა მინჩიტრიამ გამოგვიგზავნა, მაგრამ მას სურს ბოვას დაქორწინება". ავგუსტუსმა კი უთხრა: წადით, ელჩებო, როხლენის სამეფოში და ბოვა თქვენთან იქნება. და წავიდა ბოვა როხლენის სამეფოში.
და მოვიდა ბოვა როხლენის სამეფოს, და შევიდა სამეფო კარზე მოხსენების გარეშე. და მშვენიერი პრინცესა მინჩიტრია შეხვდა ბოვას და წაიყვანა ბოვა სამეფო პალატებში და მათ დაიწყეს დალევა, ჭამა და გართობა. და პრინცესა მინჩიტრიამ თქვა: ”ხელმწიფო, მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწული! მომნათლე, ხელმწიფე, და მიმიღე ცოლად და იყავი ჩვენი სამეფოს მმართველი და მფარველი ყველა ქვეყნიდან. და ბოვა მინჩიტრიამ მოინათლა და დათანხმდა ქორწილის გადადებას კვირამდე. .
და დრუჟნევნას შვილები უკვე გაიზარდნენ. სიმბალტი არფაზე უკრავს, რიჩარდი კი დომრაზე. და დრუჟნევნამ დაიწყო შვილების გაგზავნა სამეფო კარზე: "წადით, ბავშვებო, სამეფო კარზე და წაგიყვანთ სამეფო პალატაში, თქვენ დაუკრათ კარგ ჰანგებს და ყველა სიმღერაში იმღერეთ კარგი რაინდი ბოვა პრინცი". და წავიდნენ ბოვინას შვილები სამეფო კარზე და სამეფო დარბაზებში და უმღერეს ბოვა უფლისწულს. და ბოვამ თქვა: "ბოვა უფლისწულზე ასე რატომ მღერი, წლებია ვცხოვრობ, მაგრამ ბოვა უფლისწული არ გამიგია". და ბოვინას შვილებმა თქვეს: "ჩვენ ვმღერით ჩვენს სუვერენულ მამა ბოვა მეფეზე და ჩვენმა სუვერენულმა დედამ, მშვენიერმა პრინცესამ დრუჟნევნამ გვიბრძანა". და ბოვამ უბრძანა მათ დალევა და საკვები, და მისცა მათ ბევრი ოქრო და ვერცხლი, ძნელად გადმოცემა, და თვითონაც წავიდა მათ უკან, თვალს არ აშორებდა. და ბოვინას შვილები მივიდნენ ეზოში და დედა ხვდება: „მოდით, ბავშვებო!“ და თეთრ ხელებს აიღებს და პირზე აკოცებს. ბოვამ დაინახა, რომ ცუდი და შავთმიანი ქალი ხვდებოდა მათ, გადააფურთხა და წავიდა: „დაილოცეთ... ჩვენ შვილები ვართ, თქვეს, დედა დრუჟნევნაა, ეს ქალი კი ნახშირივით ცუდი და შავია“.
და როდესაც ღამე გავიდა და დღე დადგა, დრუჟნევნამ ბავშვები კვლავ გაგზავნა სამეფო კარზე. და ბოვინას შვილები მივიდნენ სამეფო დარბაზებში და დაიწყეს კარგი მელოდიების დაკვრა და მღეროდნენ ბოვა უფლისწულზე. და ბოვამ უბრძანა მათ დალევა და საკვები, და მისცა მათ ბევრი ოქრო და მეტი ვერცხლი და წავიდა მათ უკან. და პრინცესა დრუჟნევნამ თეთრი წამალით დაიბანა და შვილების შესახვედრად გავიდა. და ბოვამ დაინახა დრუჟნევნა და ეზოში გაიქცა. და ის დრუჟნევნას თეთრ ხელებს იჭერს და შაქრიან ტუჩებზე კოცნის. და დრუჟნევნა მის ფეხებთან დაეცა: "ბატონო, მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწულო! ნუ მიმატოვებ მე და შენს შვილებს!"
და ბოვამ აიღო დრუჟნევნა და მისი შვილები, წავიდა თავლაში და აირჩია კარგი საფეხურები დრუჟნევნასა და მის შვილებს. და პრინცესა მინჩიტრია ბოვას ფეხებთან დაეცა და თქვა: "ხელმწიფო მამაცი რაინდი ბოვა პრინცი! თუ შენთვის არ წამიყვანე, შენი მძევალი ვიქნები". და ბოვამ თქვა: „აბა, თუ ჩემი მძევალი გახდები, არც მეფე და არც მეფე არ შეგაწყენთ, ჩემი მუქარის გაგონებაზე, მამაცი რაინდი ბოვა უფლისწული“. და ბოვა დრუჟნევნასთან და შვილებთან ერთად წავიდა ქალაქ სუმინში ბიძა სიმბალტთან.
და ბიძა სიმბალტი შეხვდა სტუმრად კაცს ავგუსტუსს და წაიყვანა ეზოში. მეორე დღეს კი ბიძა სიმბალტმა მოაწყო წვეულება სტუმრად მყოფი კაცის ავგუსტუსის პატივსაცემად. და მივიდა ავგუსტუსი დღესასწაულზე და ბიძა სიმბალტმა უბრძანა მისთვის ადგილის მიცემა. და როცა ყველამ გაიხარა, ავგუსტუსმა თქვა: "ბატონო, ბიძია სიმბალტ! ვინ ცხოვრობს თქვენს გვერდით და არის თუ არა რაიმე შეურაცხყოფა?" და ბიძა სიმბალტმა უთხრა: „დიახ, ბატონო! ჩემთან ახლოს ცხოვრობს ბოროტმოქმედი მეფე დოდონი, მან მოკლა ჩემი ხელმწიფე, კარგი და დიდებული მეფე გვიდონი და მთელი წლები აძევებს საქონელს ქალაქიდან, მე არ შემიძლია. დადგეს მის წინააღმდეგ“. და ავგუსტუსმა თქვა: "შემიძლია შური ვიძიო ამ შეურაცხყოფისთვის. შეკრიბე ჯარი რამდენიც შეგიძლია". და ბიძამ სიმბალტმა ბრძანა რქის დარტყმა და შეკრიბა ჯარი 15000. და წავიდა ავგუსტუსი გამგებლად და თან წაიყვანა ბიძის ვაჟი, სახელად დიმიტრი. და მივიდა ანტონი ქალაქსა და განდევნა პირუტყვი და ცეცხლი წაუკიდა დასახლებებს. და სადაც მეფე გიდონ წევს და საფლავზე არის სვეტი, ავგუსტუსი წავიდა გამოსამშვიდობებლად სამი დღის განმავლობაში და თვითონაც მწარედ ატირდა. და იხილა მეფე დოდონმა, რომ ცოტანი შემოვიდნენ ქალაქსა და განდევნეს პირუტყვი, და ცეცხლი წაუკიდეს დასახლებებს. და უბრძანა რქის დარტყმა და შეკრიბა ლაშქარი 40000 და გამოვიდა ავგუსტუსის წინააღმდეგ.
ხოლო ავგუსტუსმა პირუტყვივით განდევნა ლაშქარი ქალაქიდან და დაარტყა მეფე დოდონს შუბი და დაჭრა გულში. და ავგუსტი წავიდა ქალაქ სუმინში და ბიძა სიმბალტმა ბრძანა ზარების დარეკვა სიხარულისთვის და ლოცვის მსახურება და ავგუსტ წაიყვანა. ხოლო ბიძის შვილმა დიმიტრიმ მამას უთხრა, რომ ავგუსტუსი სამი დღით საფლავზე წავიდა გამოსამშვიდობებლად და მწარედ ატირდა: „არ არის ჩვენი ხელმწიფე, ჩვენი მამაცი რაინდი ბოვა პრინცი?“ და ბიძა სიმბალტმა თქვა: "ჩვენი სუვერენული ბოვა პრინცი იყო ძალიან სიმპათიური და შეუძლებელი იყო მშვიდად ჯდომა მისი სილამაზის გამო". და ბოვამ მოისმინა ეს გამოსვლები, გავიდა ვერანდაზე, დაიბანა თავი თეთრი წამალით და შევიდა პალატაში. და მან თავისი სილამაზით გაანათა ბოვის მთელი პალატა. და ბიძა სიმბალტი დაეცა მის ფეხებთან: "ჩემო ბატონო, მამაცი რაინდი ბოვა პრინცი! შური იძიე მამის სიკვდილზე!"
და მოვიდა ელჩი ქალაქ ანტონიდან ქალაქ სუმინში, რათა ეკითხა ექიმი. ბოვამ შავი წამალით დაიბანა თავი და თავის თავს ექიმად უწოდა: „მე შემიძლია განვკურნო შენი მეფე დოდონი გულის ჭრილობისგან“. და წაიყვანა ბოვა ბიძის ძე დიმიტრი და წავიდა ქალაქსა ანტონში დოდონის სამკურნალოდ. და მოვიდა ელჩი და აცნობა მეფე დოდონს: ბატონო ცარ დოდონ, სუმინა-გრადიდან ექიმი მოგიყვანეთო. და ცარ დოდონმა უბრძანა ექიმს შესულიყო პალატაში, სადაც ბევრი თავადი და ბიჭი იყო. ექიმმა კი თქვა: "ხელმწიფო ცარ დოდონ! ეს რთული საქმეა, პალატაში არავინ იყო!"
და წარავლინა მეფე დოდონმა ყველანი პალატიდან, და ბოვამ ჩაკეტა პალატა და ბიძის ვაჟი დააყენა კაუჭზე. ხოლო ბოვამ მკერდიდან განძის მახვილი ამოიღო და მეფე დოდონს უთხრა: „ამისთვის თავს არ მოგიჭრი, რადგან მოკალი მამაჩემი კარგი და დიდებული, მეფე გვიდონი, და მე მოგიჭრი თავს ამისთვის. ქალის გონების მორჩილება“. ხოლო ბოვამ მეფე დოდონს თავი მოჰკვეთა და თეფშზე დაადო და პირსახოცი დააფარა.
და ბოვა მივიდა უკანა სასახლეში მშვენიერი პრინცესა მილიტრისა და უთხრა: "აჰა, ქალბატონო, საჩუქრები ცარ დოდონისგან, მე განვკურნე შენი მეფე დოდონი გულის ჭრილობისგან". და პრინცესა მილიტრისამ მიიღო საჩუქრები და გახსნა და იქ დოდონოვის თავი ლანგარზე დევს. და დაიყვირა: "ოჰ, ბოროტმოქმედ-ექიმო, რას აკეთებ? გიბრძანებ, რომ ბოროტი სიკვდილით დაისაჯონ!" ბოვამ კი თქვა: გაჩერდით, დრო გაჩერდით, ქალბატონო, თქვენ დედაჩემი ხართ! და მშვენიერმა პრინცესამ მილიტრისამ თქვა: "ოჰ, ბოროტმოქმედი ექიმი! ბოვა პრინცი ძალიან სიმპათიური იყო, მისი სილამაზე მთელ პალატას გაანათებდა, შენ კი, ექიმო, ნახშირივით ცუდი და შავი ხარ".
და გამოვიდა ბოვა ვერანდაზე და დაიბანა თავი თეთრი წამალებით და შევიდა პალატაში და გაანათა მთელი პალატა ბოვას სილამაზით. და მშვენიერი პრინცესა მილიტრისი დაეცა ბოვის ფეხებთან. და ბოვამ თქვა: "ჩემო ხელმწიფეო დედაო, ნუ დაიმდაბ ჩემს წინაშე!" და უბრძანა ბოვას კუბოს გაკეთება, კუბოში თავისი ცოცხალი დედა ჩასვა და კუბო აბრეშუმითა და ხავერდით დაამშვენა. ბოვამ დედა ცოცხლად დამარხა და ყველას ხსენება უბრძანა.
და ბოვა წავიდა დუქანში, სადაც ადრე იჯდა, და იქ ის გოგო იჯდა ბოვას ადგილას დუქანში. და ბოვამ დაარღვია დუნდული და გაათავისუფლა გოგონა და იმ გოგოს თმა ფეხის თითებამდე გაიზარდა. გოგონამ კი თქვა: "ჩემო ბატონო, მამაცო რაინდი ბოვა უფლისწულო! მე დუნდულოში ვიჯექი მას შემდეგ, რაც შენ გაგათავისუფლე, ხელმწიფეო, დუქნიდან". ბოვამ კი უთხრა გოგონას: - ქალბატონო გოგო, გაგიჭირდათ და ახლა გაიხარეთ. და აირჩია უფლისწული და მისცა ქალწული უფლისწულს ცოლად. და წავიდა ბოვა როხლენის სამეფოში და ცოლად შეირთო დიმიტრის ბიძის ძე მშვენიერი პრინცესამინჩიტრია.
და ბოვა წავიდა თავის სახლში და დაიწყო ცხოვრება დრუჟნევასთან და შვილებთან ერთად და კარგი ნივთების კეთება. და ბოვეს დიდება სამუდამოდ არ გაქრება.
