სახელის ეტიმოლოგია ში კონკრეტული ენაყოველთვის არის კვლევის პროცესი, ცოდნა არა მხოლოდ კონკრეტული ენობრივი ერთეულის, არამედ მთელი ხალხის ისტორიისა. მის სტრუქტურაში ცვლილებების წყალობით შეიძლება ვიმსჯელოთ სოციალურ და პოლიტიკურ სისტემაში მომხდარ ცვლილებებზე. ეს სტატია განიხილავს ბელორუსული სახელების წარმოშობას, მათ მორფოლოგიაში ცვლილებებს და ამ ლექსიკური კატეგორიის თანამედროვე შეხედულებას.

ბელორუსული სახელები სხვადასხვა პერიოდში

მოდით შევხედოთ მთავარს ისტორიული პერიოდებირამაც გავლენა მოახდინა ლექსების ახალი წყაროების გაჩენაზე და მათი ფორმირების მეთოდებზე:

• მე-14 საუკუნემდე:

მათი უმეტესობა ჩვენამდე მოვიდა ლიტვის დიდი საჰერცოგოს დროინდელი წერილობითი წყაროების წყალობით, რომელიც მთლიანად მოიცავდა ბელორუსის მთელ ამჟამინდელ ტერიტორიას. რელიგიური კომპონენტის (მოსახლეობის უმრავლესობა მართლმადიდებელი ქრისტიანი) და დამკვიდრებული ენის გამო (დიდი საჰერცოგოს ტერიტორიაზე იმ დროს ოფიციალურ ენად დასავლურ რუსულად ითვლებოდა), იმ დროს სახელები ნასესხები იყო. მართლმადიდებლური კალენდარი.

ამ პერიოდს ორმაგი სახელი ახასიათებს: წარმართული (სლავური) და მართლმადიდებლური ჩვეულების მიხედვით. გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთ ფორმალურად ქრისტიანულ ოჯახში ეს ჯერ კიდევ კეთდება. მაგალითად, ისინი ბავშვს უჩვეულო მოდურ სახელს უწოდებენ, მაგრამ მართლმადიდებლური ეკლესიის კანონების თანახმად, მას სხვაგვარად უწოდებენ: სენკო (სემიონი), მიხაილო (მიხაილ), ფედკო (ფედორი).

საინტერესოა, რომ ძველი რუსული ქალის სახელები ბევრჯერ ნაკლებია, ვიდრე მამრობითი. მათგან მხოლოდ რამდენიმეა დამოუკიდებელი, ისინი ძირითადად მამაკაცებისგან ჩამოყალიბდნენ. ეს ვითარება აიხსნება იმით, რომ იმდროინდელ ქალ მოსახლეობას მცირე უფლებები ჰქონდა და ნაკლებად მონაწილეობდა საზოგადოებრივ ცხოვრებაში.

• XV-XVII სს.:

ამ პერიოდში მოხდა ლიტვის სამთავროს გაერთიანება პოლონეთის სამეფოსთან და მართლმადიდებლობა თანდათან შეიცვალა კათოლიციზმით, ხოლო დასავლური რუსული დიალექტი - პოლონურით. დასახელების სისტემა ბელორუსული ენაუფრო რთული ხდება: წინა ორს კიდევ ერთი სახელი ემატება - ახლა კათოლიკური კანონების მიხედვით. მაგალითად, "ათანასე" ქ მართლმადიდებლური ტრადიციაჰგავდა "ათანასეს", კათოლიკურად - "ათანასე", ხალხში მას "აპანას/პანასს" ეძახდნენ.

• XX საუკუნე:

საბჭოთა ეპოქაში მოქალაქეებმა მხარი დაუჭირეს ახალი უჩვეულო სახელების მოდას: ასე გაჩნდა ვლადლენოვისა და აქციაბრინის მთელი თაობა. საფუძვლად შეიძლებოდა გამოეყენებინათ გმირები სერიალებიდან და პოპულარული ფილმებიდან.

დღეს ბელორუსის მოქალაქის პასპორტში სრული სახელი მითითებულია ერთდროულად ორ ენაზე და ჩვეულებრივი ცხოვრებაუმრავლესობა უარს ამბობს ბელორუსული წარმოშობის სახელების გამოყენებაზე და ასახელებს მეგობრებსა და ნათესავებს რუსი კოლეგის გამოყენებით. არც ისე დიდი ხნის წინ მიიღეს კანონი ორმაგი სახელის მინიჭების შესაძლებლობის შესახებ, მაგრამ ჯერჯერობით ეს მხოლოდ პოლონეთთან საზღვარზე მდებარე რამდენიმე რეგიონისთვისაა აქტუალური.

თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ ყველაზე პოპულარულს ბელორუსული სახელებიბოლო ათწლეული:

• ვლადისლავი;
• ნიკიტა;
• არტემი;
• დანიელი;
• ალესია;
• Ანა.

კათოლიკური, მართლმადიდებლური, სლავური სესხების თავისებურებები

1. სახელების კათოლიკურ ფორმებზე დიდი გავლენა მოახდინა პოლონურმა ენამ, რომელიც პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის ოფიციალური ენა იყო.
2. ძველ ბელორუსულ სახელებზე გავლენას ახდენდა რუსული, რომელიც მე-16 საუკუნეში მთავარი გახდა საოფისე მუშაობაში, ზოგიერთმა მათგანმა შეიძინა რუსიფიცირებული ვერსიები. ბელორუსული სახელები საკმაოდ ხშირად იწერებოდა რუსულად. ფორმირების მომენტი კურიოზულია ხალხური ფორმები: ამისთვის გამოიყენებოდა შეკვეცა ან სუფიქსები, მაგალითად, კონსტანტინე - კასტუსი. კონკრეტული სუფიქსის არჩევანი ორ ფაქტორზე იყო დამოკიდებული: სოციალური სტატუსიდა ასაკი დაასახელა.
3. მათი წარმოშობის მიხედვით, სლავური სახელები იყოფა რამდენიმე ჯგუფად: ორნაწილიანი (სვიატოსლავი), ჩამოყალიბებული მონაწილეებისგან (ნეჟდანი), ღმერთების სახელები (ველესი), დამახასიათებელი ნიშნები (მამაცი). მე-14 საუკუნეში გვარების ჩამოყალიბების საფუძველი გახდა მეტსახელები და სახელები, რომლებიც ნათლად ასახავდა მათი მატარებლის ხასიათს.

ჭამე მთელი სიაბელორუსული სახელები, რისთვისაც ჩვეულებრივად არის განსაკუთრებული ხაზგასმა სლავური წარმოშობა, არის სიყვარული, რწმენა, იმედი. სინამდვილეში, ეს არის ბერძნული ვარიანტების დუბლიკატები.

ბელორუსული სახელების მნიშვნელობა არ არის შეფასებული - ეს ლექსები მრავალი საიდუმლოების ამოხსნას უწყობს ხელს. ისტორიული მოვლენარომელიც რამდენიმე საუკუნის წინ მოხდა და აგვარებს მსოფლიო პოლიტიკის ზოგიერთ გლობალურ პრობლემას, ასობით წინა თაობის ყველაზე ძვირფას გამოცდილებაზე დაყრდნობით.

ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები არიან მისტიკოსები, ეზოთერიზმისა და ოკულტიზმის სპეციალისტები, 14 წიგნის ავტორები.

აქ შეგიძლიათ მიიღოთ რჩევა თქვენი პრობლემის შესახებ, იპოვოთ გამოსადეგი ინფორმაციადა იყიდეთ ჩვენი წიგნები.

ჩვენს საიტზე მიიღებთ მაღალხარისხიან ინფორმაციას და პროფესიონალურ დახმარებას!

ბელორუსული სახელები

ბელორუსული ქალის სახელები

ბელორუსული სახელებიმიეკუთვნება აღმოსავლეთ სლავური სახელების ჯგუფს, ისინი ჰგავს რუსულ და უკრაინულ სახელებს.

თანამედროვე ბელორუსული სახელების წიგნი მოიცავს სახელების რამდენიმე ჯგუფს:

სლავური სახელები (ბელორუსული, რუსული, პოლონური და ა.შ.)

სახელები საეკლესიო კალენდრიდან (ასოცირებულია რელიგიურ ტრადიციებთან)

ევროპული სახელები.

თანამედროვე ბელორუსულ პასპორტში სახელი, პატრონიმი და გვარი იწერება ორ ენაზე. ბელორუსული და რუსული სახელებიჩანაცვლებულია შესაბამისი ანალოგებით: მარია – მარია, ვიქტორია - ვიქტორია.

ტრადიციული ბელორუსული სახელებიდან ყველაზე პოპულარულია სახელები ალესია, ალენადა იანა.

ბელორუსული სახელების მართლწერა გადმოსცემს ბელორუსული გამოთქმის თავისებურებებს.

ბელორუსული ანბანიიყენებს იგივე სიმბოლოებს, როგორც რუსული, მაგრამ არის განსხვავებები:

ასო გამოიყენება ბგერის "i"-ს წარმოსაჩენად. і

წერილი ў ნიშნავს ინგლისურთან ახლოს ბგერას ვ

Იმის მაგივრად მყარი ნიშანიგამოყენებული '.

ბელორუსული ქალი სახელები

აგაპე

აგლაიდა

აგნია

აგრიპინა

ადელაიდა

აკილინა

აქსინნია

ალა

ალიონა

ალესია

ოლიმპიური თამაშები

ალინა

ალისა

ალბინა

ალჟბეტა

ალექსანდრა

ანასტასია

ანჯელინა

ანჟელა

ანჟელიკა

ანისა

ანა

ანტანინა

ანტონი

ანფისა

არიადნა

აუგინია

ავგუსტა

ავგუსინა

აუდოზსტია

ბაღდანი

ბალიასლავა

ბარბარე

ბრანისლავა

ვალერია

ვალიანცინა

ვანდა

ვარვარა

ვასილინა

ვასილისა

რწმენა

ვერანიკა

ვიქტარინა

ვიქტორია

ვიალეტა

ვოლგა

ვულიანა

გალინა

განნა

გარჯისლავა

ელენა

გლაფირა

გლიცერია

გრაჟინა

გრიპინა

დამინიკა

დანუტა

დარაფეი

დარ“ მე

ძიანა

აფეთქების ღუმელი

ელიზავეტა

ევდაკია

ევპრაქსია

ევფრასინნია

ჟანა

ზინაიდა

ზინოვია

ირინა

კაზიმირი

კალერია

კამილა

კანსტანცია

კარალინა

კატსარინა

კირა

კლარა

კლაუძია

ქრისტინა

ქსენია

ლარისა

ლიძია

ლინა

მნახველი "მე

ლიუბოვი

ლუდვიკა

ლუდმილა

მაგდა

მაგდალენა

მაკრინა

მალანია

მარგარიტა

მარკელა

მართა

მარკინა

მერინა

მარია

მარიანა

მატრონა

მაურა

მელენტინა

მეჩისლავა

მირასლავა

მიხალინა

ნასტასია

ნატალია

ნიკა

ნინა

ნონა

პალინა

პარასკევა

პაულა

პაულინა

პელაგია

პრასკაია

პრუზინა

პულხერია

რაგნედა

გახარებული

რადასლავა

წვიმა

რაისა

რუჟა

რუჟანა

რუფინა

საფია

სვიატლანა

სერაფიმა

სტანისლავა

სტეფანია

სუზანა

სკიაპანიდა

თადორა

ტაისია

თამარა

ტაცციანი

თეკლია

ტერეზა

ულაძისლავა

ულიანა

უსჩინია

ფაინა

ფაცინია

ფლარიანი

ფიადორა

ფიადოსია

ფეირონია

ხარიცინა

ჰვადორა

ჰვიადოსია

ჰრისტინა

ჯადვიგა

იანინა

იარმილა

იაუგენია

იაულმპია

იაუხიმია

ტრადიციული ბელორუსული ქალი სახელები

ალესია- ტყე, მფარველი

ალიონა- ლამაზი, ჩირაღდანი

არინ- მშვიდობიანი

ლესია- ტყე, მფარველი

ოლესია- ტყე

ულადა

იანა- ღვთის წყალობა

იარინა- მზიანი, გაბრაზებული

იარინა- მშვიდობიანი

ჩვენი ახალი წიგნი "გვარების ენერგია"

წიგნი "სახელის ენერგია"

ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები

Ჩვენი მისამართი ელფოსტა: [ელფოსტა დაცულია]

ჩვენი თითოეული სტატიის წერისა და გამოქვეყნების დროს, ინტერნეტში მსგავსი არაფერია თავისუფლად ხელმისაწვდომი. ნებისმიერი ჩვენი საინფორმაციო პროდუქტიარის ჩვენი ინტელექტუალური საკუთრება და დაცულია რუსეთის ფედერაციის კანონით.

ჩვენი მასალების ნებისმიერი კოპირება და მათი გამოქვეყნება ინტერნეტში ან სხვა მედიაში ჩვენი სახელის მითითების გარეშე არის საავტორო უფლებების დარღვევა და ისჯება რუსეთის ფედერაციის კანონით.

საიტიდან ნებისმიერი მასალის ხელახლა დაბეჭდვისას, ბმული ავტორებთან და საიტთან - ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდი - საჭირო.

ბელორუსული სახელები. ბელორუსული ქალი სახელები

სიყვარულის შელოცვა და მისი შედეგები - www.privorotway.ru

და ასევე ჩვენი ბლოგები:

გვარები სლავური ხალხებიძირითადად ერთმანეთის მსგავსი ლექსიკური შემადგენლობაფესვი განსხვავება შეიძლება იყოს დაბოლოების ან სუფიქსის ცვლილება. თანამედროვე ბელორუსის ტერიტორიაზე წარმოშობის ისტორია უნიკალური და საინტერესოა. შეიტყვეთ, როგორ განვასხვავოთ ბელორუსული ფესვების მქონე ადამიანი.

ბელორუსული სახელები და გვარები

ბელორუსია არის სლავური ხალხების ჯგუფის ნაწილი, რომელთა უძველესი საგვარეულო ფესვები მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული. ბელორუსის მეზობელმა სახელმწიფოებმა დიდი გავლენა მოახდინეს ოჯახურ ფორმირებაზე. უკრაინული, რუსული, ლიტვური და პოლონეთის საზოგადოებების წარმომადგენლებმა ერთმანეთში აირია მათი წინაპრების გზები და შექმნეს ოჯახები. ბელორუსული სახელები დიდად არ განსხვავდება სხვა აღმოსავლეთ სლავური სახელებისგან. საერთო სახელები: ოლესია, ალესია, იანა, ოქსანა, ალენა, ვასილი, ანდრეი, ოსტაპი, ტარასი. მეტი დეტალური სია, ანბანურად დალაგებული, შეგიძლიათ ნახოთ ნებისმიერ ლექსიკონში.

ბელორუსული "მეტსახელები" ჩამოყალიბდა კონკრეტული დაბოლოების ან სუფიქსის გამოყენებით. მოსახლეობაში შეგიძლიათ ნახოთ წარმოებულები რუსული მიმართულებიდან (პეტროვი - პეტროვიჩი), უკრაინული (შმატკო - შმატკევიჩი), მუსლიმი (ახმეტი - ახმატოვიჩი), ებრაული (ადამ - ადამოვიჩი). რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში, სახელები შეიცვალა. ხმა, რომელიც დღემდე შემორჩა, შეიძლება მიიღოს სხვადასხვა ფორმებირამდენიმე საუკუნის წინ (გონჩარ - გონჩარენკო - გონჩარენოკი).

ბელორუსული გვარები - დაბოლოებები

ბელორუსული გვარების თანამედროვე დაბოლოებები შეიძლება იყოს განსხვავებული, ეს ყველაფერი დამოკიდებულია წარმოშობის ფესვებზე, საიდანაც ისინი უნდა ჩამოყალიბებულიყო. აქ მოცემულია ბელორუსელთა ყველაზე ცნობადი გვარების სია, რომელიც მთავრდება:

• -ევიჩ, -ოვიჩი, -ივიჩ, -ლიჩი (სავინიჩი, იაშკევიჩი, კარპოვიჩი, სმოლიჩი);
• რუსული -ოვ, -ევ (ორეშნიკოვი - არეშნიკოვი, რიაბკოვი - რაბკოვი) საფუძველზე;
• -sky, -tsky (ნეიზვიცკი, ციბულსკი, პოლიანსკი);
• -ენოკი, -ონოკი (კოვალენოკი, ზაბორონოკი, სავენოკი);
• -ko თანხმოვანია უკრაინულთან (პოპკო, ვასკო, ვორონკო, შჩურკო);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• -ენია (კრავჩენია, კოვალენია, დეშენია);
• -uk, -yuk (აბრამჩუკი, მარტინიუკი);
• -იკ (იაკიმჩიკი, ნოვიკი, ემელიანჩიკი);
• -ეც (ბორისოვეც, მალეცი).

ბელორუსული გვარების დაქვეითება

ბელორუსული გვარების შესაძლო დეკლენცია დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელი დაბოლოება არსებობს. უმეტეს შემთხვევაში, გამოყენებული საქმის დაწერის წესების მიხედვით, ბოლო ასოები შეიცვლება:

• რემიზოვიჩი: მამრობითი ვერსიაში ის შეიცვლება (ტარას რემიზოვიჩის არარსებობა), ქალის ვერსიაში იგივე დარჩება (ანა რემიზოვიჩის არარსებობა).
• მუსიკა - არა მუსიკა.
• დაბოლოებით -o უცვლელი რჩება (გოლოვკო, შევჩენკო).

ბელორუსული გვარების წარმოშობა

პირველი უძველესი ოჯახური ცვლილებები ბელორუსებს შორის დაიწყო თავადაზნაურობის მდიდარ წარმომადგენლებს შორის ვაჭრის ოჯახიმე-14-15 საუკუნეებში. ყმები, რომლებიც ეკუთვნოდნენ ამა თუ იმ სახლს, რომელსაც ისინი ემსახურებოდნენ, ატარებდნენ იგივე საერთო არსებითი სახელის "მეტსახელებს". ბოიარ კოზლოვსკი, ყველა გლეხს ეძახდნენ კოზლოვსკი: ეს იმას ნიშნავდა, რომ ისინი მსახურობდნენ და დაკავშირებული იყვნენ იმავე მფლობელთან.

დაბოლოება -ich მიუთითებდა კეთილშობილურ წარმოშობაზე (ტოგანოვიჩი, ხოდკევიჩი). ბელორუსული გვარების წარმოშობაზე დიდი გავლენა იქონია იმ ტერიტორიის სახელმა, სადაც ხალხი ცხოვრობდა (სოფელი ბერეზი - ბერეზოვსკიე), რომელსაც იმ დროს დომინანტური ძალა ჰქონდა თანამედროვე ბელორუსის ტერიტორიაზე. მამის სახელიდან წარმოებულმა შეიძლება ჯაჭვი მისცეს მთელ მომდევნო თაობას - ალექსანდროვიჩს, ვასილევსკის.

ბელორუსის რესპუბლიკის სამოქალაქო რეესტრის ოფისების ოფიციალური სტატისტიკა, სანდო ანალიტიკა, ყველაზე პოპულარული სახელების რეიტინგული სიები, იშვიათი სახელები("ცალი", "უნიკალური") - ყველა უახლესი მასალა ამ თემაზე.

ფუნდამენტური საცნობარო წიგნები ბელორუსული სახელების შესახებ:

1) პირადი სახელები / ასაბოვა სახელები (იხ. "რუსულ-ბელორუსული ლექსიკონი")// მინსკი, ნაროდნაია ასვეტა, 1990, 224 გვ., ISBN 5-341-00474-4. ლექსიკონის ავტორია გრაბჩიკოვი სტეპან მიტროფანოვიჩი. წიგნის ბოლოს მოცემულია პირად სახელთა და პატრონიმიკათა მოკლე პარალელური ლექსიკონი (რუსული და ბელორუსული მართლწერით) (გვ. 216-223). იხილეთ pdf ფორმატში, 5 გვერდი, 3 მბ.

2) "ასაბოვის ულას სახელების ლექსიკონი" ("პირადი სახელების ლექსიკონი")// მინსკი: ლიტერატურა და მასტატსვა, 2011, 240 გვ., ISBN 978-985-6941-10-1 // ავტორი უსტინოვიჩ ანა კონსტანტინოვნა (უსცინოვიჩ ანა კანსტანცინაინა), ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი; წიგნის სამეცნიერო რედაქტორია ალექსანდრე ალექსანდროვიჩ ლუკაშანეცი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი, წევრ-კორესპონდენტი. ბელორუსის მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია // ტექსტი pdf ფორმატში, ფაილი "წონის" 40 მბ

3) "ბელორუსული ანთროპონიმია" ("ბელორუსული ანთროპონიმია"), ვ სამი ტომი, ბელორუსულად. ავტორია ბირილა მიკალაი ვასილიევიჩი (ბირილო ნიკოლაი ვასილიევიჩი, 1923-1992), ენათმეცნიერი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, ბელორუსის მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის აკადემიკოსი, მუშაობდა იაკუბ კოლასის ენათმეცნიერების ინსტიტუტში:

ტომი 1. ულასნის სახელები, მუმიების სახელები, მამის სახელები, მეტსახელები (სათანადო სახელები, სახელები, მეტსახელები, პატრონიმიკა, გვარები), მინსკი: მეცნიერება და ტექნოლოგია, 1966 // იხილეთ ტექსტი pdf, 328 გვ., 9 მბ.

ტომი 3. ცნობილი მამრობითი სახელების სტრუქტურა (მამრობითი სახელების სტრუქტურა), მინსკი: მეცნიერება და ტექნოლოგია, 1982 // იხილეთ ტექსტი pdf ფორმატში, 320 გვერდი, 7 მბ, ტექსტი DjVu ფორმატში, 9 მბ.

ბელორუსული ონომასტიკისა და ანთროპონიმიის სახელმძღვანელოები უნივერსიტეტებისთვის:

1) "ბელორუსული ანთრაპანიმია" ("ბელორუსული ანთროპონიმია")// ავტორები: გ.მ.მეზენკა, გ.მ.ძერავიაგა, ვ.მ.ლიაშკევიჩი, გ.კ.სემიანკოვა (ბელორუსის ენათმეცნიერების დეპარტამენტი). სახელმძღვანელოფილოლოგიის სტუდენტებისთვის, ვიტებსკის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამოცემა. უნივერსიტეტის სახელობის პ.მ. მაშეროვა, 2009, 254 გვ., ISBN 978-985-517-127-0 // წიგნის ბოლოს არის „ტერმინების ლექსიკონი ონომასტიკაში“ (Korotki slounik anamastychnykh terminaў) // ტექსტი pdf ფორმატში, 2. მბ

2) "რაზმუნა - მამრობითი ასაბ სახელების ყოველდღიური ფორმები ბრესჭინა" ("მამაკაცის პირადი სახელების სასაუბრო ფორმები ბრესტის რეგიონში")// ავტორი შუმსკაია ი. ა. // ზბ. artykul "Belarusian anamastyka", იაკუბ კოლასის სახელობის მოვაზნასტვას ინსტიტუტი, რედ.: Biryla M. V., Lemtsyugova V. P. Minsk, "Navuka and Technology", 1985, გვ. 5-25 // ტექსტი pdf ფორმატში, 2 Mb.

3) " ბელორუსული პიროვნული სახელები: ბელორუსული ანთრაპონიმიკა და ტაპანიმიკა." სახელმძღვანელო მასწავლებლებისთვის ("ბელორუსული პირადი სახელები: ბელორუსული ანთროპონიმიკა და ტოპონიმიკა." სახელმძღვანელო მასწავლებლებისთვის)// ავტორი ვასილ ვასილიევიჩ შური, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, ხელმძღვანელი. დეპარტამენტი ბელორუსული ლინგვისტიკა, მოზირის სახელმწიფო. პედ. სახელობის უნივერსიტეტი ი.პ. შამიაკინა // მინსკი, „მასტატსკაიას ლიტერატურა“, 1998, 239 გვ., ISBN 985-02-0164-9 // ტექსტი pdf ფორმატში, 2 მბ.

სახელების შესაბამისობა რუსულ და ბელორუსულ ენებზე

(ბელორუსული კირიული ანბანით / kіrylitsa და ბელორუსული ლათინური ანბანით / Belarusian Latsinka, Belarusian Latsian ანბანი, ევროპული რუსული ლათინური ანბანი - ლათინური)აქ ნახავთ:

ბელორუსული ასაბას სახელების ბელორუსულ-რუსული სიტყვები "აკადემიკზე" http://dic.academic.ru/

რუსულ-ბელორუსული ონლაინ ლექსიკონი "Skarnik" http://www.skarnik.by/names (აქ არის Skarnik-ის შესახებ ინფორმაციის წარმოდგენის ორი მაგალითი: 1) ეკატერინა (რუსულად), კატსარინა (ბელორუსულად), კაციარინა, კასია (ბელორუსული ლაპისკა), (ზომა Katsia, Kasia, Katra; ბერძნული) - სუფთა. ქალის სახელი, 2) ბოლესლავი (რუსულად), ბალასლავი (ბელორუსულად), ბალასლაўǔ (ბელორუსული ლაცინკაი),(განზომილება: Boles; დიდება) - ტკივილები და დიდება სხვებისთვის. სახელი მამრობითია.

- სლუტსკის სახელების წიგნი(რუსულ და ბელორუსულ ენებზე). იხილეთ ვებსაიტზე "სლუტსკის რეგიონის მემკვიდრეობა"

- "ბელორუსული სახელები"(მეგზური ახალგაზრდა მამებისთვის), ავტორისიმონ ბარისი // ეს ლექსიკონი საინტერესოა, რადგან თითოეული სახელი - 506 მამრობითი და 234 ქალი - მოცემულია როგორც ბელორუსული კირიული ანბანით, ასევე ბელორუსული ლათინური ანბანით // განთავსებულია ვებგვერდზე http://knihi.com/ "ბელორუსული პალიჩკა. ალ ელექტრონული ბიბლიოთეკა»

ბელორუსული სახელების ლათინური ასოების გამოყენებით ტრანსლიტერაციის შესახებ (ინსტრუქციები საგარეო საქმეთა სამინისტროდან),

ბელორუსული ვირტუალური კლავიატურა ონლაინ (რამდენიმე ვარიანტი):

რა სახელები ერქვა ძველად?

1) რა სახელები იყო პოპულარული ჩვენს წინაპრებში 100 წლის წინ? // სტატია გაზეთ „ასტრავეცკაია პრაუდაში“ 2013 წლის 27 აპრილი, რომელიც აანალიზებს სოფლის კათოლიკური ეკლესიის მრევლის სია. სვირი მინსკის მახლობლად, შედგენილია 1909 წელს// (ბელორუსულად)

2) "მამრობითი და მდედრობითი სქესის სახელების სია, რუსული ენის სახელებისგან განსხვავებული“ (1845) პ. შპილევსკაგა. ბელორუსული ანამასტიკის ისტორია// Prygodzich M.R., Prygodzich A.A. (ნიკოლაი გრიგორიევიჩ პრიგოდიჩი, ელენა ალექსანდროვნა პრიგოდიჩი, ბსუ ფილოლოგიის ფაკულტეტი) // სტატია წიგნში „საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალების კრებული „ბელორუსული ენის დიალექტალოგია და ისტორია“, გვ. 28-31, სამართლის გამომცემლობა და ეკონომიკა, M Insk, 2008 // იხილეთ ტექსტი pdf ფორმატში, 4 გვერდი.

3) "ასაბოვის შოუმენი", ე.ი. სახელების სია წიგნში 1863-1864 წლების აჯანყების შესახებ, რომელიც განთავსებულია 471-490 გვ.დოკუმენტების კრებული "პაუსტანა 1863-1864 ვიცებსკის, მაგილევსკისა და მინსკის პროვინციებში: ბელორუსის ეროვნული ისტორიული არქივის დოკუმენტები და მასალები"/ სტეკერი დოქტორი გისტარი. ნავუკიძმიტრი ჩასლავავიჩ მატვეიჩიკი; ბელორუსის ეროვნული ისტორიული არქივი, 2014, 542 გვ. // ISBN 978-985-709203-1 // .

4) ""დასახელებული მაჩვენებელი"(სახელების სია) ადამ მიცკევიჩის შესახებ სტატიების კრებულში (295-313 გვ.): "ადამ მიცკევიჩი და ბელარუსია" // ფ. სკარინას სახელობის ეროვნული ცენტრი, პოლონური ინსტიტუტი მინსკში, ბელორუსის კულტურული ფონდი //ზეხაზინადარი ვალიანცინა გრიშკევიჩი, სამეცნიერო რედაქტორები მალძის ადამი (ბელორუსია), ნიაგოძიშ ტომაში (პოლონეთი),მინსკი, 1997, 320 გვ. // იხილეთ ტექსტი pdf ფორმატში, გვერდი 23.

5) "სახელები ბელორუსის ისტორიაში"მსოფლიო ისტორიის ვებგვერდზე http://www.istmira.com/

6) "კრივსკა-ბელორუსული სახელი".ეს სტატია გამოქვეყნდა ჟურნალში „Kryvich“ (1923, No6, გვ. 34-43), რომელიც იმ წლებში ქვეყნდებოდა კაუნასში (ლიტვა). ავტორი - ვაცლავ ლასტოვსკი (Vlast), ბელორუსიელი მწერალიისტორიკოსი, ფილოსოფოსი (1883-1938 წწ). Aўtar კრივიცკის სახელების (სახელების) ცვლილებების რბილი ცხრილი // იხილეთ ორიგინალი ტექსტი pdf ფორმატში, 2 მბ, 15 გვერდი; ასევე ბლოგში "ბელორუსის ეთნაგრაფი" /// შენიშვნა: ძველ დროში აღმოსავლეთ სლავური ტომების წარმომადგენლებს, რომელთა შთამომავლები თანამედროვე ბელორუსელები არიან, უწოდებდნენ კრივიჩებს (იხ. https://be.wikipedia.org/wiki/Kryvichy)

ბელორუსული ხალხური კალენდარი

იძლევა კარგ წარმოდგენასრა ფორმით შემოვიდა ქრისტიანული სახელების უმეტესობა ძველ დროში ჩვეულებრივი ადამიანიბელორუსი გლეხი:

1) "ბელორუსული ხალხური კალიანდარი".ავტორის დამდგენი წიგნი ალეს ლოზკა, მინსკი, "პოლიმია", 1993, 184 გვ. // ელექტრონული ვერსია - ვებსაიტზე " ბელორუსის ინტერნეტ ბიბლიოთეკა" ( Kamunikat.org), 2010 წ

2) „ბელორუსული ხალხური კალიანდარი“.აშტარ ვასილივიჩი ულაძიმირ ალიაქსანდრავიჩი// კრებულში „ბელარუსის მიწის სამუშაოების კალენდრის პაეზია“ (გვ. 554-612), BSSR მეცნიერებათა აკადემია, კულტურის კვლევების, ეთნაგრაფიისა და ფოლკლორის ინსტიტუტი, მინსკი, 1992 //იხილეთ pdf ფორმატში, 16 მბ, 66 გვერდი და ასევე ვებგვერდზე"ბელორუსის ისტორია IX-XVIII სს. პერშაკრინიცი."Ავტორის შესახებ .

მასალები სხვა სლავური ხალხების სახელების შესახებ

უკრაინელების სახელების შესახებ;

რაც შეეხება რუსულ სახელებს, ამ საიტის უმეტესი ნაწილი მათ ეძღვნება.

"ათასი სახელის" ვებსაიტზე ასევე არის ადგილი ალტერნატიული (არაჩვეულებრივი, ძალიან საკამათო, მაგრამ მომხიბლავი) შეხედულებებისთვის ბელორუსული სახელების ისტორიაზე:

1) "საკუთარი სახელები ლიტვის დიდ საჰერცოგოში." ვიქტორ ვერასიიხილეთ დიდი სტატია ვებსაიტზე http://veras.jivebelarus.net/ („ისტორიული ჭეშმარიტების საწყისებზე“)

ეკლესიის კალენდრები (წმინდანები). წმინდანთა სახელები. ღმერთების სახელები. Დღეობა

ბელორუსის მართლმადიდებლური ეკლესია /ბელორუსული პრავოსლავნაია ცარკვა

პირველი, ერთი მნიშვნელოვანი შენიშვნა: BOC არის რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის განყოფილება ბელორუსის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე და აქვს სტატუსიეგზარქოსი. მისი ოფიციალური სახელია „მოსკოვის საპატრიარქოს ბელორუსის ეგზარქოსი“ (ოფიციალური სახელია მოსკოვის საპატრიარქოს ბელორუსიის ეგზარქოსი). და ეს ნიშნავს, რომ კალენდარი (საეკლესიო კალენდარი) და ყველა წმინდანი მართლმადიდებელი ხალხირუსეთი და ბელორუსის რესპუბლიკა იგივეა.აქ არის ყველაზე საინტერესო მასალების შერჩევა არჩეულ თემაზე:

1) მართლმადიდებელი წმინდანთა ანბანური სია ბელორუსულ ენაზე(„წმინდანთა სახელთა კრებული, რომელიც არის კანონიერი ეკლესია“), იხილეთ მამრობითი სახელები, ქალის სახელები.

2) მართლმადიდებლური კალენდარიბელორუსულად(ბელორუსის მემარჯვენე სამეფო კალენდარი: „თვეები, წმინდანები, სახელების კალენდარი“).

4)როგორ ავირჩიოთ სახელი ბავშვს ნათლობისას.სტატიამღვდელი ალექსანდრე ბოგდანი(ბელორუსიის მართლმადიდებელი ეკლესიის გროდნოს ეპარქია, წმ. პეტრე და პავლე საკათედროვოლკოვისკი), .

5) IN ზოგადი სიაბელორუსის წმინდანებს მართლმადიდებელ წმინდანებს შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია.ბელორუსის წმინდანთა საკათედრო ტაძარი(სიტყვა "კათედრალი" ამ შემთხვევაში მომდინარეობს შეგროვება, შეკრება და აქვს მნიშვნელობა სია, სია) წარმოდგენილია ბელორუსის მართლმადიდებლური ეკლესიის მომლოცველთა განყოფილების ვებგვერდზეhttp://piligrim.by/ , მართლმადიდებლურ ინტერნეტ ენციკლოპედიაში "ხე" https://drevo-info.ru/ , მინსკის წმინდა პეტრესა და პავლეს საკათედრო ტაძრის ვებგვერდზე http://sppsobor.by/ და ვიკიპედია http://www.wikiwand.com/be-x-old/Sabor_of_belarusian_saints . თითოეულ წმინდანს აქვს თავისი ხსენების დღე და სულთმოფენობის შემდეგ მე-3 კვირას ყოველწლიურად აღინიშნება ამ საბჭოს ყველა წმინდანის ზეიმი (მოძრავი დღესასწაული "მცურავი" თარიღით).

6) ნათლობის სახელის არჩევასთან დაკავშირებული სხვა მასალებიმოცემულია ამ საიტის სპეციალურ განყოფილებაში, სახელწოდებით ჯვრის სახელი, სახელის დღე.

რომის კათოლიკური ეკლესიაბელორუსიაში

1) დასაწყისისთვის - მოკლე სტატია "რამდენი წმინდანი არის კათოლიკურ ეკლესიაში?"ვებგვერდზე www.katolik.ru

2) რა მიზანს ემსახურება წმინდანთა სახელის არჩევა?პასუხი იხილეთ ვებგვერდზე Catholicnews.by (ვიცებსკის დინასტიის გაზეთ „კატალიცკი ვესნიკის“ ონლაინ ვერსია).

3) როგორ აირჩიეთ ანგელოზის დღე, თუ თქვენი სახელი არ არის კალენდარში?(იხ. გაზეთ "ჟიტსტიას სიტყვების" ვებსაიტზე, 2016 წლის 1 მაისი, სხვათა შორის, ყველა წმინდანის დღე აღინიშნება 1 ნოემბერს)

4) სახელები კანის დღისთვის. რიმა-კატალიცკას ეკლესიის კალიანდარი(აჰრომ დაბადების დღის კალენდარი ყოველწლიურად ქვეყნდება გაზეთ „ცხოვრების სიტყვების“ ვებგვერდზე.მისი გამომცემელია რომის კათოლიკური ეკლესიის გროდნოს ეპარქია),

5) კატალონიური წმინდანები- კათოლიკე წმინდანთა სია ვიკიპედიაზე, ბელორუსულად

6) წმინდანები - სია ადგილზე არსებულ წმინდანებსკათოლიკე მიერ (Ryma-Katalitski Kastsel u Belarus), ბელორუსულად http://catholic.by/2/liturgy/saints.html

7) როგორ ავირჩიოთ სახელი + კატალონიური კალენდარი სახელობის- ვებგვერდზე "Catholic Gomel" katolik-gomel.by(წმინდანთა სახელების კალენდარი - რუსულად)

8) კათოლიკური ეკლესიის წმინდანები- კათოლიკურ სულიერ და საგანმანათლებლო პორტალზე Slavorum Apostoli www.slavorum.ru (საიტის ენა - რუსული), წმინდანები ანბანური თანმიმდევრობით, თარიღის მიხედვით (ხსოვნის დღე)

9) Święci katoliccy - კათოლიკე წმინდანთა სია ვიკიპედიაში, პოლონურად

10) Kalendarium dzień po dniu - დეტალური და მოსახერხებელი კალენდარი, აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ინფორმაცია კათოლიკური სახელების დღეების აღნიშვნის დღეების შესახებ https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarium_dzień_po_dniu, პოლონური. ენა

11) Chronologiczny spis informacjio świętych i błogosławionych- წმინდანთა კალენდარული სია განთავსებულია პოლონეთის ეპისკოპოსთა კონფერენციის ვებგვერდზე http://www.brewiarz.katolik.pl/, პოლონური. ენა

12) სექციები Calendar (Calendar) და Saints (Saints) Catholic Online ვებსაიტზე (Inform. Inspire. Ignite). საიტის ენა არის ინგლისური. წმინდანთა განყოფილებაში შეგიძლიათ ანბანურად დაათვალიეროთ, თვის დღეების მიხედვით, წმინდანთა პოპულარობის რეიტინგიც კი არის.

ბელორუსის ბერძნული კათოლიკური ეკლესია

2) ყოველი შემთხვევისთვის, აქ არის ბმულები უკრაინის ბერძნული კათოლიკური ეკლესიის საეკლესიო კალენდარი: http://news.ugcc.ua/calendar/ (უკრაინის ბერძნული კათოლიკური ეკლესიის ოფიციალური ვებგვერდი), http://www.saintjosaphat.org/kalendar/ (წმიდა მღვდელმოწამე იოსაფატის სამღვდელო საძმოს ვებგვერდი, ლვოვი)

ბელორუსის ავტოკეფალური მართლმადიდებლური ეკლესია

ბელორუსის ავტოკეფალური მემარჯვენე ცრქვა

1) ამ ეკლესიის კონსისტორიის ვებგვერდზე http://www.belapc.org/ წარმოდგენილია ისეთი საინტერესო დოკუმენტები, როგორიცაა "ბელორუსის მართლმადიდებლური ეკლესიის კალენდარი 2016 წლისთვის"(ბელორუსული პრავასლავნა ცარკოინის კალენდარი 2016 წლისთვის), "წმინდანთა სახელები" (წმინდანთა სახელები), "ბელორუსის მიწის წმინდანები" (წმინდა ბელორუსის მიწები)

2) შენიშვნა. 1944 წლიდან BAOC ემიგრაციაშია. შტაბ-ბინა მდებარეობს აშშ-ში (ნიუ-იორკში). სტატიები ამ ეკლესიის შესახებ ვიკიპედიაში: ბელორუსულად, რუსულად.

მედია ბელორუსული სახელების შესახებ. სერიოზული და "მსუბუქი" სტატიები და ვიდეოები:

1) "ბელორუსული სახელების სპეციფიკა". სტუდია „დიაბლოგის“ სტუმარი. Pra movu“ (http://diablog.by) - ფილოლოგიის დოქტორი ვ.ვ. შურ. Სმ. ვიდეო YouTube-ზე(26 წთ.), გამოქვეყნდა 15.10.2015წ

2) „მოძეს ორმაგი და გრძელი სახელები აქვს“. სტატია ბელორუსულ სახელებთან არსებული მდგომარეობის შესახებ, ავტორი - ბელორუსის მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის ენისა და ლიტერატურის ინსტიტუტის დირექტორი, პროფესორი ა.ა. ლუკაშანი (იხ. გაზეთ "ბელარუსი სეგოდნიას" ვებსაიტზე, 04/5/2008)

4) „რატომ ურეკავენ ბავშვები ორმაგი სახელები?". ONT TV არხის ვიდეო, მინსკი (2 წთ.), 15.06.2014წ

5) " ბელორუს ბავშვებს ორმაგი სახელები აქვთ“. ტელეარხის "Minsk 24 DOK" ვიდეო(1 წთ.), 6.06.2014წ

6) "ბელორუსელთა ყველაზე პოპულარული სახელებია ნასტია და საშა" ( , 16.10.2014, დარია პუტეიკო)

7) "არაჩვეულებრივი სახელებითანამედროვე ბავშვები."

კაცობრიობა ყოველთვის მხიბლავდა. თითოეული ჩვენგანი უნებურად ფიქრობდა ჩვენი წინაპრების ისტორიაზე და ჩვენი გვარის მნიშვნელობაზე. ამ სფეროში ზედაპირულმა ისტორიულმა და ლინგვისტურმა კვლევებმაც კი შეიძლება გამოიწვიოს მოულოდნელი შედეგები. ასე, მაგალითად, გვარი ხაზანოვი შეიძლება გადაიქცეს ხაზანოვიჩად, ხაზანოვსკიდ ან ხაზანოვუჩად, ადამიანის მდებარეობის მიხედვით. დასასრულიდან გამომდინარე, ფასდება ადამიანის ეროვნება, მაგრამ ეს ყოველთვის არ არის მაჩვენებელი. ხაზანოვიჩი შეიძლება იყოს რუსი, ბელორუსი ან ებრაელი.

ანთროპონიმია, მეცნიერება, რომელიც აგროვებს და შეისწავლის სათანადო სახელების წარმოშობას, დაგეხმარებათ გაარკვიოთ ვინ ვინ არის სინამდვილეში. ეს გვეხმარება იმის გაგებაში, რომ მათი კუთვნილება გარკვეულ რეგიონში, სად და რა მიზეზების გამო გამოჩნდნენ. ბელორუსული გვარები და მათი წარმომავლობა ძალიან დამაბნეველია, რადგან ბელორუსის მიწები ყოველთვის განიცდიდა პოლონელების, რუსების, თათრების და ლიტველების შემოსევებს.

ბელორუსის მიწებზე პირველი გვარების გამოჩენის პერიოდი

ბელორუსული გვარები შეიძლება შეიცავდეს მრავალფეროვან ფესვებს და დაბოლოებებს. ანთროპონიმური ანალიზი აჩვენებს, რომ ქვეყნის კულტურაზე დიდი გავლენა იქონია მრავალმა ცალკეულმა სახელმწიფომ. მათ დაიკავეს მიწები და თავიანთი იდეების მიხედვით დააწესეს ბრძანებები. ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან გავლენად ითვლება ლიტვის სამთავროს ძალაუფლება. მან ცვლილებები შეიტანა არა მხოლოდ ბელორუსების ენის განვითარებაში, არამედ დაიწყო კეთილშობილური კლასების გვარების დარქმევა.

გვარები გაჩნდა მე-14 საუკუნის ბოლოს - მე-15 საუკუნის დასაწყისში, მათი მატარებლები ძირითადად ბიჭები, ხალხი იყვნენ. მაღალი წოდებები. გვარის სახელზე გავლენას ახდენდა სხვა სახელმწიფოების კულტურა და ენა. ფესვებისა და დაბოლოებების მრავალფეროვნება დამოკიდებულია დროის პერიოდსა და იმ ხალხებზე, რომლებიც მართავენ ბელორუსის მიწებს ამ პერიოდში.

გლეხთა და თავადაზნაურთა გვარები

დიდგვაროვანი გვარების საგვარეულო გვარებთან შედარებით სტაბილური და გასაგები ვითარება იყო. მათ შორის იყო ყველაზე უძველესი და ცნობილი გრომიკო, ტიშკევიჩი, იოდკო ან ხოდკევიჩი. ძირითადად სახელის ფუძეს დაემატა დაბოლოება -vich/-ich, რაც მიუთითებდა კეთილშობილურ და უძველესი წარმოშობაკეთილი. აზნაურთა კლასი არ გამოირჩეოდა თანმიმდევრულობით სახლის სახელწოდებაში. გვარი აღებულია მამის ან ბაბუის სახელიდან, მაგალითად, ბარტოშ ფედოროვიჩი ან ოლეხნოვიჩი. საინტერესო ფაქტი იყო მამულებისა და მამულების სახელების კლანურ კლასში გადაცემა. გლეხებმა ასევე მიიღეს თავიანთი მემკვიდრეობითი სახელები მათი მფლობელების მიხედვით. მაგალითად, გვარი ბელიავსკი წარმოიშვა სამკვიდროს სახელიდან. ბოიარის მფლობელებსაც და გლეხებსაც ერთნაირად ეძახდნენ - ბელიავსკი. ასევე შეიძლება მოხდეს, რომ ყმების ოჯახს რამდენიმე სახელი ჰქონოდა. ამ პერიოდში მათი გვარები მოცურების ხასიათს ატარებდა.

მე-18-19 საუკუნეში

ამ დროს გამოჩნდა ტერიტორიები და განსხვავებები როგორც გლეხების, ისე დიდგვაროვანი კლასის სახელებში. მოსახლეობის ნახევარზე მეტს ჰქონდა გვარები, რომლებიც ბოლოვდებოდა -ოვიჩ/-ევიჩ/-იჩზე, მაგალითად, პეტროვიჩი, სერგეიჩი, მოხოვიჩი. ამ ზოგადი სახელების რეგიონები იყო ბელორუსის მიწების ცენტრალური და დასავლეთი ნაწილები. სწორედ ამ პერიოდში ჩამოყალიბდა საერთო სახელები, ისინი ასევე ითვლება ყველაზე ძველად. მაგალითად, გვარი ივაშკევიჩი წარმოშობით მე-18 და მე-19 საუკუნეებით თარიღდება.

სახელს შეიძლება ჰქონდეს ღრმა ფესვები და უშუალო კავშირი ჰქონდეს დიდგვაროვან კლასთან. ალექსანდროვიჩი არის გვარი, რომელიც მოგვითხრობს არა მხოლოდ კეთილშობილური ოჯახის კუთვნილებაზე, არამედ სახლის მამის სახელზე - ალექსანდრე, გვარი თარიღდება მე -15 საუკუნით.

ისეთი საინტერესო მემკვიდრეობითი სახელები, როგორიცაა ბურაკი ან ცხვირი, გლეხური ფესვებია. არ ექვემდებარებოდნენ ასიმილაციას და ამ პერიოდში მიღებული დაბოლოებების დამატებას.

რუსული გავლენა

ბელორუსებმა ასევე დაიწყეს რუსული გვარების ტარება, რომლებიც ჩვეულებრივ მთავრდება -ov-ით, ბელორუსის აღმოსავლეთ მიწებზე რუსეთის შემოჭრის გამო. სახელების საფუძვლებს დაემატა ტიპიური მოსკოვური დასასრული. ასე გამოჩნდნენ ივანოვი, კოზლოვი, ნოვიკოვი. ასევე დაემატა დაბოლოებები -ო-ით, რაც უკრაინელებისთვის უფრო დამახასიათებელია, ვიდრე რუსებისთვის. მაგალითად, მშვენიერი გვარი გონჩარენოკი გადაიქცა გონჩარენკოდ. გვარების სახელების ასეთი ცვლილებების ტენდენცია დამახასიათებელია მხოლოდ იმ რეგიონებისთვის, სადაც რუსული გავლენა შეინიშნებოდა - ქვეყნის აღმოსავლეთი.

ბელორუსის საინტერესო და ლამაზი გვარები

საუკუნეების სიღრმიდან მოვიდა ბელორუსელთა ყველაზე საინტერესო და დაუვიწყარი გვარები, რომლებსაც არ განუცდიათ ცვლილებები ან ასიმილაცია. მათი წარმოშობა გლეხების მდიდარი ფანტაზიით არის განპირობებული. ძალიან ხშირად ადამიანები თავიანთ კლანს საპატივცემულოდ ასახელებდნენ ამინდის ფენომენები, ცხოველები, მწერები, წელიწადის თვეები და ადამიანის მახასიათებლები. ყველას ცნობილი გვარისწორედ ასე გამოჩნდა ფროსტი. ამ კატეგორიაში ასევე შედის ცხვირი, ქარის წისქვილი, მარტი ან ხოჭო. ეს ტიპიურია ბელორუსული გვარები, მაგრამ ისინი საკმაოდ იშვიათია.

მამრობითი სახელები

ბელორუსის მიწებზე კლანი საინტერესოდ იყო დასახელებული, რომლის საფუძველი იყო მამრობითი გვარები. კლანის სახელით გაიგებდა ვინ იყო მამა და ვინ ვაჟი. ვაჟზე რომ ვსაუბრობდით, მის სახელს დაემატა დაბოლოება -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მაგალითად, „იკ“-ით დაწყებული გვარები მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანი კეთილშობილური ოჯახის შვილია. მათ შორისაა მირონჩიკი, ივანჩიკი, ვასილიუკი, ალექსიუკი. ასე გაჩნდა წმინდა მამრობითი გვარები, რაც მიუთითებს გარკვეულ კლანის კუთვნილებაზე.

თუ უბრალო ოჯახისურდა უბრალოდ დაენიშნა ბავშვი მამის შვილად, შემდეგ გამოიყენეს დაბოლოება -ენია. მაგალითად, ვასელენია ვასილის შვილია. ამ ეტიმოლოგიის საერთო გვარები თარიღდება მე-18 და მე-19 საუკუნეებით. მათ დაიწყეს გამოჩენა ცოტა მოგვიანებით, ვიდრე ცნობილი რაძევიჩი, სმოლენიჩი ან ტაშკევიჩი, რომელიც ეკუთვნის

ყველაზე გავრცელებული მემკვიდრეობითი სახელები

ბელორუსული გვარები განსხვავდება ზოგადი მასისგან დაბოლოებებით "vich", "ich", "ichi" და "ovich". ეს ანთროპონიმები მიუთითებს უძველეს ფესვებზე და პირველყოფილზე ბელორუსული წარმოშობა, რომელიც აღნიშნავს საგვარეულო კლასს.

• სმოლიჩი - სმოლიჩ - სმოლიჩ.
• იაშკევიჩი - იაშკევიჩი - იაშკოვიჩი.
• ჟდანოვიჩი - ჟდანოვიჩი.
• სტოიანოვიჩი - სტოიანოვიჩი.
• გვარი პეტროვიჩი - პეტროვიჩი.

ეს არის ცნობილი ბელორუსული გენერიკული სახელების მაგალითი, რომელთა წარმოშობა თარიღდება მე -15 საუკუნის დასაწყისიდან. მათი კონსოლიდაცია უკვე მე-18 საუკუნეში მოხდა. ამ აღნიშვნების ოფიციალური აღიარება თარიღდება მე-19 საუკუნის ბოლოდან.

სახელების მეორე ფენა პოპულარობისა და გავრცელების თვალსაზრისით ეხება გვარებს დაბოლოებებით „იკ“, „ჩიკ“, „უკ“, „იუკ“, „ენოკი“. Ესენი მოიცავს:

• არტიამენოკი (ყოველგან).
• იაზეპჩიკი (ყველგან).
• მირონჩიკი (ყველგან).
• მიხალიუკი (ბელორუსის დასავლეთით).

ეს გვარები ხშირად მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანი ეკუთვნის დიდგვაროვან ან დიდგვაროვან ოჯახს.

რუსიფიცირებული და უჩვეულო გვარები

საერთო გვარების მესამე ფენა მოიცავს "ov" და "o" დაბოლოებებს. უმეტესწილად ისინი ლოკალიზებულია ქვეყნის აღმოსავლეთ ნაწილში. ისინი ძალიან ჰგავს რუსულ გვარებს, მაგრამ უფრო ხშირად აქვთ ბელორუსული ფესვი და საფუძველი. მაგალითად, პანოვი, კოზლოვი, პოპოვი - ეს შეიძლება იყოს როგორც ბელორუსები, ასევე რუსები.

„ინ“-ით დაწყებული გვარებიც ქვეყნის აღმოსავლეთ ნაწილს ეკუთვნის და რუსული გამოძახილი აქვს. მუსლიმებმა სახელის ფუძეს დაამატეს "in". ასე რომ, ხაბიბული გახდა ხაბიბულინი. ქვეყნის ეს ნაწილი რუსეთის გავლენის ქვეშ ძლიერ ასიმილაციას განიცდიდა.

არანაკლებ გავრცელებულია სოფლების, მამულების, ცხოველების, დღესასწაულების, მცენარეების, წელიწადის თვეების სახელებიდან მიღებული გვარები. მათ შორისაა ისეთი ლამაზი და საინტერესო გვარები, Როგორ:

• კუპალა;
• კალიადა;
• ტიტი;
• ტამბური;
• მარტი;
• მსხალი.

ასევე, გვარები, რომლებიც აღწერს მთავარს გამორჩეული თვისებაადამიანი და მთელი მისი ოჯახი. მაგალითად, ზარმაცს დაერქმევა ლიანუცკა, უაზრო და გულმავიწყს - ზაბუძკა.

არსებული სტერეოტიპები და გაუგებრობები

ბელორუსული გვარები, რომელთა სია მრავალფეროვანია და მდიდარი წარმომავლობით, ძალიან ხშირად აირევა ებრაულ, ლიტვურ და თუნდაც ლატვიურთან. ბევრი დარწმუნებულია, რომ, მაგალითად, გვარი აბრამოვიჩი არის წმინდა ებრაული. მაგრამ ეს არ არის მთლიანად სიმართლე. ბელორუსის მიწებზე ანთროპონიმების ფორმირებისას ადამიანებს, რომლებსაც აბრამი ან ხაზანი ატარებდნენ, დაემატა დაბოლოება -ოვიჩი ან -ოვიჩი. ასე გამოვიდნენ აბრამოვიჩი და ხაზანოვიჩი. ხშირად სახელების ძირი გერმანული ან ებრაული ხასიათისა იყო. ასიმილაცია მოხდა მე-14 და მე-15 საუკუნეების დასაწყისში და გახდა ბელორუსის ოჯახური მემკვიდრეობის საფუძველი.

კიდევ ერთი მცდარი წარმოდგენაა მოსაზრება, რომ გვარები, რომლებიც ბოლოში მთავრდება - ლიტვური ან პოლონური ფესვებიდან მოდის. თუ შევადარებთ ლატვიის, პოლონეთისა და ბელორუსის ანთროპონიმებს, მათ შორის მსგავსების პოვნა შეუძლებელია. არც ლატვიაში და არც პოლონეთში არ არიან სიენკევიჩი და ჟდანოვიჩები. ეს გვარები თავდაპირველად ბელორუსულია. ლიტვის სამთავრომ და სხვა სახელმწიფოებმა უდავოდ მოახდინეს გავლენა გვარების ჩამოყალიბებაზე, მაგრამ არ შეუტანიათ საკუთარი, ორიგინალური სახელები. ასევე შეიძლება ითქვას, რომ ბელორუსის ბევრი საერთო გვარი ძალიან ჰგავს ებრაულს.

გვარების წარმოშობა ბელორუსის მიწაჩამოყალიბდა რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში. ეს იყო საინტერესო და ცოცხალი ენობრივი პროცესი. ახლა გვარებიგახდა ბელორუსის მდიდარი და მრავალფეროვანი ისტორიის ანარეკლი. ქვეყნის მრავალშრიანი კულტურა, რომლის განვითარებაზე და ფორმირებებზე გავლენას ახდენდნენ პოლონელები, ლიტველები, თათრები, ებრაელები და რუსები, აშკარად ჩანს ხალხის გვარებით. ბელორუსის ტერიტორიაზე სათანადო სახელების საბოლოო და ოფიციალური მიღება მხოლოდ მე -19 საუკუნის შუა ხანებში მოხდა.