აგათა კრისტის ნამუშევრები "ათი პატარა ინდიელი", რომელსაც თავად თვლიდა თავის საუკეთესო ნამუშევრად, ძალიან ცოტაა გამოქვეყნებული მისი სახელით. ორიგინალური სახელი. ძირითადად რომანს ჰქვია „და არავინ იყო“ - მიხედვით ბოლო ფრაზაცნობილი რითმიდან:
"უკანასკნელი ზანგი დაღლილი ჩანდა,
თავი ჩამოიხრჩო და არავინ იყო“.
ამ ტრადიციის ინიციატორები ამერიკელები იყვნენ – ამ სახელწოდებით რომანს პოლიტკორექტულობის გამო ვერ გამოსცემდნენ და სახელი „ათი აფროამერიკელი“ რატომღაც არ ჟღერდა. ზანგები მთელ ტექსტში, მათ შორის დათვლის რითმაში, პატარა ინდიელებმა ჩაანაცვლეს. და ზოგიერთ ქვეყანაში პატარა ჯარისკაცებმა და პატარა მეზღვაურებმაც კი დაიწყეს სიკვდილი დათვლის რითმით.
2. ფარენჰაიტი 451 - რეი ბრედბერი
რეი ბრედბერიმ ოდესღაც „გამოიგონა“ დღეს ყველაზე პოპულარული ყურსასმენის ფორმატი – ე.წ. ცნობილ წიგნში Fahrenheit 451, მან დაწერა: „მის ყურებში მჭიდროდ არის ჩასმული მინიატურული ჭურვები, პაწაწინა თითის ზომის ღეროები და ბგერების ელექტრონული ოკეანე - მუსიკა და ხმები, მუსიკა და ხმები - ტალღებად ირეცხება მის ნაპირებს. გაღვიძებული ტვინი. . რომანი დაიწერა 1950 წელს, თქვენ თვითონ ხვდებით რა იყო მაშინ ყურსასმენები!
3. "ინსპექტორი" - ნ.ვ.გოგოლი
გოგოლის პიესის "გენერალური ინსპექტორის" სიუჟეტის წყარო იყო ნოვგოროდის პროვინციის ქალაქ უსტიუჟნაში და პუშკინმა ავტორს უამბო ამ საქმის შესახებ. ეს შესანიშნავი კლასიკოსები კარგი მეგობრები იყვნენ. სწორედ პუშკინმა ურჩია გოგოლს, გაეგრძელებინა ნაწარმოების წერა, როდესაც მას არაერთხელ სურდა ამ საქმის დატოვება. „გენერალური ინსპექტორის“ დაწერის მთელი პერიოდის განმავლობაში გოგოლი ხშირად წერდა პუშკინს მისი მუშაობის შესახებ და ეუბნებოდა, რომელ ეტაპზე იყო. სხვათა შორის, პუშკინი, რომელიც პიესის პირველ კითხვას ესწრებოდა, ამით სრულიად აღფრთოვანებული იყო.
პიესის სპარსულ ენაზე თარგმნისას მერის ცოლი შეყვარებულობის შემდეგ მეორე ქალიშვილმა შეცვალა დაქორწინებული ქალბატონიირანში ისჯება სიკვდილით.
4. "ოსტატი და მარგარიტა" - მიხაილ ბულგაკოვი
რომანის პირველი გამოცემა შეიცავდა (ახლა თითქმის მთლიანად დაკარგული) ვოლანდის ნიშნების დეტალურ აღწერას 15 ხელნაწერი გვერდის სიგრძით, აგრეთვე პირველი "იერშალაიმის" თავის გახსნა. დეტალური აღწერასინედრიონის კრება, რომელზეც იეშუა დაგმეს.
ერთ-ერთ გამოცემაში რომანს „სატანა“ ერქვა.
ვოლანდი რომანის ადრეულ გამოცემებში ერქვა ასტაროთს. თუმცა, ეს სახელი მოგვიანებით შეიცვალა, როგორც ჩანს, იმის გამო, რომ სახელი "ასტაროთი" დაკავშირებულია ამავე სახელწოდების კონკრეტულ დემონთან, სატანის გარდა.
თეატრი მრავალფეროვნება მოსკოვში არ არსებობს და არც ყოფილა. მაგრამ ახლა რამდენიმე თეატრი ზოგჯერ ერთდროულად იბრძვის ტიტულისთვის.
მწერლის ქვრივის, ელენა სერგეევნას თქმით, ბულგაკოვის ბოლო სიტყვები რომანზე "ოსტატი და მარგარიტა" სიკვდილამდე იყო: "იცოდე... იცოდე".
5. "შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი" - არტურ კონან დოილი
შერლოკ ჰოლმსის მოთხრობების დაწერის დროს სახლი ბეიკერის ქუჩა 221b არ არსებობდა. როდესაც სახლი გამოჩნდა, ამ მისამართზე წერილების ნაკადმა დაარტყა. ამ შენობის ერთ-ერთი ოთახი ითვლება დიდი დეტექტივის ოთახად. ამის შემდეგ, ბეიკერის ქუჩის მისამართი, 221b, ოფიციალურად მიენიჭა სახლს, სადაც განთავსებულია შერლოკ ჰოლმსის მუზეუმი. და ამისთვის კი მოუწია ქუჩაში სახლების ნუმერაციის წესრიგის დარღვევა.
რომანის პირველ ვერსიაში ჰოლმსი საერთოდ არ იყო, სამაგიეროდ, დანაშაული გამოიძია ორმონდ საკერმა. შემდეგ დოილმა მაინც ამოიღო საკერი და შერლოკ ჰოლმსი ჩადო წიგნში, მაგრამ მეორე ვერსიაში დეტექტივის სახელი იყო არა შერლოკი, არამედ შერინგფორდი. მწერალმა გვარი საყვარელისგან ისესხა ამერიკელი მწერალიდა ექიმი ოლივერ ჰოლმსი. თავიდან დოილი გეგმავდა დედუქციური მეთოდის მიცემას, რომლითაც ჰოლმსი ცნობილი გახდა, ექიმი უოტსონისთვის - კერძოდ, სახელი უოტსონი ჟღერს ინგლისურად - მაგრამ შემდეგ მან გადაიფიქრა და შერლოკ ჰოლმსს დანაშაულების გამოძიების საოცარი უნარი მიანიჭა.
6. „1984“ – ჯორჯ ორუელი
ცნობილი ფორმულა „ორჯერ ორი უდრის ხუთს“, რომელსაც ჯორჯ ორუელი არაერთხელ უსვამდა ხაზს დისტოპიურ რომანში „1984“, მას აზრად მოუვიდა, როცა საბჭოთა სლოგანი „ხუთწლიანი გეგმა - ოთხ წელიწადში!“ მოისმინა.
ორუელის ტოტალიტარული საზოგადოების უმეტესობა მისი პროტოტიპებიდან არის საბჭოთა კავშირისტალინის დიქტატურის დროს და ნაცისტური გერმანია. დიდი ძმის პიროვნების კულტი, შავთმიანი და შავთმიანი შუახნის მამაკაცი, კომენტატორების უმეტესობის მიერ გაიგივებულია სსრკ-ში სტალინის კულტთან.
ორუელმა თავის რომანში წარმოაჩინა კაცობრიობის ბნელი მომავალი. საზოგადოება, რომელშიც არ არის თავისუფალი აზროვნების, ჭეშმარიტების ძიების ან პირადი ცხოვრების უფლება, განწირულია გახრწნისთვის. ბოროტების აღწერის მცდელობები, რომელიც ატარებს ტოტალიტარიზმისა და ცენზურის ძალას, დასრულდა წიგნის აკრძალვით.
7. "სამი მუშკეტერი" - ალექსანდრე დიუმა
როდესაც ალექსანდრე დიუმა წერდა " Სამი მუშკეტერი”ერთ-ერთ გაზეთში სერიის ფორმატში, გამომცემელთან დადებული ხელშეკრულება ხელნაწერის სტრიქონ-სტრიქონს გადახდას ითვალისწინებდა. საფასურის გასაზრდელად დიუმამ გამოიგონა ათონის მსახური, სახელად გრიმო, რომელიც საუბრობდა და პასუხობდა ყველა კითხვას ექსკლუზიურად ერთმარცვლით, უმეტეს შემთხვევაში "დიახ" ან "არა". წიგნის გაგრძელება სახელწოდებით „ოცი წლის შემდეგ“ ნაწარმოებმა უკვე გადაიხადა და გრიმო ცოტა უფრო მოლაპარაკე გახდა.
დიუმა, რომელიც მუდმივად იყენებდა ლიტერატურულ შავკანიანთა შემოქმედებას, ოგიუსტ მაკეტთან ერთად (1813-1886) მუშაობდა სამ მუშკეტერზე. იგივე ავტორი დაეხმარა მას გრაფი მონტე-კრისტოს, შავი ტიტების, დედოფლის ყელსაბამების შექმნაში. მოგვიანებით მაკემ უჩივლა და მოითხოვა დიუმასთან ერთად დაწერილი 18 რომანის საკუთარ ნაწარმოებად აღიარება. მაგრამ სასამართლომ აღიარა, რომ მისი სამუშაო სხვა არაფერი იყო, თუ არა მოსამზადებელი.
8. „ვაი ჭკუისგან“ - ალექსანდრე გრიბოედოვი
მე-19 საუკუნეში მსახიობებმა უარი თქვეს სოფიას როლზე „ვაი ჭკუიდან“ სიტყვებით: „მე წესიერი ქალი ვარ და არ ვთამაშობ პორნოგრაფიულ სცენებში!“. მათ ასეთი სცენა ღამის საუბარად მიიჩნიეს მოლჩალინთან, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო ჰეროინის ქმარი.
9. "კოლობოკი"
ზღაპარი "კოლობოკი" ცნობილია არა მხოლოდ რუსეთში, არამედ მის საზღვრებს მიღმაც. "კოლობოკის" სიუჟეტს აქვს ანალოგი მრავალი სხვა ხალხის ზღაპრებში: აღმოსავლეთ უზბეკიდან და თათრიდან დასავლურში - ინგლისურ, გერმანულ და სკანდინავიურ ენებზე. აარნე-ტომპსონის სიუჟეტური კლასიფიკატორის მიხედვით, ზღაპარი მიეკუთვნება 2025 წლის ტიპს - „გაშვებული ბლინი“. მე-19 საუკუნიდან, მსოფლიო კულტურაში, კოლობოკის ყველაზე გავრცელებულ „კოლეგას“ შეიძლება ეწოდოს ჯანჯაფილის კაცი. აშშ (ქვემოთ სურათზე).პირველად გამოჩნდა ბეჭდვით 1875 წელს და მას შემდეგ ის არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ანგლო-საქსონური ზღაპარი.სხვათა შორის, თუმცა ზღაპრის მიხედვით, ის გაურბოდა სხვა ცხოველებსა და ცხოველებს, ამერიკელი მელამაც შეჭამა.ჩვენი კოლობოკი ბეჭდვით გამოჩნდა ამერიკულზე ცოტა ადრე - 1873 წელს, მაგრამ ზოგიერთი მკვლევარი ამტკიცებს, რომ კოლობოკის ზღაპარი შედიოდა სლავური ფოლკლორი II-III საუკუნიდან
10. „ნოტრ დამის ტაძარი“ – ვიქტორ ჰიუგო
რომანის გამოქვეყნებამდე საფრანგეთის საკათედრო ტაძარი არც ისე ცნობილი იყო, მისი დანგრევაც კი სურდათ. რომანი ჰიუგომ დაწერა იმ განზრახვით, რომ მთავარ გმირად წარმოეჩინა პარიზის გოთური ტაძარი, რომელიც იმ დროს დანგრევას ან მოდერნიზაციას აპირებდა. ის წინასიტყვაობაში წერდა: „ჩემი ერთ-ერთი მთავარი მიზანია ერისთვის სიყვარულის შთაგონება ჩვენი არქიტექტურის მიმართ“.
რომანის გამოსვლის შემდეგ საფრანგეთში, შემდეგ კი მთელ ევროპაში, დაიწყო მოძრაობა გოთური ძეგლების შენარჩუნებისა და აღდგენისთვის.
რატომ გამოიწვია რადიომაუწყებლობამ პანიკა ნიუ ჯერსის შტატში? კიპლინგის რომელმა პერსონაჟებმა შეცვალეს სქესი რუსულ თარგმანში? რატომ დადო ილუსტრატორმა ემუსები ჰობიტის გარეკანზე? გეპატიჟებით გაიგოთ მეტი ამ და სხვათა შესახებ. გასართობი ფაქტებილიტერატურის სამყაროდან .
1. პუშკინის მოთხრობის მთავარი გმირი " ყვავი დედოფალი» სახელი არ არის გერმანული
მისი სახელი საერთოდ უცნობია და ჰერმანი (ზუსტად ორი n-ით) წარმოშობით გერმანელი გმირის გვარია, რომელიც საკმაოდ გავრცელებულია გერმანიაში. მაგრამ ოპერაში „ყვავი დედოფალი“ ჩაიკოვსკიმ ამოიღო ერთი ნ, გვარი ჰერმანი გადააქცია სახელად ჰერმან.
2. შერლოკ ჰოლმსმა პოლიციის წინაშე სასამართლო ექსპერტიზის მრავალი მეთოდის გამოყენება დაიწყო
არტურ კონან დოილიშერლოკ ჰოლმსის შესახებ მოთხრობებში მან აღწერა სასამართლო მეცნიერების მრავალი მეთოდი, რომელიც ჯერ კიდევ უცნობი იყო პოლიციისთვის. მათ შორის, სიგარეტის ნამწვისა და სიგარეტის ფერფლის შეგროვება, საბეჭდი მანქანების იდენტიფიცირება, გამადიდებელი შუშის მეშვეობით კვალის ძებნა შემთხვევის ადგილზე. შემდგომში პოლიციამ დაიწყო ჰოლმსის ამ და სხვა მეთოდების ფართო გამოყენება.
3. დიუმამ ათონის მსახური მხოლოდ საფასურის გაზრდის მიზნით გამოიგონა
როდესაც ალექსანდრე დიუმამ "სამი მუშკეტერი" ერთ-ერთ გაზეთში სერიალის ფორმატში დაწერა, გამომცემელთან დადებული ხელშეკრულება ხელნაწერის სტრიქონ-სტრიქონის გადახდას ითვალისწინებდა. საფასურის გასაზრდელად დიუმამ გამოიგონა ათონის მსახური, სახელად გრიმო, რომელიც საუბრობდა და პასუხობდა ყველა კითხვას ექსკლუზიურად ერთმარცვლით, უმეტეს შემთხვევაში "დიახ" ან "არა". წიგნის გაგრძელება სახელწოდებით „ოცი წლის შემდეგ“ ნაწარმოებმა უკვე გადაიხადა და გრიმო ცოტა უფრო მოლაპარაკე გახდა.
4. როგორ გახდა მათემატიკოსი ალექსანდრე ვოლკოვი მწერალი
ამერიკელი მწერლის ფრენკ ბაუმის ზღაპარი „ოზის ბრძენი“ რუსულად 1991 წლამდე არ გამოქვეყნებულა. 30-იანი წლების ბოლოს ალექსანდრე ვოლკოვმა, რომელიც ტრენინგით იყო მათემატიკოსი და ასწავლიდა ამ მეცნიერებას მოსკოვის ერთ-ერთ ინსტიტუტში, სწავლა დაიწყო. ინგლისურიდა პრაქტიკისთვის გადავწყვიტე მეთარგმნა ეს წიგნი, რათა ჩემს შვილებს ვუთხრა. მათ ძალიან მოეწონათ, დაიწყეს გაგრძელების მოთხოვნა და ვოლკოვმა, გარდა თარგმნისა, საკუთარი თავისგან რაღაცის გამოგონება დაიწყო. ასე დაიწყო ლიტერატურული გზა, რომლის შედეგი იყო ზურმუხტის ქალაქის ჯადოქარი და მრავალი სხვა ზღაპარი ჯადოსნური ქვეყანა.
5. კიპლინგის პერსონაჟებმა რუსულ თარგმანში სქესი შეიცვალა
AT ორიგინალური ნამუშევარიჯუნგლების წიგნი ბაგირა მამაკაცის პერსონაჟია. რუსმა თარჯიმნებმა ბაგიერას სქესი შეუცვალეს. იგივე ტრანსფორმაცია მოხდა კიპლინგის სხვა პერსონაჟთან: კატა რუსულ თარგმანში „კატა, რომელიც თავისთავად დადის“.
6. დისტოპიაში "საათიანი ფორთოხალი" რუსული წარმოშობის მრავალი სიტყვა
ენტონი ბერჯესმა თინეიჯერ გმირებს პირში ჩადო ჟარგონი, რომელიც მან შეადგინა, რომელსაც ნადსატი უწოდა. ყველაზე მეტი ნადასატი სიტყვა ჰქონდა რუსული წარმოშობა- მაგალითად, droog (მეგობარი), litso (სახე), viddy (იხ.). რომანის რუსულად მთარგმნელებს გაუჭირდათ ეს ჟარგონის ადეკვატურად გადმოცემა. თარგმანის ერთ-ერთ ვერსიაში ასეთი სიტყვები შეიცვალა კირილიცაზე დაწერილი ინგლისური სიტყვებით (კაცები, სახე და ა.შ.). სხვა ვერსიით, ჟარგონული სიტყვები დარჩა თავდაპირველი სახით. ლათინური ასოებით.
ჯეიმს ბარიმ შექმნა პიტერ პენის იმიჯი - ბიჭი, რომელიც არასოდეს გაიზრდება - მიზეზის გამო. ეს გმირი მიძღვნილი გახდა ავტორის უფროსი ძმისადმი, რომელიც 14 წლის იუბილეს წინა დღეს გარდაიცვალა.
8. რა უნდოდა ყოფილიყო მოხუცი ქალი ძმები გრიმების ოქროს თევზის ზღაპრიდან?
პუშკინის ზღაპარი მეთევზესა და თევზზე დაფუძნებული იყო ძმები გრიმების, მეთევზე და მისი ცოლის ზღაპრის მიხედვით. პუშკინის მოხუცი ქალია გატეხილი ღარიმას შემდეგ, რაც მას სურდა ზღვის ბედია გამხდარიყო და მისი გერმანელი "კოლეგა" ამ ეტაპზე პაპი გახდა. და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც უფალი ღმერთი გამხდარიყო სურვილი, არაფერი დარჩა.
9. კრილოვი ბალახს გულისხმობდა
კრილოვის იგავში "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა" არის სტრიქონები: "მომხტარი ჭრიჭინა მღეროდა წითელ ზაფხულს". თუმცა ცნობილია, რომ ჭრიჭინა ხმებს არ გამოსცემს. ფაქტია, რომ იმ დროს სიტყვა "ჭრიჭინა" მწერების რამდენიმე სახეობის განზოგადებულ სახელს ემსახურებოდა. და ზღაპრის გმირი ფაქტობრივად ბალახია.
10. ხალხური ზღაპრები სასტიკია
ჩარლზ პეროს, ძმები გრიმების და სხვა მთხრობელთა ავტორობით ჩვენთვის ცნობილი ზღაპრების უმეტესობა წარმოიშვა შუა საუკუნეებში და მათი ორიგინალური შეთქმულებები ზოგჯერ სასტიკია. მაგალითად, მძინარე მზეთუნახავის ზღაპარში უცხო მეფე მას არ კოცნის, არამედ აუპატიურებს. მგელი ჭამს არა მარტო ბებიას, არამედ სოფლის ნახევარს გარიგებაში და წითელქუდა მას ადუღებულ ტარის ორმოში ატყუებს. კონკიას შესახებ ზღაპარში დები მაინც ახერხებენ ჩუსტის მოსინჯვას, რისთვისაც ერთი თითს აჭრის, მეორე - ქუსლს.
11 რადიო პიესა შეცდა მარსის ნამდვილ შემოსევად
1938 წლის 30 ოქტომბერს ნიუ-ჯერსის შტატში რეპორტაჟის სახით გადაიცემოდა რადიო შოუ, რომელიც ეფუძნება ჰ.გ უელსის რომანს „მსოფლიოების ომი“. მსმენელებს სჯეროდათ იმის, რაც ხდებოდა. იყო მასობრივი პანიკა, ათიათასობით ადამიანმა მიატოვა სახლები (განსაკუთრებით სავარაუდო პრეზიდენტ რუზველტის მოწოდების შემდეგ სიმშვიდის შესანარჩუნებლად), გზები გადაკეტილი იყო ლტოლვილებით. სატელეფონო ხაზები პარალიზებული იყო: ათასობით ადამიანმა განაცხადა, რომ სავარაუდოდ ხედავდა მარსის გემებს. ამის შემდეგ ხელისუფლებას ექვსი კვირა დასჭირდა მოსახლეობის დასარწმუნებლად, რომ თავდასხმა არ მომხდარა.
12. წიგნი არაყის ბოთლში
როდესაც ლექსი „მოსკოვი - პეტუშკი“ ცალკე წიგნად გამოიცა, ავტორის ვენედიქტ ეროფეევის თხოვნით, მას 3 მანეთი 62 კაპიკი ფასი დაუწესეს. ასე ღირდა ერთი ბოთლი არაყი ლექსის დაწერის დროს.
13. პორნოგრაფიული სცენა "ვაი ჭკუიდან"
მე-19 საუკუნეში მსახიობებმა უარი თქვეს სოფიას როლზე „ვაი ჭკუიდან“ სიტყვებით: „მე წესიერი ქალი ვარ და არ ვთამაშობ პორნოგრაფიულ სცენებში!“. მათ ასეთი სცენა ღამის საუბარად მიიჩნიეს მოლჩალინთან, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო ჰეროინის ქმარი.
14. ცეცხლგამძლე შედევრები
რეი ბრედბერის დისტოპიის ფარენჰეიტ 451-ის გამოქვეყნებიდან მალევე, Ballantine Books-მა გამოუშვა დამატებითი სპეციალური სერია. რომანის 200 ეგზემპლარი იყო შეფუთული აზბესტზე დაფუძნებულ მასალაში განსაკუთრებული ხანძარსაწინააღმდეგო თვისებებით. მოგვიანებით, ეს ნაბიჯი გაიმეორა სტივენ კინგმა და გამოაქვეყნა რომანის ანთებითი სახე აზბესტის გარეკანში.
ვიქტორ ჰიუგომ 1862 წელს, შვებულებაში ყოფნისას, სურდა გაეგო მკითხველთა რეაქცია ახლად გამოცემულ რომანზე Les Misérables და თავის გამომცემელს გაუგზავნა ერთი პერსონაჟის დეპეშა "?". მან საპასუხოდ დეპეშა გაუგზავნა, თანაც იგივე პერსონაჟისგან - "!". ეს იყო ალბათ ყველაზე მოკლე მიმოწერა ისტორიაში.
16. ჰობიტი და ემუ
1965 წელს ტოლკინის ჰობიტი პირველად გამოიცა შეერთებულ შტატებში ქაღალდის ქაღალდის სახით. ყდის ილუსტრატორმა ბარბარა რემინგტონმა ტექსტი საერთოდ არ წაიკითხა. შედეგად, წიგნის გარეკანზე გამოჩნდა ლომი, ორი ემუსი და გაუგებარი ხეები ბოლქვიანი ვარდისფერი ხილით.
Საინტერესო ფაქტებილიტერატურის შესახებ.
რომელი წიგნი გამოიცა სხვადასხვა სახელწოდებით სხვადასხვა ქვეყანაში გაცვლითი კურსის მიხედვით?
2000 წელს გამოიცა ფრედერიკ ბეგბედერის რომანი „99 ფრანკი“, რომელიც რეკომენდირებულია საფრანგეთში გასაყიდად ზუსტად ამ ფასად. იმავე პრინციპმა განაპირობა სხვა ქვეყნების პუბლიკაციები, რომ გამოსულიყვნენ სხვა სახელწოდებით, გაცვლითი კურსის შესაბამისი: „39.90 მარკა“ გერმანიაში, „9.99 ფუნტი“ დიდ ბრიტანეთში, „999 იენი“ იაპონიაში და ა.შ. 2002 წელს წიგნი ევროს შემოღებასთან დაკავშირებით ხელახლა გამოიცა და ეწოდა „14,99 ევრო“. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, წიგნის პოპულარობის პიკი გავიდა და ის სათაურამდე და შესაბამისი ფასით „6 ევრომდე“ დაიკლო.
რა გარემოებებმა აიძულა მათემატიკოსი ალექსანდრე ვოლკოვი მწერლად გამხდარიყო?
ამერიკელი მწერლის ფრენკ ბაუმის ზღაპარი „ოზის ბრძენი“ რუსულად 1991 წლამდე არ გამოქვეყნებულა. 30-იანი წლების ბოლოს ალექსანდრე ვოლკოვმა, რომელიც განათლებით მათემატიკოსი იყო და ამ მეცნიერებას მოსკოვის ერთ-ერთ ინსტიტუტში ასწავლიდა, ინგლისური ენის შესწავლა დაიწყო და გადაწყვიტა ამ წიგნის პრაქტიკაში თარგმნა, რათა შვილებისთვის ეთქვა. მათ ძალიან მოეწონათ, დაიწყეს გაგრძელების მოთხოვნა და ვოლკოვმა, გარდა თარგმნისა, საკუთარი თავისგან რაღაცის გამოგონება დაიწყო. ეს იყო მისი ლიტერატურული გზის დასაწყისი, რომლის შედეგადაც წარმოიშვა ზურმუხტისფერი ქალაქის ჯადოქარი და მრავალი სხვა ზღაპარი ჯადოსნური მიწის შესახებ.
რომელ ნაშრომში იყო ნახსენები კასპარო-კარპოვის სისტემა, სანამ კასპაროვი და კარპოვი მსოფლიოსთვის ცნობილი გახდებოდა?
ძმები სტრუგატსკის მოთხრობაში „შუადღე, XXII საუკუნე“ ნახსენებია კასპარო-კარპოვის სისტემა - მეთოდი, რომელიც გამოიყენეს ტვინის „ასლის“ გასაკეთებლად და მისი მათემატიკური მოდელის შესაქმნელად. მოთხრობა გამოქვეყნდა 1962 წელს - ანატოლი კარპოვი მაშინ მხოლოდ 11 წლის იყო, გარი კასპაროვი კი ჯერ არ იყო დაბადებული.
საიდან მოდის სიტყვა მინიატურა?
სიტყვა მინიატურა მომდინარეობს ლათინური სახელიწითელი საღებავი "მინიუმი" და ორიგინალში აღნიშნავს ანტიკვარს ან შუა საუკუნეების ნახატებიგანათებული ხელნაწერის ჟანრში. ამ ნახატების მცირე ზომისა და სიტყვაში პრეფიქსის "მინის" არსებობის გამო, მოგვიანებით მოხდა ეტიმოლოგიური მეტამორფოზა, რის შედეგადაც ნებისმიერი პატარა ნახატი, განსაკუთრებით პორტრეტული მინიატურები, დაიწყო მინიატურების წოდება. ფერწერიდან ტერმინმა ლიტერატურაშიც შეაღწია, სადაც მცირე ფორმატის ნამუშევრებს ეხება.
ვინ მოიფიქრა გრაფი მონტე კრისტოს შეთქმულება?
ალექსანდრე დიუმა, როდესაც წერდა თავის ნაწარმოებებს, იყენებდა მრავალი ასისტენტის - ე.წ. მათ შორის ყველაზე ცნობილია ოგიუსტ მაკეტი, რომელმაც გამოიგონა გრაფი მონტე-კრისტოს შეთქმულება და მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა სამ მუშკეტერში.
რა ჰქვია პუშკინის მოთხრობის "ყვავი დედოფალს" მთავარ გმირს?
პუშკინის მოთხრობის "ყვავი დედოფალი" მთავარი გმირი არ არის ჰერმანი. მისი სახელი ზოგადად უცნობია და ჰერმანი (კერძოდ, ორი n-ით) არის წარმოშობით გერმანელი გმირის გვარი, რომელიც საკმაოდ გავრცელებულია გერმანიაში. მაგრამ ოპერაში „ყვავი დედოფალი“ ჩაიკოვსკიმ ამოიღო ერთი ნ, გვარი ჰერმანი გადააქცია სახელად ჰერმან.
როგორ ითარგმნა რუსულად ფრანგული რომანი, რომელშიც არც ერთი ასო ე არ არის?
რომანი გამოიცა 1969 წელს ფრანგი მწერალიჟორჟ პერეკი "La disparition". რომანის ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელი იყო ის, რომ ის არ შეიცავდა არცერთ ასოს e - ყველაზე ხშირად გამოყენებული ასო ფრანგული. ამავე პრინციპით - ასო e-ს გარეშე - წიგნი ითარგმნა ინგლისურ, გერმანულ და იტალიური. 2005 წელს რომანი გამოიცა რუსულად, ვალერი კისლოვის მიერ თარგმნილი სათაურით „გაქრობა“. ამ ვარიანტში თქვენ ვერ შეხვდებით ასო ო-ს, რადგან ეს არის ყველაზე ხშირი რუსულ ენაში.
რომელიც ლიტერატურული გმირიდაიწყო სასამართლო მეცნიერების მრავალი მეთოდის გამოყენება პოლიციის წინაშე?
არტურ კონან დოილმა შერლოკ ჰოლმსის შესახებ მოთხრობებში აღწერა სასამართლო მეცნიერების მრავალი მეთოდი, რომელიც ჯერ კიდევ უცნობი იყო პოლიციისთვის. მათ შორის, სიგარეტის ნამწვისა და სიგარეტის ფერფლის შეგროვება, საბეჭდი მანქანების იდენტიფიცირება, გამადიდებელი შუშის მეშვეობით კვალის ძებნა შემთხვევის ადგილზე. შემდგომში პოლიციამ დაიწყო ჰოლმსის ამ და სხვა მეთოდების ფართო გამოყენება.
როგორ აისახა დოსტოევსკის ნამდვილი სეირნობა პეტერბურგში რომანში „დანაშაული და სასჯელი“?
დოსტოევსკიმ ფართოდ გამოიყენა პეტერბურგის რეალური ტოპოგრაფია თავის რომანში დანაშაული და სასჯელი ადგილების აღწერისას. როგორც მწერალმა აღიარა, ეზოს აღწერა, რომელშიც რასკოლნიკოვი მალავს მის მიერ მოპარულ ნივთებს ლომბარდის ბინიდან, მან შეადგინა პირადი გამოცდილება- როდესაც ერთ დღეს, ქალაქში სეირნობისას, დოსტოევსკი უკაცრიელ ეზოში გადაიქცა, რათა თავი დაენებებინა.
სად და როდის ცხოვრობდა ბარონი მიუნჰაუზენი?
ბარონი მიუნჰაუზენი საკმაოდ რეალური იყო ისტორიული ფიგურა. ახალგაზრდობაში მან დატოვა გერმანიის ქალაქი ბოდენვერდერი რუსეთში, რათა გვერდი ემსახურა. შემდეგ მან დაიწყო კარიერა ჯარში და ავიდა კაპიტნის წოდებამდე, რის შემდეგაც დაბრუნდა გერმანიაში. იქ იგი ცნობილი გახდა რუსეთში მსახურების შესახებ არაჩვეულებრივი ისტორიების მოყოლით: მაგალითად, სანკტ-პეტერბურგში შესვლისას მგლის თაიგულზე შესვლა, ოჩაკოვოში ნახევრად გაჭრილი ცხენი, გაბრაზებული ბეწვის ქურთუკები ან ალუბლის ხე, რომელიც იზრდებოდა ხეზე. ირმის თავი. ამ მოთხრობებმა, ისევე როგორც სრულიად ახალმა მოთხრობებმა, რომლებიც სხვა ავტორებმა ბარონს მიაწერეს, განაპირობა მიუნჰაუზენის, როგორც ლიტერატურული პერსონაჟის გაჩენა.
სად და როდის გაიყიდა კონცეფციის წიგნი მხოლოდ ცარიელი გვერდებით?
კითხვაზე, თუ რა 5 წიგნს წაიღებდით უდაბნო კუნძულზე, ბერნარდ შოუმ უპასუხა, რომ წაიღებდა 5 წიგნს ცარიელი ფურცლებით. ეს კონცეფცია 1974 წელს განასახიერა ამერიკულმა გამომცემლობამ Harmony Books, გამოუშვა წიგნი სახელწოდებით "წიგნი არაფრის", რომელიც შედგებოდა ექსკლუზიურად 192 ცარიელი გვერდისგან. მან იპოვა თავისი მყიდველი და შემდგომში გამომცემლობამ ეს წიგნი არაერთხელ გადაბეჭდა.
რომელიც ლიტერატურული პერსონაჟიდიუმა მხოლოდ საფასურის გაზრდის მიზნით გამოიგონეს?
როდესაც ალექსანდრე დიუმამ "სამი მუშკეტერი" ერთ-ერთ გაზეთში სერიალის ფორმატში დაწერა, გამომცემელთან დადებული ხელშეკრულება ხელნაწერის სტრიქონ-სტრიქონს გადახდას ითვალისწინებდა. საფასურის გასაზრდელად დიუმამ გამოიგონა ათონის მსახური, სახელად გრიმო, რომელიც საუბრობდა და პასუხობდა ყველა კითხვას ექსკლუზიურად ერთმარცვლით, უმეტეს შემთხვევაში "დიახ" ან "არა". წიგნის გაგრძელება სახელწოდებით „ოცი წლის შემდეგ“ ნაწარმოებმა უკვე გადაიხადა და გრიმო ცოტა უფრო მოლაპარაკე გახდა.
კიპლინგის რომელმა პერსონაჟებმა შეცვალეს სქესი რუსულ თარგმანში?
ორიგინალურ ჯუნგლების წიგნში ბაგირა მამაკაცის პერსონაჟია. რუსმა თარჯიმნებმა ბაგირას სქესი შეუცვალეს, სავარაუდოდ, იმიტომ, რომ სიტყვა „პანტერა“ ქალურია. იგივე ტრანსფორმაცია მოხდა კიპლინგის სხვა პერსონაჟთან: კატა რუსულ თარგმანში „კატა, რომელიც თავისთავად დადის“.
რომელ მწერალს ერგო ქვა, რომელიც გოგოლის პირველ საფლავზე ედო?
თავდაპირველად, გოგოლის საფლავზე, მონასტრის სასაფლაოზე ეყარა ქვა, მეტსახელად გოლგოთა იერუსალიმის მთასთან მსგავსების გამო. როცა სასაფლაოს განადგურება გადაწყვიტეს, სხვა ადგილას ხელახლა დაკრძალვისას, საფლავზე გოგოლის ბიუსტის დადგმა გადაწყვიტეს. და იგივე ქვა შემდგომში მისმა მეუღლემ ბულგაკოვის საფლავზე დაასვენა. ამ მხრივ საყურადღებოა ბულგაკოვის ფრაზა, რომელიც მან არაერთხელ მიმართა გოგოლს სიცოცხლეშივე: „მასწავლებელო, შენი ხალათი დამიფარე“.
რომელი ცნობილი ინგლისურენოვანი ლიტერატურული დისტოპია შეიცავს რუსული წარმოშობის ბევრ სიტყვას?
დისტოპიურ A Clockwork Orange-ში, ენტონი ბერჯესმა თინეიჯერი პერსონაჟების პირში ჩადო ჟარგონი, რომელიც მან შეადგინა, სახელად Nadsat. ნადასთა სიტყვების უმეტესობა რუსული წარმოშობისა იყო - მაგალითად, droog (მეგობარი), litso (სახე), viddy (იხ.). თავად სიტყვა ნადსატი წარმოიქმნება რუსული ციფრების დაბოლოებიდან 11-დან 19-მდე, მისი მნიშვნელობა იგივეა, რაც სიტყვა მოზარდი ("თინეიჯერი-მოზარდი"). რომანის რუსულად მთარგმნელებს გაუჭირდათ ეს ჟარგონის ადეკვატურად გადმოცემა. თარგმანის ერთ-ერთ ვერსიაში ასეთი სიტყვები შეიცვალა კირილიცაზე დაწერილი ინგლისური სიტყვებით (კაცები, სახე და ა.შ.). სხვა ვერსიით, ჟარგონის სიტყვები დარჩა თავდაპირველი სახით ლათინური ასოებით.
რომელმა მწერალმა სიცოცხლის ბოლოს აღიარა ბუნებისთვის მიყენებული ზიანი საკუთარი ნამუშევარი?
პიტერ ბენჩლი, ყბების ავტორი, მოგვიანებით გადაკეთდა სტივენ სპილბერგის ფილმში, ბოლო წლებიცხოვრება გახდა ზვიგენების და მთლიანად საზღვაო ეკოსისტემის მგზნებარე დამცველი. მან დაწერა რამდენიმე ნამუშევარი, რომლებშიც გააკრიტიკა ნეგატიური დამოკიდებულება ზვიგენების მიმართ, გაბერილი მასობრივ ცნობიერებაში, მათ შორის ყბების წყალობით.
რა სიტყვები ამოჭრა პუშკინის ლექსიდან „ძეგლი“ ცენზურამ 1949 წელს?
1949 წელს აღინიშნა პუშკინის 150 წლის იუბილე. კონსტანტინე სიმონოვმა რადიოში გააკეთა მოხსენება თავისი ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ. ყაზახეთის ერთ ქალაქში ხმამაღლა შეიკრიბა დიდი რიცხვიყალმუხები აქ გადასახლდნენ თავიანთი ისტორიული სამშობლოდან. სადღაც რეპორტაჟის შუაში მის მიმართ ინტერესი დაკარგეს და მოედანი დატოვეს. საქმე ის იყო, რომ პუშკინის „ძეგლის“ კითხვისას სიმონოვმა კითხვა შეწყვიტა სწორედ იმ მომენტში, როცა უნდა ეთქვა: „და სტეპების მეგობარი ყალმუხელია“. ეს იმას ნიშნავდა, რომ ყალმუხები კვლავ სირცხვილში არიან და ცენზურა გამორიცხავს მათ ყოველგვარ ხსენებას, თუნდაც ასეთ უვნებელ შემთხვევებში.
ჯეიმს ბარიმ შექმნა პიტერ პენის იმიჯი - ბიჭი, რომელიც არასოდეს გაიზრდება - მიზეზის გამო. ეს გმირი გახდა ავტორის უფროსი ძმის თავდადება, რომელიც 14 წლის წინა დღეს გარდაიცვალა და სამუდამოდ ახალგაზრდა დარჩა დედის ხსოვნაში.
ვის და რისთვის ენიჭება იგნობელის პრემია?
ყოველი წლის ოქტომბრის დასაწყისში, როდესაც ნობელის პრემიის ლაურეატებს ასახელებენ, პარალელურად წარედგინება პაროდია იგ ნობელის პრემია მიღწევებისთვის, რომელთა რეპროდუცირება შეუძლებელია ან აზრი არ აქვს ამის გაკეთებას. 2009 წელს ლაურეატებს შორის იყვნენ ვეტერინარები, რომლებმაც დაამტკიცეს, რომ ნებისმიერი მეტსახელის ძროხა უფრო მეტ რძეს იძლევა, ვიდრე უსახელო. ლიტერატურის ჯილდო გადაეცა ირლანდიის პოლიციას ორმოცდაათი საგზაო ბილეთის გაცემისთვის გარკვეულ Prawo Jazdy-ზე, რაც პოლონურად ნიშნავს "მართვის მოწმობას". 2002 წელს კი ეკონომიკის დარგში პრიზი მიენიჭა გაზპრომს ბიზნესის სფეროში წარმოსახვითი რიცხვების მათემატიკური კონცეფციის გამოყენებისთვის.
რა უნდოდა ყოფილიყო მოხუცი ქალი ძმები გრიმების ოქროს თევზის ზღაპრიდან?
პუშკინის ზღაპარი მეთევზესა და თევზზე დაფუძნებული იყო ძმები გრიმების, მეთევზე და მისი ცოლის ზღაპრის მიხედვით. პუშკინის მოხუცი ქალი მას შემდეგ ხვდება, რაც ზღვის ბედია სურდა გამხდარიყო და მისი გერმანელი „კოლეგა“ ამ ეტაპზე რომის პაპი გახდა. და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც უფალი ღმერთი გამხდარიყო სურვილი, არაფერი დარჩა.
როგორ გაიმეორა იუნგ რიჩარდ პარკერმა თავისი ლიტერატურული თანამოძმის სამწუხარო ბედი?
ედგარ ალან პოს 1838 წლის მოთხრობაში "არტურ გორდონ პიმის თავგადასავლების ზღაპარი" არის ეპიზოდი, როდესაც გემი ქარიშხალში მოხვდება და ოთხი მეზღვაური გადაარჩინა ჯოხზე. საჭმელი რომ არ აქვთ, გადაწყვეტენ ერთი მათგანის ჭამა წილისყრით - და ეს მსხვერპლი იყო რიჩარდ პარკერი. 1884 წელს ნამდვილი იახტა ჩაიძირა და ერთ ნავზე მყოფი ოთხი ადამიანიც გადარჩა. მათ ალბათ არ წაუკითხავთ ეს ამბავი, მაგრამ საბოლოოდ შეჭამეს სალონში ბიჭი, სახელად რიჩარდ პარკერი.
რატომ არ არის ისაევი ნამდვილი სახელიშტირლიცი?
სტირლიცის ნამდვილი სახელია არა მაქსიმ მაქსიმოვიჩ ისაევი, არამედ ვსევოლოდ ვლადიმროვიჩ ვლადიმიროვი. ისაევი არის სკაუტის პირველი ოპერატიული ფსევდონიმი, რომელიც შემოიღო იულიან სემიონოვმა პირველ რომანში "ბრილიანტები პროლეტარიატის დიქტატურისთვის", ხოლო სტირლიცი უკვე მეორე ფსევდონიმია. ეს არ არის ასახული ფილმში „გაზაფხულის ჩვიდმეტი წამი“.
რა სახის მწერია სინამდვილეში ჭრიჭინა კრილოვის ზღაპრიდან?
კრილოვის იგავში "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა" არის სტრიქონები: "მომხტარი ჭრიჭინა მღეროდა წითელ ზაფხულს". თუმცა ცნობილია, რომ ჭრიჭინა ხმებს არ გამოსცემს. ფაქტია, რომ იმ დროს სიტყვა "ჭრიჭინა" მწერების რამდენიმე სახეობის განზოგადებულ სახელს ემსახურებოდა. და ზღაპრის გმირი ფაქტობრივად ბალახია.
რა ძალადობრივი სცენები ამოიღეს ხალხური ზღაპრებიჩარლზ პერო და ძმები გრიმები?
ჩარლზ პეროს, ძმები გრიმებისა და სხვა მთხრობელთა ავტორობით ჩვენთვის ცნობილი ზღაპრების უმეტესობა წარმოიშვა ხალხში შუა საუკუნეებში და მათი ორიგინალური ნაკვეთები ზოგჯერ გამოირჩევა სისასტიკითა და ბუნებრიობით. საშინაო სცენები. მაგალითად, მძინარე მზეთუნახავის ზღაპარში უცხო მეფე მას არ კოცნის, არამედ აუპატიურებს. მგელი ჭამს არა მარტო ბებიას, არამედ სოფლის ნახევარს გარიგებაში და წითელქუდა მას ადუღებულ ტარის ორმოში ატყუებს. კონკიას შესახებ ზღაპარში დები მაინც ახერხებენ ჩუსტის მოსინჯვას, რისთვისაც ერთს თითს აჭრის, მეორე - ქუსლს, მაგრამ შემდეგ მათ მომღერალი მტრედები ამხილავენ.
საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკის რომელი თემა იყო ასე გატეხილი, რომ მასზე მოთხრობები არ მიიღეს ჟურნალებმა გამოსაქვეყნებლად?
თემა ტუნგუსკის მეტეორიტიძალიან პოპულარული იყო საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლებში, განსაკუთრებით დამწყებებში. 1980-იან წლებში ლიტერატურულ ჟურნალს "Ural Pathfinder" პუბლიკაციების მოთხოვნებში ცალკე აბზაცშიც კი მოუწია დაწერა: "ნამუშევრები, რომლებიც ავლენენ ტუნგუსკას მეტეორიტის საიდუმლოებას, არ განიხილება".
რატომ გვაქვს ჩვენ ტრადიცია, რომ წიგნებს ქვემოდან ზევით ვაწერთ ხელს, ევროპელები კი პირიქით?
AT დასავლეთ ევროპადა ამერიკაში, წიგნის წვერები ზემოდან ქვემოდან არის გაფორმებული. ეს ტრადიცია უბრუნდება იმ დღეებს, როდესაც წიგნი ცოტა იყო: თუ წიგნი მაგიდაზეა (ან პატარა გროვაში), მკითხველს სათაურის წაკითხვა კომფორტულად უნდა შეეძლოს. Და ში აღმოსავლეთ ევროპარუსეთში კი ფესვებზე ქვემოდან ზემოდან ხელმოწერის ტრადიცია დაიმკვიდრა, რადგან უფრო მოსახერხებელია წაკითხვა, როცა წიგნები თაროზეა.
საიდან გაჩნდა გამოთქმა "და არა გონიერი"?
გამოთქმის წყარო "და უაზრო" არის მაიაკოვსკის ლექსი ("ზღარბისთვისაც კი გასაგებია - / ეს პეტია ბურჟუა იყო"). იგი ფართოდ გავრცელდა ჯერ სტრუგატსკის მოთხრობაში "ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა", შემდეგ კი საბჭოთა პანსიონატებში ნიჭიერი ბავშვებისთვის. მათ აიყვანეს მოზარდები, რომლებსაც სწავლისთვის დარჩენილი ჰქონდათ ორი წელი (A, B, C, D, E) ან ერთი წელი (კლასები E, F, I). ერთწლიანი ნაკადის მოსწავლეებს „ზღარბი“ ეძახდნენ. სკოლა-ინტერნატში რომ მივიდნენ, არასტანდარტული პროგრამით უკვე უსწრებდნენ ორწლიან მოსწავლეებს, ასე რომ თავიდან სასწავლო წელიძალიან აქტუალური იყო გამოთქმა „არა გონიერი“.
რა წიგნი დააპატიმრეს ბასტილიაში?
ბასტილიის ტყვეები არ იყვნენ მხოლოდ ხალხი. ერთხელ ცნობილი ფრანგული ენციკლოპედია, შედგენილი დიდროსა და დ'ალმბერის მიერ, დააპატიმრეს. წიგნს ბრალი ედებოდა რელიგიისა და საზოგადოებრივი მორალის შელახვაში.
როგორ ჟღერდა ლენინის ფრაზა მზარეულისა და სახელმწიფოს შესახებ?
„ნებისმიერ მზარეულს შეუძლია სახელმწიფოს მართვა“, ლენინს არასოდეს უთქვამს ეს. ეს ფრაზა მას მიაწერეს მაიაკოვსკის ლექსიდან „ვლადიმერ ილიჩ ლენინი“. ფაქტობრივად, მან ასე დაწერა: „ჩვენ არ ვართ უტოპისტები. ჩვენ ვიცით, რომ ნებისმიერ არაკვალიფიციურ მუშაკს და ნებისმიერ მზარეულს არ შეუძლია დაუყოვნებლივ შევიდეს მთავრობაში... ჩვენ ვითხოვთ, რომ გაიაროს ტრენინგი ბიზნესში. მთავრობა აკონტროლებდაჩაატარეს შეგნებული მუშები და ჯარისკაცები და რომ დაუყოვნებლივ უნდა დაიწყოს.
რომელი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი წერდა არარსებულ წიგნებზე მიმოხილვას?
პოლონელმა სამეცნიერო ფანტასტიკურმა მწერალმა სტანისლავ ლემმა დაწერა მოთხრობების კრებული „აბსოლუტური სიცარიელე“. ყველა მოთხრობას აერთიანებს ის ფაქტი, რომ ისინი ფიქტიური ავტორების მიერ დაწერილი არარსებული წიგნების რეცენზიაა.
როგორ გრძნობდა ლეო ტოლსტოი თავის რომანებს?
ლეო ტოლსტოი სკეპტიკურად უყურებდა მის რომანებს, მათ შორის ომი და მშვიდობა. 1871 წელს მან ფეტს გაუგზავნა წერილი: "რა ბედნიერი ვარ... რომ არასდროს დავწერ სიტყვიერ ნაგავს, როგორც ომი". 1908 წელს მის დღიურში ჩანაწერში ნათქვამია: „ხალხს ვუყვარვარ იმ წვრილმანებისთვის - ომი და მშვიდობა და ა.შ., რაც მათთვის ძალიან მნიშვნელოვანია“.
რას ნიშნავს სიტყვა მშვიდობა ომსა და მშვიდობაში?
ლეო ტოლსტოის რომანის "ომი და მშვიდობა" სათაურში სიტყვა სამყარო გამოიყენება ომის ანტონიმად (რევოლუციამდელი "მშვიდობა") და არა "მშვიდობის" მნიშვნელობით. სამყარო"(რევოლუციამდელი" სამყარო"). რომანის მთელი ცხოვრებისეული გამოცემა გამოვიდა სათაურით "ომი და მშვიდობა", ხოლო თავად ტოლსტოიმ დაწერა რომანის სათაური ფრანგულად, როგორც "La guerre et la paix". თუმცა, სხვადასხვა გამოცემაში არსებული ბეჭდვითი შეცდომების გამო სხვადასხვა დროს, სადაც სიტყვა ეწერა როგორც „მირი“, კამათობს ნამდვილი მნიშვნელობარომანის სათაური.
რომელი მწერალი უბიძგებდა მკითხველს საკუთარი თავის პუნქტუაციისკენ?
ამერიკელმა ექსტრავაგანტმა მწერალმა ტიმოთი დექსტერმა 1802 წელს დაწერა წიგნი ძალიან თავისებური ენით და ყოველგვარი პუნქტუაციის გარეშე. მკითხველის აღშფოთების საპასუხოდ, წიგნის მეორე გამოცემაში მან დაამატა სპეციალური გვერდი პუნქტუაციის ნიშნებით, სადაც მკითხველს სთხოვდა, ტექსტში მოეწყოთ ისინი მათი სურვილისამებრ.
რატომ არ მოსწონდათ პოეტებს მაიაკოვსკი ლექსების კიბით წერისთვის?
როდესაც მაიაკოვსკიმ თავისი ცნობილი პოეტური "კიბე" გააცნო, თანამემამულე პოეტებმა დაადანაშაულეს თაღლითობაში - ბოლოს და ბოლოს, პოეტებს გადაუხადეს სტრიქონების რაოდენობა, მაიაკოვსკიმ კი 2-3-ჯერ მეტი მიიღო მსგავსი სიგრძის ლექსებისთვის.
რომელი პესიმისტი მოკვდა სიცილით?
კუბელი პოეტი ჯულიან დელ კასალი, რომლის პოეზია ღრმად პესიმისტური იყო, სიცილით გარდაიცვალა. მეგობრებთან ერთად სადილობდა, ერთ-ერთმა ხუმრობა თქვა. პოეტს შეტევა აქვს უკონტროლო სიცილირამაც გამოიწვია აორტის გაკვეთა, სისხლდენა და უეცარი სიკვდილი.
რა ერქვა ქალაქს, სადაც ანა კარენინამ მატარებლის ქვეშ ჩააგდო?
ლეო ტოლსტოის რომანში ანა კარენინა მოსკოვის მახლობლად მდებარე ობირალოვკას სადგურზე მატარებლის ქვეშ ჩავარდა. საბჭოთა პერიოდში ეს სოფელი გახდა ქალაქი და დაარქვეს ჟელეზნოდოროჟნი.
სად იყო რადიო სპექტაკლი შეცდომით მარსის ნამდვილ შემოსევად?
1938 წლის 30 ოქტომბერს ნიუ ჯერსიში გადაიცემოდა რადიო შოუ, რომელიც დაფუძნებულია ჰ.გ უელსის რომანზე „მსოფლიოების ომი“, როგორც პაროდია რადიო რეპორტაჟის ადგილიდან. ექვსი მილიონი ადამიანიდან, ვინც უსმენდა გადაცემას, ერთ მილიონს სჯეროდა იმის, რაც ხდებოდა. იყო მასობრივი პანიკა, ათიათასობით ადამიანმა მიატოვა სახლები (განსაკუთრებით სავარაუდო პრეზიდენტ რუზველტის მოწოდების შემდეგ სიმშვიდის შესანარჩუნებლად), გზები გადაკეტილი იყო ლტოლვილებით. სატელეფონო ხაზები პარალიზებული იყო: ათასობით ადამიანმა განაცხადა, რომ სავარაუდოდ ხედავდა მარსის გემებს. ამის შემდეგ ხელისუფლებას ექვსი კვირა დასჭირდა მოსახლეობის დასარწმუნებლად, რომ თავდასხმა არ მომხდარა.
რა არის კორნი ჩუკოვსკის ნამდვილი სახელი?
კორნი ჩუკოვსკის ნამდვილი სახელი იყო ნიკოლაი ვასილიევიჩ კორნეიჩუკოვი.
ვინ შემოუნახა კაფკას ნამუშევრები მთელ მსოფლიოს?
ფრანც კაფკამ სიცოცხლის განმავლობაში მხოლოდ რამდენიმე მოთხრობა გამოაქვეყნა. მძიმე ავადმყოფობის გამო, მან თავის მეგობარს მაქს ბროდს სთხოვა დაეწვა მისი სიკვდილის შემდეგ ყველა ნამუშევარი, მათ შორის რამდენიმე დაუმთავრებელი რომანი. ბროდმა არ შეასრულა ეს მოთხოვნა, პირიქით, უზრუნველყო იმ ნაწარმოებების გამოქვეყნება, რომლებმაც კაფკას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა.
რამდენი ხანი გაატარა რობინზონ კრუზო რუსეთში?
რომანს რობინზონ კრუზოს თავგადასავლების შესახებ აქვს გაგრძელება, რომელშიც გმირი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სანაპიროებთან გემით ჩავარდა და იძულებულია იმოგზაუროს ევროპაში მთელი რუსეთის გავლით. კერძოდ, ის 8 თვე ელოდება ზამთარს ტობოლსკში.
როდის გამოჩნდა პროლოგი "ზღვისპირა, მწვანე მუხა ..."?
პუშკინმა დაწერა პროლოგი "ზღვისპირა, მწვანე მუხა ..." ლექსის "რუსლან და ლუდმილა" მეორე გამოცემისთვის, რომელიც გამოვიდა პირველი გამოქვეყნებიდან 8 წლის შემდეგ.
რომელი წიგნის გაყიდვას ითხოვდა მწერალი ზუსტად ერთი ბოთლი არაყის ფასად?
როდესაც ლექსი „მოსკოვი - პეტუშკი“ ცალკე წიგნად გამოიცა, ავტორის ვენედიქტ ეროფეევის თხოვნით, მას 3 მანეთი 62 კაპიკი ფასი დაუწესეს. ასე ღირდა ერთი ბოთლი არაყი ლექსის დაწერის დროს.
სსრკ-ში ვენედიქტ ეროფეევის ლექსის "მოსკოვი - პეტუშკი" პირველი ოფიციალური გამოქვეყნება მოხდა ჟურნალში "სიფხიზლე და კულტურა".
ვინ მოიგონა სახელი სვეტლანა?
სახელი სვეტლანა თავდაპირველად სლავური არ არის. იგი გამოიგონა და პირველად გამოიყენა პოეტმა ვოსტოკოვმა რომანში „სვეტლანა და მესტილავი“ და ფართო პოპულარობა მოიპოვა 1813 წელს ჟუკოვსკის ბალადის „სვეტლანას“ გამოქვეყნების შემდეგ.
ვინ იწინასწარმეტყველა ტიტანიკის სიკვდილი ლიტერატურულ ნაწარმოებში?
ტიტანიკის ჩაძირვამდე 14 წლით ადრე მორგან რობერტსონმა გამოაქვეყნა ამბავი, რომელიც მისი წინასწარმეტყველება გახდა. სიუჟეტში გემი „ტიტანი“, რომელიც ზომით ძალიან ჰგავდა ტიტანიკს, ასევე აისბერგს შეეჯახა. აპრილის ღამედა მგზავრების უმეტესობა დაიღუპა.
რატომ დაარქვეს ვინი პუხი ასე?
ვინი პუჰმა თავისი სახელის პირველი ნაწილი მიიღო მწერალ მილნის ვაჟის, კრისტოფერ რობინის ერთ-ერთი ნამდვილი სათამაშოდან. სათამაშოს დათვის სახელი დაარქვეს. ლონდონის ზოოპარკისახელად ვინიპეგი, რომელიც იქ კანადიდან ჩამოვიდა. მეორე ნაწილი - პუხი - ნასესხები იყო მილნის ოჯახის გედების ნაცნობების სახელით.
საიდან გაჩნდა გამოთქმა „ამ ნივთს ნავთის სუნი ასდის“?
კოლცოვის 1924 წლის ფელეტონში მოთხრობილია დიდი თაღლითობის შესახებ, რომელიც გამოვლინდა კალიფორნიაში ნავთობის ექსპლუატაციის კონცესიის გადაცემისას. თაღლითობაში მონაწილეობდნენ აშშ-ის ყველაზე მაღალი თანამდებობის პირები. აქ პირველად გამოიყენეს გამოთქმა „საქმეს ნავთის სუნი ასდის“.
საიდან გაჩნდა გამოთქმა „დაბრუნდით ჩვენს ცხვრებთან“?
შუა საუკუნეების ფრანგულ კომედიაში მდიდარი ტანსაცმელი უჩივის მწყემსს მისი ცხვრის მოპარვის გამო. შეხვედრის დროს ტანსაცმლის მწყემსი ივიწყებს მწყემსს და საყვედურობს მის ადვოკატს, რომელმაც არ გადაუხადა მას ექვსი წყრთა ქსოვილისთვის. მოსამართლე სიტყვას წყვეტს სიტყვებით: „დავბრუნდეთ ჩვენს ცხვრებს“, რომლებიც ფრთებად იქცნენ.
რომელმა მწერალმა დაწერა მოთხრობა რელიგიური ღვაწლის შესახებ არყის კამპანიის შესახებ მოთხრობის საფუძველზე?
ლესკოვის მოთხრობაში ძველი მორწმუნე გადადის მდინარის ერთი ნაპირიდან მეორეზე დაუმთავრებელი ხიდის ჯაჭვების გასწვრივ ქარიშხლიანი ყინულის დრეიფის დროს, რათა ძველი მორწმუნეებისგან ჩამორთმეული ხატი დააბრუნოს მონასტრიდან. ავტორის თქმით, სიუჟეტი რეალურ მოვლენებზეა დაფუძნებული, იქ მხოლოდ აგურის შემქმნელი ჩნდება და ის წავიდა არა ხატისთვის, არამედ უფრო იაფ არაყზე.
ვინ აფასებდა წიგნებს ადამიანებზე მეტად?
267 წელს გოთებმა გაანადგურეს ათენი და დახოცეს მრავალი მცხოვრები, მაგრამ წიგნები არ დაწვეს.
როგორ რეაგირებდა ბერნარდ შოუ ნობელის პრემიაზე?
1925 წელს ნობელის პრემიალიტერატურაში დაჯილდოვდა ბერნარდ შოუმ, რომელმაც ამ მოვლენას უწოდა "მადლობის ნიშანი იმ შვებისთვის, რომელიც მან მოუტანა მსოფლიოს იმით, რომ წელს არაფერი გამოუქვეყნებია".
რა პორნოგრაფიული სცენაა „ვაი ჭკუიდან“?
მე-19 საუკუნეში მსახიობებმა უარი თქვეს სოფიას როლზე „ვაი ჭკუიდან“ სიტყვებით: „მე წესიერი ქალი ვარ და არ ვთამაშობ პორნოგრაფიულ სცენებში!“. მათ ასეთი სცენა ღამის საუბარად მიიჩნიეს მოლჩალინთან, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო ჰეროინის ქმარი.
რომელი ლიტერატურული პერსონაჟი დიუმა გამოიგონეს მხოლოდ საფასურის გაზრდის მიზნით?
როდესაც ალექსანდრე დიუმამ "სამი მუშკეტერი" ერთ-ერთ გაზეთში სერიალის ფორმატში დაწერა, გამომცემელთან დადებული ხელშეკრულება ხელნაწერის სტრიქონ-სტრიქონს გადახდას ითვალისწინებდა. საფასურის გასაზრდელად დიუმამ გამოიგონა ათონის მსახური, სახელად გრიმო, რომელიც საუბრობდა და პასუხობდა ყველა კითხვას ექსკლუზიურად ერთმარცვლით, უმეტეს შემთხვევაში "დიახ" ან "არა". წიგნის გაგრძელება სახელწოდებით „ოცი წლის შემდეგ“ ნაწარმოებმა უკვე გადაიხადა და გრიმო ცოტა უფრო მოლაპარაკე გახდა.
კიპლინგის რომელმა პერსონაჟებმა შეცვალეს სქესი რუსულ თარგმანში?
ორიგინალურ ჯუნგლების წიგნში ბაგირა მამაკაცის პერსონაჟია. რუსმა თარჯიმნებმა ბაგირას სქესი შეუცვალეს, სავარაუდოდ, იმიტომ, რომ სიტყვა „პანტერა“ ქალურია. იგივე ტრანსფორმაცია მოხდა კიპლინგის სხვა პერსონაჟთან: კატა რუსულ თარგმანში „კატა, რომელიც თავისთავად დადის“.
რომელ მწერალს ერგო ქვა, რომელიც გოგოლის პირველ საფლავზე ედო?
თავდაპირველად, გოგოლის საფლავზე, მონასტრის სასაფლაოზე ეყარა ქვა, მეტსახელად გოლგოთა იერუსალიმის მთასთან მსგავსების გამო. როცა სასაფლაოს განადგურება გადაწყვიტეს, სხვა ადგილას ხელახლა დაკრძალვისას, საფლავზე გოგოლის ბიუსტის დადგმა გადაწყვიტეს. და იგივე ქვა შემდგომში მისმა მეუღლემ ბულგაკოვის საფლავზე დაასვენა. ამ მხრივ საყურადღებოა ბულგაკოვის ფრაზა, რომელიც მან არაერთხელ მიმართა გოგოლს სიცოცხლეშივე: „მასწავლებელო, შენი ხალათი დამიფარე“.
რომელი ცნობილი ინგლისურენოვანი ლიტერატურული დისტოპია შეიცავს რუსული წარმოშობის ბევრ სიტყვას?
დისტოპიურ A Clockwork Orange-ში, ენტონი ბერჯესმა თინეიჯერი პერსონაჟების პირში ჩადო ჟარგონი, რომელიც მან შეადგინა, სახელად Nadsat. ნადასთა სიტყვების უმეტესობა რუსული წარმოშობისა იყო - მაგალითად, droog (მეგობარი), litso (სახე), viddy (იხ.). თავად სიტყვა ნადსატი წარმოიქმნება რუსული ციფრების დაბოლოებიდან 11-დან 19-მდე, მისი მნიშვნელობა იგივეა, რაც სიტყვა მოზარდი ("თინეიჯერი-მოზარდი"). რომანის რუსულად მთარგმნელებს გაუჭირდათ ეს ჟარგონის ადეკვატურად გადმოცემა. თარგმანის ერთ-ერთ ვერსიაში ასეთი სიტყვები შეიცვალა კირილიცაზე დაწერილი ინგლისური სიტყვებით (კაცები, სახე და ა.შ.). სხვა ვერსიით, ჟარგონის სიტყვები დარჩა თავდაპირველი სახით ლათინური ასოებით.
რომელმა მწერალმა აღიარა თავისივე შემოქმედებით ბუნებას მიყენებული ზიანი?
პიტერ ბენჩლი, ავტორი რომანის ყბები, რომელიც მოგვიანებით სტივენ სპილბერგის ფილმად გადაკეთდა, სიცოცხლის ბოლო წლებში გახდა ზვიგენების და ზოგადად საზღვაო ეკოსისტემის მგზნებარე დამცველი. მან დაწერა რამდენიმე ნამუშევარი, რომლებშიც გააკრიტიკა ნეგატიური დამოკიდებულება ზვიგენების მიმართ, გაბერილი მასობრივ ცნობიერებაში, მათ შორის ყბების წყალობით.
რა სიტყვები ამოჭრა პუშკინის ლექსიდან „ძეგლი“ ცენზურამ 1949 წელს?
1949 წელს აღინიშნა პუშკინის 150 წლის იუბილე. კონსტანტინე სიმონოვმა რადიოში გააკეთა მოხსენება თავისი ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ. ყაზახეთის ერთ ქალაქში ისტორიული სამშობლოდან აქ დეპორტირებული ყალმუხების დიდი ნაწილი ხმამაღლა შეიკრიბა. სადღაც რეპორტაჟის შუაში მის მიმართ ინტერესი დაკარგეს და მოედანი დატოვეს. საქმე ის იყო, რომ პუშკინის „ძეგლის“ კითხვისას სიმონოვმა კითხვა შეწყვიტა სწორედ იმ მომენტში, როცა უნდა ეთქვა: „და სტეპების მეგობარი ყალმუხელია“. ეს იმას ნიშნავდა, რომ ყალმუხები კვლავ სირცხვილში არიან და ცენზურა გამორიცხავს მათ ყოველგვარ ხსენებას, თუნდაც ასეთ უვნებელ შემთხვევებში.
ჯეიმს ბარიმ შექმნა პიტერ პენის იმიჯი - ბიჭი, რომელიც არასოდეს გაიზრდება - მიზეზის გამო. ეს გმირი გახდა ავტორის უფროსი ძმის თავდადება, რომელიც 14 წლის წინა დღეს გარდაიცვალა და სამუდამოდ ახალგაზრდა დარჩა დედის ხსოვნაში.
ვის და რისთვის ენიჭება იგნობელის პრემია?
ყოველი წლის ოქტომბრის დასაწყისში, როდესაც ნობელის პრემიის ლაურეატებს ასახელებენ, პარალელურად წარედგინება პაროდია იგ ნობელის პრემია მიღწევებისთვის, რომელთა რეპროდუცირება შეუძლებელია ან აზრი არ აქვს ამის გაკეთებას. 2009 წელს ლაურეატებს შორის იყვნენ ვეტერინარები, რომლებმაც დაამტკიცეს, რომ ნებისმიერი მეტსახელის ძროხა უფრო მეტ რძეს იძლევა, ვიდრე უსახელო. ლიტერატურის ჯილდო გადაეცა ირლანდიის პოლიციას ორმოცდაათი საგზაო ბილეთის გაცემისთვის გარკვეულ Prawo Jazdy-ზე, რაც პოლონურად ნიშნავს "მართვის მოწმობას". 2002 წელს კი ეკონომიკის დარგში პრიზი მიენიჭა გაზპრომს ბიზნესის სფეროში წარმოსახვითი რიცხვების მათემატიკური კონცეფციის გამოყენებისთვის.
რა უნდოდა ყოფილიყო მოხუცი ქალი ძმები გრიმების ოქროს თევზის ზღაპრიდან?
პუშკინის ზღაპარი მეთევზესა და თევზზე დაფუძნებული იყო ძმები გრიმების, მეთევზე და მისი ცოლის ზღაპრის მიხედვით. პუშკინის მოხუცი ქალი მას შემდეგ ხვდება, რაც ზღვის ბედია სურდა გამხდარიყო და მისი გერმანელი „კოლეგა“ ამ ეტაპზე რომის პაპი გახდა. და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც უფალი ღმერთი გამხდარიყო სურვილი, არაფერი დარჩა.
როგორ გაიმეორა იუნგ რიჩარდ პარკერმა თავისი ლიტერატურული თანამოძმის სამწუხარო ბედი?
ედგარ ალან პოს 1838 წლის მოთხრობაში "არტურ გორდონ პიმის თავგადასავლების ზღაპარი" არის ეპიზოდი, როდესაც გემი ქარიშხალში მოხვდება და ოთხი მეზღვაური გადაარჩინა ჯოხზე. საჭმელი რომ არ აქვთ, გადაწყვეტენ ერთი მათგანის ჭამა წილისყრით - და ეს მსხვერპლი იყო რიჩარდ პარკერი. 1884 წელს ნამდვილი იახტა ჩაიძირა და ერთ ნავზე მყოფი ოთხი ადამიანიც გადარჩა. მათ ალბათ არ წაუკითხავთ ეს ამბავი, მაგრამ საბოლოოდ შეჭამეს სალონში ბიჭი, სახელად რიჩარდ პარკერი.
რატომ არ არის ისაევი შტირლიცის ნამდვილი სახელი?
სტირლიცის ნამდვილი სახელია არა მაქსიმ მაქსიმოვიჩ ისაევი, არამედ ვსევოლოდ ვლადიმროვიჩ ვლადიმიროვი. ისაევი არის სკაუტის პირველი ოპერატიული ფსევდონიმი, რომელიც შემოიღო იულიან სემიონოვმა პირველ რომანში "ბრილიანტები პროლეტარიატის დიქტატურისთვის", ხოლო სტირლიცი უკვე მეორე ფსევდონიმია. ეს არ არის ასახული ფილმში „გაზაფხულის ჩვიდმეტი წამი“.
რა სახის მწერია სინამდვილეში ჭრიჭინა კრილოვის ზღაპრიდან?
კრილოვის იგავში "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა" არის სტრიქონები: "მომხტარი ჭრიჭინა მღეროდა წითელ ზაფხულს". თუმცა ცნობილია, რომ ჭრიჭინა ხმებს არ გამოსცემს. ფაქტია, რომ იმ დროს სიტყვა "ჭრიჭინა" მწერების რამდენიმე სახეობის განზოგადებულ სახელს ემსახურებოდა. და ზღაპრის გმირი ფაქტობრივად ბალახია.
რა სასტიკი სცენები ამოიღეს ჩარლზ პეროსა და ძმები გრიმების ხალხური ზღაპრებიდან?
ჩარლზ პეროს, ძმები გრიმებისა და სხვა მთხრობელთა ავტორობით ჩვენთვის ცნობილი ზღაპრების უმეტესობა წარმოიშვა ხალხში შუა საუკუნეებში და მათი ორიგინალური შეთქმულებები ზოგჯერ გამოირჩევა ყოველდღიური სცენების სისასტიკითა და ბუნებრიობით. მაგალითად, მძინარე მზეთუნახავის ზღაპარში უცხო მეფე მას არ კოცნის, არამედ აუპატიურებს. მგელი არა მარტო ბებიას ჭამს დამატებით, ნახევარ სოფელსაც და სანამ წითელქუდას შეჭამდა, ჯერ გააუპატიურა. ჩვენმა ფოლკლორმა ვერ მოითმინა ასეთი რამ და ეს დეტალი გაქრა. წითელქუდა მას ადუღებულ ტარის ორმოში ატყუებს. კონკიას შესახებ ზღაპარში დები მაინც ახერხებენ ჩუსტის მოსინჯვას, რისთვისაც ერთს თითს აჭრის, მეორე - ქუსლს, მაგრამ შემდეგ მათ მომღერალი მტრედები ამხილავენ.
საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკის რომელი თემა იყო ასე გატეხილი, რომ მასზე მოთხრობები არ მიიღეს ჟურნალებმა გამოსაქვეყნებლად?
ტუნგუსკის მეტეორიტის თემა ძალიან პოპულარული იყო საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლებში, განსაკუთრებით დამწყებებში. 1980-იან წლებში ლიტერატურულ ჟურნალს "Ural Pathfinder" პუბლიკაციების მოთხოვნებში ცალკე აბზაცშიც კი მოუწია დაწერა: "ნამუშევრები, რომლებიც ავლენენ ტუნგუსკას მეტეორიტის საიდუმლოებას, არ განიხილება".
რატომ გვაქვს ჩვენ ტრადიცია, რომ წიგნებს ქვემოდან ზევით ვაწერთ ხელს, ევროპელები კი პირიქით?
დასავლეთ ევროპასა და ამერიკაში წიგნების წვერები ზემოდან ქვემოდან არის გაფორმებული. ეს ტრადიცია უბრუნდება იმ დღეებს, როდესაც წიგნი ცოტა იყო: თუ წიგნი მაგიდაზეა (ან პატარა გროვაში), მკითხველს სათაურის წაკითხვა კომფორტულად უნდა შეეძლოს. ხოლო აღმოსავლეთ ევროპასა და რუსეთში ტრადიციამ დაიმკვიდრა ფესვები, რომ ქვემოდან ზემოდან მოაწერონ ხერხები, რადგან უფრო მოსახერხებელია წაკითხვა, როცა წიგნები თაროზეა.
საიდან გაჩნდა გამოთქმა "და არა გონიერი"?
გამოთქმის წყარო "და უაზრო" არის მაიაკოვსკის ლექსი ("ზღარბისთვისაც კი გასაგებია - / ეს პეტია ბურჟუა იყო"). იგი ფართოდ გავრცელდა ჯერ სტრუგატსკის მოთხრობაში "ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა", შემდეგ კი საბჭოთა პანსიონატებში ნიჭიერი ბავშვებისთვის. მათ აიყვანეს მოზარდები, რომლებსაც სწავლისთვის დარჩენილი ჰქონდათ ორი წელი (A, B, C, D, E) ან ერთი წელი (კლასები E, F, I). ერთწლიანი ნაკადის მოსწავლეებს „ზღარბი“ ეძახდნენ. სკოლა-ინტერნატში რომ მივიდნენ, არასტანდარტული პროგრამით უკვე ორწლიანები უსწრებდნენ მათ, ამიტომ სასწავლო წლის დასაწყისში ძალიან აქტუალური იყო გამოთქმა „არა გონიერი“.
რა წიგნი დააპატიმრეს ბასტილიაში?
ბასტილიის ტყვეები არ იყვნენ მხოლოდ ხალხი. ერთხელ ცნობილი ფრანგული ენციკლოპედია, შედგენილი დიდროსა და დ'ალმბერის მიერ, დააპატიმრეს. წიგნს ბრალი ედებოდა რელიგიისა და საზოგადოებრივი მორალის შელახვაში.
როგორ ჟღერდა ლენინის ფრაზა მზარეულისა და სახელმწიფოს შესახებ?
„ნებისმიერ მზარეულს შეუძლია სახელმწიფოს მართვა“, ლენინს არასოდეს უთქვამს ეს. ეს ფრაზა მას მიაწერეს მაიაკოვსკის ლექსიდან „ვლადიმერ ილიჩ ლენინი“. ფაქტობრივად, მან ასე დაწერა: „ჩვენ არ ვართ უტოპისტები. ჩვენ ვიცით, რომ არც ერთ არაკვალიფიციურ მუშაკს და არც მზარეულს არ შეუძლია დაუყონებლივ შევიდეს მთავრობაში... მოვითხოვთ, რომ საჯარო ადმინისტრაციის წვრთნა ჩატარდეს შეგნებული მუშაკებისა და ჯარისკაცების მიერ და დაუყოვნებლივ დაიწყოს.
რომელი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი წერდა არარსებულ წიგნებზე მიმოხილვას?
პოლონელმა სამეცნიერო ფანტასტიკურმა მწერალმა სტანისლავ ლემმა დაწერა მოთხრობების კრებული „აბსოლუტური სიცარიელე“. ყველა მოთხრობას აერთიანებს ის ფაქტი, რომ ისინი ფიქტიური ავტორების მიერ დაწერილი არარსებული წიგნების რეცენზიაა.
როგორ გრძნობდა ლეო ტოლსტოი თავის რომანებს?
ლეო ტოლსტოი სკეპტიკურად უყურებდა მის რომანებს, მათ შორის ომი და მშვიდობა. 1871 წელს მან ფეტს გაუგზავნა წერილი: "რა ბედნიერი ვარ... რომ არასდროს დავწერ სიტყვიერ ნაგავს, როგორც ომი". 1908 წელს მის დღიურში ჩანაწერში ნათქვამია: "ხალხს ვუყვარვარ იმ წვრილმანებისთვის - "ომი და მშვიდობა" და ა.შ., რაც მათთვის ძალიან მნიშვნელოვანია".
რას ნიშნავს სიტყვა მშვიდობა ომსა და მშვიდობაში?
ლეო ტოლსტოის რომანის „ომი და მშვიდობა“ სათაურში სიტყვა სამყარო გამოიყენება ომის ანტონიმად (რევოლუციამდელი „მირი“) და არა „ირგვლივ სამყაროს“ მნიშვნელობით (რევოლუციამდელი „მირი“). რომანის მთელი ცხოვრებისეული გამოცემა გამოვიდა სათაურით "ომი და მშვიდობა", ხოლო თავად ტოლსტოიმ დაწერა რომანის სათაური ფრანგულად, როგორც "La guerre et la paix". თუმცა, სხვადასხვა დროს სხვადასხვა პუბლიკაციებში არასწორი ბეჭდვის გამო, სადაც სიტყვა იწერებოდა როგორც „მირი“, კამათი რომანის სათაურის ნამდვილ მნიშვნელობასთან დაკავშირებით მაინც არ ცხრება.
რომელი მწერალი უბიძგებდა მკითხველს საკუთარი თავის პუნქტუაციისკენ?
ამერიკელმა ექსტრავაგანტმა მწერალმა ტიმოთი დექსტერმა 1802 წელს დაწერა წიგნი ძალიან თავისებური ენით და ყოველგვარი პუნქტუაციის გარეშე. მკითხველის აღშფოთების საპასუხოდ, წიგნის მეორე გამოცემაში მან დაამატა სპეციალური გვერდი პუნქტუაციის ნიშნებით, სადაც მკითხველს სთხოვდა, ტექსტში მოეწყოთ ისინი მათი სურვილისამებრ.
რატომ არ მოსწონდათ პოეტებს მაიაკოვსკი ლექსების კიბით წერისთვის?
როდესაც მაიაკოვსკიმ თავისი ცნობილი პოეტური "კიბე" გააცნო, თანამემამულე პოეტებმა დაადანაშაულეს თაღლითობაში - ბოლოს და ბოლოს, პოეტებს გადაუხადეს სტრიქონების რაოდენობა, მაიაკოვსკიმ კი 2-3-ჯერ მეტი მიიღო მსგავსი სიგრძის ლექსებისთვის.
რომელი პესიმისტი მოკვდა სიცილით?
კუბელი პოეტი ჯულიან დელ კასალი, რომლის პოეზია ღრმად პესიმისტური იყო, სიცილით გარდაიცვალა. მეგობრებთან ერთად სადილობდა, ერთ-ერთმა ხუმრობა თქვა. პოეტმა დაიწყო უკონტროლო სიცილის შეტევა, რამაც გამოიწვია აორტის გაკვეთა, სისხლდენა და უეცარი სიკვდილი.
რა ერქვა ქალაქს, სადაც ანა კარენინამ მატარებლის ქვეშ ჩააგდო?
ლეო ტოლსტოის რომანში ანა კარენინა მოსკოვის მახლობლად მდებარე ობირალოვკას სადგურზე მატარებლის ქვეშ ჩავარდა. საბჭოთა პერიოდში ეს სოფელი გახდა ქალაქი და დაარქვეს ჟელეზნოდოროჟნი.
სად იყო რადიო სპექტაკლი შეცდომით მარსის ნამდვილ შემოსევად?
1938 წლის 30 ოქტომბერს ნიუ ჯერსიში გადაიცემოდა რადიო შოუ, რომელიც დაფუძნებულია ჰ.გ უელსის რომანზე „მსოფლიოების ომი“, როგორც პაროდია რადიო რეპორტაჟის ადგილიდან. ექვსი მილიონი ადამიანიდან, ვინც უსმენდა გადაცემას, ერთ მილიონს სჯეროდა იმის, რაც ხდებოდა. იყო მასობრივი პანიკა, ათიათასობით ადამიანმა მიატოვა სახლები (განსაკუთრებით სავარაუდო პრეზიდენტ რუზველტის მოწოდების შემდეგ სიმშვიდის შესანარჩუნებლად), გზები გადაკეტილი იყო ლტოლვილებით. სატელეფონო ხაზები პარალიზებული იყო: ათასობით ადამიანმა განაცხადა, რომ სავარაუდოდ ხედავდა მარსის გემებს. ამის შემდეგ ხელისუფლებას ექვსი კვირა დასჭირდა მოსახლეობის დასარწმუნებლად, რომ თავდასხმა არ მომხდარა.
რა არის კორნი ჩუკოვსკის ნამდვილი სახელი?
კორნი ჩუკოვსკის ნამდვილი სახელი იყო ნიკოლაი ვასილიევიჩ კორნეიჩუკოვი.
ვინ შემოუნახა კაფკას ნამუშევრები მთელ მსოფლიოს?
ფრანც კაფკამ სიცოცხლის განმავლობაში მხოლოდ რამდენიმე მოთხრობა გამოაქვეყნა. მძიმე ავადმყოფობის გამო, მან თავის მეგობარს მაქს ბროდს სთხოვა დაეწვა მისი სიკვდილის შემდეგ ყველა ნამუშევარი, მათ შორის რამდენიმე დაუმთავრებელი რომანი. ბროდმა არ შეასრულა ეს მოთხოვნა, პირიქით, უზრუნველყო იმ ნაწარმოებების გამოქვეყნება, რომლებმაც კაფკას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა.
რამდენი ხანი გაატარა რობინზონ კრუზო რუსეთში?
რომანს რობინზონ კრუზოს თავგადასავლების შესახებ აქვს გაგრძელება, რომელშიც გმირი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სანაპიროებთან გემით ჩავარდა და იძულებულია იმოგზაუროს ევროპაში მთელი რუსეთის გავლით. კერძოდ, ის 8 თვე ელოდება ზამთარს ტობოლსკში. ის ასევე ასწავლის ინგლისურს ადგილობრივ ბავშვებს. ჭამს კრეკერს, სვამს კვასს. ცუდი…
როდის გამოჩნდა პროლოგი "ზღვისპირა, მწვანე მუხა"?
პროლოგი "ზღვისპირა, მწვანე მუხა". პუშკინმა დაწერა ლექსი "რუსლან და ლუდმილა" მეორე გამოცემისთვის, რომელიც გამოვიდა პირველი გამოქვეყნებიდან 8 წლის შემდეგ.
რომელი წიგნის გაყიდვას ითხოვდა მწერალი ზუსტად ერთი ბოთლი არაყის ფასად?
როდესაც ლექსი „მოსკოვი - პეტუშკი“ ცალკე წიგნად გამოიცა, ავტორის ვენედიქტ ეროფეევის თხოვნით, მას 3 მანეთი 62 კაპიკი ფასი დაუწესეს. ასე ღირდა ერთი ბოთლი არაყი ლექსის დაწერის დროს.
სსრკ-ში ვენედიქტ ეროფეევის ლექსის "მოსკოვი - პეტუშკი" პირველი ოფიციალური გამოქვეყნება მოხდა ჟურნალში "სიფხიზლე და კულტურა".
ვინ მოიგონა სახელი სვეტლანა?
სახელი სვეტლანა თავდაპირველად სლავური არ არის. იგი გამოიგონა და პირველად გამოიყენა პოეტმა ვოსტოკოვმა რომანში „სვეტლანა და მესტილავი“ და ფართო პოპულარობა მოიპოვა 1813 წელს ჟუკოვსკის ბალადის „სვეტლანას“ გამოქვეყნების შემდეგ.
რატომ დაარქვეს ვინი პუხი ასე?
ვინი პუჰმა თავისი სახელის პირველი ნაწილი მიიღო მწერალ მილნის ვაჟის, კრისტოფერ რობინის ერთ-ერთი ნამდვილი სათამაშოდან. სათამაშოს სახელი ეწოდა ლონდონის ზოოპარკის დათვის სახელად ვინიპეგის პატივსაცემად, რომელიც იქ კანადიდან ჩამოვიდა. მეორე ნაწილი - პუხი - ნასესხები იყო მილნის ოჯახის გედების ნაცნობების სახელით.
საიდან გაჩნდა გამოთქმა „ამ ნივთს ნავთის სუნი ასდის“?
კოლცოვის 1924 წლის ფელეტონში მოთხრობილია დიდი თაღლითობის შესახებ, რომელიც გამოვლინდა კალიფორნიაში ნავთობის ექსპლუატაციის კონცესიის გადაცემისას. თაღლითობაში მონაწილეობდნენ აშშ-ის ყველაზე მაღალი თანამდებობის პირები. აქ პირველად გამოიყენეს გამოთქმა „საქმეს ნავთის სუნი ასდის“.
საიდან გაჩნდა გამოთქმა „დაბრუნდით ჩვენს ცხვრებთან“?
შუა საუკუნეების ფრანგულ კომედიაში მდიდარი ტანსაცმელი უჩივის მწყემსს მისი ცხვრის მოპარვის გამო. შეხვედრის დროს ტანსაცმლის მწყემსი ივიწყებს მწყემსს და საყვედურობს მის ადვოკატს, რომელმაც არ გადაუხადა მას ექვსი წყრთა ქსოვილისთვის. მოსამართლე სიტყვას წყვეტს სიტყვებით: „დავბრუნდეთ ჩვენს ცხვრებს“, რომლებიც ფრთებად იქცნენ.
რომელმა მწერალმა დაწერა მოთხრობა რელიგიური ღვაწლის შესახებ არყის კამპანიის შესახებ მოთხრობის საფუძველზე?
ლესკოვის მოთხრობაში ძველი მორწმუნე გადადის მდინარის ერთი ნაპირიდან მეორეზე დაუმთავრებელი ხიდის ჯაჭვების გასწვრივ ქარიშხლიანი ყინულის დრეიფის დროს, რათა ძველი მორწმუნეებისგან ჩამორთმეული ხატი დააბრუნოს მონასტრიდან. ავტორის თქმით, სიუჟეტი რეალურ მოვლენებზეა დაფუძნებული, იქ მხოლოდ აგურის შემქმნელი ჩნდება და ის წავიდა არა ხატისთვის, არამედ უფრო იაფ არაყზე.
ვინ აფასებდა წიგნებს ადამიანებზე მეტად?
267 წელს გოთებმა გაანადგურეს ათენი და დახოცეს მრავალი მცხოვრები, მაგრამ წიგნები არ დაწვეს.
როგორ რეაგირებდა ბერნარდ შოუ ნობელის პრემიაზე?
1925 წელს ლიტერატურის დარგში ნობელის პრემია მიენიჭა ბერნარდ შოუს, რომელმაც ამ მოვლენას უწოდა "მადლობის ნიშანი იმ შვებისთვის, რომელიც მან მოუტანა მსოფლიოს იმით, რომ წელს არაფერი გამოუქვეყნებია".
როგორ ინახებოდა წიგნები ბიბლიოთეკებში?
ისტორიული ფაქტი: ევროპაში მე-18 საუკუნემდე ბიბლიოთეკის ყველა წიგნი თაროებზე იყო მიჯაჭვული. რომ არ წაართვან. რატომ მიიღო დარია დონცოვამ ესეიგი?
დარია დონცოვა, ცნობილი დეტექტივი, ცნობილის ქალიშვილია საბჭოთა მწერალიარკადი ვასილიევი. იგი იცნობდა წიგნის „მარტოხელა იალქანი თეთრდება“ ავტორს ვ.კატაევს. როდესაც საჭირო გახდა ესეს დაწერა ამ ნაწარმოებზე, დაშამ მიმართა მას დახმარებისთვის - და შედეგად მან მიიღო დეუზა სიტყვებით: ”კატაევი საერთოდ არ ფიქრობდა ამაზე, როდესაც მან წიგნი დაწერა”.
http://www.baby.ru/community/view/125996/forum/post/100562195/
ლიტერატურა ყველაზე მეტია საინტერესო თემა, რომელიც აკავშირებს თითქმის ყველა ადამიანს და ხალხს. ყველა ქვეყანას ჰყავს თავისი საყვარელი მწერლები, მოდის ჟურნალები, გაზეთები. მაგრამ არიან წიგნები და მწერლები, რომლებიც ლეგენდად იქცნენ. ისინი მსოფლიოს ეკუთვნის, მთელ მსოფლიოში იკითხება, ითარგმნება.
და საინტერესო ფაქტები ლიტერატურის შესახებ
Ყველაზე დიდი არჩევანიმთელ ინტერნეტში.
ქარზე წასულები მარგარეტ მიტჩელის ერთადერთი წიგნია. ჟურნალისტად მუშაობისა და ხელახლა გათხოვების შემდეგ დიასახლისი გახდა და ძალიან ენატრებოდა. ძველი ნამუშევარიშემდეგ მან დაიწყო ამ წიგნის წერა. წიგნის დასრულებას დაახლოებით 10 წელი დასჭირდა.
დასავლეთ ევროპასა და ამერიკაში წიგნების წვერები ზემოდან ქვემოდან არის გაფორმებული. ეს ტრადიცია უბრუნდება იმ დღეებს, როდესაც წიგნი ცოტა იყო: თუ წიგნი მაგიდაზეა (ან პატარა გროვაში), მკითხველს სათაურის წაკითხვა კომფორტულად უნდა შეეძლოს. ხოლო აღმოსავლეთ ევროპასა და რუსეთში ტრადიციამ დაიმკვიდრა ფესვები, რომ ქვემოდან ზემოდან მოაწერონ ხერხები, რადგან უფრო მოსახერხებელია წაკითხვა, როცა წიგნები თაროზეა.
ბულგაკოვმა დაწერა ოსტატი და მარგარიტა სულ 10 წელზე მეტი. ფარული დათარიღება ასევე შეიცავს ოსტატის ასაკის მითითებას - რომანის ყველა გმირის ყველაზე ავტობიოგრაფიული. ოსტატი არის "დაახლოებით ოცდათვრამეტი წლის კაცი". 1929 წლის 15 მაისს თავად ბულგაკოვმა ამდენი წელი შეუსრულდა. 1929 წელი ასევე არის დრო, როდესაც ბულგაკოვმა დაიწყო მუშაობა ოსტატი და მარგარიტაზე.
2000 წელს გამოიცა ფრედერიკ ბეგბედერის რომანი „99 ფრანკი“, რომელიც რეკომენდირებულია საფრანგეთში გასაყიდად ზუსტად ამ ფასად. იმავე პრინციპმა განაპირობა სხვა ქვეყნების პუბლიკაციები, რომ გამოსულიყვნენ სხვა სახელწოდებით, გაცვლითი კურსის შესაბამისი: „39.90 მარკა“ გერმანიაში, „9.99 ფუნტი“ დიდ ბრიტანეთში, „999 იენი“ იაპონიაში.
პირველ გაზეთად, რომელიც ძალიან ჰგავს თანამედროვეებს, ითვლება ფრანგული "La Gazette", რომელიც გამოდიოდა 1631 წლის მაისიდან. "Le Gazette"-ს ღირებულება ძალიან დიდი იყო, მასში თავად მეფე ლუი XIII წერდა, კარდინალ რიშელიე, სწორედ მასში დაიწყეს ფასიანი რეკლამის განთავსება.
ალექსანდრე დიუმა, როდესაც წერდა თავის ნაწარმოებებს, იყენებდა მრავალი ასისტენტის – ე.წ „ლიტერატურული შავკანიანების“ მომსახურებით. მათ შორის ყველაზე ცნობილია ოგიუსტ მაკეტი, რომელმაც გამოიგონა გრაფი მონტე-კრისტოს შეთქმულება და მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა სამ მუშკეტერში.
აუდიო წიგნები ხმოვანია ხელოვნების ნაწილი, ლექცია, ექსკურსია, ჩაწერილი ნებისმიერ მედიაზე, წაკითხული პროფესიონალი მსახიობის ან მათი ჯგუფის მიერ შემდგომი გავრცელებისა და მოსმენის მიზნით. არსებობს განსხვავებული მოსაზრებები იმის შესახებ, თუ როდის გამოჩნდა ზუსტად პირველი აუდიო წიგნი. ბევრი თვლის, რომ პირველი აუდიოწიგნის პროტოტიპი 1933 წელს გამოჩნდა, როდესაც ანთროპოლოგმა ჯ.პ. ჰარინგტონმა ჩაწერა მოთხრობები და ლეგენდები ინდური ტომები. უსინათლოთათვის წიგნების ხმის ვერსიით შექმნაზე საუბარი განხორციელდა 1930-იანი წლების დასაწყისში შეერთებულ შტატებში. პირველი ასეთი მცდელობა 1931 წელს განხორციელდა აშშ-ს კონგრესის მიერ. პირველი აუდიოწიგნები უსინათლოთა ამერიკულმა ფონდმა შექმნა 1932 წელს, ხოლო 1934 წელს აუდიოწიგნების უფასო გავრცელება კონგრესმა დაამტკიცა. კომერციული აუდიოწიგნები დაიწყო დილან თომასთან, რომელმაც 1952 წელს ჩაწერა თავისი აუდიო წიგნი " ბავშვთა შობაუელსში." ამ წიგნს დიდი ტირაჟი არ მიუღია, მაგრამ დასაწყისი უკვე გაკეთდა.
ბორის პასტერნაკი და მარინა ცვეტაევა. როდესაც პოეტი ქალი ემიგრაციაში წავიდა ბერლინში, მათ დაიწყეს მიმოწერა. ეს მიმოწერა წერილებში რომანს ჰგავდა. ისინი უკვე მოსკოვში შეხვდნენ, მრავალი წლის შემდეგ. პასტერნაკი მუდმივად ფინანსურად ეხმარებოდა ცვეტაევას. ევაკუაციისთვის შეაგროვა, შეფუთვის თოკზე იხუმრა, რომ შეგიძლია ჩამოიხრჩო, გაუძლებს. მერე გაირკვა, რომ სწორედ ამ თოკზე ცვეტაევამ თავი მოიკლა იელაბუგაში.
ვირჯინია ვულფმა ყველა თავისი წიგნი ფეხზე წამოდგა.
1892 წელს დაარსებული Vogue, ალბათ, ერთ-ერთი უძველესი მოდის ჟურნალია მსოფლიოში. ეს ამერიკული სუპერ საკულტო მოდის ჟურნალი თვეში ერთხელ გამოიცემა ეროვნული და ადგილობრივი მნიშვნელობის 23 სხვადასხვა რეგიონში. ამერიკული ვერსიაჟურნალი Vogue დააარსა არტურ ტურნურმა, როგორც ყოველკვირეული გაზეთი. ანა ვინტური ამერიკული Vogue-ის მთავარი რედაქტორია 1988 წლიდან.
დაუმთავრებელი დარჩა ფრანც კაფკას სამი რომანი - "ამერიკა", "სასამართლო" და "ციხე". მაგრამ თუ "პროცესი" და "ციხის" შეფასებები, ზოგადად, მხოლოდ კარგია, მაშინ "ამერიკის" ღია დასასრული სასტიკ ხუმრობად გამოიყურება.
1912 წლიდან 1948 წლამდე მედლები ოლიმპიური თამაშებიდაჯილდოვდნენ არა მხოლოდ სპორტსმენებისთვის, არამედ ხელოვანებისთვისაც. ჯერ კიდევ მე-19 საუკუნის ბოლოს, პიერ დე კუბერტენმა, ოლიმპიადის აღორძინების წინადადებით, გამოთქვა მოსაზრება, რომ აუცილებელია შეჯიბრება როგორც სპორტულ დისციპლინებში, ასევე ხელოვნების სხვადასხვა დარგში, ხოლო ნამუშევრები სპორტს უნდა უკავშირდებოდეს. სულ ხუთი ძირითადი მედლის ნომინაცია იყო: არქიტექტურა, ლიტერატურა, მუსიკა, ფერწერა და ქანდაკება. თუმცა, 1948 წლის ოლიმპიადის შემდეგ გაირკვა, რომ მსგავს შეჯიბრებებში თითქმის ყველა მონაწილე იყო პროფესიონალი, რომლებიც ფულს შოულობდნენ ხელოვნებით და გადაწყდა, რომ ასეთი შეჯიბრებები ჩაენაცვლებინათ უბრალოდ კულტურული გამოფენებით.
Larousse Gastronomique (1938) არის გასტრონომიის მსოფლიო ენციკლოპედია, უდავო ნომერ პირველი საკვების შესახებ წიგნების სიაში. Larousse Gastronomique-ის მთავარი რედაქტორი იყო პროსპერ მონტანი, დიდი ფრანგი შეფ-პედაგოგი. წიგნის პირველი გამოცემის დროს ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო ფრანგული სამზარეულოს მეფე ოგიუსტ ესკოფიე, რომელმაც დაწერა ენციკლოპედიის წინასიტყვაობა (და არ დააყოვნა იმის აღნიშვნა, რომ მონტანმა ბევრი ისესხა საკუთარი კულინარიული სახელმძღვანელოდან) . თუმცა, ეს იყო მსგავსი წიგნის შექმნის პირველი მცდელობა და უჩვეულოდ წარმატებული აღმოჩნდა - ენციკლოპედია, ფაქტობრივად, მაღალი ფრანგული სამზარეულოს ცოცხალ ძეგლად იქცა.
კონგრესის ბიბლიოთეკა - ეროვნული ბიბლიოთეკააშშ, მსოფლიოში ყველაზე დიდი ბიბლიოთეკა. დაარსდა 1800 წლის 24 აპრილს, როდესაც აშშ-ს პრეზიდენტმა ჯონ ადამსმა (ჯონ ადამსმა) ხელი მოაწერა კანონს შტატის კაპიტალის გადაცემას ფილადელფიიდან ვაშინგტონში (ვაშინგტონი). სხვა საკითხებთან ერთად, ეს კანონი ასევე შეიცავდა დებულებას 5000 აშშ დოლარის (მაშინ ძალიან მნიშვნელოვანი თანხის) გამოყოფისთვის „წიგნების შესაძენად, რომელიც შეიძლება დასჭირდეს კონგრესს და შექმნას შესაბამისი ობიექტი მათი შესანახად“. მასში განთავსებულია 5500-ზე მეტი ინკუნაბულა (გუტენბერგის ბიბლიის ჩათვლით), წიგნების კოლექციებიტი ჯეფერსონი და აშშ-ის რიგი სხვა პრეზიდენტი, ჩინური (330 ათასი ტომი) და იაპონური (450 ათასი ტომი) ლიტერატურის კოლექცია, იშვიათი ამერიკული პუბლიკაციების კრებული (60 ათასი ტომი), 14,5 მილიონი წიგნი და ბროშურა, 132 ათასი ტომი. შეკრული გაზეთები, 3,3 მილიონი მუსიკალური ლიტერატურა და ა.შ.
ერთ-ერთი უკანასკნელი ლიტერატურული ნაწარმოებებიმარკესის „ახსოვს ჩემი სევდიანი მეძავები“ გამოქვეყნდა 2004 წელს Random House Mondadori-ის მიერ. პრეზენტაციამდე ცოტა ხნით ადრე წიგნმა „მეკობრეებმა“ მოახერხეს ხელნაწერის ხელში ჩაგდება და წიგნი გაყიდვაში უკანონოდ გაიტანეს. ამ სამწუხარო მოვლენის საპასუხოდ მარკესმა შეცვალა ისტორიის დასასრული და მილიონი ეგზემპლარი რეკორდულ დროში გაიყიდა. ყალბი პროდუქცია პოლიციამ მალევე ჩამოართვა და ახლა ეს ასლები მრავალი კოლექციონერის სურვილის ობიექტია.
კუბელი პოეტი ჯულიან დელ კასალი, რომლის პოეზია ღრმად პესიმისტური იყო, სიცილით გარდაიცვალა. მეგობრებთან ერთად სადილობდა, ერთ-ერთმა ხუმრობა თქვა. პოეტმა დაიწყო უკონტროლო სიცილის შეტევა, რამაც გამოიწვია აორტის გაკვეთა, სისხლდენა და უეცარი სიკვდილი.
ალბერ კამიუ მთელი ცხოვრების მანძილზე ეწეოდა. ძნელია იპოვოთ ფოტოები, სადაც ის სიგარეტის გარეშეა გამოსახული. თავის კატას სიგარეტიც კი დაარქვა.
ალქიმიკოსი - პაულო კოელიოგამოიცა მსოფლიოს 117-ზე მეტ ქვეყანაში, ითარგმნა 67 ენაზე. 2002 წელს, პორტუგალიურმა ჟურნალმა Letrache-მა, ავტორიტეტულმა გამოცემამ ადგილობრივი ლიტერატურისა და ლიტერატურული ბაზრის სფეროში, გამოაცხადა, რომ ალქიმიკოსის გაყიდული ასლების რაოდენობა აღემატებოდა პორტუგალიურ ენაზე დაწერილი სხვა წიგნის გაყიდულ ასლებს. ამ ენის განვითარება.
ფრანც კაფკამ სიცოცხლის განმავლობაში მხოლოდ რამდენიმე მოთხრობა გამოაქვეყნა. მძიმე ავადმყოფობის გამო, მან თავის მეგობარს მაქს ბროდს სთხოვა დაეწვა მისი სიკვდილის შემდეგ ყველა ნამუშევარი, მათ შორის რამდენიმე დაუმთავრებელი რომანი. ბროდმა არ შეასრულა ეს მოთხოვნა, პირიქით, უზრუნველყო იმ ნაწარმოებების გამოქვეყნება, რომლებმაც კაფკას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა.
ჯორჯ ბაირონმა შექმნა სრულიად ახალი მიმართულება – „პირქუში ეგოიზმი“.
ბაირონი და ლერმონტოვი შორეული ნათესავები არიან. მისი წინაპარი გორდონი, რომელიც მეთექვსმეტე საუკუნეში ცხოვრობდა, დაქორწინდა მარგარეტ ლირმონზე. მას ჰქონდა ცნობილი შოტლანდიური ოჯახის ფესვები, რამაც გამოიწვია თავად მიხაილ იურიევიჩის წარმოშობა.
ლეო ტოლსტოის რომანში ანა კარენინა მოსკოვის მახლობლად მდებარე ობირალოვკას სადგურზე მატარებლის ქვეშ ჩავარდა. საბჭოთა პერიოდში ეს სოფელი გახდა ქალაქი და დაარქვეს ჟელეზნოდოროჟნი.
მკითხველთა უმეტესობა რომანის ფარენჰეიტ 451-ის მთავარ თემად ინდივიდუალობის დათრგუნვას სამთავრობო ცენზურის მეშვეობით თვლის, მაგრამ თავად რეი ბრედბერი აცხადებს, რომ ასეთი აღქმა არასწორია. ავტორის მთავარი სათქმელია ტელევიზიის საშიშროება, რომელიც ანგრევს ლიტერატურის კითხვის ინტერესს, ანაცვლებს მას გართობით და ღრმა ცოდნა- ზედაპირული "ფაქტოიდები".
2002 წელს ჩინეთში გამოიცა ანონიმური ავტორის ჰარი პოტერის „ახალი“ წიგნი სახელწოდებით „ჰარი პოტერი და ბაო ზულონგი“. ეს იყო ტოლკინის ჰობიტის ზუსტი თარგმანი, რომელშიც ყველა პერსონაჟი შეიცვალა ჯ.კ. როულინგის ნაწარმოებების პერსონაჟებით. როულინგის ადვოკატებმა მხოლოდ ჩინეთის გამომცემლობისგან მიიღეს ბოდიშის მოხდა და 3400 დოლარის ოდენობის ჯარიმა, წიგნი კი მილიონობით ეგზემპლარად გაიყიდა.
მწერალი იან ფლემინგი, რომელმაც შექმნა ჯეიმს ბონდი, ასევე იყო მოყვარული ორნიტოლოგი. მაშასადამე, გასაკვირი არ არის, რომ სწორედ ამერიკელი ჯეიმს ბონდის ორნიტოლოგიური საცნობარო წიგნი "დასავლეთ ინდოეთის ჩიტები" მისცა სახელი მსოფლიოში ყველაზე ცნობილ ჯაშუშს.
ყველაზე წაკითხული არის TVNZ". დაარსდა ჯერ კიდევ 1925 წელს, იგი მრავალი წლის განმავლობაში არ კარგავს პოპულარობას. რეიტინგში „კომსომოლსკაია პრავდას“ შემდეგ გაზეთი „არგუმენტები და ფაქტები“ იკავებს. ის სამოცზე მეტ ქვეყანაში იკითხება. 1990 წელს ეს ტაბლოიდი მოხვდა გინესის რეკორდების წიგნში იმის გამო, რომ მისი ტირაჟი გადააჭარბა ოცდაცამეტ მილიონ ეგზემპლარს, ხოლო მკითხველთა რაოდენობამ ას მილიონს გადააჭარბა. ამერიკაში რამდენიმე გაზეთს შეიძლება ეწოდოს ყველაზე პოპულარული ერთდროულად - ეს არის New York Post, The New York Times, The Wall Street Journal, Daily News და ა.შ.
ანდრეი ბიტოვის თქმით, მან პირველად შეიტყო ზენ ბუდიზმის შესახებ ოცდაათი წლის ასაკში, წაიკითხა ინგლისელი ლიტერატურათმცოდნის დისერტაცია სახელწოდებით "Zen Budism in ადრეული სამუშაოანდრეი ბიტოვი.
„პატარა უფლისწული“ ითვლება ყველაზე ხშირად წაკითხულ და ნათარგმნ წიგნად ფრანგულად და ითარგმნა 250 ენაზე და დიალექტზე, ბრაილის ჩათვლით უსინათლოთა შრიფტით. 1943 წლიდან მსოფლიოში ზღაპრის 140 მილიონზე მეტი ეგზემპლარი გაიყიდა.
ჟურნალი Reader's Digest აშუქებს ბევრ თემას ცხოვრების სხვადასხვა სფეროდან, არის ნებისმიერი ადამიანის თანამგზავრი.
მარკ ტვენმა 29-ჯერ გადალახა ატლანტის ოკეანე, მოინახულა პალესტინა და ოდესა, დაწერა 30 წიგნი და 50 ათასზე მეტი წერილი. შავ-თეთრ ეპოქაში მხოლოდ თეთრ კოსტუმებს იცვამდა და გარდერობში ორ ათეულზე მეტი იყო. პლუს სავალდებულო თეთრი ქუდი და წითელი წინდები.
შერლოკ ჰოლმსის ლიტერატურული მემკვიდრეობა არტურ კონან დოილის მოთხრობებითა და ნოველებით არ შემოიფარგლება. მწერლებისგან მხოლოდ ოფიციალურად გამოქვეყნებული ნამუშევრები ბრწყინვალე დეტექტივის შესახებ სხვადასხვა დონეზეპოპულარობა ასობით არის. ამ ავტორებს შორის არიან კონან დოილის ვაჟი ადრიანი, ისააკ ასიმოვი და ნილ გეიმანი, მარკ ტვენი და სტივენ კინგი, ბორის აკუნინი და სერგეი ლუკიანენკო.
პატარა უფლისწული ეგზიუპერისთვის ატიპიური ნაწარმოები იყო, მანამდე მას საბავშვო წიგნები არ დაუწერია. ზღაპარი დაიწერა 1942 წელს ნიუ-იორკში, მწერლის გარდაცვალებამდე ცოტა ხნით ადრე. 1943 წელს მან მიაღწია ფრონტზე დაბრუნებას, ხოლო 1944 წლის ზაფხულში იგი გაემგზავრა სადაზვერვო ფრენაზე თავისი Lightning P-38 თვითმფრინავით და არ დაბრუნდა.
ბარონი მიუნჰაუზენი ძალიან რეალური ისტორიული პიროვნება იყო. ახალგაზრდობაში მან დატოვა გერმანიის ქალაქი ბოდენვერდერი რუსეთში, რათა გვერდი ემსახურა. შემდეგ მან დაიწყო კარიერა ჯარში და ავიდა კაპიტნის წოდებამდე, რის შემდეგაც დაბრუნდა გერმანიაში. იქ იგი ცნობილი გახდა რუსეთში გაწეული სამსახურის შესახებ არაჩვეულებრივი ამბების მოყოლით: მაგალითად, პეტერბურგში მგელზე შესვლა.
მწერალი სერგეი დოვლატოვი თავისი მოღვაწეობის ბოლო ათი წლის განმავლობაში განზრახ გაურბოდა წინადადებებს ერთი ასოთი დაწყებული სიტყვებით. მისი თქმით, ეს წესი დაეხმარა მას საკუთარი თავის დისციპლინაში, გადაარჩინა იგი სიტყვიერებისა და სიცარიელისგან. დოვლატოვის ამ პრინციპით ნამუშევრებია „ჩემოდანი“, „რეზერვი“, „ფილიალი“ და სხვა.
Cosmopolitan დაარსდა 1886 წელს, როგორც ლიტერატურული ჟურნალი და პირველად გამოქვეყნდა, როგორც ქალთა ჟურნალი 1965 წელს.
1925 წელს ლიტერატურის დარგში ნობელის პრემია მიენიჭა ბერნარდ შოუს, რომელმაც ამ მოვლენას უწოდა "მადლობის ნიშანი იმ შვებისთვის, რომელიც მან მოუტანა მსოფლიოს იმით, რომ წელს არაფერი გამოუქვეყნებია".
ერთხელ ჩაკ პალანიუკი ბუნებაში ისვენებდა და მეზობელ ბანაკს ეჩხუბა, რის შემდეგაც მძიმედ სცემეს. სამსახურში დალურჯებული სახით დაბრუნებულმა პალანიუკმა დაინახა, რომ არცერთ მის კოლეგას არ უკითხავს რა მოხდა. შემდეგ მას გაუჩნდა რომანის "მებრძოლთა კლუბის" იდეა.
კითხვაზე, თუ რა 5 წიგნს წაიღებდით უდაბნო კუნძულზე, ბერნარდ შოუმ უპასუხა, რომ წაიღებდა 5 წიგნს ცარიელი ფურცლებით. ეს კონცეფცია 1974 წელს განასახიერა ამერიკულმა გამომცემლობამ Harmony Books, გამოუშვა წიგნი სახელწოდებით "წიგნი არაფრის", რომელიც შედგებოდა ექსკლუზიურად 192 ცარიელი გვერდისგან. მან იპოვა თავისი მყიდველი და შემდგომში გამომცემლობამ ეს წიგნი არაერთხელ გადაბეჭდა.
მთელ მსოფლიოში ცნობილი სერიალიჰარი პოტერის წიგნები პირველად 1995 წელს გამოიცა, თუმცა 1992 წელს დაიწერა? ჯოან როულინგმა, რომელმაც დაწერა სერიის პირველი ნაწილი, დიდი ხნის განმავლობაში ვერ მიამაგრა თავისი ნამუშევარი გამომცემლობას დასაბეჭდად. ყველა გამომცემელმა უარი თქვა დაბეჭდვაზე ეს წიგნი, არ მჯერა, რომ ეს შეიძლება იყოს წარმატებული.
ჯეიმს ბარიმ შექმნა პიტერ პენის იმიჯი - ბიჭი, რომელიც არასოდეს გაიზრდება - მიზეზის გამო. ეს გმირი გახდა ავტორის უფროსი ძმის თავდადება, რომელიც 14 წლის წინა დღეს გარდაიცვალა და სამუდამოდ ახალგაზრდა დარჩა დედის ხსოვნაში.
რომანი "სამი მუშკეტერი" თავიდან თავ-თავი გამოქვეყნდა ჟურნალ Le Si?cle-ში 1844 წლის მარტიდან ივლისამდე. ეს არის ტრადიციული რომანი, გაგრძელებით, ფელეტონის რომანი: თავი მთავრდებოდა ყველაზე საინტერესო ადგილას ისე, რომ მკითხველი იყო. მოუთმენლად ველი გაგრძელებას. Მთავარი გმირიდ’არტანიანი იყო რეალური პიროვნებადა მისი სახელი იყო ჩარლზ დე ბაც დე კასტელმორი.
კენ კესიმ თავის რომანში "გუგულის ბუდეზე" უბრალოდ არ აირჩია ადამიანები ფსიქიკური დარღვევები. 1959 წელს, სტენფორდის უნივერსიტეტში ყოფნისას, კესი ფსიქიატრიულ ასისტენტად წავიდა მენლო პარკის ვეტერანთა საავადმყოფოში ფულის გამომუშავებისთვის. იქ მან ნებაყოფლობით მიიღო მონაწილეობა ექსპერიმენტებში LSD-ის, მესკალინის და სხვა ფსიქოდელიური საშუალებების სხეულზე ზემოქმედების შესასწავლად.
მარკ ტვენის ცოლი. ჯერ კიდევ ახალგაზრდობაში ლავი ინვალიდი გახდა ყინულზე დაცემის შემდეგ. ტვენი ფრთხილად ზრუნავდა ცოლზე და ყოველთვის ყველაფერში ეხმარებოდა. მას სიგიჟემდე უყვარდა ლივი 1904 წლამდე მის გარდაცვალებამდე. ტვენმა ძლივს გაუძლო ამ დანაკარგს და ბოლომდე არ გამოჯანმრთელდა სიცოცხლის ბოლომდე. მას უბრალოდ არ სურდა მსოფლიოში ცხოვრება ლაივის გარეშე.
რაც შეეხება იუნესკოს სტატისტიკას, ჟიულ ვერნი მსოფლიოში ყველაზე "ნათარგმნი" ავტორია. მისი წიგნები 148 ენაზეა დაბეჭდილი. 60-იან წლებში XIX წელისაუკუნეში რუსეთის იმპერიააიკრძალა ჟიულ ვერნის რომანის „მოგზაურობა დედამიწის ცენტრში“ გამოქვეყნება, რომელშიც სულიერმა ცენზურამ აღმოაჩინა ანტირელიგიური იდეები, აგრეთვე ნდობის განადგურების საფრთხე. წმიდა წერილიდა სასულიერო პირები.
ფრიდრიხ ნიცშე არასოდეს დაქორწინებულა და შვილები არ ჰყოლია. რა თქმა უნდა, მის ცხოვრებაში იყო ქალები და მან არაერთხელ შესთავაზა, მაგრამ უარი მიიღო. ნიცშე წერდა: „ჩემს ცხოვრებაში მხოლოდ ოთხი ქალი იყო. ის ორი, რამაც ცოტათი უფრო გამახარა, მეძავები იყვნენ. ელიზაბეთი (და) საკმარისად ჭკვიანი იყო (და ზოგჯერ ძალიან ჭკვიანიც), მაგრამ უარი თქვა ჩემზე დაქორწინებაზე.
მე-19 საუკუნეში მსახიობებმა უარი თქვეს სოფიას როლზე „ვაი ჭკუიდან“ სიტყვებით: „მე წესიერი ქალი ვარ და არ ვთამაშობ პორნოგრაფიულ სცენებში!“. მათ ასეთი სცენა ღამის საუბარად მიიჩნიეს მოლჩალინთან, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო ჰეროინის ქმარი.
1950-იან წლებში შეერთებულ შტატებში, ყველაზე გაყიდვადი წიგნების სიები შედგენილი იყო არა მხოლოდ რეალური გაყიდვების, არამედ წიგნის მაღაზიებში მყიდველების შეკითხვების მიხედვით. რადიოს წამყვანმა ჯინ შეპარდმა გადაწყვიტა ამ სისტემის დაცინვა და მისი შოუს მსმენელებს სთხოვა მაღაზიებში ეთხოვათ გამოგონილი მწერლის ფრედერიკ იუინგის წიგნი "I, Libertine". ამ საჩუქრმა წიგნი New York Times-ის ბესტსელერების ოფიციალურ ჩარტში მოათავსა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ამ სახელწოდებითა და ფსევდონიმით წიგნი მართლაც გამოიცა, თუმცა მას შემდეგ, რაც ხუმრობა გამოაშკარავდა.
ინგლისელმა მხატვარმა და პოეტმა დანტე როსეტიმ 1862 წელს დაკრძალა თავისი ცოლი და თავისი გამოუქვეყნებელი ლექსები კუბოში მოათავსა. რამდენიმე წლის შემდეგ მას წიგნის გამოცემა შესთავაზეს, მაგრამ პოეტმა ლექსები მეხსიერებიდან ვერ აღადგინა. შემდეგ მეგობრებმა დაარწმუნეს ცოლის ცხედარი ამოთხრილი და ლექსები გამოქვეყნდა.
ტიტანიკის ჩაძირვამდე 14 წლით ადრე მორგან რობერტსონმა გამოაქვეყნა ამბავი, რომელიც მისი წინასწარმეტყველება გახდა. სიუჟეტში ტიტანი, ისევე როგორც ტიტანიკის ზომით, ასევე შეეჯახა აისბერგს აპრილის ღამეს და მგზავრების უმეტესობა დაიღუპა.
კოლცოვის 1924 წლის ფელეტონში მოთხრობილია დიდი თაღლითობის შესახებ, რომელიც გამოვლინდა კალიფორნიაში ნავთობის ექსპლუატაციის კონცესიის გადაცემისას. თაღლითობაში მონაწილეობდნენ აშშ-ის ყველაზე მაღალი თანამდებობის პირები. აქ პირველად გამოიყენეს გამოთქმა „საქმეს ნავთის სუნი ასდის“.
გაზეთებს შორის, ალბათ, ყველაზე ავტორიტეტული, პოპულარული და გავლენიანი არის The New York Times-ის ამერიკული გამოცემა. ეს სახელი თითქმის ყველასთვის ცნობილია. სამუშაო დღეებში გამოქვეყნებული ეგზემპლარების რაოდენობა მილიონ ას ათასზე მეტია, ხოლო არდადეგებზე და შაბათ-კვირას - მილიონ ექვსას ათასზე მეტი.
მსოფლიოში ცნობილი წიგნი „კამა სუტრა“ მოიცავს არა მხოლოდ სექსუალური პოზიციების აღწერას, არამედ ასახვას ქალისა და მამაკაცის ურთიერთობაზე და ზოგადად ცხოვრებაზე? რეალურად სექსუალური პოზიციები ამ ინდური წიგნიმხოლოდ მეხუთე ნაწილი ეთმობა (15 თავი 64-დან). ყველაზეწიგნები არის ასახვა ზოგადად სიყვარულზე, გოგოებზე, მამაკაცებზე, სქესთა ურთიერთობაზე, შეყვარებულობაზე და მომხიბვლელობაზე.
რობერტ ლუის სტივენსონი. 1908 წელს გადაიღეს წიგნის "დოქტორი ჯეკილი და მისტერ ჰაიდი" პირველი კინოადაპტაცია, მას შემდეგ ის 60-ზე მეტჯერ იქნა გადაღებული. და ჩვენი მაყურებელი უფრო კარგად იცნობს რომანების „განძის კუნძულის“ კინოადაპტაციებს (განსაკუთრებით პოპულარულია ამავე სახელწოდების 1988 წლის მულტფილმი).
კუბიზმის დამაარსებლის, პაბლო პიკასოს დრამატული ძიებები შთაგონებული იყო მისი ნამუშევრებით დეკორაციებითა და სიურეალისტური სპექტაკლების კოსტიუმებით. პიკასომ გადაწყვიტა გამოეცადა საკუთარი თავი არა მხოლოდ როგორც მხატვარი და დეკორატორი, 1940-იან წლებში პიკასომ დაწერა ორი აბსურდისტული პიესა - კუდის მიერ დაჭერილი სურვილი და ოთხი პატარა გოგონა.
იელის უნივერსიტეტის მეცნიერებმა გადაწყვიტეს შეემოწმებინათ, არის თუ არა კავშირი წიგნების კითხვასა და სიცოცხლის ხანგრძლივობას შორის. ისინი ეყრდნობოდნენ დიდი ეროვნული კვლევის მონაცემებს (მასში მონაწილეობდა 50 წელზე მეტი 3 ათასზე მეტი ადამიანი, რომელთა ჯანმრთელობას რამდენიმე წლის განმავლობაში აკვირდებოდნენ). ყველა მონაწილე დაიყო სამ ჯგუფად: ვინც საერთოდ არ კითხულობს, ვინც კვირაში 3,5 საათამდე კითხულობს და ვინც კვირაში 3,5 საათზე მეტს კითხულობს. საშუალოდ, კითხვის სიყვარულმა სიცოცხლე ორი წლით ახანგრძლივა, განურჩევლად სქესის, შემოსავლის დონის, განათლებისა და ადამიანის ჯანმრთელობისა.
რეი ბრედბერის რომანის სახელწოდება „451 გრადუსი ფარენჰაიტი“ იმიტომ აირჩიეს, რომ, სავარაუდოდ, ამ ტემპერატურაზე ქაღალდი სპონტანურად ანთებს (და რომანის სიუჟეტის მიხედვით, ხელისუფლება ცდილობს ჩამოართვას და გადაწვას მოსახლეობას ყველა წიგნი). ფაქტობრივად, ქაღალდი სპონტანურად იწვის 450 გრადუს ცელსიუსზე ოდნავ ზემოთ ტემპერატურაზე. ბრედბერის თქმით, შეცდომა იმან გამოიწვია, რომ სახელის არჩევისას მან გაიარა კონსულტაცია სახანძრო სამსახურის სპეციალისტთან, რომელმაც აირია ტემპერატურის სასწორები.
მხიარული თანამემამულე და მთვრალი ჰასეკი შვეიკის გარეშეც ჩეხური ლიტერატურის სიმბოლო გახდებოდა. მას აქვს 1500-მდე მოთხრობა, ბროშურა და სხვა ესეები. წიგნი „კარგი ჯარისკაცის შვეიკის თავგადასავალი“ ექვსი ნაწილისგან უნდა შედგებოდეს, მაგრამ ჰასეკმა მხოლოდ სამის დასრულება მოახერხა და მეოთხეზე გადასვლა. სიკვდილმა შეაჩერა ავტორის მუშაობა თავგადასავლებზე და როდესაც 39 წლის მეამბოხე დაკრძალეს, გამომცემელმა ჰასეკის მეგობარს კარელ ვანეკს სთხოვა წიგნის დასრულება.
არტურ კონან დოილმა შერლოკ ჰოლმსის მოთხრობებში აღწერა მრავალი სასამართლო ტექნიკა, რომელიც ჯერ კიდევ უცნობი იყო პოლიციისთვის. მათ შორის, სიგარეტის ნამწვისა და სიგარეტის ფერფლის შეგროვება, საბეჭდი მანქანების იდენტიფიცირება, გამადიდებელი შუშის მეშვეობით კვალის ძებნა შემთხვევის ადგილზე. შემდგომში პოლიციამ დაიწყო ჰოლმსის ამ და სხვა მეთოდების ფართო გამოყენება.
უილიამ შექსპირი აღიარებულია ყველაზე „გადაღებულ“ კლასიკად. მხოლოდ „ჰამლეტი“ გადავიდა ეკრანებზე 21-ჯერ! მე-20 საუკუნის პირველ წლებში შექსპირის ნაწარმოებებზე დაფუძნებული ფილმები გადაიღეს ინგლისსა და საფრანგეთში, გერმანიასა და იტალიაში, დანიასა და ამერიკაში.
