Etymológia sovietskych mien a ich význam. ruské mená

Pôvod vlastných mien má hlboké korene. Existujú od nepamäti. Dokonca aj pri stvorení človeka ho Boh nazval Adam, teda „vyrobený z hliny“. Adam dal zvieratám mená a potom nazval svoju manželku Eva, teda „život“. Odvtedy sa schopnosť človeka pomenovať všetko, alebo, ako hovorí ruské príslovie, „nazývať veci pravými menami“, stala jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Preto sa nečudujte, že človek často nosí viacero mien – jedno úradnícke, doma dve či tri prítulné, jedno je prezývka v úzkom kruhu priateľov, jedno je prezývka v tíme. Takže napríklad chlapec Vanya Nosov môže byť Sunny aj Masik doma, Nos v škole a Vano s kamarátmi.

Teraz je zvykom používať na identifikáciu osoby oficiálne meno. Zapisuje sa do pasu alebo rodného listu. Ale mená a prezývky bývali v obehu spolu s oficiálnymi menami.

V starovekých časoch

V staroveku ľudia verili, že meno nesie magický princíp, že určuje charakter. Význam mena bol braný veľmi vážne. Byť závislý od prírodných síl, úrody a lokality mocný sveta toto - kňazi, kniežatá, vojenskí vodcovia a podobní ľudia pri moci - sa zároveň báli, že neupadnú do nemilosti u zlých duchov. Teraz je jasné, prečo sa niekedy skrývalo skutočné meno tým, že dieťaťu dali prezývku. Bol určený na odvrátenie zla a používal sa častejšie ako pravé meno.

Kňazi pod svojím pravým menom vykonávali iniciačné obrady, sobáše, tabu za hriechy a iné. V mene klanu sa obetovali bohom. Vládcovia dali svojmu dieťaťu meno, ktorého pôvod pochádza z mena totemu alebo spoločného predka.

V treťom storočí pred Kristom filozof Chrysippus identifikoval mená ako osobitnú skupinu slov. V skutočnosti ho možno nazvať zakladateľom modernej vedy o menách - antroponymie (grécky ἄνθρωπος - osoba a ὄνομα - meno).

Ako vzniklo slovo „meno“?

V slovníkoch je vysvetlenie tohto slova ako kalk z latinského nōmen alebo gréckeho ὄνομα. Existujú verzie, že pochádza zo špeciálneho výrazu jm-men, ktorý označuje uznávaný znak kmeňového systému. Vo všeobecnosti je to viditeľné slovanské jazyky majú podobnú výslovnosť a pravopis slova.

Jedna verzia je, že pochádza z praslovanského imeti – mať, identifikovať sa s niekým, brať za niekoho, považovať niekoho za niekoho. Ďalší to spája s pojmom yuyoti, čo v sanskrte znamená oddelenie alebo odlišnosť niekoho od seba. Zaujímavé je, že pôvod anglického názvu je rovnaký ako grécky onoma. Ukazuje sa, že v Indoeurópska skupina jazyky, podľa tejto verzie existuje jeden zdroj slova „meno“ - pre západoeurópske aj východoeurópske jazyky.

Vo všeobecnosti sa však slovníky zhodujú v tom, že skutočná etymológia slova „meno“ je nejasná.

V starovekých časoch

Grécke mená sú často rovnaké ako mená mýtické postavy. Dať dieťaťu meno hrdinu sa považovalo za predzvesť jeho osudu. A naopak, báli sa volať bábätká menami bohov. Panoval názor, že používanie mena Boha týmto spôsobom by považoval za známosť, ponižujúcu jeho postavenie.

Pre každodenné označenie bohov bolo veľa epitet, ktoré sa niekedy stali menom osoby. Etymológia názvov staroveku siaha k podobným titulom. Sú to napríklad také náhrady za meno Zeus, ktoré sa zachovali dodnes, ako napr.

• Victor je víťaz.
• Maxim je skvelý.

Alebo opis Marsu, boha vojny, ktorý nosí víťazný veniec z vavrínových listov:

• Laurel.
• Lavrenty.

Iní bohovia nosili diadém, nazývali sa „Korunovaní“. Názvy odvodené od tohto názvu sú:

• Štefan.
• Stepan.
• Stephanie.

Mená nie sú najvyššími bohmi, ale patrónmi lovu, rôzne druhy nepovažovalo sa za hanebné dať umenie človeku:

• Muse.
• Diana.
• Aurora.

Tieto staroveké mená sú známe dodnes.

Meno v starovekej Rusi

Postoj k názvu v Rusi viac pripomínal staré pohanské predstavy. Skutočné meno preto poznali len zasvätení – rodičia, blízki ľudia a kňazi. Nieslo to kladný náboj, znamenalo šťastie, bohatstvo, zdravie a všetko, po čom bábätko zvyčajne túži. Ide o mená ruského pôvodu, ako napríklad:

• Láska.
• Zlata.
• sila.
• Bogdan.
• Ždan.

Zaujímavým zvykom Slovanov po pomenovaní dieťaťa pravým menom je zinscenovať nález nájdeného. Bábätko zabalili do nepoužiteľnej látky – napríklad rohožky a vyniesli prah. Pre zlí duchovia vyslovovali druhé meno-prezývku, akýsi amulet, ktorý by mal nasmerovať zlých duchov na nesprávnu stopu. Etymológia mien-amuletov - z imaginárnych nedostatkov, ktoré boli v tom čase pripísané:

• Nekras.
• Nečakané.
• Zima.
• Krivka
• Chernyak.
• Belyay.

Skutočné meno v bežnom živote nezaznelo. Na otázku: "Ako sa voláš?" Vyhýbavo odpovedali: "Volajú ma Zovutka, volajú ma kačica." Urobili to zo strachu pred poškodením.

Ako ovplyvnilo prijatie kresťanstva

Od jedenásteho storočia ľudový život všetko slovanské bolo systematicky vytláčané: systém bohoslužieb, spôsob pochovávania mŕtvych, rozprávky a eposy. Patrí sem aj pomenovanie. Na Rus sa dostala grécka forma kresťanstva, a tak sa začala vštepovať byzantská kultúra.

Meno zapísané vo farskej matrike sa stalo oficiálnym. Etymológia mien tohto typu má grécke a hebrejské korene, čo je určené jazykom cirkevných kníh. Oficiálny názov sa používal pri obradoch krstu, sobáša, kliatby a iných. Ľudia začali praktizovať systém dvoch mien: teraz už nebolo potrebné meno ako talizman, ale nedôverovala ani gréckym menám. Niektoré bolo tak ťažké vysloviť, že boli prepísané do ruských foriem:

• Fedor - Theodore (Boží dar).
• Avdotya - Evdokia (priazeň).
• Aksinya - Ksenia (pohostinní).
• Lukeria - Glyceria (sladká).
• Egor - Georgy (farmár).

IN legálne dokumenty začali označovať obe mená: jedno podľa krstu, druhé svetské: "Krstom Peter, svetským Mikula." Keď sa v Rusku zaviedli priezviská, často sa to stalo svetským menom.

Mená v svätých

Keďže zápis narodenia bol možný len v kostole, aj v prípade neveriacich rodičov obradom krstu prešiel každý. Meno dal kňaz a vybral si ho z mesačníka. Toto je kniha, v ktorej je na každý deň zoznam svätých, ktorých by si mala cirkev uctiť. Ľudia to nazývali „Svätí“. Etymológia mien z mesačníka nemá len grécke či hebrejské korene. Mnoho svätých kanonizovaných v Rusku má latinské, germánske a škandinávske mená.

Niektoré mená sa vyskytujú v mesačnom slove častejšie ako iné. To vysvetľuje, že v našej krajine je toľko Ivanov: vo Svätých si ich pripomínajú 170-krát. Pôvod ženských mien v svätých má cudzie korene, a preto je pre Rusov často disonantný:

• Christodoula.
• Yazdundokta.
• Chionia.
• Filicitata.
• Pulcheria.
• Prepedigna.
• Perpetua.
• Mamika.
• Kazdoya.
• Vysoká pec.
• Golinduha.

Rodičom ponúkli na výber viacero mien. Ak bol kňaz priaznivo naklonený rodičom dieťaťa, urobil ústupky a umožnil im vybrať si meno od samotných svätých. No v prípade nezhody mohol byť prísny alebo dokonca dať dieťaťu meno, ktoré sa ťažko vyslovovalo.

Dievčenské mená: pôvod a význam

Nemožnosť slobodného myslenia, ktorá zahŕňala nezávislý výber mena pre dcéru, ktorá nie je uvedená vo Svätých, viedla k rozšíreniu ženských mien slovanského alebo európskeho pôvodu. Mnohé sväté ženy kanonizované cirkvou nosili krásne mená.

Je teda zrejmé, že hlavne v Rusi sa používali ženské mená Mária, Marta, Praskovja, Anna, Tatyana, Natalja, Oľga a niekoľko ďalších. Mená Nadezhda a Lyubov boli populárne, hoci boli spomenuté vo Svätých iba raz. Vera mala dve zmienky.

Po revolúcii v roku 1917 bol systém cirkevnej registrácie zrušený. To ovplyvnilo výber mien. Došlo k určitým excesom: pôvod dievčenských mien teraz závisel od lojality rodičov k novej vláde a ich obdivu k technickému pokroku.

Mená v ZSSR

Pôvod niektorých ženských mien zo začiatku dvadsiateho storočia je ohromujúci. Napriek tomu tieto mená skutočne existovali a dodnes sú zaznamenané v matričných úradoch. Ak si chcete predstaviť rozsah toho, čo sa vtedy dialo, stačí sa pozrieť na nasledujúcu tabuľku.

Našťastie to bolo krátke obdobie. Potom si mnohí zmenili mená a vybrali si obvyklé spoločné Marias a Tatyanas. S rozvojom filmovej éry sa začali šíriť mená filmových hrdiniek a filmových herečiek, často západného pôvodu.

Ruské mená cudzieho pôvodu

Niekoho možno prekvapí, že meno Ivan, považované pôvodne za ruské, je v skutočnosti hebrejské Ján. Znamená to „Boh má milosrdenstvo“. Danila – tiež staré ruské meno – v preklade z hebrejčiny znamená „Boh je môj sudca“. A to nie sú jediné židovské mená v zozname:

• Sysoy - biely mramor.
• Fadey si zaslúži pochvalu.
• Thomas je dvojča.
• Gavrila - moja sila - Boh.
• Matvey je dar od Boha.

Mená majúce škandinávske korene:

• Oľga je svätica.
• Igor je militantný.
• Oleg je svätý.

Štatistiky ukazujú, že rozdelenie moderných mien podľa pôvodu je nasledovné:

• 50 % sú Gréci, z veľkej časti kvôli christianizácii a zákazu pohanských mien, ktoré nie sú vo Svätých.
• Z rovnakého dôvodu je 20 % hebrejčiny.
• 15% je latinčina, ktorá sa rozšírila vďaka rozvoju obchodu a dobe osvietenstva.
• 15 % – ostatné.

Je smutné, že história veľa dávnych mien nezachovala. Teraz je však v spoločnosti zaujímavý trend, ktorý môže situáciu zlepšiť.

Moderné mená

V súčasnosti sú v móde staroslovienske mená, z ktorých mnohé majú krásny zvuk a vysvetlenie. Dievčatá sa volajú takto:

• Vladislava (slávna).
• Lada (obľúbená).
• Rusalina (hnedovlasá).
• Yarina (ohnivá).
• Milana (starostlivá).
• Alina (úprimná).

Chlapci majú tieto mená:

• Vsevolod (vlastník všetkého).
• Ľubomír (svetom milovaný).
• Jaroslav (svetlá sláva).

A rodičia si vyberú meno podľa svojich predstáv, nikto ich nenúti pomenovať svoje deti podľa schváleného zoznamu. Časť -slav zahrnutá v zloženom názve znamená priezvisko Slovania Nastáva návrat k historickým koreňom.

Záver

Teraz vás môžete volať akýmkoľvek menom. Samozrejme, treba sa vyhýbať extrémom. V niektorých krajinách je zakázané byť menovaní démonické mená, uznávané ako bežné podstatné mená svetových zločincov alebo číslovky.

Milujúci rodičia myslia na to, ako dieťa prejde životom. A to veľa závisí od názvu.

Adresár obsahuje stručná informácia o pôvode a význame niektorých ruských mien
Akceptované skratky: arabčina - arabčina aramejčina - aramejčina gréčtina - grécka gotika - gotická stará angličtina - stará angličtina stará hebrejčina. - hebrejská stará nemčina. - starogermánske, iné perzské - staroperzské, iné ruské - staroruské, iné škandinávske. - staronórska lat. - latinčina ruština - ruský slav. - slovanský turkický. - Turkic Etiópčan. - Etiópsky ľud - ľudový je jednoduchý. - hovorový zastar. - zastaraný Augusta- ctihodný, majestátny (lat.). Avdotya- sladká, slávna, podporná (grécka), ruská ľudová verzia Evdokia. Avenir- svetlo, svietiace; lit.: syn svetla (hebr.). Averky- tajnostkársky, nepriateľský, odmietajúci (lat.). Ľudová verzia: Averyan. Averyan- tajnostkársky, nepriateľský, odmietajúci (lat.). Ľudová verzia mena Averky. Avksentiy- zdravý, rastúci, kvitnúci (gr.). Agapit- milovaný, láskavý, drahý (grécky). Agathon- milý, hodný, užitočný (grécky). Agafya- milý, dobrý, vznešený (grécky). Haggai- smiešny; lit.: slávnostný (starohebr.). Aglaida- radostný, krásny; lit.: dcéra Aglaia (gr.). Aglaya- veselý, krásny, dôležitý (gr.). V mytológii starých Grékov je Aglaya jednou z Charitov, bohyňou krásy, radosti zo života, zosobnením ženského šarmu. Agnes- čistý, skromný, nepoškvrnený; lit.: ovce (gr.). Agnia- čistý, skromný, nepoškvrnený; rovnako ako Agnes (grécka). Agrafena- obyvateľ vidieka; Ruská ľudová verzia mena Agrippina (lat.). Agrippina- pracovitý, bezproblémový; lit.: sedliacky kôň (lat.). Adelaide- vznešený, vznešený; lit.: dcéra Adele (stará nemčina). Adeline- vznešený, vznešený; lit.: patriaci Adele (stará nemčina). Adele- vznešený, vznešený (staronemecký), pôvodne - Adella. Akakiy- mierny, jemný, prostoduchý (grécky). Akim- šťastný, šťastný; lit.: Boh stavia (starohebr.). Možnosť: Joachim (zastarané). Možnosti ľudového jazyka: Ekim, Yakim. Akindin- verný, spoľahlivý, nie je v nebezpečenstve (gr.). Aksinya- rozvíjajúci sa, zdravý, kvitnúci (gr.). Možnosť: Auxinia (zastarané). Akulina- statočný, hrdý; lit.: orol (lat.). Ľudová verzia mena Akilina (zastaraná). Alevtina- opatrný, neprístupný (gr.). Alexander- odvážny obranca, statočný muž (gr.). Alexandra- odvážny ochranca (gr.). Alexej- príhovor, ochranca (gr.). Alyona- svetlý, slnečný, jasný (grécky). Ľudová verzia mena Elena. Alice- vznešená, vznešená (staronemecká), francúzska a anglická verzia mena Adelaide. Alla- pravdepodobne: vládca, milenka (gót.). Albert- vznešený, slávny (staronemecký). Albína- svetlý, blond, šťastný (lat.). Ambróz- veľmi príjemný, božský (grécky). Ambrózia je podľa viery starých Grékov pokrmom a nápojom bohov. Amos- pracovitý, pracovitý; lit.: nositeľ bremena (hebr.). Ananiáš- bohatý, šťastný; lit.: Boh je k nemu milosrdný (starohebr.). Anastasia- nesmrteľný (grécky). Anastatiy- vzkriesenie, vzkriesený (grécky) Anatoly- jasno, ráno; lit.: východný (gr.). Angelina- posol, posol (grécky). Andrey- odvážny, statočný; lit.: muž (gr.). Andron- skutočný muž; lit.: víťaz manželov (gr.). Skrátená verzia mena Andronik. Anempodista- nezastaviteľný, bez prekážok (gr.). Anikita- šťastný, neporaziteľný (grécky). Ľudové verzie: Anikey, Anika. Anika je hrdinkou starej ruskej básne „O Anike a smrti“. Pred stretnutím so Smrťou ho ešte nikto neporazil. Preto sa hovorí: Anika je bojovníčka. Anisya- krásny, dokonalý (grécky). Nezamieňať s menom Onisya. Anna- krásny, milostivý, požehnaný (hebr.). Rovnako ako Joanna, ženská verzia mužské meno Ján, Ivan. Antip- náhrada za otca, skrátená verzia mena Antipater (lat.). Anton- Staroveké rímske priezvisko. Význam je nejasný. Pravdepodobne: osoba s ľahký charakter(lat.). Antonina- veselý, veselý; lit.: patriaci Antonovi (lat.). Možnosť: Antonida. Anfisa- kvitnúce, svetlé, plný života(grécky). Možnosť: Anthia. Apollinaris- pekný, šikovný, lekár; lit.: venovaný Apolónovi (pozri) (gr.). Apollinaria- krásny, inteligentný, poetický; lit.: venovaný Apollovi (gr.). Apollo- jasný, krásny, chytrý (grécky). Apollo je starogrécky boh svetla, krásy, proroctva, poézie a liečenia. Ardalion- nemotorný, zaneprázdnený, pracant (lat.). Arefiy- dve vysvetlenia: 1) cnostný oráč; 2) orol (obaja arabsky). Ariadne- krásny, príťažlivý (grécky). Podľa gréckej legendy Ariadna, dcéra krétskeho kráľa Minosa, pomohla aténskemu hrdinovi Theseovi dostať sa z labyrintového paláca po tom, čo tam zabil hrozného polovičného netvora, polovičného muža Minotaura. Dala Théseovi klbko nite, pričom jeden koniec zaistila pri vchode. Po vykonaní tohto činu hrdina opustil palác a držal sa „nitky Ariadny“. Arina- pokojný, pokojný (grécky). Ruská ľudová verzia mena Irina. Aristarcha- výborný organizátor, šikovný vládca (gr.). Arkady- jednoduchý, dobromyseľný, šťastný; lit.: obyvateľ Arkádie (gr.). Podľa predstáv starých Grékov je Arkádia krajinou šťastnej, bezstarostnej existencie v lone prírody. Arseny- skutočný muž, milenec (gr.). Artemy- veľký chlap (grécky). Možnosti: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- vládca, vodca národov (gr.). Arkhip- náčelník koní, starší jazdec (gr.). Astafy- stabilný (grécky). To isté ako Eustathius (pozri). Ľudová verzia: Ostap. Afanasy- večný, nesmrteľný (gr.). Ľudové verzie: Afonya, Ofenya. Afanasia- plný života, nesmrteľný (gr.). Afinogen- inteligentný, zručný, prosperujúci; lit.: zrodená z Atény, bohyne vied, umenia a pokojného blahobytu (gr.). africký- tmavovlasý, čiernovlasý; lit.: Afričan (lat.) Bogdan- daný Bohom (rus.). V dávnych dobách sa siroty prijaté do iných rodín nazývali Bogdans, ak nepoznali ich meno. Boris- bojovník za slávu (ruština); skrátená verzia slovanského mena Borislav. Bronislaw- strážca slávy (slávy). Bronislava- chrániaci slávu, čestný (slávny). Budimír- tribún, rečník, mierotvorca (sláva). Vavila- nepokojný človek, nepokojný, rebelujúci (staroveký - hebr.). Vadim- vodca, učiteľ ľudu (rus.); skrátená verzia starého ruského mena Vadimir: z vaditi - „učiť“ a mir - „ľudia“. Valentína- veľký muž, silný muž (lat.). Valentína- silný, zdravý, povzbudzujúci (lat.). Valeriána lekárska- upokojujúci, dodávajúci silu (lat.). Valery- silný, zdravý, energický (lat.). Valeria- silný, zdravý, veselý (lat.). Varvara- cudzinec, cudzinec (grécky). Varlam- význam nejasný. Možnosť: Varlaam (zastarané). Bartolomeja- syn Tolmaya, Ptolemaios (Aram.). Význam mena Tolmay je nejasný. Bartolomej je jedným z dvanástich biblických apoštolov. Bazalka– kráľovský, panovník: lit.: basileus, kráľ (gr.). baziliška- kráľ (grécky). Vasilsa- kráľovná (grécka). Vassa- kráľovná (grécka). Skrátená verzia mena Vasilisa. Venedikt- inteligentne hovoriaci, priateľský; lit.: blahoslavený (lat.). Venuša- mladý, krásny, milovaný (lat.). V starovekej rímskej mytológii je Venuša dcérou Jupitera, bohyne jari, krásy a lásky. Viera- verný, nemenný (rus.). Toto meno sa dostalo do ruskej mennej knihy ako preklad gréckeho mena Pistis. Veronika- šťastie; lit.: víťazný (gr.). Vivea- živý, svieži, náruživý (lat.). Vikenty- víťazný, výborný (lat.). Victor- víťaz (lat.). Viktória- víťazstvo (lat.). Virinea- mladý, kvitnúci (lat.). Vissarion- lesný muž; lit.: obyvateľ lesnej doliny - bessy (gr.). Vitaly- živý, zdravý; lit.: životodarný (lat.). Vitalina- živý, životaschopný, trvácny (lat.). Vladimír- vládca sveta, vládca (preslávený). Ruská verzia mena: Volodimir. Vladislav- slávny, slávny; lit.: vlastniť slávu (slávu). Vladislav- slávny, slávny, ctihodný (slávny). Vlas- chlpatý, kučeravý (slávny). Variant antického mena slovanský boh Veles (Volos), patrón domácich zvierat. Možnosť: Vlasiy (zastarané). Bonifác- milý, súcitný, konajúci dobro (lat.). Vsevolod- bohatý, vlastniaci všetko (starý ruský). Vukol- pastier (grécky) st. výraz: bukolická poézia je druh literatúry, ktorý opisuje pastiersky život v lone prírody. Vjačeslav- najznámejší, najslávnejší (starorus.). Gavril- silný, mocný; lit.: Boh je moja sila (hebr.). Možnosti: Gabriel (zastarané), Gabriel (jednoduché). Galaktion- blond, biela; lit.: mliečne (gr.). Ľudová verzia: Laktion. Galina- tichý, pokojný, vyrovnaný (grécky). Gennady- vznešený, syn vážených rodičov (gr.). Henrieta- hosteska (stará nemčina). Henry- majster; lit.: majiteľ panstva (stará nemčina). Georgij- roľník, oráč, roľník (gr.). Ľudové verzie tohto mena: Egor, Yuri (pozri). Gerasim- ctihodný, vážený (grécky). Hermogenes- inteligentný, vytrvalý, efektívny; lit.: narodený z Hermesa (gr.). Hermes medzi starými Grékmi bol poslom olympských bohov, sprievodcom duší svet mŕtvych, patrón cestovateľov a chovateľov dobytka, boh obchodu, vynálezca lýry a pastierskej flauty, abecedy a číslic. Rovnako ako Merkúr pre Rimanov. Glafiira- pôvabný, štíhly, zdvorilý (grécky). Gleb- silný, zdravý, statočný (staronemecký). Ruská verzia tohto názvu (Golob) je zachovaná v názve osady vo Volyni - Goloby. Glyceria- sladký, drahý, milovaný (grécky). Gordey- význam nejasný (grécky). V starovekom Grécku bola legenda o farmárovi Gordiovi, ktorý vynašiel koleso a vyrobil vozík. Keď ho obyvatelia Frýgie zvolili za kráľa, založil mesto Gordion a svoj vozík daroval Diovmu chrámu. Veľmi zložitým uzlom priviazal jarmo k hriadeľu. Orákulum predpovedalo, že ten, kto rozviaže uzol, bude vládcom sveta. Podľa legendy Alexander Veľký jednoducho preťal „gordický uzol“ mečom. Gradislava- čestný, chrániaci svoju slávu (slávu). Granislav- zdokonaľovanie svojej slávy (slávy). Od žuly - „do leštenia“ a slávy. Granislava- zlepšenie jeho slávy (slávy). Gregory- bdelý, bdelý, opatrný (gr.). Gury- mladý muž s krásne oči, pekný (arab.). V moslimskej mytológii sú Gurias nebeské panny, vyznačujúce sa svojou krásou. Iné vysvetlenie: levíča (hebrejsky). Davyd- milovaný, milovaný (hebr.). Možnosť: David (zastarané). Danil - spravodlivý človek; lit.: mojím sudcom je Boh (hebr.). Možnosti: Daniil (zastarané), Danilo. Darina- dar osudu (rus.). Ďalšie vysvetlenie: rovnaké ako Daria. Daria- bohatý, mocný (starý perzský). Demencia- žolík, podvodník; lit.: šialenstvo (lat.). Demid- prosperujúci, šťastný; lit.: Zeus sa oňho stará (gr.). Možnosť: Diomede (zastarané). Demyan- názov má dva výklady: 1) zástupca ľudu; 2) dobyvateľ, krotiteľ (obaja grécky). Možnosť: Damian (zastarané). Denis- veselý chlapík (grécky). Možnosť: Dionysius (zastarané). V mytológii starých Grékov je Dionýzos bohom vína, poetickou inšpiráciou, divadelné umenie a veselé stretnutia ľudí. Dina- živý, obratný, nepokojný (gr.). Iné vysvetlenie: pomstený (hebr.). Dmitrij- roľník, roľník; lit.: venovaný Demeterovi (gr.). Demeter medzi starými Grékmi je bohyňou poľnohospodárstva a plodnosti. Dobrogneva- spravodlivý v hneve (sláva). Dobromila- láskavý, milosrdný (sláva). Dobroslava- preslávený svojou láskavosťou (slávny). Vysoká pec- žena v domácnosti, panovačná, manažérska; lit.: pani (lat.). Donat- dlho očakávaný syn, dar osudu (lat.). Dorofey- dlho očakávaný, želaný; lit.: Boží dar (gr.). Evangelina- Nositeľ dobrých správ (grécky). Eugene- vznešený, syn dobrých rodičov (gr.). Evgeniya- vznešený, zasypaný vznešenými citmi (gr.). Evgraf- pôvabný, krásny; lit.: písaný pekný (gr.). Evdokim- ctihodný, požívajúci dobrú povesť (gr.). Evdokia- milý, láskavý, podporujúci; lit.: požehnanie (gr.). Eulalia- výrečný, disponujúci rečníckym talentom (gr.). Evlampius- ľahké, lesklé; lit.: požehnanie (gr.). Eulampia- jasný, slnečný, osvietený (grécky). Eularia- krásna, šarmantná speváčka (grécka). Eupl- výborný plavec (gr.). Ľudová verzia: Evpol. Eupraxia- šťastný, prosperujúci (grécky). Evsey- zbožný, čestný, vážený (gr.). Možnosť: Eusebius (zastarané). Eustathius- pokojný, vytrvalý, vyrovnaný (gr.). Možnosti: Astafy, Ostap. Evstigney- ušľachtilý, vynikajúci (grécky). Evstolia- luxusne oblečený, bohatý (gr.). Eustratus- vynikajúci bojovník, stratég (gr.). Možnosť: Evstratiy (zastarané). Eutyches- šťastný (grécky). Možnosť: Euthytheus. Euphalia- bujne kvitnúci, plodný (gr.). Eufémia- slušný, priateľský (grécky). Ľudové verzie: Efimya, Ofimya. Egor- roľník, roľník (gr.). Ruská ľudová verzia mena Georgij. Catherine- nežný, krotký, čistý (grécky). Elena- svetlý, jasný, slnečný (grécky). Možnosti: Alena, Olena. Alžbety- verný, úctivý; lit.: „Prisahám Bohu“ (hebr.). Elizar- priateľský, ochotný; lit.: Boh pomohol (hebr.). Možnosť: Eleazar (zastarané). Eliconidas- talentovaný, oddaný múzam; lit.: obyvateľ Helikonu (gr.). V starovekom Grécku bol Helikon názov hory, kde podľa mýtov žili múzy - bohyne, ktoré sponzorovali umenie. Elizeus- žiaduci, nádherný, krásny (grécky). St. elysium - raj v starovekej mytológie, miesto pobytu duší spravodlivých. Iné vysvetlenie: Boh pomohol (hebrejsky). Emelyan- štíhly, úctyhodný, vážny (grécky). Iné vysvetlenie: príslušnosť k starorímskej rodine Aemilii; pravdepodobne: horlivý, usilovný (lat.). Ľudové verzie: Emelya, Omelya. Epifan- prominentný, vznešený, slávny (grécky). Možnosť: Epiphanius (zastarané). Erast- očarujúci, sladký, prívetivý (grécky). Možnosť: Erast. Eremey- vznešený; lit.: Bohom vyvýšený (staroveký – hebr.). Možnosti: Jeremiáš (zastarané), Erema (jednoduché). Ermolai- šťastný, obratný, výrečný; lit.: osoba z klanu patrónovaného Hermesom - bohom obchodu a zisku, obratnosti a výrečnosti (gr.). Erofey- šťastný, šťastný; lit.: Bohom posvätený (gr.). Možnosť: Hierotheus (zastarané). Efim- úctivý, skromný (grécky). Možnosť: Euthymius (zastarané). Efraim- životaschopný, úrodný (hebr.). Eufrosyne- radostný, veselý, vtipný (gr.). Zhanna – Európska verzia od John, Ivanna; pozri Ivan. Zakhar- šťastný, šťastný; lit.: Boh si ho pamätá (hebr.). Možnosti: Zachary, Zachariáš (zastarané). Zinaida- krásny, božský; lit.: dcéra boha Dia (gr.). Zinovy- dlho očakávaný, želaný; lit.: prijal život z vôle Dia (gr.). Zlata- svetlovlasý, zlatý (slávny). Zosima- vitálny, húževnatý; lit.: označené znakom života (gr.). Zoja- živý, mobilný; lit.: život sám (gr.). Ivan- pekný, bohatý, úžasný; lit.: milosť Božia (hebr.). Meno Ivan, ktoré sa mimo Ruska stalo synonymom slova „Rus“, pochádza z hebrejského Yehokhanaan – „Bohom milovaný, zasľúbená zem". Cez gréckeho Johanna sa bulharský John zmenil na ruského Ivana. Možnosť: John (zastarané). Ignat- skromný, pokorný; lit.: obyčajný človek (lat.). Možnosť: Ignác. Igor- usilovný roľník (Starý Škand.). Medzi starými Škandinávcami je Ing „boh plodnosti a hojnosti“, Varr je „pozorný“. Meno Ingvar, Igor prišlo na Rus s Varjagmi: jedným z prvých kyjevských kniežat 9. storočia, Igor bol syn varjažského Rurika. Ruské kniežatá s menom Ingvar sa v ruských kronikách objavujú viackrát. Izosim- životaschopný, označený znakom života (gr.). Ľudová verzia mena Zosima (pozri). Hilarion- veselý, radostný (gr.). Ľudová verzia: Larion. Ilaria- veselý, radostný (gr.). Iliodor- dar slnka (grécky) Iľja- Bohu verný, silný, nepodplatiteľný; lit.: Jahve je môj boh (hebr.). Inessa- čistý, nepoškvrnený (grécky). Rovnako ako Agnes. Meno Inessa prišlo do ruskej mennej knihy zo Španielska. Nevinný- čestný, obetavý, bezúhonný (lat.). John- krásny, bohatý, nádherný (hebr.). Rovnako ako Ivan (pozri). Job- prenasledovaný (hebr.). Joel- sám Pán Boh (hebr.) (zastar.). A ona- holubica (starohebrejčina). Možnosti: Ion, Yvon. Jozefa- usilovný, nápomocný; lit.: milosť Božia (hebr.). Ľudová verzia: Osip. Ipat- vysoký (grécky). Možnosť: Ipaty. Hippolytus- jazdec, ktorý vyväzuje kone (gr.). Irakli- silák, obr, Herkules; lit.: zatienená slávou Héry - bohyne lásky a manželského života (gr.) Irina- pokojný, pokojný; lit.: bohyňa pokojného života (gr.). Ľudové verzie: Arina, Orina. Irinarch- mierumilovný vládca, mierotvorca (gr.). Irenej- pokojný, mierumilovný (gr.). St. ženské meno Irina (pozri). Iroida- odvážny, odvážny; lit.: dcéra hrdinu (gr.). Izák- veselý, vtipný; lit.: bude sa smiať (hebr.). Možnosti: Isaac (zastarané), Isaac. A ja- fialka, levkoy (grécky). Kaleria- horúci, horlivý; lit.: horľavý (lat.). Kalina- pekný (grécky). Ruská verzia mena - Kalin - sa nachádza v rozprávkach. Kallinik- slávny víťaz; lit.: krásne víťazný (gr.). Možnosti: Kalenik, Kalina (pozri). Callista- krásny, pôvabný (grécky). Callistratus- vynikajúci veliteľ (gr.). Capitolina- inteligentný, dôležitý; lit.: sluha hlavného rímskeho chrámu Kapitolu (lat.). Kapiton - rozumný človek, vodca; lit.: veľká hlava (lat.). Kapor- životaschopný; lit.: ovocie (gr.). Kasyan- fér; lit.: patriaci k starorímskej rodine Cassievovcov, konzulov a tribúnov, vyznačujúcich sa prísnosťou a spravodlivosťou (lat.). Možnosť: Cassian (zastarané). Kelsius- pohyblivý, živý (grécky); vznešený (lat.). Kensorin- prísny moralista, prísny kritik; písmená patriaci cenzorovi (lat.). Cyprián- obyvateľ ostrova Cyprus, Cyperčan (grécky). Ľudová verzia: Kupriyan. Kirill- panovačný, mocný (grécky). Kiryan- náčelník, pán, vládca (gr.). Možnosť: Kyrian (zastarané). Claudian- patriaci Claudiusovi (lat.). Ľudová verzia: Claudian. Claudius- chromý (lat.). Claudia- roztrasený, nestabilný; lit.: chromý (lat.). Clara- jasný, slávny, slávny (lat.). Clementius- mierny, milosrdný, láskavý (lat.). Možnosti: Klement, Klim. Clementine- mierny, pokojný, láskavý (lat.). Možnosť: Clementine. Kondrat- podsaditý, skladací; lit.: štvorec (lat.). Možnosť: Kondraty. Konon- (grécky). Význam je nejasný. V starovekom Grécku boli známi: Konon námorný veliteľ (IV. storočie pred Kristom), Konon matematik a astronóm (III. storočie pred Kristom) a Konon gramatik a spisovateľ, autor mnohých príbehov o bohoch a hrdinoch (1. storočie po Kr.). Konštantín- vytrvalý, rozhodný, neochvejný (lat.). Korene- tvrdý, tvrdý; lit.: rohovité (lat.). Možnosti: Cornelius, Cornelius. Iné vysvetlenie: drieň bobule (lat.). Ksenia- pohostinný, milý (grécky). Xenofón- osoba ovládajúca cudzí jazyk, cudzinec (grécky). Kuzma- krásny, pokojný, svetlý (grécky). Možnosti: Kozma, Kosma (zastarané). Názov rovnakého koreňa s modernými slovami„vesmír“, „kozmetika“. Lavrentiy- víťaz korunovaný vavrínmi; laureát (lat.). Ľudová verzia: Laver. Lada- miláčik, milovaný (starý ruský). Starí Rusi uctievali Ladu, bohyňu lásky a manželstva. Moderný výraz„rodinná harmónia“ rovnakého pôvodu s týmto názvom. Ladimír- mierumilovný, vychádzajúci so svetom (sláva). Lazarus- žiadať o pomoc; lit.: Božia pomoc (hebr.). Populárny výraz„spievaj Lazára“, teda „požiadaj o pomoc“, odráža význam mena. Možnosť: Elizar (pozri). Larisa- milá, príjemná; lit.: čajka (gr.). Lev- mocný, statočný; lit.: lev (gr.). Možnosti: Levon, Leon. Leonid- levíča (grécky). Leonty- odvážny, silný; lit.: lev (gr.). Liberius- slobodný, slobodný, nezávislý (lat.). Lýdia- ázijské; lit.: obyvateľ krajiny Lydia, Lydian (gréčtina). Starovekí Gréci nazývali Lýdčanov nielen Malú Áziu, ale aj Etiópčanov, Egypťanov a Líbyjčanov. Lily- blondínka; lit.: biela ľalia (lat.). Leah- štíhly, rýchly; lit.: antilopa (hebr.). Prihlásiť sa- vysoký; lit.: dlhý (lat.). Možnosti: Loggin, Longin (zastarané). Luke- ľahký, jasný (lat.). Možnosti: Lukyan (jednoduchý), Lukyan (zastaraný) Lukerya- sladký, drahý, milovaný (grécky). Ľudová verzia názvu Glyceria. Lukia- ľahký, lesklý, ohnivý (lat.). Lupp- vlk (lat.). Lyubava- milovaný, sladký, zbožňovaný (starý ruský). Milujeme ťa- milovaný, drahý (rusky). Skrátená verzia mena Lyubomir (pozri). láska- milovaný, zbožňovaný (rus.). Do ruskej mennej knihy sa dostalo ako doslovný preklad gréckeho mena Agape. Ľubomír- pokojný, mierumilovný (sláva). Ľudmila- milý k ľuďom, milý, sympatický (rus.). Mavra- tmavá, brunetka; lit.: maurský (grécky). Makar- šťastný, spokojný, bohatý (gr.). Možnosť: Macarius (zastarané). Makabejský- hlúpy (grécky). Možnosť: Mackay. Macrida- tenký (lat.). Možnosti: Macrina, Mokrida (jednoduché). Maksim- veľký, najväčší (lat.). Malachiáš- posol Boží (starohebr.). Možnosti: Malachi (zastarané), Malatheus. Mamant- pravdepodobne: prísavník (grécky) (zastar.). Ľudová verzia: Mamut. Manoilo- statočný, šťastný; lit.: Boh je s nami (hebr.). Možnosti: Manuylo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- perla, perla (lat.). Maremyana- slávny, vynikajúci (hebr.). Ľudová verzia mena Marianna. Marína- námorník; lit.: patriaci k moru (lat.) Mária- slávny, poučný, vynikajúci (hebr.). Možnosť: Marya. Marka- starorímske priezvisko; lit.: kladivo (lat.). Iné vysvetlenie: blednutie (lat.). Markel- kladivo (lat.). Martina- bojovný; lit.: zasvätený Marsovi, starorímskemu bohu vojny (lat.). Možnosť: Martin (zastarané). Marfa- pani (aramčina). Možnosť: Marta. Matvey- Boží dar (stará hebrejčina) Rovnako ako ruské meno Bogdan alebo grécke Theodosius, Fedot. Matryona- ctihodná, vážená matka rodiny (lat.). Melánia- žena tmavej pleti (gr.). Iné vysvetlenie: melancholický, namyslený (grécky). Ľudová verzia: Malanya. Meletius- starostlivý, usilovný, pracovitý (grécky) Možnosť: Melentius. Melitina- sladký, príjemný; lit.: med (lat.). Merkul- rýchly, obratný; lit.: z obchodníkskej hodnosti (lat.). Odvodené od Latinský názov Merkúr. V rímskej mytológii je Merkúr bohom obchodu. Metoda- cieľavedomý, konzistentný vo svojom konaní, metodický (gr.). Milava- sladký, pekný (starý ruský). Militsa- drahý, milovaný (slav.). Milo- sladký, jemný, nádherný (ruština). Skrátená verzia slovanského mena Miloneg. Miron- mierumilovný, nachádzajúci šťastie v pokojnom živote (rus.). Skrátená verzia slovanského mena Mironeg. Misail- želaný; písmená žiadal od Boha (hebrejsky). Metrodor- milovaný syn; lit.: matkin dar (gr.). Mitrofan- matkina radosť; prinesenie slávy matke (gr.). Michael- silný, inteligentný, krásny; lit.: rovný bohu Jahvemu (hebr.). Micah- mocný, chytrý, krásny (hebrejsky). Rovnako ako Michail (pozri). Skromný- skromný, pokojný, rozumný (lat.). Mokey- veselý chlapík; lit.: posmievač (gr.). Možnosť: Mokiy (zastarané). Muse- inteligentný, talentovaný, pôvabný (grécky). V starogréckej mytológii bolo deväť múz, patróniek vied a umení: Euterpe - bohyňa lyrickej poézie a hudby, Calliope - epos, Clio - história, Melpomene - tragédia, Polyhymnia - hymny, Thalia - komédia, Terpsichore - tanec , Urania - astronómia, Erato - milostná poézia. Nádej- verný, spoľahlivý (rus.). Ľudová verzia: Nadezhda. Meno vstúpilo do ruskej mennej knihy ako doslovný preklad gréckeho mena Elpis. Nazar- Bohu oddaný, mních; lit.: zasvätil sa Bohu (hebr.). Natália- domorodec (lat.). Možnosť: Natalya. Nahum- utešujúci (starohebr.). Nellie- pochádzal z Neonilu. Neonilla- mladý, nový (grécky). Ľudová verzia: Nenila. Nestor- starý mudrc (grécky). Toto meno je v ruských knihách mien už asi tisíc rokov. Mních Nestor je známy z histórie - zostavovateľ jednej z najstarších ruských kroník „Príbeh minulých rokov“. Nefed- nováčik, novozasvätený (gr.). Možnosť: Neophyte (zastarané). Nikandr- víťaz manželov, odvážlivec (gr.). Nikanor- vidieť víťazstvo (gr.). Nikita- slávny víťaz (gr.). Možnosť: Nikifor. Nikifor- slávny víťaz, víťazný (gr.). Nikodém- dobyvateľ národov (gr.). Rovnako ako Nikolai (pozri). Nikolay- dobyvateľ národov (gr.). Ľudová verzia: Nikola. Nina- existujú tri interpretácie tohto mena: 1) snílek, snílek (zo slovanského slovesa ninati - „driemať“, „snívať“); 2) skrátená verzia mena Antonina (pozri), často používaná v Španielsku; 3) ženská verzia mena asýrskeho kráľa Nina (význam je nejasný). Nifont- snehovo biely (grécky). Starovekí Gréci nazývali Kaukaz slovom Nifantes - „Zasnežený“. Nonna- deviaty v rodine (lat.). Oksana- pohostinný. Ukrajinská ľudová verzia mena Ksenia. Oleg- svetlo, jasné, slnečné (Starý Scand.). St. ženské meno Olga (pozri). olympiády- silný, rýchly, vytrvalý (grécky). Láskavé: Linden, Lima, Lilya, Olya, Piya, Ada. Oľga- svetlá, jasná, slnečná, zlatovlasá (starý Scand.) Russified Norman Helga s rovnakým významom. Koreň „hel“ si požičali jazyky germánskej skupiny zo starovekej gréčtiny: hel - „solárny“; nemecký peklo - "svetlo". Rovnako ako Elena. Iný výklad: svätý (varjagský). Onesimus- blahodarný, liečivý (gr.). Nemiešajte s spoluhláskové meno Anisim. Onisya- blahodarná, hojivá bolesť (gr.). Nezamieňať s menom Anisya. Osip- usilovný majiteľ (hebr.). Ľudová verzia mena Jozef. Ozeáš- pomocník prinášajúci spásu (hebr.). Ostap- stabilný, stály (gr.). Rovnako ako Evstafiy, Astafy. Paul- malý, pôvabný (lat.). Pavel- malý, pôvabný (lat.). Možnosť: Polina. Paisiy- veselý kolega, tanečník, vtipkár. Iné vysvetlenie: dieťa, bábätko (obe grécke). paládium- neporaziteľný, talentovaný, pracovitý; lit.: obraz Pallas Atény – bohyne víťaznej vojny, vied, umenia a remesiel (gr.). Podľa legendy bolo paládium dlho amuletom mesta Trója, no po jeho ukradnutí Odyseom a Diomedom bola Trója porazená a zničená. Pankrat- všemocný, všemocný (gr.). Panteleimon- všetko milosrdný, jediný svojho druhu (gr.). Možnosť: Panteley. Panfil- všetkým obľúbený, sladký, príjemný (grécky). Možnosť: Pamphilus (zastarané). Paramon- spoľahlivý, verný, húževnatý (gr.). Možnosť: Parmen. Parmen- spoľahlivý, verný, húževnatý (gr.). Variant mena Paramon. Parthenius- čestný, slušne vychovaný, neskazený; lit.: ako dievča (gr.). Možnosť: Parfen. Parthenia- čestný, čistý, nepoškvrnený; lit.: panna (gr.). Patrikey- vznešený, vznešený; lit.: patricij (lat.). Možnosť: Patrick (zastarané). Slabiny- hustý, dobre živený, masívny (grécky). Možnosť: Pachomius (zastarané). Pelagia- námorník (grécky). Možnosť: Pelagia. Peter- pevný, spoľahlivý; lit.: kameň (gr.). Pigasius- inšpiratívny, talentovaný; lit.: okrídlený kôň(grécky). V starovekej gréckej mytológii okrídlený kôň Pegasus úderom kopyta vyrazil zdroj Hippocrene na Helicon, ktorý inšpiruje básnikov. Pimen- vedúci; lit.: pastier (gr.). Platón- mohutný, široký plecia (gr.). Platonida- podsaditý (grécky). Polyevct- vytúžený, dlho očakávaný, žiadaný (gr.). Ľudová verzia: Poluekt. Polykarp- životaschopný; lit.: viacnásobný (gr.). Polyxénia- veľmi pohostinný (grécky). Pauline- malý, pôvabný (lat.). Rovnako ako Paul. Polovičný projekt- vytúžený, dlho očakávaný, žiadaný (gr.). Ľudová verzia mena Polievkt. Porfiry- svetlovlasý, fialový, karmínový, (grécky). Potap- cudzinec, cudzinec, neznámy ktorého (gr.). Možnosť: Potapiy (zastarané). Praskova- šetrný, bohatý; lit.: piatok (gr.). Ľudové verzie: Paraskovja, Paraskeva. Prov- čestný, skromný, slušný (lat.). Proclus- slávny od mladosti (gr.). Prokopia- opatrný, ostražitý; lit.: vytiahnutie meča z pošvy (gr.). Možnosť: Prokop. Protogen- prvorodený (grécky). Prokhor- spieval, veselý súdruh, tanečník (gr.). Pud- dokonalý, čestný, hanblivý (lat.). Pulcheria- krásny, slávny, vznešený (lat.) Radomír- robiť ľudí šťastnými, starať sa o svet (sláva). Raisa- bezstarostný, bezstarostný, ľahký (gr.). Rafail- lekár, liečiteľstvo; lit.: Boh uzdravil (hebr.). Rimma- krásny, príjemný; lit.: jablko. V hebrejskej knihe mien bolo toto meno mužského rodu. Robert- iskriaci slávou (stará nemčina). Rodion- hrdina, hrdina, odvážlivec (gr.). Skrátená verzia mena Herodion. Iné vysvetlenie: nákup ruží (grécky). Rose- ružový, ryšavý, ruža (kvet) (lat.). Román- dôležitý, mocný, hrdý; lit.: Roman (lat.). Rossian- Rus, syn Ruska (rus.). Rostislav- rozmnožovanie slávy otca (slávy). Ruslan- kučeravý, šťastný, šťastný (grécky). Iné vysvetlenie: lev (Turkic). Možnosť: Eruslan (zastarané). Rúfus- zlatý kvet, ryšavý (lat.). Rufina- zlatovlasý (lat.). Savva- osoba (etiópska). Iné vysvetlenie: starší, starý otec (Aram.). Savvaty- bohatý, radostný; lit.: narodený v sobotu (hebr.). Pre Židov je sobota sviatkom. Možnosti: Savatiy, Savatey. Savely- želaný, dlho očakávaný; lit.: žiadal od Boha (hebr.). Možnosť: Savel. Samoilo- šťastný, šťastný; lit.: Bohom vypočutý (hebr.). Možnosť: Samuel (zastarané). Samson- silný muž, silný muž, odvážlivec; v Biblii je Samson posledným z dvanástich sudcov Izraela, ktorý mal nevídané fyzická sila, uzavretý vo vlasoch; lit.: slnečno (hebr.). Svetlana - svetlý v srdci muž, blond (slávny). Svetlana- ľahký, čistý, jasný (slávny). Svjatoslav- posvätne zachovávajúci jej česť a slávu (slávu). Sebastián- mocný, uctievaný (grécky). Možnosť: Sebastián. Severyan- prísny, drsný, ostrieľaný (lat.). Selivan- roľník; lit.: les (lat.). Možnosť: Selifan (zastarané). Medzi starými Rimanmi bol Silván bohom lesov a divej zveri, patrónom kultivovaného poľnohospodárstva a chovu dobytka. Semyon- šťastie; lit.: Bohom vypočutý (hebr.). Možnosť: Simeon (zastarané). Seraphim- ohnivý, horúci, panovačný (hebr.). Serafíni, ohniví šesťkrídlí anjeli, sú strážcami Božieho trónu v mnohých náboženstvách. Seraphim- ohnivý, horiaci (hebr.). V mnohých náboženstvách sú serafíni ohniví šesťkrídlí anjeli, ktorí strážia Boží trón. Sergey- starorímske priezvisko; pravdepodobne: vysoko rešpektovaný, rešpektovaný; iné vysvetlenie: strážca (obaja latinsky). Možnosť: Sergius (zastarané). Sidor- farmár; lit.: dar Isis – bohyne poľnohospodárstva (gr.). Možnosť: Isidore (zastarané) sila- silný, mocný (rus.). Ďalšie vysvetlenie: skrátená verzia mena Siluyan (pozri). Siluyan- roľník; lit.: lesný muž (lat.). Rovnako ako Selivan (pozri). Silvester- roľník; lit.: žijúci v lese alebo v stepi (lat.). Rovnako ako Selivan, Siluyan (pozri). Ľudová verzia: Seliverst. Simon- šťastie; lit.: Bohom vypočutý (hebr.). Rovnako ako Semyon. Snezhana- svetlý, plavý, zasnežený (slávny). Sozon- šetrenie (gr.). Možnosti: Sozont, Sozontii (zastarané). Sofron- skromný, rezervovaný, rozvážny (gr.). Sophia- inteligentný, bystrý; lit.: múdrosť (gr.). Možnosť: Sofia (zastarané). Spiridon- milovaný, drahý; lit.: dar duše. Iné vysvetlenie: energický, živý (obaja latinsky), košíkový (grécky). Stanislav- presadzujúci svoju slávu (slávu). Stanislava- oslavujúci (slávny). Stepan- korunovaný, laureát; lit.: veniec (gr.). Možnosť: Stefaniy (zastarané). Stepanida- slávny, korunovaný; lit.: dcéra Stepana (pozri) (gr.). Taisiya- význam nejasný. Možnosť: Taisya. Tamara- štíhly, krásny; lit.: palma (hebr.). Taras- hlučný, nepokojný, nepokojný (gr.). Možnosti: Taratiy, Tarasiy (zastarané). Tatiana- zakladateľ, vládca, organizátor (gr.). Terenty- štíhly, hladký, ladný (lat.). Timofey- bohabojný; lit.: uctievanie Boha (gr.). Timur- pevný, vytrvalý; lit.: železo (tur.). Titus- čestný, pekný, úctyhodný (lat.). Tikhon- tichý, pokojný, pokojný (rus.). Skrátená verzia slovanského mena Tikhoneg. Iné vysvetlenie: šťastie (grécky). Tryphon- vokál; lit.: trojhlasný (gr.). Iné vysvetlenie: bohatý, žijúci v luxuse (grécky). Trofim- živiteľ rodiny (grécky) Ulyana- horlivý, horúci, horúci; rovnako ako Julia (lat.). Možnosť: Juliania (zastarané). Ustin- spravodlivý, zhovievavý (lat.). Možnosti: Justin (zastarané), Ustim (jednoduché). Ustinya- spravodlivý, čestný (lat.). Možnosť: Justinia (zastarané). Tadeáš- slávny, vytrvalý; lit.: kopija Božia (hebr.). Faina- jasný, žiarivý, radostný (grécky). Falalei- krásna, plná sily; lit.: oliva v kvete (gr.). Fevronia- význam nejasný (grécky). Možnosti: Fevronya, Khavronya (jednoduché). Fedora- názov má dva výklady: 1) vojnový; lit.: božia kopija; 2) dlho očakávaný; lit.: Boží dar (obe gr.). Ženská verzia mužské meno Fedor. Fedot- radostný, žiaduci; lit.: Boží dar (gr.). Fedul- služobník Boží (gr.). Možnosti: Fedul, Theodulius (zastarané). Felix- šťastný, bohatý, plodný (lat.). Felicata- šťastný, bohatý, úrodný (lat.). Ľudová verzia: Velichata. Theodosius- radostný, žiaduci; lit.: Boží dar (gr.). Možnosť: Fedos. Feodosia- želaný; lit.: daný Bohom (gr.). Feofan- nápadný, šťastný; lit.: poznačený bohom (gr.). Ľudová verzia: Fofan. Theophilus- milujúci Boha (gr.). Ľudová verzia: Fefil. Theophila - milujúci Boha(grécky). Ľudová verzia: Fefela. Ferapont- pohostinný, ústretový, pripravený slúžiť (grécky). Fedor- dva výklady: 1) vojnový; lit.: božia kopija; 2) dlho očakávaný; lit.: Boží dar (obe gr.). Rovnaké ako ruské meno Bogdan. Thekla- slávny; lit.: Božia sláva (gr.). Filaret- prísny moralista; lit.: milujúca cnosť (gr.). Filemon- verný, spoľahlivý; lit.: monogamný (gr.). Filip- milovník koní (gr.). Jedličky- radostné, dobré znamenie; lit.: prút ozdobený kvetmi a hroznom (gr.). Flavian- zlatovlasý, ryšavý (lat.). Flegont- horlivý, ľahko vzrušivý (grécky). Flor- kvitnúci, svieži, krásny (lat.). V starovekej rímskej mytológii existovala bohyňa kvetov Flora. Toto meno vstúpilo do ruskej mennej knihy v mierne upravenej podobe: Frol. Foka- Tlsťoch; lit.: pečať (gr.). Thomas- dvojča (aramické). Fortunatus- šťastie; lit.: poznačená Fortunou – bohyňou osudu, šťastia a šťastia (lat.). Photius- svetlý, blond (grécky). Frol- kvitnúci, svieži, krásny (lat.). Rovnako ako Flor. Hariessa- príjemný, milý (grécky). Rovnako ako Kharitina (pozri). Kharitina- pôvabný, krásny, milý (grécky). V mytológii starých Grékov sú Charity bohyne krásy, milosti a vznešenosti. Rovnako ako rímske milosti. Khariton- milý, pôvabný, radostný (grécky). Kharlampy- jasný, radostný; lit.: radostné svetlo (gr.). Khionya- blond, blond; lit.: zasnežený (gr.). St. Ruské meno Snezhana. Chrysanthos- zlatý; lit.: zlatý kvet (gr.). St. kvety chryzantémy. Christina- kresťanský (grécky). Christopher- prinášajúci radosť, liečenie. Iné vysvetlenie: nositeľ Krista (obe grécke). Černova- tmavovláska, brunetka (stará ruská). Edward- strážca bohatstva, boháč (stará angličtina). Eleanor- svetlo, jasné, slnečné (stará francúzska verzia mena Helene (gréčtina). Rovnako ako Elena. Elvíra- ochranca (gót.). Emília- láskavý, srdečný, pracovitý (lat.). Emma- krásny, vzácny, tajomný; lit.: zobrazené na drahom kameni, gemma (lat.). Erast- sladký, pôvabný, zamilovaný (gr.). Možnosť: Erast (zastarané). Ernest- vážny, usilovný (staronemecký). Juvenaly- mladistvý, charakteristický pre mladosť (lat.). Julia- horlivý, horúci; lit.: patriaci k starorímskej rodine Július (lat.). Etymológia je nejasná. V Rusku sa toto meno interpretuje ako „júl“, teda horúce. Yuri- farmár. Ruská samohláska gréckeho mena Georgiy: Georgiy - Gyurgii - Yuri. Jakov- pravdepodobne: tvrdohlavý, nepoddajný (hebr.). Jaroslav- jasný, slnečný, žiariaci slávou (rus.). Odvodené od slov Yarilo - „slnko“ a sláva. Jaroslav- brilantný, slnečný (slávny). Odvodené od slov Yarilo - „slnko“ a sláva. Na základe materiálov z knihy „O skloňovaní mien a priezvisk: Slovník-príručka. Ser. "Za slovo vo vrecku." Vol. 3 / Ed. E.A. Glotová, N.N. Ščerbaková. – Omsk, 2011 Pozrite si viac o ruských a zahraničných menách: www. ruplace. ru/ imenoslov/

Meno osoby bolo vždy uvedené zvláštny význam. Starovekí ľudia verili, že meno je cesta k duši. Po poznaní pravého mena, ktoré dostal pri vstupe do dospelosti, bolo možné uvrhnúť na človeka zlé oko, očariť ho a prinútiť ho, aby slúžil jeho vôli. Preto mal každý dve mená – to pravé sa tajilo a človeka volalo druhé, hovorové, ktoré bolo skôr prezývkou a bolo dané pri narodení.

mená v ruštine

Tak volali naši predkovia svoje deti pred zavedením kresťanstva v Rusku. Niektoré mená boli podobné prezývkam: Lame, Lapot, Voropai (lupič), iné odrážali postoj k narodenému dieťaťu: Zhdan, Nezhdan alebo poradie ich narodenia: Pervusha, Tretyak, Odinets (jediný). Niekedy rodičia špecificky používali slová, ktoré sa im zdali úplne nevhodné ako mená: Smútok, Choroba. Verilo sa, že takéto meno odvráti chorobu a zlé oko od detí. Ozveny prezývok sú zachované v ruských priezviskách: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov atď.

Tieto mená sa stali minulosťou s krstom Rusa. Kresťanskí kazatelia rok čo rok chodili po mestách a dedinách a rozprávali sa o Kristovi a jeho boji proti zlu. Pohanskí bohovia, ktorým boli predtým zasvätení novorodenci, boli prirovnaní k silám zla. Rodičia sa učili, že volaním dieťaťa Vlk alebo Breza dávajú svoje duše diablovi, čo znamená, že ich zbavujú šance na Spásu po smrti. Namiesto toho sa ponúkli, že pomenujú pohanské deti Ortodoxné mená ktorý pochádzal z Byzancie. Registráciu novonarodených detí vykonávala iba cirkev a mená sa dávali podľa mesačných kalendárov (svätých), v ktorých sú na každý deň každého mesiaca mená svätých, ktorých uctievali Rusi. Pravoslávna cirkev. Osoba, ktorá dostala meno svätca, získala nielen svoju záštitu, ale aj požehnanú blízkosť k nemu: „Podľa mena - a „života“.

Nové mená

Tento poriadok pokračoval takmer tisíc rokov, kým nebol prerušený Októbrová revolúcia. Sovietska vláda oddelila cirkev od štátu a na kalendár sa zabudlo. Teraz novorodencov evidovali matričné ​​úrady a rodičia mali možnosť zapnúť fantáziu naplno. Na vlne sympatií k revolučným zmenám sa z pôrodníc začali odvážať Okťjabrin a Traktorin, Vladlenov a Markslenov, ako aj Revolúcie a dokonca Elektrifikácia.

Mená vo všeobecnosti vždy podliehali móde. Keď si Žukovskij vzal pseudonym Svetlan (toto meno vymyslel jeho kolega v básnickej dielni A. Kh. Vostokov), začali sa v Rusku objavovať dievčatá s týmto menom. V ére europeizácie sa na ruskú pôdu dostali európske (rímskokatolícke a protestantské) mená: Herman, Zhanna, Albert, Marat atď. O niečo neskôr sa začali čoraz viac objavovať východné mená: Zemfira, Timur, Ruslan, Zarema. V polovici 20. storočia sa opäť začali objavovať slovanské a staroruské mená: Lada, Ľudmila, Vladimír, ako aj škandinávske: Oľga (od Helgy), Igor (od Ingvara).

Pôvod populárnych mien

Ak analyzujeme názvy, ktoré sa dnes používajú, uvidíme, že sú to všetky rôzneho pôvodu. Väčšina z bežné mená majú starogrécke alebo hebrejské korene. Napríklad ruským ušiam najznámejšie meno Ivan v skutočnosti pochádza od starovekého židovského Jána a rovnaký pôvod má aj meno Mária. Meno Cyril pochádzalo zo starovekej Perzie, Eugene zo starovekého Ríma atď. Keďže sa už dávno objavili v ruskom jazyku, stali sa známymi všetkým.

Význam mena

Časy plynú, móda mien sa mení, slovanské mená sa stávajú viac-menej žiadanými, no my stále prikladáme názvu veľký význam. A to nie je prekvapujúce. Od narodenia sa porovnávame s inými ľuďmi, najmä s tými, ktorí majú alebo mali rovnaké meno. Chtiac nechtiac si osvojujeme určité črty, takže môžeme povedať, že meno ovplyvňuje osud človeka. Môže pomôcť a inšpirovať, ak to svojmu nositeľovi vyhovuje, ale aj stlačiť, ak sa ukáže ako úplne nevhodné. Preto pri výbere mena pre bábätko to robte so všetkou zodpovednosťou. Zamyslite sa nad tým, ako bude žiť s týmto menom, či s ním súvisí jeho priezvisko a priezvisko a či je vhodné ho vysloviť. Často okázalé mená sú ostatnými vnímané ako príliš agresívne, na druhej strane deväť sašov v jednej triede je tiež priveľa. Je dôležité, aby meno odrážalo vašu lásku k vášmu dieťaťu, podporovalo ho a pomáhalo mu v živote.

Diskusia

Najprv som bol po komentároch nižšie lenivý čítať. A potom strčila nos a uvidela „nové pravdy“ - povedzme - „V polovici 20. storočia sa opäť začali objavovať slovanské a staroruské mená: Lada, Ľudmila, Vladimír, ako aj škandinávske: Olga ( od Helgy), Igora (od Ingvara).“. .
Vladimir Ulyanov bol z pohľadu autora článku majiteľom vzácneho mena... Shcha-az!
A tým všetkým sa teraz stalo klasickej literatúry Môžete vyhodiť 19. storočie - počet hrdiniek s menom Oľga, povedzme v Čechov, je jednoducho mimo tabuľky, nehovoriac o tom, že sa tak volala jeho manželka... Aj to bolo zriedkavé meno, ty povedať? Nepravda *-))
A na Olgu Larinu si ani nespomenieme, však?

No a čo? ešte raz pravda?
Autor by sa mal hanbiť čo i len sa prihlásiť na odber takéhoto „článku“.

Komentár k článku "Pôvod mien"

Kedysi sa verilo, že pri výbere mena pre svoje dieťa si rodičia vybrali aj jeho osud. Možno práve preto je niekedy také ťažké vybrať meno pre bábätko – pretože chcete, aby dieťaťu prinieslo šťastie. Rodičia spravidla hľadajú vodítko medzi menami príbuzných alebo priateľov. Niekto sa pozrie do kalendára a hľadá vhodný názov tam. Niekto študuje charakteristiky mien a vyberá také, ktoré zodpovedá želaniam rodičov. Dokonca sa odporúča poradiť sa s astrológom alebo sa opýtať samotného bábätka...

Populárna hra v našom detstve, veľmi milovaná dievčatami. Hráč ťuká loptičkou o zem a vyvoláva päť mien alebo predmetov na zvolenú tému.

Zatiaľ čo fanúšikovia série BBC „Sherlock“ sú zamrznutí v očakávaní tretej sezóny, ktorej premiéra je naplánovaná na január 2014, herec, ktorý hrá slávneho detektíva, Benedict Cumberbatch, neopúšťa obrazovky a obálky časopisov. Vďaka Sherlockovi, ktorý sa stal medzinárodnou hviezdou, sa tento rok Cumberbatch objavil v niekoľkých významných projektoch naraz. Zahral si hlavnú úlohu slávneho hackera a bojovníka proti systému Juliana Assangea vo filme „Piata usadlosť“, ako aj rolu pozitívneho majiteľa plantáže vo filme...

Meno je ako meno, môj švagor je Timur. slovanská rodina. Pokrstený Timotejom. Meno je spojené s hrdinom Gajdarom, a nie s nejakou národnosťou (akej?) Nuž, toto je vnímanie mien a na ich pôvode veľmi nezáleží.

Diskusia

Meno je ako meno, môj švagor je Timur. slovanská rodina. Pokrstený Timotej. Meno sa spája s hrdinom Gajdarom, a nie s nejakou národnosťou (akej?)

Môj manžel je Timur. To meno sa mi veľmi páči. Predtým, ako sme sa spoznali, som toto meno počula len z filmu. Bol pokrstený ako George

Výber mena pre dieťa: význam mena, zriedkavé mená, kombinácia krstné meno, priezvisko, priezvisko. Gordey, hoci spoluhláska, je stále meno gréckeho pôvodu. A Gordana je spolužiačka mojej dcéry, veľmi milé dievča, jej rodičia sú rodnovčania.

Začalo byť zaujímavé, čo toto „meno“ vlastne znamená a odkiaľ pochádza. Materiál z Wikipédie – voľnej encyklopédie: Dedko Pikhto je postava v ruskej dialogickej frazeológii (príslovia, odpovedné frázy), postupne prenikajúca populárna kultúra. Hlavná, najkomprimovanejšia podoba tejto dialogickej frazeologickej jednotky vyzerá takto: „Kto? - Dedko Pikhto! " Najstaršie známe použitie v beletrii sa datuje do roku 1940, v príbehu V. F. Avdeeva „V našom...

Antropológia je náuka o človeku ako vysoký produkt na zemi. Všetky vlastnosti ľudí možno vysvetliť len ich vlastným prirodzeným výskytom. Antropológia kladie dôraz na jednotu ľudí a prírody. Pojem antropológia so sebou nesie grécky pôvod a v presnom preklade znamená učenie o človeku. Antropológia je odbor vedecké poznatky, ktorej predmetom štúdia je človek. Na základe veľkého množstva oblastí poznania môžeme povedať, že antropológia vo veľkom zmysle...

Teraz sme v tom vzrušujúcom období, keď musíme nájsť meno pre také dlho očakávané mačiatko. Používajú sa rôzne spôsoby vyhľadávania: čítanie všetkých mien v abecednom poradí, písanie tých, ktoré sa vám páčia, prezeranie populárnych mien, kalendárov, vymýšľanie urážlivých prezývok, kombinovanie s priezviskom a priezviskom, ako aj znejúce celé meno a iné skratky, vymýšľanie prívlastkov v mene (v prípade, že to bude stále chlapec), čítanie fór diskutujúcich o tomto, ako sa ukázalo, celosvetovom...

Zbieram morské koníky (dekorácie, figúrky, suveníry a pod.). Drevené rakvy, truhlice, rakvy Nemám divízie „Iba na predaj“ a „Čo je horšie na výmenu“. Predajná cena je uvedená v pase, v závislosti od potreby mením ekvivalent. Ak sa vám niečo NAOZAJ páčilo, povedzte mi to. Pri mnohých položkách som pripravený pripustiť cenu (aj keď som pôvodne stanovil ceny viac než adekvátne) NA VÝMENU HĽADÁM: darčekové poukážky riad Tuppperware stojan dcéra zaujímavé doplnky veľký fotoalbum s...

Páni! Pozrite sa, čím sme sa stali! Zabúdame na históriu. Vezmite si napríklad Erast Fandorin. Prestali sme naše deti volať Erastovia. - Neviem, neprestal som. Prečo mi poškriabali auto? KVN," Uralské knedle» (Jekaterinburg) Móda pre mená detí je celkom zaujímavá vec. V minulom storočí, keď naša krajina budovala komunizmus v jedinom impulze, sa začali používať Ulyana (ahoj Vladimírovi Iľjičovi), Elina, Oktyabrina a, Boh mi odpusť, Dazdraperma. Potom najprv s vášňou pre francúzsku kinematografiu...

Meno a charakter, meno a osud, meno a šťastie – existuje medzi týmito kategóriami súvislosť, alebo sú to všetko len hlúpe znaky negramotných ľudí? A tu, rovnako ako pri vplyve rytmov Mesiaca, ide o vašu flexibilitu a otvorenosť novým veciam. Otázky spojenia mena a osudu, ľudského šťastia znepokojovali ľudí už od pradávna. A nielen oni mali starosti. Naši múdri predkovia sa naučili využívať energiu mena na ovplyvňovanie osudu človeka. Od staroveku bolo meno osoby pripisované najdôležitejším, často mystickým...

Pokračujeme v rozhovore o význame mena človeka, jeho „pomenovaní“ a jeho vplyve na šťastie, úspech a vzhľad charakteru jeho nositeľa. Veľmi často si ani nemyslíme, že meno, ktoré nosíme, ktoré dávame svojmu dieťaťu, nesie celý komplex vibrácií, významov, významov. Už sme spomínali, že názov ako kultúrny fenomén siaha do dávnych čias a jeho vznik je spôsobený potrebou odlíšiť od seba príslušníkov kmeňa, komunity, komunity. Krstné mená...

Rumunský pôvod neviem, ale tak sa volal mamin priateľ. Jej rodičia (baltskí Nemci) spojili svoje mená, Violetta a Eric, aby vytvorili Vioricu. Ako všetci okolo mňa som matkinu kamarátku volala teta Rika, hoci jej manžel ju volal Via.

Diskusia

Som Viorika a to je moja zvláštnosť)) Som hrdá na svoje špeciálne meno, ktoré nie je ako všetky jednoduché otrepané mená)) priatelia si ho skracujú buď Riika alebo Vio))

Viorika som nestretol. Neviem sa rozhodnúť, či sa mi to meno páči. Ešte sa mi to nestalo menom) Vyzerá to ako názov kvetu)))

Diskusia

Popis je jasný, ĎAKUJEM. Ak sa budeme stále volať Alena, budeme musieť do pasu napísať Elena? Alebo je Alena už samostatné meno, ako Arina?

Existuje grécke meno - Elena, všetko ostatné sú deriváty rôzne jazyky z klasickej verzie

TU! NÁJDENÉ! Existujú dve verzie pôvodu mena Alena. najbežnejšia je z mena Elena, čo v gréčtine znamená „svietiaci“. Existuje však aj druhá verzia, ktorá je veľmi spoľahlivá.

Diskusia

Dievčatá, ahojte všetci!!! Tak dlho som tu nebola. A presne ako v rozprávke - volám sa Elena, a vedľa mňa......Ďakujem všetkým

Nemá to význam. Elena je skrátená. Tak ako Elena, túto skratku neznesiem :-)

V skutočnosti je rozdiel medzi bežnými menami niektorých ľudí a ich. národné mená podľa pôvodu. A pokiaľ ide o moslimský (čítaj, arabský, perzský) pôvod, Julia, Lilia určite nie sú...

Zdá sa mi, že o pôvode mien je v zásade veľmi málo informácií. Napríklad o mene, ktoré ma zaujíma, všade vidím dve verzie a nič viac. Takže asi márne hľadám niečo viac.

Väčšina mužských a ženských mien. s ktorými sa každodenne stretávame, sú nám natoľko známe a známe, že ich vnímame ako ruské, bez toho, aby sme sa zvlášť zamýšľali nad ich pôvodom. V skutočnosti v modernej spoločnosti zostalo doslova len niekoľko pôvodných Rusov. V skutočnosti sa ukázalo, že ruské mená so slovanskými koreňmi boli postupom času nahradené gréckymi, rímskymi, židovskými a škandinávskymi. Tento proces prebieha už stáročia a dnes sa väčšina mien požičaných dávno od iných národov považuje za ruských, hoci v skutočnosti majú cudzie korene.

Je takmer nemožné intuitívne určiť pôvod mena a jeho korene, pretože v našom ponímaní ich vnímame napríklad Ivan, Peter, Fedor, Stepan, Michail, Vasilij, Anna, Anastasia, Maria, Ekaterina, Varvara, Polina atď. musí mať ruské korene, ale nikto z vyššie uvedených nemá ruský alebo slovanský pôvod. Rovnako ako prevažná väčšina iných moderných mužských a ženských mien prišli do ruskej kultúry z iných národov, respektíve, všetci majú cudzie korene. Pozrime sa bližšie na pôvod ženských a mužských mien, ich históriu a významy.

slovanský pôvod

Mená slovanský pôvod možno považovať za skutočne ruský. Navyše pred príchodom kresťanstva a potrebou dať pravoslávne krsty. na Rusi skutočne prevažná väčšina ľudí nosila mená slovanského pôvodu. A v dávnych dobách ich bolo veľmi veľa slovanského pôvodu, ale len málo z nich sa používa dodnes. Pripomeňme si len niektoré, známe už od staroveku, no dnes takmer úplne zabudnuté.

Staroveký, so slovanskými koreňmi

Stretnite sa dnes staré mená Slovanský pôvod je takmer nemožný. Zostali len v kronikách, starých knihách a historických archívoch. Napríklad:

Dámsky ročník: Bazhena, Blagolyuba, Bogumila, Veselina, Golub, Zdrava, Porosha, Radomir, Yagodina atď.

Pánske: Belogor, Blagodar, Velidukh, Wozniak, Raven, Godun, Divlyan, Hare, Zlatan, Kudeyar, Putimir, Svoerad atď.

Moderné slovanské

Nie je veľa mien slovanského pôvodu, ktoré sa používajú v modernej spoločnosti. Medzi mužskými menami slovanského pôvodu je veľa „slovanov“, to znamená mien, ktorých jedným z koreňov je koreň „slav“, a doslova niekoľko ďalších.

Moderné pánske: Borislav, Bronislav, Vladislav. Vjačeslav. Izyaslav, Miroslav, Mstislav, Rostislav, Stanislav, Svyatoslav, Yaroslav, ako aj Boris, Bogdan, Vladimir, Vsevolod.

Moderné dámske: Vera, Vlada, Lyudmila, Nadezhda, Svetlana a ďalšie.

Rímsky pôvod

V staroveku bol latinský (alebo starorímsky) jazyk pomerne rozšírený. Preto rímske mená prenikli do kultúr mnohých národov. Výnimkou tu nebola ani ruská kultúra, ktorá bola nimi tiež výrazne obohatená. Mená rímskeho pôvodu si postupom času získali v Rusku veľkú obľubu a dodnes sa tešia zaslúženej pozornosti a láske. Pozrime sa na niektoré z nich a spoznáme ich význam.

Pánske rímske

Takže niekoľko príkladov:

• Victor- preložené do ruštiny ako víťaz .
• Konštantín- odvodené od Latinské slovo const, ktorého hodnota konštantný .
• Maksim— odvodené od latinského slova maximum, význam najväčší .
• Paul- znamená malý, junior .
• Sergey- preložené ako význam vysoký, vysoko rešpektovaný .

Valery, Valentin, Roman a mnohí ďalší majú tiež rímske korene.

Dámsky Roman

A niekoľko príkladov ženských mien rímskeho pôvodu.

• Marína- rímskeho pôvodu, ktorého význam námorná .
• Natália- znamená drahá .
• Valentína- znamená zdravý .
• Julia- preložené ako kučeravé, nadýchané .

Tiež Rímsky pôvod od Angely, Valerie, Victorie, Inny a niektorých ďalších.

grécky

Spomedzi všetkých moderných ruských mien je väčšina z nich gréckeho pôvodu. Práve tie sa najčastejšie dávali ako krstné listy, čo viedlo k ich širokému rozšíreniu počas kresťanstva. Postupom času si ich ľudia zamilovali natoľko, že sa bez nich dnes už prakticky nezaobídeme. Pozrime sa na príklady niektorých z nich gréckeho pôvodu.

Pánska gréčtina

• Alexander- znamená mužský obranca .
• Artyom- jeho význam bez ujmy .
• Bazalka- preložené ako kráľovský .
• Kirill- má význam pane .
• Fedor- znamená Boží dar .

Gréckeho pôvodu sú tiež: Alexey, Anatoly, Andrey, Dmitrij, Evgeny, Gregory, Gennady, Leonid, Nikita, Nikolay, Peter, Stepan, Philip atď.

Ženská gréčtina

• Anastasia- má grécke korene, ktorých význam je vzkriesenie, návrat do života .
• Varvara- znamená cudzinec, divoch .
• Galina- znamená kľud, pohoda .
• Catherine- preložené ako čisté, nepoškvrnené .
• Irina- jeho význam pokoj, ticho .

Majú tiež grécke korene. Alexandra, Elena, Zinaida, Zoya, Christina, Ksenia, Lydia, Oksana, Polina, Raisa atď.

židovský

Židovské mená boli a sú celkom bežné aj v Rusku. A dokonca aj ten zdanlivo „najruskejší“ – Ivan – má v skutočnosti židovské korene. To znamená, že rovnako ako gréčtina a latinčina sa pomerne široko zlúčili do ruského jazyka, a to len dnes podrobná analýza meno môže určiť jeho korene a zdroje. Bola to práve táto analýza, ktorá dokázala určiť židovský pôvod nasledujúcich z nich.

Mužské židovské

• Daniel — židovský pôvod, čo znamená Boží súd .
• Ivan(staroveký Ján) – odvodené od slov Jahve, význam dar od Boha .
• Iľja- odvodený z hebrejského Eliáš, ktorého význam je sila božia .
• Michael- znamená božský .

Dámske

• Anna- znamená milosť .
• Alžbety- znamená sľub Bohu, uctievanie Boha .
• Mária- jeho význam sa vykladá rôzne: toto a pani. A miláčik. A tvrdohlavý, A odmietanie .
• Tamara- preložené ako slaný strom alebo datľová palma .

Ukazuje sa teda, že najviac majú ruské mená, ktoré nás obklopujú rôzneho pôvodu, prišli k nám z rôznych národov a obohatili ruskú kultúru svojím zvukom, obsahom a významom.