Počas vianočných dní celý svet, detinsky zamrznutý v očakávaní zázraku, hľadí s nádejou a strachom na zimnú oblohu: kedy sa objaví tá istá hviezda? Pripravujeme vianočné darčeky pre našich najbližších, priateľov a známych. Nikea pripravila pre svojich priateľov aj úžasný darček - sériu vianočných kníh.
Od vydania prvej knihy zo série ubehlo niekoľko rokov, no jej popularita každým rokom len rastie. Kto by nepoznal tieto milé knižky s vianočným vzorom, ktoré sa stali atribútom každých Vianoc? Toto je vždy nadčasová klasika.
Topelius Sacarias
Nicaea: vianočný darček
Odoevskij Vladimír Fedorovič
Nicaea: vianočný darček
Leskov Nikolaj Semenovič
Nicaea: vianočný darček
Zdá sa, že čo by mohlo byť zaujímavé? Všetky diela spája jedna téma, no akonáhle začnete čítať, hneď pochopíte, že každé nový príbeh — nový príbeh, nie ako všetky ostatné. Vzrušujúca oslava sviatku, veľa osudov a zážitkov, niekedy ťažkých životné skúšky a nemenná viera v dobro a spravodlivosť – to je základ diel vianočných kolekcií.
Pokojne môžeme povedať, že táto séria udala nový smer vo vydávaní kníh a znovuobjavila takmer zabudnutý literárny žáner.
Tatyana Strygina, zostavovateľka vianočných kolekcií Myšlienka patrí Nikolajovi Breevovi, generálnemu riaditeľovi vydavateľstvo "Nikea" - Je inšpirátorom nádhernej kampane "Veľkonočné posolstvo": v predvečer Veľkej noci sa rozdávajú knihy... A v roku 2013 som chcel urobiť špeciálny darček pre čitateľov - zbierky klasiky pre duchovné čítanie, pre dušu. A potom vyšli „Veľkonočné príbehy ruských spisovateľov“ a „Veľkonočné básne ruských básnikov“. Čitatelia si ich okamžite obľúbili natoľko, že bolo rozhodnuté vydať aj vianočné kolekcie.“
Potom sa zrodili prvé vianočné zbierky - vianočné príbehy od Rusov a zahraničných spisovateľov a vianočné básne. Takto dopadla séria „Vianočný darček“, taká známa a milovaná. Z roka na rok boli knihy dotlačené, čím potešili tých, ktorí minulé Vianoce nestihli všetko prečítať alebo chceli kúpiť ako darček. A potom Nikya pripravila pre čitateľov ďalšie prekvapenie – vianočné kolekcie pre deti.
Začali nám chodiť listy od čitateľov, aby sme vydali viac kníh na túto tému, obchody a cirkvi od nás očakávali nové produkty, ľudia chceli nové veci. Nášho čitateľa sme jednoducho nemohli sklamať, o to viac, že ešte stále bolo veľa nepublikovaných príbehov. Tak sa najprv zrodil detský seriál a potom vianočné príbehy“ spomína Tatyana Strygina.
Retro časopisy, knižnice, fondy, kartotéky – po celý rok sa redaktori Nikey snažia dať svojim čitateľom darček na Vianoce – Nová kolekcia Vianočný seriál. Všetci autori sú klasici, ich mená sú známe, no aj takí nie sú slávnych autorov ktorí žili v ére uznávaných géniov a publikovali s nimi v rovnakých časopisoch. Je to niečo, čo preveril čas a má svoju „záruku kvality“.
Čítať, hľadať, čítať a ešte raz čítať,“ smeje sa Tatiana. — Keď v románe čítate príbeh o tom, ako sa oslavuje Nový rok a Vianoce, často sa to v zápletke nezdá byť hlavným bodom, takže na to nesústredíte svoju pozornosť, ale keď sa ponoríte do témy a začnete cieľavedome hľadať, tieto opisy, dalo by sa povedať, padnú do tvojich rúk. No v našom pravoslávnom srdci príbeh Vianoc okamžite rezonuje, okamžite sa nám vryje do pamäti.“
Ďalším zvláštnym, takmer zabudnutým žánrom v ruskej literatúre sú vianočné príbehy. Vychádzali v časopisoch, vydavatelia si príbehy špeciálne objednávali slávnych autorov. Vianočný čas je obdobie medzi Vianocami a Troch kráľov. Vianočné príbehy tradične obsahujú zázrak a hrdinovia s radosťou robia ťažké a ťažké veci. dobrá práca lásky, prekonávania prekážok a často aj machinácií „zlých duchov“.
Podľa Tatyany Stryginy sú vo vianočnej literatúre príbehy o veštení, o duchoch a neuveriteľné príbehy o posmrtnom živote...
Tieto príbehy sú veľmi zaujímavé, ale zdalo sa, že sa nehodia k sviatočnej, duchovnej téme Vianoc, nehodia sa k iným príbehom, a tak som ich jednoducho musel odložiť. A potom sme sa konečne rozhodli vydať takú nezvyčajnú zbierku - „Strašidelné vianočné príbehy“.
Táto zbierka obsahuje vianočné „hororové príbehy“ od ruských spisovateľov, vrátane tých málo známych. Príbehy spája téma vianočného času – tajomno zimné dni, keď sa zázraky zdajú možné, a hrdinovia, ktorí utrpeli strach a vzývali všetko sväté, rozptyľujú posadnutosť a stávajú sa o niečo lepšími, láskavejšími a odvážnejšími.
Téma strašidelného príbehu je veľmi dôležitá psychologický bod vízie. Deti si rozprávajú hororové príbehy a niekedy si horory radi pozrú aj dospelí. Každý človek zažíva strach a je lepšie ho prežívať spolu literárny hrdina ako sa sami dostať do podobnej situácie. Verí sa, že strašidelné príbehy kompenzovať prirodzený pocit strachu, pomôcť prekonať úzkosť a cítiť sa istejšie a pokojnejšie,“ zdôrazňuje Tatyana.
Chcel by som poznamenať, že výlučne ruskou témou je tuhá zima, dlhá cesta na saniach, ktoré sa často stávajú smrteľnými, zasnežené cesty, snehové búrky, snehové búrky, mrazy Epiphany. Skúšky krutej severnej zimy poskytli živé námety pre ruskú literatúru.
Myšlienka zbierky „Nový rok a iné“ zimné príbehy"Narodil sa z Puškinovej "Blizzardu," poznamenáva Tatyana. "Toto je taký dojemný príbeh, ktorý môže cítiť len Rus." Vo všeobecnosti Pushkinova „Blizzard“ zanechala obrovskú stopu v našej literatúre. Sollogub napísal svoj „Blizzard“ presne s narážkou na Puškina; Tento príbeh prenasledoval Leva Tolstého, ktorý tiež napísal svoj „Blizzard“. Zbierka začala týmito tromi „Blizzardmi“, pretože to zaujímavá téma v dejinách literatúry... No v konečnej skladbe zostal len príbeh Vladimíra Solloguba. Dlhá ruská zima s trojkráľovými mrazmi, fujavicami a fujavicami a sviatky - Nový rok, Vianoce, Vianoce, ktoré pripadajú na tento čas, inšpirovali spisovateľov. A my sme naozaj chceli ukázať túto črtu ruskej literatúry.“
Blížia sa vianočné sviatky a s nimi aj sviatky. Títo zábavné dni môže byť viac než len čas strávený pred obrazovkou. Aby ste sa so svojimi deťmi spojili, čítajte im knihy o Vianociach. Nechajte deti pochopiť skutočný význam tohto sviatku, vcítiť sa do hlavných postáv, naučiť sa dávať a odpúšťať. A detská fantázia oživí príbehy, ktoré počujú, lepšie ako ktorýkoľvek režisér.
1. O'Henry „Dar mágov“
“... tu som vám rozpovedal nevšedný príbeh o dvoch hlúpych deťoch z osemdolárového bytu, ktoré tým najnemúdrejším spôsobom obetovali jeden pre druhého svoje najväčšie poklady. Ale na poučenie mudrcov našej doby treba povedať, že zo všetkých darcov boli títo dvaja najmúdrejší. Zo všetkých, ktorí ponúkajú a prijímajú dary, sú skutočne múdri iba tí ako oni.“Toto dojímavý príbeh o hodnote daru bez ohľadu na jeho cenu; tento príbeh je o dôležitosti sebaobetovania v mene lásky.
Mladý zosobášený pár prežije z ôsmich dolárov na týždeň a Vianoce sú za dverami. Dell zúfalo plače, pretože nemôže kúpiť svojmu milovanému manželovi darček. Počas mnohých mesiacov dokázala ušetriť iba dolár a osemdesiatosem centov. Potom si však spomenie, že má jednoducho nádherné vlasy, a rozhodne sa ich predať, aby dala svojmu manželovi retiazku na rodinné hodinky.
Manžel, ktorý videl svoju manželku večer, pôsobil veľmi rozrušene. Bol však smutný nie preto, že jeho žena začala vyzerať ako desaťročný chlapec, ale preto, že predal svoje zlaté hodinky, aby dal tie najkrajšie hrebene, po ktorých už niekoľko mesiacov pokukovala.
Zdá sa, že Vianoce zlyhali. Ale títo dvaja neplakali od smútku, ale od lásky k sebe navzájom.
2. Sven Nordkvist „Vianočná kaša“
„Kedysi, veľmi dávno, sa stal prípad - zabudli priniesť škriatkom kašu. A otec trpaslík sa tak rozhneval, že sa v dome celý rok diali nešťastia. Je úžasné, ako sa dostal pod kožu, je to naozaj taký dobrák!“Trpaslíci dobre vychádzajú s ľuďmi, pomáhajú im viesť domácnosť a starajú sa o zvieratá. A od ľudí veľa nepožadujú – aby im na Vianoce priniesli špeciálnu vianočnú kašu. Ale smola, ľudia úplne zabudli na škriatkov. A trpasličí ocko bude strašne nahnevaný, ak zistí, že tento rok nebudú žiadne maškrty. Ako si vychutnať kašu bez toho, aby si vás všimli majitelia domu?
3. Sven Nordqvist „Vianoce v Pettsonovom dome“
„Petson a Findus potichu popíjali kávu a pozerali sa na svoje odrazy v okne. Vonku bola úplná tma a v kuchyni veľmi ticho. Takéto ticho prichádza, keď sa niečo nedá urobiť tak, ako ste chceli."Je to úžasné dielo o priateľstve a podpore Tažké časy. Petson a jeho mačiatko Findus žijú spolu a už sa začínajú pripravovať na Vianoce. Potom sa však stalo niečo zlé – Petson si nešťastnou náhodou poranil nohu a už nebude môcť dokončiť všetku svoju prácu. A ako šťastie, v dome sa minulo jedlo a drevo na sporák a nestihli ani postaviť vianočný stromček. Kto pomôže priateľom, aby nezostali na Vianoce hladní a osamelí?
4. Gianni Rodari „Planéta vianočných stromčekov“
"Búrka naozaj začala. Len namiesto dažďa padali z neba milióny farebných konfiet. Vietor ich zdvihol, rozvíril a hádzal dookola. Nastal úplný dojem, že prišla zima a snehová búrka. Vzduch však zostal teplý, naplnený rôznymi vôňami – voňal mätou, anízom, mandarínkami a ešte niečím nepoznaným, no veľmi príjemným.“Malý Marcus mal deväť rokov. Sníval o tom, že dostane od svojho starého otca skutočnú vesmírnu loď ako darček, ale z nejakého dôvodu mu jeho starý otec daroval hračkárskeho koňa. Prečo sa má hrať s takýmito hračkami? Zvedavosť si však vybrala svoju daň a večer si Marcus sadol na koňa, čo sa ukázalo byť... vesmírna loď.
Marcus skončil na ďalekej planéte, kde všade rástli novoročné stromy, obyvatelia žili podľa špeciálneho novoročného kalendára, samotné chodníky sa hýbali, v kaviarňach podávali chutné tehly a drôty a pre deti vymysleli špeciálny „Hit -Break” palác, kde mali dovolené všetko zničiť.
Všetko by bolo v poriadku, ale ako sa dostať späť domov?...
5. Hans Christian Andersen „The Little Match Girl“
„V chladnom ráne, v rohu za domom, dievča stále sedelo s ružovými lícami a úsmevom na perách, ale mŕtve. Zamrzla minulú noc starý rok; novoročné slnko ožiarilo malú mŕtvolu... Ale nikto nevedel, čo videla, v akej nádhere sa vzniesla spolu s babičkou k novoročným radovánkam na oblohe!Žiaľ, nie všetky rozprávky sa končia šťastne. A toto sa nedá čítať bez sĺz. Ako sa môže stať, že sa dieťa túla na Silvestra po uliciach v nádeji, že predá aspoň jeden zápas? Zahriala si malíčky a tiene z malého ohňa načrtli výjavy šťastného života, ktoré mohla vidieť cez okná iných ľudí.
Nevieme ani meno bábätka - pre nás to bude vždy to malé dievčatko, ktoré kvôli chamtivosti a ľahostajnosti dospelých odletelo do neba.
6. Charles Dickens "Vianočná koleda"
„Sú to radostné dni – dni milosrdenstva, láskavosti, odpustenia. Toto sú jediné dni v celom kalendári, kedy sa ľuďom zdá tichý súhlas, slobodne si navzájom otvoriť srdcia a vidieť vo svojich blížnych, dokonca aj chudobných a znevýhodnených, ľudí takých, ako sú oni sami.“Toto dielo sa stalo obľúbeným už viac ako jednu generáciu. Poznáme jeho filmové spracovanie Vianočnej koledy.
Toto je príbeh chamtivého Ebenezera Scroogea, pre ktorého nie je nič dôležitejšie ako peniaze. Súcit, milosrdenstvo, radosť, láska sú mu cudzie. Všetko sa však zmení na Štedrý večer...
V každom z nás je malý Scrooge a je také dôležité nepremeškať túto chvíľu, otvoriť dvere láske a milosrdenstvu, aby sa nás tento hnusák úplne nezmocnil.
7. Catherine Holabert "Angelina Meets Christmas"
„Na oblohe sa rozsvietili jasné hviezdy. Biele vločky snehu ticho padali na zem. Angelina mala skvelá nálada a každú chvíľu začala tancovať na chodníku, na prekvapenie okoloidúcich.“Malá myška Angelina sa teší na Vianoce. Už mala naplánované, čo bude doma robiť, no teraz zbadala v okne osamelého smutného pána Bellu, ktorý nemal s kým sviatok osláviť. Sladká Angelina sa rozhodne pomôcť pánovi Bellovi, no vďaka nej to ani netuší dobré srdce nájde skutočného Santa Clausa!
8. Susan Wojciechowski "Vianočný zázrak pána Toomeyho"
"Tvoja ovečka je, samozrejme, krásna, ale aj moja ovečka bola šťastná... Veď boli vedľa Ježiška, a to je pre ne také šťastie!"Pán Toomey sa živí ako rezbár. Kedysi dávno sa usmieval a bol šťastný. Ale po strate manželky a syna sa zachmúril a od susedných detí dostal prezývku Pán Ponurý. Raz na Štedrý večer zaklopala vdova s malým synom a požiadala ho, aby im vyrobil vianočné figúrky, keďže tie svoje po presťahovaní stratili. Zdalo by sa, že na obyčajnej zákazke nie je nič zlé, no postupne táto práca mení pána Toomeyho...
9. Nikolaj Gogol „Noc pred Vianocami“
"Patsyuk otvoril ústa, pozrel sa na knedle a otvoril ústa ešte viac. V tom čase knedľa vystrekla z misky, vliezla do kyslej smotany, prevrátila sa na druhú stranu, vyskočila a práve mu pristála v ústach. Patsyuk to zjedol a znova otvoril ústa a knedľa opäť zhasla v rovnakom poradí. Vzal na seba iba prácu žuvania a prehĺtania."Dlhoročné obľúbené dielo dospelými aj deťmi. Úžasný príbeh o večeroch na farme pri Dikanke, ktorý vytvoril základ pre filmy, muzikály a kreslené filmy. Ak však vaše dieťa ešte nepozná príbeh o Vakulovi, Oksane, Solokhovi, Chubovi a ďalších hrdinoch a tiež nepočulo, že diabol môže ukradnúť mesiac a aké ďalšie zázraky sa dejú v noci pred Vianocami, oplatí sa mu venovať niekoľko večerov k tomuto fascinujúcemu príbehu.
10. Fjodor Dostojevskij „Chlapec pri Kristovom vianočnom stromčeku“
„Títo chlapci a dievčatá boli všetci rovnakí ako on, deti, ale niektorí zamrzli v košíkoch, v ktorých ich hádzali na schody..., iní sa udusili u Čukhonkov, zo sirotinca na jedle, iní zomreli pri uschnutých. prsia svoje mamy..., štvrtá sa udusila vo vozňoch tretej triedy od smradu, a všetci sú už tu, všetci sú teraz ako anjeli, všetci sú s Kristom a on sám je medzi nimi. a vystrie k nim svoje ruky a požehná ich i ich hriešne matky...“Ide o náročné dielo, autor bez pátosu a dekorácií pravdivo zobrazuje život chudobných. Rodičia budú musieť veľa vysvetľovať, pretože naše deti, chvalabohu, nepoznajú také útrapy ako hlavná postava.
Malý chlapec je premrznutý od zimy a vyčerpaný od hladu. Jeho matka zomrela v nejakej tmavej pivnici a on hľadá na Štedrý večer kúsok chleba. Chlapec pravdepodobne prvýkrát v živote vidí niekoho iného, šťastný život. Iba ona je tam, za oknami bohatých ľudí. Chlapec sa mohol dostať k vianočnému stromčeku, aby videl Krista, ale potom, čo vonku zamrzol...
11. Marco Cheremshina „Slza“
„Požehnaný anjel začal lietať z chatrče do chatrče s darunkami na jej verande... Marusya leží v snehu, obloha zamrzne. Povedz mi, anjel!"Tento krátky príbeh nenechá ľahostajnými ani dospelých, ani deti. Zmestí sa na jednu stranu Celý život chudobná rodina. Matka Marusya vážne ochorela. Aby moja matka nezomrela, maličká dievča kráča do mesta na lieky. Ale vianočný mráz dieťa nešetrí a sneh sa mu do dierovaných čižiem sype ako zo zlomyseľnosti.
Marusya je vyčerpaná a ticho umiera v snehu. Jej jedinou nádejou je posledná detská slza, ktorá zázračne padla na líce vianočného anjelika...
12. Michail Kotsyubinsky „Vianočný stromček“
„Kone uháňajúce po koľajniciach a po hromadách boli spotené a oceľové. Vasiľko sa stratil. Bol si hladný a vystrašený. Vin sa rozplakal. Všade naokolo bola chata, fúkal studený vietor a víril sneh a Vasiľkovej sa snívalo o teple, o čistote otcovej chatrče...“Hlboké, dramatické, bystré dielo. Nenechá žiadneho čitateľa ľahostajným a intrigy vás nenechajú relaxovať až do samého konca.
Kedysi dávno otec malému Vasylovi daroval vianočný stromček, ktorý rástol v záhrade a robil chlapcovi radosť. A dnes, na Štedrý večer, môj otec predal stromček, pretože rodina naozaj veľmi potrebovala peniaze. Keď rúbali strom, Vasyľovi sa zdalo, že sa chystá plakať, a sám chlapec akoby stratil milého človeka.
Ale Vasylko musel strom odniesť aj do mesta. Cesta viedla lesom, vianočný mráz vŕzgal, sneh zasypal všetky stopy a ako šťastie, pokazili sa aj sane. Nie je prekvapujúce, že sa Vasylko stratil v lese. Podarí sa chlapcovi nájsť cestu domov a budú Vianoce pre jeho rodinu radostnými sviatkami?
13. Lydia Podvysotskaya „Príbeh vianočného anjela“
„Lietajúci anjel letel ulicami zasneženého miesta. Bolo to také mäkké a nežné, celé pretkané radosťou a láskou. Anjel niesol pri taške zlatú rozprávku pre lepšie počujúce deti.“Vianočný anjel nazrel do jednej z izieb a uvidel malý chlapec, ktorý bol v horúčke a zachrípnuto dýchal a nad ním zohnuté sedelo o niečo staršie dievča. Anjel si uvedomil, že deti sú siroty. Je pre nich veľmi ťažké a desivé žiť bez mamy. Ale práve preto je vianočným anjelom, aby pomáhal a chránil dobré deti...
14. Maria Shkurina „Hviezda ako darček pre mamu“
"Viac ako čokoľvek iné na svete potrebujem byť zdravý. Ak budem zdravý, ty sa rozhodneš vstať z postele a ako to už bol osud, vezmi Gannusyu za ruku a choď na prechádzku."Mama malej Anyy je už dlho chorá a doktor len odvracia pohľad a smutne krúti hlavou. A zajtra sú Vianoce. Minulý rok si užili toľko zábavy s celou rodinou, ale teraz mama nemôže ani vstať z postele. Dievčatko si spomína, že na Vianoce sa plnia priania a prosí hviezdu na nebi o zdravie pre svoju mamu. Počuje vzdialená hviezda detskú modlitbu?
Vianoce sú obdobím, kedy mágia prichádza na svoje. Naučte svoje deti veriť v zázraky, v silu lásky a viery a samy konať dobro. A tieto úžasné príbehy oni vám s tým pomôžu.
Šumivé pozlátko vytiahnuté zo starého kufra je príjemné pre srdce detí i dospelých, celý rokčíha niekde na medziposchodí. Nemáme zakázané vytiahnuť a otvoriť kufor v inej sezóne, ale zvyčajne to nerobíme. No odkedy máme vianočné dekorácie, fašiangové masky, vianočky - nesmú chýbať ani vianočné knihy.
Za ich zakladateľa sa považuje Charles Dickens. IN polovice 19 storočia zložil niekoľko vianočných príbehov a začal ich uverejňovať v decembrových číslach svojich časopisov. Domáce čítanie“ a „Celý rok“. Dickens spojil príbehy pod názvom „Vianočné knihy“. „Vianočná koleda v próze: Vianočný príbeh duchov“, „Zvony: Rozprávka o duchoch kostolných hodín“, „Cvrček na krbe: Príbeh rodinného šťastia“, „Boj o život: Rozprávka of Love“, „Possessed, or Deal with a Ghost“ – všetky tieto diela sú husto obývané nadprirodzenými bytosťami: anjelmi a rôznymi zlými duchmi.
Dlho to bol čas najviac krátke dni a najviac dlhé noci vnímaná ako konfrontácia svetla a tmy. Ak by Dickens a jeho nasledovníci neverili, že výsledok zápasu Dobra a Zla závisí od vôle ľudí, jednoducho by neexistovali vianočné príbehy.
"Vianoce, - píše Dickens, - toto je čas, kedy sa k nám spomienka na všetky smútky, urážky a utrpenie vo svete okolo nás prihovára hlasnejšie ako kedykoľvek v roku<…>a rovnako ako všetko, čo sme sami zažili počas svojho života, nás povzbudzuje ku konaniu dobra.“
„Keby neboli Vianoce, nikdy by som sa k tomu neodhodlal, ale ak by sa náš Pán rozhodol zanechať medzi nami hriešnikmi nielen malé dieťa, ale aj svojho syna, potom určite môžem dovoliť svojim deťom, aby sa pokúsili zachrániť jednu osobu" - táto úvaha už je Selma Lagerlöfová vkladá do úst pani domu z poviedky „Vianočný hosť“.
Zázračná spása, prerod zla na dobro, zmierenie nepriateľov, zabudnutie krívd sú obľúbenými motívmi Vianoc a Vianočné príbehy. Tradícia sa dobre zakorenila v ruskej literatúre. Do roku 1917 sa na sviatky vydávali almanachy, špeciálne čísla ilustrovaných časopisov a výročné noviny – slovami A.P. Čechova, so „všelijakými vianočnými vecami“. Ešte pred týmito Dickensovými príbehmi sa však objavila dnes už dobre známa „Noc pred Vianocami“ od Gogoľa a takmer zabudnutá „Noc na Štedrý deň“ od K. Baranova. Vskutku, vianočné knihy boli všadeprítomné a zďaleka nie jednotvárne. Úžasne spojili dedičstvo starých rozprávok a kresťanskú morálku.
„Hovorí sa, že bol raz jeden blázon Kolyada, ktorého si mýlili s Bohom, a preto začali koledy. Kto vie? Nie pre nás Obyčajní ľudia, hovor o tom. Minulý rok Páter Osip zakázal koledovať v usadlostiach s tým, že ako keby títo ľudia potešili Satana. Ak však poviete pravdu, potom v koledách nie je ani slovo o Kolyade. Často spievajú o Kristovom narodení; a na záver želajú zdravie majiteľovi, gazdinej, deťom a celému domu.“
Pasichnik Rudy Panko
(N.V. Gogoľ. Noc pred Vianocami)
Vzorové vianočné príbehy vytvorili A.P. Čechov, A.I. Kuprin, D.N. Mamin-Sibiryak. Literárni vedci Elena Dushechkina a Henrik Baran nachádzajú originálne pokračovanie tradície v takých veciach ako „Vianočný stromček v Sokolniki“ od V.D. Bonch-Bruevich a „Chuk a Gek“ od A. Gaidara. Tradícia je živá dodnes. Ale toto je téma na inú diskusiu. Prejdime medzitým k vianočným príbehom v ich klasickej podobe.
Rozprávka E.T.A. Hoffmanna „Luskáčik a myší kráľ“ je snáď najslávnostnejšou z vianočných rozprávok. Príbeh o darčeku. Rozprávka je dar. (Hoffmann má tiež vianočný príbeh „Pán blch“, ale táto fantazmagória nie je na čítanie v útlom veku.) 
Udalosti Luskáčika sa začínajú na Štedrý večer (24. decembra), v ten veľmi slávnostný okamih, keď kresťania očakávajú objavenie sa prvej hviezdy na večernej oblohe. („Bola už úplná tma a oni [Fritz a Marie] boli veľmi vystrašení, pretože do miestnosti nepriniesli žiadne lampy, ako to malo byť na Štedrý večer.) Je pravdepodobné, že narazíte na knihu, v ktorej sa dočítate iba: "Takže deti veľmi dobre vedeli, že ich rodičia im kúpili všetky druhy úžasných darčekov a teraz ich ukladajú na stôl." V skutočnosti by veta mala pokračovať: “...Ale zároveň nepochybovali o tom, že dobré dieťa Kristus všetko osvetľoval svojimi nežnými a nežnými očami a že vianočné darčeky, akoby sa ich dotkla jeho láskavá ruka, prinášajú väčšiu radosť ako všetky ostatné. Staršia sestra Louise to pripomenula deťom, ktoré si donekonečna šepkali o očakávaných daroch, a dodala, že dieťa Kristus vždy vedie ruku rodičov a deti dostávajú to, čo im robí skutočnú radosť a potešenie; a vie o tom ovela lepsie ako deti same, ktore by preto nemali na nic mysliet ani hadat, ale pokojne a poslusne cakat co im bude dane. Sestra Marie sa zamyslela a Fritz si popod nos zamrmlal: „Aj tak by som chcel hnedka a husárov.“(Preklad I. Tatarinova).
Je jasné, prečo bola rozprávka pred tridsiatimi rokmi určitým spôsobom upravená, ale prečo stále vychádza v takejto skratke? Navyše v skrátených vydaniach sú ilustrácie spravidla krajšie... Vo všeobecnosti si vyberte „Luskáčika“, aký chcete, pričom majte na pamäti, že Hoffmann kedysi skladal najvianočnejšiu rozprávku.
To isté sa stalo s H. H. Andersenom. Pamätáte si, ako sa malej Gerde podarilo poraziť jednotky snehovej kráľovnej?
„Gerda začala čítať Otče náš; bola taká zima, že dych dievčaťa sa okamžite zmenil na hustú hmlu. Táto hmla bola stále hustejšia a hustejšia, ale začali z nej vystupovať malí, bystrí anjeli, ktorí, keď vstúpili na zem, vyrástli na veľkých, impozantných anjelov s prilbami na hlavách a oštepmi a štítmi v rukách. Ich počet stále rástol, a keď Gerda dokončila svoju modlitbu, už sa okolo nej vytvorila celá légia. Anjeli vzali snehové príšery na oštepy a tie sa rozpadli na tisíce snehových vločiek.“(Preklad A. Hansena).
Niekedy sa v upravených publikáciách impozantní anjeli zmenili na „malých mužov“... Pamätáte si, ako stará mama čítala evanjelium? Ako deti spievali vianočnú koledu: „Kvitnú ruže... Krása, krása! Čoskoro uvidíme malého Krista“? Alebo ste čítali inú "Snehová kráľovná"?
Je zvláštne a znepokojujúce znovuobjaviť knihy, ktoré sme ako deti milovali. Je úžasné po prvýkrát otvárať knihy napísané pre deti, ktoré boli v rovnakom veku ako naše prababičky. Rozprávka Lymana Franka Bauma „Život a dobrodružstvá Santa Clausa“ bola nedávno preložená do ruštiny. Baum ju napísal v roku 1902, hneď po Čarodejníkovi z krajiny Oz. Životopis Santa Clausa, ktorý vymyslel rozprávač, má len málo spoločného s biografiou svätého Mikuláša Divotvorcu. Baum svojim spôsobom vysvetľuje deťom, odkiaľ pochádzajú vianočné darčeky. Keď bol svet ešte mladý, lesná nymfa adoptovala opustené bábätko – Klausa. Vyrastal a žil v Smiatom údolí a začal vyrábať hračky, ktoré dal deťom. Nakoniec ho ľudia spoznali ako svätého a nesmrteľní mu dali svoj plášť. Rozprávkar má všetko premyslené. S časom, „Starý Klaus nielen rozvážal darčeky, ale aj posielal hračky do obchodov, aby ich tam rodičia, ak chceli dať svojim deťom viac hračiek, ľahko našli. A ak Klaus z nejakého dôvodu nemôže dieťaťu priniesť darček, môže ísť do obchodu sám a získať toľko hračiek, koľko chce. Priateľ tých najmenších sa totiž rozhodol, že žiadne dieťa by nemalo zostať bez vysnívaného darčeka.“
Toto je ono – nech je to tak. Veselé Vianoce!
knihy
„Snehová kráľovná“ od H.H. Andersena bez zmien a skratiek nájdete napríklad v publikáciách:
Andersen G.H. Rozprávky. - M.: Planéta detstva, 1999. - 560 s.: chor. - (Svetová detská knižnica).
Andersen G.H. Snehová kráľovná: Rozprávka v 7 príbehoch / Prel. od dátumu A. Hansen: Obr. O. Davydová. - Petrohrad: MIM, 1993. - 110 s.: chor.
Skrátené a upravené verzie „Snehovej kráľovnej“ nájdete v publikáciách:
Andersen G.H. Rozprávky / Prel. od dátumu A. Hansen. - M.: ROSMEN, 2000. - 151 s.: chor. - ( Najlepšie rozprávky mier).
Andersen H.K. "Snehová kráľovná" a iné rozprávky / Trans. od dátumu A. Hansen; Il. Benvenuti. - M.: Dom, 1993. - 166 s.: chor.
Baum L.F. Život a dobrodružstvá Santa Clausa / Trans. z angličtiny S. Závražnová; Il. V. Ivanyuk. - M.: Čas, 2001. - 222 s.: chor.
Gogol N.V. The Night Before Christmas / Artist. V. Chaplya. - M.: Biele mesto, 2000. - 47 s.: chor. - (Klasika pre deti).
Gogol N.V. Predvianočná noc / Obr. G.A.V.Traugot. - L.: Det. lit., 1986. - 142 s.: ill.
Celý text „Luskáčik“ je v knihách:
Goffman E.T.A. Luskáčik a myší kráľ: Vianočná rozprávka / Prel. s ním. I. Tatarinová; Il. M. Andrukhina. - [Kaliningrad]: Blagovest, 1992. - 111 s.: chor.
Goffman E.T.A. Rozprávky / Ill. N. Golts. - M.: Umelec. lit., 1991. - 336 s.: ill. - (Na rodinné čítanie).
Skrátené možnosti:
Goffman E.T.A. Luskáčik a Myší kráľ / Trans. s ním. I. Tatarinová; Umelec D. Gordejev. - M.: ROSMEN, 2000. - 111 s.: chor. - (Najlepšie rozprávky sveta).
Goffman E.T.A. Luskáčik / Umelec. G. Spirin; Prerozprávané v ruštine. jazyk L. Yakhnin. - M.: Zebra; Kaliningrad: Jantárová rozprávka, 1997. - .
Dickens Ch. Vianočné príbehy: Trans. z angličtiny - M.: Umelec. lit., 1990. - 364 s.: ill. - (Klasici a súčasníci).
Dickens Ch. vianočné príbehy; Príbehy: Trans. z angličtiny - M.: Pravda, 1988. - 512 s.: chor.
Zbierka vianočných a vianočných príbehov
Edície pre deti:
Veľká kniha Vianoc / Comp. N. Budur a I. Pankeev; Umelec O. Ionaitis, T. Khrycheva, A. Akishin. - M.: OLMA-Press, 2000. - 863 s.: ill.
Kniha je naozaj veľká: okrem príbehov rôznych autorov- od Dickensa a Leskova po K. Grahama a O. Preuslera, - sú tam básne (náboženské i svetské), piesne, hry, ale aj eseje o slávení Vianoc v rôznych krajinách.
Vianočná hviezda / Comp. N. Orlová; Ryža. N. Ostolskaja. - M.: Celoročne, 1995. - 111 s.: chor.
Vianočný darček: Rozprávky, povesti, príbehy: V 2 knihách. / Comp. E. Streltsová; Umelec G. Lavrenko. - Kaliningrad: Jantárový príbeh, 1995.
Edície pre dospelých:
Ruská kalendárová próza: Antológia vianočného príbehu / Autor predhovoru. a komp. E.V.Dushechkina. - Tallinn, 1988.
Vianočné príbehy: Ruské príbehy a básne. spisovatelia / Comp. S.F. Dmitrenko. - M.: Rus. kniha, 1992. - 320 s.: ill.
The Miracle of Christmas Night: Christmas Stories / Comp., intro. čl. a poznámka. E. Dushechkina a H. Baran. - SPb.: Umelec. lit., 1993. - 704 s.: ill.
„Sú sviatky, ktoré majú svoju vôňu. Na Veľkú noc, Trojicu a Vianoce je vo vzduchu niečo výnimočné. Aj neveriaci milujú tieto sviatky. Môj brat si napríklad vykladá, že niet Boha, ale na Veľkú noc je prvý, kto beží na maturit“ (A.P. Čechov, príbeh „Na ceste“).
Pravoslávne Vianoce sú už za dverami! Veselá oslava maj svetlý deň(a dokonca niekoľko - Christmastide) je veľa spojených zaujímavé tradície. V Rusku bolo zvykom venovať toto obdobie službe blížnemu a skutkom milosrdenstva. Každý pozná tradíciu koledovania – spievania piesní na počesť narodeného Krista. Zima prázdniny inšpirovala mnohých spisovateľov k vytvoreniu čarovných vianočných diel.
Existuje dokonca aj špeciálny žáner vianočných príbehov. Zápletky v ňom majú k sebe veľmi blízko: často sa hrdinovia vianočných diel ocitnú v stave duchovnej či materiálnej krízy, ktorej riešenie si vyžaduje zázrak. Vianočné príbehy sú presiaknuté svetlom a nádejou a len málo z nich má smutný koniec. Obzvlášť často sú vianočné príbehy venované triumfu milosrdenstva, súcitu a lásky.
Špeciálne pre vás, milí čitatelia, sme pripravili výber tých najlepších vianočných príbehov od ruských aj zahraničných spisovateľov. Čítajte a užívajte si, nechajte sviatočnú náladu vydrží dlhšie!
"Dar mágov", O. Henry
Známy príbeh o obetavá láska ktorý jej dá posledné pre šťastie blížneho. Príbeh o chvejúcich sa pocitoch, ktoré nemôžu len prekvapiť a potešiť. Vo finále autor ironicky poznamenáva: „A tu som vám vyrozprával nevšedný príbeh o dvoch hlúpych deťoch z osemdolárového bytu, ktoré tým najnemúdrejším spôsobom obetovali jeden pre druhého svoje najväčšie poklady.“ Ale autor sa neospravedlňuje, iba potvrdzuje, že dary jeho hrdinov boli dôležitejšie ako dary mudrcov: „Ale na poučenie mudrcov našich dní nech sa hovorí, že zo všetkých darcov boli títo dvaja najmúdrejší. Zo všetkých, ktorí ponúkajú a prijímajú dary, sú skutočne múdri iba tí ako oni. Všade a všade. Sú to mágovia." Ako povedal Joseph Brodsky, „na Vianoce je každý trochu múdry muž“.
"Nikolka", Evgeniy Poselyanin
Dej tohto vianočného príbehu je veľmi jednoduchý. V čase Vianoc sa nevlastná matka správala k nevlastnému synovi veľmi škaredo, mal zomrieť. Na vianočnej bohoslužbe žena prežíva oneskorené pokánie. Ale počas svetlej sviatočnej noci sa stane zázrak...
Mimochodom, Evgeny Poselyanin má úžasné spomienky na svoj detský zážitok z Vianoc - „Yule Days“. Čítate a ste ponorení do predrevolučnej atmosféry šľachtické majetky, detstvo a radosť.
"Vianočná koleda", Charles Dickens
Dickensovo dielo – história súčasnosti duchovné znovuzrodenie osoba. Hlavná postava, Scrooge, bol lakomec, stal sa milosrdným dobrodincom a z vlka samotára sa stal spoločenský a priateľský človek. A tejto zmene pomohli duchovia, ktorí k nemu prileteli a ukázali mu jeho možnú budúcnosť. Sledovanie rôzne situácie zo svojej minulosti a budúcnosti hrdina cítil výčitky svedomia za svoj nesprávny život.
"Chlapec pri Kristovom vianočnom strome", F. M. Dostojevskij
Dojímavý príbeh so smutným (a radostným zároveň) koncom. Pochybujem, či sa oplatí čítať deťom, najmä citlivým. Ale pre dospelých to asi stojí za to. Prečo? Odpovedal by som slovami Čechova: „Je potrebné, aby za dverami každého bolo šťastné šťastný človek niekto by stál s kladivom a neustále by mu klopaním pripomínal, že existujú nešťastníci, že nech je akokoľvek šťastný, život mu skôr či neskôr ukáže svoje pazúry, stanú sa problémy - choroba, chudoba, strata a nie človek ho uvidí alebo bude počuť, ako teraz nevidí a nepočuje iných.“
Dostojevskij ho zaradil do „Denníka spisovateľa“ a sám bol prekvapený, ako tento príbeh vyšiel z jeho pera. A autorova intuícia spisovateľa mu hovorí, že by sa to v skutočnosti mohlo stať. Páči sa mi to tragický príbeh Má to aj hlavný smutný rozprávač všetkých čias, H. H. Andersen – „The Little Match Girl“.
"Dary Christ Child" od Georgea MacDonalda
Príbeh mladej rodiny, ktorá prežíva ťažké vzťahy vo vzťahoch, ťažkosti s opatrovateľkou a odcudzenie svojej dcéry. Poslednou je citlivé, osamelé dievča Sophie (alebo Fosi). Práve cez ňu sa do domu vrátila radosť a svetlo. Príbeh zdôrazňuje: hlavnými darmi Krista nie sú dary pod stromčekom, ale láska, pokoj a vzájomné porozumenie.
"Vianočný list", Ivan Ilyin
Toto krátke dielo zložené z dvoch listov od matky a syna by som nazval skutočnou hymnou lásky. Ona je jediná bezpodmienečná láska, sa tiahne ako červená niť celým dielom a je jeho hlavnou témou. Práve tento stav odoláva osamelosti a poráža ju.
„Kto miluje, tomu srdce kvitne a voňavo vonia; a dáva svoju lásku tak, ako kvetina dáva svoju vôňu. Potom však nie je sám, pretože jeho srdce je s tým, koho miluje: myslí na neho, stará sa o neho, raduje sa z jeho radosti a trpí jeho utrpením. Nemá čas cítiť sa osamelo alebo rozmýšľať, či je osamelý alebo nie. V láske človek zabúda na seba; žije s inými, žije v iných. A toto je šťastie."
Vianoce sú sviatkami prekonávania samoty a odcudzenia, sú dňom prejavovania Lásky...
"Boh v jaskyni", Gilbert Chesterton
Chestertona sme zvyknutí vnímať predovšetkým ako autora detektívok o otcovi Brownovi. Ale napísal rôzne žánre: napísal niekoľko stoviek básní, 200 poviedok, 4 000 esejí, množstvo divadelných hier, romány „Muž, ktorý bol štvrtok“, „Pís a kríž“, „Sťahovacia krčma“ a mnohé ďalšie. Chesterton bol aj vynikajúci publicista a hlboký mysliteľ. Najmä jeho esej „Boh v jaskyni“ je pokusom pochopiť udalosti spred dvetisíc rokov. Odporúčam ľuďom s filozofickým zmýšľaním.
« Strieborný Blizzard“, Vasilij Nikiforov-Volgin
Nikiforov-Volgin vo svojom diele prekvapivo jemne ukazuje svet detskej viery. Jeho príbehy sú presiaknuté sviatočnou atmosférou. Takže v príbehu „Silver Blizzard“ s nepokojom a láskou ukazuje chlapcovi na jednej strane jeho horlivosť pre zbožnosť a na druhej strane s neplechou a žartmi. Zamyslite sa nad jednou výstižnou frázou z príbehu: „V týchto dňoch nechcem nič pozemské, najmä školu!
Svätá noc, Selma Lagerlöfová
Príbeh Selmy Lagerlöfovej pokračuje v téme detstva.
Hovorí babička svojej vnučke zaujímavá legenda o Vianociach. Nie je kanonický v prísnom zmysle slova, ale odráža spontánnosť viery ľudí. Toto úžasný príbeh o milosrdenstve a ako“ čisté srdce otvára oči, ktorými si človek môže vychutnávať pohľad na krásu neba.“
„Kristus na návšteve človeka“, „ Nemenný rubeľ“, „Urazený na Vianoce“, Nikolaj Leskov
Tieto tri príbehy ma zasiahli do hĺbky duše, takže bolo ťažké vybrať ten najlepší. Leskov som objavil z nejakej nečakanej strany. Tieto diela autora majú spoločné znaky. Toto je zároveň fascinujúci príbeh a všeobecné myšlienky milosrdenstvo, odpustenie a robenie dobrých skutkov. Príklady hrdinov z týchto diel prekvapujú, vyvolávajú obdiv a túžbu napodobňovať.
„Čitateľ! buď láskavý: zasahuj aj do našich dejín, pamätaj, čo ťa naučil dnešný Novorodenec: trestať alebo zľutovať sa? Tomu, ktorý ti dal „slovesá“ večný život"...Myslieť si! Stojí to za zamyslenie a výber pre vás nie je ťažký... Nebojte sa pôsobiť vtipne a hlúpo, ak konáte podľa pravidla Toho, ktorý vám povedal: „Odpusť páchateľovi a získaj brat v ňom“ (N. S. Leskov, „Pod Vianocami bol urazený“.
Mnohé romány majú kapitoly venovaný Vianociam, napríklad v „Neuhasiteľná lampa“ od B. Shiryaeva, „Potrubie a Schwambrania“ od L. Kassila, „V prvom kruhu“ od A. Solženicyna, „Leto Pána“ od I. S. Šmeleva.
Vianočný príbeh, napriek všetkej jeho zdanlivej naivite, rozprávkovosti a nevšednosti, vždy milovali dospelí. Možno preto, že vianočné príbehy sú predovšetkým o dobre, o viere v zázraky a možnosti ľudského duchovného znovuzrodenia?
Vianoce sú skutočne sviatkami detskej viery v zázraky... Mnoho vianočných príbehov je venovaných opisu tejto čistej radosti z detstva. Budem citovať nádherné slová jedného z nich: “ Skvelá dovolenka Narodenie, obklopené duchovnou poéziou, je zvlášť zrozumiteľné a blízke dieťaťu... Narodilo sa Božské Dieťa a jemu buď chvála, sláva a česť sveta. Všetci sa tešili a tešili. A na pamiatku Svätého Dieťaťa by sa v tieto dni svetlých spomienok mali všetky deti baviť a radovať. Toto je ich deň, sviatok nevinného, čistého detstva...“ (Klavdiya Lukashevich, „Vianočný sviatok“).
P.S. Pri príprave tejto zbierky som prečítala veľa vianočných príbehov, ale, samozrejme, nie všetky na svete. Vybrala som si podľa svojho vkusu tie, ktoré sa mi zdali najfascinujúcejšie a umelecky najvýraznejšie. Uprednostnili sa málo známe diela, preto napríklad v zozname nie je „Predvianočná noc“ N. Gogolu alebo Hoffmannov „Luskáčik“.
Aké sú vaše obľúbené vianočné diela, milé matróny?
V Rusku bol vianočný čas (obdobie od Vianoc do Troch kráľov, ktoré pred revolúciou zahŕňalo oslavu Nového roka) vždy špeciálny čas. V tomto čase sa starí ľudia zhromaždili a rozprávali si nádherné príbehy o tom, čo sa môže stať v predvečer a po Vianociach. Z týchto príbehov - niekedy vtipných, inokedy strašidelných - vzišli vianočné príbehy - zvláštny druh texty, v ktorých sa akcia mohla uskutočniť len na Nový rok, Vianoce alebo v predvečer Troch kráľov. Tento časový odkaz viedol k tomu, že výskumníci ich začali považovať za typ kalendárovej literatúry.
Výraz „Vianočné príbehy“ prvýkrát použil v roku 1826 Nikolaj Polevoy v časopise Moscow Telegraph, keď čitateľom rozprával o tom, ako si moskovskí starí ľudia počas Vianoc spomínali na svoju mladosť a rozprávali si navzájom. rôzne príbehy. Toto literárne zariadenie následne ho začali používať ďalší ruskí spisovatelia.
Stále však v začiatkom XIX storočia boli populárne príbehy podobné vianočným príbehom o hľadaní snúbencov, romantickým preloženým baladám Vasilija Andrejeviča Žukovského „Ľudmila“ a „Svetlana“, Gogolovej „Noci pred Vianocami“.
Vianočné príbehy, ktoré poznáme, sa objavujú až po štyridsiatych rokoch 19. storočia, keď bola v Rusku preložená zbierka Charlesa Dickensa „Vianočná koleda“ a od tej chvíle začal tento žáner prekvitať. Vianočné príbehy píšu Dostojevskij, Leskov, Čechov a do 80.-90 XIX storočia vychádzajú skutočné majstrovské diela („Chlapec pri Kristovom vianočnom strome“, „Vanka“), ale už v r. koniec XIX storočí sa žáner vianočných príbehov začína rúcať.
V Rusku sa objavilo veľa časopisov, novinári a spisovatelia boli nútení každý rok v rovnakom čase prichádzať s textami na vianočné témy, čo viedlo k opakovaniu a irónii, ktorú Nikolaj Leskov, jeden zo zakladateľov ruského vianočného príbehu, napísal so smútkom. . V predslove k „Perlovému náhrdelníku“ pomenoval znaky dobrého vianočného príbehu: „ Od vianočného príbehu sa bezpodmienečne vyžaduje, aby bol načasovaný tak, aby sa zhodoval s udalosťami Štedrého večera - od Vianoc do Troch kráľov, aby bol trochu fantastický, aby mal nejakú morálku, aspoň ako vyvrátenie škodlivého predsudku. , a nakoniec - že to určite končí veselo.“
Všimnime si, že v najlepších príkladoch tohto žánru sa dá nájsť len zriedka šťastný koniec: Čechov, Dostojevskij a Leskov oveľa častejšie hovorili o tragédii života. mužíček“, že nevyužije svoju šancu alebo má falošné nádeje. Na Štedrý večer píše Vanka Žukov list „svojmu starému otcovi do dediny“ a žiada ho, aby ho vyzdvihol z mesta, ale tento list sa k adresátovi nikdy nedostane, chlapcov život zostane ťažký.
Boli a sú však aj iné príbehy, s šťastný koniec, kde dobro poráža zlo a čitateľ sa s nimi môže zoznámiť na stránke Thomas, kde sú zozbierané moderné príklady tohto žánru. Radi by sme vás na to upozornili hovoríme o o textoch pre dospelých. Vianočná rozprávka pre deti je námet na samostatný rozhovor, ktorý určite prebehne.
Jeden z najlepšie texty v našom výbere možno zvážiť tragický príbeh chlapec Yurka a jeho pijúci rodičia. "Yurkinove Vianoce". Tento text na prvý pohľad nenecháva čitateľovi šancu na šťastie a spravodlivosť, no vianočný zázrak sa predsa len stane, odkrýva sa v osude hlavného hrdinu, ktorému sa podarilo zachrániť a opäť nájsť milovanú osobu.
Čitateľ sa dozvedá o súboji medzi svätým Mikulášom a Jackom Frostom (anglická obdoba Father Frost) o život jedného umelca.
Aj z tohto malého výberu je jasné, aký odlišný môže byť vianočný príbeh. Dúfame, že každý z našich čitateľov si nájde text, ktorý naplní jeho srdce zážitkom Vianoc, pomôže mu svieži pohľad na jeho život a zároveň mu dá trochu radosti a nádeje.
