ამ სტატიაში განვიხილავთ ბერძნულს ქალის სახელები: ყველაზე პოპულარული და იშვიათი ძველი ბერძნული სახელების მნიშვნელობა და წარმოშობა. შეგიძლიათ წაიკითხოთ მამრობითი ბერძნული სახელები.
რომელი ქალი სახელები მოვიდა ჩვენთან საბერძნეთიდან? მოდი გავარკვიოთ.
ბერძნული ქალი სახელები: მნიშვნელობა და წარმოშობა
ძველი საბერძნეთის ქალი სახელები და მითები
სახელი გალინამომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან γαλήνη - "სიმშვიდე, სიმშვიდე." ერთ-ერთ ნერეიდს (ქალთევზების მსგავსი ზღვის ღვთაებები) ერქვა გალენა.
კიდევ ერთი მაგალითია სახელი ირინა (Εἰρήνη- მშვიდობა, სიმშვიდე). ირინი (ეირენე) ძველი ბერძნული მშვიდობის ქალღმერთის სახელია. ირინი ზევსისა და თემისის ქალიშვილია.
მაგრამ ეს ლამაზია, მაგრამ უფრო ვიწრო იშვიათი სახელი აპოლინარია. ითვლება, რომ იგი ძველი რომაული წარმოშობისაა (ლათინურიდან Apollinaris - "აპოლონს ეკუთვნის", "მზის"), მაგრამ ის მომდინარეობს ძველი ბერძნული ღმერთის აპოლონის სახელიდან. პოლინა არის შემოკლებული ფორმა, რომელიც ახლა დამოუკიდებელ სახელად იქცა. წამოაყენეს მისი წარმოშობის სხვა ვერსიები - მაგალითად, ფრანგული (პაულინი).
სახელი მაია (Μαϊα)ითარგმნება როგორც "დედა". იგი მომდინარეობს ბერძენი ქალღმერთის (პლეიადეს) მაიას, ჰერმესის დედის სახელიდან. მართალია, ეს არის მხოლოდ ერთი ჰიპოთეზა სახელის წარმოშობის შესახებ - არსებობს როგორც ლათინური (Majus-დან - "მაი") და ებრაული (מים - მაიიმ - "წყალი"). სხვათა შორის, ბერძნული სიტყვა μαία (წაიკითხეთ meA) ნიშნავს „ბებიაქალს“, „მშობელს“.
გამარჯვების ქალღმერთის სახელით ნიკი (ნიკი)სახელი ნიკა მომდინარეობს. ეს არის დამოუკიდებელი სახელი, თუმცა ხშირად ხდება, რომ სხვა სახელები შემოკლებულია Nike-ზე, მაგალითად, ვერონიკა (ძველი ბერძნული Φερενίκη - "გამარჯვების მომტანი": φέρω - "მოტანა" და νίκη - "გამარჯვება"). ვერონიკას სახელის ანალოგი არის ბერენიკე.
ზინაიდა (Ζηναις)- მითოლოგიასთან დაკავშირებული კიდევ ერთი სახელი. სავარაუდოდ, ის ზევსის სახელს უკავშირდება (Ζεύς, გენიტალური რეგისტრირებული ფორმა - Ζηνός).
ქალის სახელები და ადგილების სახელები
ჯერ კიდევ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე (VII საუკუნეში) მცირე აზიაში იყო ქვეყანა ე.წ ლიდია (Λυδία), საიდანაც მოვიდა ქალის სახელი ლიდია.
სახელი ლარისამომდინარეობს ბერძნული ქალაქ ლარისას (ლარისა) სახელიდან. Λάρῑσ(σ)α ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "თოლია". IN ბერძნული მითოლოგიაპოსეიდონს, ზღვის ღმერთს, ჰყავდა შვილიშვილი ლარისა, ნიმფა. არსებობს ჰიპოთეზა, რომ ქალაქს მისი სახელი ეწოდა. მისი გამოსახულება შეგიძლიათ ნახოთ ძველ მონეტებზე:
ქალაქ არგოსის მახლობლად არის ლარისას ციხე:
-
"სალაპარაკო" სახელები
თუ ბერძნების მამრობითი სახელები ადიდებდნენ ისეთ თვისებებს, როგორიცაა კეთილშობილება, გამბედაობა და ძალა, მაშინ ქალი სახელები - უმანკოება, სილამაზე, ნაყოფიერება და ა.შ. ახლა მათი უმეტესობა საკმაოდ იშვიათია.
Მაგალითად, აგნია(ძველი ბერძნულიდან ἁγνὴ) ნიშნავს "სუფთა", "უმწიკვლო". აგნი პართენე (Αγνή Παρθένε) - წმინდა ქალწული - საგალობელი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი.
ზოია (Ζωή)ძველი ბერძნულიდან ითარგმნა როგორც "სიცოცხლე". სოფია (სოფია)მოდის ბერძნული σοφία - "სიბრძნე". სახელი პელაგია (პელაგია)მომდინარეობს πέλαγος - "ზღვა".
სახელი ანჯელინა (ანგელინა)მომდინარეობს ἄγγελος - „მესინჯერი“ (ანგელოზი).
და აქ არის სახელის მაგალითი, რომელიც საუბრობს სილამაზეზე - ანფისა (Ἀνθούσα- ჟღერს "ანტუზა"). ის მომდინარეობს სიტყვიდან ἄνθος, რაც ნიშნავს "ყვავილს".
ანასტასია - წყვილის სახელიანასტასიუსს (Ἀναστάσιος). სიტყვა ἀνάστασις, საიდანაც ის მოდის, ნიშნავს "აღდგომას". Καλή Ανάσταση! (გილოცავთ ქრისტეს აღდგომას!) - ასე ულოცავენ ბერძნები ერთმანეთს აღდგომას.
სხვა დაწყვილებული სახელები: ვასილისა (βασίλισσα)- ვასილისგან, ითარგმნება როგორც "დედოფალი", ევგენია, ალექსანდრა, კირა (Κύρα). მათ აქვთ იგივე მნიშვნელობა, როგორც მამრობითი ვერსიები.
სახელი პარასკევა (პრასკოვია)მომდინარეობს სიტყვიდან მომზადება - „პარასკევი“. პარასკევა პიატნიცა არის ქალთა მფარველი სლავურ მართლმადიდებლურ მითოლოგიაში. მასთან დაკავშირებულია მრავალი გამონათქვამი, ასევე აკრძალვები: პარასკევს აკრძალული იყო ხვნა, ტრიალი და კერვა (პარასკევს კაცები არ ხვნავენ, ქალები არ ტრიალებენ).
არის სახელები, რომელთა ეტიმოლოგია ჯერ კიდევ არ არის ზუსტად განსაზღვრული. Მაგალითად, ეკატერინე (აικατερίνη). არ არსებობს კონსენსუსი ამ სახელის წარმოშობის შესახებ. ყველაზე გავრცელებული ვერსია არის სიტყვიდან καθαρή - სუფთა, უმანკო. თუმცა ზოგიერთი ექსპერტი (მაგალითად, ცნობილი ლექსიკოგრაფი მ. ვასმერი) მას არ ეთანხმება. არსებობს კიდევ ერთი ჰიპოთეზა, რომ იგი წარმოიქმნება სახელიდან ჰეკატე (Ἑκάτη), ძველი ბერძნული ქალღმერთი მთვარის შუქიდა ჯადოქრობა, მაგრამ ის ასევე საკმაოდ საკამათოა.
ყველას სმენია ლეგენდარული ტროას ელენეს შესახებ. სახელზე ელენა (Ἑλένη)ასევე არ არსებობს მკაფიო ეტიმოლოგია. ერთ-ერთი ვერსიით, ეს სახელთან არის დაკავშირებული ჰელიოსი (Ἥλιος), მზის ღმერთი. მეორე ვერსია ირწმუნება, რომ სახელი შეესაბამება სიტყვას Ἕλληνες - ელინები (ანუ ბერძნები), მესამე - რომ ის მოდის სიტყვიდან ἑλένη (ἑλάνη) - "ჩირაღდანი". არცერთი ჰიპოთეზა ნამდვილად არ დადასტურებულა.
სახელზე ქსენია (Ξένια)თარგმანის ორი ვარიანტი: ძველი ბერძნული ξενία - "სტუმართმოყვარეობა" და ξένος - "უცხო", "უცხო". სახელები Aksinya და Oksana წარმოებულებია და ახლა გამოიყენება როგორც დამოუკიდებელი სახელები. სახელწოდება ვარვარა, რომელსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვს, მომდინარეობს βαρβαρικός - "უცხო".
და ბოლოს - საკმაოდ მოულოდნელი სახელი თეკლა (Θέκλα) . ერთი შეხედვით თითქოს ჩვენია, რუსული... მაგრამ არა. ასევე უძველესი ბერძნული წარმოშობა, და ითარგმნება როგორც "ღვთის დიდება": θεός - "ღმერთი" და κλέος - "დიდება".
ახლა თქვენ იცით რუსეთში ბერძნული წარმოშობის საერთო (და არც ისე გავრცელებული) ქალი სახელები და მათი მნიშვნელობა.
თავად საბერძნეთში პოპულარული ქალის სახელები
აქ, დიდი სხვაობით (ვის ეპარება ეჭვი!) ლიდერობს მარია - მარია 9,82%-ით. ანუ თითქმის ყოველი მეათე ბერძენი ქალი ატარებს ამ სახელს!
მას მოსდევს დიდი ზღვარი სახელწოდებით ელენა - ელენა, 6,72%-დან.
მესამე ადგილზე კატერინა - კატერინა 4,69%-დან მეოთხე ადგილზეა Βασιλική – ვასილიკი 3,45%-დან. ხუთეული დასრულებულია Παναγιώτα – პანაიოტა 2.69%-დან.
მომდევნო ხუთში - სოფია (სოფία) 2.53%-დან ანჯელიკი (ანგელური) 2.24%-დან გიორგი - (გეორგია) 2.153%-ით და თითქმის იგივე შედეგით სახარებები - (Ευαγγελία) 2.15%-დან. და ავსებს ყველაზე პოპულარულ ქალთა ათეულს ირინი - (Ειρήνη) 1,92%-დან.
Საკმარისი პოპულარული სახელები დიმიტრა (Δήμητρα), ჯოანა (იოანა), კონსტანტინა (Κωνσταντίνα), ანასტასია (Αναστασία), პარასკევი (Παρασκευή), კრისტინა (Χριστίνα), სტავრულა (Σταυρούλα), დესპინა (Δέσ ποινα), კალიოპი (Καλλιόπη) არიან სიის მეორე ათეულში და თითოეულ მათგანს აქვს მაჩვენებელი 2%-ზე ნაკლებია. სახელები მათგან შორს არ არის ფოტინი (Φωτεινή), ალექსანდრა (Αλεξάνδρα), ქრისე (Χρύσα), ათენა (Αθηνά), თეოდორა (Θεοδώρα).
ძველი ბერძნული ქალი სახელები
ასეთ სახელებს ვხვდებით მითებსა და ლექსებში, ბევრი მათგანი დღემდეა შემორჩენილი და არც ისე ხშირად გამოიყენება, როგორც ზემოთ მოყვანილი სახელები.
- Αριάδνη - არიადნე: ყველაზე უდანაშაულო,
- Ακτίς - Actis: ასე ერქვა ასტრონომ ევდოქსის ქალიშვილს,
- Alkistis - Alkistis: ოჯახის სიხარული, კერა და სახლი,
- Ανδρομάχη - ანდრომაქე: ბრძოლა გარეუბანში,
- Αφροδίτη - აფროდიტე: დაიბადა ზღვის ქაფიდან,
- Αρσινόη - Arsinoe: ამაღლებული,
- Αρετή - არეტი: სათნოება,
- ერიფილი - ერიფილი: ყველაზე წარჩინებული ქალები,
- Ευδοξία - ევდოქსია: დიდებული,
- ელპიνίκη - ელპინიკა: გამარჯვების იმედი,
- Ευρυδίκη - ევრიდიკე: ძალიან სამართლიანი,
- Ηλέκτρα - ელექტრა: ანათებს ხიბლით,
- Ηρώ - ირა (ჰერა): ჰერას პერსონიფიკაცია,
- Ίρις - ირისი: ღმერთების მაცნე,
- Ιφιγένεια - იფიგენია: ძალიან ძლიერი,
- Καλλιόπη - Calliopi (Calliope): ლამაზი თვალები,
- Καλλιρρόη - Callirhoe: სუფთა, როგორც წყაროს წყალი,
- Κλεοπάτρα - კლეოპატრა: სამშობლოს დიდება,
- Μελπομένη - მელპომენე (მელპო): ნაზი სიმღერით,
- Μυρτώ - Myrto: სასიამოვნო, როგორც myrtle,
- Ναυσικά - ნაფსიკა: მეზღვაურების მიერ განდიდებული,
- Νεφέλη - ნეფელი: შესაწირავი ცოცხალი წყალი,
- Ξανθίππη - ქსანტიპე: ქერა ცხენოსანი,
- Πηνελόπη - პენელოპა: გამოცდილი ქსოვა,
- Πολυξένη - პოლიქსენა: ძალიან სტუმართმოყვარე,
- Φαίδρα - ფედრა: კაშკაშა, ანათებს,
- Χλόη - ქლოე: ბალახი. დემეტრეს ერთ-ერთი სახელი, როგორც მცენარეული სამყაროს მფარველი.
რა თქმა უნდა, შეუძლებელია ქალის სახელების მთელი მრავალფეროვნების ერთ სტატიაში გაშუქება. მაგრამ იმედი მაქვს, რომ შენთვის რაღაც ახალი ისწავლე. რაიმე ფაქტი შენთვის აღმოჩენად იქცა? გააზიარეთ კომენტარებში.
ოსმალეთის მმართველობის პერიოდში (მეოცე საუკუნის დასაწყისამდე), ქალთა ბერძნული სახელები, მუსლიმური მოდელის მიხედვით, შედგებოდა სათანადო სახელისაგან პატრონიმის დამატებით. თანამედროვე ქალი ბერძნული სახელი შედგება პირადი სახელისა და გვარისგან; შუა სახელი ჩვეულებრივ გამოიყენება მხოლოდ პირადობის მოწმობებზე და სხვა ოფიციალურ დოკუმენტებზე.
ოჯახების უმეტესობას აქვს დასახელების ნორმები ბერძენი გოგოებისაკმაოდ მკაცრი - პირველს მამის დედის სახელი ჰქვია, მეორეს - დედის ბებიის პატივსაცემად. შემდეგ გოგოებს უფრო თავისუფლად ეძახიან, მაგრამ ნათესავების სახელებიც. ეს ხშირად იწვევს ოჯახში მრავალი სრული სახელის გამოჩენას. მსოფლიო კულტურებში ბერძნული სესხების სიმრავლე, როგორც წესი, დიასპორაში მცხოვრებ ბერძენ ქალებს საშუალებას აძლევს გამოიყენონ ლამაზი ბერძნული ქალი სახელები, რომლებიც არ არის ეგზოტიკური რეგიონში დომინანტური ეთნიკური ჯგუფისთვის.
ბერძნული სახელები
ძალიან ძველი ბერძნული ქალი სახელები მოიცავს, მაგალითად, როგორიცაა Ἑλένη (ელენი - ზოგადად მიღებული აზრიც კი არ არსებობს, რას ნიშნავს ეს) ან βασίλισσα (Basilissa - დედოფალი). სახელები ასევე ფართოდ გამოიყენებოდა ბერძენი ქალღმერთები- Δήμητρα (დიმიტრა - ნაყოფიერების ქალღმერთის პატივსაცემად) ან Ἀθηνᾶ (ათენა - სამხედრო სტრატეგიის ქალღმერთი).
ჩვენი ეპოქის დასაწყისში, წარმართული პერიოდის ბერძნული სახელების უმეტესობის პოპულარობა დაეცა ქრისტიანობის მოსვლის გამო. მათ ჩაანაცვლეს ბერძენი ქალების ისეთი სახელები, როგორებიცაა Χριστίνα (ქრისტინა - ქრისტესადმი მიძღვნილი) ან Θεοδώρα (თეოდორა - ღვთის საჩუქარი). ამასთან, ბერძენი ქალების ზოგიერთი წინაქრისტიანული სახელი შევიდა კანონიკურ მართლმადიდებლურ სახელთა წიგნში ადრეული ქრისტიანული პერიოდის გამოჩენილი მატარებლების წყალობით, მაგალითად, Εὐφροσύνη (ევფროსინე - სიხარულის ქალღმერთი). 20-21-ე საუკუნეებში, არამორწმუნეთა და წარმართთა რიცხვის მატებასთან ერთად, გაჩნდა ტენდენცია წინაქრისტიანული ტრადიციების აღორძინებისკენ, მაგრამ უმეტეს შემთხვევაში წარმართული ბერძნული ქალის სახელები დღეს იშვიათია.
უცხო წარმოშობის სახელები
რომანტიულ ენაზე მოლაპარაკე ხალხებთან სიახლოვე და განსაკუთრებით რომაული მმართველობის რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში, კვალი დატოვა ლათინური წარმოშობის გოგონების ბერძნული სახელების სახით. მაგალითად: κωνσταντίνα (კონსტანტინე, Constans/Constance-დან, მუდმივობა), αντώνηα (Anthony, ძველი რომაული ოჯახის ანტონიუსის სახელით), βικτώρια (Victoria - გამარჯვება), στέλα (Stella - ვარსკვლავი).
ქრისტიანობასთან ერთად ბერძნებმა მიიღეს მრავალი ბიბლიური სახელები ებრაული წარმოშობა. ამ ტიპის სახელებიდან ყველაზე ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ ᾿Ιωάννα (იოანე, იოჰენდან / იოხანან - ღმერთმა შეიწყალა), ანნა (ანა, חַנָּה - კეთილგანწყობა), Μαγδαληνή (მაგდალინელი, იესოს დედის მეტსახელიდან המ). דלית/მაგდალიტი - დაიბადა ქალაქ მიგდალ-ელში), ისევე როგორც მრავალი სხვა.
ასევე გამოიყენება ევროპისა და აზიის სხვა ხალხების სახელები: Όλγα (ოლგა - სკანდინავიური ჰელგადან რუსი ოლგა), Ελβίρα (ელვირა, სტაროგერმანული დიალექტებიდან), αλίκη (ალიკა, ძველი ფრანგული ალისებიდან), σουλτανα (სულტანი, სემიტურიდან და მოგვიანებით ისლამური שולטაუქციური/ოინტის სათაური). მსოფლიო ლიტერატურის, კინემატოგრაფიისა და შოუბიზნესის გავლენით, თანამედროვე ბერძენი გოგონა ზოგჯერ შეიძლება მიიღოს საბერძნეთისთვის ყველაზე მოულოდნელი და სრულიად არატრადიციული სახელი.
ბერძნული სახელები სხვა ხალხებს შორის
ბერძნული წარმოშობის ქალი სახელები გვხვდება მსოფლიოს თითქმის ყველა ხალხში, ხოლო სლავებს შორის ისინი ქმნიან სახელების წიგნის მნიშვნელოვან ნაწილს. მაგალითად, სახელი Ἑλένη (ელენი) in სხვადასხვა ენებზემიიღო ფორმა ელენა, ალენა, ოლენა, ელენა, ლინა, ელენე, ელინა და Αικατερίνη (ეკატერინი) - ეკატერინა, კატსარინა, კოტიარიკა, კაჩირი, ეკატერინე, კატრინა, კატალინი, ქეთი, კატარინა, კატარინა.
Რუსულად ქალის სახელების წიგნიბერძნული წარმოშობის ისეთი ნაცნობი სახელებია სლავებისთვის, როგორებიცაა ალექსანდრა (აλέξανδρος/Alexandros-დან - ხალხის მფარველი), ანასტასია (Αναστασία-დან - აღდგა), ვარვარა (დან βάρβαρος/Varvaros - უცხო), გალინა (γαλήνη/ galini - მშვიდი), ქსენია / ოქსანა (Ξένια/Ksenia-დან - სტუმართმოყვარე), ლიდია (Λυδία/Lydia - რეგიონი მცირე აზიაში) და მრავალი სხვა. ზოგიერთი სახელწოდება არის მიკვლევა, მაგალითად, დღეს პოპულარული რწმენა, იმედი და სიყვარული ყალიბდება შესაბამისი ბერძნული სახელების Πίστις (Pistis), Ελπίς (Elpis) და Ἀγάπη (Agape) პირდაპირი თარგმანით და ისინი ძირითადად პოპულარული გახდა აქტების წყალობით. ბერძენი წმინდანთა.
ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ ბერძნული ქალის სახელების სია, სადაც ცნობილ ვარიანტებს შორის შეგიძლიათ იპოვოთ რუსულენოვანი გარემოსთვის იშვიათი, მაგრამ არანაკლებ ლამაზი სახელები.
ბევრმა არ იცის, რომ დღევანდელ ქალურ სახელებს ბერძნული ფესვები აქვს. ჩვენთვის ისინი ახლა ნაცნობად და ჩვეულებრივად ჟღერს. თუ მშობლები გადაწყვეტენ ახალშობილი გოგონასთვის რაიმე სასიამოვნო აირჩიონ და ამავდროულად უჩვეულო სახელი, გირჩევთ, ქვემოთ შეისწავლოთ ბერძნული ქალის სახელები და მათი ინტერპრეტაციები.
ბერძნული სახელების წარმოშობის ისტორია
ქალის სახელების უმეტესობას კავშირი აქვს ძველ მითებთან. დღეს ბერძნული ქალღმერთების სახელები, როგორიცაა აფროდიტე ან ვენერა, პოპულარობის მოპოვებას იწყებს. სხვა სახელები ეკუთვნის ძველი ლეგენდების გმირებს, როგორიცაა პენელოპე. თითოეული მათგანი თავისებურად ლამაზია და არანაკლები აქვს სრულყოფილი ღირებულებამისი მფლობელის დაჯილდოება სპეციალური თვისებებიპერსონაჟი.
გოგონების ლამაზი ბერძნული სახელების სია
სასიამოვნო ჟღერადობის და ლამაზად მნიშვნელობის მქონე ბერძნული სახელი გოგონასთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი სიიდან:
- არიადნე ყველაზე მიმზიდველია. მოკლე სახელებიიქნება ადა, რადა და ნაცნობი ირა. ამ სახელის მფლობელი არის გადამწყვეტი, ცნობისმოყვარე და იმპულსური ადამიანი. ამავე დროს, ის ძალიან სენსუალურია და როდესაც გარკვეულ სიტუაციებში იმპროვიზაციაა საჭირო, ის მიდრეკილია გამონაყარისკენ. არიადნე ყველაზე ხშირად თავის ცხოვრებას ხელოვნებას უთმობს; ამ სახელის მქონე ქალები მწერლები ან მხატვრები ხდებიან.
- გელა მზიანია. შემოკლებული სახელი იქნება გელია და ელკა. მას აქვს მოქნილი გონება და პრაქტიკული მიდგომა ადამიანების არჩევისას. კომუნიკაციაში ის ტკბილი და მხიარულია. ის არის ჯიუტი და ენერგიული, რაც საშუალებას აძლევს მას მიაღწიოს სასურველ მიზანს სამსახურში. სხვათა შორის, მუშაობის შესახებ: მას ექვემდებარება ნებისმიერი სფერო, იქნება ეს მეცნიერება, ხელოვნება თუ სპორტი. როგორც კი გაიტაცა, ის ძალიან სწრაფად წავა წინ.
- დაფნე - დაფნა. კომუნიკაბელური, ენერგიული და ცოცხალი. მას ყოველთვის უხარია ახალი ადამიანების გაცნობა და გიზიდავს თავისი იუმორით და მდიდარი ფანტაზიით. ზოგჯერ ის ძალიან მეოცნებეა, რაც ხელს უშლის მას სწორი გადაწყვეტილების მიღებაში სერიოზულ სიტუაციაში. უყვარს ბუნებაზე დაკვირვება და ბუნების სამყაროს საიდუმლოებების შესწავლა. შეიძლება დაუთმოს ბიოლოგიას ან გახდეს მკვლევარი გეოგრაფი. და, ალბათ, ის გამოიმუშავებს უფრო დიდ ნიჭს ხალხის თავის გვერდით მოსაგებად და ჟურნალისტიკა გახდება მისი პროფესია.
- ირინე - მშვიდობა და სიმშვიდე. მას აქვს კარგი ინტუიცია და დაუმარცხებელი სიმტკიცე. ის ძლიერია, ყოველთვის დარწმუნებულია თავის ქმედებებში და შესაძლებლობებში და თავდაჯერებულად გადალახავს სხვადასხვა სირთულეებს. ის მიდრეკილია ინტროსპექციისკენ, რაც ეხმარება მას ყოველთვის მიიღოს ყველაზე დაბალანსებული და სწორი გადაწყვეტილებები. მიდრეკილია იყოს დარწმუნებული, რომ არსებობს ერთი სწორი აზრიდა ის ეკუთვნის მას.
ლამაზი ბერძნული სახელის მქონე გოგონა ბრბოს შორის გამოირჩევა და გამორჩეული ხასიათი ექნება.
ბერძნული წარმოშობის იშვიათი ქალი სახელები
ბერძნული წარმოშობის იშვიათი ქალი სახელები საკმაოდ მარტივი გამოთქმით, რომლებიც დღეს შეგიძლიათ აირჩიოთ:
- დიმიტრა. აქვს მეგობრული ხასიათი. იზიდავს აქტიური ცხოვრების წესით და ხალისიანი განწყობით. გულუხვი, ტემპერამენტული, ცვალებადი გადაწყვეტილებებისა და შეუსაბამობისკენ მიდრეკილი. ამავდროულად, ის სერიოზულად ეკიდება იმას, რაც მის ცხოვრებაში დიდი მნიშვნელობა აქვს.
- იოანე. პერსონაჟში დომინირებს ენერგია, ძალა და ნება. ამავე დროს, მისი იმიჯი სავსეა კეთილგანწყობითა და სიკეთით. იცის როგორ შეიკავოს ემოციები საზოგადოებაში. სამსახურში ის გაბატონებული უფროსია, სახლში - რბილი და ერთგული, კეთილი ცოლი და დედა.
- ანფისა - ბერძნულიდან "ყვავილობა" ან "ყვავილი".
- დანა - "სინაზის". ადვილად იძენს ავტორიტეტს სხვებთან ერთად ადრეული წლები. ერთგული, სანდო, თავდაჯერებული.
- ზაფხული - "დამოუკიდებლობა". ბავშვობიდან ამ სახელის მქონე გოგონას მიღების სურვილი აქვს საკუთარი გადაწყვეტილებები, გამოირჩევა ცნობისმოყვარეობითა და მარაგით;
- გლიცერია ტკბილია. ნაცნობი მარტივი ხმა - ლუკერია.
თანამედროვე ბერძნული სახელები და მათი მნიშვნელობა
სხვადასხვა ბგერით, ეს თანამედროვე ბერძნული სახელები დღეს გვხვდება სხვადასხვა ერებში:
- მაიას. აქტიური, ძალიან კომუნიკაბელური და ენერგიული. წარუმატებლობა და ცხოვრებაში უსიამოვნო მოვლენები მას ადვილად აბრაზებს, ტკბილი გოგოდან ბრაზიან და შურიან ადამიანად აქცევს. ის ყოველთვის ცდილობს ყველაფერი იცოდეს, ყველგან წავიდეს და საკუთარი თვალით ნახოს მოვლენები. მისმა სურვილმა შეიძლება დაეხმაროს მას კარიერის ზრდა, მაგრამ ერთი საქმისთვის თავის დათმობის უუნარობა არ აძლევს მას განვითარების საშუალებას.
- მარია. ითარგმნება როგორც "სასურველი", "მწარე", "მშვიდი". მას აქვს სიტყვაფორმები მარიამ, მირიამ. მას აქვს კეთილი, ნაზი, მზრუნველი ხასიათი. ძალიან მგრძნობიარეა კრიტიკის მიმართ. ახასიათებს დაუფიქრებელი იმპულსურობა ქმედებებში. არ ეშინია მარტო დარჩენის.
- ელენე. ჩამოყალიბდა უძველესი სახელიჰელენა, დღეს ნაპოვნია აშშ-ში, საფრანგეთსა და ინგლისში. ჩვენს მხარეში სახელი ჟღერს ელენა - "ნათელი". აქვს მშვიდი განწყობა. დახვეწილი, ქალური პიროვნება. იგი მიდრეკილია სიზარმაცისკენ, მაგრამ არ შეიძლება გაკიცხვა მისი შრომისმოყვარეობისთვის.
- ვასილიკი (როგორც ვასილიზა) – ითარგმნება როგორც „კუთვნილება სამეფო ოჯახი" ამ სახელის მქონე ქალს აქვს მაღალი ინტელექტუალური შესაძლებლობები. ცხოვრებისეული ღირებულებებიმისთვის - მატერიალური სიმდიდრე.
- სოფია - სიმბოლოა სიბრძნე. ვინმესთან შეხვედრისას ეს იწვევს სინაზის, ქალურობისა და სიმსუბუქის იმიჯს. ამ სახელის მქონე ქალი მიდრეკილია ღრმად განიცდის ყველა გრძნობას, ამიტომ ის გარშემომყოფებს ძალიან სერიოზულად ეკიდება.
- ანასტასია - ბერძნულიდან ითარგმნა როგორც "სიცოცხლის დაბრუნება". ბავშვობაში სანდო, მოსიყვარულე გოგონა იყო. მომწიფების შემდეგ ის ხდება სერიოზული, ზომიერად მკაცრი დედა, ცოლი და ბედია. ცდილობს შექმნას კომფორტი და წესრიგი მის გარშემო.
უძველესი და მივიწყებული სახელები
უძველესი, დიდი ხნის დავიწყებული ქალი სახელები მოიცავს უჩვეულო სახელებს, რომლებიც ძირითადად ძველი ბერძნული მითების ქალღმერთებს ეკუთვნის:
- ავრორა - ქალღმერთი ცისკრის ვარსკვლავი;
- ამბროსია არის ღვთაებრივი საკვები, რომელიც ანიჭებს უკვდავებას და ახალგაზრდობას;
- აპოლინარია სინათლის ღმერთის აპოლონის სახელის ქალის ვარიაციაა;
- არტემიდა ნადირობის ქალღმერთის სახელია;
- ასტერია სამართლიანობის ქალღმერთის სახელია;
- აფროდიტე არის სიყვარულის ქალღმერთი და ქალის სილამაზე;
- ბელონა - ომების მფარველი;
- ვენერა სახლის კომფორტის მფარველია;
- ჰალკიონი ღმერთის ეოლუსის ქალიშვილია, რომელიც აკონტროლებს ქარებს. ლეგენდის მიხედვით ის ზევსმა თოლიად აქცია;
- ჰებე არის მარადიული ახალგაზრდობის ქალღმერთის სახელი, "სუფთა";
- ჰესტია კერის მფარველია;
- გაია - დედამიწისა და სიცოცხლის ქალღმერთი;
- დიდო კართაგენელი დედოფლის სახელია, რომელიც გვხვდება მითებში ბერძენი ღმერთების შესახებ;
- იდოთეა - ქალღმერთი ზღვის წყლები;
- ილითია მშობიარე ქალთა მფარველია;
- ირისი - ცისარტყელას ქალღმერთი;
- კასანდრა ტროას მეფის ასულის სახელია, რომელსაც მკითხაობის ნიჭი ჰქონდა;
- კლიო ისტორიული მუზის სახელია;
- მეგაერა ჯოჯოხეთური არსების, შურისძიების ქალღმერთის სახელია;
- მინერვა სიბრძნის ქალღმერთის სახელია;
- მოირა - თარგმნილი ნიშნავს "ბედს";
- ნიმფოდორა - ნიმფის, სხვადასხვა ბუნების (წყლები, ტყეები, ხეობები) ახალგაზრდა ქალღმერთის ნიმფის მფლობელი;
- ორა - სეზონების ქალღმერთი;
- პენელოპე - თარგმნა ნიშნავს " ერთგული ცოლი»;
- ტერფსიქორე არის გართობის, ცეკვისა და მუსიკის მფარველი;
- ონდინი - ითარგმნება როგორც "ტალღა", მითებში ასე უწოდებენ ქალთევზებს;
- თეტისი - ქალღმერთი ზღვის სივრცეები;
- ფორტუნა - იღბლისა და დიდების ქალღმერთი;
- ჰარიტა სიხარულისა და სილამაზის მფარველია;
- ციანა - ითარგმნება როგორც "სიმინდის ყვავილი";
- Hellas - საბერძნეთი;
- ერატო - მუზა სიყვარულის პოეზია;
- ლეგენდის თანახმად, ექო არის ნიმფის სახელი, რომელმაც დაკარგა თვალსაჩინო გარეგნობა უპასუხო სიყვარულირომ ახალგაზრდა კაცისახელწოდებით ნარცისი;
- ჯუნო არის ქორწინებისა და გამრავლების მფარველი.
როგორ ავირჩიოთ სახელი გოგონასთვის მისი დაბადების თარიღიდან გამომდინარე
როგორც წესი, ბერძნული სახელები ხშირად გვხვდება მართლმადიდებლურში ეკლესიის კალენდარი, რომელშიც ჩამოთვლილია წმინდანები ან მოწამეები ყოველი დღისთვის.
ითვლება, რომ თქვენ უნდა აირჩიოთ სახელი თქვენი დაბადების თარიღიდან გამომდინარე. ასე რომ, რელიგიის მხრიდან ბავშვი იძენს ამ დღის შესაბამის მფარველ ანგელოზს.
ნუმეროლოგიის თვალსაზრისით, დაბადების თარიღის რიცხვების ჯამი ყველაზე სრულად შეესაბამება ბავშვის თანდაყოლილ სულიერ და ფიზიკურ თვისებებს. ამიტომ, მიზანშეწონილია გადახედოთ კალენდარს და აირჩიოთ თქვენი ბავშვისთვის რამდენიმე სახელიდან ყველაზე შესაფერისი მნიშვნელობითა და ბგერით.
ბერძნები - საოცარი ხალხი , რომლებიც საუკუნეების მანძილზე პატივს სცემენ წინაპრების ტრადიციებს და გულდასმით გადასცემენ მათ დაგროვილ ცოდნასა და გამოცდილებას თაობიდან თაობას. ბერძნები ბავშვებსაც კი ასე ასახელებენ, რომ საუკუნეების კავშირი არ გაწყდეს. გოგონას, რომელიც პირველად დაიბადა ბერძნულ ოჯახში, ჩვეულებრივ ბებიას სახელით ერქვა. მეორე გოგონას დედის ბებიის სახელი დაერქმევა, მესამეს - მამის ბებიის დის სახელი და ა.შ.
საბერძნეთში ქალების სახელები, უმეტესწილად, ბერძნული, ადგილობრივი წარმოშობისაა. თუ შევეცდებით მათ კლასიფიკაციას, შეგვიძლია გამოვყოთ რამდენიმე ჯგუფი:
- ნასესხები სახელები მართლმადიდებლური კალენდრები: ირინი, ეკატერინედა ასე შემდეგ.
- სახელები, რომლებსაც აქვთ მითოლოგიური საფუძველი: მაგალითად, ძალიან გავრცელებული სახელი აფროდიტე.
- სახელები ლათინური ან ებრაული ფესვები: მარია, ანა.
გარდა ამისა, დღეს ბერძენ გოგონებს ხშირად უწოდებენ დასავლეთ ევროპაში მცხოვრები ხალხებისგან ნასესხებ სახელებს. მაგალითად, სახელი, როგორიცაა Esavella. თუ სახელს არ უკავშირდება ანტიკური ისტორიაან მითოლოგია, დიდი ალბათობით, მის მატარებელს მაამებელ მახასიათებელს მისცემს: მის სილამაზეს, მორალური თვისებები, ხასიათი.
ბერძნული ცივილიზაცია ერთ-ერთი პირველია მსოფლიოში. ამიტომ, გასაკვირი არ არის, რომ ბევრმა ხალხმა ისესხა სახელები ბერძნებისგან, მათ შორის ქალთა სახელები. ადგილობრივი გამოთქმის შესაბამისად, ისინი ოდნავ შეცვლილი იყო, მაგრამ მაინც ბერძნულად დარჩა. მათ ორმაგი სიწმინდის ბეჭედი ატარებდნენ.
ყოველივე ამის შემდეგ, მხოლოდ ბერძნული სახელები ორჯერ აკურთხა: წარმართობის ხანაში და ქრისტიანობის ეპოქის დადგომასთან ერთად.
ბერძნული ქალი სახელები უნიკალურია იმით, რომ ისინი ხაზს უსვამენ ექსკლუზიურად დადებითი თვისებებიპირი. ბევრი ევროპული სახელებიშთამომავალი შეურაცხმყოფელი მეტსახელებიდა მათი შესწავლით ვიგებთ, რომ სახელის პირველი მფლობელი იყო „მრუდე“ ან, ვთქვათ, „მოღალატე“. ბერძენი ქალები სულ სხვა საქმეა. მათი სახელები მშვენიერი უძველესი სიმღერის ხმებს ჰგავს. შემთხვევითი არ არის, რომ ამ სახელებიდან ბევრს ატარებდნენ საყვარელი წარმართული ქალღმერთები.
აფროდიტეს ხვეული
სახელებს საბერძნეთში წმინდა მნიშვნელობა აქვს.თითოეული მათგანი კვლევის საფუძველია. ბერძნულ სახელებში არის ნუმეროლოგია, თითოეულ ასოს აქვს თავისი მნიშვნელობა. მითუმეტეს როცა ჩვენ ვსაუბრობთქალთა სახელების შესახებ. და მით უმეტეს, თუ ეს სახელები ნასესხებია ელინური მითოლოგიიდან, რომელიც ერთ-ერთი ყველაზე საოცარი ფენომენებიკაცობრიობის ისტორიაში.
მაგალითად, ბერძნული ქალის სახელი
ეს სახელი მომდინარეობს სიყვარულისა და სილამაზის მითოლოგიური ქალღმერთისგანმღეროდა მრავალი პოეტი. აფროდიტე არის ბერძნული პანთეონის უზენაესი ღმერთის, ზევსის და ნადირობისა და ნაყოფიერების ქალღმერთის, დიანას ქალიშვილი. ლეგენდის თანახმად, აფროდიტე ნაპირზე ზღვის ქაფიდან გადმოვიდა. აფროდიტე ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი ქალღმერთია Უძველესი საბერძნეთი, სიყვარულისა და ქორწინების მფარველი და, გარდა ამისა, ყველაზე ლამაზი ქალი ბერძნულ მითოლოგიაში.
ნუმეროლოგიამ აფროდიტეს სახელს სამი ნომერი მიანიჭა.ეს რიცხვი დაკავშირებულია შემოქმედებითი პოტენციალი. აფროდიტეს სახელის მქონე ქალები, თეორიულად, ნიჭიერი უნდა იყვნენ ლიტერატურაში, ფერწერაში და სპორტში. ისინი უგუნური და მხიარულები არიან და, ამის გამო, ზოგჯერ ძალიან გატაცებულნი არიან. აფროდიტეს სჭირდება მხარდაჭერა და მრჩეველი, რომელიც შეიძლება იყოს საყვარელი ადამიანი. სწორი მხარდაჭერით აფროდიტეს, როგორც ამბობენ, მთების გადაადგილება შეუძლია.
ქალები სახელად აფროდიტე მგრძნობიარენი არიან უხეშობის, კრიტიკის მიმართ და ადვილად დაუცველები არიან. საყრდენის გარეშე ისინი ვარდებივით ხმება. პირადი ცხოვრება რთულია. აფროდიტებს სიყვარული და გაგება სჭირდებათ.
სახელზე აფროდიტე პლანეტა სატურნის გავლენითაა. მისი ელემენტია დედამიწა ან წყალი. ზოდიაქოს ნიშანი - მერწყული ან თხის რქა. აფროდიტე არის დასაწყისის, წინ სწრაფვის, ცოდნის წყურვილის სიმბოლო.
ავრორა, ჰეკუბა და კასანდრა
მითოლოგიური წარმოშობის კიდევ ერთი ქალი ბერძნული სახელია ავრორა. ასე ერქვა ქალღმერთს ელინურ ლეგენდებში დილის გათენება. როგორც მოსალოდნელი იყო, გოგონები სახელად ავრორა კომპლექსური, ზოგჯერ კაპრიზული არიან.გარეგნულად ისინი ყველაზე ხშირად მამას ჰგვანან, მაგრამ მათი ხასიათი დედობრივია. მთავარი თვისებაქალები, რომლებსაც ავრორები ეძახიან, ჯიუტები არიან არა მხოლოდ მიზნისკენ მიმავალ გზაზე, არამედ არასწორადაც: ყველაფერში ისინი თავიანთ პოზიციაზე დგანან.
და აი სახელი ჰეკუბაეფუძნება არა ქალღმერთის მეტსახელს, არამედ მოკვდავი ქალის სახელს, რომელიც გახდა ეპოსის გმირი. ჰეკუბა ტროას მოხუცებული მეფის, პრიამის ცოლია. მას შემდეგ, რაც ელინებმა გაანადგურეს ტროა, იგი აღმოჩნდა მზაკვრული ოდისევსის გემზე, როგორც მონა. ჰეკუბას სახელით თითქმის ყოველთვის აქტიურები არიან ცხოვრებისეული პოზიციადა ნათლად იციან რა სჭირდებათ მათ ცხოვრებიდან.
მშვენივრად მუშაობს ცხოვრებისეული სიტუაციები, სიტუაციის უეცარი ცვლილება არ შერცხვება. თუმცა, ამ სახელით დასახელებულ ქალებს ახასიათებთ ინტერესის სწრაფი დაკარგვა იმ ფენომენის მიმართ, რომელიც მათთვის ახლახან უაღრესად მნიშვნელოვანი იყო. Ისე ხანგრძლივი პროექტები- ეს არ არის მათი ძლიერი მხარე. ჰეკუბა მამაცი და გადამწყვეტია, მზად არის მსხვერპლი გაიღოს ოჯახისა და მეგობრების გულისთვის. ის არის ლიდერი ბევრ საკითხში და კომპანიის ნამდვილი სული.
საბერძნეთში ბევრ გოგონას ეძახიან ამ სახელს კასანდრამიუხედავად იმისა, რომ ეს სახელი ტრაგიკულ ანაბეჭდს ატარებს. კასანდრა ერქვა მოხუცი პრიამის ქალიშვილთა შორის ულამაზესს. როდესაც დიდი ტროა დაეცა, გოგონა წავიდა აგამემნონთან, როგორც მონა და მიკენაში ჩასვლისთანავე მოკლა შურისმაძიებელმა კლიტემნესტრამ. კასანდრას ჰქონდა მკითხაობის ნიჭი, რომელიც მან ღმერთმა აპოლონისგან მიიღო.
კასანდრას სახელით ნიჭიერი და დაჟინებული არიან თავიანთი მიზნების მიღწევაში. მათ იშვიათად სძლევენ ეჭვები და დეპრესია.
ასეთ ქალებს შეუძლიათ მამაკაცებთან თანაბარი კონკურენცია ნებისმიერ სფეროში, მათ შორის ფულის შოვნის უნარშიც. თუმცა ამ ყველაფრისთვის მათ დატენვა სჭირდებათ. ეს საწვავი სიყვარულია.
ლამაზი ბერძნული ქალი სახელები რუსეთში
ჩვენს ქვეყანაში ყველაზე ხშირად გამოყენებული ქალი სახელები საბერძნეთიდან არის ანასტასია, ალექსანდრა, ვერა, პოლინა, ნადეჟდა, ლიუბოვი და ა.შ. IN ძველი რუსეთიბერძნულმა სახელებმა ქრისტიანობასთან ერთად შეაღწია. რუსეთი და საბერძნეთი ორი ქვეყანაა, რომლებიც დაკავშირებულია ძლიერი ისტორიული და კულტურული ძაფებით, რომელთა გაწყვეტაც შეუძლებელია.
სახელი ალექსანდრა ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "ადამიანების მფარველი".ამ ბერძნულ სახელს აქვს მამრობითი სქესის ანალოგი და ძალიან გავრცელებულია ჩვენს ქვეყანაში. მშობლებმა, რომლებიც გოგონას ალექსანდრას ასახელებენ, უნდა ახსოვდეთ, რომ ის, სავარაუდოდ, კაპრიზულად და ამაყად გაიზრდება. ამავე დროს, ის იქნება ძალიან ნიჭიერი და აქტიური. საშას ხშირად ეძებენ მაღალი სიმაღლეებისპორტში.
ალექსანდრა საიდუმლოა, დედასთან ერთად ურთიერთ ენაუჭირს. ის კარგად სწავლობს, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გადაწყვეტს, რომ მას ეს სჭირდება ცხოვრებაში. ალექსანდრას საშინაო საქმეები არ იზიდავს, მაგრამ საზოგადოებრივ საქმეებში მას თანაბარი არ ჰყავს. გოგონები, რომლებსაც ასახელებენ სახელებით, რომლებსაც აქვთ "ბიჭის" ანალოგი, როგორც წესი, იზიდავთ საპირისპირო სქესის ადამიანებს. ალექსანდრას უფრო მეტად აინტერესებს ბიჭების საზოგადოება, ვიდრე გოგოები.
ანასტასია- ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ბერძნული სახელი რუსეთში. ეს სახელი იმდენადაა დაფარული ზღაპრული ნიჭით, რომ მას უსაფრთხოდ შეიძლება ეწოდოს საკულტო. ასე რომ, გოგონებს, რომლებსაც მათი მშობლები ანასტასიას ეძახიან, შეიძლება ითქვას, რომ ყველაზე ლამაზები და ჭკვიანები არიან. ითვლება, რომ ნასტიები არ არიან შურისმაძიებლები ან ბოროტები. პირიქით, ასეთი სახელის მფლობელები კეთილები და ზოგჯერ დაუცველები არიან, ისინი ადვილად შეურაცხყოფენ.
ანასტასიას ხშირად ირჩევენ შემოქმედებითი პროფესიები. მსახიობებს, ბალერინებსა და პოეტებს შორის ბევრი ქალია ამ სახელით. გარდა ამისა, ანასტასიას ძალიან უყვარს ბავშვები და ხშირად ხდება ბაღის აღმზრდელი, პედაგოგი და ბავშვთა ფსიქოლოგი. გამორჩეული თვისებაქალი სახელად ანასტასია - ფენომენალური ერთგულება კერისა და სახლის მიმართ.
სახელი ანასტასია ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "აღდგომისას".
და ეს ბევრს ამბობს. შემთხვევითი არ არის, რომ რუსებში ხალხური ზღაპრებინასტენკა „აცოცხლებდა“ თავის დაქორწინებულს, ზოგჯერ პირდაპირი მნიშვნელობით, მაგრამ უფრო ხშირად მეტაფიზიკური გაგებით. ნასტენკამ თავისი სიკეთითა და სიყვარულით შეცვალა ადამიანი, გააუმჯობესა, სინათლეზე მიბრუნდა. ეს ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტირუსეთის ისტორიისა და ლიტერატურის ისტორიაში, რომელსაც უშუალო შეხება აქვს ქრისტეს ბიბლიურ ტრადიციასთან.
ეპოქა, რომელშიც ქალი ბერძნული სახელები შეიქმნა, ბნელი და საშინელი იყო. ადამიანი დაცული არ იყო არც ცხოველებისგან, არც ხანძრისგან და არც – რაც ყველაზე საშინელია – საკუთარი ძმებისგან. Მასში ბნელი დრომშობლები ცდილობდნენ როგორმე დაეცვათ შვილი. ზოგჯერ მათ არაფერი ჰქონდათ ბავშვის დასაცავად. სახელის გარდა არაფერი. და ძალიან ხშირად სახელი გახდა გოგონა უკეთესი დაცვავიდრე ყველაზე ბასრი ხმალი.
კონტაქტში
კლასელები
სახელები დიდი ხანია ნაცნობი გახდა რუსული ყურისთვის. ბევრი მათგანი, როგორებიცაა ეკატერინა, ირინა, ქსენია, ლიდია ან ანასტასია, აღარ აღიქმება უცხოებად, ზოგი კი - ფეკლა, ევდოკია, აგაფია თუ ვარვარა - ბევრს უბრალო ადამიანად მიიჩნევს.
ძველი ბერძნული სახელები
დასახელების ბერძნული ტრადიცია რამდენიმე ათასი წლის წინანდელია. უძველესი პოეტი ჰომეროსი, რომელიც სკოლიდან ცნობილია თავისი ეპიკური ლექსებით "ილიადა" და "ოდისეა", თავის ნაწარმოებებში მოჰყავს სახელები, რომელთა ფესვები კრეტა-მინოსური ცივილიზაციის ეპოქაშია (ძვ. წ. XVI-XI სს.). უკვე ტროას ომის შესახებ ლეგენდების მსმენელებმა ვერ დაადგინეს სახელი ჰეკუბას მნიშვნელობა და შერცხვნენ, როდესაც გაიგეს ბრისეისის ნამდვილი სახელი, რომელიც წილისყრით მიეცა აქილევსს - ჰიპოდამია, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "მოთვინიერებული ცხენი". .”
თანამედროვე ბერძნული სახელების წყაროები
ოლიმპიური პანთეონის ღმერთებისა და ქალღმერთების სახელები - აფროდიტე, ათენა, ნიკე - ჯერ კიდევ გავრცელებულია საბერძნეთში. ასევე გამოიყენება ისტორიიდან ცნობილი ქალი სახელები, რომლებიც წარმოშობით წმინდა ბერძნულია - ელექტრა ან ელენა. ქრისტიანული მითოლოგია გახდა ბერძნული ნომენკლატურის შევსების მნიშვნელოვანი წყარო. სწორედ იქიდან წამოვიდა ისეთი ლამაზი ბერძნული სახელები, როგორიცაა ანასტასია, ევდოკია, ეკატერინე, ელიზაბეტ და თეკლა. IN თანამედროვე პირობებიგლობალიზაცია აქტიურად ისესხებს სახელებს სხვა კულტურებიდან.
სახელის არჩევის ტრადიცია საბერძნეთში
საბერძნეთში არსებობს დასახელების განსაკუთრებული ტრადიცია, რომელიც განსაზღვრავდა უძველესი სახელების შენარჩუნებას. პირველ ქალიშვილს ბებიის სახელი ჰქვია, მეორეს დედის ბებია, მესამეს კი დედის მამიდა. რა თქმა უნდა, ამ წესებიდან გადახრები არ არის იშვიათი, მაგრამ ისინი ზოგადად დაცულია, განსაკუთრებით გარედან.
ბერძნული სახელების გამოთქმისა და წერის თავისებურებები
სტატიაში მიღებულია თანამედროვე ბერძნული ქალი სახელების ჩაწერის შემდეგი ფორმა: ტექსტში ისინი მოცემულია შესაბამისად თანამედროვე გამოთქმა, ხოლო ფრჩხილებში მოცემულია მათი რუსული მიმოწერა, ასეთის არსებობის შემთხვევაში. ამ შემთხვევაში გასათვალისწინებელია ქვეყანაში არსებული ენობრივი ვითარება: მე-20 საუკუნემდე ელადის ოფიციალურ დიალექტად ითვლებოდა კაფარევუსა - ძველი ბერძნული ნორმების საფუძველზე ხელოვნურად შექმნილი ენა. თანამედროვე წარმოშობა. კაფარევსას დაუპირისპირდა დიმოტიკა, სიტყვასიტყვით - " ხალხური", რომელიც განვითარდა ლინგვისტური კანონების მიხედვით. ამ უკანასკნელმა საბოლოოდ გაიმარჯვა, მაგრამ ბევრი კაფარევსა სიტყვა დღემდე გამოიყენება. სალაპარაკო ენა. ეს გამოიხატება ისეთი სახელების დაწყვილებული ვარიანტების არსებობით, როგორიცაა ჯორჯიოსი და იორგოსი (შესაძლებელია იორგის შემცირებული ვერსიაც).
ყველაზე პოპულარული ბერძნული ქალი სახელები
უცნაურია, მაგრამ პირველ ადგილს არამეული წარმოშობის სახელი - მარია იკავებს. მართალია, უბრალოდ უნდა იფიქრო და ეს უცნაურობა ქრება. საბერძნეთი მართლმადიდებლური ქვეყანაა ძალიან მაღალი რიცხვიმორწმუნეები. პერსონაჟების სახელები წმიდა წერილიისინი განსაკუთრებით პოპულარულია ამ ქვეყანაში და მოწიწებით ეპყრობიან.
თუმცა, ბერძნული სული ეკლექტიკურია. ქრისტიანობამ, მიუხედავად იმისა, რომ თავისი არსებობის გარიჟრაჟზე გამოაცხადა დაუნდობელი ბრძოლა წარმართობის წინააღმდეგ, ვერასოდეს შეძლო ბერძნებისგან წარმართული ჰედონიზმის სრულად მოსპობა. როგორც ჩანს, ამიტომაა, რომ მეორე ყველაზე პოპულარული ბერძნული ქალი სახელი ეკუთვნის ძველი ელადის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ ლიბერტინს - ელენს (ელენა). ის რუსულად ითარგმნება როგორც "ჩირაღდანი" და ეს გასაკვირი არ არის: უძველესმა სილამაზემ მოახერხა ათი წლის ტროას ომის გაჩაღება.
სიაში მესამე ლამაზი ბერძენი ქალი სახელია იკატერინი. მისი ზუსტი წარმოშობა უცნობია და კოლექციებში ძველი ბერძნული მითებიასეთი პერსონაჟი ვერ ვიპოვე. ვარაუდობენ, რომ ეს სახელი, ისევე როგორც შუა საუკუნეების ერესის სახელი, მომდინარეობს სიტყვიდან "კასაროსი" - სუფთა.
მეოთხე ადგილზეა ერთ-ერთი ყველაზე ამაყი ბერძნული ქალი სახელი - ბასილიკი (ვასილისა). ისევე როგორც მისი მამრობითი კოლეგა - ბასილისი (ვასილი) - თავდაპირველად ნიშნავდა სამეფო ტიტულს. როდესაც დედოფლებისა და იმპერატრიცათა ეპოქა შეუქცევად გავიდა, მათი ტიტული გახდა საკმაოდ გავრცელებული ლამაზი ქალი სახელი.
მეხუთე ადგილს იკავებს მამრობითი სქესისგან წარმოქმნილი, წინაგან განსხვავებით, ის სწორედ ასეთი ოკუპაციის შედეგად მოვიდა, რომელიც ბერძნებმა დაფიქრდნენ: „გეორგოსი“ რუსულად ითარგმნება როგორც „ფერმერი“. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს სახელი საბერძნეთში ასეთი პოპულარობით სარგებლობდა, წმინდა გიორგი გამარჯვებული რომ არ მომხდარიყო ქრისტიანობის ისტორიაში.
იშვიათი სახელები
შორეულ რეგიონებში მდებარე სოფლებში, დასახელების ტრადიციების წყალობით, იშვიათი ქალი ბერძნული სახელებია შემორჩენილი. ზოგჯერ ისინი შედიან დოკუმენტებში მათი გათვალისწინებით უძველესი წარმოშობა, რაც მათ კიდევ უფრო უჩვეულოს ხდის (ჰომერის ენა თანამედროვე ბერძნულიჩვენთვის კიდევ უფრო გაუგებარი, ვიდრე „გასული წლების ზღაპარი“). მაგრამ არტიკულაციის თავისებურებების გადმოცემის გარეშეც, ზოგიერთი სახელწოდება მაინც უცნაურად იქნება აღქმული.
ეს უცნაურობები არ ხდება, რადგან სახელი რუსულად ითარგმნება არც თუ ისე ევფონიური სიტყვით. მაგალითად, Alifini, Garufalya, Ilikriniya, Falasia, Theoplasti არა მხოლოდ ჟღერს, არამედ ლამაზად ითარგმნება: მართალი, მიხაკი, გულწრფელი, ზღვა, ღვთის მიერ შექმნილი. ტრადიციული სახელების სია მუდმივად იცვლება და ამ სახელის მქონე ბერძენი ქალი საბერძნეთში ისევე აღიქმება, როგორც ჩვენთან გოგონას სახელად პრედსლავა ან დობრონეგა.
იშვიათთა სიაში შეგიძლიათ იპოვოთ ასეთი ლამაზი ქალი ბერძნული სახელები:
- აკრივი - მკაცრი.
- ანტი ანუ ანტუზა - ყვავილი.
- კიველი - ძველად პოპულარული იყო ფინიკიელ მეზღვაურებთან ინტენსიური კონტაქტის ადგილებში (ეს არის ქალღმერთ კიბელეს სახელის ელინიზებული ვერსია).
- კორინა - მოდერნიზებული უძველესი სახელი Corinna, რაც ნიშნავს "გოგონას".
- ქსტანტი - ოქროსფერი.
- მეროპი - ლაპარაკის ხელოვნებით დაჯილდოებული.
- პოლიტიმი - ყველას (ან ბევრს) პატივს სცემს.
- ჩარიკლია - სიხარულით დიდებული.
ნასესხები სახელები
ერთხელ რომის იმპერიის მმართველობის ქვეშ, ბერძნებმა დაიწყეს რომაული სახელების ტრადიციების მიღება. ასე გაჩნდა სახელები სევასტიანი ( ქალი ვერსია მამრობითი სახელისებასტიანი - "თავდაპირველად სებასტიადან"), სილვია (ლათინურიდან ითარგმნა როგორც "ტყე"), კაროლინა ("ჩარლზის ქალი" ან "ჩარლზის კუთვნილი"), ნატალია (შესაძლოა მომდინარეობს როგორც ნატალიუსის, ასევე რომაული სახელიდან. შობის დღესასწაული - ნატალის დომინი).
შუა საუკუნეებში ბერძნებმა მიიღეს გერმანული წარმოშობის სახელების მნიშვნელოვანი რაოდენობა. განსაკუთრებით საინტერესოა აქ, თავდაპირველად ეს იყო სახელწოდება Hrodhite („დიდებული, მდიდარი“) ქალური ვერსია. მაგრამ მოგვიანებით მისი წარმოშობა დავიწყებას მიეცა და გადაიფიქრა აქცენტით ლათინური სახელიყვავილი - როზა.
ბერძნული წარმოშობის რუსული ქალი სახელები
მართლმადიდებლობის მიღებით და ბიზანტიასთან ინტენსიური კონტაქტების წყალობით, სლავები კიევის რუსეთიმოიცვა მრავალი მიღწევა უძველესი კულტურა. Დიდი ხანის განმვლობაშიშიგნით მმართველი დინასტიაჩვეული იყო შვილებისთვის ორი სახელის დარქმევა: წარმართული და ნათლისმცემელი. დროთა განმავლობაში, ნათლობის სახელებმა ჩაანაცვლა ტრადიციული სლავური სახელები და მოსახლეობის ფართო ნაწილმა მიიღო ისინი მთავრებისა და ბიჭებისგან.
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ქალი სახელი ელენა- ბერძნული წარმოშობისა. თუმცა, ის რუსულ სახელების წიგნში გამოჩნდა არა წამქეზებელის წყალობით ტროას ომი. ასე ერქვა დედას ბიზანტიის იმპერატორიკონსტანტინე (ბერძნული წესით - კონსტანტინოსი), რომელიც ეკლესიამ მისიონერული მოღვაწეობისთვის მოციქულებთან გაიგივა.
ბერძნული წარმოშობის კიდევ ერთი საინტერესო ქალი სახელია Zoe. ის ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "სიცოცხლე". მკვლევარების აზრით, ეს სახელი წარმოიშვა, როგორც კაცობრიობის წინაპარის - ევას სახელის სიტყვასიტყვით თარგმნის მცდელობა. ის მაშინვე არ გადგმულა რუსულ ენაში - მხოლოდ მე -18 საუკუნიდან შეიძლება მისი ნახვა წყაროებში. შესაძლოა, ეს გამოწვეულია ბიზანტიის იმპერატორის მოღვაწეობით, რომლის მეფობამ ქვეყანა განადგურების პირას მიიყვანა.
