Ako končia ruské priezviská. Pozrite sa, čo znamená „Family ending“ v iných slovníkoch

Mnoho Rusov je pevne a nepodložené presvedčenie, že priezviská v -skiy sú určite poľské. Z učebníc dejepisu sú známe mená viacerých poľských magnátov odvodené od názvov ich panstiev: Potocki a Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ale z tých istých učebníc sú známe priezviská mnohých Rusov s rovnakými príponami: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolničy cára Jána III., koniec 15. - začiatok 16. storočia; úradník Semyon Zaborovský, začiatok 16. storočia; bojari Shuisky a Belsky, blízki spolupracovníci Ivana Hrozného. Slávni ruskí umelci sú Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analýza moderných ruských priezvisk ukazuje, že formy v -sky (-tskiy) existujú paralelne s variantmi v -ov (-ev, -in), ale je ich menej. Napríklad v Moskve v 70. rokoch dvadsiateho storočia na 330 ľudí s priezviskom Krasnov/Krasnova pripadalo len 30 s priezviskom Krasnovskij/Krasnovskaja. Ale dosť zriedkavé priezviská Kuchkov a Kuchkovsky, Makov a Makovsky sú zastúpení takmer rovnako.

Značná časť priezvisk končiacich na -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, odvodené od zemepisných a etnických názvov. V listoch našich čitateľov, ktorí chcú vedieť o pôvode svojich priezvisk, sa uvádzajú tieto priezviská: -sky / -tsky.

Brynsky. Autor tohto listu, Evgeniy Sergeevich Brynsky, sám poslal históriu svojho priezviska. Uvádzame len malý zlomok z listu, keďže ho nie je možné zverejniť celý. Bryn- rieka región Kaluga, sa vlieva do prítoku Oka Zhizdra. Za starých čias sa pozdĺž nej rozprestierali rozsiahle husté brynské lesy, do ktorých sa staroverci uchýlili. Podľa eposu o Iljovi Murometsovi žil slávik Zbojník práve v Brynských lesoch. Dodajme, že v oblasti Kaluga a Ivano-Frankivsk je niekoľko osád Bryn. Priezvisko nájdené v Poľsku Brynski/Brynska utvorené z názvu dvoch osád Brynsk v r rôzne časti a tiež sa zjavne vracia k názvom riek Bryn a Brynitsa. Vo vede neexistuje jednotný výklad názvov týchto riek. Ak sa k názvu obývaného miesta pridá prípona -ets, potom takéto slovo znamená rodák z tohto miesta. Na Kryme v 60. - 70. rokoch 20. storočia bol vinohradník známy Mária Bryncevová. Jej priezvisko je odvodené od slova brynets, teda rodáčka z mesta či dediny Bryn.

Garbavitsky. Toto bieloruské priezvisko zodpovedá ruštine Gorbovitskij(V bieloruský jazyk na mieste neprízvučného O list je napísaný A). Priezvisko je odvodené od názvu osady Gorbovitsy. V materiáloch, ktoré máme k dispozícii, je len Gorbov, Gorbovo A Gorbovtsy. Všetky tieto názvy pochádzajú z označení terénu: hrb- pahorok, naklonený kopec.

Dubovská. Priezvisko je odvodené od názvu jednej z mnohých osád: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy nachádza vo všetkých častiach krajiny. Z akého presne sa dá zistiť len z informácií zachovaných v rodine, kde žili predkovia, ktorí toto priezvisko dostali, prípadne odkiaľ prišli do svojho budúceho bydliska. Dôraz v priezvisku je na "O": Dubovský/Dubovská.

Steblivsky. ukrajinské priezvisko, zodpovedajúce ruštine, - Steblevsky; odvodené od názvov osídlených miest Steblevka Zakarpatská oblasť resp Steblev- Čerkasy. V ukrajinskom pravopise namiesto druhého e je napísané i.

Tersky. Priezvisko pochádza z názvu rieky Terek a naznačuje, že jeden zo vzdialených predkov tejto osobyžil tam. boli Región Terek A Tereckí kozáci. Teda nositelia priezviska Tersky môžu byť aj potomkami kozákov.

Uriansky. Priezvisko je zrejme odvodené od názvu lokality Urya. V našich materiáloch je toto meno zaznamenané na území Krasnojarsk. Možno sú podobné názvy aj na iných miestach, keďže názov osídleného miesta je spojený s názvom rieky a s označením etnická skupina ur, ako aj s názvom stredovek Tureckí ľudia Urianka. Podobné mená by sa dali nájsť v rôzne miesta, keďže stredoveké národy viedli nomádsky spôsob života a priraďovali meno svojej etnickej skupiny tým miestam, kde sa dlho zdržiavali.

Chiglinsky. Priezvisko pochádza z názvu osady Chigla Voronežská oblasť, čo zrejme súvisí s označením zväzku stredovekých turkických kmeňov Chigili.

Šabanského. Priezvisko je odvodené od názvov osád Šabanovo, Šabanovskoje, Šabanskoje nachádza v rôznych častiach krajiny. Tieto mená pochádzajú z tureckého mena Šaban Arabský pôvod. IN arabčina ša" zákaz- meno ôsmeho mesiaca lunárny kalendár. Meno Shaban je doložené aj v ruštine roľnícke rodiny v XV-XVII storočí. Paralelne s tým bol v ruskom jazyku zaznamenaný pravopisný variant Šiban- samozrejme analogicky s ruštinou klopať, klopať. V záznamoch z rokov 1570-1578 sa spomína knieža Ivan Andreevič Šiban Dolgoruky; v roku 1584 - strmene pre cára Theodora Ioannoviča Osipa Šiban a Danilo Šikhman Ermolaevič Kasatkin. Sluha kniežaťa Kurbského sa volal Vasily Šibanov- popravený Ivanom Hrozným v roku 1564.

Okrem toho je známy názov etnika Sibírski Tatári Xibans A priezvisko Krymskí Tatári Shibanskie Murza. V regióne Perm je lokalite Šibanovo a v Ivanovskej - Shibanikha.

Tak úzko spolu súvisia odlišné typy vlastné mená: osobné mená, zemepisné a etnické mená, ako aj priezviská.

Ich priezviská končia na -ovich, -evich, čo zodpovedá nášmu patronymii (napríklad srbčina. Re: Priezvisko končiace na -ih, -yh, Aslan, 1.8.2008 18:30 ak nevieš , nepíš.Re : Priezviská končiace na -ih, -yh, Čo je, 14.11.2006 22:56 Môj priateľ má priezvisko MIMOZEMŠŤAN.

Aká je vaša národnosť, ak vaše priezvisko končí na -ih-, -yh-??

Moje priezvisko končí na -ikh. A ja som Rus. Dodám, že v tých istých oblastiach dostali krstné mená aj koncovku na -i/-y, napríklad moje priezvisko Semenov pochádzalo z týchto miest v tvare „Semyonovci“. A tu je ďalšie veľmi bežné priezvisko - Sedykh. Niečo ma napadá, že aj ľudia v niektorom okrese v Rusku majú takéto priezviská. Napr. Sú dvaja hudobníci, manžel a manželka, a ich priezvisko je Glukhikh.

Takmer všetky priezviská sú buď čisté prezývky, kedysi dané po predkovi (Česi majú veľa takýchto priezvisk) alebo od otca, prípadne z lokality (ale aj to je variant prezývky).

Tie. Spočiatku bolo takmer každé priezvisko akýmsi objasnením mena. V tom istom čase bol napríklad v tej dedine ešte jeden Ivan. Ale Sergejov syn.

Ak v centrálnej časti ruských priezvisk väčšinou končili na -ov, -ev, -in, tak na Sibíri priezviská s rovnakými koreňmi končili na -ih, -yh: biely, čierny, poľský.

Slávny lingvista B.O. Unbegaun verí, že priezviská s -ikh a priezviská s -ikh môžu byť klasifikované ako typicky sibírske priezviská.....,“ čítajte ďalej, je to užitočné!

Priezviská s -ikh a priezviská s -ih priniesli na Sibír kolonisti ešte predtým, ako sa v severnej časti Ruska prestali používať.

Môj otec mal napríklad priezvisko končiace na -ov a jeho deti boli zaznamenané pod priezviskami končiacimi na -skikh. Takto ich zapisovali pisári.

Navyše je zaujímavé, že v týchto sčítaniach mohli mať otec a syn priezviská s rôznymi koncovkami.

V mojom okolí je ich málo, ale keď existujú, môže to byť sranda. A dostať ten veľmi sedliacky koniec. Moderátorka ich teda oznámila takto: „Vystupujete... Asi záleží od regiónu. Mal som taký predpoklad, ale potom by podľa predstavy malo byť veľa podobných koncoviek priezvisk. Aj ja: veď máme Černov... Lebo bol krajčír.

Tie. národnosť môže byť akákoľvek - mám priateľa s priezviskom Litovskikh, ktorý tvrdí, že pochádza od Litovčana, ktorý bol pred rokom 1917 pre nejaké hriechy vyhnaný na Sibír. Bol tam gróf, ale stal sa „ako“ nevoľníkom a Sovietska moc nebolo sa na čo sťažovať. Situácia je rovnaká s „bielymi“ a „černochmi“.

Citujem verziu majiteľa priezviska Maryinský: „Akýsi poľský šľachtic bol vyhnaný na Ural a mohol sa usadiť na osamelej farme v lese. Bol potomkom zneucteného poľského grófa Potockého, ktorý sa po porážke konfederačného povstania dostal do vyhnanstva do Kazane. Petrovič a ruské patronymia Petrovič). Napríklad otec mohol byť Kozlov a syn bol zaznamenaný ako Kozlovský.

Okrem toho je známy názov etnika sibírskych Tatárov, Šibanov a rodové meno krymských Tatárov, Šiban Murzas. V regióne Perm sa nachádza osada s názvom Shibanovo a v regióne Ivanovo je to Shibanikha.

V záznamoch z rokov 1570-1578 sa spomína knieža Ivan Andrejevič Šiban Dolgorukij; v roku 1584 - ženíchovia cára Feodora Ioannoviča Osip Shiban a Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin.

Šabanského. Priezvisko je odvodené od názvov osád Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, ktoré sa nachádzajú v rôznych častiach krajiny.

Už od školy si mnohí osvojili pravidlo, že pri vyslovovaní a písaní sa ženské priezviská neskloňujú podľa písmen, ale mužské sa neskloňujú, naopak, ako podobné prídavné mená či podstatné mená. Je to také jednoduché a klaňajú sa muži? cudzie mená v ruštine - to je predmetom tohto článku, ktorý vychádza z monografie L.P. Kalakutskaya, publikovaná v roku 1984.

Závažnosť problému

Existuje mnoho situácií, v ktorých je správna pravopis a správna výslovnosť priezvisk v rôznych prípadoch veľmi dôležitá:

• Dieťa nastúpilo do školy a potrebuje si správne podpísať zošit alebo denník.
• Mladému mužovi alebo dospelému mužovi sa udeľuje diplom alebo ďakovný list.
• Pri vážnej udalosti sa oznamuje vzhľad alebo výkon muža. zložité priezvisko. Bude to nepríjemné, ak bude skreslené.
• Pri príprave dôležitých dokumentov (osvedčenie, diplom) alebo príprave prípadových materiálov na nadviazanie rodinných väzieb (na súde, u notára).
• Vedieť, či sú naklonení mužské priezviská, je potrebný pre ľudí mnohých profesií, ktorí sa zaoberajú prípravou osobných spisov či iných obchodných dokumentov.

ruské priezviská

Najbežnejšie priezviská v Rusku - s príponami - sk (-tsk), ov (-ev), in (-yn): Razumovskij, Sluckij, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Všetky sa dajú ľahko odmietnuť, ako bežné prídavné mená, v ženskom aj inom mužského rodu. Výnimka - priezviská na -ov, -in, ktorej koniec je predložkový pád mierne odlišné od tradičného.

Cudzie priezviská s príponou -in (-yn) majú tiež rozpor s Rusmi v inštrumentálny prípad. Pozrime sa na príklad:

Majú mužské priezviská tendenciu th bez prípony - sk, ktoré sa nachádzajú aj v Rusku (Tolstoj, Berežnoj, Suchoj)? Málo (v vedeckých prác vo filológii je ich úplný zoznam), ľahko sa menia podľa prípadu, podobne ako prídavné mená s podobným koncom.

Ukrajinské priezviská

Najznámejšie ukrajinské priezviská sú na -enko A -ko: Bondarenko, Lučko, Molodyko. Ak sa pozriete na ruskú literatúru, tak v umeleckých dielach (napríklad A.P. Čechov) sú spisovatelia celkom slobodní v písaní v mužská verzia a v množnom čísle: "Poďme navštíviť Bondarenki."

Toto je nesprávne, pretože úradný pravopis sa líši od umelecké práce A hovorová reč. Odpoveď na otázku, či ukrajinské mužské priezviská majú tendenciu byť - enko A -ko, jednoznačné - nie. Príklad:

• Píšem list Olegovi Bondarenkovi.
• Má pomer s Ivanom Lučkom.

A to platí pre všetky priezviská Ukrajinský pôvod, dokonca aj také vzácne ako Alekhno, Rushailo, Mydlo, Tolokno. Priezviská nie sú nikdy naklonené -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. A čo tie, ktoré končia na spoluhlásky?

Priezviská začínajúce na spoluhlásku -k

Historicky, prípony -uk (-yuk) naznačoval buď príbuznú alebo sémantickú príslušnosť: Ivanov syn je Ivančuk, debnárov asistent je Bondarčuk. Vo väčšej miere sú typické pre západnú časť Ukrajiny, ale sú rozšírené medzi všetkými slovanské národy. Majú mužské priezviská tendenciu - uk?

Podľa zákonov ruského jazyka sa ženské priezviská nemenia podľa prípadu, ale mužské priezviská končiace na spoluhlásku (výnimkou je koncovka -oni, -s), klaňaj sa bez problémov:

• Napísal som list Olge Dimitryuk.
• Bol som pozvaný na návštevu Igora Ševčuka.
• Nedávno som videl Sergeja Ignatyuka.

Všetky priezviská vyjadrené podstatnými menami podliehajú aj zmene veľkosti písmen: Krtko, Vlk, Vietor, Stĺp. Je tu jedna jemnosť: ak je priezvisko slovanské, potom existujúca plynulá samohláska v koreni nie je vždy zachovaná. V jurisdikciách je dôležité to hláskovať, hoci mnohé zdroje nepovažujú výslovnosť bez nej za nesprávnu. Ako príklad si vezmite priezvisko Hare. Častejšie sa hovorí: "Zavolala Ivana Zayetsa." To je prijateľné, ale správnejšie: "Zavolala Ivana Zayatsa."

Bežné na Ukrajine a priezviská v -ok, -hic: Pochinok, Gorelik. Keď poznáme pravidlo, že všetky mužské priezviská so spoluhláskou na konci sa menia podľa pádov, je ľahké odpovedať na otázku: klesajú mužské priezviská na - Komu:

• Prišla do domu Ilya Pochinoka (tu zmizne plynulá samohláska).
• Larisu Petrik dobre poznal.

Výnimka z pravidla

Slovania majú často príbuzenské koncovky v -ich: Chernykh, Ilyinsky. V prvej polovici 20. storočia sa mužské priezviská s podobnými koncovkami často menili podľa písmen. Podľa noriem dnešného ruského jazyka je to nesprávne.

Pôvod týchto priezvisk z prídavného mena v množnom čísle si vyžaduje zachovanie ich individuality:

• Pozdravil Petra Bela X.

Aj keď je na konci spoluhláska, ide o výnimku z pravidla, na ktorú si treba dať pozor pri odpovedi na otázku, či sa mužské priezviská skloňujú.

Je celkom bežné skončiť s -h: Stojkovič, Rabinovič, Gorbach. Tu platí všeobecné pravidlo:

• Čaká sa na návštevu Semyona Rabinoviča.
• Výstava Anny Porkhach sa mu veľmi páčila.

arménske priezviská

Arménsko je malá krajina s počtom obyvateľov sotva viac ako 3 milióny. Ale asi 8,5 milióna členov diaspóry žije v iných krajinách, takže sú rozšírení. Často ich možno identifikovať podľa tradičnej koncovky - an(-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. V dávnych dobách existovala archaickejšia rodinná forma: -mravce (-yantz), -untz, čo je dnes na juhu Arménska bežné: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Skloňuje sa arménske mužské priezvisko?

Podlieha pravidlám ruského jazyka, o ktorých sa už diskutovalo v článku. Mužské priezviská so spoluhláskou na konci podliehajú skloňovaniu:

• spolu s Armenom Avjanom ( kde "spolu s Anushom Avjanom");
• sledovali film za účasti Georga Tonuntsa ( kde "film s Lili Tonunts").

Zakončenie na samohlásky

Mužské priezviská zostávajú nezmenené, ak bez ohľadu na pôvod a príslušnosť k určitej krajine končia na tieto samohlásky: i, s, u, yu, e, e. Príklad: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. V tomto prípade vôbec nezáleží na tom, či prízvuk padne na prvú alebo poslednú slabiku. Patria sem moldavské, indické, francúzske, gruzínske, talianske a príklad: “ Nedávno čítal básne Shota Rustaveliho" Ale majú mužské priezviská tendenciu - a ja)?

Tu sa vyskytujú obe možnosti, preto je lepšie ich uviesť v tabuľke:

Upevniť vedomosti o tom, či mužské priezviská inklinujú - A, ponúkame vám algoritmus, ktorý môžete mať vždy po ruke.

nemecké priezviská

Pôvod germánske priezviská podobne ako ich história v iných štátoch: väčšina je odvodená od osobných mien, zemepisných mien, prezývok alebo povolaní ich nositeľov.

Osídlenie regiónu Volga Nemcami v 18. storočí viedlo k tomu, že ich pravopis v Rusku bol často vykonávaný s chybami, takže existuje veľa podobných priezvisk s nezrovnalosťou jedného alebo dvoch písmen. Ale v skutočnosti všetky, až na zriedkavé výnimky, končia spoluhláskou, takže odpoveď na otázku, či skloňovanie mužského rodu nemecké priezviská, môžeme s istotou povedať: áno. Výnimkou sú: Goethe, Heine, Otto a ďalší, končiaci v

Keďže nemecké priezviská sa menia podľa pádov, treba ich odlíšiť od slovanských. Okrem bežných, akými sú Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, sú aj tie, ktoré končia v r. -ich: Dietrich, Freundlich, Ulrich. V ruských priezviskách predtým -ich zriedkavo sa vyskytujú mäkké spoluhlásky s tuhé výpary. Vysvetľuje to skutočnosť, že prídavné mená s podobnými kmeňmi sa v jazyku takmer nikdy nenachádzajú. slovanské priezviská, na rozdiel od nemeckých sa neklaňajte (Pjatych, Borovskij).

Ak je koniec -ь alebo -й

Pravidlo, podľa ktorého sa odmietajú mužské priezviská, ktorých základ tvoria spoluhlásky bez koncovky, platí aj pre prípady, keď sú uvedené na konci. -ь alebo th. Menia sa podľa pádov ako podstatné mená patriace do druhej deklinácie. Avšak v inštrumentálnom prípade majú špeciálny koniec - om (jesť). Sú vnímaní ako cudzinci. Aby som odpovedal na otázku, či zvyknú mužské priezviská -ь A th, treba zvážiť príklad:

• Nominant (kto?): Vrubel, Gaidai;
• Genitív (koho?): Vrubel, Gaidai;
• Datív (komu?): Vrubel, Gaidai;
• Akuzatív (koho?): Vrubel, Gaidai;
• Kreatívne (od koho?): Vrubel, Gaidai;
• Predložkové (o kom?): o Vrubelovi, o Gaidai.

Existujú výnimky z pravidla. Takže sa neklaňaj kakofonické priezviská(knedlík), ako aj tie, ktoré sa zhodujú so zemepisným názvom (Uruguaj, Taiwan). Aj keď príde za syčivé slovo (Noc, Myš), priezvisko má sklon k mužskému rodu.

Dvojité a zložené priezviská

Čína, Vietnam a Kórea sa líšia v tom, čo ich ľudia nosia zložené priezviská, pozostávajúce z niekoľkých slov. Ak končia na spoluhlásku, skloňujú sa podľa všeobecné pravidlá, ale len ich posledná časť. Príklad:

• Vypočuli sme si prejav Kim Čong-ila.

Rusi dvojité priezviská Odmietnuté v oboch častiach podľa všeobecných pravidiel:

• obraz od Petrova-Vodkina;
• Divadlo Nemirovič-Dančenko.

Ak prvá časť nie je priezvisko, ale slúži neoddeliteľnou súčasťou, nemení sa prípadom:

• Ter-Ovanesyanov skok;
• dielo Demuta-Malinovského.

To, či sú mužské priezviská iných cudzích krajín odmietnuté, závisí výlučne od pravidiel ruskej gramatiky, o ktorých sa hovorí v článku. Otázka používania množného alebo jednotného čísla pri uvádzaní dvoch osôb zostala nejasná.

Jednotné číslo a množné číslo

V akých prípadoch sa používa množné číslo a v ktorých prípadoch? jednotného čísla, najlepšie vidieť z tabuľky:

Mužské priezviská sa na rozdiel od žien skloňujú, ale v článku je veľa prípadov, keď sa tiež nedajú zmeniť. Hlavnými kritériami sú koniec slova a krajina pôvodu priezviska.

S každým rokom svojho života človek čoraz viac rozširuje svoj výber komunikácie a stretáva nových ľudí. Aby sa vám nový známy ozval, musíte naňho urobiť príjemný dojem. Aby ste sa vyhli nepríjemným situáciám, je dôležité vedieť, akej národnosti je osoba pred vami, aby ste sa správali v súlade s morálnymi a etickými normami svojej krajiny. Väčšina priezvisk sa dá nezameniteľne identifikovať národnosti vaši priatelia, susedia, obchodní partneri atď.

Rusi - používajú priezviská s príponami -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh );

Bielorusi - typické bieloruské priezviská končia na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevič, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); veľa mien v Sovietske roky boli rusifikované a leštené (Dubrovský, Kosciuszko);

Poliaci - väčšina priezvisk má príponu -sk, -tsk a koncovku -й (-я), čo naznačuje mužský a ženský rod (Sushitsky, Kovalskaya, Chodetsky, Wolnitskaya); Existujú aj zdvojené priezviská – ak si žena pri vydávaní chce ponechať svoje priezvisko (Mazur-Komorowska); Okrem týchto priezvisk sú u Poliakov bežné aj priezviská s nezmenenou podobou (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrajinci s koncovkami priezviska na -y nie sú Ukrajinci, ale ukrajinskí Poliaci.;

Ukrajinci - prvá klasifikácia priezvisk tejto národnosti sa tvorí pomocou prípon -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); druhá séria označuje druh remesla alebo povolania (Potter, Koval); tretiu skupinu priezvisk tvoria jednotlivé ukrajinské slová (Gorobets, Ukrajinci, Parubok), ako aj zlúčenie slov (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lotyši - zvláštnosť mužského rodu je označená priezviskom končiacim na -s, -is a v ženskom rode - s -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Litovčania - mužské priezviská končia na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvidaitis), ženské priezviská sa tvoria z manželovho priezviska pomocou prípon -en, -juven, -uven a koncovky -e. (Grinius - Grinyuvene), priezviská nevydaté dievčatá obsahujú základ priezviska otca s pridaním prípon -ut, -polut, -ayt a koncoviek -e (Orbakas - Orbakaite);

Estónci - mužský a ženský rod sa nerozlišujú priezviskami, všetky cudzie priezviská (väčšinou nemecké) boli kedysi estonizované (Rosenberg - Roosimäe), tento proces trvá dodnes. napríklad futbalisti Sergei Khokhlov a Konstantin Kolbasenko, aby mohli hrať za národný tím Estónska, si museli zmeniť priezviská na Simson a Nahk;

Francúzi – mnohým priezviskám predchádza predpona Le alebo De (Le Pen, Mol Pompadour); v podstate sa na tvorenie priezvisk používali rozdielne prezývky a osobné mená (Robert, Jolie, Cauchon - prasa);

Rumuni: -sku, -u(l), -an.

Srbi: -ich.

Angličtina - bežné sú tieto priezviská: vytvorené z mien miesta bydliska (Scott, Wales); označujúce povolanie (Hoggart - pastier, Smith - kováč); ukazujúci na vzhľad charakter a vzhľad (Armstrong - silný, Sweet - sladký, Bragg - chvastavý);

Nemci sú priezviská utvorené z osobných mien (Werner, Peters); priezviská, ktoré charakterizujú osobu (Krause - vlnité, Klein - malé); priezviská označujúce druh činnosti (Müller - mlynár, Lehmann - geomor);

Švédi - väčšina priezvisk končí na -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Nóri - utvorené z osobných mien pomocou prípony -en (Larsen, Hansen), možno nájsť priezviská bez prípon a koncoviek (Per, Morten); Nórske priezviská vie zopakovať mená zvieratiek, stromov a prirodzený fenomén(Blizzard - metelica, Svane - labuť, Furu - borovica);

Taliani - priezviská sa vyznačujú príponami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), môžu končiť na -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa); predpony di- a - označujú príslušnosť osoby k jej klanu a geografickú štruktúru (Di Moretti je syn Morettiho, Da Vinci pochádza z Vinci);

Španieli a Portugalci majú priezviská končiace na -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), bežné sú aj priezviská označujúce charakter človeka (Alegre - radostný, Bravo - galantný, Malo - bez koňa);

Turci - najčastejšie priezviská majú koncovku -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), pri tvorení priezvisk často používali Turecké mená alebo každodenné slová (Ali, Abaza - blázon, Kolpakchi - klobúk);

Bulhari - takmer všetci bulharské priezviská utvorené z osobných mien a prípon -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -oglo.

Tatári: -in, -ishin.

Gréci - priezviská Grékov nemožno zamieňať so žiadnymi inými priezviskami, len majú koncovky -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Česi - hlavný rozdiel od ostatných priezvisk je v obligátnej koncovke -ova in ženské priezviská, aj keď tam, kde by sa to zdalo byť nevhodné (Valdrová, Ivanovová, Andersonová).

Gruzínci - bežné priezviská končiace na -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Cereteli);

Arméni - významná časť priezvisk obyvateľov Arménska má príponu -yan (Hakopyan, Galustyan); Tiež, -yants, -uni.

Moldavci: -sku, -u(l), -an.

Azerbajdžanci tvorili priezviská na základe Azerbajdžanské mená a pripájať k nim ruské prípony -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Také, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Židia - hlavnú skupinu tvoria priezviská s koreňmi Levi a Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovič, Katz); druhá skupina pochádzala z mužských a ženských hebrejských mien s pridaním rôznych prípon (Jakobson, Yakubovič, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovič, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); tretia klasifikácia priezvisk odráža charakter človeka, jeho vzhľad alebo povolanie (Kaplan - kaplán, Rabinovič - rabín, Melamed - pestun, Schwartzbard - čiernobradý, Stiller - tichý, Shtarkman - silný).

Osetínci: -ti.

Mordva: -yn, -in.

Číňania a Kórejci - väčšinou ide o priezviská pozostávajúce z jednej, menej často dvoch slabík (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Japonci sú moderní Japonské priezviská vznikajú spojením dvoch plnohodnotných slov (Wada - sladký hlas a ryžové pole, Igarashi - 50 búrok, Katayama - kopec, Kitamura - sever a dedina); Najbežnejšie japonské priezviská sú: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Ako vidíte, na určenie národnosti osoby stačí presne analyzovať jej priezvisko, zvýrazniť príponu a koniec.

ČO ZNAMENAJÚ PRIEZVISKÁ S „-IN“? PRIEZVISKÁ KONČUCE NA -IN MAJÚ KORENE RUSKÉ ALEBO ŽIDOVSKÉ?

V zbierke známeho slovanského lingvistu B. O Unbegun „Ruské priezviská“ sa dočítate, že priezviská končiace na „in“ sú prevažne ruským typom priezviska.

Prečo koncovka „-in“? V podstate všetky priezviská končiace na „in“ pochádzajú zo slov končiacich na -а/-я a z podstatných mien Žena končiace na mäkkú spoluhlásku.

Existuje mnoho príkladov chybného pridávania -in ku kmeňom s koncovou tvrdou spoluhláskou: Orekhin, Karpin, Markin, kde by malo byť -ov. A v inom prípade sa -ov ukázalo byť na mieste -in: Shishimorov zo základne shishimora. Miešanie formantov je možné. Veď medzi Rusmi sú -in a -ov sémanticky nerozoznateľné už viac ako tisíc rokov. Význam rozdielu sa v bežnom slovanskom jazyku stratil, výber -ov alebo -in závisí už len od fonetickej vlastnosti kmeňa (Nikonov „Geografia priezvisk“).

Viete, ako vzniklo meno slávneho vodcu? ľudové milície 1611 -1612 min? Minin niesol osobnú prezývku Sukhoruk, nemal priezvisko. A Minin znamenal „syn Miny“. Ortodoxné meno„Mina“ bola v Rusku rozšírená.

Ďalší ročník ruské priezvisko- Semin, tiež priezvisko s „-in“. Podľa hlavnej verzie sa priezvisko Semin vracia ku krstnému mužskému menu Semyon. Meno Semyon je ruská forma starovekého hebrejského mena Simeon, čo znamená „počúvanie“, „počuté Bohom“. Z mena Semyon v Rusku sa vytvorilo mnoho odvodených foriem, z ktorých jedna - Syoma - tvorila základ tohto priezviska.

Slávny slovanský lingvista B. O. Unbegaun v zbierke „Ruské priezviská“ sa domnieva, že priezvisko Semin vzniklo z ruského krstného mena nasledujúci diagram: „Semyon – Syoma – Semin.“

Uveďme ešte jeden príklad priezviska, ktoré sme podrobne skúmali v rodinnom diplome. Rogozhin je staré ruské priezvisko. Podľa hlavnej verzie si priezvisko zachováva spomienku na povolanie vzdialených predkov. Jeden z prvých predstaviteľov Rogozhinovcov sa mohol zaoberať výrobou rohoží alebo obchodom s tkaninami.

Hrubo tkaná látka vyrobená z pracích pások sa nazývala rohožka. V Rusi bola matičiarska koliba (rogozhnitsy, matovanie) dielňou, kde sa tkali rohože, a tkáčovi rohoží alebo obchodníkovi s rohožami sa hovorilo matičná izba.

V jeho blízke okolie Rogozhinova domácnosť bola známa ako "Rogozhinova manželka", "Rogozhinov syn", "Rogozhinove vnúčatá". Postupom času zmizli výrazy označujúce stupeň vzťahu a potomkom Rogozhina bolo pridelené dedičné priezvisko Rogozhin.

Medzi takéto ruské priezviská končiace na „-in“ patria: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (z osobného mena Thomas); Belkin (z prezývky "veverička"), Borozdin (Brázda), Korovin (Krava), Travin (Tráva), Zamin a Zimin (zima) a mnoho ďalších

Upozorňujeme, že slová, z ktorých sú odvodené priezviská začínajúce na „in“, väčšinou končia na „-a“ alebo „-ya“. Nebudeme môcť povedať „Borodov“ alebo „Ilyinov“, bolo by celkom logické a zvučnejšie povedať „Ilyin“ alebo „Borodin“.

Prečo si niektorí ľudia myslia, že priezviská končiace na „-in“ majú židovské korene? Je to naozaj? Nie, to nie je pravda, pôvod priezviska nemôžete posudzovať podľa jednej koncovky. Zvuk židovské priezviská sa zhoduje s ruskými koncovkami jednoducho náhodou.

Vždy by ste si mali preštudovať samotné priezvisko. Z nejakého dôvodu nám koncovka „ov“ nespôsobuje žiadne pochybnosti. Veríme, že priezviská končiace na „-ov“ sú určite ruské. Ale nájdu sa aj výnimky. Nedávno sme napríklad pripravili krásny rodinný diplom pre jednu úžasnú rodinu menom Maksyutov.

Priezvisko Maksyutov má koncovku „ov“, ktorá je bežná medzi ruskými priezviskami. Ak sa však pozriete na priezvisko hlbšie, ukáže sa, že priezvisko Maksyutov je odvodené od tatárskeho mužské meno„Maqsud“, čo v preklade z arabčiny znamená „túžba, vopred premyslený zámer, ašpirácia, cieľ“, „dlho očakávaný, želaný“. Meno Maksud malo niekoľko dialektových variantov: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Toto meno je stále rozšírené medzi Tatármi a Baškirmi.

„Priezvisko Maksyutov je staré kniežacie priezvisko Tatarský pôvod. O starovekého pôvodu hovoria mená Maksyutov historické pramene. Priezvisko je prvýkrát doložené v 16. storočí: Maksutovs (Maksutovs, zastar. Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - volžsko-bulharský kniežací-murzinský rod, pochádzajúci z kasimovského kniežaťa Maksuta (1554), v genealogickej legende sa knieža Maksut nazýval tzv. ulan a potomok princa Kashima." Teraz už niet takmer žiadnych pochýb o pôvode priezviska.

Ako zistiť, či priezvisko začína na -in židovský pôvod alebo je to pôvodné ruské priezvisko? Vždy analyzujte slovo, ktoré je základom vášho priezviska.

Tu sú príklady židovských priezvisk s koncovkou „-in“ alebo „-ov“: Edmin (odvodené z názvu nemeckého mesta Emden), Kotin (odvodené z hebrejského קטן- v aškenázskej výslovnosti „kotn“, čo znamená „malý“), Eventov (odvodené z hebrejčiny „even tov“ - „ drahokam“), Khazin (odvodené z hebrejského „hazan“, v aškenázskej výslovnosti „hazn“, čo znamená „osoba vedúca bohoslužby v synagóge“), Superfin (v preklade „veľmi pekný“) a mnoho ďalších.

Koncovka „-in“ je jednoducho koncovka, podľa ktorej nemožno posúdiť štátnu príslušnosť priezviska. Vždy je potrebné preskúmať svoje priezvisko, rozobrať slovo, ktoré je jeho základom a pokúsiť sa hľadať prvé zmienky o svojom priezvisku v rôznych knihách a archívnych dokumentoch. Až po zhromaždení všetkých informácií budete môcť s istotou určiť pôvod svojho priezviska a nájsť odpovede na svoje otázky.

PRIEZVISKÁ KONČUCE NA √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Mnoho Rusov je pevne a nepodložené presvedčenie, že priezviská v -skiy sú určite poľské. Z učebníc dejepisu sú známe mená viacerých poľských magnátov odvodené od názvov ich panstiev: Potocki a Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ale z tých istých učebníc sú známe priezviská mnohých Rusov s rovnakými príponami: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolničy cára Jána III., koniec 15. - začiatok 16. storočia; úradník Semyon Zaborovský, začiatok 16. storočia; bojari Shuisky a Belsky, blízki spolupracovníci Ivana Hrozného. Slávni ruskí umelci sú Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analýza moderných ruských priezvisk ukazuje, že formy v -sky (-tskiy) existujú paralelne s variantmi v -ov (-ev, -in), ale je ich menej. Napríklad v Moskve v 70. rokoch dvadsiateho storočia na 330 ľudí s priezviskom Krasnov/Krasnova pripadalo len 30 s priezviskom Krasnovskij/Krasnovskaja. Ale pomerne zriedkavé priezviská Kuchkov a Kuchkovsky, Makov a Makovsky sú zastúpené takmer rovnako.

Značná časť priezvisk zakončených na -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya je vytvorená z geografických a etnických mien. V listoch od našich čitateľov, ktorí chcú vedieť o pôvode svojich priezvisk, sa uvádzajú tieto priezviská v -sky / -tsky.

Brynsky. Autor tohto listu, Evgeniy Sergeevich Brynsky, sám poslal históriu svojho priezviska. Uvádzame len malý zlomok z listu, keďže ho nie je možné zverejniť celý. Bryn je rieka v regióne Kaluga, ktorá sa vlieva do prítoku Oka Zhizdra. Za starých čias sa pozdĺž nej rozprestierali rozsiahle husté brynské lesy, do ktorých sa staroverci uchýlili. Podľa eposu o Iljovi Murometsovi žil slávik Zbojník práve v Brynských lesoch. Dodajme, že v oblasti Kaluga a Ivano-Frankivsk je niekoľko osád Bryn. Priezvisko Brynski/Brynska, ktoré sa nachádza v Poľsku, je odvodené od názvov dvoch osád Brynsk v rôznych častiach krajiny a tiež zrejme siaha až k názvom riek Bryn a Brynica. Vo vede neexistuje jednotný výklad názvov týchto riek. Ak sa k názvu obývaného miesta pridá prípona -ets, potom takéto slovo označuje osobu z tohto miesta. Na Kryme v 60. - 70. rokoch 20. storočia bola známa vinohradníčka Maria Bryntseva. Jej priezvisko je odvodené od slova brynets, teda rodáčka z mesta či dediny Bryn.

Garbavitsky. Toto bieloruské priezvisko zodpovedá ruskému Gorbovitskému (v bieloruskom jazyku sa namiesto neprízvučného o píše písmeno a). Priezvisko je odvodené od názvu nejakej osady Gorbovitsy. V materiáloch, ktoré máme, sú len Gorbov, Gorbovo a Gorbovtsy. Všetky tieto názvy pochádzajú z označení terénu: hrb – pahorok, zvažujúci sa kopec.

Dubovská. Priezvisko je odvodené od názvu jednej z mnohých osád: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, ktoré sa nachádzajú vo všetkých častiach krajiny. Z akého presne sa dá zistiť len z informácií zachovaných v rodine, kde žili predkovia, ktorí toto priezvisko dostali, prípadne odkiaľ prišli do svojho budúceho bydliska. Dôraz v priezvisku je na „o“: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Ukrajinské priezvisko zodpovedajúce ruskému je Steblevsky; utvorené z názvov osídlených miest Steblevka v Zakarpatskej oblasti alebo Steblev - Čerkassy. V ukrajinskom pravopise sa namiesto druhého e píše i.

Tersky. Priezvisko pochádza z názvu rieky Terek a naznačuje, že tam žil jeden zo vzdialených predkov tejto osoby. Bol tu región Terek a kozáci Terek. Takže nositelia priezviska Tersky môžu byť aj potomkami kozákov.

Uriansky. Priezvisko je zrejme odvodené od názvu osady Urya. V našich materiáloch je toto meno zaznamenané na území Krasnojarsk. Možno sú podobné mená aj na iných miestach, keďže názov osídleného miesta je spojený s názvom rieky a s označením etnika Ur, ako aj s menom stredovekého turkického ľudu Urianka. Podobné mená bolo možné nájsť na rôznych miestach, keďže stredoveké národy viedli nomádsky spôsob života a priraďovali meno svojej etnickej skupiny tým miestam, kde sa dlho zdržiavali.

Chiglinsky. Priezvisko pochádza z názvu osady Chigla v regióne Voronež, ktorá sa zjavne spája s označením spojenia stredovekých turkických kmeňov Chigil.

Šabanského. Priezvisko je odvodené od názvov osád Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, ktoré sa nachádzajú v rôznych častiach krajiny. Tieto mená pochádzajú z turkického mena Shaban arabského pôvodu. V arabčine je sha "ban názov ôsmeho mesiaca lunárneho kalendára. Meno Shaban je doložené aj v ruských roľníckych rodinách v 15.-17. storočí. Paralelne s tým bol pravopisný variant Šiban zaznamenaný v r. Ruský jazyk - samozrejme analogicky s ruským shibat, zashibat. V záznamoch 1570-1578 sa spomína princ Ivan Andrejevič Šiban Dolgorukij, v roku 1584 ženíchovia cára Theodora Ioannoviča Osip Šiban a Danilo Šikhman Ermolajevič Kasatkin, sluha kniežaťa Kurbkina sa volal Vasilij Šibanov - popravil ho Ivan Hrozný v roku 1564.

Okrem toho je známy názov etnika sibírskych Tatárov, Šibanov a rodové meno krymských Tatárov, Šiban Murzas. V regióne Perm sa nachádza osada s názvom Shibanovo a v regióne Ivanovo je to Shibanikha.

Takto spolu úzko súvisia rôzne typy vlastných mien: osobné mená, zemepisné a etnické mená, ako aj priezviská.

S každým rokom svojho života človek čoraz viac rozširuje svoj výber komunikácie a stretáva nových ľudí. Aby sa vám nový známy ozval, musíte naňho urobiť príjemný dojem. Aby ste sa vyhli nepríjemným situáciám, je dôležité vedieť, akej národnosti je osoba pred vami, aby ste sa správali v súlade s morálnymi a etickými normami svojej krajiny. Podľa väčšiny priezvisk môžete presne určiť národnosť svojich priateľov, susedov, obchodných partnerov atď.

Rusi- používajte priezviská s príponami -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Bielorusi- typické bieloruské priezviská končia na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevič, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); mnohé priezviská v sovietskych rokoch boli rusifikované a leštené (Dubrovský, Kosciuszko);

Poliaci- väčšina priezvisk má príponu -sk, -tsk a koncovku -й (-я), čo označuje mužský a ženský rod (Sushitsky, Kovalskaya, Chodetsky, Volnitskaya); Existujú aj zdvojené priezviská – ak si žena pri vydávaní chce ponechať svoje priezvisko (Mazur-Komorowska); Okrem týchto priezvisk sú u Poliakov bežné aj priezviská s nezmenenou podobou (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrajinci s koncovkami priezviska na -y nie sú Ukrajinci, ale ukrajinskí Poliaci.;

Ukrajinci- prvá klasifikácia priezvisk danej národnosti sa tvorí pomocou prípon -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); druhá séria označuje druh remesla alebo povolania (Potter, Koval); tretiu skupinu priezvisk tvoria jednotlivé ukrajinské slová (Gorobets, Ukrajinci, Parubok), ako aj zlúčenie slov (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lotyši- osobitosť k mužskému rodu je označená priezviskom zakončeným na -s, -is a k ženskému rodu - na -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Litovčania- mužské priezviská končia na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), ženské priezviská sa tvoria z manželovho priezviska príponami -en, -yuven, -uven a koncovkou -e ( Grinius - Grinyuvene ), priezviská nevydatých dievčat obsahujú základ otcovho priezviska s pridaním prípon -ut, -polut, -ayt a koncoviek -e (Orbakas - Orbakaite);

Estónci- mužské a ženské rody sa nerozlišujú pomocou priezvisk, všetky cudzie priezviská (väčšinou nemecké) boli svojho času estónizované (Rosenberg - Roosimäe), tento proces trvá dodnes. napríklad futbalisti Sergei Khokhlov a Konstantin Kolbasenko, aby mohli hrať za národný tím Estónska, si museli zmeniť priezviská na Simson a Nahk;

Francúzi- pred mnohými priezviskami je predpona Le alebo De (Le Pen, Mol Pompadour); v podstate sa na tvorenie priezvisk používali rozdielne prezývky a osobné mená (Robert, Jolie, Cauchon - prasa);

Rumuni: -sku, -u(l), -an.

Srbi: -ich.

Angličtina- bežné sú tieto priezviská: vytvorené z mien miesta bydliska (Scott, Wales); označujúce povolanie (Hoggart - pastier, Smith - kováč); označujúci vonkajší vzhľad charakteru a vzhľadu (Armstrong - silný, Sweet - sladký, Bragg - chvastavý);

Nemci- priezviská utvorené z osobných mien (Werner, Peters); priezviská, ktoré charakterizujú osobu (Krause - vlnité, Klein - malé); priezviská označujúce druh činnosti (Müller - mlynár, Lehmann - geomor);

Švédi- väčšina priezvisk končí na -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

nórčina- utvorené z osobných mien pomocou prípony -en (Larsen, Hansen), môžu sa vyskytovať priezviská bez prípon a koncoviek (Per, Morten); Nórske priezviská môžu opakovať mená zvierat, stromov a prírodných javov (Blizzard - fujavica, Svane - labuť, Furu - borovica);

Taliani- priezviská sa vyznačujú príponami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), môžu končiť na -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); predpony di- a - označujú príslušnosť osoby k jej klanu a geografickú štruktúru (Di Moretti je syn Morettiho, Da Vinci pochádza z Vinci);

Španieli a Portugalci majú priezviská končiace na -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), bežné sú aj priezviská označujúce charakter človeka (Alegre - radostný, Bravo - galantný, Malo - bez koňa);

Turci- priezviská majú najčastejšie koncovky -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade); pri tvorení priezvisk sa často používali turecké mená alebo bežné slová (Ali, Abaza - blázon, Kolpakchi - klobúk);

Bulhari - takmer všetky bulharské priezviská sú tvorené z osobných mien a prípon -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauzsko: -oglo.

Tatárov: -in, -ishin.

Gréci- grécke priezviská nemožno zamieňať so žiadnymi inými priezviskami, len majú koncovky -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Česi- hlavným rozdielom od ostatných priezvisk je povinná koncovka -ova v ženských priezviskách, aj keď tam, kde by sa to zdalo nevhodné (Valdrová, Ivanovová, Andersonová).

Gruzínci- bežné sú priezviská končiace na -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Cereteli);

Arméni- významná časť priezvisk obyvateľov Arménska má príponu -yan (Hakopyan, Galustyan); Tiež, -yants, -uni.

Moldavci: -sku, -u(l), -an.

Azerbajdžancov- tvorili priezviská tak, že sa za základ brali azerbajdžanské mená a pripájali sa k nim ruské prípony -ov, -ev (Mamedov, Alijev, Hasanov, Abdullajev). Také, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Židia- hlavnú skupinu tvoria priezviská s koreňmi Levi a Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); druhá skupina pochádzala z mužských a ženských hebrejských mien s pridaním rôznych prípon (Jakobson, Yakubovič, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovič, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); tretia klasifikácia priezvisk odráža charakter človeka, jeho vzhľad alebo povolanie (Kaplan - kaplán, Rabinovič - rabín, Melamed - pestun, Schwartzbard - čiernobradý, Stiller - tichý, Shtarkman - silný).

Osetincov:-ti.

Mordva: -yn, -in.

Číňania a Kórejci- väčšinou ide o priezviská pozostávajúce z jednej, menej často dvoch slabík (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

japončina- moderné japonské priezviská vznikajú spojením dvoch plnohodnotných slov (Wada - sladký hlas a ryžové pole, Igarashi - 50 búrok, Katayama - kopec, Kitamura - sever a dedina); Najbežnejšie japonské priezviská sú: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Ako vidíte, na určenie národnosti osoby stačí presne analyzovať jej priezvisko, zvýrazniť príponu a koniec.

ČO ZNAMENAJÚ PRIEZVISKÁ S „-IN“? PRIEZVISKÁ KONČUCE NA -IN MAJÚ KORENE RUSKÉ ALEBO ŽIDOVSKÉ?

V zbierke známeho slovanského lingvistu B. O Unbegun „Ruské priezviská“ sa dočítate, že priezviská s „in“ sú prevažne ruským typom priezviska.

Prečo koncovka „-in“? V podstate všetky priezviská končiace na „in“ pochádzajú zo slov končiacich na -а/-я a od podstatných mien ženského rodu končiacich na mäkkú spoluhlásku.

Existuje mnoho príkladov chybného pridávania -in ku kmeňom s koncovou tvrdou spoluhláskou: Orekhin, Karpin, Markin, kde sa malo použiť -ov. A v inom prípade sa -ov ukázalo byť na mieste -in: Shishimorov zo základne shishimora. Miešanie formantov je možné. Veď medzi Rusmi sú -in a -ov sémanticky nerozoznateľné už viac ako tisíc rokov. Význam rozdielu sa v bežnom slovanskom jazyku stratil, výber -ov alebo -in závisí už len od fonetickej vlastnosti kmeňa (Nikonov „Geografia priezvisk“).

Viete, ako vzniklo priezvisko slávneho vodcu ľudových milícií z rokov 1611-1612 Minina? Minin niesol osobnú prezývku Sukhoruk, nemal priezvisko. A Minin znamenal „syn Miny“. Ortodoxné meno „Mina“ bolo v Rusku rozšírené.

Ďalšie staré ruské priezvisko je Semin, tiež priezvisko s „-in“. Podľa hlavnej verzie sa priezvisko Semin vracia ku krstnému mužskému menu Semyon. Meno Semyon je ruská forma starovekého hebrejského mena Simeon, čo znamená „počúvanie“, „počuté Bohom“. Z mena Semyon v Rusku sa vytvorilo mnoho odvodených foriem, z ktorých jedna - Syoma - tvorila základ tohto priezviska.

Slávny slovanský lingvista B.O. Unbegaun v zbierke „Ruské priezviská“ verí, že priezvisko Semin vzniklo z krstného ruského mena podľa nasledujúcej schémy: „Semyon - Syoma - Semin“.

Uveďme ešte jeden príklad priezviska, ktoré sme podrobne skúmali v rodinnom diplome. Rogozhin je staré ruské priezvisko. Podľa hlavnej verzie si priezvisko zachováva spomienku na povolanie vzdialených predkov. Jeden z prvých predstaviteľov Rogozhinovcov sa mohol zaoberať výrobou rohoží alebo obchodom s tkaninami.

Hrubo tkaná látka vyrobená z pracích pások sa nazývala rohožka. V Rusi bola matičiarska koliba (rogozhnitsy, matovanie) dielňou, kde sa tkali rohože, a tkáčovi rohoží alebo obchodníkovi s rohožami sa hovorilo matičná izba.

V jeho blízkom kruhu bola Rogozhnikova domácnosť známa ako „Rogozhinova manželka“, „Rogozhinov syn“ a „Rogozhinove vnúčatá“. Postupom času zmizli výrazy označujúce stupeň vzťahu a potomkom Rogozhina bolo pridelené dedičné priezvisko Rogozhin.

Medzi takéto ruské priezviská končiace na „-in“ patria: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (z osobného mena Thomas); Belkin (z prezývky „veverička“), Borozdin (Brázda), Korovin (krava), Travin (tráva), Zamin a Zimin (zima) a mnoho ďalších

Upozorňujeme, že slová, z ktorých sú odvodené priezviská začínajúce na „in“, väčšinou končia na „-a“ alebo „-ya“. Nebudeme môcť povedať „Borodov“ alebo „Ilyinov“, logickejšie a zvučnejšie by bolo povedať „Ilyin“ alebo „Borodin“.

Prečo si niektorí ľudia myslia, že priezviská končiace na „-in“ majú židovské korene? Je to naozaj? Nie, to nie je pravda, pôvod priezviska nemôžete posudzovať podľa jednej koncovky. Zvuk židovských priezvisk sa čírou náhodou zhoduje s ruskými koncovkami.

Vždy by ste si mali preštudovať samotné priezvisko. Z nejakého dôvodu nám koncovka „ov“ nespôsobuje žiadne pochybnosti. Veríme, že priezviská končiace na „-ov“ sú určite ruské. Ale nájdu sa aj výnimky. Nedávno sme napríklad pripravili krásny rodinný diplom pre jednu úžasnú rodinu menom Maksyutov.

Priezvisko Maksyutov má koncovku „ov“, ktorá je bežná medzi ruskými priezviskami. Ak sa však na priezvisko pozriete hlbšie, ukáže sa, že priezvisko Maksyutov je odvodené od tatárskeho mužského mena „Maksud“, čo v preklade z arabčiny znamená „túžba, vopred premyslený zámer, ašpirácia, cieľ“, „dlho očakávaný, želaný“. “. Meno Maksud malo niekoľko dialektových variantov: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Toto meno je stále rozšírené medzi Tatármi a Baškirmi.

„Priezvisko Maksyutov je staré kniežacie priezvisko tatárskeho pôvodu. Historické pramene hovoria o starovekom pôvode priezviska Maksyutov. Priezvisko je prvýkrát doložené v 16. storočí: Maksutovs (Maksutovs, zastar. Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - volžsko-bulharský kniežací-murzinský rod, pochádzajúci z kasimovského kniežaťa Maksuta (1554), v genealogickej legende sa knieža Maksut nazýval tzv. ulan a potomok princa Kashima." Teraz už o pôvode priezviska takmer niet pochýb.

Ako viete, či priezvisko končiace na -in je židovského pôvodu alebo je to pôvodné ruské priezvisko? Vždy analyzujte slovo, ktoré je základom vášho priezviska.

Tu sú príklady židovských priezvisk s koncovkou „-in“ alebo „-ov“: Edmin (odvodené z názvu nemeckého mesta Emden), Kotin (odvodené z hebrejského קטן- v aškenázskej výslovnosti „kotn“, čo znamená „malý“), Eventov (odvodené z hebrejského „even tov“ – „drahý kameň“), Khazin (odvodené z hebrejského „chazan“, v aškenázskej výslovnosti „khazn“, čo znamená „osoba vedúca bohoslužby v synagóge“), Superfin (v preklade "veľmi krásna") a mnoho ďalších.

Koncovka „-in“ je jednoducho koncovka, podľa ktorej nemožno posúdiť štátnu príslušnosť priezviska. Vždy je potrebné preskúmať svoje priezvisko, rozobrať slovo, ktoré je jeho základom a pokúsiť sa hľadať prvé zmienky o svojom priezvisku v rôznych knihách a archívnych dokumentoch. Až po zhromaždení všetkých informácií budete môcť s istotou určiť pôvod svojho priezviska a nájsť odpovede na svoje otázky.

PRIEZVISKÁ KONČUCE NA OBLOHU/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Mnoho Rusov je pevne a nepodložené presvedčenie, že priezviská v -skiy sú určite poľské. Z učebníc dejepisu sú známe mená viacerých poľských magnátov odvodené od názvov ich panstiev: Potocki a Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ale z tých istých učebníc sú známe priezviská mnohých Rusov s rovnakými príponami: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolničy cára Jána III., koniec 15. - začiatok 16. storočia; úradník Semyon Zaborovský, začiatok 16. storočia; bojari Shuisky a Belsky, blízki spolupracovníci Ivana Hrozného. Slávni ruskí umelci sú Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analýza moderných ruských priezvisk ukazuje, že formy v -sky (-tskiy) existujú paralelne s variantmi v -ov (-ev, -in), ale je ich menej. Napríklad v Moskve v 70. rokoch dvadsiateho storočia na 330 ľudí s priezviskom Krasnov/Krasnova pripadalo len 30 s priezviskom Krasnovskij/Krasnovskaja. Ale pomerne zriedkavé priezviská Kuchkov a Kuchkovsky, Makov a Makovsky sú zastúpené takmer rovnako.

Značná časť priezvisk zakončených na -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya je vytvorená z geografických a etnických mien. V listoch od našich čitateľov, ktorí chcú vedieť o pôvode svojich priezvisk, sa uvádzajú tieto priezviská v -sky / -tsky.

Brynsky. Autor tohto listu, Evgeniy Sergeevich Brynsky, sám poslal históriu svojho priezviska. Uvádzame len malý zlomok z listu, keďže ho nie je možné zverejniť celý. Bryn je rieka v regióne Kaluga, ktorá sa vlieva do prítoku Oka Zhizdra. Za starých čias sa pozdĺž nej rozprestierali rozsiahle husté brynské lesy, do ktorých sa staroverci uchýlili. Podľa eposu o Iljovi Murometsovi žil slávik Zbojník práve v Brynských lesoch. Dodajme, že v oblasti Kaluga a Ivano-Frankivsk je niekoľko osád Bryn. Priezvisko Brynski/Brynska, ktoré sa nachádza v Poľsku, je odvodené od názvov dvoch osád Brynsk v rôznych častiach krajiny a tiež zrejme siaha až k názvom riek Bryn a Brynica. Vo vede neexistuje jednotný výklad názvov týchto riek. Ak sa k názvu obývaného miesta pridá prípona -ets, potom takéto slovo označuje osobu z tohto miesta. Na Kryme v 60. a 70. rokoch 20. storočia bola známa vinohradníčka Maria Bryntseva. Jej priezvisko je odvodené od slova brynets, teda rodáčka z mesta či dediny Bryn.

Garbavitsky. Toto bieloruské priezvisko zodpovedá ruskému Gorbovitskému (v bieloruskom jazyku sa namiesto neprízvučného o píše písmeno a). Priezvisko je odvodené od názvu nejakej osady Gorbovitsy. V materiáloch, ktoré máme, sú len Gorbov, Gorbovo a Gorbovtsy. Všetky tieto názvy pochádzajú z označení terénu: hrb – pahorok, zvažujúci sa kopec.

Dubovská. Priezvisko je odvodené od názvu jednej z mnohých osád: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, ktoré sa nachádzajú vo všetkých častiach krajiny. Z akého presne sa dá zistiť len z informácií zachovaných v rodine, kde žili predkovia, ktorí toto priezvisko dostali, prípadne odkiaľ prišli do svojho budúceho bydliska. Dôraz v priezvisku je na „o“: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Ukrajinské priezvisko zodpovedajúce ruskému je Steblevsky; utvorené z názvov osídlených miest Steblevka v Zakarpatskej oblasti alebo Steblev - Čerkassy. V ukrajinskom pravopise sa namiesto druhého e píše i.

Tersky. Priezvisko pochádza z názvu rieky Terek a naznačuje, že tam žil jeden zo vzdialených predkov tejto osoby. Bol tu región Terek a kozáci Terek. Takže nositelia priezviska Tersky môžu byť aj potomkami kozákov.

Uriansky. Priezvisko je zrejme odvodené od názvu osady Urya. V našich materiáloch je toto meno zaznamenané na území Krasnojarsk. Možno sú podobné mená aj na iných miestach, keďže názov osídleného miesta je spojený s názvom rieky a s označením etnika Ur, ako aj s menom stredovekého turkického ľudu Urianka. Podobné mená bolo možné nájsť na rôznych miestach, keďže stredoveké národy viedli nomádsky spôsob života a priraďovali meno svojej etnickej skupiny tým miestam, kde sa dlho zdržiavali.

Chiglinsky. Priezvisko pochádza z názvu osady Chigla v regióne Voronež, ktorá sa zjavne spája s označením spojenia stredovekých turkických kmeňov Chigil.

Šabanského. Priezvisko je odvodené od názvov osád Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, ktoré sa nachádzajú v rôznych častiach krajiny. Tieto mená pochádzajú z turkického mena Shaban arabského pôvodu. V arabčine je Sha'ban názov ôsmeho mesiaca lunárneho kalendára. Meno Šaban je doložené aj v ruských roľníckych rodinách v 15.-17. Paralelne s tým bol v ruskom jazyku zaznamenaný pravopisný variant Shiban - samozrejme analogicky s ruským shibatom, zashibat. V záznamoch z rokov 1570-1578 sa spomína knieža Ivan Andrejevič Šiban Dolgorukij; v roku 1584 - ženíchovia cára Feodora Ioannoviča Osip Shiban a Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Sluha kniežaťa Kurbského sa volal Vasily Shibanov - popravený Ivanom Hrozným v roku 1564.

Okrem toho je známy názov etnika sibírskych Tatárov, Šibanov a rodové meno krymských Tatárov, Šiban Murzas. V regióne Perm sa nachádza osada s názvom Shibanovo a v regióne Ivanovo je to Shibanikha.

Takto spolu úzko súvisia rôzne typy vlastných mien: osobné mená, zemepisné a etnické mená, ako aj priezviská.