ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი
რუსული ხალხური ზღაპარი
შორს, ოცდამეათე შტატში ცხოვრობდნენ მეფე და დედოფალი; მათ შვილები არ ჰყავდათ. მეფე იმოგზაურა უცხო ქვეყნებში, შორეულ მხარეებში, დიდი ხანის განმვლობაშიარ ყოფილა სახლში; ამ დროს დედოფალს შეეძინა ვაჟი, ივანე ცარევიჩი, მაგრამ მეფემ ამის შესახებ არ იცის.
მან დაიწყო თავისი სახელმწიფოსკენ მიმავალი გზა, დაიწყო მიახლოება თავის მიწაზე და ეს იყო ცხელი, ცხელი დღე, მზე ისეთი ცხელი იყო! და მოვიდა დიდი წყურვილი მას; რასაც მოგცემთ, მხოლოდ წყლის დასალევად! ირგვლივ მიმოიხედა და არც თუ ისე შორს დაინახა დიდი ტბა; ავიდა ტბასთან, გადმოვიდა ცხენიდან, მიწაზე დაწვა და ცივი წყალი გადავყლაპოთ. სვამს და არ გრძნობს უბედურების სუნი; და ზღვის მეფემ წვერი მოჰკიდა მას.
Გამიშვი! - ეკითხება მეფე.
არ შეგიშვებ, არ გაბედო დალევა ჩემი ცოდნის გარეშე!
აიღე რაც გინდა გამოსასყიდი - უბრალოდ გაუშვი!
მომეცი სახლში რაც არ იცი.
მეფე ფიქრობდა და ფიქრობდა... რა არ იცის სახლში? თითქოს ყველაფერი იცის, ყველაფერი იცის“ და დათანხმდა. წვერი ვცადე - არავის უჭირავს; ადგა მიწიდან, აჯდა ცხენზე და სახლში წავიდა.
როდესაც ის სახლში მოდის, დედოფალი მას ხვდება პრინცთან, ასე გახარებული და როდესაც შეიტყო მისი ტკბილი გონების შესახებ, მწარე ცრემლები წამოუვიდა. დედოფალს უამბო, როგორ და რა დაემართა, ერთად ტიროდნენ, მაგრამ საქმე არ იყო, ცრემლებმა საქმე ვერ გამოასწორეს.
მათ დაიწყეს ცხოვრება, როგორც ადრე; და უფლისწული იზრდება და იზრდება, როგორც ცომი მაწონზე, ნახტომებით, და ის გაიზარდა.
"რამდენიც არ უნდა გქონდეს შენთან, - ფიქრობს მეფე, - მაგრამ უნდა გასცე: საქმე გარდაუვალია!" ივანე ცარევიჩს ხელში აიყვანა და პირდაპირ ტბისკენ წაიყვანა.
შეხედე აქ, - ამბობს ის, - ჩემი ბეჭედი; გუშინ შემთხვევით ჩავვარდი.
პრინცი მარტო დატოვა და სახლში შებრუნდა. პრინცმა ბეჭდის ძებნა დაიწყო, ნაპირზე გაიარა და მოხუცი ქალი წააწყდა.
სად მიდიხარ, ივან ცარევიჩ?
გაუშვი, არ შემაწუხო, მოხუცი ჯადოქარი! და შენს გარეშე ეს მოსაწყენია.
აბა, დარჩი ღმერთთან!
და მოხუცი ქალი წავიდა.
...და ივან ცარევიჩმა დაფიქრდა: „რატომ ვლანძღე მოხუცი? ნება მომეცით გადავაბრუნო; მოხუცები ცბიერები და გონიერები არიან! იქნებ ის იტყვის რაიმე კარგს. ” და მან დაიწყო მოხუცი ქალის შემობრუნება:
დაბრუნდი ბებო, მაპატიე ჩემი სულელური სიტყვა! ბოლოს და ბოლოს, გაბრაზებულმა ვთქვი: მამაჩემმა მაიძულა ბეჭედი მეძებნა, მივდივარ და ვეძებ, მაგრამ ბეჭედი გაქრა!
შენ არ ხარ აქ ბეჭდისთვის: მამაშენმა გადასცა ზღვის მეფეს; ზღვის მეფე გამოვა და თან წაგიყვანთ წყალქვეშა სამეფოში.
პრინცი მწარედ ტიროდა.
არ ინერვიულო, ივან ცარევიჩ! თქვენს ქუჩაზე იქნება დღესასწაული; უბრალოდ მომისმინე, მოხუცი ქალი. იმ მოცხარის ბუჩქის უკან დაიმალე იქ და ჩუმად დაიმალე. აქ თორმეტი მტრედი გაფრინდება - ყველა წითელი ქალწული და მათ შემდეგ მეცამეტე; ტბაში ბანაობენ; და ამასობაში აიღე ბოლო პერანგი და არ დააბრუნო სანამ ბეჭედს არ მოგცემს. თუ ამას ვერ გააკეთებ, სამუდამოდ დაკარგული ხარ; ზღვის მეფეს მთელ სასახლეს ირგვლივ მაღალი სასახლე აქვს, ათი მილის მანძილზე, და თითოეულ ლაპარაკზე თითო თავია ჩარჩენილი; მხოლოდ ერთი ცარიელია, ნუ ჩაეჭიდებით მასში!
ივან ცარევიჩმა მადლობა გადაუხადა მოხუც ქალს, მოცხარის ბუჩქის მიღმა დაიმალა და დაელოდა დროის დადგომას.
უცებ შემოფრინდა თორმეტი მტრედი; ნესტიან მიწაზე მოხვდა და წითელ ქალწულებად იქცა, თითოეული მათგანი ენით აღუწერელი სილამაზეა: არც უფიქრია, არც გამოიცნო, არც კალმით დაწერილი! კაბები გადაისროლეს და ტბაში შევიდნენ: თამაშობენ, აფრქვევენ, იცინიან, მღერიან სიმღერებს.
მათ გაჰყვა მეცამეტე მტრედი; ნესტიან მიწას დაეჯახა, წითელ ქალწულში გადაიზარდა, პერანგი თეთრი სხეულიდან გადააგდო და საბანაოდ წავიდა; და ის იყო ყველაზე ლამაზი, ყველაზე ლამაზი!
ივან ცარევიჩი დიდხანს ვერ აშორებდა თვალს, დიდხანს უყურებდა მას და გაახსენდა, რაც უთხრა მოხუცი ქალმა; ჩუმად წამოიწია და პერანგი ჩამოართვა.
წყლიდან წითელი ქალწული გამოვიდა, აიტაცა - პერანგი არ იყო, ვიღაცამ წაიღო; ყველა მივარდა საყურებლად; ეძებდნენ და ეძებდნენ და ვერსად ნახეს.
ნუ უყურებთ, ძვირფასო დებო! სახლში ფრენა; ეს ჩემი ბრალია - თვალი მოვავლე და მე თვითონ გიპასუხებ. წითელი ქალწული დები ნესტიან მიწას შეეჯახნენ, მტრედებად იქცნენ, ფრთები აიფარეს და გაფრინდნენ. მხოლოდ ერთი გოგონა დარჩა, მიმოიხედა და თქვა:
ვისაც ჩემი პერანგი აქვს, გამოდი აქ; თუ მოხუცი-ჩემი ძვირფასო მამა იქნები, თუ შუახნის, საყვარელი ძმა იქნები, თუ ჩემი ტოლი იქნები, ძვირფასი მეგობარი იქნები!
უბრალოდ ვთქვი ბოლო სიტყვა, გამოჩნდა ივან ცარევიჩი. მან ოქროს ბეჭედი მისცა და უთხრა:
აჰ, ივან ცარევიჩ! დიდი ხანია რატომ არ მოხვედი? ზღვის მეფეგაბრაზებულია შენზე. ეს არის გზა, რომელიც წყალქვეშა სამეფოსკენ მიდის; იარეთ მასზე თამამად! იქაც დამხვდები; მე ხომ ზღვის მეფის, ვასილისა ბრძენის ქალიშვილი ვარ.
ვასილისა ბრძენი მტრედ გადაიქცა და უფლისწულს გაფრინდა.
და ივანე ცარევიჩი წავიდა წყალქვეშა სამეფოში; ის ხედავს - და იქ სინათლე იგივეა, რაც ჩვენი; და იქ მინდვრები, მდელოები და კორომები მწვანეა და მზე თბილია.
ის მოდის ზღვის მეფესთან. ზღვის მეფემ შესძახა მას:
ამდენი ხანი აქ რატომ არ ყოფილხარ? თქვენი დანაშაულისთვის, აქ არის თქვენთვის მომსახურება: ოცდაათი მილის უდაბნო მაქვს, სიგრძითაც და გადაღმაც - მხოლოდ თხრილები, ხევები და ბასრი ქვები! ისე, რომ ხვალ ის ხელის გულზე იყოს გლუვი, და ჭვავი დათესულიყო და დილით ადრე ისე გაიზრდებოდა, რომ ჯაყელი მასში დამარხავს. თუ ამას არ გააკეთებ, თავი დაანებე!
ზღვის მეფიდან მოდის ივანე ცარევიჩი და ცრემლებს ღვრის. მაღალმა ვასილიზა ბრძენმა დაინახა იგი თავისი სასახლის ფანჯრიდან და ჰკითხა:
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! რატომ ღვრის ცრემლებს?
როგორ არ ვიტირო? - პასუხობს თავადი. - ზღვის მეფემ მაიძულა ერთ ღამეში თხრილები, ხევები და ბასრი ქვები დამესწორებინა და ჭვავის დათესვა, რომ დილამდე ამოსულიყო და მასში ჯაყელი დამალულიყო.
ეს არ არის პრობლემა, წინ უბედურება იქნება. დაიძინე ღმერთთან, დილა საღამოზე ბრძენია, ყველაფერი მზად იქნება!
ივან ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი გამოვიდა ვერანდაზე და ხმამაღლა შესძახა:
ჰეი, ჩემო ერთგულო მსახურებო! ღრმა თხრილები გაასწორეთ, ამოიღეთ ბასრი ქვები, დათესეთ ჭვავის ერთად, რათა დილამდე მომწიფდეს.
ივან ცარევიჩმა გამთენიისას გაიღვიძა, შეხედა - ყველაფერი მზად იყო: არც თხრილები იყო, არც ხევები, მინდორი ხელის გულზე გლუვი იდგა და მასზე ჭვავი აფრიალდა - ისე მაღლა, რომ ჯაყელი დამარხულიყო.
მოხსენებით მივედი ზღვის მეფესთან.
გმადლობთ, - ამბობს ზღვის მეფე, - რომ შეგეძლო მსახურება. აქ არის კიდევ ერთი სამუშაო თქვენთვის: მე მაქვს სამასი დასტა, თითოეული დასტა შეიცავს სამას კაპიკს - მთლიანად თეთრი ხორბალი; ხვალამდე მთელი ხორბალი დამიწითლეთ სუფთად, ერთ მარცვლამდე და ნუ დაამტვრევთ დასტას და ნუ დაამტვრევთ ფარალებს. თუ ამას არ გააკეთებ, თავი დაანებე!
მე ვუსმენ, თქვენო უდიდებულესობავ! - თქვა ივან ცარევიჩმა; ისევ დადის ეზოში და ცრემლებს ღვრის.
რატომ ტირი მწარედ? - ეკითხება ვასილისა ბრძენი.
როგორ არ ვიტირო? ზღვის მეფემ მიბრძანა, რომ ერთ ღამეში ყველა დასტა გადამეხეხა, მარცვალი არ ჩამოვართვი, დასტა არ დაემტვრევა და ტილოები არ გატეხო.
ეს არ არის პრობლემა, წინ უბედურება იქნება! წადი ღმერთთან დასაძინებლად; დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
თავადი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი კი ვერანდაზე გამოვიდა და ხმამაღლა შესძახა:
ჰეი, მცოცავი ჭიანჭველები! რამდენიც არ უნდა იყოთ ამქვეყნად, ყველანი აქ დაცოცავთ და მამის ჯიშებიდან მარცვლეულს სუფთად არჩევთ.
დილით ზღვის მეფე ივან ცარევიჩს უხმობს:
მსახურობდი?
გემსახურეთ, თქვენო უდიდებულესობავ!
მოდი, გადავხედოთ.
მივიდნენ კალოზე - ყველა დასტა ხელუხლებელი იყო, მივიდნენ მარცვლებთან - ყველა ურნა მარცვლეულით იყო სავსე.
Დიდი მადლობა ძმა! - თქვა ზღვის მეფემ.
სუფთა ცვილისგან სხვა ეკლესია გამიკეთე, რომ გამთენიისას მზად იყოს; შენი იქნება ბოლო სერვისი.
ცარევიჩ ივანე ისევ გადის ეზოში და ცრემლებით იბანს თავს.
რატომ ტირი მწარედ? - ეკითხება ვასილისა ბრძენი მაღალი კოშკიდან.
როგორ არ ვიტირო, კეთილო? ზღვის მეფემ ბრძანა, ერთ ღამეში წმინდა ცვილისგან ეკლესია გაეკეთებინათ.
კარგი, ეს არ არის პრობლემა, წინ უბედურება იქნება. Დაიძინე; დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
თავადი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი კი ვერანდაზე გამოვიდა და ხმამაღლა შესძახა:
ჰეი, შრომისმოყვარე ფუტკრებო! რამდენიც არ უნდა იყოთ ამქვეყნად, ყველანი დაფრინავთ ნახირებით და წმინდა ცვილისგან აყალიბებთ ღვთის ეკლესიას, რათა დილამდე „მზად იყოს.
დილით ივანე ცარევიჩი ადგა, შეხედა - ეკლესია სუფთა ცვილისგან იყო გაკეთებული და მოხსენებით წავიდა ზღვის მეფესთან.
გმადლობთ, ივან ცარევიჩ! რა მოსამსახურეებიც მყავდა, შენსავით ვერავინ სიამოვნებდა. ამიტომ, იყავი ჩემი მემკვიდრე, მთელი სამეფოს მცველი, აირჩიე ჩემი ცამეტი ასულიდან რომელიმე შენს ცოლად.
ივან ცარევიჩმა აირჩია ვასილისა ბრძენი; მაშინვე დაქორწინდნენ და მთელი სამი დღე სიხარულით ქეიფობდნენ.
არანაკლებ დრო გავიდა, ივანე ცარევიჩს მშობლებისკენ სურდა და წმინდა რუსეთში წასვლა სურდა.
რატომ ხარ ასე მოწყენილი, ივან ცარევიჩ?
აჰ, ვასილისა ბრძენო, მამაჩემისთვის დამწყდა გული, დედაჩემს, წმიდა რუსეთში მინდოდა წასვლა.
სწორედ აქ მოდის უბედურება! თუ წავალთ, ჩვენს შემდეგ დიდი დევნა იქნება; განრისხდება ზღვის მეფე და მოგვიკლავს. ჩვენ უნდა მოვახერხოთ!
ვასილიზა ბრძენმა სამ კუთხეში შეაფურთხა, სასახლის კარები ჩაკეტა და ივან ცარევიჩთან ერთად გაიქცა წმინდა რუსეთისკენ.
მეორე დღეს, ადრე, მოდიან ზღვის მეფის მაცნეები, რათა აღზარდონ ახალგაზრდები და დაპატიჟონ ისინი მეფესთან სასახლეში. კარებზე კაკუნი:
Გაიღვიძე, გაიღვიძე! მამა გირეკავს.
ჯერ ადრეა, საკმარისად არ გვეძინა: მოგვიანებით დაბრუნდით! - პასუხობს ერთი ნერწყვი.
ასე რომ, მესინჯერები წავიდნენ, დაელოდნენ ერთი-ორი საათი და კვლავ დააკაკუნეს:
ძილის დრო არ არის, ადგომის დროა!
ცოტა მოითმინე: ავდგეთ და ჩავიცვათ! - პასუხობს მეორე ნერწყვი.
მესამედ მოდიან მესინჯერები:
ზღვის მეფე გაბრაზებულია, ამდენ ხანს რატომ გრილდებიან?
ჩვენ ახლა იქ ვიქნებით! - პასუხობს მესამე...
სწრაფი ნავიგაცია უკან: Ctrl+←, წინ Ctrl+→-
- რუსული ხალხური ზღაპრები რუსული ხალხური ზღაპრები ზღაპრების სამყარო საოცარია. შესაძლებელია თუ არა ჩვენი ცხოვრების წარმოდგენა ზღაპრის გარეშე? ზღაპარი არ არის მხოლოდ გასართობი. ის მოგვითხრობს იმაზე, რაც უაღრესად მნიშვნელოვანია ცხოვრებაში, გვასწავლის ვიყოთ კეთილები და სამართლიანები, დავიცვათ სუსტები, წინააღმდეგობა გავუწიოთ ბოროტებას, ზიზღს მივუდგეთ ეშმაკობას და მლიქვნელებს. ზღაპარი გვასწავლის ერთგულებას, პატიოსნებას და დასცინის ჩვენს მანკიერებებს: ტრაბახობას, სიხარბეს, თვალთმაქცობას, სიზარმაცეს. საუკუნეების მანძილზე ზღაპრები ზეპირად გადადიოდა. ერთმა ადამიანმა მოიფიქრა ზღაპარი, მოუყვა მეორეს, იმ ადამიანმა დაამატა რაღაც საკუთარი, გადაუყვა მესამეს და ა.შ. ყოველ ჯერზე ზღაპარი უკეთესი და საინტერესო ხდებოდა. თურმე ზღაპარი არა ერთმა ადამიანმა, არამედ ბევრმა მოიგონა განსხვავებული ხალხიხალხო, ამიტომაც დაიწყეს "ხალხური" დარქმევა. ზღაპრები წარმოიშვა ძველ დროში. ეს იყო მონადირეების, ხაფანგების და მეთევზეების ისტორიები. ზღაპრებში ცხოველები, ხეები და ბალახი ადამიანებივით საუბრობენ. ზღაპარში კი ყველაფერი შესაძლებელია. თუ გინდა გახდე ახალგაზრდა, ჭამე გამაახალგაზრდავებელი ვაშლი. პრინცესა უნდა გავაცოცხლოთ - ჯერ მკვდარი და მერე ცოცხალი წყალი დავასხათ... ზღაპარი გვასწავლის კარგის გარჩევას ცუდისგან, სიკეთისგან ბოროტისგან, გამომგონებლობისგან სისულელისგან. ზღაპარი გვასწავლის, რომ არ დაიდარდოთ რთული მომენტებიდა ყოველთვის გადალახავს სირთულეებს. ზღაპარი გვასწავლის, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ყველა ადამიანისთვის მეგობრების ყოლა. და ის, რომ თუ შენს მეგობარს უბედურებაში არ დატოვებ, ისიც დაგეხმარება...
- აქსაკოვის ზღაპრები სერგეი ტიმოფეევიჩი აქსაკოვის ზღაპრები S.T. სერგეი აქსაკოვმა ძალიან ცოტა ზღაპრები დაწერა, მაგრამ სწორედ ამ ავტორმა დაწერა შესანიშნავი ზღაპარი. ალისფერი ყვავილი”და ჩვენ მაშინვე გვესმის, რა ნიჭი ჰქონდა ამ კაცს. თავად აქსაკოვმა თქვა, თუ როგორ ავად გახდა ბავშვობაში და მასთან მიიწვიეს დიასახლისი პელაგია, რომელიც შეადგინა სხვადასხვა ისტორიებიდა ზღაპრები. ბიჭს იმდენად მოეწონა ალისფერი ყვავილის ამბავი, რომ როცა წამოიზარდა, მეხსიერებიდან ჩამოწერა დიასახლისის ამბავი და როგორც კი გამოქვეყნდა, ზღაპარი უამრავ ბიჭსა და გოგონას შორის საყვარელი გახდა. ეს ზღაპარი პირველად 1858 წელს გამოიცა, შემდეგ კი ამ ზღაპრის მიხედვით მრავალი მულტფილმი გადაიღეს.
- ძმები გრიმების ზღაპრები ძმები გრიმების იაკობისა და ვილჰელმ გრიმების ზღაპრები უდიდესი გერმანელი მთხრობელები არიან. ძმებმა 1812 წელს გამოსცეს ზღაპრების პირველი კრებული. გერმანული. ეს კოლექცია მოიცავს 49 ზღაპარს. ძმებმა გრიმებმა რეგულარულად დაიწყეს ზღაპრების წერა 1807 წელს. ზღაპრებმა მაშინვე მოიპოვეს უზარმაზარი პოპულარობა მოსახლეობაში. ცხადია, თითოეულ ჩვენგანს წაკითხული აქვს ძმები გრიმების შესანიშნავი ზღაპრები. მათი საინტერესო და საგანმანათლებლო ისტორიები ფანტაზიას აღვიძებს და თხრობის მარტივი ენა პატარებისთვისაც კი გასაგებია. ზღაპრები მკითხველისთვისაა სხვადასხვა ასაკის. ძმები გრიმების კრებულში არის ისტორიები, რომლებიც გასაგებია ბავშვებისთვის, მაგრამ ასევე უფროსებისთვის. ძმებს გრიმებს უყვარდათ ხალხური ზღაპრების შეგროვება და შესწავლა ჯერ კიდევ ადრეულ ხანაში. სტუდენტური წლები. დიდ მთხრობელთა დიდებამ მათ სამი კრებული მოუტანა „საბავშვო და ოჯახური ზღაპრები(1812, 1815, 1822). Მათ შორის " ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები", "ფაფის ქოთანი", "ფიფქია და შვიდი ჯუჯა", "ჰენსელი და გრეტელი", "ბობი, ჩალა და ემბერი", "ბედია ბლიზარდ" - სულ 200-მდე ზღაპარი.
- ვალენტინ კატაევის ზღაპრები ვალენტინ კატაევის ზღაპრები მწერალმა ვალენტინ კატაევმა დიდხანს იცოცხლა და ლამაზი ცხოვრება. მან დატოვა წიგნები, რომელთა კითხვით ჩვენ შეგვიძლია ვისწავლოთ გემოვნებით ცხოვრება, არ გამოვტოვოთ ის საინტერესო რამ, რაც ჩვენს გარშემო ყოველდღე და ყოველ საათშია. კატაევის ცხოვრებაში იყო პერიოდი, დაახლოებით 10 წელი, როდესაც მან დაწერა შესანიშნავი ზღაპრები ბავშვებისთვის. ზღაპრების მთავარი გმირები ოჯახია. ისინი აჩვენებენ სიყვარულს, მეგობრობას, მაგიის რწმენას, სასწაულებს, მშობლებსა და შვილებს შორის ურთიერთობას, ბავშვებსა და ადამიანებს შორის ურთიერთობას, რომლებსაც გზაში ხვდებიან, რაც ეხმარება მათ გაიზარდონ და ისწავლონ რაღაც ახალი. ყოველივე ამის შემდეგ, თავად ვალენტინ პეტროვიჩი ძალიან ადრე დარჩა დედის გარეშე. ვალენტინ კატაევი ავტორია ზღაპრების: "მილი და ქილა" (1940), "შვიდი ყვავილი" (1940), "მარგალიტი" (1945), "კუნთავი" (1945), " მტრედი“ (1949).
- ვილჰელმ ჰაუფის ზღაპრები ვილჰელმ ჰაუფის ზღაპრები ვილჰელმ ჰაუფი (11/29/1802 – 11/18/1827) – გერმანელი მწერალი, ყველაზე ცნობილია როგორც ბავშვებისთვის ზღაპრების ავტორი. განიხილება მხატვრული წარმომადგენლად ლიტერატურული სტილიბიდერმაიერი ვილჰელმ ჰაუფი არც ისე ცნობილი და პოპულარული მსოფლიო მთხრობელია, მაგრამ ჰაუფის ზღაპრები ბავშვებისთვის აუცილებლად წასაკითხია. ავტორმა, ნამდვილი ფსიქოლოგის დახვეწილობისა და შეუმჩნევლობის გამო, თავის ნამუშევრებში ჩადო ღრმა მნიშვნელობა, რომელიც აზროვნების პროვოცირებას ახდენს. გაუფმა დაწერა თავისი Märchen - ზღაპრები - ბარონ ჰეგელის შვილებისთვის; ისინი პირველად გამოქვეყნდა "ზღაპრების ალმანახში 1826 წლის იანვარში დიდგვაროვანი კლასების ვაჟებისა და ქალიშვილებისთვის". იყო გაუფის ისეთი ნამუშევრები, როგორიცაა "Calif-Stork", " პატარა მუკიზოგიერთი სხვა, რომლებმაც მაშინვე მოიპოვეს პოპულარობა გერმანულენოვან ქვეყნებში. ფოკუსირება პირველ რიგში აღმოსავლური ფოლკლორი, მოგვიანებით ის იწყებს ევროპული ლეგენდების გამოყენებას ზღაპრებში.
- ვლადიმირ ოდოევსკის ზღაპრები ვლადიმერ ოდოევსკის ზღაპრები ვლადიმერ ოდოევსკი შევიდა რუსული კულტურის ისტორიაში, როგორც ლიტერატურული და მუსიკალური კრიტიკოსი, რომანისტი, მუზეუმისა და ბიბლიოთეკის თანამშრომელი. მან ბევრი რამ გააკეთა რუსული საბავშვო ლიტერატურისთვის. სიცოცხლის განმავლობაში მან გამოსცა რამდენიმე წიგნი ბავშვთა კითხვა: "ქალაქი ბუჩქნარში" (1834-1847), "ზღაპრები და მოთხრობები ბაბუა ირინეს შვილებისთვის" (1838-1840), "ბაბუა ირინეს საბავშვო სიმღერების კრებული" (1847), "ბავშვთა წიგნი კვირაობით(1849). ბავშვებისთვის ზღაპრების შექმნისას ვ.ფ.ოდოევსკი ხშირად მიმართავდა ფოლკლორული მოთხრობები. და არა მარტო რუსებს. ყველაზე პოპულარულია ვ.ფ.ოდოევსკის ორი ზღაპარი - "მოროზ ივანოვიჩი" და "ქალაქი ყუთში".
- ვსევოლოდ გარშინის ზღაპრები ვსევოლოდ გარშინის ზღაპრები გარშინი V.M. - რუსი მწერალი, პოეტი, კრიტიკოსი. მან პოპულარობა მოიპოვა მისი პირველი ნაწარმოების "4 დღე" გამოქვეყნების შემდეგ. გარშინის მიერ დაწერილი ზღაპრების რაოდენობა სულაც არ არის დიდი - მხოლოდ ხუთი. და თითქმის ყველა მათგანი შედის სკოლის სასწავლო გეგმა. ყველა ბავშვმა იცის ზღაპრები "ბაყაყი მოგზაური", "ზღაპარი გომბეშოსა და ვარდის შესახებ", "რაც არასდროს მომხდარა". გარშინის ყველა ზღაპარი გამსჭვალულია ღრმა მნიშვნელობა, აღნიშნავს ფაქტებს ზედმეტი მეტაფორების გარეშე და ყოვლისმომცველი სევდის გარეშე, რომელიც გადის მის თითოეულ ზღაპარში, თითოეულ ისტორიაში.
- ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრები ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრები ჰანს კრისტიან ანდერსენი (1805-1875) - დანიელი მწერალი, მთხრობელი, პოეტი, დრამატურგი, ესეისტი, საერთაშორისო ავტორი. ცნობილი ზღაპრებიბავშვებისთვის და მოზრდილებისთვის. ანდერსენის ზღაპრების კითხვა ნებისმიერ ასაკში მომხიბვლელია და ისინი ბავშვებსაც და უფროსებსაც აძლევენ თავისუფლებას, აიძულონ თავიანთი ოცნებები და ფანტაზია. ჰანს კრისტიანის თითოეული ზღაპარი შეიცავს ღრმა აზრებს ცხოვრების მნიშვნელობის, ადამიანური ზნეობის, ცოდვისა და სათნოებების შესახებ, რომლებიც ხშირად ერთი შეხედვით არ შეინიშნება. ანდერსენის ყველაზე პოპულარული ზღაპრები: პატარა ქალთევზა, თითისტარი, ბულბული, ღორი, გვირილა, კაჟი, ველური გედები, კალის ჯარისკაცი, პრინცესა და ბარდა, მახინჯი იხვის ჭუკი.
- მიხაილ პლიაცკოვსკის ზღაპრები მიხაილ პლიაცკოვსკის ზღაპრები მიხაილ სპარტაკოვიჩ პლიაცკოვსკი - საბჭოთა პოეტი- სიმღერების ავტორი, დრამატურგი. ჯერ კიდევ სტუდენტობის წლებში მან დაიწყო სიმღერების შედგენა - როგორც პოეზია, ასევე მელოდიები. პირველი პროფესიონალური სიმღერა "კოსმონავტების მარტი" დაიწერა 1961 წელს ს. ზასლავსკისთან ერთად. ძნელად მოიძებნება ადამიანი, რომელსაც არასოდეს გაუგია ასეთი სტრიქონები: „ჯობია გუნდში იმღერო“, „მეგობრობა ღიმილით იწყება“. ბავშვის ენოტი საწყისი საბჭოთა მულტფილმიდა კატა ლეოპოლდი მღერის სიმღერებს პოპულარული კომპოზიტორის მიხაილ სპარტაკოვიჩ პლიაცკოვსკის ლექსებზე დაყრდნობით. პლიაცკოვსკის ზღაპრები ბავშვებს ასწავლის ქცევის წესებსა და ნორმებს, აყალიბებს ნაცნობ სიტუაციებს და აცნობს მათ მსოფლიოს. ზოგიერთი ისტორია არა მხოლოდ ასწავლის სიკეთეს, არამედ დასცინის ცუდი თვისებებიბავშვებისთვის დამახასიათებელი ხასიათი.
- სამუილ მარშაკის ზღაპრები სამუილ მარშაკის ზღაპრები სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი (1887 - 1964) - რუსი საბჭოთა პოეტი, მთარგმნელი, დრამატურგი, ლიტერატურათმცოდნე. ცნობილია, როგორც ბავშვებისთვის ზღაპრების ავტორი, სატირული ნაწარმოებები, ისევე როგორც "ზრდასრული", სერიოზული ლექსები. მარშაკის დრამატულ ნაწარმოებებს შორის განსაკუთრებით პოპულარულია ზღაპრის პიესები „თორმეტი თვე“, „ჭკვიანები“, „კატის სახლი“, მარშაკის ლექსებისა და ზღაპრების წაკითხვა პირველივე დღიდან იწყება საბავშვო ბაღებში, შემდეგ იდგმება მატიანეებზე. , in უმცროსი კლასებიისწავლე ზეპირად.
- გენადი მიხაილოვიჩ ციფეროვის ზღაპრები გენადი მიხაილოვიჩ ციფეროვის ზღაპრები გენადი მიხაილოვიჩ ციფეროვი არის საბჭოთა მწერალი-მთხრობელი, სცენარისტი, დრამატურგი. უმეტესობა დიდი წარმატებაგენადი მიხაილოვიჩმა მოიტანა ანიმაცია. Soyuzmultfilm სტუდიასთან თანამშრომლობის დროს გამოვიდა ოცდახუთზე მეტი მულტფილმი გენრიხ საპგირთან თანამშრომლობით, მათ შორის "ძრავა რომაშკოვიდან", "ჩემი მწვანე ნიანგი", "როგორ ეძებდა პატარა ბაყაყი მამას", "ლოშარიკი" , „როგორ გავხდეთ დიდი“ . საყვარელი და კარგი ისტორიებიციფეროვი თითოეული ჩვენგანისთვის ნაცნობია. გმირები, რომლებიც ცხოვრობენ ამ შესანიშნავი საბავშვო მწერლის წიგნებში, ყოველთვის დაეხმარებიან ერთმანეთს. მისი ცნობილი ზღაპრები: "ერთხელ ცხოვრობდა სპილო", "ქათამის, მზისა და დათვის ბელი", "ექსცენტრიული ბაყაყის შესახებ", "ორთქლის ნავის შესახებ", "მოთხრობა ღორის შესახებ" ზღაპრების კრებულები: "როგორ ეძებდა პატარა ბაყაყი მამას", "მრავალფერადი ჟირაფი", "ლოკომოტივი რომაშკოვოდან", "როგორ გავხდეთ დიდი და სხვა მოთხრობები", "პატარა დათვის დღიური".
- სერგეი მიხალკოვის ზღაპრები სერგეი მიხალკოვის ზღაპრები მიხალკოვი სერგეი ვლადიმროვიჩი (1913 - 2009) - მწერალი, მწერალი, პოეტი, ფაბულისტი, დრამატურგი, ომის კორესპონდენტი დიდის დროს. სამამულო ომი, ორი საგალობლის ტექსტის ავტორი საბჭოთა კავშირიდა ჰიმნი რუსეთის ფედერაცია. ისინი იწყებენ მიხალკოვის ლექსების კითხვას საბავშვო ბაღში, ირჩევენ "ბიძია სტიოპას" ან თანაბრად ცნობილ ლექსს "რა გაქვს?" ავტორი საბჭოთა წარსულში გვაბრუნებს, მაგრამ წლების განმავლობაში მისი ნამუშევრები არ მოძველდება, არამედ მხოლოდ ხიბლს იძენს. მიხალკოვის საბავშვო ლექსები დიდი ხანია კლასიკად იქცა.
- სუტეევ ვლადიმერ გრიგორიევიჩის ზღაპრები სუტეევის ზღაპრები ვლადიმერ გრიგორიევიჩ სუტეევი - რუსული საბჭოთა საბავშვო მწერალი, ილუსტრატორი და ანიმაციის რეჟისორი. ერთ-ერთი დამფუძნებელი საბჭოთა ანიმაცია. ექიმის ოჯახში დაიბადა. მამა ნიჭიერი კაცი იყო, ხელოვნებისადმი გატაცება შვილზე გადავიდა. თან თინეიჯერული წლებივლადიმერ სუტეევი, როგორც ილუსტრატორი, პერიოდულად ქვეყნდებოდა ჟურნალებში "პიონერი", "მურზილკა", "მეგობრული ბიჭები", "ისკორკა", გაზეთ " პიონერული სიმართლე" სწავლობდა მოსკოვის სახელობის უმაღლეს ტექნიკურ უნივერსიტეტში. ბაუმანი. 1923 წლიდან არის საბავშვო წიგნების ილუსტრატორი. სუტეევმა ილუსტრირებული იყო კ.ჩუკოვსკის, ს.მარშაკის, ს.მიხალკოვის, ა.ბარტოს, დ.როდარის წიგნები, ასევე. საკუთარი ნამუშევრები. ზღაპრები, რომლებიც V. G. Suteev-მა თავად შეადგინა, ლაკონურად არის დაწერილი. დიახ, მას არ სჭირდება სიტყვიერება: ყველაფერი, რაც არ არის ნათქვამი, დახატული იქნება. მხატვარი მუშაობს როგორც კარიკატურისტი, ჩაწერს პერსონაჟის ყოველ მოძრაობას, რათა შექმნას თანმიმდევრული, ლოგიკურად მკაფიო მოქმედება და ნათელი, დასამახსოვრებელი სურათი.
- ტოლსტოი ალექსეი ნიკოლაევიჩის ზღაპრები ტოლსტოის ზღაპრები ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი A.N. - რუსი მწერალი, უაღრესად მრავალმხრივი და ნაყოფიერი მწერალი, რომელიც წერდა ყველა სახისა და ჟანრში (ლექსების ორი კრებული, ორმოცზე მეტი პიესა, სცენარი, ზღაპრების ადაპტაცია, ჟურნალისტური და სხვა სტატიები და ა.შ.), პირველ რიგში პროზაიკოსი, მომხიბლავი თხრობის ოსტატი. ჟანრები შემოქმედებაში: პროზა, მოთხრობა, მოთხრობა, პიესა, ლიბრეტო, სატირა, ესე, ჟურნალისტიკა, ისტორიული რომანი, Სამეცნიერო ფანტასტიკა, ზღაპარი, ლექსი. პოპულარული ზღაპარიტოლსტოი A.N.: "ოქროს გასაღები, ან პინოქიოს თავგადასავალი", რომელიც არის ზღაპრის წარმატებული ადაპტაცია. იტალიელი მწერალი XIX საუკუნე. კოლოდის „პინოქიო“ მსოფლიო საბავშვო ლიტერატურის ოქროს ფონდშია შესული.
- ტოლსტოი ლევ ნიკოლაევიჩის ზღაპრები ტოლსტოი ლევ ნიკოლაევიჩის ზღაპრები ტოლსტოი ლევ ნიკოლაევიჩი (1828 - 1910) არის ერთ-ერთი უდიდესი რუსი მწერალი და მოაზროვნე. მისი წყალობით გამოჩნდა არა მხოლოდ ნაწარმოებები, რომლებიც შედის მსოფლიო ლიტერატურის ხაზინაში, არამედ მთელი რელიგიური და მორალური მოძრაობა - ტოლსტოიზმი. ლევ ნიკოლაევიჩ ტოლსტოიმ დაწერა მრავალი სასწავლო, ცოცხალი და საინტერესო ზღაპრები, იგავები, ლექსები და მოთხრობები. მან ასევე დაწერა ბევრი პატარა მაგრამ მშვენიერი ზღაპრებიბავშვებისთვის: სამი დათვი, როგორ მოუყვა ძია სემიონმა ტყეში მომხდარის შესახებ, ლომი და ძაღლი, ივანე სულელისა და მისი ორი ძმის ზღაპარი, ორი ძმა, მუშა ემელიანი და ცარიელი დრამი და მრავალი სხვა. ტოლსტოი ძალიან სერიოზულად მოეკიდა ბავშვებისთვის პატარა ზღაპრების წერას და ბევრს მუშაობდა მათზე. ლევ ნიკოლაევიჩის ზღაპრები და მოთხრობები დღემდე ინახება დაწყებით სკოლებში წასაკითხად.
- ჩარლზ პეროს ზღაპრები შარლ პეროს ზღაპრები შარლ პერო (1628-1703) - ფრანგი მწერალი-მთხრობელი, კრიტიკოსი და პოეტი, იყო საფრანგეთის აკადემიის წევრი. ალბათ შეუძლებელია ისეთი ადამიანის პოვნა, რომელმაც არ იცის წითელქუდაზე და რუხი მგელი, პატარა ბიჭის ან სხვა თანაბრად დასამახსოვრებელი პერსონაჟების შესახებ, ფერადი და ასე ახლოს არა მხოლოდ ბავშვისთვის, არამედ უფროსისთვისაც. მაგრამ მათ ყველა ევალება მათი გარეგნობა შესანიშნავ მწერალსჩარლზ პერო. მისი ყოველი ზღაპარი არის ხალხური ეპოსი, მისმა მწერალმა დაამუშავა და განავითარა სიუჟეტი, რის შედეგადაც წარმოიშვა ისეთი ლაღი ნაწარმოებები, რომლებიც დღესაც დიდი აღტაცებით იკითხება.
- უკრაინული ხალხური ზღაპრები უკრაინული ხალხური ზღაპრები უკრაინულ ხალხურ ზღაპრებს სტილითა და შინაარსით ბევრი მსგავსება აქვს რუსულ ხალხურ ზღაპრებთან. IN უკრაინული ზღაპარიდიდი ყურადღება ექცევა ყოველდღიურ რეალობას. უკრაინული ფოლკლორიხალხური ზღაპარი მას ძალიან ნათლად აღწერს. ყველა ტრადიცია, დღესასწაული და ჩვეულება ჩანს ხალხური ისტორიების ნაკვეთებში. როგორ ცხოვრობდნენ უკრაინელები, რა ჰქონდათ და რა არ ჰქონდათ, რაზე ოცნებობდნენ და როგორ მიდიოდნენ თავიანთი მიზნებისკენ, ასევე აშკარად შედის ზღაპრების მნიშვნელობაში. ყველაზე პოპულარული უკრაინული ხალხური ზღაპრები: მიტენი, კოზა-დერეზა, პოკატიგოროშეკი, სერკო, ივასიკის ზღაპარი, კოლოსოკი და სხვა.
-
- გამოცანები ბავშვებისთვის პასუხებით გამოცანები ბავშვებისთვის პასუხებით. დიდი არჩევანიგამოცანები პასუხებით ბავშვებთან სახალისო და ინტელექტუალური აქტივობებისთვის. გამოცანა არის მხოლოდ ოთხკუთხედი ან ერთი წინადადება, რომელიც შეიცავს კითხვას. გამოცანები აერთიანებს სიბრძნეს და მეტის ცოდნის, ამოცნობის, ახლისკენ სწრაფვის სურვილს. ამიტომ მათ ხშირად ვხვდებით ზღაპრებსა და ლეგენდებში. გამოცანები შეიძლება ამოხსნათ სკოლის, საბავშვო ბაღის გზაზე ან გამოიყენონ სხვადასხვა კონკურსებიდა ვიქტორინები. გამოცანები ეხმარება თქვენი ბავშვის განვითარებას.
- გამოცანები ცხოველების შესახებ პასუხებით ყველა ასაკის ბავშვებს უყვართ გამოცანები ცხოველებზე. ცხოველთა სამყარომრავალფეროვანია, ამიტომ ბევრი გამოცანებია შინაური და გარეული ცხოველების შესახებ. ცხოველებზე გამოცანები შესანიშნავი საშუალებაა ბავშვებს გააცნოთ სხვადასხვა ცხოველები, ფრინველები და მწერები. ამ გამოცანების წყალობით ბავშვებს დაიმახსოვრებენ, მაგალითად, რომ სპილოს აქვს ღერო, კურდღელს დიდი ყურები, ზღარბს კი ეკლიანი ნემსები აქვს. ამ განყოფილებაში წარმოდგენილია ყველაზე პოპულარული საბავშვო გამოცანები ცხოველების შესახებ პასუხებით.
- გამოცანები ბუნების შესახებ პასუხებით გამოცანები ბავშვებისთვის ბუნების შესახებ პასუხებით ამ განყოფილებაში ნახავთ გამოცანებს სეზონებზე, ყვავილებზე, ხეებზე და თუნდაც მზეზე. სკოლაში შესვლისას ბავშვმა უნდა იცოდეს სეზონები და თვეების სახელები. და ამაში დაგეხმარებათ გამოცანები სეზონების შესახებ. თავსატეხები ყვავილების შესახებ ძალიან ლამაზი, სასაცილოა და ბავშვებს საშუალებას მისცემს ისწავლონ შიდა და ბაღის ყვავილების სახელები. გამოცანები ხეების შესახებ ძალიან სახალისოა; ბავშვები გაიგებენ, თუ რომელი ხეები ყვავის გაზაფხულზე, რომელ ხეებს მოაქვს ტკბილი ხილი და როგორ გამოიყურება ისინი. ბავშვები ასევე ბევრ რამეს შეისწავლიან მზისა და პლანეტების შესახებ.
- გამოცანები საკვების შესახებ პასუხებით გემრიელი გამოცანები ბავშვებისთვის პასუხებით. იმისათვის, რომ ბავშვებმა მიირთვან ესა თუ ის საკვები, ბევრი მშობელი იგონებს ყველანაირ თამაშს. გთავაზობთ სასაცილო გამოცანებს საკვების შესახებ, რომელიც დაეხმარება თქვენს შვილს პატივისცემით მიუდგეს კვებას. დადებითი მხარე. აქ ნახავთ გამოცანებს ბოსტნეულისა და ხილის შესახებ, სოკოსა და კენკრის შესახებ, ტკბილეულის შესახებ.
- გამოცანები შესახებ სამყაროპასუხებით გამოცანები ჩვენს გარშემო არსებული სამყაროს შესახებ პასუხებით გამოცანების ამ კატეგორიაში არის თითქმის ყველაფერი, რაც ეხება ადამიანს და მის გარშემო არსებულ სამყაროს. გამოცანები პროფესიების შესახებ ბავშვებისთვის ძალიან სასარგებლოა, რადგან მცირე ასაკში ჩნდება ბავშვის პირველი შესაძლებლობები და ნიჭი. და ის პირველი იქნება, ვინც იფიქრებს იმაზე, თუ რა სურს გახდეს. ამ კატეგორიაში ასევე შედის სასაცილო გამოცანები ტანსაცმლის, ტრანსპორტისა და მანქანების შესახებ, ჩვენს გარშემო არსებული მრავალფეროვანი ობიექტების შესახებ.
- გამოცანები ბავშვებისთვის პასუხებით გამოცანები პატარებისთვის პასუხებით. ამ განყოფილებაში თქვენი ბავშვები გაეცნობიან თითოეულ ასოს. ასეთი გამოცანების დახმარებით ბავშვები სწრაფად დაიმახსოვრებენ ანბანს, ისწავლიან როგორ სწორად დაამატონ შრიფტები და წაიკითხონ სიტყვები. ასევე ამ განყოფილებაში არის გამოცანები ოჯახის შესახებ, ნოტებისა და მუსიკის შესახებ, ციფრებისა და სკოლის შესახებ. მხიარული გამოცანები თქვენს პატარას ყურადღებას გადაიტანს ცუდი განწყობა. პატარებისთვის გამოცანები მარტივი და იუმორისტულია. ბავშვებს სიამოვნებთ მათი ამოხსნა, მათი გახსენება და თამაშის დროს განვითარება.
- საინტერესო გამოცანებიპასუხებით საინტერესო გამოცანები ბავშვებისთვის პასუხებით. ამ განყოფილებაში თქვენ იცნობთ თქვენს საყვარელ ადამიანებს ზღაპრის გმირები. გამოცანები ზღაპრების შესახებ პასუხებით ეხმარება ჯადოსნურადაქციე მხიარული მომენტები ზღაპრის ექსპერტების ნამდვილ შოუდ. ა მხიარული გამოცანებიიდეალურია 1 აპრილის, მასლენიცას და სხვა დღესასწაულებისთვის. მატყუარას გამოცანებს დააფასებენ არა მხოლოდ ბავშვები, არამედ მშობლებიც. გამოცანის დასასრული შეიძლება იყოს მოულოდნელი და აბსურდული. ტრიუკები აუმჯობესებს ბავშვების განწყობას და აფართოებს მათ ჰორიზონტს. ასევე ამ განყოფილებაში არის გამოცანები ბავშვთა წვეულებებისთვის. თქვენს სტუმრებს ნამდვილად არ მობეზრდებათ!
- გამოცანები ბავშვებისთვის პასუხებით გამოცანები ბავშვებისთვის პასუხებით. დიდი არჩევანიგამოცანები პასუხებით ბავშვებთან სახალისო და ინტელექტუალური აქტივობებისთვის. გამოცანა არის მხოლოდ ოთხკუთხედი ან ერთი წინადადება, რომელიც შეიცავს კითხვას. გამოცანები აერთიანებს სიბრძნეს და მეტის ცოდნის, ამოცნობის, ახლისკენ სწრაფვის სურვილს. ამიტომ მათ ხშირად ვხვდებით ზღაპრებსა და ლეგენდებში. გამოცანები შეიძლება ამოხსნათ სკოლის, საბავშვო ბაღის გზაზე ან გამოიყენონ სხვადასხვა კონკურსებიდა ვიქტორინები. გამოცანები ეხმარება თქვენი ბავშვის განვითარებას.
-
- აგნია ბარტოს ლექსები აგნია ბარტოს ლექსები აგნია ბარტოს საბავშვო ლექსები ბავშვობიდან ჩვენთვის ცნობილია და ძალიან გვიყვარს. მწერალი გასაოცარი და მრავალმხრივია, ის არ იმეორებს საკუთარ თავს, თუმცა მისი სტილი ათასობით ავტორს შეუძლია ამოიცნოს. აგნია ბარტოს საბავშვო ლექსები ყოველთვის ახალი, ახალი იდეაა და მწერალი მას აწვდის ბავშვებს, როგორც ყველაზე ძვირფასს, გულწრფელად და სიყვარულით. აგნი ბარტოს ლექსებისა და ზღაპრების კითხვა სიამოვნებაა. მსუბუქი და ყოველდღიური სტილი ძალიან პოპულარულია ბავშვებში. ყველაზე ხშირად, მოკლე ოთხკუთხედები ადვილად დასამახსოვრებელია, რაც ხელს უწყობს ბავშვების მეხსიერების და მეტყველების განვითარებას.
ზღაპარი ზღვის მეფისა და ვასილისა ბრძენის შესახებ
რუსული ხალხური ზღაპარი
ზღაპარი "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი" რეზიუმე:
ზღაპარი "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი" არის იმის შესახებ, თუ როგორ დაქორწინდა მეფე დედოფალზე და წავიდა ლაშქრობაში. სანამ მეფე მოგზაურობს უცხო ქვეყნებში, მისი ვაჟი ივან ცარევიჩი დაიბადა სახლში. დაბრუნებულმა მეფემ ტბიდან დალევა სურდა, მაგრამ ზღვის მეფემ წვერში ხელი ჩაავლო და დაემუქრა, რომ მოკლავდა, თუ მეფე არ მისცემდა იმას, რაც თავად არ იცოდა თავის სახლში. მეფე თანახმაა. მხოლოდ სახლში მისვლისას ხვდება თავის შეცდომას.
ივან ცარევიჩი სწრაფად გაიზარდა და მეფე მას ტბის ნაპირზე აგზავნის ბეჭდის მოსაძებნად, ფაქტობრივად კი ზღვის მეფესთან.
ივან ცარევიჩი ეძებს ბეჭედს და ხვდება მოხუც ქალს, რომელსაც ჯერ უსაყვედურა, მაგრამ შემდეგ დაემორჩილა და მან ასწავლა რა უნდა გაეკეთებინა.
ტბაზე 12 მტრედი გაფრინდა, გოგოებად გადაიქცნენ და ცურვა დაიწყეს. მერე მეცამეტე ჩამოვიდა და ყველაზე ლამაზი გოგო გახდა. შემდეგ ისინი გაფრინდებიან და ტოვებენ მხოლოდ უმცროსს, ვისგანაც პრინცი იპარავს მის პერანგს. ეს არის ვასილისა ბრძენი. ის ბეჭედს აძლევს პრინცს და უჩვენებს გზას ზღვის სამეფოსკენ და ის გაფრინდება.
ივანე მივიდა ზღვის მეფესთან და მან, დიდი ხნის არყოფნის სასჯელად, უბრძანა მას სამი საქმის გაკეთება - მინდვრის გასწორება, ჭვავის დათესვა, რათა ჭვავი დილამდე მომწიფებულიყო, ხორბლის ტოტების დალაგება, გახეხვა. ხორბალი, რათა დასტა არ განადგურდეს და წმინდა ცვილისგან ეკლესია აეშენებინათ.
ივანე ყოველ ჯერზე ტიროდა, არ იცოდა როგორ შეესრულებინა დავალება, მაგრამ ვასილისამ ყველაფერი თავად გააკეთა.
ივან ცარევიჩი დაქორწინდა ვასილიზა ბრძენზე. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, იგი აღიარებს თავის მეუღლეს, რომ მას სურს წასვლა წმინდა რუსეთში. ვასილიზა იფურთხება სამ კუთხეში, ჩაკეტავს თავის კოშკს და ქმართან ერთად გარბის რუსეთში.
გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ნერწყვები ევალებოდა ვასილისას და მსახურებმა არ იცოდნენ გაქცევის შესახებ, მაგრამ ბოლოს მაცნეები კარს ამტვრევენ და სასახლე ცარიელია. და ზღვის მეფემ გაგზავნა თავისი მსახურები დევნაში. ვასილისამ ორჯერ მოატყუა მსახურები, ჯერ ცხვრად და მწყემსად გადაიქცა, შემდეგ კი ეკლესიად და მღვდელად. ბოლოს და ბოლოს, თავად ზღვის მეფე მივარდა დევნაში.
ვასილისა ცხენებს ტბად აქცევს, ქმარს დრეიკად, თვითონ კი იხვი. ზღვის მეფე ცნობს მათ და ხდება არწივი, მაგრამ ვერ მოკლა დრეკი და იხვი, რადგან ისინი ჩაყვინთავდნენ და ასე გაიქცნენ.
ზღვის მეფე არაფრის გარეშე დაბრუნდა თავის ადგილზე.
ივანე სახლში მივიდა. ვასილისა აფრთხილებს, რომ პრინცი დაივიწყებს მას. მაგრამ მან დასაჯა, რომ როგორც კი დაინახავდა ორ მტრედს, გაახსენდებოდა იგი.
და რა თქმა უნდა, ივან ცარევიჩმა დაივიწყა ვასილიზა და სხვაზე დაქორწინებაც კი გადაწყვიტა.
აქ ვასილისამ ორი მტრედი გამოაცხო, ხელი აიქნია, ფანჯრიდან გაფრინდნენ და სამეფო კოშკს დავაკაკუნოთ. პრინცი, მათი დანახვისას, ახსენდება ვასილიზა, იპოვის მას, მიიყვანს მამასთან და დედასთან და ყველა ერთად ცხოვრობს.
ეს ზღაპარი ასწავლის გამბედაობას, პატიოსნებას, სიკეთეს და ავითარებს სილამაზის გრძნობას.
ზღაპარი ზღვის მეფისა და ვასილისა ბრძენის შესახებ წაიკითხა:
შორს, ოცდამეათე შტატში ცხოვრობდნენ მეფე და დედოფალი; მათ შვილები არ ჰყავდათ. მეფემ იმოგზაურა უცხო ქვეყნებში, შორეულ მხარეებში და დიდხანს არ წასულა სახლში; ამ დროს დედოფალს შეეძინა ვაჟი, ივანე ცარევიჩი, მაგრამ მეფემ ამის შესახებ არ იცის.
მან დაიწყო თავისი სახელმწიფოსკენ მიმავალი გზა, დაიწყო მიახლოება თავის მიწაზე და ეს იყო ცხელი, ცხელი დღე, მზე ისეთი ცხელი იყო! და მოვიდა დიდი წყურვილი მას; რასაც მოგცემთ, მხოლოდ წყლის დასალევად! ირგვლივ მიმოიხედა და შორს დიდი ტბა დაინახა; ავიდა ტბასთან, გადმოვიდა ცხენიდან, მიწაზე დაწვა და ცივი წყალი გადავყლაპოთ. სვამს და არ გრძნობს უბედურების სუნი; და ზღვის მეფემ წვერი მოჰკიდა მას.
- Გამიშვი! - ეკითხება მეფე.
"არ შეგიშვებ, არ გაბედო დალევა ჩემი ცოდნის გარეშე!"
- რაც გინდა გამოსასყიდი აიღე - უბრალოდ გაუშვი!
- მომეცი სახლში რაც არ იცი.
მეფე ფიქრობდა და ფიქრობდა... რა არ იცის სახლში? თითქოს ყველაფერი იცის, ყველაფერი იცის“ და დათანხმდა. ვცადე - წვერს არავინ ინახავს; ადგა მიწიდან, აჯდა ცხენზე და სახლში წავიდა.
სახლში მისულს დედოფალი ხვდება უფლისწულთან, ასე გახარებული; და როგორც კი შეიტყო მისი ტკბილი გონების შესახებ, მწარე ცრემლები წამოუვიდა. მან პრინცესას უთხრა, როგორ და რა დაემართა, ერთად ტიროდნენ, მაგრამ არაფერი ეშველებოდათ, ცრემლებმა საქმე ვერ გამოასწორეს.
მათ დაიწყეს ცხოვრება, როგორც ადრე; და უფლისწული იზრდება და იზრდება, როგორც ცომი მაწონზე - ნახტომებით - და ის გაიზარდა.
„რაც არ უნდა გქონდეს შენთან ერთად“, ფიქრობს მეფე, მაგრამ უნდა გასცე: საქმე გარდაუვალია! ივანე ცარევიჩს ხელში აიყვანა და პირდაპირ ტბისკენ წაიყვანა.
„შეხედე აქ, - ამბობს ის, - ჩემი ბეჭდისთვის; გუშინ შემთხვევით ჩავვარდი.
პრინცი მარტო დატოვა და სახლში შებრუნდა.
პრინცმა ბეჭდის ძებნა დაიწყო, ნაპირზე გაიარა და მოხუცი ქალი წააწყდა.
-სად მიდიხარ, ივან ცარევიჩ?
- გაუშვი, არ შემაწუხო, ბებერო ჯადოქარო! და შენს გარეშე ეს მოსაწყენია.
-კარგი დარჩი ღმერთთან!
და მოხუცი ქალი წავიდა.
და ივან ცარევიჩმა დაფიქრდა: "რატომ ვწყევლი მოხუცი ქალს?" ნება მომეცით გადავაბრუნო; მოხუცები ცბიერები და გონიერები არიან! იქნებ ის იტყვის რაიმე კარგს. ” და მან დაიწყო მოხუცი ქალის შემობრუნება:
-უკან, ბებო, მაპატიე ჩემი სულელური სიტყვა! ბოლოს და ბოლოს, გაბრაზებულმა ვთქვი: მამაჩემმა მაიძულა ბეჭედი მეძებნა, მივდივარ და ვეძებ, მაგრამ ბეჭედი გაქრა!
„შენ არ ხარ აქ ბეჭდისთვის: მამაშენმა მოგცა ზღვის მეფეს; ზღვის მეფე გამოვა და თან წაგიყვანთ წყალქვეშა სამეფოში.
პრინცი მწარედ ტიროდა.
- არ ინერვიულო, ივან ცარევიჩ! თქვენს ქუჩაზე იქნება დღესასწაული; უბრალოდ მომისმინე, მოხუცი ქალი. იმ მოცხარის ბუჩქის უკან დაიმალე იქ და ჩუმად დაიმალე. აქ თორმეტი მტრედი გაფრინდება - ყველა წითელი ქალწული და მათ შემდეგ მეცამეტე; ტბაში ბანაობენ; და ამასობაში, აიღე ბოლო პერანგი და მაინც არ დააბრუნო, სანამ ბეჭედს არ მოგცემს. თუ ამას ვერ გააკეთებ, სამუდამოდ დაკარგული ხარ; ზღვის მეფეს მთელ სასახლეს ირგვლივ მაღალი სასახლე აქვს, ათი მილის მანძილზე, და თითოეულ ლაპარაკზე თითო თავია ჩარჩენილი; მხოლოდ ერთი ცარიელია, ნუ ჩაეჭიდებით მასში!
ივან ცარევიჩმა მადლობა გადაუხადა მოხუც ქალს, მოცხარის ბუჩქის მიღმა დაიმალა და დაელოდა დროის დადგომას.
უცებ შემოფრინდა თორმეტი მტრედი; ნესტიან მიწაზე მოხვდა და წითელ ქალწულებად იქცა, თითოეული მათგანი ენით აღუწერელი სილამაზეა: არც უფიქრია, არც გამოიცნო, არც კალმით დაწერილი! კაბები გადაისროლეს და ტბაში შევიდნენ: თამაშობენ, აფრქვევენ, იცინიან, მღერიან სიმღერებს.
მათ გაჰყვა მეცამეტე მტრედი; ნესტიან მიწას შეეჯახა, ლამაზ გოგოდ გადაიქცა, პერანგი თეთრი სხეულიდან გადააგდო და საბანაოდ წავიდა; და ის იყო ყველაზე ლამაზი, ყველაზე ლამაზი!
ივან ცარევიჩი დიდხანს ვერ აშორებდა თვალს, დიდხანს უყურებდა მას და გაახსენდა, რაც უთხრა მოხუცი ქალმა; ჩუმად წამოიწია და პერანგი ჩამოართვა.
წყლიდან წითელი ქალწული გამოვიდა, აიტაცა - პერანგი არ იყო, ვიღაცამ წაიღო; ყველა მივარდა საყურებლად: უყურებდნენ, უყურებდნენ, მაგრამ ვერსად ნახეს.
- ნუ უყურებთ, ძვირფასო დებო! სახლში ფრენა; ჩემი ბრალია - საკმარისად არ გამოვიყურებოდი და მე თვითონ გიპასუხებ.
წითელი ქალწული დები ნესტიან მიწას შეეჯახნენ, მტრედებად იქცნენ, ფრთები აიფარეს და გაფრინდნენ. მხოლოდ ერთი გოგონა დარჩა, მიმოიხედა და თქვა:
„ვისაც ჩემი პერანგი აქვს, გამოდი აქ; თუ მოხუცი ხარ, ჩემი ძვირფასი მამა იქნები, თუ შუახნის, საყვარელი ძმა იქნები, თუ ჩემი ტოლი იქნები, ძვირფასი მეგობარი იქნები!
როგორც კი ბოლო სიტყვა თქვა, ცარევიჩ ივანე გამოჩნდა. მან ოქროს ბეჭედი მისცა და უთხრა:
- აჰ, ივან ცარევიჩ! დიდი ხანია რატომ არ მოხვედი? ზღვის მეფე გაბრაზებულია შენზე. ეს არის გზა, რომელიც წყალქვეშა სამეფოსკენ მიდის; იარეთ მასზე თამამად! იქაც დამხვდები; მე ხომ ზღვის მეფის, ვასილისა ბრძენის ქალიშვილი ვარ.
ვასილისა ბრძენი მტრედ გადაიქცა და უფლისწულს გაფრინდა.
და ივანე ცარევიჩი წავიდა წყალქვეშა სამეფოში; ის ხედავს - და იქ სინათლე იგივეა, რაც ჩვენი; და იქ მინდვრები, მდელოები და კორომები მწვანეა და მზე თბილია.
ის მოდის ზღვის მეფესთან. ზღვის მეფემ შესძახა მას:
- ამდენი ხანი აქ რატომ არ ყოფილხარ? თქვენი დანაშაულისთვის, აქ არის თქვენთვის მომსახურება: ოცდაათი მილის უდაბნო მაქვს, სიგრძითაც და გადაღმაც - მხოლოდ თხრილები, ხევები და ბასრი ქვები! ისე, რომ ხვალ ის ხელის გულზე იყოს გლუვი, და ჭვავი დათესულიყო და დილით ადრე ისე გაიზრდებოდა, რომ ჯაყელი მასში დამარხავს. თუ ამას არ გააკეთებ, თავი დაანებე!
ზღვის მეფიდან მოდის ივანე ცარევიჩი და ცრემლებს ღვრის. მაღალმა ვასილიზა ბრძენმა დაინახა იგი თავისი სასახლის ფანჯრიდან და ჰკითხა:
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! რატომ ღვრის ცრემლებს?
-როგორ არ ვიტირო? - პასუხობს თავადი. "ზღვის მეფემ მაიძულა ერთ ღამეში თხრილები, ხევები და ბასრი ქვები დამესწორებინა და ჭვავი დავთესე, რომ დილას ძილში ამოსულიყო და მასში ჯაყელი დამალულიყო".
- პრობლემა არ არის, წინ უბედურება იქნება. წადი ღმერთთან დასაძინებლად; დილა საღამოზე ბრძენია, ყველაფერი მზად იქნება!
ივან ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი გამოვიდა ვერანდაზე და ხმამაღლა შესძახა:
- ჰეი, ჩემო ერთგულო მსახურებო! ღრმა თხრილები გაასწორეთ, ამოიღეთ ბასრი ქვები, დათესეთ ჭვავი ისე, რომ დილამდე მომწიფდეს.
ცარევიჩ ივანემ გამთენიისას გაიღვიძა, შეხედა - ყველაფერი მზად იყო: არ იყო თხრილები, არ იყო ჭალები, მინდორი ხელის გულზე გლუვი იდგა და მასზე ჭვავი იყო - ისე მაღლა, რომ ჯაყელი დამარხული იქნებოდა.
მოხსენებით მივედი ზღვის მეფესთან.
- გმადლობთ, - ამბობს ზღვის მეფე, - რომ შეძლეს მსახურება. აქ არის კიდევ ერთი სამუშაო თქვენთვის: მე მაქვს სამასი დასტა, თითოეული დასტა შეიცავს სამას კაპიკს - მთლიანად თეთრი ხორბალი; ხვალამდე მთელი ხორბალი დამიწითლეთ სუფთად, ერთ მარცვლამდე და ნუ დაამტვრევთ დასტას და ნუ დაამტვრევთ ფარალებს. თუ ამას არ გააკეთებ, თავი დაანებე!
- გისმენ, თქვენო უდიდებულესობავ! - თქვა ივან ცარევიჩმა; ისევ დადის ეზოში და ცრემლებს ღვრის.
- რატომ ტირი მწარედ? - ეკითხება ვასილისა ბრძენი.
-როგორ არ ვიტირო? ზღვის მეფემ მიბრძანა, რომ ერთ ღამეში ყველა დასტა გადამეხეხა, მარცვალი არ ჩამოვართვი, დასტა არ დაემტვრევა და ტილოები არ გატეხო.
- პრობლემა არაა, წინ უბედურება იქნება! წადი ღმერთთან დასაძინებლად; დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
თავადი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი კი ვერანდაზე გამოვიდა და ხმამაღლა შესძახა:
- ჰეი, მცოცავი ჭიანჭველები! რამდენიც არ უნდა იყოთ ამქვეყნად, ყველანი აქ დაცოცავთ და მამის ჯიშებიდან მარცვლეულს სუფთად არჩევთ.
დილით ზღვის მეფე ივან ცარევიჩს უხმობს:
- მსახურობდი?
- მსახურობდა, თქვენო უდიდებულესობავ!
-წავიდეთ, ვნახოთ.
მივიდნენ კალოზე - ყველა დასტა ხელუხლებელი იყო, მივიდნენ მარცვლამდე - ყველა ურნა მარცვლეულით იყო სავსე.
- Დიდი მადლობა ძმა! - თქვა ზღვის მეფემ. "გამიკეთე კიდევ ერთი ეკლესია სუფთა ცვილისგან, რომ გამთენიისას მზად იყოს: ეს იქნება შენი ბოლო მსახურება."
ცარევიჩ ივანე ისევ გადის ეზოში და ცრემლებით იბანს თავს.
- რატომ ტირი მწარედ? - ეკითხება ვასილისა ბრძენი მაღალი კოშკიდან.
- როგორ არ ვიტირო, კეთილო? ზღვის მეფემ ბრძანა, ერთ ღამეში წმინდა ცვილისგან ეკლესია გაეკეთებინათ.
- კარგი, ჯერ არ არის პრობლემა, წინ უბედურება იქნება. Დაიძინე; დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
თავადი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი კი ვერანდაზე გამოვიდა და ხმამაღლა შესძახა:
- ჰეი, შრომისმოყვარე ფუტკრებო! რამდენიც არ უნდა იყოთ ამქვეყნად, ყველა თქვენგანი იფრინეთ აქ და სუფთა ცვილისგან ჩამოაყალიბეთ ღვთის ეკლესია, რომ დილისთვის მზად იყოს.
დილით ივანე ცარევიჩი ადგა, შეხედა - ეკლესია სუფთა ცვილისგან იყო გაკეთებული და გაციებული წავიდა ზღვის მეფესთან.
- გმადლობთ, ივან ცარევიჩ! რა მოსამსახურეებიც მყავდა, შენსავით ვერავინ ასიამოვნა. ამისთვის იყავი ჩემი მემკვიდრე, მფარველი მთელი სამეფოსა; აირჩიე ჩემი ცამეტი ქალიშვილიდან რომელიმე შენს ცოლად.
ივან ცარევიჩმა აირჩია ვასილისა ბრძენი; მაშინვე დაქორწინდნენ და მთელი სამი დღე სიხარულით ქეიფობდნენ.
არანაკლებ დრო გავიდა, ივანე ცარევიჩს მშობლებისკენ სურდა და წმინდა რუსეთში წასვლა სურდა.
- რატომ ხარ ასე მოწყენილი, ივან ცარევიჩ?
- აჰ, ვასილისა ბრძენო, მამაჩემისთვის დამწყდა გული, დედაჩემისთვის, წმიდა რუსეთში მინდოდა წასვლა.
- ეს უბედურება მოვიდა! თუ წავალთ, ჩვენს შემდეგ დიდი დევნა იქნება; განრისხდება ზღვის მეფე და მოგვიკლავს. ჩვენ უნდა მოვახერხოთ!
ვასილიზა ბრძენმა სამ კუთხეში შეაფურთხა, სასახლის კარები ჩაკეტა და ივან ცარევიჩთან ერთად გაიქცა წმინდა რუსეთისკენ.
მეორე დღეს, ადრე, მოდიან ზღვის მეფის მაცნეები, რათა აღზარდონ ახალგაზრდები და დაპატიჟონ ისინი მეფესთან სასახლეში. კარებზე კაკუნი:
- Გაიღვიძე, გაიღვიძე! მამა გირეკავს.
- ჯერ ადრეა, საკმარისად არ გვეძინა: მოგვიანებით დაბრუნდი! - პასუხობს ერთი ნერწყვი.
ასე რომ, მესინჯერები წავიდნენ, დაელოდნენ ერთი-ორი საათი და კვლავ დააკაკუნეს:
- ძილის დრო არაა, ადგომის დროა!
- ცოტა მოიცადე: ავდგეთ და ჩავიცვათ! - პასუხობს მეორე ნერწყვი.
მესამედ მოდიან მესინჯერები:
"ზღვის მეფე გაბრაზებულია, რატომ გრილებს ამდენ ხანს?"
-ახლა იქ ვიქნებით! - პასუხობს მესამე ნერწყვი.
მესინჯერები ელოდებოდნენ და ელოდნენ და მოდი ისევ დავაკაკუნოთ: პასუხი არ არის, პასუხი არ არის! კარი ჩაამტვრიეს, მაგრამ სასახლე ცარიელი იყო.
მოახსენეს მეფეს, რომ ახალგაზრდები გაიქცნენ; გამწარდა და დიდი დევნა გაუგზავნა მათ უკან.
და ვასილისა ბრძენი ივან ცარევიჩთან ერთად უკვე შორს არიან! ჭაღარა ცხენებს უჩერებლად, დასვენების გარეშე დადიან.
- მოდი, ივანე ცარევიჩ, ჩამოვარდე ნესტიან მიწაზე და მოუსმინე, არის თუ არა რაიმე დევნა ზღვის მეფისგან?
ივან ცარევიჩი ცხენიდან გადმოხტა, ყური ნესტიან მიწას მიაწება და თქვა:
- მესმის ხალხის ჭორები და ცხენების მაწანწალა!
- ისინი გვდევნიან! – თქვა ვასილიზა ბრძენმა და ცხენები მაშინვე მწვანე მდელოდ აქცია, ივანე ცარევიჩი – მოხუც მწყემსად, თვითონ კი მშვიდობიანი კრავი გახდა.
დევნა მოდის:
- ჰეი, მოხუცო! არ გინახავს - აქ არ გალოპები? კარგი მეგობარიწითელ გოგოსთან?
- არა, კეთილო ხალხო, არ მინახავს, - პასუხობს ივან ცარევიჩი, - ორმოცი წელია ამ ადგილას ვძოვდი, არც ერთი ჩიტი არ გაფრენილა, არც ერთი ცხოველი არ გასულა!
დევნა უკან დაბრუნდა:
- თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! გზაში არავის გადავეყარეთ, მხოლოდ ცხვარი მწყემსი დავინახეთ.
-რა დააკლდა? ბოლოს და ბოლოს, ეს ისინი იყვნენ! – შესძახა ზღვის მეფემ და ახალი დევნა გაგზავნა.
და ივან ცარევიჩი და ვასილისა ბრძენი დიდი ხნის წინ ჯირითობდნენ ჭაღარაში.
- აბა, ივანე ცარევიჩ, დავარდე ნესტიან მიწაზე და მისმინე, არის თუ არა რაიმე დევნა ზღვის მეფისგან?
ივან ცარევიჩი გადმოვიდა ცხენიდან, ყური მიადო ნესტიან მიწას და თქვა:
- მესმის ხალხის ჭორები და ცხენების მაწანწალა.
- ისინი გვდევნიან! - თქვა ვასილიზა ბრძენმა; ის თავად გახდა ეკლესია, ცარევიჩ ივანე მოხუცი მღვდლად აქცია, ცხენები კი ხეებად.
დევნა მოდის:
- ჰეი, მამა! აქ კრავთან ერთად მწყემსი არ გინახავთ?
- არა, კეთილო ხალხო, არ მინახავს; ორმოცი წელია ამ ტაძარში ვმუშაობ - არც ერთი ჩიტი არ გაფრენილა, არც ერთი ცხოველი არ გასულა.
დევნა უკან დაბრუნდა:
- თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! არსად იპოვეს მწყემსი ბატკნით; მხოლოდ გზაში ნახეს ეკლესია და მოხუცი მღვდელი.
- რატომ არ დაანგრიეთ ეკლესია და მღვდელი არ დაატყვევეთ? ბოლოს და ბოლოს, ეს ისინი იყვნენ! - წამოიძახა ზღვის მეფემ და თვითონაც გაჰკრა ივანე ცარევიჩისა და ვასილისა ბრძენის უკან.
და შორს წავიდნენ.
ვასილისა ბრძენი კვლავ საუბრობს:
- ივან ცარევიჩ! დაეცა ნესტიან მიწაზე - დევნა არ გესმის!
ივან ცარევიჩი გადმოვიდა ცხენიდან, ყური მიადო ნესტიან მიწას და თქვა:
”მე მესმის ხალხის ჭორები და ცხენის მაწანწალა, როგორც არასდროს.”
”თვითონ მეფე ტრიალებს”.
ვასილიზა ბრძენმა ცხენები ტბად აქცია, ივან ცარევიჩმა დრეიკად აქცია, თვითონ კი იხვი გახდა.
ზღვის მეფე ტბისკენ გაეშურა და მაშინვე გამოიცნო, ვინ იყვნენ იხვი და დრეიკი; ნესტიან მიწაზე მოხვდა და არწივად იქცა. არწივს სურს მათი მოკვლა, მაგრამ ასე არ გამოვიდა: რაც ზემოდან არ გაფრინდება... დრეიკი უნდა მოხვდეს და დრეიკი წყალში ჩაყვინთება; იხვი დარტყმას აპირებს და იხვი წყალში ჩაყვინთვის! ვიბრძოდი და ვიბრძოდი და ვერაფერს ვაკეთებდი. ზღვის მეფე თავის წყალქვეშა სამეფოსკენ გაემართა და ვასილისა ბრძენი და ივან ცარევიჩი დაელოდნენ კარგი დროდა წავიდა წმინდა რუსეთში.
გრძელი იყო თუ მოკლე, ისინი ჩავიდნენ ოცდამეათე სამეფოში.
- დამელოდე ამ პატარა ტყეში, - ეუბნება ივან ცარევიჩი ვასილისა ბრძენს, - მე წავალ და წინასწარ მოვახსენებ მამაჩემს და დედას.
- დამივიწყებ, ივან ცარევიჩ!
- არა, არ დამავიწყდება.
- არა, ივან ცარევიჩ, ნუ ლაპარაკობ, დაივიწყებ! დაიმახსოვრე მაშინაც კი, როცა ორი მტრედი ფანჯრებთან ბრძოლას იწყებს!
სასახლეში მოვიდა ივანე ცარევიჩი; მისმა მშობლებმა დაინახეს, კისერზე ჩასხდნენ და დაუწყეს კოცნა და შეწყალება; ივან ცარევიჩმა სიხარულით დაივიწყა ვასილისა ბრძენი.
ის კიდევ ერთ დღეს ცხოვრობს მამასთან, დედასთან და მესამე დღეს აპირებს რომელიმე პრინცესას შეყვარებას.
ვასილისა ბრძენი წავიდა ქალაქში და დაიქირავა ალაოს ქარხანაში მუშად. დაიწყეს პურის მომზადება; აიღო ორი ცომი, წყვილი მტრედი გააკეთა და ღუმელში შედგა.
- გამოიცანით, ქალბატონო, რა მოხდება ამ მტრედებისგან?
- Რა მოხდება? მოდით ვჭამოთ ისინი - სულ ესაა!
- არა, ვერ ვხვდებოდი!
ვასილიზა ბრძენმა გააღო ღუმელი, გააღო ფანჯარა - და სწორედ ამ დროს მტრედები წამოიწიეს, პირდაპირ სასახლეში შეფრინდნენ და ფანჯრებზე დაიწყეს ცემა; რაც არ უნდა სცადეს სამეფო მსახურები, მათ ვერ გააძევეს.
მხოლოდ მაშინ გაახსენდა ივან ცარევიჩს ვასილისა ბრძენის შესახებ, გაგზავნა მაცნეები ყველა მიმართულებით დაკითხვისა და საძიებლად და იპოვა იგი თონეში; თეთრკანიანებს ხელი მოჰკიდა, შაქრიან ტუჩებზე აკოცა, მიიყვანა მამასთან, დედასთან და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება, ურთიერთობისა და სიკეთის კეთება.
ზღაპრის შესახებ
ზღაპარი "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი"
რუსული ხალხური ზღაპრის წყალობით ვლინდება ადამიანის ცხოვრების ყველა ასპექტი. ამ ნაწარმოებმა, გაიარა საუკუნეები და წლები და მიაღწია ჩვენს დროებს, შთანთქა რუსი პიროვნების ყველაზე მნიშვნელოვანი და განუყოფელი ხასიათის თვისებები. ის ჩვენს გვერდით დადის მთელი ჩვენი ცხოვრების მანძილზე, დაბადებიდან სიბერემდე, გვაქცევს უფრო გონიერს, კეთილს და სამართლიანს.
Ერთ - ერთი ყველაზე საუკეთესო ზღაპრებირუსულ ლიტერატურაში დღეს არის ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი. ეს ამბავი ორ შეყვარებულზეა ზღაპრის გმირები, ივან ცარევიჩი და ვასილისა ბრძენი, რომლებიც გაიქცნენ ზღვის მეფისგან.
ზღაპრის ტექსტი, შინაარსის მსგავსად, ძალიან ლამაზად არის წარმოდგენილი და დაწერილი მარტივი ენით, შესაბამისად საინტერესო იქნება 4-დან 9 წლამდე ბავშვებისთვის. ბევრი ილუსტრაციით საბავშვო წიგნის კითხვა სიამოვნებაა, განსაკუთრებით ძილის წინ.
ამ ამბის მნიშვნელობა არის სიკეთე და ბოროტება და მათი წინააღმდეგობა ერთმანეთის მიმართ. საბავშვო ზღაპარში აღწერილია მრავალი გაკვეთილი, რომელიც შეიძლება გამოადგეს მკითხველის ცხოვრებაში: დაპირებული სიტყვა უნდა შესრულდეს, მოხუცებსაც და მათ გარშემო მყოფებსაც იგივე პატივისცემით მოეპყროთ, არ დანებდეთ, გადალახეთ სირთულეები და წადით. გაბედულად გამარჯვებისკენ. იპოვეთ საკუთარ თავში ძალა, რომ აპატიოთ და გამოასწოროთ შეცდომები, სანამ ძალიან გვიან არ არის.
ივან ცარევიჩი და ვასილისა ბრძენი სრულყოფილები იყვნენ, ხოლო ვასილისამ, ყველაფრის გარდა, იცის როგორ გამოიყენოს ჯადოსნური ძალა. მხოლოდ ყველა სირთულისა და განსაცდელის გავლის შემდეგ პოულობენ გმირები ბედნიერებას. Ძირითადი აზრიზღაპრები არის გმირების სურვილი, გადალახონ ცხოვრებისეული პრობლემები და გაიმარჯვოს მათზე.
მოკლედ რუსული ხალხური ზღაპრების შინაარსის შესახებ
მეფე შორეული და უცხო ქვეყნების მონახულების შემდეგ სახლში ჩქარობდა. მან ზღვის მეფეს დაჰპირდა, რომ მისცემს მას, რაც არასოდეს უნახავს თავის სამეფოში და არ იცოდა. მისი დიდი ხნის ნანატრი ვაჟი შეეძინა. მან არ იცოდა და არ იცოდა ამის შესახებ. სასიხარულო ამბით მეფის ფიქრები დაბნელდა იმ უბედურებისგან, რომლითაც მან საკუთარი შვილი გააწირა. ივან ცარევიჩი - ასე ერქვა მას. როდესაც ის გაიზარდა, მზაკვრულმა ზღვის მბრძანებელმა მოითხოვა მისი დაუყოვნებლივ გამოჩენა.
გამგზავრებამდე, კეთილმა მოხუცმა ჯადოქარმა სიმართლე გაუმხილა ივან ცარევიჩს და ასწავლა, როგორ მიეღო ზღვის მეფის ქალიშვილის ვასილიზას ბეჭედი. თავადი დაემორჩილა და ყველაფერი ისე გააკეთა, როგორც მოხუცმა უბრძანა. ლამაზმანმა მას ბეჭედი აჩუქა და წყალქვეშა სამეფოსკენ მიმავალი გზა უჩვენა. ცარ მორსკოიმ ივანუშკას სამი დავალება მისცა და რომელთა შესრულებაც შეუძლებელი იყო.
მხოლოდ ვასილისას დახმარება რომ არ ყოფილიყო, მაშინ წარმატების იმედი ნული იქნებოდა.
დავალებები დასრულდა და ზღვის მეფე კმაყოფილი დარჩა. აღსანიშნავად მან შესთავაზა ცამეტი ქალიშვილის არჩევა, მაგრამ პრინცმა ზუსტად იცოდა ვინ სჭირდებოდა და აირჩია ვასილიზა. მხიარული ქორწილი ატყდა და ისინი ბედნიერად ცხოვრობდნენ.
გავიდა დრო და ივანუშკამ დაიწყო ფიქრი მშობლიურ მიწაზე. უფლისწულს სანატრელი გაუჩნდა და ცოლს სთხოვა წასულიყვნენ და ერთად ენახათ სამშობლო. მათ ბევრი დაბრკოლების გადატანა მოუწიათ, მაგრამ მაინც აღმოჩნდნენ შორს შორს სამეფო. ვაჟკაცობითა და ეშმაკობით დაამარცხეს ზღვის მეფე. გმირების ცხოვრებაში მხოლოდ ერთი გამოცდა დარჩა - ერთგულება. მათ გაიარეს ყველა გამოცდა და დაიწყეს ცხოვრება და არ შეწუხდნენ.
დაბრუნება სამშობლოასე მთავრდება რუსული ხალხური ზღაპრების უმეტესობა. ასე რომ, ამ ისტორიაში გმირი და მისი ახალგაზრდა ცოლი ვასილისა ბრძენი სამშობლოში ბრუნდებიან. ასე რომ, წიგნის მკითხველი ხედავს, რამდენად მნიშვნელოვანია მისი შენარჩუნება და დაცვა ოჯახური ურთიერთობებიდა რამდენად მნიშვნელოვანია ისინი რუსი ადამიანისთვის. სლავები ყოველთვის მცირე ინტერესს იხდიდნენ ბედის კონცეფციისთვის. ტყუილად არ ამბობენ, რომ ქმარი ის ცოლიანია, რომელიც თავად ბედმა აირჩია.
ამბავი, რომელიც მოთხრობილია ზღაპარში „ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი“ შემსწავლელი ხასიათისაა და ყურადღებიან მკითხველს აუცილებლად ბევრ რამეს ასწავლის. ამ ზღაპრის მთავარი იდეა ისაა, რომ თუ რამე არ იცი, არ უნდა დაპირდე. ეს შეიძლება გამოიწვიოს უსიამოვნო შედეგები. და თუ უკვე დაპირდი, მაშინ დაპირება უნდა შესრულდეს. სიუჟეტის მორალი ის არის, რომ ყოველთვის უნდა დარჩე ადამიანად და იყო თავაზიანი ხალხის მიმართ სიბერე, მოუსმინეთ მათ ბრძნულ რჩევებს, დაეხმარეთ საქმეებში. ზღაპარი გვიჩვენებს ბედნიერებას, რომელიც მოდის იმის გაგებით, თუ რამდენად კარგია, რომ გყავს საყვარელი ცოლი, რომელსაც შეგიძლია დაეყრდნო სიხარულში და მწუხარებაში.
წაიკითხეთ რუსული ხალხური ზღაპარი "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი" ჩვენს ვებგვერდზე ონლაინ, უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე.
შორს, ოცდამეათე შტატში ცხოვრობდნენ მეფე და დედოფალი; მათ შვილები არ ჰყავდათ. მეფემ იმოგზაურა უცხო ქვეყნებში, შორეულ მხარეებში და დიდხანს არ წასულა სახლში; ამ დროს დედოფალს შეეძინა ვაჟი, ივანე ცარევიჩი, მაგრამ მეფემ ამის შესახებ არ იცის.
მან დაიწყო თავისი სახელმწიფოსკენ მიმავალი გზა, დაიწყო მიახლოება თავის მიწაზე და ეს იყო ცხელი, ცხელი დღე, მზე ისეთი ცხელი იყო! და მოვიდა დიდი წყურვილი მას; რასაც მოგცემთ, მხოლოდ წყლის დასალევად! ირგვლივ მიმოიხედა და შორს დიდი ტბა დაინახა; ავიდა ტბასთან, გადმოვიდა ცხენიდან, მიწაზე დაწვა და ცივი წყალი გადავყლაპოთ. სვამს და არ გრძნობს უბედურების სუნი; და ზღვის მეფემ წვერი მოჰკიდა მას.
- Გამიშვი! - ეკითხება მეფე.
"არ შეგიშვებ, არ გაბედო დალევა ჩემი ცოდნის გარეშე!"
- რაც გინდა გამოსასყიდი აიღე - უბრალოდ გაუშვი!
- მომეცი სახლში რაც არ იცი.
მეფე ფიქრობდა და ფიქრობდა... რა არ იცის სახლში? თითქოს ყველაფერი იცის, ყველაფერი იცის“ და დათანხმდა. ვცადე - წვერს არავინ ინახავს; ადგა მიწიდან, აჯდა ცხენზე და სახლში წავიდა.
სახლში მისულს დედოფალი ხვდება უფლისწულთან, ასე გახარებული; და როგორც კი შეიტყო მისი ტკბილი გონების შესახებ, მწარე ცრემლები წამოუვიდა. მან პრინცესას უთხრა, როგორ და რა დაემართა, ერთად ტიროდნენ, მაგრამ არაფერი ეშველებოდათ, ცრემლებმა საქმე ვერ გამოასწორეს.
მათ დაიწყეს ცხოვრება, როგორც ადრე; და უფლისწული იზრდება და იზრდება, როგორც ცომი მაწონზე - ნახტომებით - და ის გაიზარდა.
„რაც არ უნდა გქონდეს შენთან ერთად“, ფიქრობს მეფე, მაგრამ უნდა გასცე: საქმე გარდაუვალია! ივანე ცარევიჩს ხელში აიყვანა და პირდაპირ ტბისკენ წაიყვანა.
„შეხედე აქ, - ამბობს ის, - ჩემი ბეჭდისთვის; გუშინ შემთხვევით ჩავვარდი.
პრინცი მარტო დატოვა და სახლში შებრუნდა.
პრინცმა ბეჭდის ძებნა დაიწყო, ნაპირზე გაიარა და მოხუცი ქალი წააწყდა.
-სად მიდიხარ, ივან ცარევიჩ?
- გაუშვი, არ შემაწუხო, ბებერო ჯადოქარო! და შენს გარეშე ეს მოსაწყენია.
-კარგი დარჩი ღმერთთან!
და მოხუცი ქალი წავიდა.
და ივან ცარევიჩმა დაფიქრდა: "რატომ ვწყევლი მოხუცი ქალს?" ნება მომეცით გადავაბრუნო; მოხუცები ცბიერები და გონიერები არიან! იქნებ ის იტყვის რაიმე კარგს. ” და მან დაიწყო მოხუცი ქალის შემობრუნება:
-უკან, ბებო, მაპატიე ჩემი სულელური სიტყვა! ბოლოს და ბოლოს, გაბრაზებულმა ვთქვი: მამაჩემმა მაიძულა ბეჭედი მეძებნა, მივდივარ და ვეძებ, მაგრამ ბეჭედი გაქრა!
„შენ არ ხარ აქ ბეჭდისთვის: მამაშენმა მოგცა ზღვის მეფეს; ზღვის მეფე გამოვა და თან წაგიყვანთ წყალქვეშა სამეფოში.
პრინცი მწარედ ტიროდა.
- არ ინერვიულო, ივან ცარევიჩ! თქვენს ქუჩაზე იქნება დღესასწაული; უბრალოდ მომისმინე, მოხუცი ქალი. იმ მოცხარის ბუჩქის უკან დაიმალე იქ და ჩუმად დაიმალე. აქ თორმეტი მტრედი გაფრინდება - ყველა წითელი ქალწული და მათ შემდეგ მეცამეტე; ტბაში ბანაობენ; და ამასობაში, აიღე ბოლო პერანგი და მაინც არ დააბრუნო, სანამ ბეჭედს არ მოგცემს. თუ ამას ვერ გააკეთებ, სამუდამოდ დაკარგული ხარ; ზღვის მეფეს მთელ სასახლეს ირგვლივ მაღალი სასახლე აქვს, ათი მილის მანძილზე, და თითოეულ ლაპარაკზე თითო თავია ჩარჩენილი; მხოლოდ ერთი ცარიელია, ნუ ჩაეჭიდებით მასში!
ივან ცარევიჩმა მადლობა გადაუხადა მოხუც ქალს, მოცხარის ბუჩქის მიღმა დაიმალა და დაელოდა დროის დადგომას.
უცებ შემოფრინდა თორმეტი მტრედი; ნესტიან მიწაზე მოხვდა და წითელ ქალწულებად იქცა, თითოეული მათგანი ენით აღუწერელი სილამაზეა: არც უფიქრია, არც გამოიცნო, არც კალმით დაწერილი! კაბები გადაისროლეს და ტბაში შევიდნენ: თამაშობენ, აფრქვევენ, იცინიან, მღერიან სიმღერებს.
მათ გაჰყვა მეცამეტე მტრედი; ნესტიან მიწას შეეჯახა, ლამაზ გოგოდ გადაიქცა, პერანგი თეთრი სხეულიდან გადააგდო და საბანაოდ წავიდა; და ის იყო ყველაზე ლამაზი, ყველაზე ლამაზი!
ივან ცარევიჩი დიდხანს ვერ აშორებდა თვალს, დიდხანს უყურებდა მას და გაახსენდა, რაც უთხრა მოხუცი ქალმა; ჩუმად წამოიწია და პერანგი ჩამოართვა.
წყლიდან წითელი ქალწული გამოვიდა, აიტაცა - პერანგი არ იყო, ვიღაცამ წაიღო; ყველა მივარდა საყურებლად: უყურებდნენ, უყურებდნენ, მაგრამ ვერსად ნახეს.
- ნუ უყურებთ, ძვირფასო დებო! სახლში ფრენა; ჩემი ბრალია - საკმარისად არ გამოვიყურებოდი და მე თვითონ გიპასუხებ.
წითელი ქალწული დები ნესტიან მიწას შეეჯახნენ, მტრედებად იქცნენ, ფრთები აიფარეს და გაფრინდნენ. მხოლოდ ერთი გოგონა დარჩა, მიმოიხედა და თქვა:
„ვისაც ჩემი პერანგი აქვს, გამოდი აქ; თუ მოხუცი ხარ, ჩემი ძვირფასი მამა იქნები, თუ შუახნის, საყვარელი ძმა იქნები, თუ ჩემი ტოლი იქნები, ძვირფასი მეგობარი იქნები!
როგორც კი ბოლო სიტყვა თქვა, ცარევიჩ ივანე გამოჩნდა. მან ოქროს ბეჭედი მისცა და უთხრა:
- აჰ, ივან ცარევიჩ! დიდი ხანია რატომ არ მოხვედი? ზღვის მეფე გაბრაზებულია შენზე. ეს არის გზა, რომელიც წყალქვეშა სამეფოსკენ მიდის; იარეთ მასზე თამამად! იქაც დამხვდები; მე ხომ ზღვის მეფის, ვასილისა ბრძენის ქალიშვილი ვარ.
ვასილისა ბრძენი მტრედ გადაიქცა და უფლისწულს გაფრინდა.
და ივანე ცარევიჩი წავიდა წყალქვეშა სამეფოში; ის ხედავს - და იქ სინათლე იგივეა, რაც ჩვენი; და იქ მინდვრები, მდელოები და კორომები მწვანეა და მზე თბილია.
ის მოდის ზღვის მეფესთან. ზღვის მეფემ შესძახა მას:
- ამდენი ხანი აქ რატომ არ ყოფილხარ? თქვენი დანაშაულისთვის, აქ არის თქვენთვის მომსახურება: ოცდაათი მილის უდაბნო მაქვს, სიგრძითაც და გადაღმაც - მხოლოდ თხრილები, ხევები და ბასრი ქვები! ისე, რომ ხვალ ის ხელის გულზე იყოს გლუვი, და ჭვავი დათესულიყო და დილით ადრე ისე გაიზრდებოდა, რომ ჯაყელი მასში დამარხავს. თუ ამას არ გააკეთებ, თავი დაანებე!
ზღვის მეფიდან მოდის ივანე ცარევიჩი და ცრემლებს ღვრის. მაღალმა ვასილიზა ბრძენმა დაინახა იგი თავისი სასახლის ფანჯრიდან და ჰკითხა:
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! რატომ ღვრის ცრემლებს?
-როგორ არ ვიტირო? - პასუხობს თავადი. "ზღვის მეფემ მაიძულა ერთ ღამეში თხრილები, ხევები და ბასრი ქვები დამესწორებინა და ჭვავი დავთესე, რომ დილას ძილში ამოსულიყო და მასში ჯაყელი დამალულიყო".
- პრობლემა არ არის, წინ უბედურება იქნება. წადი ღმერთთან დასაძინებლად; დილა საღამოზე ბრძენია, ყველაფერი მზად იქნება!
ივან ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი გამოვიდა ვერანდაზე და ხმამაღლა შესძახა:
- ჰეი, ჩემო ერთგულო მსახურებო! ღრმა თხრილები გაასწორეთ, ამოიღეთ ბასრი ქვები, დათესეთ ჭვავი ისე, რომ დილამდე მომწიფდეს.
ცარევიჩ ივანემ გამთენიისას გაიღვიძა, შეხედა - ყველაფერი მზად იყო: არ იყო თხრილები, არ იყო ჭალები, მინდორი ხელის გულზე გლუვი იდგა და მასზე ჭვავი იყო - ისე მაღლა, რომ ჯაყელი დამარხული იქნებოდა.
მოხსენებით მივედი ზღვის მეფესთან.
- გმადლობთ, - ამბობს ზღვის მეფე, - რომ შეძლეს მსახურება. აქ არის კიდევ ერთი სამუშაო თქვენთვის: მე მაქვს სამასი დასტა, თითოეული დასტა შეიცავს სამას კაპიკს - მთლიანად თეთრი ხორბალი; ხვალამდე მთელი ხორბალი დამიწითლეთ სუფთად, ერთ მარცვლამდე და ნუ დაამტვრევთ დასტას და ნუ დაამტვრევთ ფარალებს. თუ ამას არ გააკეთებ, თავი დაანებე!
- გისმენ, თქვენო უდიდებულესობავ! - თქვა ივან ცარევიჩმა; ისევ დადის ეზოში და ცრემლებს ღვრის.
- რატომ ტირი მწარედ? - ეკითხება ვასილისა ბრძენი.
-როგორ არ ვიტირო? ზღვის მეფემ მიბრძანა, რომ ერთ ღამეში ყველა დასტა გადამეხეხა, მარცვალი არ ჩამოვართვი, დასტა არ დაემტვრევა და ტილოები არ გატეხო.
- პრობლემა არაა, წინ უბედურება იქნება! წადი ღმერთთან დასაძინებლად; დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
თავადი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი კი ვერანდაზე გამოვიდა და ხმამაღლა შესძახა:
- ჰეი, მცოცავი ჭიანჭველები! რამდენიც არ უნდა იყოთ ამქვეყნად, ყველანი აქ დაცოცავთ და მამის ჯიშებიდან მარცვლეულს სუფთად არჩევთ.
დილით ზღვის მეფე ივან ცარევიჩს უხმობს:
- მსახურობდი?
- მსახურობდა, თქვენო უდიდებულესობავ!
-წავიდეთ, ვნახოთ.
მივიდნენ კალოზე - ყველა დასტა ხელუხლებელი იყო, მივიდნენ მარცვლამდე - ყველა ურნა მარცვლეულით იყო სავსე.
- Დიდი მადლობა ძმა! - თქვა ზღვის მეფემ. "გამიკეთე კიდევ ერთი ეკლესია სუფთა ცვილისგან, რომ გამთენიისას მზად იყოს: ეს იქნება შენი ბოლო მსახურება."
ცარევიჩ ივანე ისევ გადის ეზოში და ცრემლებით იბანს თავს.
- რატომ ტირი მწარედ? - ეკითხება ვასილისა ბრძენი მაღალი კოშკიდან.
- როგორ არ ვიტირო, კეთილო? ზღვის მეფემ ბრძანა, ერთ ღამეში წმინდა ცვილისგან ეკლესია გაეკეთებინათ.
- კარგი, ჯერ არ არის პრობლემა, წინ უბედურება იქნება. Დაიძინე; დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
თავადი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი კი ვერანდაზე გამოვიდა და ხმამაღლა შესძახა:
- ჰეი, შრომისმოყვარე ფუტკრებო! რამდენიც არ უნდა იყოთ ამქვეყნად, ყველა თქვენგანი იფრინეთ აქ და სუფთა ცვილისგან ჩამოაყალიბეთ ღვთის ეკლესია, რომ დილისთვის მზად იყოს.
დილით ივანე ცარევიჩი ადგა, შეხედა - ეკლესია სუფთა ცვილისგან იყო გაკეთებული და გაციებული წავიდა ზღვის მეფესთან.
- გმადლობთ, ივან ცარევიჩ! რა მოსამსახურეებიც მყავდა, შენსავით ვერავინ ასიამოვნა. ამისთვის იყავი ჩემი მემკვიდრე, მფარველი მთელი სამეფოსა; აირჩიე ჩემი ცამეტი ქალიშვილიდან რომელიმე შენს ცოლად.
ივან ცარევიჩმა აირჩია ვასილისა ბრძენი; მაშინვე დაქორწინდნენ და მთელი სამი დღე სიხარულით ქეიფობდნენ.
არანაკლებ დრო გავიდა, ივანე ცარევიჩს მშობლებისკენ სურდა და წმინდა რუსეთში წასვლა სურდა.
- რატომ ხარ ასე მოწყენილი, ივან ცარევიჩ?
- აჰ, ვასილისა ბრძენო, მამაჩემისთვის დამწყდა გული, დედაჩემისთვის, წმიდა რუსეთში მინდოდა წასვლა.
- ეს უბედურება მოვიდა! თუ წავალთ, ჩვენს შემდეგ დიდი დევნა იქნება; განრისხდება ზღვის მეფე და მოგვიკლავს. ჩვენ უნდა მოვახერხოთ!
ვასილიზა ბრძენმა სამ კუთხეში შეაფურთხა, სასახლის კარები ჩაკეტა და ივან ცარევიჩთან ერთად გაიქცა წმინდა რუსეთისკენ.
მეორე დღეს, ადრე, მოდიან ზღვის მეფის მაცნეები, რათა აღზარდონ ახალგაზრდები და დაპატიჟონ ისინი მეფესთან სასახლეში. კარებზე კაკუნი:
- Გაიღვიძე, გაიღვიძე! მამა გირეკავს.
- ჯერ ადრეა, საკმარისად არ გვეძინა: მოგვიანებით დაბრუნდი! - პასუხობს ერთი ნერწყვი.
ასე რომ, მესინჯერები წავიდნენ, დაელოდნენ ერთი-ორი საათი და კვლავ დააკაკუნეს:
- ძილის დრო არაა, ადგომის დროა!
- ცოტა მოიცადე: ავდგეთ და ჩავიცვათ! - პასუხობს მეორე ნერწყვი.
მესამედ მოდიან მესინჯერები:
"ზღვის მეფე გაბრაზებულია, რატომ გრილებს ამდენ ხანს?"
-ახლა იქ ვიქნებით! - პასუხობს მესამე ნერწყვი.
მესინჯერები ელოდებოდნენ და ელოდნენ და მოდი ისევ დავაკაკუნოთ: პასუხი არ არის, პასუხი არ არის! კარი ჩაამტვრიეს, მაგრამ სასახლე ცარიელი იყო.
მოახსენეს მეფეს, რომ ახალგაზრდები გაიქცნენ; გამწარდა და დიდი დევნა გაუგზავნა მათ უკან.
და ვასილისა ბრძენი ივან ცარევიჩთან ერთად უკვე შორს არიან! ჭაღარა ცხენებს უჩერებლად, დასვენების გარეშე დადიან.
- მოდი, ივანე ცარევიჩ, ჩამოვარდე ნესტიან მიწაზე და მოუსმინე, არის თუ არა რაიმე დევნა ზღვის მეფისგან?
ივან ცარევიჩი ცხენიდან გადმოხტა, ყური ნესტიან მიწას მიაწება და თქვა:
- მესმის ხალხის ჭორები და ცხენების მაწანწალა!
- ისინი გვდევნიან! – თქვა ვასილიზა ბრძენმა და ცხენები მაშინვე მწვანე მდელოდ აქცია, ივანე ცარევიჩი – მოხუც მწყემსად, თვითონ კი მშვიდობიანი კრავი გახდა.
დევნა მოდის:
- ჰეი, მოხუცო! გინახავთ კარგი ძმაკაცი, რომელიც აქ წითელ ქალწულთან ერთად გალოპობს?
- არა, კეთილო ხალხო, არ მინახავს, - პასუხობს ივან ცარევიჩი, - ორმოცი წელია ამ ადგილას ვძოვდი, არც ერთი ჩიტი არ გაფრენილა, არც ერთი ცხოველი არ გასულა!
დევნა უკან დაბრუნდა:
- თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! გზაში არავის გადავეყარეთ, მხოლოდ ცხვარი მწყემსი დავინახეთ.
-რა დააკლდა? ბოლოს და ბოლოს, ეს ისინი იყვნენ! – შესძახა ზღვის მეფემ და ახალი დევნა გაგზავნა.
და ივან ცარევიჩი და ვასილისა ბრძენი დიდი ხნის წინ ჯირითობდნენ ჭაღარაში.
- აბა, ივანე ცარევიჩ, დავარდე ნესტიან მიწაზე და მისმინე, არის თუ არა რაიმე დევნა ზღვის მეფისგან?
ივან ცარევიჩი გადმოვიდა ცხენიდან, ყური მიადო ნესტიან მიწას და თქვა:
- მესმის ხალხის ჭორები და ცხენების მაწანწალა.
- ისინი გვდევნიან! - თქვა ვასილიზა ბრძენმა; ის თავად გახდა ეკლესია, ცარევიჩ ივანე მოხუცი მღვდლად აქცია, ცხენები კი ხეებად.
დევნა მოდის:
- ჰეი, მამა! აქ კრავთან ერთად მწყემსი არ გინახავთ?
- არა, კეთილო ხალხო, არ მინახავს; ორმოცი წელია ამ ტაძარში ვმუშაობ - არც ერთი ჩიტი არ გაფრენილა, არც ერთი ცხოველი არ გასულა.
დევნა უკან დაბრუნდა:
- თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! არსად იპოვეს მწყემსი ბატკნით; მხოლოდ გზაში ნახეს ეკლესია და მოხუცი მღვდელი.
- რატომ არ დაანგრიეთ ეკლესია და მღვდელი არ დაატყვევეთ? ბოლოს და ბოლოს, ეს ისინი იყვნენ! - წამოიძახა ზღვის მეფემ და თვითონაც გაჰკრა ივანე ცარევიჩისა და ვასილისა ბრძენის უკან.
და შორს წავიდნენ.
ვასილისა ბრძენი კვლავ საუბრობს:
- ივან ცარევიჩ! დაეცა ნესტიან მიწაზე - დევნა არ გესმის!
ივან ცარევიჩი გადმოვიდა ცხენიდან, ყური მიადო ნესტიან მიწას და თქვა:
”მე მესმის ხალხის ჭორები და ცხენის მაწანწალა, როგორც არასდროს.”
”თვითონ მეფე ტრიალებს”.
ვასილიზა ბრძენმა ცხენები ტბად აქცია, ივან ცარევიჩმა დრეიკად აქცია, თვითონ კი იხვი გახდა.
ზღვის მეფე ტბისკენ გაეშურა და მაშინვე გამოიცნო, ვინ იყვნენ იხვი და დრეიკი; ნესტიან მიწაზე მოხვდა და არწივად იქცა. არწივს სურს მათი მოკვლა, მაგრამ ასე არ გამოვიდა: რაც ზემოდან არ გაფრინდება... დრეიკი უნდა მოხვდეს და დრეიკი წყალში ჩაყვინთება; იხვი დარტყმას აპირებს და იხვი წყალში ჩაყვინთვის! ვიბრძოდი და ვიბრძოდი და ვერაფერს ვაკეთებდი. ზღვის მეფე თავის წყალქვეშა სამეფოში გაბრუნდა, ვასილისა ბრძენი და ივანე ცარევიჩი კარგ დროს დაელოდნენ და წმინდა რუსეთში წავიდნენ.
გრძელი იყო თუ მოკლე, ისინი ჩავიდნენ ოცდამეათე სამეფოში.
- დამელოდე ამ პატარა ტყეში, - ეუბნება ივან ცარევიჩი ვასილისა ბრძენს, - მე წავალ და წინასწარ მოვახსენებ მამაჩემს და დედას.
- დამივიწყებ, ივან ცარევიჩ!
- არა, არ დამავიწყდება.
- არა, ივან ცარევიჩ, ნუ ლაპარაკობ, დაივიწყებ! დაიმახსოვრე მაშინაც კი, როცა ორი მტრედი ფანჯრებთან ბრძოლას იწყებს!
სასახლეში მოვიდა ივანე ცარევიჩი; მისმა მშობლებმა დაინახეს, კისერზე ჩასხდნენ და დაუწყეს კოცნა და შეწყალება; ივან ცარევიჩმა სიხარულით დაივიწყა ვასილისა ბრძენი.
ის კიდევ ერთ დღეს ცხოვრობს მამასთან, დედასთან და მესამე დღეს აპირებს რომელიმე პრინცესას შეყვარებას.
ვასილისა ბრძენი წავიდა ქალაქში და დაიქირავა ალაოს ქარხანაში მუშად. დაიწყეს პურის მომზადება; აიღო ორი ცომი, წყვილი მტრედი გააკეთა და ღუმელში შედგა.
- გამოიცანით, ქალბატონო, რა მოხდება ამ მტრედებისგან?
- Რა მოხდება? მოდით ვჭამოთ ისინი - სულ ესაა!
- არა, ვერ ვხვდებოდი!
ვასილიზა ბრძენმა გააღო ღუმელი, გააღო ფანჯარა - და სწორედ ამ დროს მტრედები წამოიწიეს, პირდაპირ სასახლეში შეფრინდნენ და ფანჯრებზე დაიწყეს ცემა; რაც არ უნდა სცადეს სამეფო მსახურები, მათ ვერ გააძევეს.
მხოლოდ მაშინ გაახსენდა ივან ცარევიჩს ვასილისა ბრძენის შესახებ, გაგზავნა მაცნეები ყველა მიმართულებით დაკითხვისა და საძიებლად და იპოვა იგი თონეში; თეთრკანიანებს ხელი მოჰკიდა, შაქრიან ტუჩებზე აკოცა, მიიყვანა მამასთან, დედასთან და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება, ურთიერთობისა და სიკეთის კეთება.
რუსული ხალხური ზღაპარი "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი"
ჟანრი: ხალხური ზღაპარი
ზღაპრის "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი" მთავარი გმირები და მათი მახასიათებლები
- ივან ცარევიჩი, ახალგაზრდა კაცი გარკვეული დამსახურების გარეშე. მას აქვს ზრდილობისა და სიკეთის ცნებები, მაგრამ თავისით ვერასოდეს დაამარცხა ზღვის მეფე. მეტიც, მშობლებთან შეხვედრის სიხარულში საცოლე დამავიწყდა
- ვასილისა ბრძენი, უცნობია რა აღმოაჩინა მან ივან ცარევიჩში. ლამაზი, ჭკვიანი, გამომგონებელი. მარაგი, მამაცი, იცის მაგის მიცემა.
- ზღვის მეფე, ტირანი, ხარბი, სასტიკი, მბრძანებელი. მას უყვარს ყველაფერი ისე იყოს, როგორც მას სურს.
- მოხუცი ქალი, წინასწარმეტყველი მოხუცი ქალი, რომელმაც ყველაფერი იცოდა მსოფლიოში.
- ცარმა, მხიარულმა, უპასუხისმგებლო, უაზრო, იცის როგორ შეასრულოს თავისი სიტყვა.
- მეფე ტბასთან
- დაპირება
- ივან ცარევიჩი
- უცნაური მოხუცი ქალბატონი
- ცამეტი მტრედი
- ვასილისა ბრძენი
- ზღვის მეფის პირველი ამოცანა
- ზღვის მეფის მეორე დავალება
- ზღვის მეფის მესამე დავალება
- ლტოლვა და ნერწყვდენა
- პირველი დევნა
- მეორე დევნა
- ზღვის მეფე დევნაშია
- ივან ცარევიჩის დავიწყება
- მტრედები და ბედნიერი დასასრული
- მეფე ზღვის მეფემ წვერში დაიჭირა და ის ჰპირდება, რომ გაჩუქებს იმას, რაც თავად არ იცის.
- მეფე ეუბნება ივანეს, რომ ბეჭედი ეძებოს, ხოლო მოხუცი ქალი ეუბნება, რა უნდა გააკეთოს
- ივანე ხვდება ვასილიზას და მისი დახმარებით ასრულებს ზღვის მეფის სამ დავალებას
- ივანე ცარევიჩი და ვასილისა ბრძენი გარბიან, მაგრამ მსახურები ვერ ცნობენ მათ მწყემსსა და ცხვარში, ეკლესიაში და მღვდელში.
- ზღვის მეფე თვითონ დევს, მაგრამ ვერც დრეიკის დაჭერა და ვერც იხვი.
- ივან ცარევიჩი მოდის სახლში, ავიწყდება ვასილიზა და ის თავს მტრედებით იხსენებს.
ყველაფრის დაძლევა შეიძლება, თუ ერთად ვიმოქმედებთ.
რას გვასწავლის ზღაპარი "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი"?
ეს ზღაპარი გვასწავლის, რომ არ მივცეთ ნაჩქარევი დაპირებები, ვიყოთ თავაზიანი სხვა ადამიანებთან და დავეხმაროთ ერთმანეთს. ასწავლის ეშმაკობას, გამომგონებლობას, გამბედაობას და მარაზმს. გვასწავლის არ დაივიწყო ოჯახი და მეგობრები, გასწავლის გიყვარდეს მშობლები და სამშობლო.
ზღაპრის მიმოხილვა "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი"
ძალიან მომეწონა ეს ზღაპარი. მისი მთავარი გმირიივან ცარევიჩმა გაიცნო მშვენიერი და ბრძენი ვასილიზა და მათ ერთმანეთი შეუყვარდათ. ეს რომანტიკული ამბავიორი შეყვარებული, რომლებსაც ერთად ყოფნა სურდათ, მაგრამ ზღვის მეფე მათ შეჩერებას ცდილობდა. მომეწონა, როგორ იოლად ასრულებდა ვასილისამ მამის ყველა დავალება, როგორ გადაიქცა სხვადასხვა საქმეებში, როგორ აჯობა ზღვის მეფეს. და მიუხედავად იმისა, რომ ივანეს წვლილი გამარჯვებაში დიდი არ არის, ის ასევე შესანიშნავი ბიჭია.
ნიშნები ზღაპარიზღაპარში "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი"
- ჯადოსნური მიწა - შორეული სამეფო
- ჯადოსნური არსებები - ზღვის მეფე
- ჯადოსნური გარდაქმნები - ვასილიზა გარდაიქმნა საკუთარი თავი და გარდაქმნა ივანე
- ჯადოსნური დამხმარეები - ქვეწარმავლები, ფუტკარი, ნერწყვი
- სამი გამეორება - სამი დავალება, მსახურები სამჯერ მოვიდნენ, სამჯერ გაიქცნენ დევნაში
ცოლ-ქმარი ერთი სატანაა.
ბედნიერება ბრძენს უხდება.
Შემაჯამებელი, მოკლე მოთხრობაზღაპრები "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი"
იქ ცხოვრობდნენ მეფე და დედოფალი და მათ შვილი არ ჰყავდათ. მაგრამ მეფე შორს წავიდა და ამ დროს დედოფალს შეეძინა ვაჟი, ივანე ცარევიჩი.
დაბრუნებულ მეფეს ძალიან მოსწყურდა და პირდაპირ ტბიდან დაიწყო დალევა. მაგრამ ზღვის მეფემ მას წვერში ხელი მოუჭირა და არ გაუშვა. მეფეს უნდა დაეპირებინა უარი თქვას იმაზე, რაც არ იცოდა.
მეფე მივიდა სახლში, დაინახა ივან ცარევიჩი და დაიწყო ტრიალი.
ივანე ცარევიჩი გაიზარდა და მეფემ გადაწყვიტა შეესრულებინა სიტყვა. მან შვილი ტბაზე წაიყვანა და უბრძანა ბეჭდის ძებნა.
ივან ცარევიჩი ეძებს მას და მისი მოხუცი ქალბატონი ეკითხება. ივან ცარევიჩმა უსაყვედურა, შემდეგ კი სირცხვილი იგრძნო. მოხუცი ქალს დაეწია და ბოდიში მოუხადა.
და მოხუცმა უთხრა მას მეფის აღთქმა ზღვის მეფის შესახებ და ურჩია, როგორ მოეპარა პერანგი მეცამეტე მტრედს.
ივან ცარევიჩი დაიმალა და მტრედების ლოდინი დაიწყო. მტრედები შემოფრინდნენ, გოგოებად გადაიქცნენ და ცურვა დაიწყეს. ივან ცარევიჩმა პერანგი აიღო და ლოდინი განაგრძო. თორმეტი გოგონა მტრედებად შებრუნდა და გაფრინდა, უკანასკნელი კი პერანგს ეძებდა.
ივან ცარევიჩი გამოვიდა და მაისური გაუწოდა. და გოგონა აძლევს მას ოქროს ბეჭედს და ეძახიან ვასილისა ბრძენს, ზღვის მეფის ასული.
ივანე ცარევიჩი მივიდა ზღვის მეფესთან, მან გალანძღა დაგვიანებისთვის და დაავალა - თხრილები და ხევები გაასწორა და დათესა.
ივან ცარევიჩი დამწუხრდა, მაგრამ ვასილისა ბრძენმა ყველაფერი თავად გააკეთა.
ზღვის მეფემ მეორე დავალება დაისახა - ხორბალი დალეწა, მაგრამ დასტა არ გატეხა. და ისევ ვასილიზა ბრძენი დაეხმარა და ჩვენ გავუმკლავდით ამ ამოცანას.
მესამე დავალებას ანიჭებს ზღვის მეფე - ცვილისგან ეკლესიის გაკეთება. ვასილიზა ბრძენმა ფუტკრებს დაუძახა და მათ ყველაფერი გააკეთეს.
ივან ცარევიჩი და ვასილიზა დაქორწინდნენ. მაგრამ მალე ივან ცარევიჩმა დაიწყო ლტოლვა სახლში. ვასილიზა ბრძენმა გადააფურთხა და ახალგაზრდები გაიქცნენ.
დილით მსახურები მოდიან, ნერწყვდენას უპასუხებენ, რომ სახლში ახალგაზრდები არიან. სამჯერ მოვიდნენ მსახურები, სამჯერ ნერწყვი უპასუხა. მსახურებმა შეამტვრიეს კარები და იქ არავინ დაინახეს.
ზღვის მეფემ ისინი დევნაში გაგზავნა.
ახალგაზრდებმა დევნა გაიგეს და ვასილისამ ივანე მწყემსად აქცია, თვითონ კი ცხვარი გახდა. მსახურებმა ისინი ვერ იპოვეს და უკან დაბრუნდნენ.
ისევ ზღვის მეფე აგზავნის მათ დევნაში. ამჯერად ვასილისა ეკლესიად გადაიქცა და ივან ცარევიჩი მღვდლად აქცია. და კვლავ მოტყუვდნენ მსახურები.
შემდეგ თავად ზღვის მეფე დაიძრა დევნაში.
ეს დაინახა ვასილიზამ და ცხენი ტბად აქცია, ივან ცარევიჩი დრეიკად, თვითონ კი იხვი.
ზღვის მეფე მათ დაეწია, არწივად გადაიქცა და დრეიკსა და იხვს შეუტია. და ისინი რიგრიგობით ჩაყვინთავდნენ ტბაში. მეფემ ისინი არ დაიჭირა და სახლში დაბრუნდა.
ვასილისა და ივანე გაჩერდნენ პატარა ტყეში, ივან ცარევიჩი ვასილიზას სთხოვს დაელოდოს და ის მშობლებთან მიდის. ეხუტება, კოცნის და ავიწყდება ვასილიზას. მე გადავწყვიტე მეზობლის პრინცესას შეყვარება.
ვასილისა მიდის დედაქალაქში, მარმელადიდან მტრედები დააბრმავა და სასახლეში გაგზავნა. ივან ცარევიჩმა დაინახა მტრედები და გაახსენდა ვასილიზა. მშობლებთან მიიყვანა და ერთად დაიწყეს ცხოვრება.
ნახატები და ილუსტრაციები ზღაპრისთვის "ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი"
ზღვის მეფე და ვასილისა ბრძენი
შორს, ოცდამეათე შტატში ცხოვრობდნენ მეფე და დედოფალი; მათ შვილები არ ჰყავდათ. მეფემ შემოუარა უცხო ქვეყნებს, შორეულ მხარეებს; დიდი ხანია სახლში არ ვყოფილვარ; ამ დროს დედოფალს შეეძინა ვაჟი, ივანე ცარევიჩი, მაგრამ მეფემ ამის შესახებ არ იცის.
მან დაიწყო თავისი სახელმწიფოსკენ მიმავალი გზა, დაიწყო მიახლოება თავის მიწაზე და ეს იყო ცხელი, ცხელი დღე, მზე ისეთი ცხელი იყო! და მოვიდა დიდი წყურვილი მას; რასაც მოგცემთ, მხოლოდ წყლის დასალევად! ირგვლივ მიმოიხედა და შორს დიდი ტბა დაინახა; ავიდა ტბასთან, გადმოვიდა ცხენიდან, მუცელზე დაწვა და ცივი წყლის გადაყლაპვა დაიწყო. სვამს და არ გრძნობს უბედურების სუნი; და ზღვის მეფემ წვერი მოჰკიდა მას.
Გამიშვი! - ეკითხება მეფე.
არ შეგიშვებ, არ გაბედო დალევა ჩემი ცოდნის გარეშე!
აიღე რაც გინდა გამოსასყიდი - უბრალოდ გაუშვი!
მომეცი სახლში რაც არ იცი.
მეფე ფიქრობდა და ფიქრობდა - რატომ არ იცის სახლში? თითქოს ყველაფერი იცის, ყველაფერი იცის“ და დათანხმდა. ვცადე - წვერს არავინ ინახავს; ადგა მიწიდან, აჯდა ცხენზე და სახლში წავიდა.
სახლში მისულს დედოფალი ხვდება უფლისწულთან, ასე გახარებული; და როგორც კი შეიტყო მისი ტკბილი გონების შესახებ, მწარე ცრემლები წამოუვიდა. დედოფალს უამბო, როგორ და რა დაემართა, ერთად ტიროდნენ, მაგრამ საქმე არ იყო, ცრემლებმა საქმე ვერ გამოასწორეს.
მათ დაიწყეს ცხოვრება, როგორც ადრე; და უფლისწული გაიზარდა და გაიზარდა, როგორც ცომი მაწონზე - ნახტომებით და გაიზარდა.
"რამდენიც არ უნდა გქონდეს შენთან, - ფიქრობს მეფე, - უნდა გასცე: საქმე გარდაუვალია!" ივანე ცარევიჩს ხელში აიყვანა და პირდაპირ ტბისკენ წაიყვანა.
შეხედე აქ, - ამბობს ის, - ჩემი ბეჭედი; გუშინ შემთხვევით ჩავვარდი.
პრინცი მარტო დატოვა და სახლში შებრუნდა. პრინცმა ბეჭდის ძებნა დაიწყო, ნაპირზე გაიარა და მოხუცი ქალი წააწყდა.
სად მიდიხარ, ივან ცარევიჩ?
შეწყვიტე შეწუხება, მოხუცი ჯადოქარო! და შენს გარეშე ეს მოსაწყენია.
აბა, დარჩი ღმერთთან!
და მოხუცი ქალი წავიდა.
და ივან ცარევიჩმა დაფიქრდა: „რატომ ვლანძღე მოხუცი? ნება მომეცით გადავაბრუნო; მოხუცები ცბიერები და გონიერები არიან! იქნებ ის იტყვის რაიმე კარგს. ” და მან დაიწყო მოხუცი ქალის შემობრუნება:
დაბრუნდი ბებო, მაპატიე ჩემი სულელური სიტყვა! ბოლოს და ბოლოს, გაბრაზებულმა ვთქვი: მამაჩემმა მაიძულა ბეჭედი მეძებნა, მივდივარ და ვეძებ, მაგრამ ბეჭედი გაქრა!
თქვენ არ ხართ აქ ბეჭდისთვის; მამაშენმა გადასცა ზღვის მეფეს, გამოვა ზღვის მეფე და წაგიყვანს წყალქვეშა სამეფოში.
პრინცი მწარედ ტიროდა.
არ ინერვიულო, ივან ცარევიჩ! თქვენს ქუჩაზე იქნება დღესასწაული; უბრალოდ მომისმინე, მოხუცი ქალი. იმ მოცხარის ბუჩქის უკან დაიმალე იქ და ჩუმად დაიმალე. აქ თორმეტი მტრედი გაფრინდება - ყველა წითელი ქალწული და მათ შემდეგ მეცამეტე; ტბაში ბანაობენ; და ამასობაში აიღე ბოლო პერანგი და არ დააბრუნო სანამ ბეჭედს არ მოგცემს. თუ ამას ვერ გააკეთებ, სამუდამოდ დაკარგული ხარ; ზღვის მეფეს მთელ სასახლეს ირგვლივ მაღალი სასახლე აქვს, ათი მილის მანძილზე, და თითოეულ ლაპარაკზე თითო თავია ჩარჩენილი; მხოლოდ ერთი ცარიელია, ნუ ჩაეჭიდებით მასში!
ივან ცარევიჩმა მადლობა გადაუხადა მოხუც ქალს, მოცხარის ბუჩქის მიღმა დაიმალა და დაელოდა დროის დადგომას.
უცებ შემოფრინდა თორმეტი მტრედი; ნესტიან მიწაზე მოხვდა და წითელ ქალწულებად იქცა, თითოეული მათგანი ენით აღუწერელი სილამაზეა: არც უფიქრია, არც გამოიცნო, არც კალმით დაწერილი! კაბები გადაისროლეს და ტბაში შევიდნენ: თამაშობენ, აფრქვევენ, იცინიან, მღერიან სიმღერებს.
მათ გაჰყვა მეცამეტე მტრედი; ნესტიან მიწას დაეჯახა, წითელ ქალწულში გადაიზარდა, პერანგი თეთრი სხეულიდან გადააგდო და საბანაოდ წავიდა; და ის იყო ყველაზე ლამაზი, ყველაზე ლამაზი!
ივან ცარევიჩმა დიდხანს ვერ მოაშორა თვალი, დიდხანს უყურებდა მას და, გაახსენდა, რა უთხრა მოხუცი ქალმა, წამოიწია და პერანგი წაართვა.
წყლიდან წითელი ქალწული გამოვიდა, აიტაცა - პერანგი არ იყო, ვიღაცამ წაიღო; ყველა გავარდა საძიებლად, ეძებდა, ეძებდა, მაგრამ არსად ჩანდნენ.
ნუ უყურებთ, ძვირფასო დებო! სახლში ფრენა; ეს ჩემი ბრალია - თვალი მოვავლე და მე თვითონ გიპასუხებ.
წითელი ქალწული დები ნესტიან მიწას შეეჯახნენ, მტრედებად იქცნენ, ფრთები აიფარეს და გაფრინდნენ. მხოლოდ ერთი გოგონა დარჩა, მიმოიხედა და თქვა:
ვისაც ჩემი პერანგი აქვს, გამოდი აქ; თუ მოხუცი ხარ, ჩემი საყვარელი მამა იქნები, თუ შუახნის, საყვარელი ძმა იქნები, თუ ჩემი ტოლი იქნები, ძვირფასი მეგობარი იქნები!
როგორც კი ბოლო სიტყვა თქვა, ცარევიჩ ივანე გამოჩნდა. მან ოქროს ბეჭედი მისცა და უთხრა:
აჰ, ივან ცარევიჩ! დიდი ხანია რატომ არ მოხვედი? ზღვის მეფე გაბრაზებულია შენზე. ეს არის გზა, რომელიც წყალქვეშა სამეფოსკენ მიდის; იარეთ მასზე თამამად! იქაც დამხვდები; მე ხომ ზღვის მეფის, ვასილისა ბრძენის ქალიშვილი ვარ.
ვასილისა ბრძენი მტრედ გადაიქცა და უფლისწულს გაფრინდა.
და ივანე ცარევიჩი წავიდა წყალქვეშა სამეფოში; ის ხედავს - და იქ სინათლე იგივეა, რაც ჩვენი, და არის მინდვრები, და მდელოები და მწვანე კორომები, და მზე ათბობს.
ის მოდის ზღვის მეფესთან. ზღვის მეფემ შესძახა მას:
ამდენი ხანი აქ რატომ არ ყოფილხარ? თქვენი დანაშაულისთვის, აქ არის თქვენთვის მომსახურება: ოცდაათი მილის უდაბნო მაქვს, სიგრძითაც და გადაღმაც - მხოლოდ თხრილები, ხევები და ბასრი ქვები! ისე, რომ ხვალ ის ხელის გულზე იყოს გლუვი, და ჭვავი დათესულიყო და დილით ადრე ისე გაიზრდებოდა, რომ ჯაყელი მასში დამარხავს. თუ ამას არ გააკეთებ, თავი დაანებე!
ზღვის მეფიდან მოდის ივანე ცარევიჩი და ცრემლებს ღვრის. მაღალმა ვასილიზა ბრძენმა დაინახა იგი თავისი სასახლის ფანჯრიდან და ჰკითხა:
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! რატომ ღვრის ცრემლებს?
როგორ არ ვიტირო? - პასუხობს უფლისწული, - ზღვის მეფემ მაიძულა ერთ ღამეში თხრილები, ხევები და ბასრი ქვები დამესწორებინა და ჭვავის დათესვა, რათა დილამდე გაიზარდოს და მასში ჯაყელი დამალულიყო.
ეს არ არის პრობლემა, წინ უბედურება იქნება. წადი ღმერთთან დასაძინებლად; დილა საღამოზე ბრძენია, ყველაფერი მზად იქნება!
ივან ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი გამოვიდა ვერანდაზე და ხმამაღლა შესძახა:
ჰეი, ჩემო ერთგულო მსახურებო! ღრმა თხრილები გაასწორეთ, ამოიღეთ ბასრი ქვები, დათესეთ ჭვავი ისე, რომ დილამდე მომწიფდეს.
ივან ცარევიჩმა გამთენიისას გაიღვიძა, შეხედა - ყველაფერი მზად იყო: არც თხრილები იყო, არც ხევები, მინდორი ხელის გულზე გლუვი იდგა და მასზე ჭვავი აფრიალდა - ისე მაღლა, რომ ჯაყელი დამარხულიყო.
მოხსენებით მივედი ზღვის მეფესთან.
გმადლობთ, - ამბობს ზღვის მეფე, - რომ შეგეძლო მსახურება. აქ არის კიდევ ერთი სამუშაო თქვენთვის: მე მაქვს სამასი დასტა, თითოეული დასტა შეიცავს სამას კაპიკს - მთლიანად თეთრი ხორბალი; ხვალამდე მთელი ხორბალი დამიწითლეთ სუფთად, ერთ მარცვლამდე და ნუ დაამტვრევთ დასტას და ნუ დაამტვრევთ ფარალებს. თუ ამას არ გააკეთებ, თავი დაანებე!
მე ვუსმენ, თქვენო უდიდებულესობავ! - თქვა ივან ცარევიჩმა; ისევ დადის ეზოში და ცრემლებს ღვრის.
რატომ ტირი მწარედ? - ეკითხება ვასილისა ბრძენი.
როგორ არ ვიტირო? ზღვის მეფემ მიბრძანა, რომ ერთ ღამეში ყველა დასტა გადამეხეხა, მარცვალი არ ჩამოვართვი, დასტა არ დაემტვრევა და ტილოები არ გატეხო.
ეს არ არის პრობლემა, წინ უბედურება იქნება! დაიძინე ღმერთთან, დილა საღამოზე უფრო ბრძენია.
თავადი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი კი ვერანდაზე გამოვიდა და ხმამაღლა შესძახა:
ჰეი, მცოცავი ჭიანჭველები! რამდენიც არ უნდა იყოთ ამქვეყნად, ყველანი აქ დაცოცავთ და მამის ჯიშებიდან მარცვლეულს სუფთად არჩევთ.
დილით ზღვის მეფე ივან ცარევიჩს უხმობს:
მსახურობდი?
გემსახურეთ, თქვენო უდიდებულესობავ!
მოდი, გადავხედოთ.
მივიდნენ კალოზე - ყველა დასტა ხელუხლებელი იყო, მივიდნენ მარცვლებთან - ყველა ურნა მარცვლეულით იყო სავსე.
Დიდი მადლობა ძმა! - თქვა ზღვის მეფემ, - სუფთა ცვილისგან კიდევ ერთი ეკლესია გამიკეთე, რომ გამთენიისას მზად იყოს: ეს იქნება შენი ბოლო მსახურება.
ისევ ცარევიჩ ივანე გადის ეზოში და ცრემლებით იბანს თავს.
რატომ ტირი მწარედ? - ეკითხება ვასილისა ბრძენი მაღალი პალატიდან:
როგორ არ ვიტირო, კეთილო? ზღვის მეფემ ბრძანა, ერთ ღამეში წმინდა ცვილისგან ეკლესია გაეკეთებინათ.
კარგი, ეს არ არის პრობლემა, წინ უბედურება იქნება. დაიძინე, დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
თავადი დასაძინებლად წავიდა, ვასილისა ბრძენი კი ვერანდაზე გამოვიდა და ხმამაღლა შესძახა:
ჰეი, შრომისმოყვარე ფუტკრებო! რამდენიც არ უნდა იყოთ ამქვეყნად, ყველანი აქეთ იფრინეთ და სუფთა ცვილისგან ღვთის ეკლესია ჩამოაყალიბეთ, რომ დილამდე მზად იყოს!
დილით ივანე ცარევიჩი ადგა, შეხედა - ეკლესია სუფთა ცვილისგან იყო გაკეთებული და მოხსენებით წავიდა ზღვის მეფესთან.
გმადლობთ, ივან ცარევიჩ! რა მოსამსახურეებიც მყავდა, შენსავით ვერავინ სიამოვნებდა. ამისთვის იყავი ჩემი მემკვიდრე, მთელი სამეფოს მცველი; აირჩიე ჩემი ცამეტი ქალიშვილიდან რომელიმე შენს ცოლად.
ივან ცარევიჩმა აირჩია ვასილისა ბრძენი; მაშინვე დაქორწინდნენ და მთელი სამი დღე სიხარულით ქეიფობდნენ.
არანაკლებ დრო გავიდა, ივანე ცარევიჩს მშობლებისკენ სურდა და წმინდა რუსეთში წასვლა სურდა.
რატომ ხარ ასე მოწყენილი, ივან ცარევიჩ?
აჰ, ვასილისა ბრძენო, მამაჩემისთვის დამწყდა გული, დედაჩემს, წმიდა რუსეთში მინდოდა წასვლა.
სწორედ აქ მოდის უბედურება! თუ წავალთ, ჩვენს შემდეგ დიდი დევნა იქნება; განრისხდება ზღვის მეფე და მოგვიკლავს. ჩვენ უნდა მოვახერხოთ!
ვასილიზა ბრძენმა სამ კუთხეში შეაფურთხა, სასახლის კარები ჩაკეტა და ივან ცარევიჩთან ერთად გაიქცა წმინდა რუსეთისკენ.
მეორე დღეს, ადრე, მოდიან ზღვის მეფის მაცნეები, რათა აღზარდონ ახალგაზრდები და დაპატიჟონ ისინი მეფესთან სასახლეში. კარებზე კაკუნი:
Გაიღვიძე, გაიღვიძე! მამა გირეკავს.
ჯერ ადრეა, არ გვეძინა, მოგვიანებით დაბრუნდი! - პასუხობს ერთი ნერწყვი.
ასე რომ, მესინჯერები წავიდნენ, დაელოდნენ ერთი-ორი საათი და კვლავ დააკაკუნეს:
ძილის დრო არ არის, ადგომის დროა!
ცოტა მოითმინე: ავდგეთ და ჩავიცვათ! - პასუხობს მეორე ნერწყვი.
მესინჯერები მესამედ მოდიან: ზღვის მეფე გაბრაზებულია, რატომ გრილებს ამდენ ხანს.
ჩვენ ახლა იქ ვიქნებით! - პასუხობს მესამე ნერწყვი.
მესინჯერები ელოდებოდნენ და ელოდნენ და მოდი ისევ დავაკაკუნოთ: პასუხი არ არის, პასუხი არ არის! კარები ჩაამტვრიეს, მაგრამ სასახლე ცარიელი იყო.
მოახსენეს მეფეს, რომ ახალგაზრდები გაიქცნენ; გამწარდა და დიდი დევნა გაუგზავნა მათ უკან.
და ვასილისა ბრძენი ივან ცარევიჩთან ერთად უკვე შორს არიან! ჭაღარა ცხენებს უჩერებლად, დასვენების გარეშე დადიან.
მოდი, ივანე ცარევიჩ, ჩამოვარდე ნესტიან მიწაზე და მოუსმინე, არის თუ არა რაიმე დევნა ზღვის მეფისგან?
ივან ცარევიჩი ცხენიდან გადმოხტა, ყური ნესტიან მიწას მიაწება და თქვა:
მესმის ხალხის ჭორები და ცხენების მაწანწალა!
ისინი გვდევნიან! – თქვა ვასილიზა ბრძენმა და ცხენები მაშინვე მწვანე მდელოდ აქცია, ივანე ცარევიჩი – მოხუც მწყემსად, თვითონ კი მშვიდობიანი კრავი გახდა.
დევნა მოდის:
ჰეი მოხუცი! გინახავთ კარგი ძმაკაცი, რომელიც აქ წითელ ქალწულთან ერთად გალოპობს?
არა, კეთილო ხალხო, მე არ მინახავს, - პასუხობს ივან ცარევიჩი, - ორმოცი წელია, რაც ამ ადგილას ვძოვდი, არც ერთი ჩიტი არ გაფრენილა, არც ერთი ცხოველი არ გასულა!
დევნა უკან დაბრუნდა:
თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! გზაში არავის გადავეყარეთ, მხოლოდ ცხვარი მწყემსი დავინახეთ.
რა აკლდა? ბოლოს და ბოლოს, ეს ისინი იყვნენ! – შესძახა ზღვის მეფემ და ახალი დევნა გაგზავნა.
და ივან ცარევიჩი და ვასილისა ბრძენი დიდი ხნის წინ ჯირითობდნენ ჭაღარაში.
აბა, ივანე ცარევიჩ, დაეცა ნესტიან მიწაზე და მისმინე, არის თუ არა რაიმე დევნა ზღვის მეფისგან?
ივან ცარევიჩი გადმოვიდა ცხენიდან, ყური მიადო ნესტიან მიწას და თქვა:
მესმის ხალხის ჭორები და ცხენების მაწანწალა.
ისინი გვდევნიან! - თქვა ვასილიზა ბრძენმა; ის თავად გახდა ეკლესია, ცარევიჩ ივანე მოხუცი მღვდლად აქცია, ცხენები კი ხეებად.
დევნა მოდის:
ჰეი, მამა! აქ კრავთან ერთად მწყემსი არ გინახავთ?
არა, კეთილო ხალხო, არ მინახავს. ორმოცი წელია ამ ტაძარში ვმუშაობ - არც ერთი ჩიტი არ გაფრენილა, არც ერთი ცხოველი არ გასულა!
დევნა უკან დაბრუნდა:
თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! არსად იპოვეს მწყემსი ბატკნით; მხოლოდ გზაში ნახეს ეკლესია და მოხუცი მღვდელი.
რატომ არ დაანგრიეთ ეკლესია და არ წაართვეთ მღვდელი? ბოლოს და ბოლოს, ეს ისინი იყვნენ! - წამოიძახა ზღვის მეფემ და თვითონაც გაჰკრა ივანე ცარევიჩისა და ვასილისა ბრძენის უკან.
და შორს წავიდნენ.
ვასილისა ბრძენი კვლავ საუბრობს:
ივან ცარევიჩ! დაეცა ნესტიან ადგილზე - გესმის დევნა?
ივან ცარევიჩი გადმოვიდა ცხენიდან, ყური მიადო ნესტიან მიწას და თქვა:
მესმის ხალხის ჭორები და ცხენების მაწანწალა, ვიდრე ოდესმე.
ეს არის თვით მეფე, რომელიც გალოპობს.
ვასილიზა ბრძენმა ცხენები ტბად აქცია, ივან ცარევიჩმა დრეიკად აქცია, თვითონ კი იხვი გახდა.
ზღვის მეფე ტბისკენ დაიძრა, მაშინვე გამოიცნო, ვინ იყვნენ იხვი და დრეიკი, ნესტიან მიწას დაეჯახა და არწივად იქცა. არწივს სურს მათი მოკვლა, მაგრამ ასე არ გამოვიდა: რაც ზემოდან იფანტება... დრეიკი უნდა მოხვდეს და დრეიკი წყალში ჩაყვინთება; იხვი დარტყმას აპირებს და იხვი წყალში ჩაყვინთვის! ვიბრძოდი და ვიბრძოდი და ვერაფერს ვაკეთებდი. ზღვის მეფე თავის წყალქვეშა სამეფოში გაბრუნდა, ვასილისა ბრძენი და ივანე ცარევიჩი კარგ დროს დაელოდნენ და წმინდა რუსეთში წავიდნენ.
გრძელი იყო თუ მოკლე, ისინი ჩავიდნენ ოცდამეათე სამეფოში.
დამელოდე ამ პატარა ტყეში, - ეუბნება ივან ცარევიჩი ვასილისა ბრძენს, - მე წავალ და წინასწარ მოვახსენებ მამას და დედას.
დამივიწყებ, ივან ცარევიჩ!
არა, არ დამავიწყდება.
არა, ივან ცარევიჩ, ნუ ლაპარაკობ, დაივიწყებ! დაიმახსოვრე მაშინაც კი, როცა ორი მტრედი ფანჯრებთან ბრძოლას იწყებს!
სასახლეში მოვიდა ივანე ცარევიჩი; მისმა მშობლებმა დაინახეს, კისერზე ჩასხდნენ და კოცნა და შეწყალება დაუწყეს. ივან ცარევიჩმა სიხარულით დაივიწყა ვასილისა ბრძენი.
ის კიდევ ერთ დღეს ცხოვრობს მამასთან, დედასთან და მესამე დღეს აპირებს რომელიმე პრინცესას შეყვარებას.
ვასილისა ბრძენი წავიდა ქალაქში და დაიქირავა ალაოს ქარხანაში მუშად. დაიწყეს მარმელადის მომზადება, აიღო ორი ცომი, რამდენიმე მტრედი გააკეთა და ღუმელში შედგა.
გამოიცანით, ბედია, რა მოხდება ამ მტრედებისგან!
Რა მოხდება? მოდით ვჭამოთ ისინი - სულ ესაა!
არა, ვერ ვხვდებოდი!
ვასილიზა ბრძენმა გააღო ღუმელი, გააღო ფანჯარა - და სწორედ ამ დროს მტრედები წამოიწიეს, პირდაპირ სასახლეში შეფრინდნენ და ფანჯრებზე დაიწყეს ცემა; რაც არ უნდა სცადეს სამეფო მსახურები, მათ ვერ გააძევეს.
მხოლოდ მაშინ გაახსენდა ივან ცარევიჩს ვასილისა ბრძენის შესახებ, გაგზავნა მაცნეები ყველა მიმართულებით დაკითხვისა და საძიებლად და იპოვა იგი თონეში; თეთრკანიანებს ხელი მოჰკიდა, შაქრიან ტუჩებზე აკოცა, მიიყვანა მამასთან, დედასთან და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება, ურთიერთობისა და სიკეთის კეთება.
