სხვადასხვა ხალხის ანდაზები მნიშვნელობის ახსნით. ანდაზები და გამონათქვამები: მნიშვნელობა და მნიშვნელობა

ახლა ჩვენ მივდივართ რუსულ ანდაზებზე, რომელთა ცოდნაც ასევე არ დააზარალებს თითოეულ ჩვენგანს.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები, როგორც ყველამ იცის, ეს არის ხალხური სიბრძნე, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა ცხოვრებისეული გამოცდილებიდან. ახლა კი ვნახოთ მათ შორის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ხალხში, ასევე მათი ინტერპრეტაციებიც. მოხერხებულობისთვის რუსული ანდაზები და გამონათქვამები წარმოდგენილია ანბანურად.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.
რაც უფრო ღრმად ჩაუღრმავდებით რაღაცას, მით მეტს გაიგებთ და გაიგებთ მის შესახებ.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.
მოვლის შესახებ არასაჭირო ადამიანი, არც ისე სასარგებლო არაფერში.

უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ხალხის მეშვეობით.
ადამიანებთან უბედურება არის ნამდვილი უბედურება და არა ის, რაც მათ გარშემოა.

უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
ის აუცილებლად მიიღებს კიდევ ერთს მაინც.

სიღარიბე არ არის მანკიერება.
არ არის აუცილებელი ადამიანების დაგმობა სიღარიბის გამო, რადგან ეს არ არის მათი უარყოფითი თვისება.

აუზიდან თევზს ძალისხმევის გარეშეც კი ვერ დაიჭერ.
დაჟინებისა და ძალისხმევის გარეშე არაფრის მიღწევა შეუძლებელია.

ისევ ჩაცმულობაზე იზრუნე და პატარობიდანვე პატივი მიაგე.
საზოგადოებაში ქცევის ნორმების შესახებ და ა.შ. ხოლო თუ რამე დაიკარგა ან დაიშალა, მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება.

ღმერთი იხსნის ადამიანს, რომელიც იხსნის საკუთარ თავს.
გადაწყვეტილებებში და ქმედებებში წინდახედული, ფრთხილი ადამიანისთვის უფრო ადვილია თავიდან აიცილოს საფრთხეები, გაუმართლებელი რისკები.

უფასო ყველი მხოლოდ თაგვის ხაფანგში ხდება.
იშვიათად გვაძლევენ რაიმე უსასყიდლოდ ხაფანგების გარეშე, დაჭერის გარეშე.

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს.
ბოროტი საქმეები და სხვა უარყოფითი თვისებებიდაუსჯელი არ დარჩეს.

დიდი გემი - დიდი მოგზაურობა.
დიდი შესაძლებლობების მქონე ადამიანი დიდ შესაძლებლობებს იღებს.

დიდხანს იტანჯები - რაღაც გამოვა.
ნამდვილად ცდილობ რთულ საქმეში, შეგიძლია რაღაცის მიღწევა მაინც.

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
ქაღალდი, ხალხისგან განსხვავებით, გაუძლებს ნებისმიერ ტყუილს, მასზე დაწერილ ნებისმიერ შეცდომას.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.
სახლის კომფორტი, შექმნილი საკუთარი ხელით ან ხელით საყვარელი ადამიანი, არ შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერი ვიზიტით.

AT ჯანმრთელი სხეულიჯანსაღი სული.
სხეულის სიჯანსაღის შენარჩუნებით ადამიანი ინარჩუნებს სულიერ კეთილდღეობას.

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.
ნებისმიერ ოჯახში ან გუნდში ყოველთვის იქნება უარყოფითი თვისებების მქონე ადამიანი.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.
ცოტა უხერხულობა ყველასთვის უკეთესი იქნება ვიდრე მეტი სერიოზული პრობლემამხოლოდ ერთი.

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.
მშვიდი და მშვიდი გარეგნობის ადამიანები ხშირად მალავენ რთულ ბუნებას.

უცხოურ მონასტერში საკუთარი წესდებით არ დადიან.
უცნაურ გუნდში არ უნდა მოიქცეთ მხოლოდ საკუთარი წესებისა და პროცედურების მიხედვით.

სხვის თვალში ღრძილს ვხედავთ, საკუთარ თვალში კი არ ვამჩნევთ.
უცხო ადამიანების შეცდომები და ნაკლოვანებები ბევრად უფრო შესამჩნევია, ვიდრე მათი.

იცხოვრე საუკუნე, ისწავლე საუკუნე და მოკვდები სულელი.
ყველაფრის ცოდნის შეუძლებლობის შესახებ, თუნდაც ცოდნის მუდმივი და მუდმივი ნაკრებით.

მან აიღო ბუქსირი - არ თქვა, რომ ეს არ არის მძიმე.
დავალების შესრულების შემდეგ, სირთულეების მიუხედავად, ბოლომდე მიიყვანეთ იგი.

ფრინველი ჩანს ფრენისას.
ადამიანებზე, რომლებიც თავიანთი საქმით, გარეგნობით სხვებს აჩვენებენ თავიანთ ბუნებას.

წყალი ატარებს ქვას.
მცირე შრომაც კი, რომელიც გამოიხატება ხანგრძლივი და მძიმე, კარგ შედეგს იძლევა.

დააქუცმაცეთ წყალი ნაღმტყორცნებში - და იქნება წყალი.
სისულელეების კეთების შესახებ, რომელსაც არაფრის მომტანი არ მოაქვს.

ფეხები მგელს კვებავს.
საარსებო წყაროს მოსაპოვებლად საჭიროა იმოძრაოთ, იყოთ აქტიური და არ იჯდეთ.

მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე.
თუ გეშინიათ სირთულეების ან საშიში შედეგები, მაშინ თქვენ არ უნდა დაიწყოთ რაიმე ბიზნესი.

ყველა დაავადება ნერვებიდან არის.
გაბრაზება, წყენა და აღშფოთება ასუსტებს იმუნურ სისტემას, რაც იწვევს დაავადებების წარმოქმნას. მოერიდეთ ყველაფერს, რაც ნერვიულობთ. მოიპოვეთ მოთმინება.

ყველაფერი დაფქვავს - იქნება ფქვილი.
ნებისმიერი პრობლემა ადრე თუ გვიან კარგ შედეგად იქცევა.

Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.
თუ დასასრული კარგია, მაშინ სანერვიულო არაფერია.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
ყველაფერი დანიშნულ დროს ხდება, არც ადრე და არც გვიან.

ყველა თავისებურად გიჟდება.
თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

ყველა კრიკეტმა იცის თქვენი კერა.
ყველამ უნდა იცოდეს თავისი ადგილი და არ ავიდეს სხვისში.

ნებისმიერი ბასტი ხაზში.
ყველაფერი შეიძლება იყოს სასარგებლო, ყველაფრის გამოყენება შეიძლება; ნებისმიერი შეცდომა ბრალდება.

სადაც რისხვაა, იქ წყალობაა.
ყველაფერი მხოლოდ ბრაზით არ იმართება, დროთა განმავლობაში პატიებაც მოდის.

სადაც შეშას ჭრიან, იქ ჩიფსები დაფრინავენ.
ნებისმიერ ბიზნესში ყოველთვის არის დანაკარგები, ხარჯები...

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა.
დაბადების ადგილის შესახებ, რომელიც სამუდამოდ არ უნდა დარჩეს.

სადაც თხელია, იქ ტყდება.
ის, რაც ძლიერია, ყოველთვის ძლიერი რჩება, ხოლო სუსტი რგოლი ყოველთვის ბზარს იძლევა.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.
საშინელებაა დავალების შესრულება, სანამ ამას არ გააკეთებ.

გამოგონებების მოთხოვნილება მზაკვრულია.
ადამიანის საჭიროება, სიღარიბე მას უფრო ჭკვიანს და გამომგონებელს ხდის.

მთა არ ემთხვევა მთას, მაგრამ ადამიანი ემთხვევა ადამიანს.
ადამიანებზე, მთების მიუხედავად, რომლებსაც თავიანთი ბუნებით შეუძლიათ გაიგონ, წინ წავიდნენ.

ერთი საფლავი გაასწორებს კეკლუცს, მაგრამ კლუბი ჯიუტს.
ადამიანს უჭირს და ზოგჯერ მისი მავნე ჩვევებისგან თავის დაღწევა შეუძლებელია.

მოამზადეთ ციგა ზაფხულში, ეტლი კი ზამთარში.
სანამ რაიმე ბიზნესს დაიწყებთ, ჯერ უნდა მოემზადოთ.

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.
ნებისმიერი საჩუქრისთვის აუცილებელია მადლობა გადაუხადოთ და გაიხაროთ, ამბობენ, აიღეთ რასაც გასცემენ.

ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.
დაახლოებით ორი მეტოქე, რომლებიც აცხადებენ ლიდერობას. ერთ სახლში ორი მფლობელის ადგილი არ არის.

ოსტატის საქმეს ეშინია.
ოსტატის მიერ შესრულებული სამუშაო ხორციელდება ეფექტურად და სწრაფად.

სამუშაო დრო, გართობის საათი.
დროის უმეტესი ნაწილი სწავლასა და სამუშაოზე უნდა დახარჯოს და მხოლოდ ნაწილობრივ გართობას.

საყვარელი მეგობრისთვის და ყურიდან საყურე.
ამისთვის კარგი მეგობარიან საყვარელი ადამიანი არ არის სამწუხარო თუნდაც ყველაზე ღირებული.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.
Კარგი ურთიერთობახალხს აუცილებლად იგივე დაუბრუნდება.

ძვირადღირებული კვერცხი აღდგომის დღეს.
ყოველთვის სასიამოვნოა იმის მიღება, რასაც ელოდები შესაფერისი დრო, სწორ ადგილას.

მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
მეგობრულმა ურთიერთობამ არ უნდა იმოქმედოს ოფიციალურზე, მაგრამ ასევე პირიქით.

Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.
მხოლოდ მეგობარი ყველაფერს გააკეთებს თქვენთვის რთულ ვითარებაში გადარჩენის მიზნით.

კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი.
მხოლოდ ჭკვიანი კაციემორჩილება წესებს, სულელებს ჯერ კიდევ არ აქვთ დრო მათთვის.

ცუდი მაგალითი გადამდებია.
ცუდი მაგალითის, სხვა ადამიანის ცუდი საქციელის მიბაძვის შესახებ.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.
ცხოვრება რთულია, მისი ცხოვრება არც ისე ადვილია.

თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.
ორი მიზნის ერთდროულად მიღწევა შეუძლებელია, ყველაფერი თანმიმდევრულად უნდა გაკეთდეს.

ხეებისთვის ტყეს ვერ ხედავ.
წვრილმანებში ან ერთსა და იმავეზე ციკლებში სიარული შეუძლებელია მთავარის დანახვა.

აკრძალული ხილი ტკბილია.
სხვისი ან აკრძალულის აღება ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე საკუთარის აღება.

ბრიყვს ევედრება ღმერთს - შუბლს ატკინებს.
ზედმეტად გულმოდგინე ადამიანს შეუძლია ზიანი მიაყენოს მიზეზს.

Არ ღირს.
რაღაცაში დახარჯული ფული მიღებული შედეგებით არ მართლდება.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ამოიღებ.
სიტყვებით რაღაცის შეცვლა ან დამალვა შეუძლებელია რეალობის დამახინჯების გარეშე.

რომ სცოდნოდა სად წაიქცეოდა, ჩალას გაშლიდა.
სიფრთხილის, წინდახედულობის შესახებ, რომ არ იყოს უბედურება.

ყოველი ქვიშიანი ადიდებს თავის ჭაობს.
ყველა ადამიანი აქებს იმ ადგილს, სადაც ცხოვრობს და სხვა ყველაფერი უცხოა, უჩვეულო.

როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.
ნებისმიერი ქმედება გარშემომყოფების მიმართ, კარგი თუ ცუდი, საბოლოოდ იგივე ხდება.

როგორც გემს ეძახით, ისე გაცურავს.
რასაც თქვენ აწყობთ არის ის, რასაც იღებთ.

ფაფას ზეთით არ გააფუჭებთ.
სასარგებლო, სასიამოვნო ზიანს არ აყენებს, თუნდაც ძალიან ბევრი იყოს.

ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.
ნებისმიერი მოქმედების შედეგების აღმოფხვრა, შესაბამისად, იგივე საშუალებებით, რამაც გამოიწვია ეს მოქმედება.

დასასრული არის მთელი საქმის გვირგვინი.
ნებისმიერი ბიზნესი მნიშვნელოვანია დასრულდეს.

დავასრულე საქმე - იარე თამამად.
სამუშაოს დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ მშვიდად დაისვენოთ, ამაზე ფიქრის გარეშე.

ცხენი ოთხი ფეხით - და შემდეგ დაბრკოლდება.
თუნდაც ყველაზე ჭკვიანი, მოხერხებული და ნიჭიერი ხალხიზოგჯერ ისინი შეიძლება შეცდნენ.

პენი ზოგავს რუბლს.
ბევრის დასაგროვებლად არ უნდა უგულებელვყოთ პატარა.

ქოხი წითელია არა კუთხეებით, არამედ ღვეზელებით.
სახლის მეპატრონე ფასდება არა სიმდიდრით, არამედ სტუმართმოყვარეობით.

ვინც ეძებს ყოველთვის იპოვის.
როდესაც ადამიანი ნამდვილად ცდილობს ეძებოს, ის ნამდვილად პოულობს.

ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.
ვინც ადრე დგება, არ ეზარება, დღე უფრო გრძელია და მოსავალიც მდიდარი.

სადაც ნემსი მიდის, იქ მიდის ძაფი.
ვინმეზე დამოკიდებულ ადამიანზე ან ერთმანეთთან მჭიდრო მიჯაჭვულობაზე.

დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებლობა იძლევა, უმჯობესია იმოქმედოთ, შემდეგ კი შეიძლება არ იყოს.

ქათამი მარცვალს უკრავს, მაგრამ ის სავსეა.
რაღაცის რეგულარულად კეთებით, თუნდაც ნელ-ნელა, შეგიძლიათ მიაღწიოთ შედეგებს.

კედელს შუბლით ვერ გაარტყამ.
შეუძლებელია ხელისუფლების წინააღმდეგ წასვლა.

დაწოლილი არ არის ნაცემი.
არ არის მიღებული დაშავებულის ან უბედურების დასრულება.

ბუზი მალამოში თაფლის კასრში.
როცა ყველაფერი კარგადაა, ნებისმიერმა, თუნდაც უმნიშვნელო ბინძურმა ხრიკმა შეიძლება ყველაფერი გააფუჭოს.

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი.
ტყუილზე შორს ვერ წახვალ, სიმართლისგან განსხვავებით, როგორიც არის.

ასჯერ მოსმენა ჯობია ერთხელ ნახო.
არ დაუჯეროთ სიტყვების, თქვენ მხოლოდ მოქმედებებს უნდა უყუროთ.

Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
ჯობია ოდესმე მაინც გააკეთო რამე, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.
ჯობია გქონდეს რაღაც პატარა და ადვილად მისაწვდომი, ვიდრე რაღაც დიდი და ძნელად მისაღწევი.

სიყვარული ყველა ასაკისთვის.
ადამიანს აქვს უნარი შეიყვაროს აბსოლუტურად ნებისმიერ ასაკში.

თუ გიყვართ სიარული - გიყვართ სასწავლებლების ტარება.
თქვენს ცხოვრებაში რაღაცის მისაღწევად - ეცადეთ.

რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
რაც უფრო მეტი იცით, მით მეტი წუხილი, გამოცდილება.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.
ყოველთვის იქნება გულუხვი ხალხიგაჭირვებულთა დახმარების სურვილით.

ახალგაზრდა არის მწვანე.
ახალგაზრდები, უფროსებისგან განსხვავებით, არ არიან საკმარისად მომწიფებულნი თავიანთი ცოდნით.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
დუმილი - როგორც დადებითი პასუხის შეთავაზება.

მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.
ყველაფერი კომპლექსური და სრულყოფილი არასოდეს არის მოცემული დაუყოვნებლივ, მხოლოდ გამოცდილებით.

თევზის ნაკლებობაზე და კიბოზე - თევზი.
უკეთესის არარსებობის შემთხვევაში, რაღაც უარესი შეიძლება გამოდგება.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.
ნუ ენდობით მხოლოდ ღმერთს რაიმეს გასაკეთებლად. ყველაფერი თავად გააკეთე და ღმერთი მხოლოდ მხარს უჭერს.

ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
გემოვნება და პრეფერენციები განსხვავებული ხალხიშეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.

ყველას ვერ მოეწონები.
თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას მოეწონოთ, რაც არ უნდა გააკეთოთ. მაშინაც კი, თუ ანგელოზი ხარ, ვიღაცას შეიძლება არ მოეწონოს შენი ფრთების შრიალი.

საკმარისი სიმარტივე ყველა ბრძენისთვის.
რაც არ უნდა გონიერი და გამჭრიახი იყოს ადამიანი, შეიძლება მოტყუვდეს.

On Catcher და მხეცი გადის.
თამამი, დაჟინებული, ჯიუტი, უფრო ადვილია სასურველის მიღწევა.

არა, განაჩენი არ არსებობს.
რაღაცის არარსებობის მოკრძალებულ მიღებაზე ან თხოვნაზე უარის თქმის შესახებ.

განაწყენებულს წყალს ატარებენ.
ადამიანს უნდა შეეძლოს პატიება. და განაწყენებული ადამიანიარავინ არ ჩანს დაინტერესებული.

Იმედი ბოლოს კვდება.
იმედგაცრუების ან სრული წარუმატებლობის შემთხვევაშიც კი არის საუკეთესოს იმედი.

გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.
დაიკვეხნი ან დაჰპირდნენ რაიმეს გაკეთებას - გააკეთე.

თქვენ არ გაიძულებთ იყოთ კეთილი.
არავის არ შეიძლება აიძულებდეს უყვარდეს თავისი ნების საწინააღმდეგოდ.

ღმერთი ქოთნებს არ წვავს.
თითოეული ადამიანი განწირულია იმისთვის, რომ თავად გაუმკლავდეს თავის ამოცანებს და არ დაეყრდნოს მხოლოდ ღმერთს.

არ იჯდე შენს ციგაში.
ექვივალენტურია „იფიქრე საკუთარ საქმეზე“.

კატისთვის ყველაფერი არ არის შროვეტიდი, ასევე არის შესანიშნავი პოსტი.
ცხოვრება ყოველთვის არ არის დღესასწაული. ის დადის მონაცვლე ზოლში.

რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის.
ნებისმიერი ნივთი ან არსება, რაც არ უნდა ლამაზად გამოიყურებოდეს, არ არის განსაზღვრული მხოლოდ გარეგანი ნიშნები. უფრო მნიშვნელოვანი ნიშნები შიდაა.

არ იცი ფორდი, თავი წყალში არ ჩაყო.
სანამ რამეს გააკეთებ, უნდა იცოდე როგორ კეთდება.

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
მაღაზიაში პირველი მოგზაურობისას ფული ქრება, მაგრამ მეგობრები სამუდამოდ რჩებიან.

კაცს ადგილი კი არ აქცევს, არამედ ადამიანი ადგილად.
ცუდ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი შეიძლება იყოს შესანიშნავი მუშაკი, კარგ მდგომარეობაში კი პირიქით.

ნუ გადადებთ ხვალამდე იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
სანამ არსებობს შესაძლებლობა, უმჯობესია დაუყოვნებლივ განახორციელოთ გეგმა, რათა თავიდან აიცილოთ სიზარმაცე და სინანული.

ჭაში არ შეფურთხოთ - დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.
არ გააფუჭო ურთიერთობა ადამიანთან, როგორიც არ უნდა იყოს ის. მაგრამ მომავალში ეს შეიძლება იყოს ძალიან სასარგებლო და სიცოცხლის გადარჩენაც კი.

არ დაიჭირეს - არც ქურდი, არც ნასამართლევი - არც გიულენი.
ადამიანი არ არის დამნაშავე თავის საქციელში, სანამ დანაშაული არ დამტკიცდება.

სხვისთვის ორმო არ გათხარო - შენ თვითონ ჩავარდები მასში.
ადამიანი, რომელიც სხვას ცუდს სჩადის, თავად იტანჯება, საკუთარი ქმედებების შედეგებს განიცდის.

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ.
არ გააკეთოთ სისულელე და ბოროტება, რადგან თქვენ თვითონ შეგიძლიათ დაიხრჩოთ იგივე.

ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.
რაიმე უარყოფითი ფენომენის მნიშვნელობის გაზვიადების მითითების შესახებ.

ადამიანი მარტო პურით არ ცხოვრობს.
ადამიანი ფლობს არა მხოლოდ მატერიალურ თვისებებს, არამედ სულიერსაც.

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
უბრალოდ არაფერი ხდება, მაგალითად, არ არსებობს ჭორაობა უმიზეზოდ.

არ არსებობს ცუდი სიკეთის გარეშე.
ნებისმიერისთვის რთული სიტუაციათქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ამოიღოთ რაიმე სასიამოვნო, სასარგებლო.

რძეში დამწვარი - წყალზე აფეთქება.
ერთხელ დაუშვით შეცდომა, მომავალში გახდებით უფრო ფრთხილი, წინდახედული.

არის უსაფრთხოება ციფრებში.
მარტო, უფრო რთულია რაღაცის გაძლება, ბრძოლის მოგება, ვიდრე ვინმესთან ერთად.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ორი ადამიანი შეძლებს ნებისმიერი პრობლემის მოგვარებას უკეთ და სწრაფად, განსხვავებით ერთისგან.

ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
ფენომენის პირველი და ერთადერთი ნიშანი ჯერ კიდევ არ არის თავად ფენომენი.

სიყვარულიდან სიძულვილამდე ერთი ნაბიჯია.
არ გაუჭირდება ადამიანის გაბრაზება და სიძულვილი.

არავინ არ არის დაზღვეული მოვლენისგან.
რაც არ უნდა ეცადოთ კატასტროფის თავიდან აცილებას, ის მაინც შეიძლება მოხდეს.

ორპირიანი ხმალი.
ყველა სასურველ მოქმედებაზე არის რეაქცია.

პირველი ბლინი მუწუკია.
ნებისმიერი ბიზნესი ყოველთვის არ გამოდის კარგად პირველად.

გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.
თქვენი შესაძლებლობების, შემოსავლის ფარგლებში ცხოვრების შესახებ, თქვენი შესაძლებლობების შესაბამისად.

მათ ტანსაცმლით ხვდებიან, გონების თანხლებით.
ადამიანთან შეხვედრა ფასდება გარეგანი ნიშნების მიხედვით, ხოლო განშორება - შინაგანი, გონებრივი ნიშნით.

დამნაშავე თავი და მახვილი არ ურტყამს.
დანაშაულის ნებაყოფლობით აღიარება სერიოზულად არ უნდა დაისაჯოს.

გამეორება სწავლის დედაა.
რაც უფრო მეტს გაიმეორებთ, მით უკეთ იცით.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.
თუ არაფერს აკეთებ, არაფერი გამოვა.

სანამ ჭექა-ქუხილი არ ატყდება, გლეხი არ გადაიჯვარედინებს.
ადამიანი თავის ავადმყოფობას, ან სხვა პრობლემას ბოლომდე გააგრძელებს, სანამ ის საბოლოოდ განვითარდება.

მცდელობა არ არის წამება და მოთხოვნა არ არის პრობლემა.
არაფერი უშლის ხელს, სულ მცირე, რაღაცის გაკეთების მცდელობას, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.
დაუშვებელია რაიმეს შეცვლა, როცა უკვე გვიანია.

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.
ნებისმიერი საქმე უნდა გაკეთდეს მშვიდად, ნელა, რათა თავიდან იქნას აცილებული სასაცილო სიტუაცია.

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი.
რაზეც გაფრთხილებული ხარ, მზად ხარ.

უბედურება დადგა - გააღე კარი.
უბედურება არასოდეს მოდის მარტო. ამიტომ, თქვენ უნდა იყოთ უფრო ფრთხილად და მზად ყველაფრისთვის.

შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.
თუ ადამიანს მართლა შეეშინდება, ეშინია ყველაფრის, რაც მის გარშემოა.

მთვრალი ზღვა მუხლამდეა, გუბე კი ყურებამდე.
მთვრალი ადამიანი იზიდავს მოქმედებებს, რომელთა გაკეთებაც ფხიზელი იყო, ვერასოდეს გაბედავდა.

წელიწადში ერთხელ და ჯოხი ისვრის.
ძალიან იშვიათად, მაგრამ მაინც შეუძლებელი შეიძლება გახდეს შესაძლებელი.

ის, ვინც იბადება სეირნობისთვის, ფრენა არ შეუძლია.
თუ ადამიანი სულელად იბადება, მაშინ ის სულელი მოკვდება.

თევზი ეძებს სად არის უფრო ღრმა, ადამიანი კი ეძებს სად არის უკეთესი.
ადამიანების შესახებ, რომლებსაც სურთ თავიანთი ცხოვრების საუკეთესო გაჯეტები.

თევზი გამოდის თავიდან.
თუ ხელისუფლება ცუდია, ასე იქნებიან მისი ქვეშევრდომებიც.

ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.
ახლო ადამიანები ადვილად პოულობენ საერთო ენას.

მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
საზოგადოებაში გაწევრიანებისას არ არის გამორიცხული მათი პრინციპებით ცხოვრება.

მხედველობიდან, გონების გარეშე.
ადამიანის პრინციპია დაივიწყოს ის, ვისთანაც არ ხედავს და არ ურთიერთობს.

ვისთან ერთად მიდიხარ, აქედან აკრეფ.
ვისთანაც ურთიერთობ, მეგობრობ, აქედან იღებ მის შეხედულებებს, ჩვევებს და ა.შ.

საყვარელ ადამიანთან და ქოხის სამოთხეში.
საყვარელ ადამიანთან ერთად კარგია ნებისმიერ ადგილას და ნებისმიერ პირობებში.

სამყარო სოლივით არ იყრიდა თავს.
თუ რაღაც ობიექტზე ყველაფერი კარგია, მხოლოდ ამით არ უნდა მართოთ.

ჩვენი ხალხი - დავთვალოთ.
ახლო ხალხი განწირულია ერთმანეთის დასახმარებლად სანაცვლოდ არაფრის თხოვნის გარეშე.

ის არ ატარებს საკუთარ ტვირთს.
ის, რაც თქვენ პირადად მიიღეთ მემკვიდრეობით, უფრო ადვილია ასატანი, განსხვავებით სხვისი პორტაბელურობისგან.

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.
თქვენი საკუთარი ინტერესები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.

წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.
თუ კარგი ადგილიდაცარიელებულია, ის მაშინვე სხვის მიერ არის დაკავებული.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ისინი არ დაელოდებიან ერთ დაგვიანებულს, როცა ყველა უკვე შეიკრიბება და მზად იქნება საქმისთვის.

შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.
სანამ რამეს გააკეთებ, ჯერ კარგად უნდა იფიქრო, განჭვრეტა ყველაფერი, რათა ავარიის თავიდან აცილება მოხდეს.

უკანონო გული.
იმის შესახებ, რომ არ შეგიძლია შენი გრძნობების კონტროლი.

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის მაინც ტყეში იყურება.
შეუძლებელია სხვა ადამიანის ბუნებრივი ინსტინქტებისა და მიდრეკილებების შეცვლა.

მალე ზღაპარი მოგვითხრობს, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
ზოგიერთი ბიზნესის წინასწარმეტყველების შესახებ, როგორც ზღაპარში - სწრაფად და მარტივად, მაგრამ სინამდვილეში ყველაფერი უფრო რთულია.

ძუნწი ორჯერ იხდის.
იაფი ნივთის ყიდვისგან განსხვავებით, შემდეგ კი ძვირი, იაფის გარდაუვალი ავარიის გამო, უმჯობესია ძვირადღირებული და ხარისხიანი ნივთი დაუყოვნებლივ შეიძინოთ დიდი ხნის განმავლობაში.

მწუხარების ცრემლები არ შველის.
ნუ იმედგაცრუებთ, თუ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ მწუხარებას. და თუ პრობლემა გარდაუვალია, ცრემლების ღვრა აზრი არ აქვს.

სიტყვა არ არის ბეღურა, გაფრინდება - არ დაიჭერ.
დაიჭირეს უხერხული სიტუაციაცუდი სიტყვის წარმოთქმისას უკან დაბრუნება შეუძლებელია.

სიტყვა ვერცხლია, სიჩუმე ოქროა.
სასარგებლო რამის თქმა ღირსების საქმეა, მაგრამ უსარგებლო და ცარიელ ლაპარაკზე ჯობია გაჩუმდე.

დედამიწა სავსეა სმენით.
კაცმა იცის საიდუმლო ინფორმაციაჭორების წყალობით.

ძაღლი კბენს ძაღლის ცხოვრებიდან.
არაკეთილსინდისიერი, აგრესიული ადამიანიხშირად ასე ხდება მისი ცხოვრების პირობებიდან: უსიყვარულობისგან, გარშემომყოფების ზრუნვისგან, ხშირი უბედურებისგან და ა.შ.

მან შეჭამა ძაღლი და კუდში ჩაახრჩო.
ვერაფერს გააკეთებ დიდს, თუ რაიმეზე არ წახვალ.

სრულყოფილების საზღვრები არ არსებობს.
რაც არ უნდა ცდილობდე რამის გაუმჯობესებას, ყოველთვის შეგიძლია უკეთესის გაკეთება.

ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.
ჭამის მსურველებს ლაპარაკი არ აჭმევს. მას საკვები უნდა შესთავაზონ.

ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.
გამოცდილ ადამიანს ძნელია აჯობა, ჩიხში მიყვანა.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
ძველი, დადასტურებული, დიდი ხნის ნაცნობი, პროგნოზირებადი ბევრად უფრო საიმედოა, განსხვავებით ახლისგან, უცნობი, ჯერ კიდევ არ არის გამოცდილი ყოველდღიური სიტუაციებით.

მშიერს არ ესმის კარგად ნაკვები.
ერთის სირთულე მეორისთვის გაუგებარია, სანამ თვითონ არ ჩაძირავს ამ სირთულეს.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
მოთმინება და შრომისმოყვარეობა ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.

მოითმინე, კაზაკო - შენ გახდები ატამანი!
სურვილი, გახდე მომთმენი ადამიანი, როცა რაიმე სირთულე აუტანელია.

Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.
რაც უფრო მეტი ადამიანი იღებს ერთ რამეს, მით ნაკლები ყურადღება ექცევა მას.

შიშს დიდი თვალები აქვს.
შეშინებულ ადამიანებზე, რომლებიც ყველაფერს წვრილმანსა და უმნიშვნელოს დიდად და საშინელებად აღიქვამენ.

შეთანხმება (შეთანხმება) უფრო ღირებულია ვიდრე ფული.
საპატიო კონტრაქტი, ფულისგან განსხვავებით, შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს. თქვენ მკაცრად უნდა დაიცვან მისი პირობები.

დახრჩობა და ჩაჭიმვა ჩალის დროს.
გაჭირვებაში მყოფი ადამიანი მზადაა ხსნისათვის ყველაფერი გააკეთოს. მაშინაც კი, თუ მეთოდი არ იძლევა განსაკუთრებულ შედეგებს.

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
დილით გადაწყვეტილებებს უფრო ეფექტურად იღებენ, ვიდრე დაღლილ საღამოს.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.
სწავლება არის გზა ცოდნის, მიღწევების, წარმატებისკენ. უმეცრება კი განვითარების ჩამორჩენისა და უკულტურობის მიზეზია.

ისე, სადაც ჩვენ არა.
ხშირად ადამიანი არ აფასებს იქ, სადაც არის ახლა და გადაჭარბებულად აფასებს იმ ადგილის თვისებებს, სადაც ჯერ არ ყოფილა.

თხელი (ცუდი) ბალახი მინდვრიდან.
მავნე, რაღაც არასაჭირო უნდა განადგურდეს, რომ საქმე უფრო სწრაფად წავიდეს.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
ნებისმიერი ბიზნესის წარმატებაზე საუბარი მხოლოდ მისი თვალსაჩინო შედეგით შეიძლება.

ადამიანი საკუთარი ბედნიერების არქიტექტორია.
ბედნიერებისთვის რაღაც უნდა გააკეთო და არ დაელოდო სანამ ის თავისთავად მოვა.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.
თქვენ არ უნდა იყოთ ასი პროცენტით დარწმუნებული მოქმედების ან საწარმოს წარმატებაში, რომელიც ჯერ არ განხორციელებულა.

რასაც იკვეხნი, ამის გარეშე დარჩები.
ადამიანი, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს თავის ბედნიერებაზე, მის გარეშე რჩება.

რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).
ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს.

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, მაგრამ როცა დავკარგავთ, ვტირით.
ნამდვილი ღირებულებარაღაც ან ვინმე შენიშნეს, როცა მას ვკარგავთ.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.
რაც წერია და ცნობილია, არ შეიცვლება.

რასაც დათესავ, იმას მოიმკი.
ვიღაცის მიერ გაკეთებული სიკეთე ან ბოროტება საბოლოოდ ბრუნდება.

ადამიანის ამოცნობისთვის, მასთან ერთად უნდა მიირთვათ ერთი კილოგრამი მარილი.
იმისთვის, რომ ადამიანი კარგად გაიცნო, საჭიროა მასთან ერთად დიდხანს იცხოვრო, მასთან ერთად ცხოვრების სხვადასხვა სირთულეები გადალახო.

უცხო სული - სიბნელე.
რაც არ უნდა კარგად ვიცნობდეთ ადამიანს, მისი ფიქრები ყოველთვის საიდუმლო იქნება. და გარეგნობაადამიანი ყოველთვის არ არის მისი სულის ანარეკლი.

სხვის უბედურებას ჩემი ხელით მოვაგვარებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.
სხვა ადამიანების პრობლემები უფრო მოსაგვარებელი, მარტივი ჩანს, განსხვავებით მათი.

მკვლელობა გამოვა.
საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება. და ტყუილი საბოლოოდ გამოვა.

შჩი და ფაფა ჩვენი საჭმელია.
მარტივი საკვების მიღების ჩვევის შესახებ

ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს.
რა მშობლები, იგივე მენტალიტეტი და მათი შვილები.

ენა კიევში მოიტანს.
ხალხის კითხვით, შეგიძლიათ მიიღოთ ყველგან.

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
გამოუცდელ ადამიანს შეუძლია ცოტა ასწავლოს გამოცდილ ადამიანს.

ამ ნაწილში ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რა არის ანდაზა.

ანდაზა არის ფრაზა, მეტყველების შემობრუნება, რომელიც ასახავს ცხოვრების ფენომენს. ხშირად იუმორისტული.

უმარტივესიდან პოეზიარა არის იგავი ან ანდაზა, შეიძლება გამოირჩეოდეს და დამოუკიდებლად შევიდეს ცოცხალი მეტყველება, ელემენტები, რომლებშიც სქელდება მათი შინაარსი; ეს არ არის ნაწარმოების იდეის აბსტრაქტული ფორმულა, არამედ მასზე ფიგურალური ალუზია, რომელიც აღებულია თავად ნაწარმოებიდან და მისი მოადგილეა (მაგალითად, „ღორი მუხის ქვეშ“, ან „ძაღლი მანერი“, ან „ის ქოხიდან ჭუჭყიან თეთრეულს გამოაქვს“).

დალის განმარტება არის „დაშლილი მოკლე საუბარი, ხალხში სიარული, მაგრამ არა კომპონენტი სრული ანდაზა„სრულყოფილად ერგება ანდაზას, ამავდროულად აღვნიშნავთ გამონათქვამის განსაკუთრებულ და ძალიან გავრცელებულ ტიპს - საერთო გამოთქმას, რომელიც არ განვითარებულა სრულ ანდაზამდე, ახალი იერიჩანაცვლება საერთო სიტყვა(მაგალითად, "ის არ ქსოვს" ნაცვლად "მთვრალი", "მან არ გამოიგონა დენთი" ნაცვლად "სულელი", "მე ვიჭერ სამაჯურს", "ორი ხალიჩა ყველა ტანსაცმელზე, მაგრამ სადღესასწაულო. ტომარა“). აქ არ არის ანდაზა, ისევე როგორც ემბლემაში არ არის ხელოვნების ნიმუში, რომელსაც მხოლოდ ერთხელ და სამუდამოდ აქვს მოცემული მნიშვნელობა.

გამონათქვამი, ანდაზისგან განსხვავებით, არ შეიცავს განმაზოგადებელ სასწავლო მნიშვნელობას. ეს არის საკმაოდ მნიშვნელოვანი შენიშვნა, რომელიც დააინტერესებს ანდაზებისა და გამონათქვამების მოყვარულებს.

• "შიმშილი არ არის დეიდა"
• "ნუ აფურთხებ ჭაში"
• "სიტყვა ბეღურა არ არის"
• "ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა"
• ”მან საკუთარ თავს ტვირთი უწოდა - ასვლა ყუთში”
• "ბუზი მალამოში"
• "ნავს რასაც დაარქმევთ, ის ასე გაცურავს"
• "გზის კოვზი სადილამდე"
• "მიენდე ღმერთს, ოღონდ შენ თვითონ არ დაუშვა შეცდომა"
• "Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია"
• "არ თქვა უარი ჩანთასა და ციხეზე"
• "ქვაზე ნამგალი იპოვა"
• "ღმერთის გარეშე, არა ზღურბლამდე"

ზოგიერთი გამონათქვამი შეიძლება ჟღერდეს მსგავსი, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა. ასე, მაგალითად, ცნობილ ანდაზასთან ერთად "Beats - ეს ნიშნავს სიყვარულს", არის ანდაზაც, რომელიც ასახავს ხალხური სიბრძნე„დარტყმა ნიშნავს სიყვარულს“.

ანდაზა არის ფართოდ გავრცელებული ფიგურალური გამოთქმა, რომელიც სწორად განსაზღვრავს ცხოვრების ნებისმიერ ფენომენს. ანდაზებისგან განსხვავებით, გამონათქვამები მოკლებულია პირდაპირ განზოგადებულ ინსტრუქციულ მნიშვნელობას და შემოიფარგლება ფიგურალური, ხშირად ალეგორიული გამონათქვამით: ადვილი დასამახსოვრებელია, თავზე თოვლივით, თითების ცემა - ეს ყველაფერი ტიპიური გამონათქვამებია, ბუნებისგან მოკლებული. სრული განსჯის. მაგრამ, გამონათქვამი, ანდაზაზე კიდევ უფრო დიდი ზომით, გადმოსცემს ემოციურად გამოხატულ შეფასებას ცხოვრებისეული ფენომენების შესახებ. ანდაზა არსებობს მეტყველებაში, რათა ზუსტად გამოხატოს და, უპირველეს ყოვლისა, მოსაუბრეს გრძნობები. ასე რომ, ანდაზა გმობს საქმეს, რომელიც შესრულებულია უხეშად, როგორც უნდა, რატომღაც: "მოკალი ჩანთა, შემდეგ ჩვენ მოვაგვარებთ".

გამონათქვამები, ხატოვანი გამოთქმების თავისებურებიდან გამომდინარე, ანდაზებზე უფრო ხშირად უახლოვდება ენობრივ მოვლენებს. გამონათქვამებს უფრო ეროვნული, ეროვნული მნიშვნელობა და მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე ანდაზებს. გამონათქვამებს ხშირად აქვთ ენობრივი ფენომენის ყველა თვისება. ასეთია გამოთქმა ღორის ჩასმა, ანუ ვინმესთვის უბედურება. ამ გამონათქვამის წარმოშობა დაკავშირებულია ძველი სლავების სამხედრო სისტემასთან. რაზმი გახდა „სოლი“, როგორც ღორის თავი, ან „ღორი“, როგორც ამას რუსული ქრონიკები უწოდებდნენ. დროთა განმავლობაში ანტიკურ ხანაში ამ გამოთქმას მიმაგრებული მნიშვნელობა დაიკარგა.

და ბოლოს, სიცილისთვის:

სია ყველაზე ცნობილი გამონათქვამებიგადაუყვა სამეცნიერო ენა:

1. „ჰიდროზედაპირზე სასოფლო-სამეურნეო იარაღების გამოყენების დუალისტური პრინციპი“ (წყალზე ჩანგლით წერია)

2. „დაკარგული პიროვნების განცხადებების ორობითი ბუნება სოციალური აქტივობა”(ბებიამ ორად თქვა)

3. „ცვლადი სიმკვრივის სტრუქტურის მქონე ჭურჭელში სითხეების გადატანის პრობლემები“ (წყლის ტარება საცერში)

4. „სატრანსპორტო სატრანსპორტო საშუალების მუშაობის დინამიკის ოპტიმიზაცია, რომელიც დაკავშირებულია თავდაპირველად დესტრუქციული სატრანსპორტო განყოფილების აღმოფხვრასთან“ (ქალი ურმით უფრო ადვილია კვერისთვის)

5. „აპლიკაციის სუსტად გამოხატული აქტუალობა კლავიატურის ინსტრუმენტებისასულიერო პირებს შორის "(რა ვირის აკორდეონი)

6. „სქოლიოზის მკურნალობის არასტანდარტული მეთოდები სარიტუალო სერვისების ადმინისტრირების გზით“ (კეციანი საფლავი გამოასწორებს)

7. „დიატომური წყალბადის ოქსიდის წვრილი დისპერსიის გაზრდის პრობლემები მექანიკური საშუალებებით“ (წყალი ნაღმტყორცნებით)

8. "ლატენტური გამოყენება" სიტყვიერი საშუალებებიკომუნიკაცია შრომის ოპტიმიზაციისთვის" (წავიდა...)

9. „დადებითი გავლენა დაბალი კოეფიციენტიდაზვერვა განხორციელების პროცესში ამოცანების ნაკრების გასაზრდელად შრომითი საქმიანობა(მუშაობა სულელებს უყვართ)

10. „სოლიფსიზმი ფრინველიარტიოდაქტილის რიგის არამცხობელ ძუძუმწოვრებთან მიმართებაში ”(ბატი არ არის ღორის თანამებრძოლი)

11. „დამახასიათებელი გარეგანი ნიშნები, როგორც ყველაზე ხელსაყრელის უზურპაციის შემთხვევა სოციალური სტატუსიბაზარში“ (ღორის ღრძილით და კალაშნის რიგში)

12. „ანთროპომორფული მიდგომა საქორწინო უჯრედის შექმნისადმი“ (ვისზეც კვერნა არის პატარძალი)

13. „ლეგიტიმიზაციაზე უარის თქმის სინდრომი, პიროვნების სწრაფი იდენტიფიკაციის შესაძლებლობების არქონაზე“ (მე არ ვარ და ცხენი ჩემი არ არის)

14. „სეზონური ამინდის პირობების გავლენა პროცესზე აღრიცხვაჩიტები“ (ქათმები ითვლიან შემოდგომაზე)

15. "ცერებრალური ქერქის მიერ გამოსხივებული ნერვული იმპულსების ამბივალენტური ბუნება" (როგორც სურვილი და ასევე ჩხვლეტა)

16. „კერატინიზებული ეპიდერმისის სიგრძის თანაფარდობის ნიმუშები თავის ქალაში ნაცრისფერი ნივთიერების რაოდენობასთან“ (თმა გრძელია, გონება კი მოკლე)

17. „ერთგვარი სამართლებრივი აქტი, რომელიც ჭარბობს სავალუტო ფონდებს“ (ხელშეკრულება ფულზე ძვირია)

18. „საბინაო არქიტექტურის ტიპიური ელემენტების გამოყენების დაუშვებლობა ჭვრეტა-ტაქტილური ემოციების კულმინაციური გამოვლინების უარყოფისას“ (სიყვარული კარტოფილი არ არის, ფანჯრიდან ვერ აგდებ)

19. "ჯვარცმული მცენარის გემოვნური მახასიათებლების ნეიტრალიტეტი ცენტრალური რუსეთის ბოსტნეულ კულტურებთან მიმართებაში" (რადიშ ცხენი უფრო ტკბილი არ არის)

20. „გონებრივად შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე სუბიექტების ანტითეზისური თვისებები სახელმწიფო რეგულაციების განხორციელების კონტექსტში“ (კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი)

21. "პროგრესი-რეგრესიის ნაკლებობა ორგანიზმის მეტაბოლიზმში, როდესაც იცვლება დასახლებული ხალხების ტრადიციულ კერძში ცხიმებისა და ნახშირწყლების თანაფარდობა" (ფაფას კარაქით ვერ გააფუჭებთ)

ემელიანოვა დარია და ერემინა ალინა

ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის აღფრთოვანებული ძახილი ყურადღებას ამახვილებს ანდაზებზე, აძლიერებს ინტერესს ორალის ამ მცირე ჟანრის მიმართ. ფოლკლორის ხელოვნება: „რა ფუფუნებაა, რა აზრია, რა სარგებლობა მოაქვს ჩვენს ყოველ სათქმელს! რა ოქროა!”

და ბრძნული გამონათქვამიაკადემიკოსმა დიმიტრი სერგეევიჩ ლიხაჩოვმა დაგვარწმუნა არჩეული თემის აქტუალურობაში:

„წარსულისა და სხვა ხალხების კულტურაში ღრმა შეღწევა აახლოებს დროსა და ქვეყნებს“.

რა არის ანდაზები? რა არის საინტერესო ანდაზაში? რა არის მათი თემა? ამ კითხვებს ლიტერატურის გაკვეთილებზე ვუპასუხეთ. გვინდოდა მეტი გაგვეგო ზეპირი ხალხური ხელოვნების ამ ჟანრის შესახებ, კერძოდ:

პროექტის პრობლემური საკითხი:

არის თუ არა სხვა ხალხების ლიტერატურაში რუსულის მსგავსი ანდაზები?

ჰიპოთეზა:

მსოფლიოს ხალხთა ფოლკლორში არის ბრძნული გამონათქვამები საგნითა და მნიშვნელობით რუსულ ანდაზებთან ახლოს.

პროექტის მიზანი:

ანდაზების შესავალი სხვადასხვა ხალხებსდა მათი რუსი კოლეგები.

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

მუნიციპალური საგანმანათლებლო დაწესებულება - საშუალო ყოვლისმომცველი სკოლასარატოვის ოლქის ქალაქ ატკარსკის No3

გმირის სახელი საბჭოთა კავშირიანტონოვა ვ.ს.

ᲙᲕᲚᲔᲕᲘᲗᲘ ᲞᲠᲝᲔᲥᲢᲘ

ანდაზები მსოფლიოს ხალხებისა და მათი რუსული ანალოგების შესახებ

ემელიანოვა დარია,

ერემინა ალინა,

მე-7 „ბ“ კლასის მოსწავლეები

MOU-SOSH №3.

სამეცნიერო მრჩეველი:

პროკოპენკო ვალენტინა სტეპანოვნა,

რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი.

2017

1. შესავალი.

თემის არჩევის დასაბუთება.

პროექტის აქტუალობა. _________________________________________________ 3

1. Მთავარი ნაწილი. _________________________________________________4

1. თეორიული ნაწილი.

რა არის ანდაზა._________________________________ 5

ანდაზები ანდაზებზე.________________________________ 5

გამონათქვამები ანდაზებზე. ________________________________ ხუთი

1. პრაქტიკული ნაწილი. Სწავლა.

მსოფლიოს ხალხებისა და მათი რუსი კოლეგების ანდაზები._______________ 6

1. გამომავალი. _________________________________________________________________ 6

გამოყენებული ლიტერატურის სია. _________________________________ 7

შესავალი

წარმოგიდგენთ კვლევით პროექტს« მსოფლიოს ხალხებისა და მათი რუსი კოლეგების ანდაზები.

რატომ ავირჩიეთ ეს თემა?

ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის აღფრთოვანებულმა ძახილმა ჩვენი ყურადღება მიიპყრო ანდაზებზე, გაზარდა ჩვენი ინტერესი ზეპირი ხალხური ხელოვნების ამ მცირე ჟანრის მიმართ: ”რა ფუფუნებაა, რა მნიშვნელობა აქვს, რა აზრი აქვს თითოეულ ჩვენს ანდაზას! რა ოქროა!”

და აკადემიკოს დიმიტრი სერგეევიჩ ლიხაჩოვის ბრძნულმა განცხადებამ დაგვარწმუნა არჩეული თემის აქტუალურობაში:

„წარსულისა და სხვა ხალხების კულტურაში ღრმა შეღწევა აახლოებს დროსა და ქვეყნებს“.

რა არის ანდაზები? რა არის საინტერესო ანდაზაში? რა არის მათი თემა? ამ კითხვებს ლიტერატურის გაკვეთილებზე ვუპასუხეთ. გვინდოდა მეტი გაგვეგო ზეპირი ხალხური ხელოვნების ამ ჟანრის შესახებ, კერძოდ:

პროექტის პრობლემური საკითხი:

არის თუ არა სხვა ხალხების ლიტერატურაში რუსულის მსგავსი ანდაზები?

ჩვენ ვივარაუდეთ, რომ

ჰიპოთეზა:

მსოფლიოს ხალხთა ფოლკლორში არის ბრძნული გამონათქვამები საგნითა და მნიშვნელობით რუსულ ანდაზებთან ახლოს.

პროექტის მიზანი:

სხვადასხვა ერის ანდაზებისა და მათი რუსი კოლეგების გაცნობა.

პროექტზე მუშაობისას გადავწყვიტეთ შემდეგიდავალებები:

ჩვენ შევისწავლეთ თეორიული ინფორმაცია ანდაზებისა და გამონათქვამების შესახებ,

ჩვენ გავეცანით ანდაზების კრებულებს მსოფლიოს სხვადასხვა ხალხისგან,

ჩვენ შევადარეთ ისინი რუს კოლეგებთან,

ნაპოვნია ილუსტრაციები ანდაზებისთვის,

შეადგინა მსოფლიოს ხალხთა ანდაზების ელექტრონული კრებული.

Კვლევის მეთოდები: შესწავლა ლიტერატურული წყაროანალიზი, აღწერა,შეგროვებული მასალის სისტემატიზაცია, განზოგადება.

კვლევის ობიექტი: მსოფლიოს ხალხთა ანდაზები.

კვლევის საგანი:სხვა ხალხების ანდაზების რუსული ანალოგები.

მუშაობის შედეგი: ანდაზების ელექტრონული ილუსტრირებული კრებულის შექმნა და წარმოდგენა მე-7 კლასის მოსწავლეების წინაშე ლიტერატურის გაკვეთილებზე.

ᲛᲗᲐᲕᲐᲠᲘ ᲜᲐᲬᲘᲚᲘ.

თემაზე მუშაობის დასაწყისში მივმართეთ ლექსიკონს და გავარკვიეთ სიტყვების „ანდაზა“ და „გამონათქვამი“.

(ეს ინფორმაცია ნაჩვენებია სლაიდზე).

ანდაზა არის მოკლე ბრძნული გამონათქვამი, რომელსაც აქვს სასწავლო მნიშვნელობა, შეიცავს სრულ აზრს, ამქვეყნიურ სიბრძნეს.

ანდაზა ნათელია, კარგად მიზანმიმართული ხალხური გამოთქმა. გამონათქვამი განსხვავდება ანდაზისგან იმით, რომ იგი განსჯის ნაწილია.

თუ რა არის ანდაზა ვ.ი.-ს ლექსიკონშიც შეგვიძლია წავიკითხოთ. დალი: „ანდაზა მოკლე იგავია; ის თავად ამბობს, რომ "შიშველი სიტყვა არ არის ანდაზა". ეს არის განაჩენი, განაჩენი, გაკვეთილი, ღიად გამოთქმული და მიმოქცევაში ...

„ანდაზას წვლილი არ აქვს“, „ანდაზას არ მოშორდები“ ... ვინ შეადგინა, არავინ იცის; მაგრამ ყველამ იცის და ემორჩილება მას. ეს ნამუშევარი და საერთო ქონება, ისევე როგორც სიხარული და მწუხარება, ისევე როგორც გამოცდილი სიბრძნე, რომელსაც განიცდიდა მთელი თაობა, გამოხატული ასეთი განაჩენით ... "

ანდაზები და გამონათქვამები შეიქმნა ასობით თაობის განმავლობაში. ამ მოკლედ და ბრძნული გამონათქვამებისამშობლოს სიყვარული, გამბედაობა, სიმამაცე, სამართლიანობის ტრიუმფის რწმენა, ღირსების ცნება დატყვევებულია. ანდაზებისა და გამონათქვამების თემები უთვალავია. საუბრობენ სწავლებაზე, ცოდნაზე, ოჯახზე, შრომისმოყვარეობაზე და უნარზე.

ანდაზები ყველა ერში ცხოვრობს, გადადის საუკუნიდან საუკუნეში, გადასცემს დაგროვილ გამოცდილებას ახალ თაობებს. თავად ხალხმა დააფასა ანდაზების მნიშვნელობა და სილამაზე: ”მეტყველება ანდაზის გარეშე არის როგორც საკვები მარილის გარეშე” (ამჰარული), ”ანდაზა არის ყველაფრის დამხმარე” (რუსული).

ანდაზები სამშობლოს შესახებ ყველა ხალხში უფრო ადრე გამოჩნდა, ვიდრე სხვები. ისინი გამოხატავენ ხალხის მხურვალე სიყვარულს სამშობლოს მიმართ.

რუსული ანდაზები სამშობლოს შესახებ:

თევზი - ზღვა, ჩიტები - ჰაერი და ადამიანი - სამშობლო.

უცხო მიწაზე ცხოვრება ცრემლების ღვრაა.

ჩვენს სამშობლოზე უფრო ლამაზი არაფერია მსოფლიოში.

საყვარელი სამშობლო - ძვირფასო დედა.

უცხო ქვეყანაში ძაღლიც კი გლოვობს.

ყველას თავისი მხარე აქვს.

ყოველი ფიჭვი ხმაურობს თავის ტყეს.

იცხოვრო - ემსახურო სამშობლოს.

იყავი არა მარტო მამის შვილი - იყავი შენი ხალხის შვილი. კაცი სამშობლოს გარეშე ბულბულივითაა უმღეროდ.

მშობლიური მიწა და ერთი მუჭა ტკბილია.

მსოფლიოს ხალხები თავიანთი სამშობლოს შესახებ:

დაიბადა მამაცი თანამემამულე (ნოღაი).

სამშობლო უფრო ძვირია, ვიდრე სხვა ქვეყანა (ბაშკირი).

მის ქუჩაზე და ძაღლი ვეფხვი (ავღანეთი).

ყველა იზიდავს მშობლიურ ბანაკს (ადიღეს).

საყვარელი სამშობლოს გარეშე, მზე არ ათბობს (შორსკაია).

სჯობს ძვლების დაყრა სამშობლოში, ვიდრე დიდების მოპოვება უცხო მიწაზე (უკრაინული).

შეგიძლია სახლიდან გახვიდე, სამშობლოდან კი არა (აზერბაიჯანი).

სამშობლო - კენკროვან-უცხო მიწა - სისხლიანი ცრემლი (ესტონური).

ყველა ხალხი ერთხმად ამტკიცებს, რომ შრომა არის მთავარი ღირებულებაცხოვრება: „ხე ნაყოფით არის განთქმული, ადამიანი შრომით“ (აზერბაიჯანული ანდაზა), „შრომის გარეშე თევზს ტბორიდან ვერ გამოიყვან“.

უთვალავი ანდაზა დასცინის ზარმაცს, გულს: „მწვადის სურნელს მივვარდი, მაგრამ თურმე – ვირი დამარხული იყო“.

ბევრი ანდაზა ასახავს მოძრაობის გაგებას ბუნებრივი ფენომენი: „დილა მოჰყვება ყოველ საღამოს“ (თურქ.), „დილა საღამოზე უფრო ბრძენია“ (რუს.).

ჩვენ წავიკითხეთ მრავალი ანდაზა მსოფლიოს სხვადასხვა ხალხისგან სხვადასხვა თემებიდა აირჩია მათთან ახლოს რუსული ანდაზები მნიშვნელობით. ჩვენ გვაქვს მსოფლიოს ხალხებისა და მათი რუსი კოლეგის ანდაზების მცირე კოლექცია.

გამომავალი

ანდაზები სხვა და სხვა ქვეყნებიძალიან ჰგვანან ერთმანეთს, რადგან ნებისმიერ დროს და ყველა ხალხში ასეთი ადამიანური მანკიერებები, როგორც სიმხდალე, სიხარბე, სიზარმაცე და ისეთ თვისებებს, როგორიცაა მარაგი, შრომისმოყვარეობა, სიკეთე, პირიქით, მიესალმნენ და პატივს სცემდნენ.

მსოფლიოს სხვადასხვა ხალხის ანდაზებისა და გამონათქვამების შედარება გვიჩვენებს, თუ რა საერთო აქვს ყველა ხალხს, რაც, თავის მხრივ, ხელს უწყობს მათ უკეთეს ურთიერთგაგებასა და დაახლოებას. ეს აზრი დადასტურებულია ბაშკირული ანდაზა: „ხალხთა მეგობრობა მათი სიმდიდრეა“.

მსოფლიოს ანდაზებისა და გამონათქვამების უმეტესობა გაჟღენთილია ჰუმანური იდეებისა და სუფთა გრძნობების პათოსით, მათ სამყაროსთან შეხება ადამიანს სიხარულს და ემოციურ მღელვარებას ანიჭებს.

ბიბლიოგრაფია

ლიტერატურა. მე-7 კლასი. პროკ. ზოგადი განათლებისთვის ინსტიტუტები. 2 საათზე / რედ.-სტატ. V.Ya. კოროვინი. - მ.: განმანათლებლობა, 2009 წ

ოჟეგოვი ს.ი. რუსული ენის ლექსიკონი. / რედ. ნ.იუ. შვედოვა. - მ., 2000 წ.

www.VsePoslovicy.ru