რთული ანდაზები. რა არის ანდაზები და გამონათქვამები

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.

ყველა ეგორს აქვს გამონათქვამი.

ანდაზა-ყვავილი, ანდაზა-კენკრა.

არ იცი ფორდი, თავი წყალში არ ჩაყო.

სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის.

წითელი მეტყველების ანდაზა.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.

სახლი არ შენდება კუთხის გარეშე, მეტყველება არ ლაპარაკობს ანდაზის გარეშე.

სველი წვიმა არ ეშინია.

პატარა, მაგრამ დისტანციური.

სხვის მხრივ, მე ბედნიერი ვარ ჩემი პატარა ძაბრით.

ვინც რძეში იწვის თავს, წყალში უბერავს.

მშიშარა კურდღელი და ღერო - მგელი.

სადილი იქნებოდა, მაგრამ კოვზი ნაპოვნია.

უხსოვარი დროიდან წიგნი აღზრდის ადამიანს.

საკუთარი მიწა და მუჭა ტკბილია.

აჰ დიახ ოჰ არ მოგცემთ დახმარებას.

მომავლისთვის ტყუილად შეძენილი არ იმუშავებს.

ერთხელ იცრუა, მაგრამ ერთი საუკუნის მანძილზე მატყუარა გახდა.

დედა მაღლა ქანაობს და ნაზად ურტყამს, დედინაცვალი დაბლა ქანაობს და მტკივნეულად ურტყამს.

მშობლიურ მხარეს და კენჭი ნაცნობია.

უმჯობესია აპატიო ათი დამნაშავე, ვიდრე ერთი უდანაშაულო დაისაჯოს.

სადაც ფიჭვი გაიზარდა, იქ წითელია.

ცუდია მისთვის, ვინც არავის სიკეთეს არ აკეთებს.

ჭია ფესვის გარეშე არ იზრდება.

ნაკბენი მკვეთრია, ენა კი უფრო ბასრი.

მეგობრის გარეშე ქარბუქის გულში.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.

მეგობარი არ არის, ამიტომ ეძებე, მაგრამ არის, ამიტომ იზრუნე.

მატყუარა ყოველთვის მოღალატე მეგობარია, ის მოგატყუებთ გარშემო.

მშობლიური მხარე დედაა, უცხო მხარე კი დედინაცვალია.

სად იცხოვრო, იქ უნდა იცოდე.

შეხვდით ტანსაცმლით და გაიარეთ გონებით.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.

სულელია ის ჩიტი, რომელსაც არ უყვარს თავისი ბუდე.

სანახავად წასასვლელად - თქვენ ასევე უნდა მართოთ საკუთარ თავზე.

უბედურება უბედურებაა, საკვები კი საჭმელია.

მეორე მხარეს, და გაზაფხული არ არის წითელი.

ყველა ადამიანი თავისი ბედნიერების მჭედელია.

მეორე მხარეს, ფალკონსაც კი ყვავი ჰქვია.

ღმერთი დაასველებს, ღმერთი გაშრება.

ასწავლეთ ბავშვებს ხალხის გარეშე.

მაღალ ხეს ქარიშხალი ეცემა.

ალტინის ვერცხლი არ არღვევს ნეკნებს.

მოტყუებით არ მდიდრდება, ღარიბი ხდები.

მიდიხარ ერთი დღით, აიღე პური ერთი კვირა.

თუ გიყვართ სიარული - გიყვართ სასწავლებლების ტარება.

რა არის ტრიალი, ასეთი პერანგი ზედ.

ის ანადგურებს საკუთარ თავს, ვისაც სხვები არ უყვარს.

სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე ტყუილი.

თუ ოქროთი კერვა არ იცით, ჩაქუჩით დაარტყით.

მჩუქნის ხელი არ ჩავარდება.

რომ იცოდეს სად დაეცა, აქ ჩალა გაშალა.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.

ზაფხული მუშაობს ზამთრისთვის, ზამთარი კი ზაფხულისთვის.

ვინც ბავშვებს ახარებს, მერე ცრემლს ღვრის.

მეცნიერს აძლევენ სამ არამეცნიერს და მაშინაც არ იღებენ.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.

მოამზადეთ ციგა ზაფხულში, ეტლი კი ზამთარში.

ვინც ბევრი იცის, ბევრს ეკითხება.

ადექი ადრე, გაიგე გონივრულად, შეასრულე გულმოდგინედ.

შესაძლოა, ისინი ამას როგორმე კარგამდე არ მიიყვანენ.

ოსტატის საქმეს ეშინია.

ითამაშე, ითამაშე, მაგრამ იცოდე საქმე.

დავასრულე საქმე - იარე თამამად.

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს.

შურიანი თვალი შორს ხედავს.

ჯანმრთელობას ვერ იყიდი - გონება იძლევა.

სამუშაო დრო, გართობის საათი.

დღე საღამომდე გრძელია, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

ვინც არ მუშაობს, არ უნდა ჭამოს.

იარეთ ზაფხულში, მოშივდით ზამთარში.

ოსტატურმა ხელებმა მოწყენილობა არ იციან.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.

გიყვართ სიარული, გიყვართ სასწავლებლების ტარება.

იქნება დღე - იქნება საჭმელი.

შრომა კვებავს ადამიანს, მაგრამ სიზარმაცე აფუჭებს.

ერთად წაიღეთ, მძიმე არ იქნება.

უფრთხილდით პრობლემებს, სანამ ისინი არ არიან.

ხელობა არ ითხოვს დალევას და ჭამას, არამედ იკვებება.

თოვლი თეთრია, მაგრამ ფეხქვეშ თელავენ, ყაყაჩო შავია და ხალხი ჭამს.

მიუხედავად იმისა, რომ ბავშვი მრუდეა, მამა-დედა საყვარელია.

ცული კი არა, დურგალი მხიარულობს.

არ იჯდეთ უსაქმოდ და არ იქნება მოწყენილობა.

მოსაწყენი დღე საღამომდე, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.

სამუშაოს გარეშე იცხოვრე მხოლოდ ცის მოსაწევად.

გადადეთ უსაქმურობა, მაგრამ არ გადადოთ საქმე.

ნუ აჩქარებ ენით, იჩქარე შენი საქმეებით.

გაუმკლავდეთ ყველა დავალებას ოსტატურად.

ნადირობა იქნებოდა - სამუშაო კარგად წავა.

მათ ესალმება კაბა, გონების თანხლებით.

წერა-კითხვის სწავლა ყოველთვის სასარგებლოა.

და გონების სიძლიერე უფრო დაბალია.

ჭკუა გაუგზავნეს - ერთი სიტყვა თქვი, სამი სულელი თქვი და შენ თვითონ წადი მის უკან.

ჭკვიან თავს ასი ხელი აქვს.

გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია.

მზის გარეშე ვერ იცხოვრებ, ტკბილის გარეშე ვერ იცხოვრებ.

როგორც გონებაა, ასევეა გამოსვლები.

ჭკვიან საუბარში მოიპოვე გონება, დაკარგე გონება სულელურში.

იცოდე მეტი და თქვი ნაკლები.

სულელი მაწონებს, ჭკვიანი კი ყველაფერს უზრუნველყოფს.

ჩიტი წითელია სიმღერაში, ხოლო კაცი სწავლაში.

გაუნათლებელი ადამიანი გაუსწორებელ ცულს ჰგავს.

არ ვიცი ცრუობს და იცის ყველაფერი შორს გადის.

თუ კალაჩის ჭამა გინდა, გაზქურაზე არ დაჯდე.

მთელი სამყაროს ფანჯრიდან უკან ვერ იხედები.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.

ანბანი მეცნიერებაა, ბიჭები კი წიფელი.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.

მეგობარი კამათობს, მტერი კი თანახმაა.

არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში, აღიარე სამ წელიწადში.

მეგობარი და ძმა დიდი რამ არის: ამას მალე ვერ მიიღებ.

მეგობართან ვიყავი, თაფლზე ტკბილი წყალი დავლიე.

მეგობარი არ არის, ამიტომ ეძებე, მაგრამ იპოვი, ამიტომ იზრუნე.

შეიძინეთ ახალი მეგობრები, მაგრამ არ დაკარგოთ ძველი.

მეგობრისთვის შვიდი მილი არ არის გარეუბანი.

ობოლი მეგობრის გარეშე, ოჯახის კაცი მეგობართან ერთად.

შვიდი არ ელოდება ერთს.

ცხენი ცნობილია მწუხარებაში, მეგობარი კი უბედურებაში.

როცა მზე თბილია, როცა დედა კარგია.

დედასავით მეგობარი არ არსებობს.

რა არის განძი, თუ ოჯახი ჰარმონიაშია.

ძმური სიყვარული ქვის კედლებს სჯობს.

ჩიტს უხარია გაზაფხულზე და დედის შვილს.

ბავშვთა ქოხი მხიარულია.

მთელი ოჯახი ერთადაა და სული ადგილზეა.

დედობრივ სიყვარულს დასასრული არ აქვს.

დედობრივი რისხვა გაზაფხულის თოვლს ჰგავს: და ბევრი მოდის, მაგრამ მალე დნება.

ძვირფას შვილს ბევრი სახელი აქვს.

ბებია - მხოლოდ ერთი ბაბუა არ არის შვილიშვილი.

კარგი ქალიშვილი ანუშკა, თუ დედა და ბებია აქებენ

იგივე ღუმელიდან, მაგრამ რულონები არ არის იგივე.

და შეშლილი ცხვარი დაიბადება კარგი მამისგან.

ჩიტი ბუდეშია შემოდგომამდე, ბავშვები კი სახლში არიან ასაკამდე.

ცუდი თესლისგან ნუ ელით კარგ ტომს.

ბავშვობაში კაპრიზული, წლებში მახინჯი.

ყველა ბავშვი თანასწორია - ბიჭებიც და გოგოებიც.

ბავშვთა ქოხი მხიარულია.

ანდაზა თავისუფლად არ არის ნათქვამი

ბიზნესი სიამოვნების წინ.
ცარ ალექსეი მიხაილოვიჩის (1629 - 1676) ხელნაწერი პოსტკრიპტი ფალკონის წესების კრებულზე, იმდროინდელი საყვარელი გასართობი. ჩვეულებრივ ნათქვამია, როგორც შეხსენება იმ ადამიანისათვის, რომელიც გართობისას ივიწყებს ამ საკითხს.

ორი სიკვდილი არ შეიძლება იყოს და ერთი არ გაივლის.
გარდაუვალი მაინც მოხდება, გარისკავ თუ არა. ის საუბრობს გადაწყვეტილების გაკეთების რისკთან, საშიშროებასთან და ამავე დროს იმ იმედით, რომ საფრთხის თავიდან აცილება მაინც შესაძლებელია.

პირველი ბლინი ერთიანად.
ხშირად ხდება, რომ დიასახლისს პირველი ბლინი არ გამოსდის (ცუდად არის ამოღებული ტაფიდან, იწვის), მაგრამ დიასახლისი მისგან ადგენს, კარგად არის თუ არა ცომი შეზავებული, გახურდა თუ არა ტაფა, საჭიროა თუ არა დაამატეთ ზეთი. ამბობენ, რომ ეს ამართლებს ახალი, რთული ბიზნესის წარუმატებელ დაწყებას.
დევნა ორი კურდღელისთვის - თქვენ არავის დაიჭერთ.
ნათქვამია, როცა ვინმე ერთდროულად რამდენიმე (ჩვეულებრივ მომგებიან) საქმეს იღებს და ამიტომ ვერც ერთს კარგად ვერ ან ბოლომდე მიიყვანს.

ბებიამ თქვა ორზე.
ორში (მარტივი) - განუსაზღვრელი ვადით, ასე თუ ისე გაგების უნარით. არ არის ცნობილი, ახდება თუ არა ის, რაც სავარაუდოდ; ჯერჯერობით უცნობია, როგორ იქნება: ასე თუ ისე. ამბობენ, როცა ეჭვობენ იმის განხორციელებაში, რასაც ვარაუდობენ.

ერთ დარტყმაზე ორი დაუმარცხებელი იძლევა.
ამბობენ, როცა ხვდებიან, რომ დაშვებული შეცდომების სასჯელი ადამიანის სასიკეთოდ არის, რადგან ამ გზით გამოცდილებას იძენს.

ძველი მეგობარი ორ ახალზე უკეთესია.
ნათქვამია, როცა სურთ ხაზი გაუსვან ძველი მეგობრის ერთგულებას, ერთგულებასა და შეუცვლელობას.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ამბობენ, როცა საკითხის გადაწყვეტისას მიმართავენ ვინმეს რჩევისთვის, როცა საქმეს ერთად აგვარებენ

დაიკარგე ორ ფიჭვში.
ვერ ახერხებს რაიმე მარტივის, გაურთულებელის გარკვევას, უმარტივესი სირთულიდან გამოსავლის პოვნას.

ქოთნიდან სამი ზემოდან.
ძალიან მოკლე, მოკლე, პატარა.

დაპირებული სამი ყუთით.
ბევრი (თქვი, დაპირება, ტყუილი და ა.შ.).

დაპირდა სამი წლის ლოდინი.
ხუმრობით საუბრობენ, როცა არ სჯერათ ვინმეს მიერ დაპირებების სწრაფ შესრულებას ან როცა დაპირებულის შესრულება გაურკვეველი დროით ჭიანურდება.

ტირილი სამ ნაკადში.
რომ ძალიან მწარეა ტირილი.

მეხუთე ბორბალი კალათაში.
ზედმეტი, არასაჭირო ადამიანი ნებისმიერ საქმეში.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ასე ამბობენ, როცა იწყებენ რაიმე საქმეს ვინმეს გარეშე, ვინც აგვიანებდა, ან საყვედურით ვინმეს, ვინც ბევრს (აუცილებლად შვიდს) აიძულებს დაელოდონ საკუთარ თავს.

შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.
ისევ გავრისკოთ და თუ პასუხი მოგვიწევს, მაშინ ყველაფერზე ერთდროულად, ერთდროულად. საუბარია იმაზე, რომ უკვე გაკეთებულის გარდა სხვა სარისკო, სახიფათო საქმის კეთების გადაწყვეტილებაა.

შვიდჯერ გაზომეთ ერთხელ გაჭრა.
სანამ რაიმე სერიოზულს გააკეთებ, კარგად დაფიქრდი ყველაფერზე, განჭვრეტა ყველაფერი. ნათქვამია, როგორც რჩევა, ნებისმიერი ბიზნესის დაწყებამდე განიხილოს მოქმედების ყველა შესაძლო ვარიანტი.

ᲖᲔᲓᲛᲔᲢᲘ ᲮᲐᲠᲨᲕᲐ ᲑᲣᲚᲘᲝᲜᲡ ᲒᲐᲐᲤᲣᲭᲔᲑᲡ.
თვალის გარეშე (მოძველებული) - ზედამხედველობის გარეშე, ზედამხედველობის გარეშე. სამუშაო შესრულებულია ცუდად, არადამაკმაყოფილებლად, როდესაც მასზე ერთდროულად რამდენიმე ადამიანია პასუხისმგებელი. ნათქვამია, როდესაც საქმეზე პასუხისმგებელი რამდენიმე ადამიანი (ან თუნდაც ორგანიზაცია) ეყრდნობა ერთმანეთს და თითოეული ინდივიდუალურად ეპყრობა თავის მოვალეობებს არაკეთილსინდისიერად.

ALL TRIN არის ბალახი.
იდუმალი "ტრინ-ბალახი" სულაც არ არის რაიმე სახის მცენარეული წამალი, რომელსაც სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულოთ. თავიდან მას "ტინ-ბალახს" ეძახდნენ, თინი კი ღობეა. აღმოჩნდა „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდება, ყველას მიმართ გულგრილი.

შეავსეთ პირველი ნომერი.
გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა, ძველ სკოლაში მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, იმისდა მიუხედავად, ვინ იყო მართალი და ვინ არა. და თუ „მენტორი“ აჭარბებს, მაშინ ასეთი დარტყმა საკმარისი იყო დიდი ხნის განმავლობაში, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

გოლი ფალკონივით.
საშინლად ღარიბი, მათხოვარი. ჩვეულებრივ ასე ფიქრობენ ჩვენ ვსაუბრობთფალკონის შესახებ. მაგრამ ის აქ არ არის. სინამდვილეში, "ფალკონი" ძველი სამხედრო ბატკანია. ეს იყო მთლიანად გლუვი („შიშველი“) თუჯის ღერო, ჯაჭვებზე დამაგრებული. ზედმეტი არაფერი!

კაზანის სიროტა.
ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი კონკრეტულად "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც იყვნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მას ყოველგვარი ინდულგენციისთვის ეთხოვათ, უჩიოდნენ მათ ობლობას და მწარე ბედს.

შიგნიდან გარეთ.
ახლა თითქოს საკმაოდ უწყინარი გამოთქმაა. და ერთხელ ეს სამარცხვინო სასჯელთან იყო დაკავშირებული. ივანე საშინელის დროს დამნაშავე ბოიარი ცხენზე შიგნიდან შემობრუნებული ტანსაცმლით უკან დააბრუნეს და ამ სახით შეურაცხყოფილი, ქალაქის ირგვლივ ქუჩაში ბრბოს სასტვენისა და დაცინვის გამო დაძვრეს.

ხელმძღვანელობს ცხვირით.
მოტყუება, დაპირება და დაპირების შეუსრულებლობა. ეს გამოთქმა ასოცირდებოდა ბაზრობის გართობასთან. ბოშები დათვებს ცხვირზე ბეჭდის ტარებით გაუძღვნენ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, ატყუებდნენ მათ დარიგების დაპირებით.

SCAPEGOAT.
ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც სხვისი ბრალია. ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მთელი ხალხის ცოდვები მასზე გადაიტანა. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. გავიდა მრავალი, მრავალი წელი და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება გრძელდება.

SHARPEN LYASY.
ლიასი (ბალუსტერები) არის ვერანდაზე მოაჯირის დახვეული ხვეული სვეტები. მხოლოდ ერთს შეეძლო ასეთი სილამაზის შექმნა ნამდვილი ოსტატი. ალბათ, თავიდან „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ ნიშნავდა ელეგანტურ, უცნაურ, მორთულ (ბალუსტერების მსგავსად) საუბარს. მაგრამ ხელოსნები ჩვენი დროისთვის ასეთი საუბრის ჩასატარებლად სულ უფრო და უფრო მცირდებოდა. ასე რომ, ამ გამოთქმამ დაიწყო ცარიელი საუბრების აღნიშვნა.

გახეხილი KALAC.
ძველად მართლაც იყო ასეთი პური - „გახეხილი კალაჩი“. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იზელებოდა, ზელავდა, „გახეხავდნენ“, რაც კალახს უჩვეულოდ აყვავებულს ხდიდა. და იყო ანდაზაც - "არ გახეხო, არ მოჭრა, კალაჩი არ იქნება". ანუ ადამიანს განსაცდელები და განსაცდელები ასწავლიან. გამოთქმა მოდის ამ ანდაზიდან.

ნიკ დაუნი.
თუ დაფიქრდებით, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა სასტიკი გეჩვენებათ - უნდა აღიაროთ, არც ისე სასიამოვნოა საკუთარი ცხვირის გვერდით ნაჯახის წარმოდგენა. სინამდვილეში, ყველაფერი არც ისე სამწუხაროა. ამ გამოთქმაში სიტყვა „ცხვირი“ არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირს" ეძახდნენ სამახსოვრო დაფა, ან ჩანაწერების ეტიკეტს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარი ადამიანები ყოველთვის თან ატარებდნენ ისეთ დაფებს და ჯოხებს, რომელთა დახმარებითაც სამახსოვროდ კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ ჩანაწერი.

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ.
რუსიჩი - უძველესი წინაპრებირუსები - თავიანთ ღმერთებს შორის პატივს სცემდნენ მთავარ ღმერთს - ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთ პერუნს. მას მიეძღვნა კვირის ერთ-ერთი დღე, ხუთშაბათი (საინტერესოა, რომ ძველ რომაელებში ხუთშაბათი ლათინურ პერუნს - იუპიტერსაც ეძღვნებოდა). პერუნმა შესთავაზა ლოცვა წვიმისთვის გვალვის დროს. ითვლებოდა, რომ ის განსაკუთრებით მზად უნდა ყოფილიყო თხოვნების შესრულება „თავის დღეს“ - ხუთშაბათს. და რადგან ეს ლოცვები ხშირად უშედეგო რჩებოდა, გამონათქვამი "ხუთშაბათის წვიმის შემდეგ" დაიწყო გამოყენება ყველაფერზე, რაც უცნობია, როდის შესრულდება.

ᲤᲔᲮᲘᲡ ᲛᲝᲢᲔᲮᲕᲐ.
ეს გამოთქმა გაჩნდა მონადირეებს შორის და ეფუძნებოდა ცრურწმენას, რომ პირდაპირი სურვილით (როგორც ქვევით, ასევე ბუმბულით) შეიძლება ნადირობის შედეგების გაფუჭება. ბუმბული მონადირეების ენაზე ნიშნავს ფრინველს, ფუმფულა - ცხოველს. ძველ დროში ნადირობის მიმავალმა მონადირემ მიიღო ეს გამყოფი სიტყვა, რომლის „თარგმანი“ დაახლოებით ასე გამოიყურება: „გაფრინდეს შენი ისრები მიზანს, დაე, შენს მიერ დაყენებული მახეები და ხაფანგები ცარიელი დარჩეს, ისევე როგორც სანადირო ორმო. !" რაზედაც მაღაროელმა, რათა არ გაჟღენთილიყო, ასევე უპასუხა: "ჯოჯოხეთში!". და ორივე დარწმუნებული იყო, რომ ამ დიალოგში უხილავად მყოფი ბოროტი სულები დაკმაყოფილდებიან და დატოვებენ, ნადირობის დროს არ შეთქმულებას აპირებენ.

სცემეს ბალთები.
რა არის „ზურგჩანთები“, ვინ და როდის „ურტყამს“ მათ? დიდი ხანია ხელოსნები ხისგან ამზადებენ კოვზებს, ჭიქებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის მოსაჭრელად საჭირო იყო ღეროდან - ბაქლუშას ამოჭრა. შეგირდებს დაევალათ წიწიბურას მომზადება: ეს იყო მარტივი, წვრილმანი საქმე, რომელიც არ საჭიროებდა განსაკუთრებულ უნარებს. ასეთი ჩოხების მოხარშვას ეძახდნენ „ბაქლუში საცემად“. აქედან, დამხმარე მუშაკებზე ოსტატების დაცინვისგან - „ბოსტნეები“, წავიდა ჩვენი სათქმელი.

სათვალეები.
როგორ შეიძლება სათვალეების „გახეხვა“? სად და რატომ? ასეთი სურათი ძალიან სასაცილოდ გამოიყურება. აბსურდი კი იმიტომ ჩნდება, რომ ჩვენ საერთოდ არ ვსაუბრობთ სათვალეებზე, რომლებიც მხედველობის გამოსწორებას ემსახურება. სიტყვა „სათვალეებს“ სხვა მნიშვნელობა აქვს: წითელი და შავი ნიშნები სათამაშო ბანქო. არის აზარტული ბანქოს თამაშიც კი, ე.წ. - „პუნქტი“. მას შემდეგ, რაც ბარათები არსებობს, მსოფლიოში არსებობდნენ არაკეთილსინდისიერი მოთამაშეები, თაღლითები. ისინი, პარტნიორის მოტყუების მიზნით, ყველანაირ ხრიკს ატარებდნენ. მათ შეძლეს, სხვა საკითხებთან ერთად, ჩუმად „გასრიალონ სათვალეები“ - გადაექცია შვიდი ექვსად ან ოთხი ხუთად, მოძრაობაში, თამაშის დროს, „წერტილის“ დაჭერით ან სპეციალური თეთრი ფხვნილით დაფარვით. . და გამოთქმა „სათვალეების სასმისი“ დაიწყო „მოტყუების“ მნიშვნელობით, აქედან წარმოიშვა სხვა სიტყვები: „თაღლითი“, „თაღლითი“ - მატყუარა, რომელმაც იცის როგორ გაალამაზოს თავისი ნამუშევარი, ცუდს ძალიან კარგად აქცევს.

გაბრაზებულზე (ნაწყენებულზე) წყალი ატარებს.
ეს გამონათქვამი შეიძლება ითქვას ტყუილად გაბრაზებულსა და გაბრაზებულზე. გამონათქვამის ფესვები ძველიდან მოდის სასაუბრო მეტყველება. მაშინ სიტყვა „გაბრაზებული“ ნიშნავდა შრომისმოყვარე, გულმოდგინე, შრომისმოყვარე. სწორედ ეს მონდომებული და მონდომებული ცხენები აირჩიეს მძიმე შრომისთვის - მდინარიდან კასრებში წყალს ატარებდნენ. ამგვარად, ყველაზე „გაბრაზებულმა“ (ანუ გულმოდგინე) ყველაზე უმადური შრომა მიიღო.

სიტყვა არ არის ბეღურა - შენ ვერ გაფრინდები.
ანდაზა გვასწავლის - სანამ რამეს იტყვი, კარგად უნდა დაფიქრდე. ყოველივე ამის შემდეგ, ადვილია სიტყვის თქმა, მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა, თუ როგორ ინანებთ მოგვიანებით ნათქვამი ...

შიშს დიდი თვალები აქვს...
შიშით შეპყრობილი და შეშინებული ადამიანი ძალიან ხშირად აზვიადებს საფრთხეს და ხედავს მას იქ, სადაც ის რეალურად არ არსებობს.

მთაზე დაიბადა თაგვი.
ძველი ბერძნული ლეგენდა ორსული ოლიმპოს მთაზე ამ ანდაზის მთავარ წყაროდ ითვლება. ღმერთმა ზევსმა, იმის შიშით, რომ ამ მთის დაბადებამ ღმერთების ბანაკში დიდი აჯანყება გამოიწვია, მთას ... თაგვი შეეძინა. ანდაზა "მთამ გააჩინა თაგვი" გამოიყენება იმ სიტუაციაში, როდესაც მნიშვნელოვანი და გიგანტური ძალისხმევა საბოლოოდ უმნიშვნელო შედეგს მოაქვს.

შეინახეთ პატივი ახალგაზრდებისგან.
ახალგაზრდობიდან, ადვ. - ბავშვობიდან, პატარაობიდან. რჩევა ახალგაზრდებს ახალგაზრდობიდანვე, პატივი სცენ მათ პატივისცემას, კარგი სახელი(ისევე როგორც ტანსაცმლის შენახვა ისევ, ანუ სანამ ახალია). გიდის სახით ლაპარაკობდა ახალგაზრდა კაციმის დასაწყისში ცხოვრების გზა.

სამუშაოს გარეშე თქვენ არ გააკეთებთ (არ გამოიყვანთ) თევზს აუზიდან.
ყველა ბიზნესი მოითხოვს ძალისხმევას; ძალისხმევის, შრომისმოყვარეობის გარეშე არაფერი შეიძლება გაკეთდეს. ამბობენ, როცა ბევრი შრომა, რაიმე შედეგის მისაღწევად შრომაა საჭირო.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
შემოდგომაზე (მარტივი) - შემოდგომაზე. ზაფხულში დაბადებული ყველა ქათამი არ ცოცხლობს ფერმაში შემოდგომამდე. მტაცებელი ფრინველი ვიღაცას წაიყვანს, სუსტი უბრალოდ ვერ გადარჩება, რის გამოც ამბობენ, რომ ქათმები შემოდგომაზე უნდა დაითვალონ, როცა გაირკვევა, რამდენი გადარჩა. რაღაც უნდა განსაჯო საბოლოო შედეგები. ნათქვამია, როდესაც ვინმე ნაადრევად გამოხატავს სიხარულს შესაძლო წარმატების გამო, თუმცა საბოლოო შედეგები ჯერ კიდევ შორსაა და ბევრი რამ შეიძლება შეიცვალოს.

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.
კოჭა არის ძველი რუსული წონის საზომი, უდრის 4,26 გრამს. იგი გამოუყენებელი გახდა 1917 წლის შემდეგ, როდესაც ქვეყანაში შემოიღეს ზომების მეტრული სისტემა, რომელიც ეფუძნებოდა მეტრს (სიგრძის საზომს) და კილოგრამს (წონის საზომს). მანამდე წონის ძირითადი საზომი იყო პუდი (16 კგ) და ფუნტი (400 გ), რომელშიც იყო 96 კოჭა. კოჭა იყო წონის უმცირესი ზომა და გამოიყენებოდა ძირითადად ოქროსა და ვერცხლის აწონვისას. დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. გზები - კრ. ფორმა მ. ძვირფასისგან. მცირე ზომის, მაგრამ ღირებული თავისი თვისებებით. ნათქვამია მასზე, რომელიც პატარაა, მაგრამ ბევრი სათნოება აქვს. დადებითი თვისებები, ისევე როგორც რაღაც მცირე ზომის, მაგრამ არსებითად ძალიან მნიშვნელოვანის შესახებ.

აქ შენთვის, ბებია და იურიევის დღე.
გამონათქვამი ასახავს რუსი ხალხის ისტორიის ერთ-ერთ ეპიზოდს, რომელიც დაკავშირებულია გლეხების დამონებასთან. ბატონობის გაჩენა, ანუ მიწათმფლობელის (ფეოდალის) კანონიერად დაფიქსირებული უფლება პირზე, იძულებითი შრომა და გლეხის საკუთრება, თარიღდება კიევის რუსეთის დროიდან (IX-XII სს.). გლეხებს, მიუხედავად იმისა, რომ თავისუფალ (თავისუფალ) ითვლებოდნენ, არ ჰქონდათ უფლება ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე გადასულიყვნენ წლის განმავლობაში: ჩვეულება მოითხოვდა მათ წასვლას მხოლოდ საველე სამუშაოების დასრულების შემდეგ, ზამთრის დასაწყისში, როდესაც მარცვლეული უკვე დაკრეფილი იყო. მე-15 საუკუნის შუა ხანებში გლეხებს ნება დართეს გადასულიყვნენ ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე წელიწადში ერთხელ - გიორგობამდე ერთი კვირით ადრე და მას შემდეგ ერთი კვირით (გიორგობა, ანუ გიორგობის დღე, წმ. რუსულად ფერმერთა მფარველ იურის ძველი სტილით, ქრონოლოგიით 26 ნოემბერს აღნიშნავდნენ). XVI საუკუნის ბოლოს გიორგობაზე გლეხთა გადასვლაც აიკრძალა. ამგვარად, გლეხები მიწაზე იყვნენ მიჯაჭვულნი და უვადოდ უწევდათ მიწათმფლობელთან ყოფნა. გლეხები, რომლებიც გიორგობას ელოდნენ, როგორც ერთადერთი შესაძლებლობა, შეეცვალათ პატრონი და ცდილობდნენ ცხოვრების გაუმჯობესებას, წაართვეს. უკანასკნელი იმედიშეცვალონ თავიანთი პოზიცია. ასე იყო გამონათქვამი, რომელიც სინანულს გამოხატავდა შეუსრულებელი იმედებისთვის.
ისინი ამას ამბობენ, როდესაც სურთ გამოხატონ უკიდურესი გაოცება ან მწუხარება იმის გამო, რაც მოხდა მოულოდნელად, რაც მათ ახლახან გაიგეს და რამაც წაართვა იმედი, მოატყუა მოლოდინი.

სადაც ჩვენი არ წასულა ან სადაც ჩვენი არ წასულა.
მოდი გარისკოთ და ვცადოთ. ნათქვამია სასოწარკვეთილი გადაწყვეტილების მიღებისას, რისკების აღებისას.

თვალებს ეშინიათ (შიში) და ხელებს აკეთებენ.
დიდი საქმის დაწყების, გეშინია, რომ ვერ გაუმკლავდები და როცა იწყებ, დამშვიდდები, ხვდები, რომ ყველა სირთულის გადალახვა შეგიძლია.
ამბობენ, რომ ხალისობს დიდი ან უცნობი საქმის დაწყებამდე, ან გამოხატულია სიხარულით, როცა ასეთი სამუშაო კეთდება.

სადაც გამხდარია, იქ ტირის.
უბედურება, უბედურება ჩვეულებრივ ხდება იქ, სადაც რაღაც არასანდო, მყიფეა. ამბობენ, როცა უბედურება ხდება, უსიამოვნებაა, თუმცა მანამდე ეს უკვე ცუდი იყო.

შიმშილი არა დეიდა.
თავდაპირველად: შიმშილი არ არის დეიდა, ღვეზელს არ დააცლის. ნათქვამია, როდესაც შიმშილის გრძნობა გაიძულებს ჭამო ისიც, რაც არ მოგწონს, ან აკეთებ იმას, რასაც სხვა გარემოებებში არ გააკეთებდი.

ლეოპარდმა ლაქები შეცვალა.
პიროვნების ფესვგადგმული ხარვეზები ან უცნაურობები არ გამოსწორდება. ნათქვამია, როცა არის რწმენა, რომ ადამიანი არ შეიცვლება.

უნდა გაირკვეს დააწკაპუნეთ.
გოლი, გოლი, ფ., შეგროვილი. (მოძველებული) - მათხოვრები, ღარიბი. ჰიტრა - კრ. ფორმა w. რ. ეშმაკობიდან, აქ (მოძველებული): მარაგი, რაღაცაში დახელოვნებული. ნაკლებობა, რაღაცის არარსებობა აიძულებს ადამიანს იყოს გამომგონებელი, გამოიყენოს ის, რაც ხელმისაწვდომია, რაც ხელთ არის. მოწონებითა თუ კმაყოფილებით ამბობენ, როცა რაღაც საჭიროების უქონლობის გამო იგონებენ რაიმე ორიგინალურს და როგორც წესი, იაფს.

წიწიბურა ადიდებს თავის თავს.
წიწიბურა - მზადდება წიწიბურას მარცვლებისგან. წიწიბურა ბალახოვანი მცენარეა, რომლის თესლებიდან მზადდება მარცვლეული და ფქვილი. წიწიბურას ფაფა რუსების ერთ-ერთი საყვარელი კერძია. წიწიბურას ფაფა ისეთი კარგია, ისეთი გემრიელი, მისი სათნოება ყველასთვის ისე აშკარაა, რომ ქება არ სჭირდება. საუბარია უპატიოსნო ადამიანის დამცინავი დაგმობით, როცა ის აქებს საკუთარ თავს, საუბრობს მის დამსახურებაზე.

მოამზადეთ ციგები ზაფხულში და ვაგონი ზამთარში.
ციგა, ციგა, მხოლოდ ბევრი - ზამთრის ვაგონი ორ სრიალზე თოვლში სატარებლად. ეტლი არის ოთხბორბლიანი საზაფხულო ეტლი საქონლის გადასატანად. ცხენს ამაგრებენ ციგაზე და ეტლზე. წინასწარ მოემზადე ყველაფრისთვის. ნათქვამია, როგორც რჩევა, წინასწარ მოამზადოთ ყველაფერი, რაც მომავალში იქნება საჭირო.

ჭექა-ქუხილი არ რეკავს, კაცი არ გადაკვეთს.
წუწუნი (1 და 2 ლიტრი. გამოუყენებელი), ბუები - უეცრად ღრიალი, ღრიალი. გლეხი (მოძველებული) გლეხია.
გადაკვეთა, - მონათლული ვარ, - მონათლული ვარ, ბუ, - ხელით ჯვარი დაიწერე ჩემს თავზე: მარჯვენა ხელის სამი თითი (ცერა, საჩვენებელი და შუა) თანმიმდევრულად შუბლამდე მიიტანე. მკერდი, ერთსა და მეორე მხარზე. ადამიანები, რომლებსაც სწამდათ ღმერთი, აღიარებდნენ ქრისტიანული რელიგია, მოინათლნენ ყოველდღიური ცხოვრების მრავალ შემთხვევაში. სავალდებულო რიტუალი იყო ლოცვის დროს (სახლში და ეკლესიაში), ჭამის წინ, ქოხის შესასვლელში (მონათლავდნენ, კუთხეში ათვალიერებდნენ ხატებს) და ა.შ. ინათლავენ პირს ყივის დროს, ნათლავდნენ საყვარელ ადამიანებს. ვინც წავიდა ან შორს წავიდა და დიდი ხნის განმავლობაში, ჭექა-ქუხილის ხმაზე შიშისგან ინათლებოდა და ა.შ. ძველად მორწმუნეებს ეშინოდათ ჭექა-ქუხილის, როგორც აუხსნელი ბუნებრივი ფენომენის. როდესაც ჭექა-ქუხილი ატყდა, ითვლებოდა, რომ ჭექა-ქუხილს (და არა ელვას) შეეძლო უბედურების მოტანა (მოკვლა, ხანძრის გამოწვევა). ამიტომ, უბედურების თავიდან ასაცილებლად, ჭექა-ქუხილისგან უბედურების თავიდან ასაცილებლად, ადამიანებს ზუსტად ჭექა-ქუხილის დროს ნათლავდნენ, თითქოს ჭექა-ქუხილი აფრთხილებდა შესაძლო უბედურებას.
სანამ უბედურება ან უბედურება არ მოხდება, უყურადღებო ადამიანი არ ახსოვს მათ და არ იღებს ზომებს მათ თავიდან ასაცილებლად. ამბობენ, როცა ბოლო მომენტში აკეთებენ იმას, რაც წინასწარ უნდა გაკეთებულიყო.

მიეცით თქვენი სიტყვა, მოითმინეთ.
ან იყავი შენი სიტყვის ერთგული, ან არ დაპირდე. ნათქვამია, როგორც დაპირების შეხსენება ან შეუსრულებელი დაპირების საყვედური, ასევე გაფრთხილება, რჩევა, თავი შეიკავოთ დაპირებებისგან, თუ დარწმუნებული არ ხართ, რომ შეძლებთ მათ შესრულებას.

ისინი არ უყურებენ მოცემული ცხენის კბილებს.
ნაჩუქარი (სასაუბრო) - შემოწირული, საჩუქრად მიღებული. ცხენის კბილებს ათვალიერებენ, როცა უნდათ მისი ასაკის დადგენა. ზე ძველი ცხენიკბილები გაცვეთილია, ამიტომ ცხენის ყიდვისას აუცილებლად დააკვირდით მის კბილებს, რომ ძველი არ იყიდოთ. საჩუქარს არ განიხილავენ, იმას იღებენ, რასაც ჩუქნიან. ამბობენ, როცა საჩუქრად იღებენ რაღაცას, რაც არ მოსწონთ და თვითონ არ აირჩევდნენ.

ბიზნესი გრძელდება, წერს ოფისი.
ხუმრობით ამბობენ ვიღაცის ენერგიულ აქტივობაზე, რაზეც არავითარი გარეგანი გარემოება არ მოქმედებს.

ბიზნესი არის თეთრი ჭვარტლი.
ჭვარტლი - შავი ნაწილაკები საწვავის არასრული წვისგან, ღუმელების და ბუხრების შიდა ზედაპირებზე დასახლება. ჭვარტლი ყველაზე შავი ფერის სიმბოლოა, თეთრი ჭვარტლი არ არსებობს და სათამაშო შედარება „ჭვარტლივით თეთრი“ არსებითად ახასიათებს შავ საგანს. სიტყვა "შავი" ფიგურალურადნიშნავს "პირქუშ, მძიმე". ბელა - კრ. ფორმა w. რ. თეთრიდან. ჩვეულებრივ კითხვის პასუხად „როგორ ხარ?“ როცა საქმე ცუდად მიდის ან როცა არ სურთ კონკრეტულად პასუხის გაცემა და შემოიფარგლება ამ ბუნდოვანი პასუხით (პასუხი გულისხმობს არადამაკმაყოფილებელ მდგომარეობას).

ბავშვი არ ტირის, დედა არ ესმის.
გაიგე, ბოროტო. (მოძველებული) - რაღაცის გაგება, რაღაცის გამოცნობა. თუ საკუთარ თავს არ ეტყვით რა გჭირდებათ, ამას ვერავინ გამოიცნობს და, შესაბამისად, ვერ დაეხმარება. ნათქვამია, როცა ვინმეს დახმარების არქონა მისი საჭიროებების არცოდნით აიხსნება.

სახლის კედლები დახმარება.
სახლში ან ნაცნობ, ნაცნობ გარემოში ადამიანი თავს უფრო თავდაჯერებულად და მშვიდად გრძნობს. ნათქვამია დარწმუნებით ან იმ იმედით, რომ ნაცნობ გარემოში უფრო ადვილი იქნება ნებისმიერ საქმესთან გამკლავება.

საგზაო კოვზი სადილამდე.
გზა - კრ. ფორმა w. რ. ძვირფასისგან; აქ: "მნიშვნელოვანი, ღირებული ვინმესთვის, რომელიც ფასდება". ძვირი, ღირებული არის ის, რაც სწორ მომენტში გამოჩნდება. ნათქვამია, როდესაც რაღაც კეთდება ან მიიღება დროულად, ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც ის განსაკუთრებით დაინტერესებულია ან საჭიროა, ან ნათქვამია, როგორც საყვედური ვინმესთვის, ვინც დროულად არ გააკეთა ის, რაც საჭირო იყო.

მეგობრები იცნობენ (აღიარებენ) პრობლემების დროს.
მხოლოდ შიგნით Მძიმე დროგაარკვიე ვინ არის შენი ნამდვილი მეგობარი. ნათქვამია ვინმესთან მიმართებაში, რომელიც ძალიან ყურადღებიანი აღმოჩნდა და ვიღაცას დაეხმარა რთული სიტუაციაან, პირიქით, გულგრილობა გამოავლინა უბედურებაში ჩავარდნილთან.

იცხოვრებს ქორწილამდე.
მალე გაივლის, მალე გამოჯანმრთელდებაო.- ხუმრობით ამბობენ მსხვერპლის ნუგეშის სახით.

საყვარელი მეგობრისთვის და საყურე (საყურე) ყურიდან.
ყური - დაპატარავება. ყურამდე. საყვარელი, ძვირფასო ადამიანისთვის არაფერია სამწუხარო, საუკეთესოს გასცემთ. ნათქვამია, როცა ადამიანი თანაგრძნობის გამო გულუხვია სხვის მიმართ, მზადაა ყველაფერი გააკეთოს მისთვის.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს მეორეს.
გადახდა, გადახდა, მ - ფულის შოვნა რაიმეს გამო; გადაიხადე. კრასენი - კრ. m.r ფორმა წითელიდან, აქ: (ხალხური პოეტი.) "ლამაზი; მხიარული, სასიამოვნო". როგორ ექცევი ვინმეს, ისე მოგექცევიან. ნათქვამია, როდესაც რაიმე ქმედების ან დამოკიდებულების საპასუხოდ ისინი იგივეს აკეთებენ.

სადაც კრაბიები ზამთრობენ.
გამონათქვამი "მე გაჩვენებთ სად იზამთრებენ კიბოები" ჯერ კიდევ ბატონობის დროს ჩამოყალიბდა. შუა ზამთარში ოსტატმა დამნაშავე გაგზავნა სუფრასთან კიბორჩხალებში. ზამთარში კი კიბოს პოვნა ძალიან რთულია, გარდა ამისა, შეგიძლიათ გაყინოთ და გაცივდეთ. მას შემდეგ ეს გამონათქვამი ნიშნავდა მუქარას, გაფრთხილებას სასჯელის შესახებ.

აღმოაჩინეთ ამერიკა.
ამერიკა აღმოაჩინა ნავიგატორმა კოლუმბმა ხუთასზე მეტი წლის წინ. ამიტომ, როდესაც ვინმე აცხადებს იმას, რაც ყველამ დიდი ხანია იცის, ისინი ხუმრობით ამბობენ: "აბა, შენ აღმოაჩინე ამერიკა!"

STUMP DECK-ის მეშვეობით.
გემბანი არის ჟურნალი. ტყეში გადაადგილება, როდესაც ფეხქვეშ არის ღერო, მაშინ გემბანი უნდა იყოს ნელი. გამოთქმა "სტუმპ-გემბანის მეშვეობით" ნიშნავს რაღაცის გაკეთებას როგორმე, განურჩევლად.

გამოიგონეთ ველოსიპედი.
ჩვენ ყველამ ვიცით რა არის ველოსიპედი და როგორ მუშაობს. "არ გამოიგონო ბორბალი", რათა არ დაკარგო დრო იმის გამოგონებაზე, რაც უკვე დიდი ხანია არსებობს.

ოსტატის ბიზნესი ეშინია.
ნებისმიერი ბიზნესი შესაძლებელია, თუ მას ოსტატი აიღებს, ანუ გამოცდილი, მცოდნე ადამიანი. აღტაცებითა და ქებით ნათქვამია, როცა ადამიანი ავლენს უნარს, ოსტატობას თავის სფეროში.

არა სენკას ქუდზე.
ძველად ქუდი სიმდიდრისა და კეთილშობილების სიმბოლო იყო. მათი ზომით შეაფასეს, თუ რა ადგილი უჭირავს ადამიანს საზოგადოებაში. "ქუდი არ არის სენკასთვის" - ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელსაც არ შეუძლია ამა თუ იმ სამუშაოს შესრულება ან გარკვეული თანამდებობის დაკავება.

ეძებეთ ქარი მინდორში.
ძიება - ბრძანება, მათ შორის. საწყისი ch. ეძებს (ეძებს, ეძებს), ნესოვ. თქვენ მაინც ვერ იპოვით, არ არის საჭირო მისი ძებნა. საუბარია იმაზე, თუ ვინ გაუჩინარდა და ვის ვერ პოულობენ (რა უსარგებლოა ქარის ძებნა მინდორში), ან იმაზე, თუ რა არის შეუქცევად დაკარგული.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ჩამოაგდებ.
რაც მოხდა, მოხდა, ყველაფერი უნდა გითხრათ. ისინი ამბობენ, თითქოს ბოდიშს იხდიან იმის გამო, რომ ყველაფერი უნდა გითხრათ რაიმე (ჩვეულებრივ უსიამოვნო) დეტალების გამოტოვების გარეშე (ისევე, როგორც არ შეიძლება სიმღერიდან ერთი სიტყვაც ამოაგდოთ, რომ მთელი სიმღერა არ გააფუჭოთ).

გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.
დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. ტაფა (მოძველებული და რეგიონალური) - ალი, ცეცხლი. ხალხურ მეტყველებაში ალი, ანუ ცეცხლი, რომელიც აწვება ცეცხლმოკიდებულ საგანს, ასოცირდება უფრო დიდ უბედურებასთან, ალი უფრო ძლიერი ცეცხლია. ერთი უბედურებიდან მეორეში, დიდი, რთული სიტუაციიდან უარესამდე.
ნათქვამია, როცა რთულ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი კიდევ უფრო რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდება.

AND THE SWEET, AND THE REAPER, AND IN DUDU (Dude-ზე) IGRET.
შვეცი (მოძველებული და უბრალო) - ტანსაცმლის მკერავი, მკერავი. მომკელი არის ის, ვინც ნამგლით მოიმკის (მოსავლის აღებისას ჭრის) დამწიფებულ ყურებს. დუდუში (მილზე) მოთამაშე (მოძველებული) არის ის, ვინც უკრავს მილს, მუსიკოსი. იმის შესახებ, ვინც იცის როგორ გააკეთოს ყველაფერი ან რომელიც ერთდროულად ასრულებს სხვადასხვა მოვალეობებს.

და მე მინდა და ჩართვა.
ეკლიანი - ბეზლ., 3 ლ. ერთეულები საათი ჩ. ჩხვლეტა, ტარება "რამე მკვეთრს შეხება, რომ ტკივილი გამოიწვიოს." ნათქვამია, როცა რაღაცის გაკეთება გინდა, მაგრამ ეს საშინელებაა, რადგან ეს დაკავშირებულია რაიმე სახის საფრთხესთან, რისკთან.

და სიცილი და ცოდვა.
ნათქვამია, როცა რაღაც ერთდროულად სასაცილოა და სევდიანიც.

და მოხუც ქალზე ხდება პრორუჰი.
პრორუჰა (მარტივი) - შეცდომა, ზედამხედველობა, წარუმატებლობა. და გამოცდილ ადამიანს შეუძლია შეცდეს, შეცდეს, შეცდეს. ამბობენ, რომ ამართლებს შეცდომას, იმ პიროვნების მიერ ჩადენილ ზედამხედველობას, ვისგანაც ამის მოლოდინი არ შეიძლებოდა.

და მგლები მსუქანი არიან, ცხვრები კი კარგები.
ნათქვამია, როცა ზოგისთვის მოსახერხებელია და ზოგისთვის რთული სიტუაციის გადაწყვეტა, ან როცა მიიღება გადაწყვეტილება, რომელიც ყველას აკმაყოფილებს.

კატამ იცის (ყნოსავს) ვისი ხორცმა შეჭამა.
ჩუეტი - 3 ლ. ერთეულები საათი ჩ. სუნი (შეგრძნება, შეგრძნება), ტარება. (მარტივი) გრძნობა. საუბრობენ იმაზე, ვინც თავს დამნაშავედ გრძნობს და თავისი საქციელით ღალატობს.

სისულელე შეასრულე, რომ ილოცო ღმერთს, შუბლს მოიტეხს (გატეხავს მას).
მართლმადიდებლური ჩვეულების თანახმად, მორწმუნეები ლოცვის დროს მუხლს იყრიან და ქედს იყრიან (აკეთებენ მშვილდს), თითქმის შუბლზე ეხებიან იატაკს. გმით ამბობენ ადამიანზე, რომელმაც ზედმეტი მონდომებითა და მონდომებით დააზიანა საქმე.

რისთვის ვიყიდე, ამისთვის ვყიდი.
რაც გავიგე, ვიმეორებ. ისინი საკუთარ დასაცავად საუბრობენ, როცა ჭორებს ყვებიან და ამიტომ არ ირწმუნებიან ნათქვამის ავთენტურობას.

ცუდი მაგალითები უწყვეტია ან ცუდი მაგალითი უწყვეტია.
ცუდი - ცუდი. გადამდები - კრ. ფორმა მ. გადამდებიდან, აქ: „ის, რომელიც იწვევს საკუთარი თავის მიბაძვას, ადვილად გადაეცემა სხვებს. ნათქვამია, როცა ვინმე ბაძავს სხვა ადამიანის ცუდ ქცევას ან ქმედებას.

სულელებისთვის (სულელი) კანონი არ იწერება.
კანონები იწერება ამისთვის გონივრული ხალხი; სულელებმა არ იციან კანონები და არ ემორჩილებიან მათ. ადამიანზე ამბობენ, როცა ის მოსაუბრეს თვალთახედვით უცნაურად ან უსაფუძვლოდ, საწინააღმდეგოდ მოქმედებს. საღი აზრიდა ზოგადად მიღებული ქცევის სტანდარტები.
*ახალი გზით*
სულელებისთვის კანონი არ იწერება, თუ დაწერილია, არ იკითხება,
თუ წაიკითხეთ, ეს არ არის გასაგები, თუ ესმით, ეს ასე არ არის!

მეგობრობა არის მეგობრობა და მომსახურება არის მომსახურება.
მეგობრობამ არ უნდა იმოქმედოს საქმიან ურთიერთობებზე. ნათქვამია, როდესაც ადამიანი, მიუხედავად სხვა (ჩვეულებრივ უფრო მაღალი) თანამდებობის დაკავების ადამიანთან მეგობრული ურთიერთობისა, არ გადაუხვევს სამსახურებრივი მოთხოვნებისა და მოვალეობებს.

ზღვაზე TELUSHKA - POLUSHKA, კი რუბლი ტრანსპორტი.
ჰეიფერი (სასაუბრო) - ახალგაზრდა ძროხა, რომელსაც ჯერ ხბოები არ ჰყოლია. პოლუშკა არის ყველაზე პატარა მონეტა რევოლუციამდელი რუსეთი, უდრის გროშის მეოთხედს (ასი კაპიკი ერთ რუბლში). დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. ტრანსპორტირება - აქ: გადაზიდული საქონლის გადახდა. იაფფასიანი ნივთიც კი გაძვირდება, თუ ძვირად უნდა გადაიხადო მისი ტრანსპორტირება. ამბობენ, როცა შორიდან იაფი საქონლის ტარება წამგებიანია.

LIFE LIVE - არ არის ველი წასასვლელად.
ცხოვრება რთულია და მისი ცხოვრება ადვილი არ არის. საუბარია მოვლენათა მრავალფეროვნებაზე, იმ სიძნელეებზე, რომლებსაც ადამიანი მთელი ცხოვრების მანძილზე აწყდება.

არ არის კვამლი ცეცხლის გარეშე ან არ არის DIMM ცეცხლის გარეშე.
უმიზეზოდ არაფერი ხდება. ჩვეულებრივ ამბობენ, როცა თვლიან, რომ გავრცელებულ ჭორებში არის გარკვეული სიმართლე.

ხალხურმა სიბრძნემ საბოლოოდ შეიძინა სიტყვიერი ფორმა, გადაიქცა პოპულარულ ანდაზებად და გამონათქვამებად, რომლებიც აქტიურად გამოიყენება მეტყველებაში დღემდე, რადგან ზოგჯერ მხოლოდ ერთი ფრაზა საკმარისია მთელი მოვლენის აღსაწერად ან ვინმესთვის ახსნას ყველაფრის არსი, რაც ხდება.

და ყველაზე მეტად ცნობილი ანდაზები, რომელიც დაფუძნებულია მთელი ერის მრავალსაუკუნოვან გამოცდილებაზე, არამარტო არ უნდა დაივიწყოთ, არამედ საკუთარ შვილებსაც უთხრათ, დეტალურად აუხსენით ამ, ერთი შეხედვით, აბსოლუტურად მარტივი და გონივრული ფრაზების რთული მნიშვნელობა. ამავდროულად, უმჯობესია შეეცადოთ გამოიყენოთ ყველაზე ცნობილი რუსული ანდაზები ყოველდღიურ საუბრებში, ამა თუ იმ გამონათქვამის ჩასმა ყოველ შემთხვევაში, რათა ბავშვს გაუადვილოს მათი ფარული მნიშვნელობის გაგება.

ასე, მაგალითად, შეგიძლიათ ოდნავ გაკიცხოთ ბავშვი, რომ უთხრათ მას ცნობილი ანდაზა „ვაშლი ვაშლის ხისგან შორს არ ვარდება“ და მაშინვე აუხსნათ, რომ ამ შემთხვევაში იგულისხმება ცუდი აღზრდა ან მემკვიდრეობა. აღსანიშნავია, რომ ანდაზების ხშირი გამოყენება ხელს უწყობს ბავშვში საქმისადმი სიყვარულის ჩანერგვას და კარგი საქმეებიმაგალითად, შეიძლება მოვიყვანოთ ისეთი ხალხური მარგალიტები, როგორიცაა "ოსტატის შრომა ეშინია", "შრომის გარეშე თევზს ტბორიდან ვერ გამოიყვან", "წყალი ქვის ქვეშ არ მიედინება", " წყალი ქვას აცლის“, „აკეთე საქმე - თამამად იარე“ , „მოთმინება და შრომა ყველაფერს დაფქვავს“ და ა.შ.

ნუ დაივიწყებთ ადამიანებს შორის ურთიერთობას, რაც ძალიან კარგად არის გამოსახული ისეთ ანდაზებსა და გამონათქვამებში, როგორიცაა: „ძველი მეგობარი ორ ახალს ჯობია“, „ასეთ მეგობრებთან მტრები არ გჭირდება“, „მგლებთან ცხოვრება არის. მგელივით ყვირილი“, „ძაღლ-ქმარს მთელი სახე არ აჩვენო“, „წვერში ნაცრისფერი თმა ნეკნში დემონია“, „მეზობელი არ გაძლევს ძილის საშუალებას, რადგან კარგად ცხოვრობს“, „ შვიდი ძიძას ჰყავს შვილი თვალის გარეშე“ და ა.შ. უაღრესად მნიშვნელოვანია იმის ახსნა, თუ რა არ არის აუცილებელი ფოლკლორში გამოყენებული სიტყვები სიტყვასიტყვით იქნას აღქმული, რადგან საუბარია შედარებაზე და ასოციაციებზე. ასე რომ, ანდაზა „პირველი ბლინი ნამტვრევია“ განიმარტება, როგორც წარუმატებლობა ახალ ბიზნესში, „კენკრის ერთი ველი“ - მსგავსება ორი ან მეტი ადამიანის ხასიათსა და ქცევაში, „არა წარბში, არამედ თვალი“ - მომხდარის არსში მოხვედრა, მკაფიო კონცეფცია და მისი მნიშვნელობის გაცნობიერება, „ენა ძვლების გარეშე“ - ზედმეტად მოლაპარაკე ადამიანი, რომელსაც შეუძლია ნებისმიერთან ისაუბროს. ცნობილი ანდაზა "ქათამები შემოდგომაზე ითვლიან" შეიცავს თითქმის ბიბლიურ მნიშვნელობას, რომელიც მოთმინებისა და ერთგვარი თავმდაბლობისკენ მოუწოდებს, რადგან ტყუილად არ არის წმინდა წერილითქვა: "და უკანასკნელნი პირველნი იქნებიან".

ჩამოთვალეთ ყველაზე ცნობილი ანდაზები და მათი მნიშვნელობა, არ უნდა უგულებელვყოთ ეს ზეპირი ფოლკლორის ხელოვნებარომელიც ეხება ადამიანის სულის უმდაბლეს სიმებს, რადგან ისინი შეიცავს ადამიანური გამოცდილების მთელ სიმწარეს. "ძაღლი ყეფს, ქარი ატარებს" - ეს სიბრძნე გვირჩევს, ყურადღება არ მიაქციოთ ჭორებს ბოროტი ხალხი, რადგან ისინი არსებითად არაფერს წყვეტენ, „შენი პერანგი უფრო ახლოს არის სხეულთან“ შეგახსენებთ, რომ ყველაზე თანამგრძნობი და ერთგული მეგობარიარ შეუძლია სერიოზულად გასწიროს თავი სხვისი ინტერესებისთვის, „რაც ორმა ადამიანმა იცის, ღორმა იცის“ მიუთითებს კაცობრიობის ტენდენციაზე ჭორების, ჭორებისკენ და მის აბსოლუტურ უუნარობაზე, არ შეინახოს თავისი საიდუმლოებები და საიდუმლოებები. „ხელი იბანს ხელს“ არის ანდაზა, რომელიც ასახავს ნეპოტიზმსა და კორუფციას, რომლებიც საუკუნეების განმავლობაში ყვავის ადამიანთა სამყაროში. გამონათქვამი "ქუდი არ არის სენკასთვის" ახსენებს ადამიანს მის ან სხვის შესაძლებლობებს, რომელთა გადაჭარბება ძალიან ადვილია მიზნების მისაღწევად. მშვენიერი ანდაზა "ყველა კრიკეტმა იცის შენი კერა" მსგავსი მნიშვნელობა აქვს.

დიდი ამქვეყნიური სიბრძნე ასევე იმალება ისეთ ანდაზებში, როგორიცაა "შვიდჯერ გაზომე, ერთი გაჭრა", "სიტყვა ბეღურა არ არის, გამოფრინდები - არ დაიჭერ", "თამაში არ ღირს სანთელი", "იქ. არ არის კვამლი ცეცხლის გარეშე“, „ნუ იტყვი „გოფ!“, სანამ არ გადახტები“ და ასე შემდეგ, რადგან მათ შეუძლიათ კარგი სამსახური ემსახურონ არა მხოლოდ ახალგაზრდა თაობას, არამედ გამოცდილ და მოწიფულ ადამიანებსაც.

• ყველა სტატია
• Ეს საინტერესოა

ჩვენ ყველა მიჩვეული ვართ ყოველდღიურ მეტყველებაში გამოვიყენოთ ანდაზები და გამონათქვამები გარკვეული სიტუაციის დასახასიათებლად ან გარკვეული დასკვნის გამოსახატავად, რაც ჩვენივე სიტყვებით ბევრად უფრო გრძელი და არც ისე მკაფიოდ ჟღერს. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს მოკლე ხალხური გამონათქვამები აღმზრდელობითი მნიშვნელობით გამოიგონეს მრავალი საუკუნის წინ და ატარებენ განზოგადებულ აზრს, დასკვნას ან ალეგორიას დიდაქტიკური მიკერძოებით. რატომ ხელახლა გამოგონება საჭე ორჯერ, არა?

მაგრამ რა საინტერესო გამოდის: დროთა განმავლობაში დღეს ცნობილ ბევრ ანდაზასა და გამონათქვამს შემცირდა და შინაარსის ნახევარი დაკარგა, რამაც გარკვეულწილად შეცვალა მათი ზოგადი მნიშვნელობა.

ჩვენ შევარჩიეთ თქვენთვის 50 ყველაზე ცნობილი გამონათქვამი და ანდაზა, რომლებმაც შესაძლოა ოდნავ გაგაოცოთ.

1. ყორანი არ ამოიღებს ყვავის თვალს ( და ამოიღეთ, მაგრამ არ გამოხვიდეთ)

2. ის გლუვი იყო ქაღალდზე ( დიახ, მათ დაივიწყეს ხევები და დადიოდნენ მათ გასწვრივ)

3. სულელი მაინც ფსონი ( ის აყენებს თავის ორს)

4. გოგოური სირცხვილი - ზღურბლამდე ( გადააბიჯა და დაავიწყდა)

5. გზის კოვზი სადილამდე ( და იქ მაინც სკამის ქვეშ)

6. გატეხილისთვის აძლევენ ორ დაუმარცხებელს ( კი, არ მტკივა, იღებენ)

7. კურდღლის ფეხები ეცვა ( კბილები მგელს კვებავს, კუდი იცავს მელას)

8. (და) სამუშაო დრო, ( და) გართობის საათი

9. კოღო არ დაარტყამს ცხენს ( სანამ დათვი არ დაეხმარება)

10. ქათამი მარცვალს აწებებს ( და მთელი ეზო ნაგავშია)

11. ახალი ცოცხი ახლებურად შრიალებს ( მაგრამ როცა ტყდება, სკამის ქვეშ წევს)

12. მინდორში ერთი მეომარი არ არის ( და მოგზაური)

13. ცხენები კვდებიან სამსახურიდან ( და ხალხი ძლიერდება)

14. ორპირიანი ხმალი ( ურტყამს აქეთ-იქით)

15. გამეორება სწავლის დედაა ( სულელების ნუგეში)

16. მთვრალი ზღვის მუხლამდე ( და გუბე შენს ყურებამდეა)

17. მტვერი სვეტში, კვამლი როკერში ( მაგრამ ქოხი არ არის გაცხელებული, არ არის გაწმენდილი)

18. სამუშაო მგელი არ არის, ის ტყეში არ გაიქცევა ( რადგან ეს, დაწყევლილი, უნდა გაკეთდეს)

19. გაიზარდე, მაგრამ ნუ იქნები ნუდლი ( გაჭიმეთ ერთი მილი, მაგრამ ნუ იქნებით მარტივი)

20. ხელით იბანს ხელს ( დიახ ორივე ქავილი)

21. მეთევზე მეთევზეს შორიდან ხედავს ( ამიტომ გვერდის ავლით)

22. შეეგუე ფუტკარს - მიიღე თაფლი ( კონტაქტი ხოჭოსთან - ნაკელში აღმოჩნდებით)

23. შიმშილი არ არის დეიდა ( ღვეზელს არ მოიტანს)

24. გოლი ფალკონივით ( დიახ, ცულივით ბასრი)

25. ტუჩი სულელი არ არის ( ენა სპატულა არ არის, იცის სად არის მაწონი, იცის სად არის ტკბილი)

26. ორი წყვილი ჩექმა ( დიახ ორივე დარჩა)

27. ორი კურდღლის დევნა - არა ერთი ( ველური ტახი) არ დაიჭიროთ

28. ვინც ძველს ახსოვს - ეს თვალი ( და ვინც დაივიწყებს - ორივე)

29. უსიამოვნების დასაწყისი ( არის ხვრელი, იქნება ხვრელი)

30. ბებიას გაუკვირდა, ორად თქვა ( წვიმა იქნება თუ თოვლი, იქნება თუ არა)

31. სიღარიბე არ არის მანკიერი ( მაგრამ დიდი უბედურება)

32. In ჯანმრთელი სხეული ჯანსაღი გონება (იშვიათი იღბალი)

33. იღბლიანი მოსწონს ( შაბათი) დამხრჩვალს ( აბაზანა არ არის საჭირო)

34. გონების პალატა, მაგრამ გასაღები დაკარგულია

35. პური სუფრაზე - და სუფრა არის ტახტი ( და არა პურის ნაჭერი - და მაგიდის დაფა)

36. სასწაულები საცერში ( ბევრი ხვრელია, მაგრამ არსად გადახტომა)

37. შიტო დაფარული ( და კვანძი აქ არის)

38. ენა ჩემი მტერია ( სანამ გონება გაძვრება, უბედურებას ეძებს)

39. კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი ( და თუ წერია, მაშინ არ იკითხება, თუ იკითხება, მაშინ არ გაიგებს, თუ გაიგებს, ასე არ არის)

40. ახალგაზრდა საყვედური - გართობა ( და მოხუცები საყვედურობენ - გაბრაზება)

41. არ გააღო პირი სხვის პურზე ( ადექი ადრე და დაიწყე საკუთარი)

42. ისინი წყალს ატარებენ გაბრაზებულ ადამიანებზე ( და კარგები თვითონ მიდიან)

43. კატისთვის ყველაფერი არ არის კარნავალი ( იქნება პოსტი)

44. კოდალა არ არის მოწყენილი, რომ არ შეუძლია სიმღერა ( და ასე ესმის მთელი ტყე)

45. არც თევზი და არც ხორცი ( არც ქაფტანი და არც კასოკი)

46. ​​ძაღლი ბაგაში ( იტყუება, არ ჭამს და არ აძლევს პირუტყვს)

47. ძაღლი შეჭამეს ( კუდზე დაახრჩო)

48. ბებერი ცხენი არ გააფუჭებს ბეწვს ( და ღრმად არ ხვნას)

50. შიშს დიდი თვალები აქვს ( დიახ, ისინი ვერაფერს ხედავენ)

რუსული ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები.

და არაფერი შეცვლილა.

და ყუთი ახლახან გაიხსნა.

ალბათ დიახ, რატომღაც ისინი კარგს არ მოიტანენ.

და არენაზე, ისინი იგივეა.

ამენემ დემონი არ მოიშორო.

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.

არტელის ქვაბი უფრო სქელდება.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.

ბაბა ღუმელიდან მიფრინავს, სამოცდათხუთმეტი ფიქრი გადაიფიქრებს.

ორად თქვა ბებიამ.

ბაბის ქალაქები დიდხანს არ გრძელდება.

აბანო არ არის ძიძა, მაგრამ მაინც ახარებს ვინმეს.

დიდი ძმა იღებს მოგებას.

უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.

უბედურება სოფელში, რადგან ქინოა სუფრაზეა.

უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ხალხის მეშვეობით.

დაქორწინდი ღარიბზე და ღამე მოკლეა.

საწყალ კუზენკას ცუდი სიმღერა აქვს.

ღარიბებს შეკრება - (მხოლოდ) სარტყელში მოხვევა.

სიღარიბე არ არის მანკიერება.

პრობლემები ტანჯავს, მაგრამ ისინი ასწავლიან გონებას.

ხარის გარეშე რძეს ვერ შეჭამ.

ქალაქში ფულის გარეშე - საკუთარი მტერი.

ვაი უშვილო, მაგრამ ორჯერ მეტი ბავშვებთან.

უსახელოდ და ცხვრის ვერძი.

არ არსებობს რუბლი პენის გარეშე.

დედოფლის გარეშე ფუტკრები დაკარგული ჩვილები არიან.

უჩემოდ დაქორწინდნენ.

არ მუშაობს და ღუმელი ცივია.

სიკვდილის გარეშე არ მოკვდები.

უმარილო სუფრა იკუმშება.

მარილის გარეშე, პურის გარეშე, თხელი საუბარი.

დაბრკოლების გარეშე ცხენი არ გაიქცევა.

სირცხვილის გარეშე სახეს არ გაცვეთ.

სამების გარეშე სახლი არ შენდება.

აუზიდან თევზსაც კი ძალისხმევის გარეშე ვერ ამოიღებ.

პატრონის გარეშე სახლი ობოლია.

სცემე ჯაყელი და ყვავი: ხელს სცემ, ფალკონს მოკლავ.

სცემეს კაჭკაჭი და ყვავი და მიაღწევ თეთრ გედს.

ბავშვობიდანვე გაუფრთხილდი (ისევ ჩაცმა, ა) პატივი.

ღმერთი გადაარჩენს სეიფს.

ერთად წაიღეთ, მძიმე არ იქნება.

უაზრო დასვენება სამსახურზე უარესია დამღლელი.

გატეხილი კერძები ორი საუკუნე ცოცხლობს.

უახლოესი პენი უფრო ძვირია, ვიდრე შორეულ რუბლს.

ახლო ჩალა სჯობს შორეულ სენეტს.

მეფესთან ახლოს - სიკვდილთან ახლოს.

იდაყვი ახლოს არის, მაგრამ არ იკბინებით.

ღმერთმა (უფალმა, ქრისტემ) მოითმინა და გვიბრძანა.

ღმერთი და ქალაქი, ჯოჯოხეთი და სოფელი.

ღმერთმა მისცა, ღმერთმა აიღო.

ღმერთი მოგცემს დღეში, მოგცემს საჭმელს.

ღმერთმა ქნას, ფანჯრიდან მისცემს.

სულელის ღმერთო, ჩამოვარდე, იკვებება.

ღმერთს უყვარს სამება.

ღმერთი მოწყალეა.

ღმერთმა საზრდო, არავინ დაინახა და ვინც დაინახა, არ შეურაცხყო.

ღმერთი არ არის მოწყალების გარეშე (კაზაკი არ არის ბედნიერების გარეშე).

ღმერთი არ გასცემს, ღორი არ შეჭამს.

თაღლითის (თაღლითის) ღმერთი აღნიშნავს.

ღმერთს უყვარს მუშაობა.

ღმერთი ღმერთია და ნუ იქნები ცუდი.

მოწყალება მდიდარია სიღარიბით.

ხბოები მდიდრებისთვის, ბიჭები ღარიბებისთვის.

გონება ქმნის სიმდიდრეს.

მდიდარი ზრუნავს თავის სახეზე, ღარიბი კი ზრუნავს თავის ტანსაცმელზე.

ღმერთი ღმერთს და კეისარი კეისარს.

ღმერთი არ აძლევს რქას ძლიერ ძროხას.

ყველაზე მეტად ხალხს აწყენს სიმართლე.

დიდი გემი - დიდი მოგზაურობა.

წვერი ბალახია, შეგიძლიათ მისი მოთიბვა.

წვერი საპატიოა, კატას კი ულვაში აქვს.

წვერი პომელოთი და მუცელი შიშველია.

მძიმე სიტყვები ძვლებს არ ამტვრევს.

ძმა არ არის პასუხისმგებელი ძმაზე.

Brehat - არ ქარი flail.

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.

მარკეტში დეიდა იქნება.

შენი სული სამოთხეში იქნება, ჩემიც გაიხსენე.

იყავი კუდის გარეშე, მაგრამ ყურგუზს არ ჰგავდე.

იყავი ცოლი, თუნდაც თხა, თუ მხოლოდ ოქროს რქები.

ცხენი იყო, ოღონდ გაჩეხილი, კარგად გაკეთებული, მაგრამ გამოიყენეს.

ცხენი იყო, მაგრამ გამოვიდა.

ქმარი იყო, მაგრამ მსხალს აჭარბებდა.

ზურგი რომ ყოფილიყო, დანაშაული იქნებოდა.

კისერი იქნებოდა, მაგრამ საყელო აქვს.

ჯიბეში ფული იქნებოდა.

იქნება ძვლები, მაგრამ ხორცი გაიზრდება.

ჭაობი იქნებოდა, მაგრამ ეშმაკები არიან.

ეს იქნება ღარები, მაგრამ არის ღორები.

ახალგაზრდობა არ არის საყვედური.

რეალობა ის არის, რომ ფისი, და ფიქცია არის წყალი.

იყავი ძაფზე ხარი.

ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.

ასწავლე სიყვარულით და არა მოთრევით.

აპრილში დედამიწა კვდება (იჩქარეთ ხვნა-თესვა).

ქურდში, ზღვაში და სულელში, უფუარი რძეში.

ქალაქში ამაოებაა, სოფელში მაეტა.

ქალაქში სქლად ეძახიან, მაგრამ თხლად ჭამენ.

მოშორება ბატონის ნებას.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.

წვიმაში ქოხები არ იფარება და თვითონაც არ წვეთიან ვედროში.

წვიმაში, თიბავ და ვედროში დადიხარ.

ჩამოხრჩულის სახლში თოკზე არ საუბრობენ. ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.

ფერფლში, დიახ შესაფერის დროს.

თითოეულ ქოხს აქვს თავისი ჩხაკუნები.

ქვაზე სროლა მხოლოდ ისრის დაკარგვაა.

მოსკოვში სქლად ეძახიან, მაგრამ თხლად ჭამენ.

ჩვენს პოლკში ჩავიდა.

ფეხებში სიმართლე არ არის.

გაჭირვებაში კი ბულბულივით უსტვენს ქვიშიანი.

ბაბუა ბაღში, ბიძა კიევში.

ერთ ბუმბულში ჩიტი არ დაიბადება.

ერთ ჯიბეში ბნელდება, მეორეში კი გათენდება.

ქვეტყეში და პომელოში - დიდი.

მინდორში ორი ნებაა: ვისი ნება აიღებს.

მინდორში და ხოჭოს ხორცი.

მინდორში ხორბალი ერთ წელიწადში დაიბადება და კეთილი ადამიანი ყოველთვის გამოდგება.

მხრის ნახევარი რთული სამუშაოა, მაგრამ თუ ორივეს ჩაანაცვლებთ, ამის გაკეთება უფრო ადვილი იქნება.

ცარიელ კასრში უფრო ვრეკავ.

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.

ბავშვთა სახლში ცხოვრება მხოლოდ ცრემლების ღვრაა.

ორმოცდაორზე ქალი კენკრაა, ორმოცდახუთზე ქალი ისევ კენკრაა.

არ არის ნართი ძაფში და არ არის ვაჭრობა ჩანთაში.

სიბნელეში და დამპალი ანათებს.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.

ტულაში საკუთარი სამოვარით არ დადიან.

ტრაბახში სიტკბო არ არის.

ღია ველზე ოთხი ანდერძია.

არის ოთხი ნება ღია ველში (ყოველ შემთხვევაში იქ, ყოველ შემთხვევაში აქ, ყოველ შემთხვევაში სხვანაირად).

არასწორ ხელში, ნაჭერი შესანიშნავია.

უცხოურ მონასტერში საკუთარი წესდებით არ დადიან.

სხვის თვალში ყლორტს ვხედავთ, საკუთარ თვალში კი მორს ვერ ვამჩნევთ.

ეშმაკი სხვის ცოლს თაფლს სვამს.

ნაცრისფერზე დაცემა, ნაცრისფერი მოუტანს ყველაფერს.

ვარვარა ჩემი დეიდაა, მაგრამ მართლა ჩემი და.

შენი (შენი) ტუჩები თაფლს დალევდნენ.

ქვრივი ამქვეყნიური ადამიანია.

ქვრივი შვილების მამა კი არა, თავად ობოლია.

ყველგან კარგია, სადაც ჩვენ არა.

იცხოვრე საუკუნე, ისწავლე საუკუნე და მოკვდები სულელი.

დიდი ფედორა, მაგრამ სულელი.

დიდი პატივია, თუ არაფერია საჭმელი.

აბანოში ცოცხი ყველასთვის მთავარია.

გაზაფხულზე დღეები გრძელია, მაგრამ ძაფი მოკლე.

ზღვა ქარში ტრიალებსო, ამბობს ხალხი.

ბასტი ავიღე, თასმა მომეცი.

ბუქსირი დავიჭირე, არ თქვათ, რომ სოლიდური არ არის.

იხილეთ ფრინველი ფრენისას.

ნახეთ ბუ ფრენისას.

ხედავს თვალს, მაგრამ კბილი დაბუჟებულია.

ძაღლი ხედავს რძეს, მაგრამ სუნი მოკლეა.

ფრინველი ჩანს ფრენისას.

ღვინო ქმნის დანაშაულის გრძნობას.

საკუთარი თადეუსი, ჩემი (მისი) მალანია.

ერთმანეთთან ახლოს, მაგრამ მოსაწყენი ერთმანეთისგან.

წყალი ატარებს ქვას.

დააქუცმაცეთ წყალი ნაღმტყორცნებში - და იქნება წყალი.

ხარს ლუდის დასალევად კი არ ეძახიან, მაგრამ ზედ წყლის ატანა უნდათ.

მგელი ცხენის მეგობარი არ არის.

მგლის (მგლების) გეშინოდეს - ტყეში არ შეხვიდე.

ფეხები მგელს კვებავს.

თავისუფალი ნება (შენახული სამოთხე).

შვიდი გზის ღვეზელია.

ქურდი იპარავს და მსოფლიო გლოვობს.

ქურდმა ქურდს ხელკეტი მოპარა.

ბეღურები ჩქარობდნენ, მაგრამ პატარები დაიბადნენ.

ყორანი არ ამოიღებს ყვავის თვალს.

აქ არის ღმერთი და აქ არის ბარიერი.

აი საყელო და რკალი შენთვის, მაგრამ მე შენი მსახური არ ვარ.

აი ბებია და გიორგობა.

ცვილი არ არის თაფლი, ჭორი არ არის კარგი.

წინ ბზარი გაჩნდა, უკანა კი ჩხვლეტა.

Დრო არის ფული.

ყველაფერს გაიგებ, მალე დაბერდები.

ყველაფერი ნათელია, რომ პური, ის ჭაჭა.

ყველაფერი გაივლის, მხოლოდ სიმართლე დარჩება.

ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ, ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ.

ყველაფერი დაფქვავს, ფქვილი იქნება.

ჩვენ ყველანი დავდივართ ღმერთის ქვეშ.

Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.

ყველა დები საყურეზე.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს.

არ გადახტე.

ყველა (ყველა) თავისებურად გიჟდება.

ყველა ჯერემი, გაიგე შენი თავი.

მის ჭაობში ყოველი ქვიშა დიდია.

ტყავის მსგავსი არაფერია.

ყველა კარგი მის მაგალითზე.

ყველა ეძებს სიმართლეს, მაგრამ ყველა არ ქმნის მას.

ყველა კრიკეტმა იცის თქვენი კერა.

ყველა ადამიანი თავისი თავის თანასწორია.

ყველა ბრალი არის დამნაშავე.

ყოველი ფიჭვი ხმაურობს თავის ტყეს.

ყველა თესლმა იცის თავისი დრო.

ყველას (ყველას) აქვს თავისი მტკივნეული ავადმყოფი.

ყველა ბოსტნეულს აქვს თავისი დრო.

თავზე მაღლა ვერ გადახტები.

ყურები (თვალები) არ იზრდება შუბლის ზემოთ.

ზომაზე მაღლა (ძალის მეშვეობით) და ცხენი არ ხტუნავს. თებერვალში ქარბუქი და ქარბუქი გაფრინდა.

სადაც შეშას ჭრიან, ჩიპები იქ დაფრინავს.

სადაც ღობეა, იქ არის ეზო, იქ არის საწოლი.

სადაც ვინმე დაიბადა, იქ გამოადგა.

სადაც სიყვარული და რჩევაა, იქ არ არის მწუხარება.

სადაც თაფლია, იქ ბუზები არიან.

სადაც ჩვენი არ გაქრა.

სადაც სვამს, იქ ასხამს.

სადაც სვამენ, იქ ასხამენ.

სადაც ხელია, იქ არის თავი.

სადაც თხელია, იქ ტყდება.

სადაც პატრონი დადის, იქ დედამიწა პურს შობს.

ქაღალდზე გლუვი იყო, მაგრამ მათ დაივიწყეს ხევები (და მათ გასწვრივ დადიოდნენ).

თვალებს ეშინიათ (შიში), მაგრამ ხელებს ეშინიათ. თვალები კოვზზე, მაგრამ ნამსხვრევს ვერ ხედავს.

ხალხის ხმა ღვთის ხმაა.

სულელი მაწონებს, ჭკვიანი კი ყველაფერს უზრუნველყოფს.

ყრუ მღვდელი ორ მესას არ ემსახურება.

შექებაზე უკეთ გამოიყურებოდა.

რკალის ჩაგვრა - არ აფრიალებს, იშლება - არ მწუხარებას.

სიმართლის თქმა ნიშნავს მეგობრობის დაკარგვას.

ამბობენ, ქათმებს რძიანო.

ერთი წელი ვიცხოვრე და რქა გავუკეთე, მეორეს ვიცოცხლებ - და მეორეს გავაკეთებ.

კარგია ლოცვა, მაგრამ არ არის კარგი ქოთნების დაფარვა.

შიშველი ო, და შიშველი ღმერთის უკან.

გამოგონების მოთხოვნილება მზაკვრულია.

შიმშილი არ არის დეიდა (ის ღვეზელს არ დააცლის).

მშიერი ქათამი ყველაფერზე ოცნებობს.

მშიერს არ ესმის კარგად ნაკვები.

შიშველ ცხვარს არ იპარსებენ.

წმინდანად შიშველი (უბედურების არ ეშინია).

გამოგონებების მოთხოვნილება მზაკვრულია.

მთამ გააჩინა თაგვი.

მთა და მთა ერთმანეთს არ ემთხვევა, მაგრამ ადამიანი ადამიანთან შეიკრიბება.

ლეოპარდი ცვლის ლაქებს.

მწუხარება ქორწინდება, საჭიროა ქორწინება.

ერთი კიბოს მწუხარება მხოლოდ ხატავს.

უფალი არ გასცემს, ღორი არ შეჭამს.

უფალმა მოითმინა და გვიბრძანა.

სტუმარი ზღურბლზე - ბედნიერება სახლში.

სტუმარი დიდხანს არ რჩება, მაგრამ ბევრს ხედავს.

სტუმრებს ორჯერ ხვდებიან: ჩამოსვლისას და წასვლისას.

ქურდობა ცოდვაა, მაგრამ ამის თავიდან აცილება შეუძლებელია.

ცოდვა და უბედურება არავისზე არ ცხოვრობს.

სოკოს ეძებენ, ტყეში დადიან.

ჭექა-ქუხილი, მუქარა და ჩვენ ერთმანეთს ვუჭერთ მხარს.

ჭექა-ქუხილი ღრიალებს არა ღრუბლიდან, არამედ ჭექა-ქუხილიდან.

ჭექა-ქუხილი არ დაარტყამს, გლეხი არ გადაჯვარს.

ბატი ღორის მეგობარი არ არის.

სულელს ტილო მისცეს და ის ამბობს: „სქელი“.

სიტყვის მიცემის შემდეგ, მოითმინე და არ მისცე, იყავი ძლიერი.

ქვიშიანი შორს არის პეტრეს დროიდან.

შორეული დამშვიდობება - ზედმეტი ცრემლები.

ძღვენი მიიღო იმან, ვინც ღირსეულს აჩუქა.

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.

აძლევენ - იღებენ და სცემენ - გარბიან.

ზამთრის შემდეგ ორი ზაფხული, ერთი თავისთავად.

ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.

ერთ მდინარეში ორჯერ ვერ შეხვალ.

ორი ძაღლი ჩხუბობს, მესამე არ აწუხებს.

ორი სიკვდილი არ შეიძლება მოხდეს, მაგრამ ერთის თავიდან აცილება შეუძლებელია.

გოგონას სირცხვილი ზღურბლამდე და გადალახა და დაავიწყდა.

საქმე მიდის, წერს ოფისი.

ნივთები ჭვარტლს ჰგავს.

არ აკეთო ბიზნესი, მაგრამ არ გაექცე საქმეს.

რამეს ცდილობ, მაგრამ საქმიდან იტყუები?

ოსტატის საქმეს ეშინია.

ეს არ არის დათვი (არა მგელი), ის არ წავა ტყეში (არ გაიქცევა).

სამუშაო დრო, გართობის საათი.

უყვართ ფულის დათვლა.

დღე კვებავს წელიწადს.

დღე და ღამე - დღეებია.

ფული კარგი მსახურია, მაგრამ ცუდი ბატონი.

ფული საარსებო საშუალებაა.

ფული წყალივითაა.

შეინახეთ თავი ცივი, მუცელი მშიერი და ფეხები თბილი.

ჯიბე უფრო ფართოდ დაიჭირე.

იაფი და მხიარული.

დიკი და სულელი, ამიტომ უფრო სცემეს.

ბავშვი არ ტირის, დედა არ ესმის.

მეგობრისთვის შვიდი მილი არ არის გარეუბანი.

საყვარელი მეგობრისთვის და ყურიდან საყურე.

ღმერთი მაღლაა, მეფე შორს.

სანამ ქორწილი არ გამოჯანმრთელდება.

კარგი დიდება დევს, ცუდი კი გარბის.

კეთილი სიტყვა და კატა კმაყოფილია.

კარგი სავვა კარგი და დიდება.

უფრო ახლოს (ინფორმატორი) პირველი მათრახი.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.

ხანგრძლივი გაგზავნა - ზედმეტი ცრემლები.

ხანგრძლივი ძილი ძილის მოვალეობაა.

დიდხანს ძილი, დიდხანს ადგომა.

სახლი დიდი არ არის, მაგრამ ტყუილს არ ბრძანებს.

სახლები და ჩალა არის საჭმელად (ედომი).

სახლის კედლები ეხმარება.

სახლის ფიქრი არ არის კარგი გზისთვის.

საგზაო კოვზი სადილამდე.

სიღარიბეში მოწყალების გზა.

ძვირადღირებული სათესლე ჯირკვალი ქრისტეს დღისთვის.

ძვირი, მაგრამ საყვარელი, იაფი, მაგრამ დამპალი.

შეშა არის დაჭრილი, ჩიპი დაფრინავს.

მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.

მეგობრობა მეგობრობაა, მაგრამ თამბაქო ცალკეა.

მეგობრული - არა მძიმე, მაგრამ ცალკე - მაინც ჩამოაგდეთ.

Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.

ფიქრები მთების მიღმაა, უბედურება კი უკან.

სულელს სძინავს და ბედნიერება თავშია.

სულელი სულელი არ არის, მაგრამ რაღაცნაირი.

სულელს საკურთხეველთან სცემენ.

ასწავლოს სულელს, რომ მკვდრების განკურნება შესაძლებელია.

კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი.

სულელებს არ ყვირიან, არ თესავენ, არამედ თავად იბადებიან.

სულელები არ თესავს, არ მკიან, ისინი თავად დაიბადებიან.

კანონი სულელისთვის არ დაწერილა.

ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას.

ცუდი ბალახი გარეთ.

სულელები მდიდრდებიან ფიქრით.

ცუდი მაგალითები გადამდებია.

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.

მიდიხარ ერთი დღით, აიღე პური ერთი კვირა.

ჭამე, კი შენი და გვერდით დამიდგები.

ირემა, ირემა, სახლში უნდა იჯდე და ღვეზელები აჭრილო.

ახალგაზრდობამ რომ იცოდა, სიბერე რომ შეეძლო.

თუ დედამიწა perepereetsya აპრილში, ეს ნიშნავს, რომ მაისი დათესავს დროულად.

თუ მხიარული სამსახურში, მაშინ მხიარული შვებულებაში.

თუ ყველგან იჩქარებ, დრო არაფრისთვის არ იქნება საკმარისი.

თუ გუთნით გუთნით, დედამიწა მდელო გახდება.

არის ხვრელი, იქნება ხვრელი.

არსებობს კვაზი, მაგრამ არა შენზე.

არაფერია საჭმელი, მაგრამ იცხოვრე ბედნიერად.

არსებობს, მაგრამ არა შენს პატივს.

მიირთვით სოკოს ღვეზელი და დახურეთ პირი.

მიირთვით ღვეზელები, გაუფრთხილდით პურს.

მეფე კეთილგანწყობილია, მაგრამ კნუტი არა.

ლოდინი და დაჭერა - უარესი არ არის.

ცოლი ხელთათმანი არ არის: ხელიდან ვერ ჩამოაგდებ, ქამარში ვერ შეაერთებ.

ცოლი ჩექმა არ არის, მას ფეხზე ვერ მოიხსნი.

ცოლი ქმრის გარეშე ქვრივზე უარესია.

ცოლი ეფერება, დედა კი ნანობს.

გათხოვილი არ არის დაწყევლილი.

გათხოვება - შეცვლა.

ქორწინება არ ესხმის თავს, მაგრამ, როგორც ეს იყო, დაქორწინება და არა უფსკრულს.

ქალის გონება ნებისმიერ აზრზე უკეთესია.

ცოცხალ ადამიანს სიკვდილის ეშინია.

კალაჩიკის ცოცხალ სულს უნდა.

ჩვენ ვცხოვრობთ და ვჭამთ პურს.

ცხოველის ხელმძღვანელობა - არ გააღო პირი სიარულისთვის.

სიცოცხლე არ არის ახალგაზრდა, სიკვდილი არ არის მოხუცი.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.

დაივიწყე შენი სახე და შენ არავინ ხარ.

გემო არ მაინტერესებს, მაგრამ ცხელი და სველი იქნება.

გემოს არ ვიღებ, მაგრამ ცხლად ვამზადებ.

თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.

მის (მის) ენას ფეხშიშველი ვერ ასწრებ.

ზღვის გაღმა, ძუ არის ნახევარი, მაგრამ რუბლი გადაყვანილია.

შტამპის არარსებობის შემთხვევაში წერენ მარტივი.

სიმართლე-საშვილოსნოსთვის და ტკბილად მოკვდი.

ერთ ნაცემისთვის აძლევენ ორ დაუმარცხებელს.

ერთი პენისთვის ყველგან კარგია.

ფულს არ იღებენ მოთხოვნისთვის.

ენას ვერ ასწრებ.

ნუ ადევნებთ ბუსუსს.

რასაც წახვალ, იპოვი.

რა ვიყიდე, ამისთვის ვყიდი.

დაკიდეთ მწუხარება თოკით.

ძვირფასი ბეჭედი და კარგად ნახმარი კარგია.

კანონი, რომელიც ზოლია: სადაც შეტრიალდი, იქ წავიდა.

ორმოცი იაკობმა ყველასთვის ერთი რამ დაადგინა.

მაღალ სასახლეებში ყვაი შემოფრინდა.

ჯიბის მარაგი არ რუბლს შეადგენს.

მოთხოვნა ჯიბეში არ ჯდება.

ბრიყვი ილოცოს ღმერთს, შუბლი ატკინოს.

ორმოცმა იაკობმა დაადასტურა.

თუ მამა გინდა, თათები გაშალე.

წავიდა ნათლიასთან, მაგრამ ციხეში იჯდა.

კურდღელი მელასგანაა, ბაყაყი კი კურდღლიდან გარბის.

ტამბურების ზარები მთებზე.

გამოსყიდვა რომ მცოდნოდა, სოჭში ვიცხოვრებდი.

მწვანე ყურძენი არ არის გემრიელი, ახალგაზრდები არ არიან გამოცდილი.

დედამიწა არ შეიკრიბა.

ბოროტი შურით ტირის, კეთილი კი მოწყალების გამო.

კატამ იცის ვისი ხორცი შეჭამა.

იცოდე ზღვარი, არ დაეცეს.

იცოდე ჩვენი (ბოლო პენი ქულა-ცარიელი).

იცოდე შენი კრიკეტის ბოძი.

რომ ვიცოდე სად ჩავარდნა, ჩალას გავშლიდი.

იცოდე ფრინველი ფრენით.

სახელს ეძახიან, მაგრამ იხვს ეძახიან.

ოქრო ტალახშიც კი ბრწყინავს.

კბილებია, მაგრამ საჭმელი არაფერია.

და იყავი კუდის გარეშე, მაგრამ არ ჩანდეს კურგუზი.

და მგლები სავსე არიან და ცხვრები უსაფრთხოდ არიან.

ჭუჭყიდან მეფეებამდე.

და იაფი და მხიარული.

და თხა თავის თავს არ გმობს, თუნდაც სუნდეს. და კოღო დაარტყამს ცხენს, თუ მგელი დაეხმარება.

მთა კი ციცაბოა, მაგრამ გულმავიწყი (და უბედურება, მაგრამ ზედმეტი).

და მოსკოვი მაშინვე არ აშენდა.

და ჩემი ფული არ არის ნაგავი.

და დაბრკოლება ცხენის სიკეთეზე ცხოვრობს.

და ეკლესიის ეზოში სტუმრები არიან.

და მოხუც ქალში არის ხვრელი.

ჩვენიც და შენიც...

და მოხარული ვიქნებოდი სამოთხეში, მაგრამ ცოდვები დაუშვებელია.

და სიცილი და ცოდვა.

და ნესტიანი შეშა იკიდებს ცეცხლს.

და არის აზრი, მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის შემოტანილი.

და კედლებს ყურები აქვს.

და მე მინდა და ვწუწუნებ.

და ცრემლები ოქროში მოედინება.

და ეშმაკი სიბერეში წავიდა ბერებთან.

Არ ღირს.

აბაზანია თასისთვის, დები ჭიქებისთვის.

გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ამოიღებ.

ბეწვის ქურთუკს მადლობის გამო ვერ შეკერავ.

ან მკერდი ჯვრებში, ან თავი ბუჩქებში.

ან ტაფა ან წავიდა.

კარკასის ნაპერწკალი ცეცხლის წინ, წაართვით უბედურება ზემოქმედებამდე.

უხსოვარი დროიდან წიგნი აღზრდის ადამიანს.

ძიება - არ თქვა, ნაპოვნია - არ აჩვენო.

ეძებეთ ქარი მინდორში.

ზარზე მიდიან მესაზე, გამოძახებით სადილზე.

რასაც სული ატყუებს, მასზე ხელები იქნება მიმაგრებული.

რომ სცოდნოდა სად წაიქცეოდა, ჩალას გაშლიდა.

თითოეული ქათამი ადიდებს თავის ქორჭილს.

Ყველას თავისი.

ვინ იცის როგორ, აკეთებს. ვინც არ იცის როგორ, ის ასწავლის.

რა ხეა, ასეთია სოლი, რა არის მამა, ასეთია შვილი.

თითოეულს თავისი წყლული ავად არის.

ყველა თავისებურად გიჟდება.

კუდში სამთავრობო თხაც კი შეგიძლიათ - ბეწვის ქურთუკი შეკეროთ.

როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.

თოკივით ნუ ქარავ, მაგრამ დასასრული იქნება.

როგორც არ უნდა აჭამო მგელს, ის აგრძელებს ტყეს.

არ აქვს მნიშვნელობა, როგორ ატრიალებთ ძაღლს, და კუდი უკან არის.

როგორც არ უნდა ჩააგდო, ყველაფერი სელია.

როგორც არ უნდა შეებრძოლო ხარს, მისგან მთელ რძეს ვერ მიიღებ.

იხვის ზურგიდან წყალივით, უპრეცედენტო სიტყვები.

როგორც ძაღლი ბაგაში: თავს არ ჭამს და სხვებს არ აძლევს.

როგორც მინდა, ისე ვბრუნდები უკან.

რაც აკვანშია, ისეთია საფლავში.

რა არის პოპი, ასეთია ჩამოსვლა.

რა არის არყი, ასეთია პროცესი.

რა არის სიცოცხლე, ასეთია ძილი.

თვითონ რა არის, ასეთია ციგები.

რა თითსაც არ უნდა უკბინო, ყველაფერი მტკივა.

წვეთი და ქვის ღრმული (მკვეთრი).

ფაფას ზეთით არ გააფუჭებთ.

ნაწლავი ეუბნება ნაწლავს.

სასუქი სქელად ჩაყარეთ, ბეღელი ცარიელი არ იქნება.

სოლი ტყდება სოლით.

კვერნა მგელს ეჯიბრებოდა, მხოლოდ კუდი და მანე დარჩა.

როცა მოვკვდებით, მერე ვიწუწუნებთ.

როცა კუდში დაიწყო, მაშინ სარეცხი ტილო თავში.

ვინც მიყვარს, ვეცემი.

კლანჭები გაჭედილია - მთელი ჩიტი უფსკრულია.

გეშინოდეთ თხის წინ, ცხენის უკან და კაცის ყველა მხრიდან.

ჩხუბი და ბრძოლა, მაგრამ მაინც იმედი.

თუ ღმერთი არ გასცემს, მაშინ ღორი არ შეჭამს!

ვის ადარდებს ნათლია რომ იჯდა ნათლიასთან.

ვინც ვისზე დაქორწინდება, მასში დაიბადება.

დასასრული არის გვირგვინი.

დაასრულეთ საქმე, იარეთ თამამად.

ცხენი, რომელსაც ოთხი ფეხი აქვს, მაგრამ დაბრკოლდება.

მწუხარებაში ცხენს იცნობენ, უბედურებაში კი მეგობარს.

პენი ზოგავს რუბლს.

ძროხა ეზოში, სუფრაზე ძროხა.

ნამგალი გოგოური სილამაზეა.

სათამაშოები კატისთვის, ცრემლები თაგვისთვის.

ჩიტი ბუმბულით წითელია, კაცი კი გონებით.

ჩიტი ბუმბულით წითელია, კაცი კი სწავლით.

სილამაზე გვირგვინამდე და გონება ბოლომდე.

Crooked თაღლითი მოქმედებს, მაგრამ სხვაგვარად არ იცის.

ქოხი ტირილით არ იჭრება.

მრგვალი - რულეტი, ბინა - ტარება.

მარცვალი მარცვლეულის მიყოლებით დევს ხელკეტით.

გაგრილება მალე - უეჭველია.

ვინც ცხენებთან მივიდა, ის წყალს ატარებს.

ვინც ზღვაზე არ ყოფილა, ღმერთს არ ევედრებოდა.

ვისაც გაუმართლა ის მართავს.

ვინც ბევრად მეტი წიგნიერია, ეს უფსკრული არ იქნება.

ვინც მეორეს ორმოს გაუთხრის, თვითონ ჩავარდება მასში.

ვინც მეორეს ორმოს გაუთხრის, თვითონ ჩავარდება მასში.

ვინც სამი დღე ფიქრობს, ის ბოროტებს აირჩევს.

ვინც ატარებს, ის მართავს.

ვინც სწრაფად ჭამს, ის სწრაფად მუშაობს.

ვინც არ იცის როგორ იცხოვროს, ვერ ისწავლის სიკვდილს.

ვის უყვარს მღვდელი, ვის უყვარს, ვის უყვარს მღვდლის ასული.

ვინ არ ყოფილა პატარა, რომ საფენი არ არის ბინძური.

ვინც პოპია, ის მამაა.

ვინც ჯოხი აიღო, კაპრალია.

ვინც ქარს თესავს, ქარს მოიმკის.

ვინც დღესასწაულს უხარია, სინათლეზე მთვრალია.

ვინ არის მთვრალი და ჭკვიანი, მასში ორი მიწა.

ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს.

ვინ გაბედა, ორი შეჭამა.

ვისაც ძველი ახსოვს, ის თვალი ამოიღე.

სადაც ნემსი მიდის, იქ მიდის ძაფი.

სადაც ცხენი ჩლიქიანია, იქ არის კიბო კლანჭით.

სადაც არ უნდა გადააგდოთ, ყველგან (ყველაფერი) არის სოლი.

დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.

მათ გუგული მოკლეს, მაგრამ ენა არ უკბინეს.

კუმა ფეხით - ნათლია უფრო ადვილია.

ნაყიდი ბლაგვი.

ქათამი მარცვალ-მარცვლად იკეცება, მაგრამ ის სავსეა.

ქათამი არ არის დეიდა, ღორი არ არის და.

ქათამი მარცვალ-მარცვლად იკეცება, მაგრამ ის სავსეა.

პატარა კაცი შატლს შეეგუა, მაგრამ ყურმილს მიუტანა.

კარგი, თუ შენ შეგიძლია ყველაფერი თავად გააკეთო; არ არის კარგი, თუ ყველაფერს თავად აკეთებ.

მოსიყვარულე ხბო ორ დედოფალს წოვს.

შუბლით კედელს ვერ გატეხავ.

დაწვა - ჩაიკეცა, ადგა - თავი გააქნია.

უფრო ადვილია (უფრო ადვილია) კუთხეებზე.

დაწოლილი არ არის ნაცემი.

ადის მგლებში და კუდი ძაღლია.

ტყე არ ტირის შეშაზე.

ტყეს ჭრიან – ჩიფსები დაფრინავენ.

კიბე უნდა გაიწმინდოს ზემოდან და არა ქვემოდან.

ზაფხულის დღე კვებავს წელს.

ზაფხული არ არის ჭექა-ქუხილის გარეშე, გაცილება არ არის ცრემლების გარეშე.

ზაფხული განძია, ზამთარი განძია.

ზაფხული მუშაობს ზამთრისთვის, ზამთარი კი ზაფხულისთვის.

ზაფხულში ასხამს ორ დღეს - აშრობს საათს, შემოდგომაზე ასხამს საათს, შრება ორი კვირა.

ან აჟიოტაჟში ფეხით, ან ღეროში თავით.

ან მკერდი ჯვრებშია, ან თავი ბუჩქებში.

ჩაიძიროს ან ბანაობა.

ან თევზი მიირთვით ან მიწაზე გაიქეცით.

ან თივის ტოტი, ან გვერდით ჩანგალი.

ან ტაფიდან გასინჯეთ, ან ტაფიდან.

ქვევით და გარეთ უბედურება დაიწყო.

დაიჭირე ქარი მინდორში.

ბუზი მალამოში თაფლის კასრში.

კოვზით იკვებება, ღეროს თვალს ასხამს.

ჯობია შურით იცხოვრო, ვიდრე სიბრალულში.

ჯობია პატარა თევზი, ვიდრე დიდი ტარაკანი.

ასჯერ მოსმენა ჯობია ერთხელ ნახო.

Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.

შვიდი ცული სჯობს შვიდ ჩლიქს.

ჯობია ტიტი ხელში, ვიდრე წერო ცაში.

სჯობს მინდორში მოკვდე, ვიდრე ქალის ყელში.

პური და წყალი უკეთესია, ვიდრე ღვეზელი უბედურებით.

მიყვარს სიარული, მიყვარს ციგების ტარება.

სიყვარული არ გიყვარდეს, მაგრამ უფრო ხშირად გამოიყურებოდე.

გიყვართ სიარული, გიყვართ სასწავლებლების ტარება.

მე მიყვარს ახალგაზრდა კაცი ჩვეულების გამო.

Სიყვარული ბრმაა.

სიყვარული არ არის კარტოფილი - მას ფანჯრიდან ვერ გადააგდებ.

მოსიყვარულე, გახსოვდეთ, რომ არსებობს სიძულვილი.

როცა გძულს, გახსოვდეთ, რომ სიყვარული არსებობს.

ტყუილის ხალხი და ჩვენც.

ხალხი გუთნის, ჩვენ კი ხელებს ვაქნევთ.

ადამიანის ბედნიერება, რომ წყალი ბოდვაშია.

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.

ფრინველი პატარაა, მაგრამ ფრჩხილი ნათელია.

პატარა ძაღლი სიბერემდე ლეკვი.

დედა ჭვავი ყველას კვებავს სრულად, ხორბალი კი არჩევანია.

დედა ხელს მაღლა ასწევს, მაგრამ ქვედა არ დააზარალებს.

დათვი არ ირეცხება, მაგრამ ჯანმრთელად ცხოვრობს.

საზღვარი კედელი არ არის, მაგრამ ასვლა შეუძლებელია.

მელევა ბევრია, მაგრამ დაფქვა არ არის.

მელი, ემელია, შენი კვირა.

გაყინული სახე და თვალებში ბზუილი.

ღობეს მაინც დაუჭირე მკვდარი სხეულით.

მიცვალებულებს ეკლესიის ეზოდან არ ატარებენ.

მან ყვავი დაუმიზნა, მაგრამ ძროხას დაარტყა.

შეურიე ბიზნესი უსაქმურობას, საუკუნეს იცხოვრებ მხიარულებით.

აურიეთ საქმე უსაქმურობას, არ გაგიჟდებით.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს ქოხში.

საყვარლები საყვედურობენ - მხოლოდ საკუთარი თავის გასართობად.

სამყარო დაუბერავს - ქარი იქნება, სამყარო იფურთხება - ზღვა იქნება.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.

ბევრს გაიგებ, მალე დაბერდები.

ბევრი ძილი - კარგი არ ჩანს.

ახალგაზრდა იყო - ცხენად იცნობდნენ, დაბერდა - საწოლი გახდა.

ახალგაზრდა, არასოდეს ყოფილა საქსონიაში.

კარგია ცხვრის წინააღმდეგ, მაგრამ კარგად გაკეთებული და თავად ცხვრის წინააღმდეგ.

ახალგაზრდა მწვანეა (გასეირნება უბრძანა).

სოკო ახალგაზრდაა, მაგრამ მათში მატლებია.

რძე ძროხის ენაზე.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.

მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.

მოსკოვი პენი სანთლისგან დაიწვა.

მოსკოვს არ სჯერა ცრემლების.

მოშნა მჭიდრო - ყოველი მსახური მისი.

ჩემი სახლი ჩემი ციხეა.

ჩემი ქოხი კიდეზეა, არაფერი ვიცი.

გონივრულად გაკეთებული.

ქმარი ურმით არ აყრის იმას, რასაც ცოლი ქოთნით აკეთებს.

ცოლ-ქმარი ერთი სატანაა.

ქმარს უყვარს ჯანმრთელი ცოლი, ძმას კი – მდიდარი და.

ცოლ-ქმარი საყვედურობენ, მაგრამ ერთი ბეწვის ქვეშ წევენ.

გლეხი მდიდრდება - მიდის ბარში, ბატონი ღარიბდება - მიდის გლეხთან.

ოჯახში კაცი დედას ჰგავს ქოხში.

კაცი ერთი წელი არ სვამს და ორს არ სვამს, მაგრამ როგორც კი ეშმაკი გატყდება, ყველაფერს დალევს.

ეზოში კაცი და ძაღლი, ქოხში კი ქალი და კატა.

კაცი ძლიერია უკანა ხედვით.

კაცი ნაცრისფერია, მაგრამ მისი გონება ეშმაკმა არ შეჭამა.

კაცო, მოემზადე სასიკვდილოდ და მიწა გუთანო.

თაგვს არ ეშინია მოპურის.

ყველა მუწუკი საწყალ მაკარს ეცემა.

უდაბნოში და თომა დიდგვაროვანი.

თევზის ნაკლებობისა და კიბოს თევზის შესახებ.

გატეხილ გზაზე ბალახი არ იზრდება.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.

მუცელზე აბრეშუმია, მუცელში კი აბრეშუმი.

სამუდამოდ, როგორც ხანგრძლივ გადაადგილებაზე (თქვენ მოგიწევთ სხვადასხვა რამის გავლა).

გემოვნებისა და ფერის ნიმუში (ამხანაგი) არ არის.

დიდება მგელს და სავვა ცხვარს მიათრევს.

ქურდის ქუდს ცეცხლი ეკიდა.

მზე ყველას არ ანათებს.

ყველას ვერ ასიამოვნო.

არ შეიძლება შარფის გადაყრა ყველა პირზე.

თქვენ არ დაზოგავთ ყოველ საათს.

თქვენ არ მოგილოცავთ ყოველი ჩოხისთვის.

ყოველი (ყოველი) ბრძენისთვის საკმარისია სიმარტივე.

ყველა სურვილისთვის არის მოთმინება.

თქვენ არ მიესალმებით ყოველ ცემინებას.

ცოდვის მოძღვარი არ არსებობს.

ვისზე ღმერთი, ამაზე და კარგი ხალხი.

ძლიერ ტოტზე - ბასრი ცული.

On Catcher და მხეცი გადის.

ადამიანებზე (მსოფლიოზე) და სიკვდილი წითელია.

საბედნიეროდ, არ არსებობს ნიმუში.

ქაფტანი მაინც ნაცრისფერია გლეხზე, მაგრამ მისი გონება ეშმაკს არ უჭამია.

საკმარისია სულელები ჩვენი ასაკისთვის.

არა, განაჩენი არ არსებობს.

ერთ ბოლოზე ჭია, მეორეზე სულელი.

წადი სანადიროდ - აჭამე ძაღლები.

ეკლესიის ეზოში რომ იცხოვრო, ყველას არ გლოვობ.

ხსენებაზე, როგორც ვერძზე შეფარებული.

დაპირებაზე, რომ სკამზე: დაჯექი და ადექი.

ხალიჩაზე სხედან, საბელებზე არ საუბრობენ.

მსოფლიოში კარგი ხალხია.

გაბრაზებულზე წყალს ატარებენ.

შენზე, ღმერთო, რომ არ ვართ კარგები.

ამიტომაა, რომ პიკი ზღვაში, რომ ჯვარცმა არ დაიძინოს.

ბალახი არ იზრდება ჭუჭყიან გზაზე.

ერთი საათის განმავლობაში გონება გაქრა, სამუდამოდ გადავიდა სულელისთვის.

არ გააღო პირი სხვის პურზე (მაგრამ ადექი ადრე და დაიწყე შენი საკუთარი).

არ შეიძლება სხვის პირზე ღილების შეკერვა.

არ შეიძლება სხვის პირზე შარფის გადაყრა.

სტუმრები იყვნენ ყველა ტომიდან.

ღმერთის ნაგავი მოატყუებს.

ჩვენს ზემოთ არ არის კაპლეტი.

ტიტმა დიდება მოახდინა, ზღვა კი არ ანთებულა.

გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.

ღმერთმა დასაჯა ხალხი: გამოგზავნა გამგებელი.

ხალხი ჭექა-ქუხილის გარეშე ჰგავს ცხენს ლაგამის გარეშე.

ჩაიცვით ღერო და ღერო კარგი იქნება.

თქვენ არ გაიძულებთ იყოთ კეთილი.

ბუნება სულელია, ბედი ინდაურია, სიცოცხლე კი პენი.

მან დაიწყო ჯანმრთელობისთვის და მოიტანა (დაასრულა) მშვიდობისთვის.

ჩვენი ატლასი არ დაგვტოვებს.

ჩვენი გასროლა ყველგან მომწიფდა.

ჩვენს წოდებას ცხვრის ტყავი არ უყვარს.

ჩვენი ზედა ოთახი ღმერთს არ ეკამათება.

ჩვენი სახლი კიდეზეა.

ჩვენი საქმე ხბოს ხორცია (თავში ვჭამე).

ჩვენი მწუხარება და ცულები არ იშლება.

ჩვენი პოლკი მოვიდა.

ქვაზე ნამგალი იპოვა.

ღმერთები არ წვავენ ქოთნებს.

ნუ შეგეშინდებათ ძაღლის, რომელიც ყეფს, არამედ გეშინოდეთ იმის, ვინც დუმს და კუდს აქნევს.

ნუ გეშინია სასამართლოს, გეშინოდეს მოსამართლის.

ნუ იქნებით პრეტენზიული ადამიანების მიმართ, იყავით მეგობრული სახლში.

ნუ იქნები ეკონომიური სტუმრის მიმართ, მაგრამ გაუხარდი მას.

ბედნიერება არ იქნებოდა, მაგრამ უბედურება დაეხმარა.

ერთი პენიც კი არ იყო, მაგრამ უცებ ალტინი.

სევდა არ იყო, ამიტომ ეშმაკები აძრწუნდნენ.

ქალს არ უჭირდა, ღორი იყიდა.

ფულით ბედნიერებას ვერ იყიდი.

შუბლზე კი არა, შუბლზე.

არასწორ დროს სტუმარი თათრზე უარესია.

არ იჯდე შენს ციგაში.

არა სამსახურში, არამედ მეგობრობაში.

ეს არ არის თქვენი ურიკა, თქვენ არ გევალებათ მისი ტარება.

მათ სიკვდილით დასჯა არ უბრძანებიათ, უთხრეს, სიტყვა ეთქვათ.

გოლიკი დიდი არაა, აბანოში კი მეფეა.

არ დაუჯეროთ გამოსვლებს, დაუჯერეთ თვალებს.

ნუ ენდობი შენს ყურებს, ენდე თვალებს.

მე ვერ ვხედავ - სული კვდება, ვხედავ - სული ჩქარობს.

არასწორ დროს სტუმარი თათრზე უარესია.

მგლის კბილი კი არა, მელას კუდი.

ყველა კატას არ აქვს შროშაბათი (არის დიდი მარხვაც).

ტყეში ყველა ფიჭვი არ არის გემის ფიჭვი.

რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის.

ძილის გარეშე, კვების გარეშე, თქვენ არ გააკეთებთ გროვას.

არა ყველა ბოროტმოქმედი, რომელიც ერთი საათის განმავლობაში რყვნის.

არა ყველა ბასტი რიგში.

არ დაიჯეროთ ყველა ჭორი.

არ თქვა გოფ, სანამ არ გადახტები.

საკუთარ თავზე ცუდს ნუ ლაპარაკობ, ამაზე შენი მეგობრები იზრუნებენ.

მგელს რბოლით, ხრიკით არ სცემენ.

ეს არ არის სავარცხელი, რომელიც შენს თავს გიკაწრავს, არამედ დრო.

ნუ მისცემთ ჩვევებს ისე, რომ უკან არ მოიხედოთ.

სიტყვის გარეშე, იყავი ძლიერი, მაგრამ მისი გაცემის შემდეგ, მოითმინე.

ღმერთმა ქნას ღორის რქები და გლეხის თავადაზნაურობა.

ღმერთმა არ მისცა ღორის რქები, მაგრამ ეს იქნებოდა ბოდუშა.

ნუ გააკეთებ შენს სიკეთეს, მაგრამ გააკეთე ჩემი ცუდი.

არ შეინახო ასი მანეთი, შეინახე ასი მეგობარი.

არა მსუქანი, რომ ცოცხალი იყოს.

საათი არ არის ძვირფასი დროისთვის, მაგრამ ძვირფასია იღბლისთვის.

არა ერთი პურიადამიანი ცოცხალია.

მგელს სცემეს არა იმიტომ, რომ ნაცრისფერი იყო, არამედ ცხვრის ჭამისთვის.

არ იცი სად იპოვი, სად დაკარგავ.

არ იცოდე ფორდი, არ ჩაყო თავი წყალში.

ქალმა მწუხარება არ იცოდა, ქალმა ღორი იყიდა.

საძულველს ნუ მოიშორებ, ძვირფასს ღმერთი წაართმევს.

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.

სოფელში ნუ იყურები, საკუთარ თავში შეხედე.

სოლი რომ არა და არა ხავსი, დურგალი მოკვდებოდა.

ქოხი არ არის წითელი კუთხეებში, მაგრამ წითელია ღვეზელებში.

არ იყიდო ეზო, იყიდე მეზობელი.

თუ არ მოგწონს, არ მოუსმინო, მაგრამ ტყუილში არ ჩაერიო.

კაცს ადგილი კი არ აქცევს, არამედ ადამიანი ადგილად.

ეს ჩემი ეტლი არ არის, ჩემი ტარება არ არის.

ჩვენ არ გვევალება მღვდლების განსჯა, ამისთვის არსებობენ ეშმაკები.

ჩვენთან არ დაწყებულა და არც ჩვენთან დამთავრდება.

ჩვენი ეტლი კი არა, ჩვენთვის რომ ავიტანოთ.

არ მოატყუო, არ გაყიდო.

არ არის პირველი ზამთარი, რომელიც მგელს აზამთრებს.

არ არის პირველი თოვლი თავზე.

ჭაში არ შეფურთხოთ, დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.

არ არის კარგი კარგისთვის, მაგრამ კარგია კარგისთვის.

წმინდა კალენდრის ყურების გარეშე, მაგრამ დაარტყა (დიდი) ზარი.

თუ არ გახეხავ, არ წახვალ.

არ დაიჭირეს, არა ქურდი.

სიმღერის გარეშე, კვების გარეშე, თქვენ არ გააკეთებთ გროვას.

სხვისი უბედურება არ გაიხარო, შენი ქედზეა.

ნუ მორცხვი, ბეღურა (ბრძოლა ყორნას).

არ დაიბადოთ ლამაზი, არამედ დაიბადეთ ბედნიერი.

არ დაიბადოთ ჭკვიანი ან ლამაზი, არამედ დაიბადეთ ბედნიერი.

სხვისთვის ორმო არ გათხარო, შენ თვითონ ჩავარდები მასში.

იცხოვრე არა სიმდიდრით, არამედ ადამიანთან ერთად.

იცხოვრე არა ფულით, არამედ კარგი ადამიანებით.

არ დალიოთ წყალი სახიდან.

არასწორ ფეხზე, ნათლია, საცეკვაოდ წავიდა.

არაფერია (გასეირნება), ასე რომ, ტამბურით.

არ ანათებდა, არ იწვა, მაგრამ უცებ გახურდა.

არა გასაგონად, არამედ იყოს.

ნუ იცინი სხვის უბედურებაზე, შენს ქედზე.

ლობიოზე, ბარდაზე ნუ დასცინი, შენ თვითონ ფეხქვეშ დაგდებ.

არ იცინო, ბარდა, ლობიოზე უკეთესი არ არის.

ნუ იტყუები, არ გაყიდო.

ნუ აჩქარებ ენით, იჩქარე შენი საქმეებით.

ფორდს რომ არ უკითხავთ, თავი წყალში არ ჩადოთ.

მათხოვარს არ ეშინია, რომ სოფელი იწვის - ჩანთა აიღო და წავიდა.

არ ჩააყოლოთ თავი ჟილეტებში, თუ არა დაფქული.

არ დაჰპირდე წერს ცაში, არამედ მიეცი თაგუნა ხელში.

არა პალტო, რომელიც ანათებს ღილებით, არამედ ის, რომელიც ათბობს.

ნუ იცხოვრებ ისე, როგორც შენ გინდა, არამედ როგორც ღმერთი ბრძანებს.

ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.

ეს არ არის საზრუნავი, რომ ბევრი სამუშაოა, მაგრამ საზრუნავია, რომ არ არსებობს.

არ ცხოვრობს ის, ვისი ასაკიც მეტია.

თუ ოქროთი კერვა არ იცით, ჩაქუჩით დაარტყით.

მოკლეთმიან გოგონას არ ექნება დრო, რომ ლენტები შეიკრას.

სწავლის გარეშე, თქვენ არ შეგიძლიათ ბასტის ფეხსაცმლის ქსოვა.

ნუ ასწავლით თევზს ცურვას.

ისინი არ ასწავლიდნენ, სანამ სკამზე იწექი, მაგრამ ბოლომდე გაჭიმული, არ ასწავლი.

ნუ შეაქებთ ლუდს ვორტიში, ხოლო ჭვავის ზამთარში.

ნუ დაიკვეხნი, ჯარში მიდიხარ.

ნუ დაიკვეხნი, ჯარში მიდიხარ (მაგრამ დაიკვეხნი, ჯართან ერთად მიდიხარ).

ქება საქმის წინ არ არის საქებარი.

არ მინდა ჭიშკარი, ღობე დაშალე.

ეს არ არის საქმე, ეს გონების საქმეა.

ფრინველი პატარაა, მაგრამ ფრჩხილი ნათელია.

პატარძალი საპასუხოდ.

კვირა ძლიერია ოთხშაბათს.

სუფრაზე მარილიანი, ზურგზე კი ზედმეტი მარილიანი.

დაუპატიჟებელი სტუმარი თათარზე უარესია.

დუნო ღუმელზე წევს და მცოდნე ბილიკზე გადის.

არასასიამოვნო ნაღვლიანია, მაგრამ კარგად დარბის.

უიღბლო თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას.

არ არის კვამლი ცეცხლის გარეშე.

დედაზე საყვარელი მეგობარი არ არსებობს.

არ არსებობს ვარდი ეკლის გარეშე.

არ არსებობს ცუდი სიკეთის გარეშე.

ვალის გადასახდელი არაფერია, ნება მომეცით გადავიდე ვოლგაზე.

ახალი ცოცხი წმენდს.

ცხვირს ამოიღებს - კუდი გაიჭედება, კუდს ამოიღებს - ცხვირს აჭედებს.

ჩაიცვი კაბა - არ მოიშორო, გაუძლო მწუხარებას - არ თქვა.

ღამის (დღის) გუგულს გუგული დაჰკრავს.

საჭიროება ასწავლის კალაჩის ჭამას.

გვჭირდება ნახტომი, გვჭირდება ცეკვა, საჭიროა სიმღერების სიმღერა.

დღე არ არის ლამაზი მზის გარეშე, ცხოვრება არ არის ტკბილი პატარა ბავშვების გარეშე.

ნუ ტრაბახობ მამაშენით, იტრაბახო შენი მცირეწლოვანი შვილით.

ბატონის თვალიდან ცხენი უფრო კეთილი ხდება.

სიკეთეს სიკეთისგან არ ეძებენ.

დაპირებული სამი წელი ელოდება.

რძეში დამწვარი, წყალზე აფეთქება.

რძეში დამწვარი, წყალში ჩაუბერავთ.

განწირული პირუტყვი (ეზოში) მხეცი არაა.

ჩვეულებრივი ქვაბი უფრო სქელი იხარშება.

შვრია ცხენს არ მისდევს.

თამაში არ ღირს სანთელი.

ცხვრის ტყავი სანთლად ღირს.

არის უსაფრთხოება ციფრებში.

ერთი ყველასთვის და ყველა ერთისთვის.

ერთი სახლში გლოვობს, ორი კი მინდორში იბრძვის.

ერთი და ფაფა დაიღუპება.

ერთი ჯვარცმული ჩამოვარდება, მეორე გატყდება, მესამე, ღვთის ნებით, დაიჭერს.

ერთი პირი და ის იბრძვის.

ერთი ორფეხით, შვიდი კოვზით.

ერთი ვაჟი არ არის ვაჟი, ორი ვაჟი ნახევარი ვაჟია, სამი ვაჟი ვაჟია.

ერთი თავი ღარიბი კი არა, ღარიბია, ასე მარტო.

ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.

ერთი ბუზი მუცელსაც არ შეჭამს.

ერთი შავი ცხვარი მთელ ფარას აფუჭებს.

ერთი გამოსვლა არ არის ანდაზა.

არ შეიძლება ერთი ხელით კვანძის შეკვრა.

ერთი და ფაფა უდაოა.

თვალი თვალის წილ კბილი კბილის წილ.

შეამოკლებთ - უკან არ დაიხევთ.

ისევ ოცდახუთი.

ისევ თევზის ფულისთვის.

შემოდგომა გადახტება, მაგრამ როგორც გაზაფხულს უნდა.

ბასრი ნაჯახი, დიახ, ძუკნა კბილია.

სიკეთეს სიკეთისგან არ ეძებენ.

სახლის ქურდისგან თავს ვერ დაიცვა.

სიცხისგან და ქვა გაიბზარება.

ცხენები კვდებიან სამსახურიდან.

ღორის კვნესა ბევრია, მატყლი კი არა.

შენი ქურდისგან თავს ვერ დაიცვა.

ბედს ვერ გაექცევი.

არ თქვა უარი ჩანთაზე და ციხეზე (ან არ თქვა უარი მასზე).

მართალთა საქმეებიდან არ გააკეთებთ ქვის ოთახებს.

ეშმაკიდან ჯვრით, ღორიდან ღორებით, მაგრამ არაფერი გაბედული ადამიანისგან.

დაურეკა - და ქვემოთ სამრეკლო.

მგელს ცხვრის ცრემლი უპასუხებს.

თაგვის ცრემლები უპასუხებს კატას.

კატა თაგვის ცრემლებს დაღვრის.

შროვეტიდი კატასთან მივიდა.

პურზე მოჭრილი ნაჭერი არ შეიძლება.

აქედან ვერ ვხედავ.

ნადირობა ტყვეობაზე უარესია.

ნადირობა მოკვდავია, მაგრამ ბედი მწარე.

ნადირობა გასართობად - არ აქვს მნიშვნელობა გადახდა.

შეცდომა არ არის მცდარი.

პანი ან გაქრა.

ბატონები იბრძვიან, ყმების წინამძღვრები კი იბზარება.

ორთქლი არ ამტვრევს ძვლებს.

დამპალი ვაშლი მეზობლებს აზიანებს.

დალიეთ მაგიდასთან, მაგრამ არ დალიოთ პოსტზე.

პირველი (ჭიქა, თასი) წილით, მეორე ფალკონით, მესამე პატარა ჩიტებით.

პირველი გაკიცხვა სჯობს წინას.

პირველ სიმღერას გაწითლებულები მღერიან.

გაწითლებული იმღერა პირველი სიმღერა.

პირველი ბლინი (ყოველთვის) მუწუკია.

პირველი თოვლი არ არის ზამთარი, პირველი საყვარელი არ არის პატარძალი.

სანამ სიცოცხლე არსებობს, არსებობს იმედი.

წინა უკანა ღერძი.

დაფქვავს, ფქვილი იქნება.

ხელახალი დაბადება უარესია, ვიდრე დაბადება.

ფეხით მხედარი მეგობარი არ არის.

სიარული გრძელი სიცოცხლეა.

ლუდს მდიდრები კი არ ამზადებენ, არამედ მდიდრები.

დაწერა მწერალი და მისი სახელია ძაღლი.

წერდნენ არ დადიოდა.

მათრახით კონდახის გატეხვა არ შეიძლება.

ცუდი ჯარისკაცია ის, ვისაც გენერლის იმედი არ აქვს.

ცუდი ამბავი ჯერ კიდევ არ არის.

ცუდი ჯარისკაცია ის, ვისაც გენერლის იმედი არ აქვს.

ეს არ არის ერთი საათი სოკოსთვის და არ არის კენკრა, ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში, ფიჭვის (ნაძვის) გირჩებისთვის.

ქურდისთვის და ფქვილისთვის.

მათ ტანსაცმლით ხვდებიან, გონების თანხლებით.

გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.

სენკას და ქუდის მიხედვით (იერემას მიხედვით, ქუდი).

სავსე მუცელზე, თუნდაც კონდახით (დარტყმით).

წყლის ქილა ჩვეულებაში ჩაუვარდა - თავის გატეხვა.

ქვევრს წყალზე სიარული ჩვევად დაეუფლა და იქ თავს იტეხდა.

აღიარებული ხარვეზი ნახევრად გამოსწორებულია.

მუშტი თავის ქვეშ და გვერდების ქვეშ - და ასე შემდეგ.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.

მიირთვით ქურდი და ფქვილი.

ნათლია წავიდა არავინ იცის სად.

მგელს შეებრალა კვერნა, დაუტოვა კუდი და მანე.

Მოიცადე და ნახავ.

შემშურდა მელოტის მელოტი.

სანამ ქალი ღუმელიდან მიფრინავს, სამოცდათხუთმეტი ფიქრი გადაიფიქრებს.

სანამ მზე ამოვა, ნამი თვალებს შეჭამს.

ბუ უფრო უკეთესი მოგეჩვენებათ, ვიდრე წმინდა ფალკონი.

მოიხარე - თავი არ ჩამოვარდება.

სანამ მზე ამოვა, ნამი თვალებს შეჭამს.

მოხვევებზე უფრო ადვილია.

სატანას უფრო მეტად მოეწონება, ვიდრე წმინდა ფალკონი.

ბუ უფრო კარგად შეიყვარებს, ვიდრე წმინდა ფალკონი.

სატანას ის უფრო მოეწონება, ვიდრე წმინდა ფალკონი.

მღვდელს ხალიჩაში ამოიცნობთ.

შეხვედი ფარაში, ყეფა არა ყეფა, არამედ კუდი აწიე.

მღვდლის მუცელი, როგორც ჩიტი, ყველაფერს ამსხვრევს.

მცდელობა არ არის წამება (და მოთხოვნა არ არის პრობლემა).

მუშაობ, სანამ არ გაოფლიანდები და ნადირობას ჭამ.

თეთრეულის პერანგი არ არის სიშიშვლე, იატაკიდან პური არ არის მშიერი.

ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.

ქორწილის შემდეგ ყოველი ათასი.

პაპის უკანასკნელი ცოლი.

ანდაზა არასოდეს გატყდება.

ანდაზა ტყუილად არ არის.

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.

თუ დაკარგავ - არ ინანო, თუ იპოვე - არ გაიხარო.

შეგიძლიათ ცოდვის მოწესრიგება, დატყვევება.

ღორი ხარს ჰგავს, მხოლოდ მატყლი არ არის ასეთი.

ინიციატივა უფრო ღირებულია ვიდრე საქმე.

წავიდა მღვდლები, ასე რომ ემსახურება მემორიალი.

წავიდა ნათლიასთან, მაგრამ ციხეში იჯდა.

ქოხი ზედა ოთახის გასწვრივ გადიოდა, ტილო იატაკის გასწვრივ.

სიმართლე კარგია, მაგრამ ბედნიერება უკეთესია.

სიმართლე არ იწვის ცეცხლში და არ იძირება წყალში.

სიმართლე თვალებს მტკივა.

სიმართლე არ იწვის ცეცხლში და არ იძირება წყალში.

მამის წინაშე თავი მარყუჟში არ ჩააყოლო.

სიკვდილამდე არ მოკვდები.

ჩვევა მეორე ბუნებაა.

ჩვევა ხელჯოხი არ არის, ასანთზე დაკიდება არ შეიძლება.

გველი გაათბეს და კისერზე აგიყვანა.

მოვა შემოდგომა, ყველაფერს ითხოვს.

უბედურება დადგა, გააღე კარი.

ერთსა და იმავე საფუარზე ორჯერ არ ლაპარაკობ.

დაღვრილი ბოლომდე არ ცხოვრობს.

დაღვრილი წყლის შეგროვება შეუძლებელია.

ბეწვი გაქრა და ცოდოა მამაო.

ითხოვეთ ბევრი და მიიღეთ ის, რასაც ისინი გაძლევენ.

სიმარტივე ქურდობაზე უარესია.

ნუ იფეთქებ ქარის საწინააღმდეგოდ.

სიცხის წინააღმდეგ და ქვა გაიბზარება.

საჭიროებები უნდა, როცა ეშმაკი მართავს.

შროვეტიდი გავიდა კატასთვის.

პირდაპირ (მხოლოდ) ყვავები დაფრინავენ.

შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.

თხა ბაღში გაუშვეს.

ცარიელი სპიკი თავის მაღლა ატარებს.

ქრთამს ფუტკარიც იღებს.

მთვრალი და ჭკვიანი, მასში ორი მიწა.

მთვრალს ზედმეტად დაიძინებს, სულელს კი არასდროს.

მთვრალი ზღვის მუხლამდე.

სულელებს უყვართ სამუშაო.

სამუშაო მგელი არ არის, ტყეში არ გაიქცევა.

მოხარული ვიქნებოდი სამოთხეში, მაგრამ ცოდვები დაუშვებელია.

ყაჩაღი ცოცხალი მკვდარია.

ბეღელში ადრეული თესვა გვიანობამდე არ მიდის.

ადრეული ჩიტი წინდას ასუფთავებს, გვიანდელი ჩიტი თვალებიდან აცრემლდება.

ადრე პატარა ჩიტი მღეროდა, თითქოს კატას არ ეჭამა.

სიკვდილამდე არ მოკვდები.

გაბრაზებული რწყილებზე (ტიშებზე) და ბეწვის ქურთუკზე ღუმელში.

გაიზარდე, მაგრამ ნუ იქნები ლაფში (მიაღწიე ვერსტს, მაგრამ ნუ იქნები უბრალო).

ხელობა მხრებს უკან არ ეკიდება.

ჭკვიანი კაცი მთაში არ წავა, ჭკვიანი მთებს გვერდს აუვლის!

რისკი კეთილშობილური მიზეზია.

დაჭერით ხე თქვენთვის.

ხელი იბანს ხელს (და ორივე თეთრია).

რუსი კაცი უკანა ხედვით ძლიერია.

თევზი ეძებს სად არის უფრო ღრმა, ადამიანი კი ეძებს სად არის უკეთესი.

თევზი ლპება თავიდან.

ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.

მეთევზე შორს ხედავს მეთევზეს.

თევზი და როჭო - დაკარგეთ ფული.

მეთევზე ერთ ტონას კვებავს.

მგლებთან ერთად ცხოვრება მგლის მსგავსია.

მხედველობიდან, გონების გარეშე.

შიშველისაგან, როგორც წმინდანისგან (ქრთამი გლუვია).

უფრო მთიდან ჩანს.

სულელთან ლუდის მოდუღება არ შეიძლება.

ვისთან ერთად ხელმძღვანელობ, ამით მოიგებ.

მოჯადოებული ძაღლით, თუნდაც მატყლის ტუტე.

არ დალიოთ წყალი სახიდან.

კოვზიდან იკვებება, მაგრამ თვალებს ჭუტავს.

ხალხთან და სიკვდილთან არის წითელი.

მცირეწლოვან ბავშვებთან მწუხარება, დიდ ბავშვებთან - ორჯერ.

ტკბილ სამოთხეში და ქოხში.

სამყაროსთან და უბედურება დანაკარგი არ არის.

სამყაროთი ძაფზე - შიშველი პერანგი (პერანგით).

ერთ ხარს ორი ტყავი არ ამოაძვრება.

თან შავი ცხვარი(ძაღლები) მატყლის ტოტი მაინც.

დახრილობა თავის ტკივილს არ მოგცემთ.

ფუტკართან ყოფნა - თაფლში ყოფნა, ხოლო ხოჭოსთან შეხება - ნაკელში ყოფნა.

არ შეებრძოლო ძლიერებს, ნუ უჩივლებ მდიდრებს.

ძაღლთან წევხარ, რწყილებით ადგები.

ნაჭრის სნეულით და კალაშების მწკრივში (თავი არ დახარშოთ).

შეებრძოლე შვილს - დაიჭირე ღუმელი, შეებრძოლე სიძეს - დაიჭირე კარი.

სხვისი ცხენიდან შუა ტალახში ქვევით.

მან თავად მოამზადა ფაფა, თვითონ და გაშალა.

მონა თავის თავს სცემს, თუ უწმინდურად მოიმკის.

ფეხსაცმლის მწარმოებელი ფეხსაცმლის გარეშე.

Swatu პირველი ჭიქა და პირველი ჯოხი.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.

სამყარო არ არის სოლი გადახლართული.

ღორი გოჭებზე არ არის, თუ დამწვარია.

ღორი (ამბობს) ღორს, ღორი კი მთელ ქალაქს.

ღორი იპოვის ჭუჭყს.

ჩვენი ხალხი - დავთვალოთ.

მათი ძაღლები ჩხუბობენ, სხვისს ნუ აწუხებთ.

შენი საკუთარი თვალი არის ბრილიანტი (და სხვისი ჭიქა).

შენი თვალი მხედველია.

შენი უხალისო მეგობარი.

შენი გონება არის მეფე შენს თავში.

შენი ნება შენს ნებაზე უარესია.

საკუთარი მიწა და მუჭა ტკბილია.

ის არ ატარებს საკუთარ ტვირთს.

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.

შენი ხელია უფალი.

თქვენ არ იცით საკუთარი.

საკუთარი თავის ცოდნა.

წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.

ნაცრისფერი თმა წვერში, დემონი ნეკნებში.

შვიდი არ ელოდება ერთს.

შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.

შვიდი მილი ზეცამდე და ყველაფერი ტყეში.

შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.

შვიდი ცული ერთად დევს და ორი მბრუნავი ბორბალი ერთმანეთისგან დაშორებულია.

წინასწარმეტყველის გული (გრძნობს კარგს და ცუდს).

გული ქვა არ არის.

გული კალათა არ არის, ფანჯარას არ გატეხავ.

გული გზავნის გულს.

უკანონო გული.

ძალა არის - გონება არ არის საჭირო.

სიძლიერე არღვევს ჩალას.

საყვარელო არ უნდა იყოს ძალა.

მითხარი ვინ არის შენი მეგობარი და მე გეტყვი ვინ ხარ.

სიტყვას ვიტყოდი, მაგრამ მგელი შორს არ არის.

ნათქვამი სიტყვა ვერცხლია, გამოუთქმელი ოქრო.

ადრე არ არის ნათქვამი.

ზღაპარი ნაოჭია, მაგრამ სიმღერა მართალია.

Კარგი მხსნელი.

თოკი რამდენიც არ უნდა დაგრეხილი იყოს, ბოლო იქნება.

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის აგრძელებს ტყეს.

რამდენიც არ უნდა მოიპაროს ქურდი, მათრახის თავიდან აცილება შეუძლებელია.

ამდენი თავი, ამდენი გონება.

Დიდი ხანი არ ნახვა.

რამდენი ადამიანი - ამდენი აზრი.

მალე ზღაპარი მოგვითხრობს, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.

ტყვიის პირუტყვი - არ გააღო პირი სასეირნოდ.

პირუტყვი არა ხელით, არამედ ფქვილით გაათბეთ.

სიხარბე არ არის სისულელე.

მოსაწყენი დღე საღამომდე, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

დიდებულნი არიან მთების იქით ტამბურები (და კალთასავით მოვლენ ჩვენთან).

თაფლი ტკბილია, მაგრამ არა ორი კოვზი პირში.

მწუხარების ცრემლები არ შველის.

ბრმამ თქვა: „ვნახოთ“.

სიტყვა ვერცხლია, სიჩუმე ოქროა.

სიტყვა არ არის ბეღურა, გაფრინდება - არ დაიჭერ.

სიტყვა არ არის ბეღურა, არ დაიჭერ.

დედამიწა სავსეა სმენით.

მოუსმინეთ ყურით და არა მუცლით.

ზარის ხმა გავიგე, მაგრამ შენ არ იცი სად არის.

პირდაპირ ჯოხიდან.

გემიდან ბურთამდე.

მამაცს შეუძლია ბარდის წრუპვა, მორცხვი კი კომბოსტოს წვნიანს (ცარიელ) ვერ ხედავს.

ლოყას მოაქვს წარმატება.

მამაცი იპოვის სად კარგავს მორცხვი.

სიკვდილი არ არის შორს, მაგრამ უკან.

ცოდვით სიკვდილი საშინელებაა.

სიკვდილი იპოვის მიზეზს.

სიცილი და ცოდვა (მწუხარება).

ცული თავმდაბალია, მაგრამ ღერი ძლიერია.

ფისოვანი მუხას არ ეკვრის.

ცრემლი ახალგაზრდობიდან, ხვრელი სიბერის ქვეშ.

თოვლი და ორთქლი, ასე რომ არ იქნები ბებერი.

სახვევი სახვევის გარეშე არის ჩალა.

როცა თავს იხსნი, თმაზე არ ტირიხარ.

ბედნიერებით, კარგია სოკოზე სიარული.

ძაღლი ყეფს, ქარი ატარებს.

ძაღლის სიკვდილი ძაღლს.

ბუ ბუზე და ყველა თავის შესახებ.

მგელიც არ იღებს თანხმოვან ნახირს.

ფალკონი უადგილოა, ყვავი კი ადგილზეა.

მგლებთან ცხოვრება - იყვირე მგელივით.

შვებულებაში მყოფი ჯარისკაცი - შარვლის პერანგი.

ჯარისკაცს სძინავს და სამსახური გრძელდება.

ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.

სარეველა ბალახი გარეთ მინდვრიდან.

ორმოცი წელი - ქალის ასაკი (ორმოცდახუთი - ისევ ქალი კენკრა).

კუდზე კაჭკაჭი მოიტანა.

შენი სახლის წყალობით სხვა სახლში წავალ.

გმადლობთ, არ იქნებით სავსე.

დიდხანს იძინე - ადექი მოვალეობით.

დაიძინე - ნაკლებად გცოდავთ.

ზაფხულის შემდეგ, ჟოლოს კრეფა ტყეში (არ წახვიდეთ).

ბებერი კვერნა არ გააფუჭებს ბეწვს.

ძველი სიყვარული არ ჟანგდება.

ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.

ბებერი ბერდება და ახალგაზრდა იზრდება.

სიბერე არ არის სიხარული (არა წითელი დღეები).

ბებერ ძაღლს მამას ნუ უწოდებ.

ორჯერ გაიხსენეთ ძველი საფუარი.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.

ძველი როგორც პატარა.

ბებერი ცხენი ღრმულს არ აფუჭებს.

ბებერი ბერდება, ახალგაზრდა იზრდება.

ძველი რომ პატარა.

კედლებს ყურები აქვს.

გაუძლო, შეიყვარე.

საშინელი სიზმარი, ღმერთმა დალოცოს.

მოკლეთმიანი გოგონა ლენტებს არ შეაკრავს.

სირცხვილი არ არის კვამლი, თვალები არ შეჭამს.

თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი ნიშნობის გარშემო გარუჯულ ლილვებზე მოძრაობა.

დაქალს ცხენით ვერ გაატარებ.

ხმელი კოვზი პირს გტკენს.

ბედნიერი ადამიანები დროს არ აკონტროლებენ.

ბედნიერი იყო ყველას გაღიზიანება.

ბედნიერება გონების გარეშე არის ხვრელი სკრიპტი.

ბედნიერება ხიდზე ჭიქით.

რაშ, მატვეი, არ დაიშურო ბასტის ფეხსაცმელი.

მშიერს არ ესმის კარგად ნაკვები.

დავსხდეთ და კარგად ვისაუბროთ.

ტულაში სამოვარით არ დადიან.

ფხიზელი მთვრალი მეგობარი არ არის.

იგივე პიკი, მაგრამ ცხენის ქვეშ.

კარგია სადაც არ ვართ.

შენი ტუჩები თაფლს დალევდნენ.

ხბო მოკვდა, ბეღელი მოვიდა.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.

მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები.

იგივე კომბოსტოს წვნიანი, მაგრამ დაასხით უფრო თხელი.

თეშ ჩემი ჩვეულება, თავებში ჩაჯექი.

ახლა სქელი, შემდეგ ცარიელი (მაშინ არაფერია).

ეს ნიშნავს, რომ აღკაზმულობა ხტება, მაგრამ ფესვი უიღბლოა.

საქონელი შეიყვარებს - გონების ნაწილი.

არსებობს აზრი, მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის შემოტანილი.

პაციენტის ინტერპრეტაცია ექიმთან ერთად.

მხოლოდ ქათამი მწკრივებს თავისგან.

დაიხრჩო - ცული დაჰპირდა, მაგრამ რომ ამოათრია - ნაჯახის სახელური საცოდავი იყო (გადგა).

ვაჭრობა - ვინ დაეხმარება და ვინ ისწავლის.

ვაჭრობამ იცის ზომა, წონა და ქულა.

იგივე ბლინი, მაგრამ სხვა კერძზე.

იგივე სავკა იმავე ციგაზე.

ძნელია პრატის ნაკბენების წინააღმდეგ.

შენ უფრო ახლოს ხარ აზრთან და ის თეთრ თხაზე ლაპარაკობს.

შენ, ჭექა-ქუხილი, ემუქრები და ჩვენ ერთმანეთს ვუჭერთ მხარს.

Tyap-blunder - და გემი.

ქალს თმა გრძელი აქვს, გონება კი მოკლე.

მდიდრებს ჰყავთ ხბოები, ღარიბებს - ბიჭები.

ყველა პავლეს აქვს თავისი სიმართლე.

ყველა თაღლითს აქვს თავისი გაანგარიშება.

ყველა პირუტყვს აქვს თავისი მრავალფეროვნება.

ყველა ქოხს აქვს თავისი ნაკაწრები.

ყველა ფრინველს აქვს თავისი ჩვევები.

ყველა მოხუც ქალს აქვს თავისი ხვრელები.

ზე მშიერი ნათლიაპური ჩემს გონებაში.

ბოროტ ნატალიას ჰყავს ყველა არხის ხალხი.

ვისაც წინ ბევრი საქმე აქვს, უკან არ იხედება.

Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.

კედლებს ყურები აქვს.

შიშს დიდი თვალები აქვს.

ფილისთან სვამდნენ, მაგრამ ფილი სცემეს.

პური ნატეხის გარეშე არ არის.

პური არ არის ნამსხვრევების გარეშე, ვაჭრობა არ არის ზიანის გარეშე.

მოკლული კაჭკაჭი იარაღს ხატავს.

გონების დაკარგვა.

გარიგება არის გარიგება.

შემოვიდა Sivka (სამოსელი) ციცაბო ბორცვები.

შეამოკლე - უკან არ დაიხია.

ჯულიტა მოვა, ოდესმე მოვა.

გონება წვერს არ ელოდება.

გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია (ამისგან).

ჭკვიანი თავი, მაგრამ სულელმა ეს მიიღო.

ჭკვიანური მეტყველება სასიამოვნო მოსასმენია.

ციცაბო ბორცვები მალავდა სივკას.

თუ ცეცხლს გაუშვებ, არ ჩააქრობ.

ულვაშები საპატიოა, მაგრამ თხას წვერიც აქვს.

დამხრჩვალი ჩალას სწვდება.

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.

ციცაბო ბორცვები ტოვებდა სივკას.

მეცნიერის სწავლება მხოლოდ გაფუჭებაა.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.

ასწავლეთ სანამ ის მოერგება სკამზე, მაგრამ ბოლომდე გაჭიმულია - თქვენ არ ასწავლით.

ფედოტი, მაგრამ არა ის.

ადიდეთ ჭვავი თივის გროვაში და ბატონი კუბოში.

ქება დილა საღამოს.

ტიტი ამაყობდა ზღვის განათებით.

ეშმაკი ტრაბახობდა მთელი სამყაროს ფლობით, მაგრამ ღმერთმა არ მისცა მას ძალაუფლება ღორზე.

დიდება, არ დაიხრჩო.

იკვეხნი - არ მოთილო, ზურგი არ გტკივა.

საამაყო სიტყვა დამპალია.

თავის კუდი არ არის მაჩვენებელი.

პური ყველაფრის თავია.

მუცლის პური არ მიდის (მაგრამ მუცელი პურისთვის).

ჭამე პური და მარილი, ოღონდ სიმართლე გაჭრა.

კარგი ნაკბენი, მაგრამ არა ჩვენი ტუჩებისთვის.

აბრეშუმი კარგია გოგოზე, თუ გოგო კარგი მოსამართლეა.

კარგი თოკი გრძელია და მეტყველება მოკლე.

კარგი ქალიშვილი ანუშკა, თუ (როდის) დედა და ბებია აქებენ.

კარგია მაშა, მაგრამ არა ჩვენი.

კარგი ნივთები მოდის პატარა პაკეტებში.

კარგი გამოსვლები სასიამოვნო მოსასმენია.

კარგ ღვინოს სუროს ბუჩქი არ სჭირდება.

მისთვის კარგია ცხოვრება, ვისაც ბებია ბედისწერას უყვება.

მიუხედავად იმისა, რომ თვალი ხედავს, კბილი დაბუჟებულია.

მართალია მიზანი, მაგრამ მართალია.

მართალია არაფერია, მაგრამ იცხოვრე ბედნიერად.

მართალია მძიმე წილი, მაგრამ ყველაფერი შენი ნებაა.

მართალია უნაყოფო, მაგრამ ხბოები.

მართალია ირიბი და მრუდე, მაგრამ სხვისი ბაღიდან...

მე მინდა და ჩხვლეტა (და დედაჩემი არ ბრძანებს).

მინდა ფაფით ვჭამო, კარაქის წასმა მინდა.

რადიშ ხახვი არ არის უფრო ტკბილი.

ქრისტემ მოითმინა და გვიბრძანა.

მინდვრიდან თხელი ბალახი.

ცუდი სიმშვიდე სჯობს კარგ ჩხუბს.

მინდვრიდან თხელი ბალახი.

ცუდი ამბავი ჯერ კიდევ არ არის.

ბოიარის საცერში ითესება სამეფო ულუფები.

ყოველთვის არის საკმარისი ადგილი მეფისთვის და კოცნისთვის.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.

ჩაის დალევა არ არის ხის ჭრა.

გადიხარ ერთი საათი, ცხოვრობ საუკუნე.

დროდადრო ეს უფრო ადვილი არ არის.

ერთი საათი ასატანად და საუკუნე სიცოცხლისთვის.

ერთ საათს გამოტოვებ, წელიწადს ვერ მოასწრებ.

საათი კვაზით, ზოგჯერ წყლით.

რაც გინდა არის ის, რასაც ითხოვ.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.

რაც უფრო მდიდარია, მით უფრო ბედნიერი.

რასაც ბავშვი ართობს, თუ მხოლოდ ის არ ტირის.

რასაც გასცემენ, არ საყვედურობენ.

რაც უფრო მეტად გტკივა, მით უკეთესად განიკურნები.

რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).

რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა.

რაზე იცინი, რისთვის მუშაობ.

ცრემლები ოქროს მეშვეობით მოედინება.

ძალის მეშვეობით ცხენი არ ხტება.

ისინი არ აჭიანურებენ ფარას.

შავ ძაღლს თეთრად ვერ გარეცხავ.

ღირსება სჯობს სირცხვილს.

წაიკითხე, წიგნის ჭია, თვალებს ნუ დაზოგავ.

რა (არც) ქალაქი, მერე თრგუნავს.

რაც იყო, წავიდა (და გადაიზარდა წარსულით).

რა შუბლზეა, რა შუბლზე.

რაც აღებულია, წმინდაა.

რაც ღუმელშია, ყველაფერი სუფრაზე ხმლებია.

რა პატივია, თუ საჭმელი არაფერია.

რა ხმაურია, მაგრამ არა ჩხუბი?

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, დავკარგეთ, ვტირით.

რა არის ჩვეულებრივ: ცხვირი - თამბაქოსკენ, კისერი - მუშტამდე.

რასაც ზაფხულში ათრევ ფეხებს, ზამთარში ტუჩებით იჭერ.

რა სამყარო, მერე ქალის შვილი.

რასაც ქმარი ურმით არ ასხამს, ცოლი ქოთნით მიმართავს.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.

რაც არ უნდა პოპ, მაშინ მამა.

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.

რასაც აწებებ, რასაც აკოცე.

რაც რუსისთვის ჯანსაღია, გერმანელისთვის სიკვდილია.

რაც ურმიდან ჩამოვარდა, წავიდა.

რაც ძალით არის აღებული, წმინდა არ არის.

რა მალე, სადავო არ არის.

რა არის მგლის კბილებში, გაგზავნა იგორიმ.

რაც მტკივა, ის ამაზე საუბრობს.

რაც ფხიზელ გონებაზეა, მთვრალი ენაზე.

რაც მინდა, მერე უკან ვბრუნდები.

იმისთვის, რომ სხვებს ასწავლო, გონება უნდა გაამახვილო.

იმისათვის, რომ არ დაუშვათ შეცდომა, არ იჩქაროთ.

ადამიანის ამოცნობისთვის, მასთან ერთად უნდა მიირთვათ ერთი კილოგრამი მარილი.

კატას სუნი აქვს, ვისი ხორცი შეჭამა.

უცხო სული - სიბნელე.

სხვისი ქოხი მზაკვრულია.

მეორე მხარე გონებას დაამატებს.

სხვისი მომავლისთვის კარგი არ იქნება.

სხვის უბედურებას ჩემი ხელით მოვაგვარებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.

ვისი ძროხაც კვნესოდა, შენი კი გაჩუმდა.

როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ.

შაი, ქვრივი, ფართო სახელოები, სად იქნებოდა დაუჯერებელი სიტყვები.

მკვლელობა გამოვა.

ზღვას ვერ გაცხელებ ავლით.

კისრის ქოთანი დიდია.

შიი და ფაფა ჩვენი საკვებია.

Shchey ქოთანი დიახ თავად დიდი.

შჩი და ფაფა ჩვენი საჭმელია.

ეს ყვავი ჩვენი დაცვა არ არის.

ეს აწერია წყალზე ჩანგლით.

ეს ჯერ კიდევ ყვავილებია და კენკრა წინ არის.

ეს ნომერი არ იმუშავებს.

მე არ ვარ და ცხენი ჩემი არ არის (და მე არ ვარ მძღოლი).

ვაშლი არასოდეს ეცემა ხისგან შორს.

ვაშლი ვაშლის ხისგან შორს არ ვარდება.

უძვლო ენა.

ენა კიევში მოაქვს.

ჩემი ენა ჩემი მტერია (სანამ გონება ილაპარაკებს).

კარაქს ენით ვერ დაამარცხებ.

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.

იპოვეთ შეცდომა ან შეცდომა? გთხოვთ, აირჩიოთ ის მაუსით და დააჭირეთ Ctrl + Enter.

ანდაზები და გამონათქვამები - როგორც ჩანს, ეს არის რაღაც ღრმა ბავშვობიდან, ფერადი კითხვის სახელმძღვანელოდან დაწყებითი სკოლა. და, ამავდროულად, ისინი ყოველდღიურად ახსენებენ საკუთარ თავს, თუნდაც არავინ თქვას. რადგან ისინი თავად სიცოცხლეა, მისი ანარეკლი. თუ გინდა, ცხოვრების „ფორმულები“, რომლებიც განმარტავს: თუ ამას გააკეთებ, ასე იქნება, მაგრამ ეს მოხდა მიზეზის გამო ... ბოლოს და ბოლოს, ანდაზებში - ხალხური სიბრძნე. თაობების გამოცდილება, დამოუკიდებელი ისტორიული ეპოქა, არც მოდიდან, არც პოლიტიკური თუ ეკონომიკური სიტუაციიდან. ერთადერთი, რაზეც ეს გამოცდილებაა დამოკიდებული, არის დრო, რომელიც ამდიდრებს და ავსებს მას.

რით განსხვავდება ანდაზა ანდაზისგან?

ეს არის ანდაზები, რომლებსაც შეიძლება ეწოდოს გამოცდილების და სიბრძნის საწყობი მისი სუფთა სახით. ეს არის მოკლე გამონათქვამი, სულით სასწავლო და სრული მნიშვნელობის მქონე. მაგალითად: "თქვენ არ შეგიძლიათ თევზის დაჭერა აუზიდან სირთულის გარეშე."

ანდაზა სხვა რამეა. უფრო მეტიც, ეს მხოლოდ სტაბილური კომბინაციაა, რომელიც გამოხატავს რაიმე აზრს, ცნებას სიტყვის ნაცვლად, ან აღნიშნავს ხშირად განმეორებად, ცნობად ფენომენს: „ორი წვეთი წყალივით“, „თოვლივით თავზე“, „არც იფიქრე და არც გამოიცანი, კალმით ვერ აღწერ...

ასე იყო თავიდან, ასე ყველაზე მეტად ძველი ანდაზებიდა გამონათქვამები. ყოველივე ამის შემდეგ, იყო დრო, როდესაც წიგნებიც კი უზარმაზარ იშვიათობას წარმოადგენდა და ყველაფერი, რაც ადამიანს ჰქონდა, საკუთარი გონება და მეტყველება იყო.

შემდეგ, როდესაც ლიტერატურა, პრესა, ტელევიზიაც კი გავრცელდა, სიბრძნის საკუჭნაო დაიწყო "ავტორის" ანდაზებისა და გამონათქვამების შევსება - ფრაზებითქვენი საყვარელი ფილმების გმირები, წიგნების ტექსტებში კარგად მიზანმიმართული ფრაზები... მაგრამ ანდაზებისა და გამონათქვამების მნიშვნელობა ჩვენს ცხოვრებაში იგივე დარჩა: გზაჯვარედინზე მინიშნება, უბედურებაში ნუგეში, შეხსენება იმისა, რაც არ უნდა იყოს. დავიწყებული...

ანდაზები და გამონათქვამები მათი მნიშვნელობის დეკოდირებით

და ვასკა უსმენს და ჭამს.(ციტატა ი. ა. კრილოვის იგავიდან. გამონათქვამის მნიშვნელობა ისაა, რომ ადამიანი ლაპარაკობს, განმარტავს, ინტერპრეტაციას აკეთებს, ცდილობს "ვასკამდე ჩასვლას", ვასკას კი ყველაფერი ენატრება და ყველაფერს თავისებურად აკეთებს.)

და არაფერი შეცვლილა. (ციტატა ი. ა. კრილოვის იგავიდან. სათქმელის აზრი ისაა, რომ, ყოველ შემთხვევაში, ყველა საუბრებისა და დაპირებების მიუხედავად, არაფერი გაკეთებულა, გარდა ჭკუისა.)

და სად კომბოსტოს წვნიანი, დაგვეძებეთ აქ.(რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი ცდილობს მიისწრაფვოდეს იქ, სადაც კარგია, სადაც არის კარგად ნაკვები, მდიდარი ცხოვრება.)

და ყუთი ახლახან გაიხსნა. (ციტატა ი.ა. კრილოვის იგავიდან. ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც სინამდვილეში ყველაფერი ბევრად უფრო მარტივი იყო, ვიდრე ხალხი ფიქრობდა და აკეთებდა.)

და იქ მაინც ბალახი არ იზრდება.(გამონათქვამის მნიშვნელობა არის ის, რომ ადამიანი, ვინც თქვა ეს ფრაზა, გამოხატავს სრულ გულგრილობას იმის მიმართ, თუ რა მოხდება მისი მოქმედების ან ნებისმიერი სიტუაციის შემდეგ და მათ მიმართ, ვინც მისი ქმედებების შედეგად განიცდის.)

აუ, ჰო.(გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ მას, ვინც მას ლაპარაკობს, არ სურს თავად გააკეთოს რაიმე სიტუაციის გასაუმჯობესებლად ან გამოსასწორებლად, უბრალოდ ელოდება სიტუაციის შემდგომ განვითარებას, მისი მონაწილეობის გარეშე. მართალი გითხრათ, რამდენიმე ცხოვრებაში ასეთი დამოკიდებულება დაეხმარა, მაგრამ მხოლოდ რამდენჯერმე...)))). ხშირ შემთხვევაში, ეს დამოკიდებულება იწვევს ცუდ შედეგებს.)

თქვენ ხედავთ ალმასს ტალახში.(ანდაზა ნიშნავს: როგორც არ უნდა გამოიყურებოდე, მაგრამ თუ ღირსეული ადამიანი ხარ, მაშინ ხალხი ამას შენდამი პატივისცემით დააფასებს.)

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.(ამბობენ იმ შემთხვევაში, როცა არანაირი საქმის კეთების სურვილი არ არის. საქმე იმაშია, რომ როგორც კი დაიწყებ ბიზნესს, მისი გაგრძელების სურვილი აუცილებლად თავისთავად გაჩნდება).

აპრილი წყლით - მაისი ბალახით.(ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადრე გაზაფხულზე ბევრი წვიმა, მაშინ ყველა მცენარე და მოსავალი ძალიან კარგად გაფუჭდება.)

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.(ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ თუ მოიშორებ არასაჭირო ხალხი, ან სიტუაციებში, მაშინ ყველაფერი მხოლოდ უკეთესდება.)

ორად თქვა ბებიამ.(გამონათქვამის მნიშვნელობა არის ის, რომ ადამიანმა ახსნა მომხდარის არსი ორი გზით და გაუგებრად, ან გაუგებრად გამოხატა სიტუაცია.)

ბატონის თხოვნა მკაცრი ბრძანებაა.(ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადამიანზე ხარ დამოკიდებული, შეუძლებელია არ შეასრულო მისი მოთხოვნა, რადგან მასზე ხარ დამოკიდებული.)

უბედურება სოფელში, რადგან ქინოა სუფრაზეა.(რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ სუფრაზე არის კვინოა (ეს ბალახის სახეობაა), მაშინ სოფლებში მოსავალია და ბალახის გარდა არაფერია საჭმელი.

ცუდი კუზენკა - ცუდი სიმღერა.(ადრე რუსეთში სიძეებს უმღეროდნენ სიმღერას ქება-დიდებით, რათა პატარძალს ყველა თავისი სათნოება ეჩუქებინა. თუ საქმრო ხარბი იყო, მაშინ ქორწილში მას უმღეროდნენ სიმღერას არა ყველა ქებით, საპასუხოდ. მის სიხარბეს.)

ღარიბებს, რომ ერთად შეიკრიბონ - უბრალოდ შემოიხვიე.(რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ღარიბი ადამიანისთვის ძალიან ადვილია მოემზადოს მოგზაურობისთვის, რადგან წასასვლელი არაფერია.)

პრობლემები ტანჯავს, მაგრამ ისინი ასწავლიან გონებას.(რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა უბედურება მოდის, რა თქმა უნდა ძალიან ცუდია, მაგრამ ყოველი ასეთი სიტუაციიდან დასკვნების გამოტანაა საჭირო, რათა მომავალში უბედურება არ განმეორდეს. უსიამოვნებები ასწავლის ადამიანს დასკვნების გამოტანას. გაანალიზეთ მისი თითოეული მოქმედება, რათა მეტი პრობლემა არ შეგექმნათ.)

კვამლიდან გაიქცა და ცეცხლში ჩავარდა.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ თუ დაუფიქრებლად იჩქარებ და რთულ სიტუაციაში იჩქარებ, მხოლოდ სიტუაციის გაუარესება შეგიძლია.)

წყლის გარეშე მიწა უდაბნოა.(აქ ყველაფერი ნათელია დეკოდირების გარეშე.))) წყლის გარეშე ვერაფერი იზრდება და გადარჩება.)

კვირა წელიწადის გარეშე.(გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ძალიან ცოტა დრო გავიდა, ან ასაკი ძალიან მცირეა.)

სამუშაოს გარეშე ცხოვრება მხოლოდ ცის მოწევაა.(ანდაზა ამბობს, რომ ცხოვრებაში ყველა ადამიანმა უნდა აკეთოს ის, რაც ყველაზე უკეთ აკეთებს. თუ ადამიანი ცხოვრებაში არაფერს აკეთებს, მაშინ ასეთ ცხოვრებას ბევრი აზრი მოკლებულია).

ფულის გარეშე ძილი უფრო ძლიერია.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ მდიდარს უჭირს ფულის შენახვა, წაღების მსურველები ყოველთვის იქნებიან. და თუ არ არის, წაღება არაფერია. სურათები)

უჩემოდ დაქორწინდნენ.(გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ადამიანი არ იყო რაიმე ქმედებასა თუ მოვლენაში და სხვები წყვეტდნენ ყველაფერს მისთვის.)

შარვლის გარეშე, მაგრამ ქუდით.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელმაც ჩაიცვა ახალი ლამაზი ნივთი, ძველი მახინჯი შარვალი, ფეხსაცმელი ან სხვა ცუდი ძველი ტანსაცმელი.)

ხუთი წუთი ოსტატამდე.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც აპირებს კარგად დაეუფლოს თავის საქმეს.)

უმარილო სუფრა იკუმშება.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ მარილის გარეშე რუსული კერძების უმეტესობა გემრიელი არ იქნება.)

დაბრკოლების გარეშე ცხენი არ გაიქცევა.(რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში აბსოლუტურად ყველა უშვებს შეცდომებს. მაგრამ ჭკვიანი ხალხიაკეთებენ დასკვნებს და აღარ უშვებენ ასეთ შეცდომებს, სულელებს შეცდომით არაფერს არ ასწავლიან და ისევ აბრკოლებენ.)

არ არსებობს ჯილდო ძალისხმევის გარეშე.(გერმანული ანდაზა. ნიშნავს: ნებისმიერ საქმეში წარმატების მისაღწევად საჭიროა სცადოთ.)

შეფერხების გარეშე, შეუფერხებლად.(ანდაზა ამბობს, როცა საქმე ან მოვლენა კარგად და კარგად წარიმართა. ზოგადად, ისე წავიდა, როგორც უნდა.)

სამების გარეშე სახლი არ შენდება.(რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში უნდა მადლობა გადაუხადო ღმერთს იმისთვის, რომ ყველაფერი გამოდის. სამება - მართლმადიდებლობაში არის: ღმერთი მამა, ღმერთი ძე და სულიწმიდა.)

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს.(ყველაზე ცნობილი ანდაზა ჩვენში, სლავებს შორის. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში თუ გინდა მიიღე სასურველი შედეგი, თქვენ უნდა სცადოთ და ძალისხმევა.)

სახლი არ შენდება კუთხის გარეშე, მეტყველება არ ლაპარაკობს ანდაზის გარეშე.(ანდაზებს ძალიან დიდი მნიშვნელობა აქვს მნიშვნელოვანი ადგილიმსოფლიოს ყველა ხალხის ცხოვრებაში. ანდაზების გარეშე, იუმორი, უმცროსების სწავლება და ადამიანებს შორის სამართლიანი კომუნიკაცია არც ისე ნათელი და საინტერესო იქნებოდა)

გონების გარეშე თავი ფეხებისთვის ნანგრევია.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ ვინც არ ფიქრობს თავის ქმედებებზე, არ ფიქრობს თავისი საქმეების დეტალებზე, გაცილებით მეტ ფიზიკურ და მორალურ ძალას ხარჯავს მათი განხორციელების პროცესში.)

სცემე ჯაყელი და ყვავი: ხელს სცემ, ფალკონს მოკლავ.(რუსული ხალხური ანდაზა. საქმე იმაშია, რომ ნებისმიერ საქმეში პირველ რიგში საჭიროა გულმოდგინედ ისწავლო და ივარჯიშო, რომ მაღალ შედეგებს მიაღწიო).

ისევ იზრუნე შენს სამოსზე, პატივი კი - პატარაობიდან.(ანდაზა ნიშნავს, რომ როგორც სასიამოვნოა სუფთა, მომსახურე ტანსაცმლით ყურება, ასევე სასიამოვნოა ურთიერთობა ადამიანთან, რომლის რეპუტაციაც მაღალ დონეზეა. და თუ ცხოვრების თავიდანვე გიცნობენ. როგორც ცუდი და არასანდო ადამიანი, მაშინ საქმე არავინ იქნება შენთან.)

დაიცავი თვალის ჩინივით.(ეს ნიშნავს ფრთხილად დაცვას და დაცვას, როგორც ყველაზე ძვირფასს ან საკუთარ თავს.)

აიღეთ ხარი რქებით.(გამონათქვამი ნიშნავს იმოქმედო სწრაფად, გადამწყვეტად თავდაჯერებულად და შესაძლოა თავხედიც კი.)

მიიღე საქმე გონებით და არა კეხით.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერი ბიზნესის დაწყებამდე საჭიროა ყურადღებით გაითვალისწინოთ ყველა თქვენი მოქმედება და შეადგინოთ გეგმა, რათა რაც შეიძლება ნაკლები ზედმეტი შრომა გააკეთოთ.)

სულელის ცემა მუშტის საწყენია.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ უსარგებლოა თუნდაც იმ ადამიანის დასჯა, რომელსაც არ შეუძლია ადეკვატურად აზროვნება, სხვისი სიტყვების გაგება, გონიერი ადამიანების მოსმენა).

ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით.(ნიშნავს იმას, რომ ყველაზე კეთილი და კარგი წამოწყებაც კი, რომელიც არ არის მომზადებული, არ არის გააზრებული ან კეთდება საქმის უცოდინარობით, შეიძლება გამოიწვიოს სამწუხარო შედეგები და შეიძლება ზიანი მიაყენოს სიტუაციას ან სხვებს.)

მეფესთან ახლოს - სიკვდილთან ახლოს.(რუსული ხალხური გამონათქვამინიშნავს, რომ ძალაუფლება საშიში და რთული ტვირთია.)

ღმერთი ცხოვრობს პატიოსან გულში. (იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ღმერთი ყოველთვის ეხმარება პატიოსან და კეთილ ადამიანს ყველა საკითხში.)

ღმერთი არ გასცემს, ღორი არ შეჭამს.(ანდაზა ნიშნავს, რომ მომხსენებელს საქმის კარგი შედეგის იმედი აქვს, მას სჯერა, რომ საბოლოოდ ყველაფერი კარგად იქნება.)

ღმერთი ხედავს სიმართლეს, მაგრამ მალე არ გეტყვის.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ცუდი საქციელისთვის შურისძიება ყოველთვის არ მოდის მაშინვე, მაგრამ ოდესმე ის აუცილებლად მოვა.)

ღმერთს უყვარს მუშაობა.(ანდაზა იმის შესახებ, რომ ცხოვრებაში წარმატებულები არიან ისინი, ვინც რაღაცას აკეთებენ, მუშაობენ და არ ირევიან.)

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს.(ძველ დროში „თაღლით“ ეწოდებოდათ ის ადამიანები, რომლებიც ჩუმად ზიანს აყენებენ სხვებს, ცილისწამებენ, ქსოვენ ინტრიგებს და ინტრიგებს. კარგი ხალხი. ანდაზა ნიშნავს, რომ რაც არ უნდა ბოროტება გაუკეთოს ადამიანმა სხვას ეშმაკურად, ერთი და იგივეა, ბოლოს და ბოლოს, ყველა გაიგებს, ვინ არის ეს ნაძირალა. სიმართლე ყოველთვის გამოვა და დადგება სასჯელი.)

ბინძური მდიდრებისთვის, სიხარული ღარიბებისთვის.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ღარიბთა უმეტესობას მდიდრების შურს. თუ მდიდარს რაიმე უბედურება აქვს, მაშინ ღარიბებს ეს თითქმის ყოველთვის უხარიათ).

მდიდარი ზრუნავს თავის სახეზე, ღარიბი კი ზრუნავს თავის ტანსაცმელზე.(რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ მდიდრები ზრუნავენ თავიანთი და კაპიტალის უსაფრთხოებაზე, ღარიბებს კი არაფრის ეშინიათ და დასაკარგი, გარდა იმისა, რომ არსებობს მათი ერთადერთი შარვლის გახეხვის საშიშროება.)

ღმერთს – ღვთისა, ხოლო კეისარს – კეისარს.(ეს ფრაზა თქვა იესო ქრისტემ. მოკლედ, ეს ნიშნავს, რომ თითოეულს თავისი, თითოეულს თავისი უდაბნოების მიხედვით. ყველა იღებს იმას, რისი უფლებაც აქვს).

ევედრე ღმერთს და ნაპირზე გადი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ არ არის საკმარისი, რომ უმაღლეს ძალებს სთხოვოთ დაგეხმაროთ თქვენს საქმეში, თქვენ ასევე გჭირდებათ ძალისხმევა, რომ წარმატებას მიაღწიოთ მასში.)

ჯოჯოხეთის საკმეველივით ეშინია.(საკმეველი არის ხის ფისი სპეციფიკური არომატით, რომელსაც იყენებენ ეკლესიაში, ღვთისმსახურების დროს. უწმინდურ ძალებს ეშინიათ საკმევლის სურნელის. როცა ამ ანდაზას ამბობენ, ეს ნიშნავს, რომ ის, ვისზეც საუბრობენ, ძალიან ეშინია ვინმეს. ან რამე მაგალითად: "ჩვენს კატას ვასკას ეშინია ძაღლების, როგორც ჯოჯოხეთის საკმეველი." ეს ნიშნავს, რომ ვასკას კატას ძალიან, ძალიან ეშინია ძაღლების.)

დიდი გული.(ანდაზა. ასე ამბობენ ძალიან კეთილ ადამიანზე.)

დიდი გემი - დიდი ცურვა.(ანდაზა ნათქვამია, როგორც გამყოფი სიტყვა ნიჭიერი ადამიანი, როგორც სურვილი და წინასწარმეტყველება მიაღწიოს დიდ წარმატებას ისეთ საქმეში, რომლის ნიჭიც აქვს. ანდაზა ასევე ნიშნავს იმის აღიარებას, რომ ადამიანი აუცილებლად მიაღწევს წარმატებას.)

ძმები ერთმანეთს ჩხუბობენ, მაგრამ თავს იცავენ უცხო ადამიანებისგან.(იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ უბედურება მოდის გარედან, მაშინ ნათესავები აუცილებლად უნდა დაეხმარონ ერთმანეთს, დაიცვან და გამოვიდნენ სამაშველოში, როგორი ურთიერთობაც არ უნდა ჰქონდეთ ერთმანეთთან.)

Brehat - არ ქარი flail.(რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ტყუილი ძალიან ადვილია. მაგრამ ღირს?)

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.(როგორც წესი, ისინი საუბრობენ როგორც წახალისება, ან მხარდასაჭერად, დამარცხების ან წარუმატებლობის შემდეგ. ეს ნიშნავს, რომ გამარჯვება აუცილებლად მოვა მომავალში, იღბალი და საქმე, რომელზეც ისინი საუბრობენ, აუცილებლად დასრულდება მოსაუბრეს სასარგებლოდ).

იყავი ცოლი, თუნდაც თხა, თუ მხოლოდ ოქროს რქები.(რუსული ხალხური ანდაზა. ამბობენ, როცა უნდათ მდიდარ გოგოზე დაქორწინება. არ აქვს მნიშვნელობა როგორ გამოიყურება, სანამ მდიდარია.)

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.(ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლია დაწერო რაც გინდა, მაგრამ ყველაფერი რაც წერია სიმართლეს არ შეესაბამება, ან შეიძლება გაკეთდეს.)

იქნებოდა მორევი, მაგრამ იქნებიან ეშმაკები.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ყოველთვის იქნებიან ბინძური ხრიკების, ცუდი საქციელის და ბოროტების გამკეთებელი.)

იყო დრო, მაგრამ დასრულდა.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ყველა საქმეს ან მოვლენას აქვს თავისი დრო. თუ ეს დრო გაუშვით, მაშინ შეიძლება მეორე შანსი არ იყოს. სანამ არის შესაძლებლობა ცხოვრებაში, თქვენ უნდა გამოიყენოთ იგი.)

ჭაობში სიმშვიდეა, მაგრამ ცნობილია იქ ცხოვრება.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ადგილი, რომელიც ერთი შეხედვით წყნარია, შეიძლება მომავალში არც თუ ისე კარგი და სასიამოვნო აღმოჩნდეს. ან როდესაც პირველად შეხვდებით ადამიანს, ის ჩვენთვის კარგი მოგეჩვენებათ, მაგრამ სინამდვილეში შეიძლება შემობრუნდეს. ძალიან ბოროტი და ცუდი ხარ, როცა მას უკეთ გაიცნობ.)

იშვიათად რგავენ თავში.(რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ სულელ ადამიანზე, რომელსაც აბსოლუტურად არ სურს იფიქროს და იფიქროს თავის ქმედებებზე.)

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.(ანდაზა, რომელიც არ საჭიროებს გაშიფვრას, ყოველთვის უკეთესია სახლში. სურათები)

ფულში ნათესაობა არ არის, თამაში არ არის ეშმაკობის გარეშე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ფულის საკითხებში მეგობრები და ნათესავები შეიძლება გახდნენ კონკურენტები, ფრთხილად უნდა იყოთ.)

ბედნიერება მოდის სახლში, სადაც იცინიან.(იაპონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ სიცილი და სიხარული იზიდავს ბედნიერებას სახლში. ასე რომ, უფრო გაიღიმე და ისიამოვნე წვრილმანებითაც კი.)

მუშტში ყველა თითი თანაბარია.(რუსული ანდაზა. ნათქვამია, როდესაც ადამიანების გარკვეული ჯგუფი აკეთებს საერთო საქმეს. ისინი ასევე საუბრობენ კარგ შეკრულ გუნდზე სამსახურში ან ჯარში).

მას აქვს ღვთის ნაპერწკალი.(გამონათქვამი ძალიან ნიჭიერ, ინტელექტუალურ ადამიანზეა, რომელიც თავის სფეროში შეუდარებელი ოსტატია.)

ფეხებში სიმართლე არ არის.(ჩვეულებრივ ამბობენ, დაჯდომას სთავაზობენ. ეს ნიშნავს, რომ უაზროა დგომა, თუ დაჯდომის შესაძლებლობა არსებობს).

ერთ ყურში შევიდა და მეორედან გამოვიდა.(ნიშნავს, რომ ადამიანს საერთოდ არ აინტერესებს რას ეუბნებიან მას ამ მომენტში. მას არც კი ახსოვდა, ან არ სურდა გახსენება, ყველაფერი, რაც მას უთხრეს ან სთხოვეს.)

ერთსა და დღესასწაულზეც, სამყაროშიც და კეთილ ადამიანებშიც.(გამონათქვამი ღარიბ ადამიანზე, რომელიც მუდმივად ატარებს ერთსა და იმავე ტანსაცმელს, რადგან სხვა არ არის.)

ბევრი ნათესავი ბედნიერია.(სომხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა შენთან ყველაფერი კარგადაა და წარმატებული ადამიანი ხარ, ირგვლივ ყოველთვის ბევრი ადამიანია. და როდის არის პირიქით?)

ჩაიცვით ბასტი - უარი თქვით ხალხს.(ანდაზა, რომ თუ ჭუჭყიან დახეულ ტანსაცმელში იცვამ, ან დაუდევარი გარეგნობა გაქვს, მაშინ ხალხი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ნორმალურად დაუკავშირდეს შენთან.)

AT სახლშიდა კედლები ეხმარება.(ანდაზა ნიშნავს, რომ საკუთარ სახლში ყველაფერი უფრო მოსახერხებელია გასაკეთებელი, ყველაფერი გამოდის, ყველაფერი თავის ადგილზეა, ყველაფერი მშვიდი, სასიამოვნო და თვალისთვის სასიამოვნოა. მშობლიური სახლი აძლევს ადამიანს ძალას და ენერგიას ნებისმიერში. ბიზნესი, მათ შორის აღდგენის დროს.)

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თითქმის ნებისმიერ გუნდში ან ადამიანთა საზოგადოებაში არ შეიძლება იყოს ყველა კარგი ადამიანი, აუცილებლად იქნება ცუდი პიროვნებავინც ცუდს აკეთებს.)

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.(რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა სიამოვნებით უმასპინძლებენ ადამიანს. ეს იმას ნიშნავს, რომ აქ მობრძანდით და არასოდეს გეწყინებათ, კომფორტი კი უკანა პლანზე ქრება).

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.(ასეთი ანდაზა საუბრობს საიდუმლო ადამიანზე, რომელიც ერთი შეხედვით მშვიდი და მოკრძალებულია, მაგრამ საქმის უნარიანია და საქმეები ყოველთვის არ არის კარგი, როგორც მოხსენიებულია ეშმაკები)

უცხოურ მონასტერში საკუთარი წესდებით არ დადიან.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ჩამოხვედი ან ჩამოხვედი სადმე, სადაც უბრალოდ სტუმარი ხარ, მაშინ არ უნდა დააწესო შენი წესები, ბრძანებები, ნორმები, არამედ პატივი უნდა სცე მფლობელს და მის წესებს.)

სხვების ხელში ნაჭერი უფრო დიდი ჩანს.(ანდაზა შესახებ შურიანი ადამიანივისაც სხვებისთვის ყველაფერი უკეთესად ეჩვენება.)

სისულელე რომ იყოს.(ანდაზა. ისინი საუბრობენ ადამიანზე, რომელიც არაფერს აკეთებს, ან რაღაცას ცუდად აკეთებს განზრახ, ან თავს ნაკლებად აკეთებს.)

შენი გამოსვლები ღვთის ყურშია.(რუსული ანდაზა. ნათქვამია პასუხად საუკეთესო სურვილებიან ლამაზი სიტყვები ამ სიკეთის რეალიზებისთვის.)

ყველგან კარგია, სადაც ჩვენ არა.(ანდაზას ამბობენ ადამიანები, რომლებსაც სჯერათ, რომ ცუდად ცხოვრობენ, ღარიბები არიან, უიღბლოები არიან. ისინი ყოველთვის ფიქრობენ, რომ მათ გარშემო აბსოლუტურად ყველა მათზე უკეთ ცხოვრობს.)

დიდი ფიგურა, მაგრამ სულელი.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში ძალიან მნიშვნელოვანია იყო ჭკუა, ძალას ცოტა სარგებლობა აქვს, თუ ტვინი არ არის.)

Იცხოვრე და ისწავლე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი მთელი ცხოვრების მანძილზე სწავლობს, იძენს ახალ ცოდნას, ცხოვრებისეულ გამოცდილებას და სიბრძნეს. ნათქვამია რაიმე მოვლენის შემდეგ, რომელმაც ადამიანს ცოდნა ან ცხოვრებისეული გამოცდილება მისცა.)

თოკი კარგია, როცა გრძელია, მაგრამ მეტყველება კარგია, როცა მოკლეა. (ქართული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ზედმეტი და ზედმეტი სალაპარაკო არაფერია, თქვენ უნდა ისაუბროთ მოკლედ, გარკვევით და არსებითად.)

დავუბრუნდეთ ჩვენს ცხვრებს.(საუბარი მას შემდეგ ითქვა, რაც საუბრის არსიდან გადახვევა და საუბარი მოიხიბლა იმით, რაც ამ საუბარს არ ეხება. ნათქვამია საუბრის ან დისკუსიის მთავარ არსს დასაბრუნებლად).

გაზაფხული წითელია ყვავილებით, შემოდგომა კი თაიგულებით.(ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ გაზაფხულზე ბუნებაში ლამაზი ყვავილებიდა ყვავილობა, და შემოდგომა თავისებურად ლამაზი და სასარგებლოა, რადგან მოსავლის უმეტესობა შემოდგომაზე იკრიფება და შემოდგომა კვებავს ხალხს.)

არწივივით აფრინდა, მტრედივით გაფრინდა.(ანდაზა იმ ადამიანზე, რომელიც ამპარტავნულად ტრაბახობდა იმით, რაც არ ჰქონდა, ან არ შეეძლო ამის გაკეთება.)

აშკარად უხილავი.(ეს ნიშნავს ბევრს, დიდ რაოდენობას. მაგალითი: "კენკრის ტყეში, როგორც ჩანს, უხილავად.")

ღვინო დაუხურავია, უნდა დალიოთ.(გამონათქვამი, რომ თუ უკვე წამოიწყე ბიზნესი, მაშინ უნდა ეცადო ბოლომდე მიიყვანო.)

წყალზე ჩანგლით დაწერილი.(ამბობენ, რომ ეს გამონათქვამი ეხება სიტუაციას, როდესაც ისინი არარეალურ დაპირებებს აძლევენ, ან სიტუაცია გაუგებარია. გიცდიათ წყალზე ჩანგლით წერა? ეს იგივეა, ასეთია სიტუაცია).

სიზმარში ბედნიერებაა, სინამდვილეში ცუდი ამინდი.(ანდაზა სიზმრების ინტერპრეტაციის შესახებ. მისი მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ოცნებობდით დღესასწაულზე ან ქორწილზე, მაშინ ნამდვილი ცხოვრებაველით უბედურებას.)

წყალი, წვეთ-წვეთი, ატარებს ქვას.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში, თუ მოთმინებით და დაჟინებით წახვალ წინ და არ დანებდები, მიაღწევ შენს მიზანს. წყალიც კი ატარებს ქვებს წლების განმავლობაში.)

ეტლი მიმოიფანტა და ორი დაგროვდა.(რუსული ანდაზა. აღნიშნავს თანამდებობის პირებსა და თანამშრომლებს, რომლებიც სამსახურში იპარავენ).

ფეხები მგელს კვებავს.(ძალიან პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ მგელი არ გარბის, მაშინ საჭმელს არ მიიღებს, ხოლო თუ ადამიანი არ ეცდება და ძალისხმევას არ იშურებს მიზნების მისაღწევად, კარგ შედეგს ვერ მიიღებს).

მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე.(ძალიან პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ ბიზნესში, მიუხედავად აშკარა სირთულეებისა და წარუმატებლობის შიშისა, აუცილებლად უნდა იპოვო გამბედაობა კონკრეტული ნაბიჯების გადადგმისთვის, თორემ ამ საქმის დაწყებას აზრი არ აქვს.)

ბებერი ყორანი ტყუილად არ ყიყინებს.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ საჭიროა ნაკლები საუბარი, უსაქმური ლაპარაკი, ბევრი უსარგებლო გამოსვლა.)

რვა გრივნა რუბლამდე საკმარისი არ არის.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ოთხმოცი კაპიკი არ კმარა ერთ რუბლს. ანუ ამბობენ, როცა ადამიანი ბევრს ითხოვს სხვებისგან და აზვიადებს თავის შესაძლებლობებს).

ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ, ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თითოეულ ადამიანს აუცილებლად აქვს თავისი ნაკლოვანებები, მცირე „ცოდვები“ და სისუსტეები, რომ ადამიანი არ არის სრულყოფილი და არ არის საჭირო მისი მკაცრად განსჯა, თუ ის სხვა ადამიანებს ზიანს არ აყენებს.)

ყველაფერი დაფქვავს, ფქვილი იქნება.(რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა რთულ დროს უნდათ თანადგომა და გამხიარულება. გავა დრო, ძველი უბედურებები დაივიწყება და ყველაფერი გამოვა).

ყველაფერი, რასაც აკეთებ, დაგიბრუნდება.(იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს: სამყარო ისეა მოწყობილი, რომ ყველაფერი, რაც ცხოვრებაში გააკეთე, აუცილებლად დაგიბრუნდება. თუ კარგი საქმეები გააკეთე, სხვებისგან სიკეთეს მიიღებ, თუ ბოროტებას გააკეთებ, ბოროტება აუცილებლად დაბრუნდება. შენთის.)

ყველას მოსაწონი - თავად იყავი სულელი.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცუდია, როცა ადამიანი მუდმივად სიამოვნებს და თავის საზიანოდ ემორჩილება სხვებს. ასეთი ადამიანი, როგორც წესი, ღარიბია და მას არავინ სცემს პატივს).

ყველაფერს თავისი ადგილი აქვს.(სომხური ანდაზა. ჩემი აზრით, ყველაფერი ძალიან ნათელია - ყველაფერში მკაფიო წესრიგი უნდა იყოს.)

ყველაფერი ხელიდან უვარდება.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც წარმატებას არ მიაღწევს.)

არ გადახტე.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერი ბიზნესი კარგად და ეფექტურად ვერ კეთდება, თუ ჩქარობ და ჩქარობ.)

შეხვდით ტანსაცმლით და გაიარეთ გონებით.(ანდაზა ნიშნავს, რომ პირველ აზრს ადამიანზე მისი გარეგნობა აყალიბებს. საბოლოო აზრი მასზე მას შემდეგ ჩამოყალიბდება, რაც უკეთ გაიცნობენ, მისი შინაგანი სამყაროს, კომუნიკაციისა და ინტელექტის დონის მიხედვით).

ყველა აქებს სიმართლეს, მაგრამ ყველა არ ამბობს.(ინგლისური ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ ადამიანს ყოველთვის სურს სხვებისგან მხოლოდ სიმართლე გაიგოს, მაგრამ ყოველთვის არ ეუბნება სხვებს. ასე გამოდის ტყუილი).

ნებისმიერი "ბადე" ზაფხულიდან არის მარაგირებული.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ზაფხულში არ მოაგროვებთ საკვებს და შეშას, მაშინ ზამთარში იტყვით "არას". ყველაფერი წინასწარ უნდა მომზადდეს.)

ყველა ბიზნესი კარგად მთავრდება.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში შედეგი მნიშვნელოვანია.)

მოიგეთ და წააგეთ ერთსა და იმავე ციგაზე.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ დღეს შეგიძლიათ მოიგოთ და ხვალ, იმავე სიტუაციაში, წააგოთ, მიუხედავად შესანიშნავი შანსებისა. ისინი ასევე ამბობენ, როდესაც შანსები არის 50/50, როდესაც ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ განკარგავს ცხოვრება.)

გამოდი წყლიდან მშრალი.(გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ადამიანმა მოახერხა უვნებლად გასულიყო ძალიან რთული და რთული სიტუაციიდან, საკუთარი თავისა და ახლობლების მორალური და ფიზიკური ზიანის გარეშე.)

დალიე ჭიქა - მონატრება დაგავიწყდება.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა საქმე ცუდადაა, არ შეგიძლია პანიკაში ჩავარდნა, აჩქარება და გამონაყარის კეთება. უნდა დაჯდე, დამშვიდდე, ჩაი დალიო და მერე თავად ცხოვრება გეტყვის, რა უნდა გააკეთო.)

თითიდან ჩაწოვა.(გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ადამიანი ამბობს ინფორმაციას, რომელსაც არ აქვს არგუმენტები და მტკიცებულებები.)

გალერე მთელ ევროპაში.(ასე რომ იუმორით უწოდებდა თავის ესეებს საბჭოთა პოეტია.ა.ჟაროვი, მოგზაურობის შემდეგ დასავლეთ ევროპა. ეს ფრაზა ნათქვამია რაღაც ადგილას მოკლე მოგზაურობის დროს.)

სადაც ეშმაკს არ შეუძლია, იქ ქალს გაუგზავნის.(რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა ქალმა ჩაიდინა სულელური და დაუფიქრებელი საქციელი, რამაც პრობლემები მოიტანა).

სადაც ორია, არ არის ერთი.(ანდაზა ნათქვამია თანამოაზრეების გუნდზე, ადამიანებზე, რომლებიც აკეთებენ საერთო საქმეს და ეხმარებიან ერთმანეთს.)

სადაც ვერ გადახტები, შეგიძლია ასვლა.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ არაფერია შეუძლებელი და ყოველთვის არის გამოსავალი ნებისმიერი სიტუაციიდან. უბრალოდ არ უნდა იჩქარო, არამედ იფიქრო შენი თავით.)

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა.(ანდაზა ნათქვამია ადამიანზე, რომელმაც წარმატებით გააცნობიერა თავისი ნიჭი იმ მხარეში, სადაც დაიბადა და სარგებელს მოაქვს. სამშობლო ქვეყანა, ქალაქი და გარშემომყოფები.

სადაც ზიხარ, იქ ჩამოხვალ.(ანდაზა ეხება ადამიანს, რომელიც არ შეიძლება გამოიყენო საკუთარი მიზნებისთვის, შეუძლებელია მისი დაყოლიება რაიმე ქმედებებზე, რაც მისთვის არ არის სასარგებლო.)

სადაც გონებაა, იქ არის აზრი.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა საქმე კარგად არის გააზრებული, მკაფიო გეგმა შედგენილია და ყველაფერი გათვალისწინებულია, მაშინ ამ საკითხში აუცილებლად იქნება წარმატება).

თვალი პატარაა, მაგრამ შორს ხედავს.(ანდაზა ნიშნავს: არ განსაჯოთ ადამიანი გარეგნობით, არამედ განსაჯოთ მისი შინაგანი სამყაროდა შესაძლებლობები.)

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.(ამბობენ იმ შემთხვევაში, როცა რთული, უცნობი საქმის გაკეთება გჭირდებათ, რომელიც რთულად მოგეჩვენებათ, მაგრამ ეს აუცილებლად უნდა გაკეთდეს.)

გუთანი უფრო ღრმად - დაღეჭე მეტი პური.(კიდევ ერთი ანდაზა სამუშაოზე. თუ ღონე და კარგად მუშაობ, კარგი შედეგი ყოველთვის იქნება.)

უყურებს წიგნს, მაგრამ ხედავს ლეღვს.(რუსული ანდაზა ნიშნავს უყურადღებო კითხვას, დაწერილის მნიშვნელობის სწორად გაგების შეუძლებლობას.)

უსაქმური ლაპარაკი, წყალზე რა დავწერო.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ცარიელი ლაპარაკი არაფერ შუაშია, მაგრამ მხოლოდ დროსა და ძალისხმევას ხარჯავს.)

სიმართლე გითხრათ, არ ამოიღოთ ფეხები რეზინისგან.(თურქული ანდაზა. რეზინა არის მოწყობილობა, რომლის დროსაც მხედარს ცხენზე მჯდომი ფეხები უჭირავს. ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ სიმართლეს იტყვი, მაშინ მოემზადე გასაქცევად, რადგან შეიძლება ყველას არ მოეწონოს სიმართლე და საფრთხე შეუქმნას. ვინც ამას ლაპარაკობს.)

ისინი შემთხვევით საუბრობენ და შენ ამას გონებაში იღებ.(ანდაზა ნიშნავს, რომ გონიერმა ადამიანმა სწორად უნდა გააანალიზოს ყველაფერი, რაც მას ეუბნება და შეარჩიოს საჭირო ინფორმაცია.)

გამოგონებების მოთხოვნილება მზაკვრულია.(ღარიბი კაცი თავისი სიღარიბიდან ყოველთვის მარაგი და გამომგონებელია.)

გოგონა მართავს ახალგაზრდას, მაგრამ თვითონ არ მიდის.(რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა გოგო შეყვარებულია ბიჭზე, მაგრამ თავს იჩენს, რომ მის მიმართ გულგრილია).

ლეოპარდი ცვლის ლაქებს.(ანდაზა ეხება ადამიანს, რომელიც არ იცვლება თავის ქმედებებში, რომელსაც არ სურს გამოასწოროს ან გადახედოს თავისი ცხოვრების პრინციპებს.)

ხახვის მწუხარება.(გამონათქვამი ეხება ტირილი კაციროცა მისი ცრემლები რაღაც უმნიშვნელო და არაღირებულ ცრემლზე იღვრება. თითქოს ცრემლები ხახვისგან და არა მწუხარებისგან.)

დამწვარი თავი.(გამონათქვამი მარადიულ მონატრებულ, სევდიან ადამიანზე.)

ტუჩი არა სულელი.(ანდაზა ეხება ადამიანს, რომელიც ირჩევს ცხოვრებაში ყველაფერს, რაც ყველაზე ძვირი, მდიდრული და ღირებულია, და რომელიც ასევე ბევრს მოითხოვს საკუთარი თავისთვის ნებისმიერ ცხოვრებისეულ სიტუაციაში.)

ბატი ღორის მეგობარი არ არის.(ჩვეულებრივ, ისინი ამას ამბობენ სრულიად განსხვავებულ და შეუთავსებელ ადამიანებზე, რომლებიც ვერ პოულობენ ურთიერთ ენადა იყავი მეგობრები. ბატი ძალიან მეომარი ფრინველია, ღორი კი მარტივი და უპრეტენზიოა, ანუ ისინი ძალიან განსხვავდებიან.)

მიეცით მას სათესლე ჯირკვალი და თუნდაც გახეხილი.(ძალიან ზარმაცი ადამიანის შესახებ, ვისთვისაც სხვები ყველაფერს აკეთებენ.)

ღმერთმა ერთი დღე მომცა, ნაჭერს მომცემს.(ანდაზა ნათქვამია იმ იმედით, რომ სიცოცხლე თავად იზრუნებს ადამიანზე შემთხვევით.)

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.(ანდაზა ნიშნავს, რომ როცა საჩუქარს გაძლევენ, არ უნდა გამოხატო უკმაყოფილება, თუ საჩუქარი არ მოგწონს, ან თუ რამე მეტს ელოდი.)

ორი მინდორში იბრძვის, ერთი კი ღუმელზე გლოვობს.(რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ერთად ყოველთვის უფრო ადვილი და საინტერესოა ყველაფრის გაკეთება, ვიდრე მარტო).

ორჯერ დააბიჯებს ერთსა და იმავე რაფზე.(რუსული ხალხური გამონათქვამი. ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც ერთსა და იმავე შეცდომას რამდენჯერმე უშვებს. იმიტომ, რომ თაიგულზე ფეხის დადგმისას, ხის სახელური ხვდება შუბლზე. ადამიანები, რომლებიც ერთსა და იმავე შეცდომას ორჯერ უშვებენ, ორჯერ იღებენ შუბლზე. ცხოვრება იმიტომ, რომ მათ არ სურთ შეცდომებზე სწავლა.)

ვაჭრობა ტარით - კურით და სუნით.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ყველა ბიზნესს აქვს თავისი დადებითი და უარყოფითი მხარეები. თუ გადაწყვეტთ ამ საქმის კეთებას, მოემზადეთ, რომ ისიამოვნოთ დადებითი მხარეებით, მაგრამ ასევე მიიღოთ უარყოფითი მხარეები.)

გააკეთე სიკეთე და მოელოდე სიკეთეს.(იგივე მიიღებ, რასაც სხვებს უკეთებ. სიკეთე გააკეთე - კარგს მიიღებ, ცუდს სხვებსაც, სიცოცხლე იგივეს დაგიბრუნებს.)

ბიზნესი სიამოვნებამდე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ არ უნდა გაიტაცე გართობითა და უსაქმურობით. გონივრული იქნება თქვენი დროის უმეტესი ნაწილი დაუთმოთ სწავლას, სამუშაოს, ოჯახს და პიროვნების განვითარებას.)

ფულს სუნი არ აქვს.(ცნობილი რომის იმპერატორის გამონათქვამი, მას შემდეგ, რაც მან რომში გადასახადი შემოიღო ფასიან ტუალეტებზე. ისინი ცდილობდნენ დაერწმუნებინათ, რომ ეს ფული ტუალეტებში იყო, რაზეც მან გააპროტესტა ეს დიდი ციტატა).

დაკარგული ფული - არაფერი დაკარგა, დაკარგული დრო - ბევრი დაკარგა, დაკარგა ჯანმრთელობა - დაკარგა ყველაფერი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ მთავარია ჯანმრთელობაზე იზრუნო და დრო დააფასო. ჯანმრთელობა და დრო ვერასოდეს დაიბრუნებს, მაგრამ ფული ყოველთვის ახლიდან იშოვება).

ფულის ანგარიშის სიყვარული.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ფული გვხვდება იმ ადამიანებში, რომლებიც ითვლიან ფულს, იცავენ წესრიგს ფულსა და ფინანსურ საქმეებში.)

შეინახეთ თავი ცივი, მუცელი მშიერი და ფეხები თბილი.(რუსული ხალხური ანდაზა აღწერს სწორი ცხოვრების წესის პრინციპებს: ყოველთვის იფიქრე შენი თავით, იყავი მშვიდი და არ აღელვდე, არ ჭამოთ ზედმეტი და ჩაიცვით კარგი თბილი ფეხსაცმელი.)

გაითვალისწინეთ, თუ არის რამე.(თუ ცხოვრებამ მოგცა აზროვნების უნარი, მაშინ ყოველთვის უნდა იფიქრო იმაზე, თუ რას აკეთებ, ამბობ და როგორ იქცევი.)

დაისაჯეთ ბავშვები სირცხვილით და არა მათრახით.(ანდაზა ამბობს: დასჯამ ბავშვებს უნდა მისცეს საშუალება გაიგონ, რატომ არის მათი საქციელი ცუდი, რათა გააცნობიერონ თავიანთი დანაშაული, გამოიტანონ დასკვნები. ხოლო ქამარი და ჯოხი მხოლოდ ტკივილს მოგცემთ, მაგრამ შეცდომები არ იქნება აღიარებული.)

იაფი თევზი - იაფი და ყური.(თუ იყიდეთ დაბალი ხარისხის ნივთი, მისგან ბევრს ნუ ელით.)

იაფი ფული სხვის ჯიბეში.(ანდაზა ადამიანზე, რომელიც არ აფასებს სხვისს, მაგრამ აფასებს მხოლოდ საკუთარს.)

ვისთვისაც შრომა სიხარულია, ამისთვის ცხოვრება ბედნიერებაა.(ანდაზა, რომ თუ ადამიანს უყვარს შრომა, ან აკეთებს იმას, რაც უყვარს, მაშინ მისი საქმე აუცილებლად მოუტანს მას სულიერ სიხარულსაც და აყვავებულ ცხოვრებასაც.)

ცრემლებამდე კამათი, მაგრამ იპოთეკაზე არ დადო.(ანდაზა გვასწავლის: დაამტკიცე შენი საქმე სიტყვებით და არგუმენტებით, მაგრამ არასოდეს იჩხუბო ფულისთვის.)

თუ კარგი გინდა, კარგად მოიქეცი.(ანდაზა. თუ გინდა ბედნიერება ცხოვრებაში, გააკეთე კარგი საქმეები და სიკეთე ორმაგად დაგიბრუნდება. ეს არის ცხოვრების კანონი.)

კარგი ძმობა სჯობს სიმდიდრეს.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ერთგული და საიმედო მეგობრები, რომლებიც ყოველთვის დაეხმარებიან ნებისმიერ სიტუაციაში, ბევრად უფრო ღირებულია, ვიდრე ნებისმიერი ფული.)

კარგი ამბები ადგილზე არ რჩება.(ანდაზა ნიშნავს, რომ კარგი ამბები ყოველთვის ძალიან სწრაფად ვრცელდება ხალხში.)

კარგი მზარეული ჯერ ქვაბში ჩადებს სულს, შემდეგ კი ხორცს.(ანდაზა იმას ნიშნავს კარგი კაციყოველთვის აკეთებს თავის საქმეს ხარისხიანად და ხალისით, რათა მისი მუშაობის შედეგი ახარებს სხვა ადამიანებს.)

მჭერის მტაცებელი არ ელოდება, მაგრამ მჭერი ელოდება მას.(ანდაზა სამუშაოზე. შედეგის მისაღწევად საჭიროა იყოთ დაჟინებული და შრომისმოყვარე.)

თხას კომბოსტო მიანდეს.(ანდაზა ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც ადამიანს ანდობდნენ ძვირფას ნივთს ან ინფორმაციას და მან მოიპარა ან გამოიყენა პირადი სარგებლობისთვის, მესაკუთრის თანხმობის გარეშე. ნივთი, ან ინფორმაცია არასანდო პირს.)

საგზაო კოვზი სადილამდე.(ანდაზა იმ სიტუაციის შესახებ, როდესაც ნამდვილად გჭირდება გარკვეული რამახლა და აქ, მაგრამ ის არ არის გარშემო, თუმცა სხვა მომენტში ის ვინმესთვის უსარგებლოა.)

შემოსავალი არ ცხოვრობს უპრობლემოდ.(ანდაზა იმის შესახებ, რომ მდიდარი არ არის ისეთი მარტივი, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. სიმდიდრე არ არის მხოლოდ ლამაზი და მდიდრული ცხოვრებაარამედ მძიმე ტვირთი, რომელსაც აქვს თავისი სირთულეები, დაბრკოლებები და საფრთხეები.)

მეგობარი ცნობილია გასაჭირში.(ანდაზა მეგობრობაზე. როცა გიჭირს და დახმარება გჭირდება, მაშინ ასეთ სიტუაციაში გამოდის, გყავს თუ არა ნამდვილი მეგობარი. შესაბამისად, მეგობრობის ფასიც ჩანს.)

მოძებნე მეგობარი და თუ იპოვი - იზრუნე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ნამდვილი მეგობრის პოვნა არც ისე ადვილია ცხოვრებაში. და თუ გაგიმართლა და იპოვე ასეთი მეგობარი, დააფასე იგი.)

სხვა დროს - სხვა ცხოვრება.(ფრანგული ანდაზა. ნიშნავს, რომ არაფერია ყოველთვის იგივე. ცხოვრებაში აბსოლუტურად ყველაფერი იცვლება დროთა განმავლობაში.)

სხვა დროს - სხვა ჩვეულებები.(ანდაზა ნიშნავს, რომ წლების განმავლობაში ადამიანებს განსხვავებული დამოკიდებულება და რეაქცია აქვთ ერთსა და იმავე ნივთებზე, ქმედებებზე და მოვლენებზე. დროთა განმავლობაში ყველაფერი იცვლება.)

არ განსაჯოთ სხვები, შეხედეთ საკუთარ თავს.(სხვისი განსჯა ძალიან მახინჯი ოკუპაციაა, სანამ სხვებს განსჯით, შეხედეთ საკუთარ თავს, რას მიაღწიეთ.)

მეგობრულ კაჭკაჭებს და ბატს წაათრევენ.(ანდაზა გვიჩვენებს, რომ მეგობრობა და ურთიერთდახმარება დიდი ძალაა. როდესაც ადამიანები ერთიანდებიან და ერთმანეთს ეხმარებიან, მათ ყველაფერი შეუძლიათ.)

სულელი სულელს შორიდან ხედავს.(ანდაზა ნათქვამია ხუმრობით, სულელი აქ ნიშნავს თუნდაც ალბათ არა სულელ და სულელ ადამიანს, არამედ არასტანდარტულს. საქმე იმაშია, რომ არასტანდარტული მოაზროვნე ადამიანი აუცილებლად მიიზიდავს იმავე ადამიანს, „არა ამქვეყნიური. .”)

სულელი საკუთარ შეცდომებზე სწავლობს, ჭკვიანი კი სხვებისგან.(ანდაზა, ჩემი აზრით, გასაგებია. თუ ადამიანი სხვის შეცდომებს ხედავს და მათგან სწორ დასკვნებს თავად აკეთებს, მაშინ ჭკვიანია. და თუ ის შეცდომას უშვებს, რაც მასზე ადრე სხვებმა დაუშვეს, ან იგივეს უშვებს. რამდენჯერმე შეცდომაა, მაშინ ის სულელია)

კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ნორმალურ ლოგიკასა და სამყაროს ადეკვატურ აღქმას მოკლებული ადამიანი აკეთებს როგორც უნდა და როგორც უნდა, თუნდაც ეს ზიანს და ტკივილს აყენებს სხვებს. არ ფიქრობს შედეგებზე.)

ცუდი მაგალითი გადამდებია.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ძალიან ხშირად ადამიანი იმეორებს სხვა ადამიანების ცუდ საქმეებსა და ჩვევებს, განსაკუთრებით ბავშვებისთვის.)

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში არაფერი ხდება ისე. როგორც კი ჩამოყალიბდა გარკვეული სიტუაცია, ეს შემთხვევითი არ არის, მაგრამ არსებობს მისი წარმოშობის გარკვეული მიზეზი.)

ერთხელ რომ მოიტყუე, ვინ დაგიჯერებს.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ერთხელ ტყუილში დაგიჭირეს, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ისინი შენს სიტყვას აიღებენ და გენდობიან.)

თუ წყალი არ მოგყვება, წყალს გაჰყევი.(ქართული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში რაღაც მიიღო, უნდა წახვიდე და აიღო. მშვიდად იჯდე და არაფერს აკეთებ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რამეს მიიღებ.)

თუ მთა არ მიდის მაგომედში, მაშინ მაგომედი მიდის მთაზე.(ეს ნიშნავს, რომ თუ გინდა რაღაცის მიღება ან რაღაცის მიღწევა, მაშინ უნდა გამოიჩინო ინიციატივა და ძალისხმევა მიზნის მისაღწევად. „სავარაუდოა, მთა თავისთავად მოგივიდეს.“).

თუ დიდხანს იტანჯები, რაღაც გამოვა. (იგულისხმება, რომ თუ რაღაცის გაკეთებას მოთმინებით ასრულებ, შედეგი აუცილებლად იქნება. მაგრამ როგორი იქნება მიღებული შედეგის ხარისხი, ეს სხვა საკითხია.)

თუ გინდა იყო ბედნიერი - იყოს ეს.(კოზმა პრუტკოვის ერთ-ერთი ფრაზა. ეს ნიშნავს, რომ ბედნიერება შენს ხელშია და ეს ჩვენზეა დამოკიდებული და არა გარემოებებზე. ჩვენ თვითონ შეგვიძლია შევქმნათ ბედნიერება ჩვენთვის.)

ბოდიში შენთვის, მაგრამ არა ჩემსავით.(ანდაზა იმის შესახებ, რომ ადამიანი სხვა ადამიანების უბედურებას ბევრად ნაკლებად ნანობს, ვიდრე საკუთარი.)

ცხოვრებისეული გამოცდილება უფრო საიმედოა, ვიდრე კუს ნაჭუჭი.(იაპონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანის ცხოვრებისეული გამოცდილება ფასდაუდებელია. გამოცდილებით ადამიანი იწყებს იმის გაგებას, თუ როგორ უნდა ააშენოს თავისი ცხოვრება სწორად.)

სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის.(ანდაზა იმის შესახებ, თუ რატომ დავიბადეთ. სიკეთე გაუკეთე სხვებს და ის აუცილებლად დაგიბრუნდება.)

თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.(ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ როცა გინდა ერთდროულად ორი საქმის კეთება, ან ორ მოვლენას ერთდროულად დაუთმო დრო, მაშინ ყველაზე ხშირად ვერც ერთ შემთხვევაში ვერ მიაღწევ წარმატებას ან შედეგს. სჯობს კონცენტრირება მოახდინო. ერთ რამეზე.)

კოღოსთვის ნაჯახით, ბუზისთვის კონდახით.(ანდაზა საუბრობს ადამიანზე, რომელიც აკეთებს რაღაცას არასწორად და არაეფექტურად, რაც, განსხვავებული მიდგომით, ბევრად უკეთ და ეფექტურად შეიძლება გაკეთდეს.)

ძაღლივით განიკურნა.(გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ჭრილობა ძალიან სწრაფად შეხორცდა, ან გამოჯანმრთელება ძალიან მარტივი იყო.)

მოზილეთ და ჩადეთ პირში.(გამონათქვამი ძალიან ზარმაცი ადამიანზეა, რომლისთვისაც ყველა საქმეს სხვები აკეთებენ.)

ბევრი ფულის შოვნა გამბედაობაა, მისი დაზოგვა სიბრძნეა, ოსტატურად დახარჯვა კი ხელოვნება.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ფულის შოვნა ადვილი არ არის, მაგრამ კიდევ უფრო რთულია მისი ოსტატურად მართვა ისე, რომ სარგებელი და სიხარული მოგიტანოთ თქვენ და თქვენს ოჯახს.)

ბრიყვს ევედრება ღმერთს, შუბლს ატკიებენ.(ანდაზა ეხება იმ ადამიანებს, რომლებიც ზედმეტად გულმოდგინედ მიდგებიან ბიზნესისადმი, აკეთებენ და ამბობენ იმაზე მეტს, ვიდრე საჭიროა საქმის წარმატებით დასრულებისთვის.)

ზამთარმა მაჭანკალი საზაფხულო კაბაში დაიჭირა.(გამონათქვამი ღარიბი კაცის შესახებ, რომელსაც ზამთრის ტანსაცმელი არ აქვს.)

ჯანმრთელი იქნები - ყველაფერს მიიღებ.(ანდაზა იმის შესახებ, რომ ადამიანს შეუძლია მიაღწიოს ნებისმიერ მიზანს და წარმატებას, თუ სიცოცხლემ მას ჯანმრთელობა დააჯილდოვა.)

ხარივით ჯანმრთელი.(გამონათქვამი არის ძალიან კარგი ჯანმრთელობის მქონე ძლიერ ადამიანზე.)

ზამთარში, ბეწვის ქურთუკის გარეშე, ეს არ არის უხერხული, მაგრამ ცივი.(ანდაზა ზამთრის თბილი ტანსაცმლის ქონაზე.)

იცოდე მეტი, თქვი ნაკლები.(ანდაზა, ჩემი აზრით, გასაგებია და ნიშნავს: აითვისე სასარგებლო ინფორმაცია, ცოდნა და ინფორმაცია და ტყუილად ნუ ლაპარაკობ იმაზე, რასაც ვერ იტყვი, ნუ ლაპარაკობ იმაზე, რაც არ იცი.)

შეხედე ფესვს.(ეს ნიშნავს - ჩახედე თავად არსს, ეძებე საკითხის არსი და არა მისი შედეგები.)

და ულვაშები არ უბერავს.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელსაც არაფერზე არ ადარდებს, ან რაიმე ქმედებას არ იღებს კონკრეტულ სიტუაციასთან დაკავშირებით.)

და მგლები სავსე არიან და ცხვრები უსაფრთხოდ არიან.(ანდაზა ნათქვამია სიტუაციაზე, როდესაც ყველა მხარე დარჩა ხელსაყრელ მდგომარეობაში და კმაყოფილია ამით, არ არის განაწყენებული და დაშავებული.)

დათვი კი ტყვეობაში ცეკვავს.(ანდაზა ნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანს ართმევს თავისუფლებას და არჩევანს ცხოვრებაში, ძალიან ადვილია მისი ფსიქოლოგიურად გატეხვა.)

და ნაცრისფერი, მაგრამ გონება არ არის; და ახალგაზრდა, მაგრამ მრევლის გამართვა.(ანდაზა ადამიანთა გონებრივ შესაძლებლობებზე. ზოგი თითქოს გამოცდილია და ცხოვრობდა, მაგრამ არასოდეს მოიპოვა გონიერება და სიბრძნე და ვერაფერს მიაღწია, ზოგი კი, მიუხედავად ადრეული ასაკი, უკვე ბრძენი, ჭკვიანი და მიზანდასახული.)

და შვეიცარიელი, და მკაველი და დუდუ მოთამაშე.(ანდაზა ოსტატის შესახებ - გენერალისტი, რომელსაც ბევრი პროფესია ესმის და ნებისმიერ საქმეს მაღალი ხარისხით აკეთებს.)

Არ ღირს.(ანდაზა ეხება საკითხს ან სიტუაციას, რომლისთვისაც აზრი არ აქვს მცდელობას ან ძალისხმევას.)

კეკლუცი მორისგან ოცნებას ვერ ახერხებ. (პოლონური ანდაზა)

პატარა ღრუბლიდან დიდი წვიმა მოდის.(პოლონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ აბსოლუტურად ყველა წვრილმანი ნებისმიერ ბიზნესში. თუნდაც რაღაც წვრილმანიდან ეს შეიძლება აღმოჩნდეს. დიდი წარმატებაან დიდი უბედურება.)

ნემსს ეძებს თივის გროვაში.

ეძებეთ ქარი მინდორში.(გამონათქვამი ეხება იმ შემთხვევას, როდესაც რაიმეს ძებნა აზრი არ აქვს, რადგან შანსი, რომ იპოვოთ ის, რასაც ეძებთ, ნულის ტოლია.)

რბილ ცვილს, ბეჭედს და ახალგაზრდა ცვილს, სწავლას.(ანდაზა ნიშნავს, რომ საჭიროა ახალგაზრდობაში მაქსიმალურად ისწავლოს. მშობლებმა უნდა მიმართონ შვილებს ახალგაზრდობაში სწავლისკენ).

ყველა ადამიანი საიდუმლოა.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი აზროვნება, საკუთარი აზრები, საიდუმლოებები, ეშმაკური იდეები, რომლებიც განვსხვავდებით ერთმანეთისგან.)

როგორც შემიძლია, ვიპარსავ.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც თავის საქმეს კარგად არ აკეთებს, ეზარება ან აკეთებს თავის საქმეს ნიჭის და საჭირო ცოდნის გარეშე.)

წიგნი არ არის თვითმფრინავი, მაგრამ ის მიგიყვანთ შორეულ ქვეყნებში.(ანდაზა ნიშნავს, რომ წიგნის კითხვისას ადამიანი გონებრივად მოგზაურობს წიგნის გმირებთან და წიგნის დახმარებით იგებს უამრავ ახალს იმის შესახებ, რაც არასოდეს უნახავს.)

წიგნები არ ამბობენ, ისინი სიმართლეს ამბობენ.(ანდაზა ნიშნავს, რომ წიგნების კითხვით ბევრ ახალ და საინტერესო რამეს ვსწავლობთ.)

როცა წერა არ იციან, ამბობენ, რომ კალამი ცუდია.(ანდაზა ეხება ადამიანებს, რომლებიც ყოველთვის ადანაშაულებენ სხვა ადამიანებს ან გარემოებებს თავიანთ პირად წარუმატებლობაში. თუმცა ყველაზე ხშირად ისინი თავად არიან დამნაშავენი თავიანთი შეცდომების გამო.)

როცა კიბო უსტვენს მთაზე.(გამონათქვამი სიტუაციის შესახებ, რომელიც როდის მოხდება არავინ იცის, არც ისე მალე, ან ძალიან ნაკლებად სავარაუდოა. კირჩხიბს ძალიან გაუჭირდება მთაზე სტვენა, რაც ნიშნავს, რომ ამ სიტუაციას ძალიან მცირე შანსი აქვს რომ მოხდეს)

სინდისი რომ გამოართვეს, სახლში არ იყო.(გამონათქვამი არაკეთილსინდისიერი, ამპარტავანი, უხეში ადამიანის შესახებ.)

სკაპის თხა.(ასე ამბობენ იმ ადამიანზე, ვინც დაადანაშაულეს მხოლოდ იმ დანაშაულში, რომელიც რამდენიმე ადამიანმა ჩაიდინა. ან მოხდა სიტუაცია, როდესაც ადამიანი ან ქონება დაზარალდა და იმისთვის, რომ ვინმეს მაინც დაესაჯა, ეძებენ "განტევების ვახა", რომელსაც ისინი ამ ყველაფერს დააბრალებენ.)

ვის რას, ოღონდ მჭედელს კოჭს.(ანდაზა ნათქვამია რომელიმე ნაწარმოების მახასიათებლის განხილვისას.)

პენი ზოგავს რუბლს.(ანდაზა იმის შესახებ, თუ რა გჭირდებათ იმისთვის, რომ იზრუნოთ იმაზე, რაც გაძლევენ ცხოვრებაში. რუბლი არ იქნება გროშის გარეშე, ასე რომ დაუფიქრებლად ნუ გაფანტავთ ფულს ან ბედის საჩუქრებს.

მოძღვრების ფესვი მწარეა, მაგრამ მისი ნაყოფი ტკბილია.(ძალიან რთულია სწავლა და ცოდნის მიღება, უნდა ეცადო და იყო მოთმინება, ყველას არ გამოსდის. მაგრამ ვინც ისწავლა და შეძლო ცოდნის მიღება, ექნება წესიერი, ლამაზი და საინტერესო ცხოვრებაუფრო.)

ჩიტი ბუმბულით წითელია, კაცი კი სწავლით.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ცხოველებს და ფრინველებს ამშვენებს გარეგნობა, ადამიანს კი თავისი ცოდნა და გონება. რაც არ უნდა ლამაზად ჩაიცვა, მაგრამ თუ წერა-კითხვის უცოდინარი და ვიწრო აზროვნების ადამიანი ხარ, კარგი ადამიანები ნაკლებად სავარაუდოა. შენსავით.)

სიმოკლე არის ჭკუის სული.(ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ ნებისმიერ საქმეში და საუბარში ყველაზე ეფექტური არის მოკლე, მაგრამ ნათელი და გასაგები ინფორმაცია, რომელიც ნათქვამია საქმეზე და ავლენს ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ საქმის შესახებ.)

ვინც ფლობს ინფორმაციას - ის ფლობს სამყაროს.(ანდაზა იმის შესახებ, რომ ძვირფასი ინფორმაცია, ცოდნა, ძვირფასი საიდუმლოება ჭკვიანი ადამიანების ხელშია, უზარმაზარ უპირატესობას მოაქვს მათზე, ვისაც ეს ინფორმაცია არ აქვს. თუ ადამიანს აქვს საჭირო ინფორმაცია, მაშინ ის აუცილებლად მიაღწევს წარმატებას ბიზნესში.)

ვინც ჩვენთან მახვილით მოვა, მახვილით მოკვდება.(რუსული ანდაზა. ასე ამბობდნენ ძველად რუსი გმირები და მეომრები რუსეთზე თავდასხმის მტრების შესახებ. ეს ნიშნავს, რომ ყველა, ვინც თავს დაესხმება ჩვენს მიწას, დამარცხდება).

ვინც იხდის, მერე ბრძანებს მუსიკას.(ამბობენ, რომ გარკვეულ სიტუაციაში, ვინც იხდის ყველაფერს, ან ვინც პასუხისმგებლობას იღებს, კარნახობს თავის პირობებს.)

ვიყიდე კატა ჩანთაში.(გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ადამიანმა იყიდა ყალბი, უხარისხო პროდუქტი ან ნივთი, რომელიც გაცილებით ნაკლები ღირს, ვიდრე გადაიხადეს, ასევე, თუ მან გადაიხადა ფული და არ მიიღო საქონელი.)

ქათმები სიცილისთვის.(გამონათქვამი სასაცილო გარეგნობის ადამიანზე, ან რაიმე სახის სასაცილო საქციელი, რომელიც სიცილსაც კი ვერ ახერხებს ქათმებს.)

მოსიყვარულე სიტყვა თავისთვის არ ღირს, მაგრამ ბევრს აძლევს სხვას.(ანდაზა კეთილი სიტყვის ძალაზე. თქვა კარგი სიტყვასხვა აუცილებლად დაგიბრუნებს სიკეთეს.)

ადვილად დასამახსოვრებელი.(ცნობილი რუსული ანდაზა. ამბობენ იმ შემთხვევაში, როცა უბრალოდ გაახსენდათ კონკრეტული ადამიანი, მაშინვე მოვიდა. პირადად ჩემთვის ეს ძალიან ხშირად ხდება).

უფრო ადვილია გაუძლო ზღვის ქარიშხალს, ვიდრე ადამიანური სისასტიკე.(პოლონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ არაფერია იმაზე უარესი და უსიამოვნო, ვიდრე ადამიანების მიერ ჩადენილი სისასტიკე.)

ტყე მდინარეებს გააჩენს.(ანდაზის მნიშვნელობას, მეჩვენება, რამდენიმე ვარიანტი აქვს. ჩემი ვერსიაა, რომ თითქმის ყველა მდინარე იწყება ტყეში. ანუ მდინარის წყაროები გამოდის ტყიდან, ბუნებიდან, ნაპირების გასწვრივ. მდინარეები ყოველთვის არის ტყე.)

თუ ზაფხულში ოფლი არ დაისველა, ზამთარში არ გათბება.(ანდაზა სამუშაოზე. შედეგის მისაღებად საჭიროა შრომა და ძალისხმევა. თუ ზაფხულში შეშას არ მოამზადებთ, ზამთარში ცივა).

ზაფხულში წევხარ - ზამთარში ჩანთით გაიქცევი.(წინა ანდაზის მსგავსად. „ჩანთით გაიქცევი“ ნიშნავს, რომ ღარიბი და მშიერი იქნები).

ქვევით და გარეთ უბედურება დაიწყო.(ანდაზა იმის შესახებ, რომ რთული ბიზნესის წამოწყების გადაწყვეტა ძალიან რთულია, მაგრამ თუ ძალას იპოვი, რომ წამოიწყო, ეს უფრო მარტივად და უკეთესად გაგრძელდება.)

ბუზი მალამოში.(გამონათქვამის მნიშვნელობა არის ის, რომ ერთი პატარა ცუდი რაღაცეები, ან პატარა ცუდმა სიტყვამ შეიძლება გააფუჭოს ნებისმიერი კარგი საქმე, ან სასიამოვნო სიტუაცია.)

იტყუება სამაშველო.(გამონათქვამი ნიშნავს, რომ არის მომენტები, როცა მოტყუების შემდეგ ადამიანი იხსნის სიტუაციას, სხვა ადამიანს და აუმჯობესებს მას ყველასთვის. ასეთი სიტუაციები ძალიან, ძალიან იშვიათია, მაგრამ ხდება.)

ცხენი ცნობილია ცხენოსნობაში, კაცს კი უჭირს.(ანდაზა. თუ ადამიანს უეცრად უბედურება შეემთხვა და დახმარება დასჭირდა, მაშინვე ირკვევა, მეგობრებიდან და ახლობლებიდან რომელი მოვა საშველად და ვინ არა. ასე იცნობენ ხალხს. აბა, ცხენი.. და ცხენი ცნობილია იმით, თუ რამდენად კარგი და გამძლეა მას შეუძლია ტარება.)

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ყველაზე ხშირად უმჯობესია დაუყოვნებლივ გაარკვიოთ სიმართლე, როგორიც არ უნდა იყოს ეს, ვიდრე მოგვიანებით ყველაფერი გაცილებით უარესი და რთული აღმოჩნდება.)

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.(რუსული ხალხური ანდაზა. ამბობენ, როცა არის შესაძლებლობა, ნაკლები აიღო, მაგრამ ახლა და გარანტირებულია, ვიდრე მეტის მოლოდინი, მაგრამ გარანტია არ არსებობს, რომ დაელოდები.)

ჯობია სულელს ჰგავდე და რაღაც სისულელე გკითხო, ვიდრე არ იკითხო და სულელად დარჩე.(ხალხური სიბრძნე. ეს ნიშნავს, რომ თუ რაიმეს გაგება გინდა სწავლაში ან სამსახურში, არ უნდა მორცხვი იყოს და მასწავლებელს ჰკითხო, თუ რამე გაუგებარია შენთვის. თუ ჩუმად და ყოყმანობ კითხვაზე, მაშინ აუცილებლად გაიგებ. არაფერი მესმის და ვერ გავიგებ.)

ჯობია ფეხზე დგომა მოკვდე, ვიდრე მუხლებზე დადებული ცხოვრება.(ინგლისური ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ სჯობია სიკვდილის მიღება, ამაყად კაცად წოდება, ვიდრე საკუთარი თავის დამცირება და მონა, ნებაყოფლობით მორალურად გათელვის უფლება.)

Სიყვარული ბრმაა.(ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ადამიანი შენთან სასიამოვნოა, მაშინაც კი, თუ მას აქვს ათასი ნაკლი, შენ მათ არ ამჩნევ და მაინც გიყვარს.)

ბევრი ხალხია, მაგრამ კაცი არა.(ანდაზა. უფრო ხშირად ნათქვამია ადამიანთა ჯგუფზე, რომლებსაც აკლიათ დადებითი ადამიანური თვისებები, როგორიცაა: სიკეთე, თანაგრძნობა, სხვების დახმარების სურვილი).

მალ, კი ამოღებულია.(ანდაზა მათ შესახებ, ვინც უკვე არის ადრეული ბავშვობააქვს კარგი შესაძლებლობები და ნიჭი, მიუხედავად მისი ადრეული ასაკისა.)

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.(ანდაზა ხაზს უსვამს პატარა, უბრალო, შეუმჩნეველი, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანის ღირებულებას. დეტალი, რომელსაც "კოჭა" ჰქვია, გარეგნულად ძალიან პატარაა, მაგრამ მის გარეშე არც ერთი სისტემა არ იმუშავებს. ძალიან პატარა, მაგრამ ასეთი აუცილებელი რამ. ჩემო მასწავლებელო. დაწყებითი სკოლათქვა ეს ანდაზა, როდესაც მოკლე მოსწავლემ კარგად უპასუხა გაკვეთილს, ხოლო სტუდენტს თავზე ეფერებოდა.)

ნაკლები ადამიანი - მეტი ჟანგბადი.(ანდაზას, როგორც წესი, მაშინ ამბობენ, როცა ადამიანი, რომლის ყოფნა არასასურველია, ან ის, ვინც არ მოგწონს, მიდის. ასევე ამბობენ, ისეთ სიტუაციაშიც, როდესაც ადამიანების დიდი რაოდენობა მხოლოდ სირთულეებს შექმნის და ერევა.)

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში ყოველთვის იქნებიან კეთილი ადამიანები, რომლებიც მხარს დაუჭერენ და დაეხმარებიან რთულ დროს. თუ მათ დაიმსახურებთ, აუცილებლად გამოჩნდებიან და დაეხმარებიან.)

ჩემი სახლი ჩემი ციხეა.(ინგლისური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანი თითქმის ყოველთვის ყველაზე კომფორტული, მოსახერხებელი და უსაფრთხოა საკუთარ სახლში.)

წლებით ახალგაზრდა, გონებით მოხუცი.(ანდაზა ადამიანზე, რომელიც, მიუხედავად მისი მცირე ასაკისა, ძალიან ჭკვიანი და ბრძენია ფიქრებში და მოქმედებებში.)

კარგად გააკეთე ცხვრის წინააღმდეგ და კარგად გაკეთებული - თავად ცხვარი.(ისინი საუბრობენ ადამიანზე, რომელიც თავის ძალას მხოლოდ მასზე სუსტს ავლენს. როგორც კი მის წინაშე უფრო ძლიერი ადამიანი აღმოჩნდება, მაშინვე მშიშარა და მორჩილი ხდება).

ახალგაზრდა არის მწვანე.(ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში თავშეკავებისა და სიბრძნის ნაკლებობაა.)

ახალგაზრდა - კი ადრე.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც ჩვეულებრივზე ადრე ავლენს შესაძლებლობებს და ნიჭს რაღაცის მიმართ.)

ახალგაზრდები - სათამაშოები, ხოლო მოხუცები - ბალიშები.(ეს ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში სავსე ხარ ძალით, ენთუზიაზმითა და აქტიური ცხოვრების სურვილით, სიბერეში კი მეტი დასვენება.)

ახალგაზრდა - ბრძოლისთვის და მოხუცი - ფიქრისთვის.(ეს ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში არის დიდი ძალა და ამ ძალის გამოყენების სურვილი, და წლების განმავლობაში მოდის სიბრძნე და ბიზნესისადმი უფრო დაბალანსებული მიდგომის უნარი.)

ახალგაზრდობა ჩიტია, სიბერე კი კუ.(ანდაზა, რომ ახალგაზრდობაში ბევრი ძალა და ენერგიაა, სიბერეში კი ძალა და ენერგია მცირდება.)

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.(თუ ჩართულია დასმული კითხვაადამიანი პასუხად დუმს, შემდეგ სლავურ ხალხებს შორის ითვლება, რომ ადამიანი დადებით პასუხს იძლევა, ან ეთანხმება.)

მათ იციან ჩემი ხელი.(გამონათქვამი მისი ხელობის ოსტატის შესახებ.)

ჩემი ქოხი კიდეზეა, არაფერი ვიცი.(უკრაინული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს გულგრილი, მშიშარა დამოკიდებულებას ნებისმიერი ქმედების ან სიტუაციის მიმართ, როდესაც საჭიროა თქვენი დახმარება სხვებისთვის).

ცოლ-ქმარი, ერთი სატანა.(რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ მეუღლეებზე, რომლებსაც ერთი მიზანი ან ცხოვრების წესი აერთიანებს, რომლებიც მუდამ ერთად არიან და მათი ქმედებები ერთნაირია და მრწამსი).

ქმარმა მსხალი შეჭამა. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ქმარმა ცოლი მიატოვა.)

მუცელზე აბრეშუმია, მუცელში კი წკაპუნება.(გამონათქვამი ღარიბი კაცის შესახებ, რომელმაც ბოლო ფული დახარჯა ძვირადღირებულ ტანსაცმელში.)

ოქროში მისი წონის გამო.(გამონათქვამი რაღაც ძალიან ღირებულ, უაღრესად საჭირო და ძალიან ძვირადღირებულ რამეზე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისაუბროთ მსგავს ადამიანებზე (მაგალითად „ასეთი მჭედელი ოქროში ღირს“).

საკმარისი სიმარტივე ყველა ბრძენისთვის.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ შეცდომის დაშვება ყველა ადამიანს შეუძლია, ძალიან ჭკვიან და გამოცდილ ადამიანებსაც კი.

კატები გულში იხრჩობიან.(გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ადამიანი ძალიან მძიმე ფსიქოლოგიურ მდგომარეობაშია, განაწყენებულია, სტკივა, რაღაც აწუხებს, ან რცხვენია თავისი საქციელის.)

სილამაზით, ყოველი ნაწიბური აბრეშუმია.(ანდაზა შესახებ სიმპათიური მამაკაციუხდება თითქმის ნებისმიერ სამოსს.

საკმევლის სუნთქვა.(ისინი საუბრობენ ძალიან ავადმყოფ ადამიანზე, ან საგანზე, რომელიც გაუარესდება ან მთლიანად გაფუჭდება.)

On Catcher და მხეცი გადის.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ზუსტად ის ადამიანი, ვინც მას ნამდვილად სჭირდება რაიმე საქმისთვის, მიდის ადამიანთან ან ხვდება გზაში.)

ვახშამზე - ყველა მეზობელი, მაგრამ უბედურება მოვიდა - ყველა ცალ-ცალკე, წყალივით.(ანდაზა ნაცნობებისა და მეგობრების შესახებ, რომლებიც შენთან ახლოს არიან, როცა წარმატებული და დიდსულოვანი ხარ, მაგრამ როგორც კი დახმარება დაგჭირდება, ისინი ყველა სადღაც ქრება.)

ამიტომაც პაიკი მდინარეში, რომ ჯვარცმა არ დაიძინოს.(ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ ნებისმიერ ბიზნესში უნდა იყოს ინტელექტუალური ლიდერი, რომელიც არ აძლევს თავის მონაწილეებს მოდუნების საშუალებას, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება საქმე უშედეგოდ დასრულდეს.

სხვის პურზე პირი არ გააღო.(ანდაზა ნიშნავს, რომ არ უნდა წაართვათ ის, რაც არ გეკუთვნით, უმჯობესია ყველაფერი გააკეთოთ იმისთვის, რომ გულწრფელად იყიდოთ ან მიიღოთ საკუთარი და არ იფიქროთ იმაზე, თუ როგორ წაართვათ იგი სხვას.)

უცნაური მხრივ, მიხარია ჩემი საკუთარი პატარა ძაბრი.(როდესაც ადამიანი სახლიდან შორს არის, ის ჩვეულებრივ მიდის სახლში და იხსენებს ტკბილ მომენტებს, რომლებიც დაკავშირებულია მშობლიურ მიწასთან.)

გაბედულება მეორე ბედნიერება.(ანდაზა იმის შესახებ, რომ ქედმაღალი, უხეში ადამიანებისთვის ცხოვრება უფრო ადვილია, ისინი არაფერზე ზრუნავენ, მხოლოდ ისე იქცევიან, როგორც მათ უხდებათ და არ აინტერესებთ დანარჩენი. მაგრამ ეს არის ბედნიერება?)

პური მოგვეცით და ჩვენ თვითონ დავღეჭავთ.(რუსული ხალხური ანდაზა. ასე ამბობენ ძალიან ზარმაცზე, რომელიც მიჩვეულია არაფრის კეთებას).

ღორს საყურეები ჩააცვით, ის მაინც ტალახში ადის.(გამონათქვამი დაუდევარი, დაუდევარი ადამიანის შესახებ, რომელიც ახერხებს მყისიერად შეღებოს ან გააფუჭოს ახალი ტანსაცმელი.)

თქვენ არ გაიძულებთ იყოთ კეთილი.(ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ რაც არ უნდა ეცადო და თუ სხვებს არ მოსწონხართ ან თქვენი საქმეები, წინადადებები ან სიტყვები, მაშინ ამ ხალხს არასოდეს მოეწონებით, არ მოგეწონებათ, ან მათ გაიმარჯვეთ. საქმე არ მაქვს.)

დაიწყო ჯანმრთელობისთვის და დასრულდა მშვიდობისთვის.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი საუბარში, ან სიტყვიერ კამათში ცვლის საუბრის შინაარსს საპირისპიროდ ან შეუსაბამოდ).

ჩვენი სიმღერა კარგია, დაიწყე თავიდან.(ანდაზა ამბობს იმ შემთხვევაში, როცა ადამიანმა რაღაც ჩაიდინა და მერე ეს ყველაფერი არასწორი ან უშედეგო აღმოჩნდა და ყველაფერი თავიდან უნდა გაკეთდეს. ეს ნიშნავს, რომ ყველაფერი ხელახლა უნდა გადაკეთდეს.)

ჩვენი პოლკი მოვიდა.(რუსული ანდაზა, ნათქვამია შევსების მომენტში, ახალი ხალხის მოსვლისას, ჯარში გაძლიერება ან ახალი ადამიანების დახმარება ბიზნესში.)

არ გაიქცე, მაგრამ დროზე გამოდი.(ფრანგული ანდაზა. ნიშნავს: რაიმე საქმეს დროულად რომ აკეთო ან არ დაგაგვიანდეს, დრო სწორად უნდა გამოთვალო. ხანდახან დაგვიანებამ შეიძლება ადამიანს თავი წაართვას. დიდი შანსიმის ცხოვრებაში.)

არა ცხენის საჭმლისთვის.(ანდაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს იმას, რომ რამდენს არ ჭამ, მაგრამ მაინც გამხდარი ხარ. ხშირად ამას ამბობენ ისეთ სიტუაციაზე, როცა ადამიანი ვერ იგებს რაღაც ინფორმაციას, რაღაც მეცნიერებას, ანუ მას მოკლებულია ჭკუა. ასევე ამბობენ, თუ ადამიანი. რაღაცის გაკეთება არ შეუძლია მაგალითები: "ვასიას სურდა ფიზიკის შესწავლა, მაგრამ არ შეეძლო, არა ცხენის საჭმლისთვის."

ყოველი დღე კვირა არ არის.(ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ ყოველთვის არ იქნება ადვილი და კარგი და ყოველთვის "არაფრის გაკეთება" არ გამოდგება.)

ტყეში ყველა ფიჭვი არ არის გემის ფიჭვი.(ანდაზა, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი ერთნაირად არ არის, არის კარგი და ცუდი, მაღალი ხარისხის და უხარისხო, სასიამოვნო და უსიამოვნო.)

რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის.(ადამიანთან მიმართებაში ანდაზა ნიშნავს: არ არის საჭირო ადამიანზე დასკვნების გამოტანა მხოლოდ გარეგნობით. ხშირად ხდება, რომ ადამიანი მიმზიდველია და გარეგნულად ისეთი ტკბილი ჩანს, სინამდვილეში კი ბოროტი აღმოჩნდება. მატყუარა და სახიფათო და პირიქით.ამიტომ მსჯელობენ ადამიანს მისი საქციელისა და სხვების მიმართ დამოკიდებულების მიხედვით.ეს ანდაზა თავდაპირველად გამოიყენებოდა ოქროს შეფასებისას, ყალბის გამოვლენისას და შემდეგ დაიწყეს მისი გამოყენება ადამიანებთან მიმართებაში. .)

ყველა ჩიტი ბულბულივით არ აწკაპუნებს.(ანდაზა იმ ადამიანზე, რომელსაც არ აქვს ნიჭი, ან არ არის ისეთი კარგი, როგორც სხვა ოსტატები.)

არ გაუკეთო სხვებს ის, რაც შენთვის არ გინდა.(დააწყენეთ ვინმეს, ცოტა მოგვიანებით ორმაგ ტკივილს მიიღებთ, დაეხმარეთ ადამიანს, სიკეთე ორმაგად დაგიბრუნდებათ. ეს არის ცხოვრების კანონი.)

არა ცოდნისთვის, არამედ წოდებისთვის.(რუსული ანდაზა ეხება ადამიანს, რომელიც სასწავლებლად წავიდა დიპლომის მისაღებად, მაგრამ თავად ცოდნა მისთვის ნაკლებად საინტერესოა.)

არ იცის ფორდი, არ შეხვიდე წყალში.(ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ თუ არ იცით მთელი ინფორმაცია საქმის ან სიტუაციის შესახებ, მაშინ არ უნდა იჩქაროთ ამ საკითხში, ან იჩქაროთ სიტუაციის მოგვარება.)

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანურ ურთიერთობებში ყველაზე ღირებული მეგობრობაა. ას რუბლს ხარჯავ და ისინი არ არსებობენ, მაგრამ ერთგული მეგობრებიისინი ყოველთვის მოვლენ სამაშველოში რთულ დროს, დაეხმარებიან და დაგვეხმარებიან, როცა თავს ცუდად გრძნობთ და შეუძლიათ იგივე ასი რუბლის სესხებაც კი.)

არა ნაძირალა.(რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ ამის შესახებ ღირსეული ადამიანი. ნიშნავს: არა უბრალო, არა სულელი, მზაკვარი, ძლიერი. ლიკი - ხის ქერქი, საიდანაც ძველად იკერებოდა ბასტის ფეხსაცმელი.)

არ დაიჭირეს, არა ქურდი!(ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ თქვენ არ გაქვთ აშკარა მტკიცებულება სხვისი დანაშაულის შესახებ, მაშინ ვერ ჩათვალავთ მას კრიმინალად, სანამ ამას კონკრეტულად და უდავო არ დაამტკიცებთ.)

სხვისთვის ორმო არ გათხარო, შენ თვითონ ჩავარდები მასში.(ანდაზა ნიშნავს: ბოროტება, რომელსაც უმიზეზოდ აკეთებ სხვა ადამიანთან მიმართებაში, აუცილებლად დაგიბრუნდება, მაგრამ ორჯერ მეტი. ამ ფაქტს ადასტურებს ადამიანების ცხოვრების მრავალწლიანი გამოცდილება).

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ.(ანდაზა ნათქვამია, როდესაც ადამიანს შეუძლია საკუთარი მოქმედებით თუ სიტყვებით ზიანი მიაყენოს საკუთარ თავს.)

არა მარილიანი სლუპინგი.(ანდაზა ნიშნავს "არაფრის გარეშე დარჩენას", "არ მიიღო ის, რაც გინდოდა ან მოელოდი.")

ნუ იჩქარებ ენას, იჩქარე შენი საქმეები.(წინასწარ ნუ ლაპარაკობ და ნუ იტრაბახებ არაფერზე. ჯერ საქმე გააკეთე და მერე ილაპარაკე იმაზე, რაც გააკეთე.)

არ მოკრიფოთ მოუმწიფებელი ხილი: ისინი მომწიფდებიან - ისინი თვითონ დაეცემა.(ქართული ანდაზა. ნიშნავს, რომ არცერთ საქმეში არ არის საჭირო ნივთების ხელოვნურად აჩქარება ან აჩქარება, ყველაფერი დროულად უნდა გააკეთო.)

არა ადამიანის ბედნიერება, არამედ ადამიანი ქმნის ბედნიერებას.(პოლონური ანდაზა. ნიშნავს: იმისათვის, რომ მიაღწიო იმას, რაც გინდა, საჭიროა ძალისხმევა, შენი ქმედებებით უნდა მიუახლოვდე „შენს ბედნიერებას“, ის თავისთავად არ მოვა).

არა იქ, სადაც სუფთაა, სადაც წმენდენ, არამედ იქ, სადაც არ ყრიან.(უბრალო და ამავდროულად ძალიან ბრძნული ანდაზა ნიშნავს, რომ ჭკვიანი ადამიანების კულტურულ, განვითარებულ საზოგადოებაში ყოველთვის არის სისუფთავე და წესრიგი, ცხოვრება უფრო კომფორტული და ხალისიანია.)

წოდებას არ სცემენ პატივს, არამედ ადამიანს თავის სიმართლეში.(ბელორუსული ანდაზა. ნიშნავს: ადამიანს გონებით, ცოდნით და საქმით აფასებენ. თუ ადამიანი პატიოსანია, კეთილი, სხვებს ეხმარება, მაშინ ასეთ ადამიანს ყოველთვის პატივს სცემენ და პატივს სცემენ სხვებს. მატყუარას ძნელად თუ ენდობა ვინმე, ა. მატყუარა და ხარბი ადამიანი ცხოვრებაში, თუნდაც ის იყოს მდიდარი ან ძლიერი.)

არ არსებობს ტყე მგლის გარეშე, არ არსებობს სოფელი ბოროტმოქმედის გარეშე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ხალხში არ არის მხოლოდ კარგი, ყოველთვის არის ცუდი, ასე მუშაობს ბუნება.)

არასოდეს შეცდებით - ვერაფერს მიაღწევთ.(ესპანური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანი შეცდომებზე სწავლობს. მისი შეცდომები, რომლებიც ადამიანმა გაიგო და გამოასწორა, იძლევა ფასდაუდებელ ცხოვრებისეულ გამოცდილებას და შედეგებს.)

ღამით ყველა კატა ნაცრისფერია.(გერმანული ანდაზა. ღამით ნებისმიერი ფერი ნაცრისფერი ეჩვენება ადამიანის თვალს. ანდაზა ნათქვამია ისეთ სიტუაციაში, როდესაც ძალიან ძნელია იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ, ანდა ვინმეს, ერთნაირის გამო).

საჭიროა როგორც ძაღლის მეხუთე ფეხი.(გამონათქვამი ნიშნავს ზედმეტს, არასაჭირო, ჩარევას.)

დაპირებული სამი წელი ელოდება.(რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ძალიან ხშირად ადამიანი რაღაცას გვპირდება, მაგრამ თითქმის ყოველთვის ავიწყდება დაპირება. ამიტომ, თუ რამეს შეგპირდნენ, დიდი ალბათობით, დაპირება არ შესრულდება.)

რძეში დამწვარი, წყალზე უბერავს.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ ვინც შეცდა ან წარუმატებელი იყო, ყველა საკითხში ფრთხილი და წინდახედული ხდება, რადგან ეშინია ხელახლა დაუშვას შეცდომა და გაიმეოროს „მწარე გამოცდილება“).

შვრია ცხენს არ მისდევს.(რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ცხენს სურს ჭამა, ის მიდის შვრიაზე და არა პირიქით. ასე რომ, ცხოვრებაში მცდელობა ის უნდა იყოს, ვისაც ეს სჭირდება. სხვისთვის არაფრის გაკეთება არ გჭირდებათ. თუ არ გეკითხებიან ამის შესახებ. და თუ ისინი გკითხავენ, მაშინ თქვენ თავად გადაწყვიტეთ გააკეთო ეს თუ არა.)

ცხვარი ძუის გარეშე არის ვერძი.(ხალხური ანდაზა ამბობენ ადამიანზე, რომელსაც განათლება არ აქვს და არაფრის მცოდნე არ არის).

არის უსაფრთხოება ციფრებში.(რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანები ერთმანეთს ეხმარებიან, მათთვის უფრო ადვილია გაუმკლავდეს საქმეს, მტერს ან სირთულეს, ვიდრე მარტო. ერთი ადამიანი მეგობრების, ამხანაგებისა და უბრალოდ კარგი ადამიანების დახმარების გარეშე იშვიათად აღწევს წარმატებას. შეიძინეთ სანდო მეგობრები. და ყოველთვის დაეხმარე ხალხს, თუ გთხოვენ, და გაქვს საშუალება დაეხმარო.)

ერთი ფეხი იპარავს, მეორე იცავს.(ანდაზა ნათქვამია, როდესაც ერთი ფეხი ჩექმაშია ჩასმული, მეორე კი ჩექმაზე.)

ერთი სამყარო გაწითლდა.(გამონათქვამი გამოიყენება ადამიანებზე საუბრისას, რომლებსაც აერთიანებს საერთო ხასიათის თვისება, მსგავსება ან საერთო მიზანი.)

იპოვე შენი თავი შესაფერისი დრო, სწორ ადგილას.(ანდაზა ნიშნავს იღბლიანი შემთხვევა, რაც დაეხმარა საქმეში, მხოლოდ იმიტომ, რომ იმ მომენტში იმყოფებოდით ამ კონკრეტულ ადგილას. სხვაში რომ ყოფილიყვნენ, მაშინ ყველაფერი სხვაგვარად იქნებოდა.)

ის ქათამს არ ავნებს.(ისინი საუბრობენ ძალიან კეთილ ადამიანზე.)

მოკრძალებით არ მოკვდება.(ასეთი გამონათქვამი საუბრობს ძალიან ტრაბახულ, ან ამპარტავან ადამიანზე.)

მოწყენილობისგან ყველა ვაჭრობამდე.(ხუმრობით საუბრობენ ადამიანზე, რომელმაც ბევრი პროფესია ისწავლა და თითქმის ნებისმიერი სამუშაო მაღალი ხარისხით შეუძლია)

ვაშლი ვაშლის ხიდან, კონუსი ნაძვის ხიდან.(ბელორუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ყოველი ადამიანი იმ საქმით უნდა იყოს დაკავებული, რომელშიც ყველაზე ნიჭიერია და წარმატებას მიაღწევს. თუ ფეხსაცმლის მწარმოებელი პურს აცხობს, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რაიმე კარგი გამოვიდეს).

გააღე შენი კარი და იპოვი სხვებს ღია.(ქართული ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ გინდა გახსნილ და პატიოსან ადამიანსაც ღიად და პატიოსნად მოეპყრო).

ორპირიანი ხმალი.(ანდაზა სიტუაციის შესახებ, რომელსაც ერთდროულად ორი შედეგი მოჰყვება - რაღაც მხრივ კარგი და მომგებიანი იქნება, რაღაც მხრივ კი ცუდი და წამგებიანი. მაგალითი: „აგარაკების ყიდვა ორლესიანი მახვილია. , Სუფთა ჰაერიდა შენი ნაყოფი კარგია, მაგრამ ამაზე ბევრი და ბევრი უნდა იმუშაო, ეს რა თქმა უნდა ცუდია.")

ჯარისკაცი, რომელიც არ ოცნებობს გენერალი გახდეს, ცუდია.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ცუდია, თუ ადამიანი არაფრისკენ არ ისწრაფვის, არ ოცნებობს წარმატებაზე თავის საქმეში, არ მიაღწევს წარმატებას და კარგია, როცა ადამიანი ისწრაფვის საუკეთესოსკენ, მეტისკენ, ცდილობს იყოს ის. საუკეთესო თავის საქმეში.)

ბიზნესი და ჯილდო.(ანდაზის მნიშვნელობა: ცხოვრებაში ყველა საქმეს აუცილებლად აქვს შედეგი და შედეგი. ცუდ საქმეს, რა თქმა უნდა, ადრე თუ გვიან, პასუხი და შურისძიება მოჰყვება. კარგი საქმე აუცილებლად დაჯილდოვდება.)

გამეორება სწავლის დედაა.(ანდაზა ნიშნავს: იმისათვის, რომ ვისწავლოთ და დაიმახსოვროთ საჭირო ცოდნა, აუცილებელია გაკვეთილის გამეორება, რადგან პირველად მასალა სწრაფად ივიწყება. და მხოლოდ შესწავლილის გამეორებით შეგიძლიათ სამუდამოდ დაიმახსოვროთ იგი და შემდეგ ეს ცოდნა. ემსახურება ცხოვრებაში.)

დაწოლილი ქვის ქვეშ წყალი არ მიედინება.(ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ თუ მიზნის მისაღწევად არაფერს აკეთებ, ვერასოდეს მიაღწევ მას.)

ნაძირალა ყველა სახეზე.(ცნობილი გამონათქვამი, რომ ნებისმიერი ტანსაცმელი უხდება ლამაზ, მომხიბვლელ ადამიანს.)

სანამ ჭექა-ქუხილი არ ატყდება, გლეხი არ გადაიჯვარედინებს.(ცნობილი რუსული ანდაზა. ნიშნავს: რუსი ადამიანი იწყებს პრობლემის გამოსწორებას ან საშიში სიტუაციამხოლოდ მაშინ, როდესაც საფრთხემ ან პრობლემამ უკვე გამოიწვია რეალური უბედურება. მაგრამ თითქმის ყოველთვის შეგიძლიათ წინასწარ მოემზადოთ, განჭვრიტოთ და აღმოფხვრათ ეს პრობლემები, სანამ ისინი გამოჩნდებიან.)

ჩვენს შემდეგ მაინც წყალდიდობა.(რუსული ანდაზა იმ ადამიანების შესახებ, რომლებსაც არ აინტერესებთ, რას გამოიწვევს მათი ქმედებები მოგვიანებით, მთავარია ახლავე მიიღონ სარგებელი ამ ქმედებებიდან.)

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.(ცნობილი ანდაზა გვახსენებს, რომ აჩქარებას ყველაზე ხშირად ცუდი შედეგები მოჰყვება. ყოველთვის მშვიდად და ფრთხილად მიიღე გადაწყვეტილებები.)

სიმართლე თვალებს მტკივა.(ანდაზა ამბობს, როცა ადამიანს სიმართლე ძალიან არ მოსწონს, მაგრამ ეს ნამდვილად ასეა და მისგან თავის დაღწევა არ არის.)

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ადამიანმა მიიღო გაფრთხილება რაიმეს შესახებ, მაშინ ნორმალურ სიტუაციაში მან უნდა გამოიყენოს დრო სწორად: გამოიტანოს დასკვნები, მიიღოს ზომები ან მოემზადოს იმისთვის, რაზეც გააფრთხილეს.)

თითი ღვეზელში გქონდეს.(ანდაზა. ნიშნავს აქტიურ მონაწილეობას ნებისმიერ საქმეში, საქმესა თუ ღონისძიებაში.)

ძროხისთვის უნაგირივით ერგებოდა.

ჩიტს - ნება, კაცს - მშვიდობა.(ბელორუსული ანდაზა. ჩემი აზრით, ამ ანდაზას აქვს უფლება ჰქონდეს ორი ინტერპრეტაცია. თავად შეარჩიეთ რომელი მოგწონთ:

1) ბედნიერებისთვის ფრინველს სჭირდება გალიიდან თავისუფლება და მთელი პლანეტა ხელმისაწვდომია ადამიანისთვის.

სამუშაო მგელი არ არის, ტყეში არ გაიქცევა.(ყველაზე ცნობილი რუსული ხალხური ანდაზა. ასე ამბობენ, როცა ახლა არ უნდათ საქმის კეთება, ან ადამიანი თავს იკავებს ამის კეთებაში. ზოგადად, ეს შესანიშნავი საბაბია ჭურჭლის არ გარეცხვისთვის.)

იმუშავე მანამ, სანამ არ გაოფლიანდები და ჭამე ნადირობისას.(რუსული ხალხური ანდაზა. ვინც კარგად მუშაობს, ან თავის საქმეს აკეთებს, აუცილებლად მიიღებს შედეგს ღირსეული ანაზღაურების სახით).

იმუშავეთ ცეცხლთან.(გამონათქვამი ამბობს, როცა ადამიანს მოსწონს ის, რასაც აკეთებს. მუშაობს სურვილით, სიხარულით და ენთუზიაზმით).

რისკი კეთილშობილური მიზეზია.(ანდაზას მაშინ ამბობენ, როცა რაიმე ბიზნესში რისკის გამართლება უნდათ. ძალიან ხშირად, წარმატების მისაღწევად, გარისკვა გჭირდებათ).

სამშობლო დედაა, იცოდე, როგორ აღუდგე მას.(ყველა კაცს უნდა შეეძლოს დაიცვას თავისი მიწა, სახლი, ახლობლები, შენს გვერდით მცხოვრები ხალხი. ეს არის სამშობლოს კონცეფცია.)

კორომები და ტყეები - მთელი მსოფლიოს სილამაზე.(ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ თქვენ უნდა იზრუნოთ ტყეზე, ეს არის დედამიწის სილამაზე, მრავალი საჭირო რესურსის წყარო და ასევე მრავალი ცხოველისა და ფრინველის სიცოცხლის წყარო.)

ხელების ქავილი.(გამონათქვამი სურვილის შესახებ, რაც შეიძლება მალე გააკეთო ის, რაც გიყვარს.)

რუსი გლეხი ძლიერია უკანა ხედვით.(რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ პრობლემის ყველაზე გონივრული გადაწყვეტა ყოველთვის გვახსენდება, ვიდრე მისი გადაჭრისას იყო საჭირო).

შეერთდებიან ნაკადულები - მდინარეები, ხალხი გაერთიანდება - ძალა.(ანდაზა გვიჩვენებს ხალხის გაერთიანების ძალას. როდესაც ბევრი ადამიანი შეიკრიბება, მათ შეუძლიათ ნებისმიერი საქმის მოგვარება.)

თევზი ლპება თავიდან. (პოპულარული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საზოგადოებრივ ან პოლიტიკურ ერთეულში, ჯარში ან საწარმოში არის პრობლემები, დისციპლინის ნაკლებობა, კორუფცია და არეულობა მათი ლიდერების არაკომპეტენტურობის, სიხარბის ან ბოროტი ქმედებების გამო.)

სნეული იარაღში.(ანდაზა ეხება ადამიანს, ვინც რაღაცაში დამნაშავეა, ან რაღაც ცუდი ჩაიდინა.)

პირამდე ჩაცმული.(ანდაზა ნათქვამია ჩაცმულ კაცზე ლამაზი ტანსაცმელირაც მას ძალიან უხდება.)

სამყაროთი ძაფზე - შიშველი პერანგი.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ბევრი ადამიანი ნელ-ნელა აგროვებს ფულს ან ნივთს, მაშინ მნიშვნელოვანი თანხა ან ნივთი გამოვა. ისინი ჩვეულებრივ ამბობენ, როდესაც ყველას ერთად უნდა დაეხმაროს უბედურებაში მყოფ მეგობარს, მეზობელს ან ახლობელს. )

ცუდი ბუჩქიდან და კენკრა ცარიელია.(ბელორუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერი საქმის ან საქმის „ნაყოფი“ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად ცდილობ.)

ხელობას არ გამოტოვებთ.(ფრანგული ანდაზა. ნიშნავს, რომ თუ რაიმეში ნიჭიერი ხარ, მაშინ შენი ნიჭი ყოველთვის დაგეხმარება ფულის გამომუშავებაში, თუ გამოიყენებ მას.)

თავად შავი როჭოა, მაგრამ სურს ფარშევანგის დამსგავსება.(ანდაზა ადამიანზე, რომელიც ატარებს მის სტილს, რომელიც არ უხდება.)

როგორც ჩანს, ყველაზე ღირებული ის არის, რაშია ჩადებული თქვენი ნამუშევარი.(ანდაზა, რომლის მიხედვითაც ყველა ადამიანს ცხოვრებაში ყველაზე ძვირფასად მიაჩნია ის, რაც მან მიაღწია თავისი შრომით და ძალისხმევით.)

ღორი არასოდეს არის ბედნიერი.(ანდაზა ადამიანზე, ვისთვისაც ყველაფერი არ არის საკმარისი ცხოვრებაში და რომელიც ყოველთვის რაღაცით უკმაყოფილოა.)

შენი წყლული უფრო მტკივა.(ანდაზა ეგოისტზე, რომელსაც ყველაფერი სხვაზე უარესად ეჩვენება.)

საკუთარი მიწა ტკბილია მწუხარებაში.(ანდაზა ნიშნავს, რომ სამშობლო ყოველთვის საუკეთესოა ადამიანისთვის)

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ საკუთარი ინტერესები და კეთილდღეობა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.)

ბიზნესი სიამოვნებამდე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ წარმატებით მოაგვარებთ საქმეს, უნდა დაისვენოთ, დაისვენოთ, მოიპოვოთ ძალა ახალი ნივთებისთვის.)

დღეს დღესასწაული მთაა, ხვალ კი ჩანთით წავიდა.(ფრანგული ანდაზა. ნათქვამია იმ ადამიანებზე, ვინც მთელ ფულს ხარჯავს უკვალოდ, დაუფიქრებლად რა იქნება ხვალ).

შვიდი არ ელოდება ერთს.(რუსული ხალხური ანდაზა. ნათქვამია, როცა ერთი ადამიანი აგვიანებს და უმრავლესობა იძულებულია დაელოდო მას. ასევე ამბობენ, როცა ერთი ადამიანი თავისი ნელი სიჩქარით უქმნის პრობლემებს ან უხერხულობას სხვა ადამიანების დიდ რაოდენობას).

შუბლზე შვიდი ღერი.(ასე ამბობენ ძალიან ჭკვიან და ჭკვიან ადამიანზე. შუბლი სიგრძის ძველი რუსული საზომია. ანუ სიტყვასიტყვით ნიშნავს მაღალ შუბლს.)

კვირაში შვიდი პარასკევი.(ანდაზა ეხება მერყევ ადამიანს, ადამიანს, რომელიც ძალიან ხშირად ცვლის თავის ზრახვებსა და მოსაზრებებს.)

გაზომეთ შვიდჯერ - გაჭერით ერთი.(ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ სანამ რამეს გააკეთებ, ყურადღებით შეამოწმე ყველაფერი და კარგად დაფიქრდი, ნელა, გაითვალისწინე თუ არა ყველაფერი.)

გული სისხლს სდის.(ჩვეულებრივ ნათქვამია, როდესაც ისინი აწუხებენ სხვა ადამიანების მწუხარებას, ან როდესაც ისინი ნერვიულობენ რაიმე სახის დანაკარგის გამო.)

საყელოსავით ზის ძროხაზე.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც არ უხდება მის ტანსაცმელს.)

ღუმელზე ჯდომა სანთლებისთვისაც არ გამოიმუშავებ.(სამუშაოსა და სიზარმაცის შესახებ. თუ არეულობთ - იქნებით ღარიბი, იქნებით ჯიუტი და შრომისმოყვარე - წარმატებას მიაღწევთ.)

ძლიერი დაიპყრობს ერთს, მცოდნე ათასს.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ცოდნისა და მეცნიერების დახმარებით, ნებისმიერი ბიზნესი იქნება ბევრად უფრო ეფექტური და უკეთესი, ვიდრე მათ გარეშე.)

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის აგრძელებს ტყეს.(მგელი თავისუფლებას არაფერში გაცვლის, მისი მოთვინიერება ძალიან რთულია, ის მუდამ ტყისკენაა მიზიდული. ხალხიც ასეა: თუ ადამიანს მართლა სურს სადმე წასვლა, ან რაღაცის შეცვლა, მაშინ მას ვერაფერი შეაკავებს და დაიყოლიეთ იგი.)

გულს მიჭერს.(ანდაზა გამოიყენება მაშინ, როდესაც რაიმე საქმე კეთდება ნების საწინააღმდეგოდ, როცა არ გინდა ამის გაკეთება, მაგრამ გარემოებებს სჭირდება ან აიძულებს.)

ძუნწი ორჯერ იხდის.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ხშირად ადამიანი ზოგავს იქ, სადაც არ უნდა გაკეთდეს და შემდგომში ეს დაზოგვა ბევრჯერ ძვირია. ასევე, ადამიანები ხშირად ყიდულობენ იაფ და უხარისხო ნივთებს, რომლებიც მაშინვე იშლება ან გამოუსადეგარი ხდება, ისევ გიწევს ყიდვა. )

სიკეთის გაყოლა ნიშნავს მთაზე ასვლას, ბოროტების გაყოლა - უფსკრულში სრიალება.(ანდაზა ნათლად გვიჩვენებს: რა დაემართება ადამიანს, მისი ქმედებებიდან გამომდინარე. სიკეთე აგამაღლებს, ბოროტება ფსკერზე დაგაყენებს).

ძალიან ბევრი მზარეული უბრალოდ აფუჭებს ფაფას.(გერმანული ანდაზა. ნათქვამია, როცა მნიშვნელოვანია, არ გადააჭარბო და ყველაფერი ზომიერად აკეთო.)

სიტყვები კარგია, როცა გულიდან არის.(ესპანური ანდაზა. ანდაზა ნიშნავს იმას, რომ როცა ადამიანი გულწრფელად ლაპარაკობს Სასიამოვნო სიტყვებიისინი განსაკუთრებულად და განსაკუთრებით სასიამოვნოდ ჟღერს.)

სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.(ანდაზა ასწავლის ადამიანს: თუ უკვე თქვი რამე, მაშინ შენს სიტყვებზე პასუხისმგებელი იყავი. ასევე, თუ გინდა ვინმეს ცუდი უთხრა და მტკივნეული სიტყვებიასჯერ დაფიქრდი ღირს თუ არა ამის თქმა. მაშინ ვითარება ვერასოდეს გამოსწორდება და ვერასდროს მოაგვარებს პრობლემას.)

ფისი წყალი არ არის, ბოროტად გამოყენება არ არის გამარჯობა.(ანდაზა, რომ გინება ცუდია.)

თოვლი დედამიწაზე პურის მომტანისთვის თბილი გარსაცმებია.(ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თოვლი არის მცენარეთა თავშესაფარი ყინვისგან. ზამთარში თოვლი არ იქნება, ზამთრის მოსავალი და მცენარეები შეიძლება გაიყინოს.)

შეჭამა ძაღლი.(რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანმა რაღაცაში დიდი გამოცდილება დააგროვა, მიაღწია ოსტატობას და ბევრი რამ იცის ამის შესახებ.)

ადამიანებთან კონსულტაცია არასდროს მტკივა.(ბელორუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ თუ გადაწყვეტილების მიღება ძალიან გაგიჭირდებათ, მაშინ უნდა გაიაროთ კონსულტაცია უფრო გამოცდილ და ბრძენი ხალხი. მაგრამ მათი რჩევის მოსმენის შემდეგ, გადაწყვეტილება მაინც თქვენზეა.)

კუდზე კაჭკაჭი მოიტანა. (პოპულარული გამონათქვამი. ასე პასუხობენ ისინი კითხვას: „საიდან იცოდი?“ როცა არ სურთ ინფორმაციის წყაროს გამხელა.)

მადლობა პირში ნუ ჩაიდებ. გმადლობთ პურისთვის, რომელსაც არ გაავრცელებთ.(ანდაზები ნათქვამია, როდესაც ისინი მიანიშნებენ გაწეული მომსახურების გადახდაზე.)

ბოლოები წყალში დამალა.(ანდაზა. მან სიმართლე კარგად დამალა, შენიღბვა ისე, რომ ცოდნის საშუალება არ იყო).

ხელების მეშვეობით.(ანდაზა ამბობს, როცა ადამიანი რაღაცას აკეთებს ძალიან ცუდად და ცუდად. მაგალითი: „ჩვენმა ფეხბურთელებმა ითამაშეს „სრიალა“ და წააგეს 3:0“).

ძველი ანდაზაა, მაგრამ ის საუბრობს ახალზე.(ნიშნავს იმას, რომ ძველი ანდაზები ყოველთვის აქტუალურია, თუნდაც ჩვენს თანამედროვე სამყაროში.)

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.(ანდაზა გვასწავლის დროში გამოცდილი მეგობრობის დაფასებას. არაფერია უფრო ღირებული, ვიდრე მეგობრული ურთიერთდახმარება, ცხოვრებით გამოცდილი. ახალმა მეგობრებმა ჯერ კიდევ უნდა დაამტკიცონ, რომ ისინი იმსახურებენ სიტყვას მეგობარი, როგორც შენ).

ასე და ასე(ანდაზა ამბობს, როცა რაღაც საქმეს ცუდად და გულმოდგინედ აკეთებენ. მაგალითი: „ჩვენმა მოთამაშეებმა ასე და ისე ითამაშეს და წააგეს 2:0“).

ასეთი ხალხი ქუჩაში არ წევს.(გამონათქვამი მისი ხელობის ოსტატის შესახებ, ო ღირებული ადამიანირაც სხვა ადამიანებს სჭირდებათ.)

ასეთ ოსტატს ყველგან ხელებით აოხრებენ.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც ძალიან ნიჭიერია თავის სფეროში და სხვა ადამიანებს ის ნამდვილად სჭირდებათ.)

ნიჭი ძალისხმევის გარეშე არ ღირს პენი.(ანდაზა იმის შესახებ, რომ ადამიანს საქმის კეთების უნარიც რომ ჰქონდეს, მაგრამ ეზარება, მას და მის შესაძლებლობებს არავინ დააფასებს. წარმატებას შრომა უყვარს.)

მოთმინება და შრომა ყველაფერს გაანადგურებს.(ანდაზა ისეთი ადამიანური თვისებების ღირებულების შესახებ, როგორიცაა შრომისმოყვარეობა და გამძლეობა. დაჟინებული, შრომისმოყვარე ადამიანები, რომლებიც ყველაფერს ბოლომდე მიიყვანენ, აუცილებლად მიაღწევენ წარმატებას ცხოვრებაში.)

მხოლოდ სულელი თავი ყიდულობს შეშას წვიმაში.(ესპანური ანდაზა. ამბობენ ადამიანზე, რომელიც უგუნურად მოქმედებს, არ ფიქრობს თავის ქმედებებზე).

რთული სწავლებაში - ადვილი ბრძოლაში.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ძნელია და ადვილი არ არის რაღაცის სწავლა, ან ცოდნის მიღება, მაგრამ როცა შეძელი ყველაფრის სწავლა, ან როგორც უნდა ისწავლო, აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას ან გამარჯვებას. ერთხელ და სამუდამოდ უნდა დაიმახსოვროთ. ყველაფერი: სანამ რაიმე ბიზნესის კეთებას ცდილობთ, ჯერ უნდა ისწავლოთ ყველაფერი, რაც დაგეხმარებათ ამ ბიზნესის ძალიან კარგად კეთებაში.)

კარადაში ყველას თავისი ჩონჩხი აქვს.(ეს ნიშნავს, რომ ყველას აქვს თავისი ცოდვა, საქმე ან საქმე, რისთვისაც მას ძალიან რცხვენია და ინანიებს, რაც გააკეთა.)

ვისაც სტკივა, მასზე ლაპარაკობს.(ანდაზა ნიშნავს: თუ ადამიანი სხვადასხვა ადამიანებთან საუბარში მუდმივად განიხილავს ერთსა და იმავეს, მაშინ ეს ნიშნავს, რომ ის ძალიან აწუხებს თავის ფიქრებში.)

გონება წიგნის გარეშე ჰგავს ჩიტს ფრთების გარეშე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ის, ვინც წიგნებს არ კითხულობს, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლოს სრული ცოდნის შეძენა.)

ჭკვიანი თავი, მაგრამ სულელმა ეს მიიღო.(ანდაზა ადამიანზე, რომელიც, როგორც ჩანს, სულელი არ არის, მაგრამ აკეთებს გამონაყარს, სისულელეს.)

ჭკვიანი აღმართზე არ წავა, ჭკვიანი მთას შემოუვლის.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ჭკვიანი ადამიანი იპოვის ყველაზე სწორ და ეფექტურ გამოსავალს სიტუაციიდან.)

მოსავალი მოდის არა ნამისგან, არამედ ოფლისგან.(ნებისმიერ ბიზნესში შედეგის მისაღებად საჭიროა ძალისხმევა, მუშაობა.)

სიმართლე ბავშვის პირით მეტყველებს.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ხშირად ბავშვები ბავშვური გულუბრყვილობის გამო საუბრობენ მარტივ, გასაგებ, მაგრამ ამავდროულად სწორ გადაწყვეტილებებზე, ანუ სიმართლეზე, რადგან ჯერ კიდევ არ იციან ტყუილი.)

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.(რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ უმეტეს სიტუაციებში არ არის საჭირო აჩქარება, გადაწყვეტილებების მიღება „ცხელად“, არ არის საჭირო აჩქარება, საჭიროა დამშვიდდე და კარგად დაფიქრდე. როგორც წესი, თუ მიდიხარ საწოლი, შემდეგ დილით სიტუაცია სხვაგვარად მოგეჩვენებათ და გააზრებულად მიღებული გადაწყვეტილება ბევრად ეფექტური იქნება.)

მეცნიერი მიჰყავს, შეუსწავლელი მიჰყვება.(ანდაზა ნიშნავს, რომ წერა-კითხვის მცოდნე ყოველთვის ახერხებს წერა-კითხვის უცოდინრებს. ვისაც არ უსწავლია და ცოდნა არ აქვს, მხოლოდ შრომას გააკეთებს.)

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ცოდნა ადამიანს აძლევს შესაძლებლობას იცოდეს ცხოვრების სრული სიღრმე და სილამაზე, საშუალებას გაძლევთ გქონდეთ მეტი შესაძლებლობა, გაუნათლებელი ადამიანების ცხოვრება, როგორც წესი, მოსაწყენი და მოსაწყენი, გადის სიღარიბეში და შრომაში.)

ფაქტები ჯიუტი რამაა.(დაწერილი ანდაზა ინგლისელი მწერალიელიოტი. ეს ნიშნავს, რომ ის, რაც თვალით ჩანს, ის, რაც ამ მომენტში ყველასთვის ხილული და აშკარაა, ჭეშმარიტად ჩაითვლება.)

ტიტი ამაყობდა ზღვის განათებით.(ანდაზა ნათქვამია ტრაბახ ადამიანზე, რომელიც სიტყვით გმირია, საქმით კი არაფრის უნარი არ შესწევს.)

პური ყველაფრის თავია.(ეს ნიშნავს, რომ პური არის მთავარი პროდუქტი ადამიანების ცხოვრებაში. თქვენ უნდა იზრუნოთ პურზე.)

კარგი ტანსაცმელი არ შემატებს ინტელექტს.(ანდაზა ნიშნავს: როგორც არ უნდა გამოიყურებოდე, ჭკვიანი ხალხი შეგაფასებს გონებითა და ქმედებებით და არა ძვირადღირებული გარეგნობით.)

კარგი დიდება აგროვებს ხალხს და ცუდი ხალხიაჩქარებს.(ბელორუსული ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ კარგი საქმეები იზიდავს ადამიანებს, ხოლო ცუდი საქმეები აგდებს სხვებს.)

თუ დიდი კოვზი გინდა, აიღე დიდი ნიჩაბი. თუ გსურთ თაფლის ჭამა, მიიღეთ ფუტკარი.(ანდაზა სამუშაოზე. თუ ღონე და შენი შრომა, ჯილდოს და შედეგს მიიღებ).

თუ კალაჩის ჭამა გინდა, გაზქურაზე არ დაჯდე.(წინის მსგავსად, თუ გინდა კარგად იცხოვრო, მაშინ უნდა გამოიყენო შეუპოვრობა და მუშაობა.)

თუ ადამიანის გაცნობა გინდა, სესხი მიეცი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ადამიანს სესხულობ ფულს და მოვალის დაფარვის დრო, გაირკვევა, რომ ის წესიერი ადამიანია, ან ჩვეულებრივი მატყუარა).

მინდა - ნახევარი შემიძლია.(ანდაზა ნიშნავს იმას, რომ თუ ადამიანს აქვს რაიმეს გაკეთების სურვილი, მაშინ ის ყოველთვის იპოვის საშუალებებს. ცხოვრება აუცილებლად გეტყვის.)

კოჭლობს ორივე ფეხზე.(გამონათქვამი შეიძლება მოისმინოს ცუდ თანამშრომელზე, სკოლაში ჩამორჩენილ სტუდენტზე ან რა წარუმატებელ ბიზნესზე მსჯელობისას).

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.(ანდაზა ნიშნავს: ყველა საქმე განიხილება შედეგის მიხედვით. ბავშვებისთვის: თუ ქათმების პატრონი მათ კარგად უვლიდა, ცდილობდა და თავისი შრომა აიღო, მაშინ შემოდგომაზე ყველა ქათამი გაიზრდება დიდი ქათამი და მამალი, ე.ი. იქნება შედეგი. ასე რომ, სხვა შემთხვევაში - თუ ძალისხმევას გამოიჩენ, იყავი დაჟინებული და შრომისმოყვარე, მაშინ აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას.)

ადამიანი ცხოვრობს ერთი საუკუნე, ხოლო მისი საქმეები - ორი.(ანდაზა იმის შესახებ, თუ რას მიაღწია ადამიანმა ცხოვრებაში. თუ მან გააკეთა კარგი საქმეები და მიაღწია წარმატებას, მაშინ ხალხი მასზე დიდხანს და კარგად ემახსოვრება და ისაუბრებს.)

ადამიანი იბადება და თითები უკვე მისკენ არის მოხრილი.(ანდაზა ნიშნავს, რომ თითქმის ყველა ადამიანს დაბადებიდან აქვს სურვილი გამდიდრდეს, ჰქონდეს ფული და ყველანაირი სარგებელი.)

რაც არ უნდა გაერთოს ბავშვი, თუ მხოლოდ ის არ ტირის.(ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ ადამიანმა ყველაფერი გააკეთოს, სანამ უბედურება არ მოაქვს. ყველაზე ხშირად, ეს ანდაზა ნათქვამია ადამიანებზე, რომლებიც აკეთებენ სისულელეს, სასაცილო რაღაცეებს, რათა კომენტარს აკეთებენ თავიანთი ხრიკით.)

ძალის მეშვეობით ცხენი არ ხტება.(ნიშნავს, რომ ყველაფერში თქვენ უნდა იცოდეთ ზომა.)

რა შუბლზეა, რა შუბლზე.(რუსული ანდაზა. ამბობენ ადამიანზე, რომელიც ვერ ხვდება და ვერ ხვდება, რას უხსნიან).

რაც პირში გაქვს, მადლობა.(ანდაზას ამბობდნენ ძველად, როცა მადლობას უხდიდნენ ადამიანებს ან სიცოცხლეს გემრიელი საკვებისთვის.)

რაც სახეს უხდება, მერე ხატავს.(ანდაზა ტანსაცმლის ტარების შესახებ, რომელიც უხდება ადამიანს და ლამაზად გამოიყურება მასზე.)

რაც ზაფხულში იბადება, ზამთარში გამოდგება.(ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თქვენ უნდა იზრუნოთ ზაფხულის მოსავალზე, რადგან ის ზამთარში ხალხს კვებავს.)

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.(ანდაზა ნიშნავს: თუ ქაღალდზე დაწერილი (კანონი, ბრძანება, საჩივარი და ა.შ.) ძალაში შევიდა ან წაიკითხა სხვამ, მაშინ ძალიან რთულია მისი გამოსწორება, შეცვლა ან გაუქმება.)

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.(ცნობილი სლავური ანდაზა. იგულისხმება: როგორ ექცევი საქმეს თავიდან, ბოლოს მიიღებ. თუ სცადე და კარგად გააკეთე, მაშინ ნებისმიერი საქმის შედეგი კარგი იქნება. თუ რამე გააკეთე. ცუდად, ცუდად ან არასწორად მოიქცა, მაშინ შედეგი, შესაბამისად, სავალალო იქნება.)

თევზის საჭმელად საჭიროა წყალში ასვლა.(ანდაზა ნიშნავს, რომ შედეგის მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ ძალისხმევით და თქვენი შრომით.)

კატას სუნი აქვს, ვისი ხორცი შეჭამა.(რუსული ხალხური ანდაზა. საუბრობენ ადამიანზე, რომელმაც სხვას მოიპარა, ან დააზიანა. და როცა გაიგო, ვინ დააშავა, ძალიან შეეშინდა).

სხვისი ქათამი ინდაურს ჰგავს.(ანდაზა შურის შესახებ, როცა სხვას შურთ.)

სხვისი შვილები სწრაფად იზრდებიან.(გამონათქვამი ნიშნავს, რომ როცა საკუთარი შვილები არ გყავს, ეტყობა, უცხო ადამიანები სწრაფად იზრდებიან, რადგან ვერ ხედავ იმ პრობლემებს, რომლებსაც მათი მშობლები ყოველდღიურად აწყდებიან. შვილების აღსაზრდელად, ყოველდღე უამრავ უბედურებას უნდა შეხვდე. , ასე რომ, როგორც ჩანს, ისინი დიდი ხნის განმავლობაში იზრდებიან.)

წინდები ახალია, მაგრამ ქუსლები შიშველია.(ანდაზა იმაზე, ვინც მყისიერად ანგრევს ახალ ტანსაცმელს.)

ვისი ძროხაც კვნესოდა, შენი კი გაჩუმდა.(ეს ნიშნავს, რომ გარკვეულ სიტუაციაში სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე უადგილო და დროულად თქვა. ხშირად ამბობენ ისეთ სიტუაციაში, როცა ადამიანი აშკარად დამნაშავეა, მაგრამ თავის გამართლებას სხვების დადანაშაულებით ცდილობს. )

წინ გადადგმული ნაბიჯი არის გამარჯვებისკენ გადადგმული ნაბიჯი.(აქ არაფრის გამჟღავნება არ არის საჭირო. ეს ანდაზა ყველა თქვენს საქმეში დევიზი უნდა იყოს.)

მკვლელობა გამოვა.(ამბობენ ისეთ სიტუაციაში, როდესაც ვინმე ცდილობს დამალოს ისეთი რამ, რაც უკვე ნათელია, ან აუცილებლად გახდება ცნობილი.)

ეს მხოლოდ ყვავილებია, კენკრა წინ იქნება.(გამონათქვამი რომელიმე საქმეზე ან მოვლენაზე, რომლის შედეგები ჯერ ბოლომდე არ ჩანს. ანუ ამ საქმიდან ყველაზე მნიშვნელოვანი შედეგები და მოვლენები მოგვიანებით მოვა.)

მე გადავარჩინე და მან მასწავლა.(ანდაზა იმის შესახებ, თუ როგორ პასუხობენ ადამიანს სიკეთეს უმადურობითა და ღალატით.)

საკმარისად მდიდარი არ ვარ, რომ იაფად ვიყიდო.(ფრაზა ერთი ცნობილი პიროვნება. მას სურდა ეთქვა, რომ ყიდულობს მხოლოდ ძვირადღირებულ და ხარისხიან ნივთებს, რომლებიც მას დიდხანს და საიმედოდ მოემსახურება. იაფი ნივთები, როგორც წესი, უხარისხოა და ძალიან სწრაფად ფუჭდება.)

მე არ ვარ და ცხენი ჩემი არ არის.(ანდაზა ნათქვამია, როცა უნდათ აჩვენონ სიტუაციაში ჩაურევლობა, არ ჩაერიონ და ა.შ.)

ვაშლი არასოდეს ეცემა ხისგან შორს.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ბავშვები ძალიან ხშირად ჰგვანან მშობლებს როგორც ხასიათით, ასევე მოქმედებებით.)

უძვლო ენა.(გამონათქვამი ადამიანზე, რომელმაც იცის ლამაზად და ბევრი ლაპარაკი.)

ენა კიევში მოაქვს.(ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი, რომელმაც იცის სწორად და ლამაზად ლაპარაკი, ყოველთვის იპოვის იმას, რაც მას სჭირდება. საუბარია როგორც კონკრეტულ ადგილზე, ასევე ნებისმიერ საქმეში წარმატებაზე).

ჩემი ენა ჩემი მტერია.(ანდაზა ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც ადამიანმა რაღაც „ზედმეტი“ ამოთქვა და მისმა სიტყვებმა, შედეგად, ზიანი მიაყენა მას ან მისთვის ძვირფას ადამიანებს.)

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.(ანდაზა ეუბნება ადამიანს, რომელიც არის უფრო ახალგაზრდა და გამოუცდელი, მაგრამ ცდილობს ასწავლოს უფროს და უფრო გამოცდილ ადამიანებს ბიზნესში ან ცხოვრებაში.)

ეტლში ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ თუ თქვენ თავიდან აიცილებთ არასაჭირო ადამიანებს ან სიტუაციებს, მაშინ ყველაფერი მხოლოდ უკეთესდება.)

ორად თქვა ბებიამ. (გამონათქვამის მნიშვნელობა არის ის, რომ ადამიანმა ახსნა მომხდარის არსი ორი გზით და გაუგებრად, ან გაუგებრად გამოხატა სიტუაცია.)

ბატონის თხოვნა მკაცრი ბრძანებაა. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადამიანზე ხარ დამოკიდებული, შეუძლებელია არ შეასრულო მისი მოთხოვნა, რადგან მასზე ხარ დამოკიდებული.)

უბედურება სოფელში, რადგან ქინოა სუფრაზეა. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ სუფრაზე კვინოა (ეს ბალახის სახეობაა), მაშინ სოფლებში მოსავალია და ბალახის გარდა არაფერია საჭმელი.)

საწყალი კუზენკა - ცუდი სიმღერაც. (ადრე რუსეთში სიძეებს უმღეროდნენ სიმღერას ქება-დიდებით, რათა პატარძალს ყველა თავისი სათნოება ეჩუქებინა. თუ საქმრო ხარბი იყო, მაშინ ქორწილში მას უმღეროდნენ სიმღერას არა ყველა ქებით, საპასუხოდ. მის სიხარბეს.)

ღარიბები შეიკრიბონ - მხოლოდ სარტყელი. (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ღარიბი ადამიანისთვის ძალიან ადვილია მოემზადოს მოგზაურობისთვის, რადგან წასასვლელი არაფერია.)

პრობლემები ტანჯავს, მაგრამ ისინი ასწავლიან გონებას. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა უბედურება მოდის, რა თქმა უნდა ძალიან ცუდია, მაგრამ ყოველი ასეთი სიტუაციიდან დასკვნების გამოტანაა საჭირო, რათა მომავალში უბედურება არ განმეორდეს. უსიამოვნებები ასწავლის ადამიანს დასკვნების გამოტანას. გაანალიზეთ მისი თითოეული მოქმედება, რათა მეტი პრობლემა არ შეგექმნათ.)

კვამლიდან გაიქცა და ცეცხლში ჩავარდა. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ თუ დაუფიქრებლად იჩქარებ და რთულ სიტუაციაში იჩქარებ, მხოლოდ სიტუაციის გაუარესება შეგიძლია.)

ეშვება, თითქოს მიწა ცეცხლშია. (ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანი დროის კონკრეტულ მომენტში ძალიან სწრაფად დარბის, ან უბრალოდ ძალიან სწრაფად დარბის ცხოვრებაში, როგორც ოლიმპიური ჩემპიონი.) ალისის თხოვნით.

ასოებისა და გრამატიკის გარეშე მათემატიკა არ ისწავლება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ თქვენ არ იცით ასოები, მაშინ პრაქტიკულად შეუძლებელია მათემატიკის სწავლა, რადგან ასოები მათემატიკის განუყოფელი ნაწილია და მათემატიკა მათ გარეშე არ იარსებებს.)

წყლის გარეშე მიწა უდაბნოა. (აქ ყველაფერი ნათელია დეკოდირების გარეშე.))) წყლის გარეშე ვერაფერი იზრდება და გადარჩება.)

კვირა წელიწადის გარეშე. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ძალიან ცოტა დრო გავიდა, ან ასაკი ძალიან მცირეა.)

სამუშაოს გარეშე ცხოვრება მხოლოდ ცის მოწევაა. (ანდაზა ამბობს, რომ ცხოვრებაში ყველა ადამიანმა უნდა აკეთოს ის, რაც ყველაზე უკეთ აკეთებს. თუ ადამიანი ცხოვრებაში არაფერს აკეთებს, მაშინ ასეთ ცხოვრებას ბევრი აზრი მოკლებულია).

ფულის გარეშე ძილი უფრო ძლიერია. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ მდიდარს უჭირს ფულის შენახვა, წაღების მსურველები ყოველთვის იქნებიან. და თუ ისინი არ არიან, მაშინ წაღება არაფერია.)

უჩემოდ დაქორწინდნენ . (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ადამიანი არ იყო რაიმე ქმედებასა თუ მოვლენაში და სხვები წყვეტდნენ ყველაფერს მისთვის.)

მეცნიერების გარეშე, როგორც ხელების გარეშე. (უბრალო, მაგრამ ძალიან ბრძნული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ადამიანი არ სწავლობს, არ ეცდება ახალი ცოდნის მიღებას, მაშინ ცოტა სიკეთე მიიღწევა ცხოვრებაში.)

შარვლის გარეშე, მაგრამ ქუდში . (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელმაც ჩაიცვა ახალი ლამაზი ნივთი, ძველი მახინჯი შარვალი, ფეხსაცმელი ან სხვა ცუდი ძველი ტანსაცმელი.)

დისკუსია: 72 კომენტარი

1. ან არ მოიტყუო, ეს არ არის კარგი
   რა აზრი აქვს? დამეხმარე, გთხოვ

   პასუხი

ჩაასხით პირველი ნომერი
გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა, ძველ სკოლაში მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, იმისდა მიუხედავად, ვინ იყო მართალი და ვინ არა. და თუ „მენტორი“ აჭარბებს, მაშინ ასეთი დარტყმა საკმარისი იყო დიდი ხნის განმავლობაში, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

ყველა ცდილობდა ბალახს
იდუმალი "ტრინ-ბალახი" სულაც არ არის რაიმე სახის მცენარეული წამალი, რომელსაც სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულოთ. თავიდან მას "ტინ-ბალახს" ეძახდნენ, თინი კი ღობეა. აღმოჩნდა „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდება, ყველას მიმართ გულგრილი.

გოლი ფალკონივით
საშინლად ღარიბი, მათხოვარი. როგორც წესი, ისინი ფიქრობენ, რომ საუბარია ფალკონის ფრინველზე. მაგრამ ის აქ არ არის. სინამდვილეში, "ფალკონი" ძველი სამხედრო ბატკანია. ეს იყო მთლიანად გლუვი („შიშველი“) თუჯის ღერო, ჯაჭვებზე დამაგრებული. ზედმეტი არაფერი!

ობოლი ყაზანი
ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი კონკრეტულად "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც იყვნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მას ყოველგვარი ინდულგენციისთვის ეთხოვათ, უჩიოდნენ მათ ობლობას და მწარე ბედს.

უიღბლო ადამიანი
ძველად რუსეთში "გზას" ეძახდნენ არა მხოლოდ გზას, არამედ სხვადასხვა თანამდებობებს თავადის კარზე. ფალკონის გზას ევალება სამთავრო ნადირობა, ხაფანგის ბილიკი არის ძაღლზე ნადირობა, ეკვერის გზა არის ეტლები და ცხენები. ბიჭები, კაუჭით თუ თაღლითით, ცდილობდნენ პრინცისგან გზა - თანამდებობა გაეღოთ. და ვისაც არ გამოუვიდა, ზიზღით ლაპარაკობდნენ: უიღბლო ადამიანზე.

შიგნით გარეთ
ახლა თითქოს საკმაოდ უწყინარი გამოთქმაა. და ერთხელ ეს სამარცხვინო სასჯელთან იყო დაკავშირებული. ივანე საშინელის დროს დამნაშავე ბოიარი ცხენზე შიგნიდან შემობრუნებული ტანსაცმლით უკან დააბრუნეს და ამ სახით შეურაცხყოფილი, ქალაქის ირგვლივ ქუჩაში ბრბოს სასტვენისა და დაცინვის გამო დაძვრეს.

ცხვირით მიჰყავს
მოტყუება, დაპირება და დაპირების შეუსრულებლობა. ეს გამოთქმა ასოცირდებოდა ბაზრობის გართობასთან. ბოშები დათვებს ცხვირზე ბეჭდის ტარებით გაუძღვნენ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, ატყუებდნენ მათ დარიგების დაპირებით.

სკაპის თხა
ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც სხვისი ბრალია. ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მთელი ხალხის ცოდვები მასზე გადაიტანა. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. გავიდა მრავალი, მრავალი წელი და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება გრძელდება.

მაქმანები გაამახვილეთ
ლიასი (ბალუსტერები) არის ვერანდაზე მოაჯირის დახვეული ხვეული სვეტები. მხოლოდ ნამდვილ ოსტატს შეეძლო ასეთი სილამაზის შექმნა. ალბათ, თავიდან „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ ნიშნავდა ელეგანტურ, უცნაურ, მორთულ (ბალუსტერების მსგავსად) საუბარს. მაგრამ ხელოსნები ჩვენი დროისთვის ასეთი საუბრის ჩასატარებლად სულ უფრო და უფრო მცირდებოდა. ასე რომ, ამ გამოთქმამ დაიწყო ცარიელი საუბრების აღნიშვნა.

გახეხილი რულეტი
ძველად მართლაც იყო ასეთი პური - „გახეხილი კალაჩი“. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იზელებოდა, ზელავდა, „გახეხავდნენ“, რაც კალახს უჩვეულოდ აყვავებულს ხდიდა. და იყო ანდაზაც - "არ გახეხო, არ მოჭრა, კალაჩი არ იქნება". ანუ ადამიანს განსაცდელები და განსაცდელები ასწავლიან. გამოთქმა მოდის ამ ანდაზიდან.

ნიკ ქვემოთ
თუ დაფიქრდებით, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა სასტიკი გეჩვენებათ - უნდა აღიაროთ, არც ისე სასიამოვნოა საკუთარი ცხვირის გვერდით ნაჯახის წარმოდგენა. სინამდვილეში, ყველაფერი არც ისე სამწუხაროა. ამ გამოთქმაში სიტყვა „ცხვირი“ არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირს" ეძახდნენ სამახსოვრო დაფა, ან ჩანაწერების ეტიკეტს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარი ადამიანები ყოველთვის თან ატარებდნენ ისეთ დაფებს და ჯოხებს, რომელთა დახმარებითაც სამახსოვროდ კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ ჩანაწერი.

Ფეხის მოტეხვა
ეს გამოთქმა გაჩნდა მონადირეებს შორის და ეფუძნებოდა ცრურწმენას, რომ პირდაპირი სურვილით (როგორც ქვევით, ასევე ბუმბულით) შეიძლება ნადირობის შედეგების გაფუჭება. ბუმბული მონადირეების ენაზე ნიშნავს ფრინველს, ფუმფულა - ცხოველს. ძველ დროში ნადირობის მიმავალმა მონადირემ მიიღო ეს გამყოფი სიტყვა, რომლის „თარგმანი“ დაახლოებით ასე გამოიყურება: „გაფრინდეს შენი ისრები მიზანს, დაე, შენს მიერ დაყენებული მახეები და ხაფანგები ცარიელი დარჩეს, ისევე როგორც სანადირო ორმო. !" რაზედაც მაღაროელმა, რათა არ გაჟღენთილიყო, ასევე უპასუხა: "ჯოჯოხეთში!". და ორივე დარწმუნებული იყო, რომ ამ დიალოგში უხილავად მყოფი ბოროტი სულები დაკმაყოფილდებიან და დატოვებენ, ნადირობის დროს არ შეთქმულებას აპირებენ.

ცერა თითები
რა არის „ზურგჩანთები“, ვინ და როდის „ურტყამს“ მათ? დიდი ხანია ხელოსნები ხისგან ამზადებენ კოვზებს, ჭიქებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის მოსაჭრელად საჭირო იყო ღეროდან - ბაქლუშას ამოჭრა. შეგირდებს დაევალათ წიწიბურას მომზადება: ეს იყო მარტივი, წვრილმანი საქმე, რომელიც არ საჭიროებდა განსაკუთრებულ უნარებს. ასეთი ჩოხების მოხარშვას ეძახდნენ „ბაქლუში საცემად“. აქედან, ოსტატების დაცინვისგან დამხმარე მუშაკებზე - „ბოსტნეები“, წავიდა ჩვენი სათქმელი.?