უკრაინული სახელებიბევრი საერთო აქვს რუსულ და ბელორუსულთან. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ჩვენს ხალხებს აქვთ საერთო ფესვებიდა ერთი ამბავი. ბედისწერამ განაპირობა ის, რომ ახლა უკრაინაში ითხოვენ ბავშვების დარეგისტრირებას სახელის რუსული ფორმით, მაშინ როცა მშობლიური ენაშეიძლება სრულიად განსხვავებულად ჟღერდეს. რა არის განსაკუთრებული უკრაინული სახელები?
გადავხედოთ წარსულს
ახლა უკრაინაში ბავშვების სახელების მოდა ბრუნდება. ძველი სლავური სახელები. ასე რომ, საბავშვო ბაღებსა და სკოლებში შეგიძლიათ შეხვდეთ გოგონებს ბოგდანას, მიროსლავას, ბოჟედანას, ველენას, ბოჟენას. ბიჭებს ეძახიან დობრომირი, იზიასლავი, ლიუბომირი. მაგრამ ეს უბრალოდ თანამედროვე ტენდენციები, თუმცა მათ აკვირდებოდნენ მოძმე ხალხის თითქმის მთელი საუკუნოვანი ისტორიის მანძილზე.
როდესაც რუსეთში ქრისტიანობა მიიღეს, ყველამ დაიწყო ეკლესიაში ნათლობა და წმიდა დიდმოწამეების სახელები. ეს ტრადიცია დღესაც გრძელდება. მაგრამ ჩვენ მაინც ვაგრძელებთ ჩვენი შვილების დასახელებას ზუსტად ისე, როგორც წერია მოწმობაზე? რატომ ხდება ეს?
გამოდის, რომ ეს ფენომენი ათას წელზე მეტი ხნისაა. პირველი ქრისტიანული წლებიდან მოყოლებული, ამას მიჩვეული ხალხი აგრძელებდა შვილების სახელების დარქმევას. და რასაც ეკლესია მოითხოვს მათგან, უბრალოდ ქაღალდზე დარჩა. ასე რომ, სახელები შეიძლება იყოს განსხვავებული. ბოგდანი ბავშვობაში მოინათლა წმინდა ზინოვის დროშით, ხოლო ივანე ისტისლავად.
ქრისტიანული წარმოშობის სახელების მაგალითები
მაგრამ ხალხის ენა დიდი და ძლიერია, ამიტომ ზოგიერთი უკრაინული სახელი მაინც ისესხეს ქრისტიანული რწმენა. დროთა განმავლობაში ისინი შეიცვალა და მორგებული იყო ფერადი ენის დელიკატურ ჟღერადობასთან. სხვათა შორის, არის ანალოგები, რომლებიც თავდაპირველად რუსულია. მაგალითად, ელენა უკრაინაში ჟღერს ოლენად, ემილიანი - ომელიანი, გლიკერია - ლიკერია (რუს. Lukerya).
IN ძველი რუსული ენაარ იყო სახელები, რომლებიც იწყებოდა ანბანის პირველი ასოთ A. ეს წესი მოგვიანებით გადავიდა უკრაინაში, გარდა სახელებისა ანდრეისა (ანდრიი, თუმცა ზოგიერთ სოფელში ისმის განდრიი) და ანტონი. მაგრამ ალექსანდრე და ალექსეი, რომლებიც ჩვენთვის უფრო ნაცნობები არიან, მიიღეს პირველი O და გადაიქცნენ ოლექსანდრად და ოლექსიად. სხვათა შორის, ძვირფასო ანა უკრაინაში განნას ჰგავს.
კიდევ ერთი ფონეტიკური თვისება უძველესი ენა- ასო F-ის არარსებობა. F-ით თითქმის ყველა სიტყვა ნასესხებია სხვა ქვეყნებიდან. სწორედ ამიტომ გადაიქცა თეკლას, ფილიპეს და თეოდოსის ქრისტიანული ვერსიები ტესლაში, პილიპსა და ტოდოსად.
უკრაინული მამრობითი სახელები
უბრალოდ შეუძლებელია ყველა სახელის დასახელება, რომელიც შესაფერისია ბიჭებისთვის და რომელიც ჩაითვლება თავდაპირველად უკრაინულად. ბევრია და ყველას ძველი აქვს სლავური ფესვები. ჩვენ გთავაზობთ განვიხილოთ ყველაზე გავრცელებული უკრაინული მამრობითი სახელები და მათი მნიშვნელობა.
ქალის სახელები
ბევრი ქალის სახელებიაქვთ მამრობითისაგან მიღებული ფორმა. უკრაინული სახელების სია ქალის სახით:
უკრაინული სახელების მნიშვნელობა შეიძლება გაიგოს თავად სახელიდან. თავდაპირველად უკრაინული სიტყვებიგამოიყენებოდა მათი მნიშვნელობის ასახვისთვის ბავშვის ხასიათზე. ამიტომ, თუ წაიკითხავთ მილოსლავს, ეს ნიშნავს, რომ ეს ტკბილი არსება აუცილებლად გახდება ცნობილი.
როგორ წავიკითხოთ უკრაინული სახელები სწორად
უკრაინულ ენაში თითქმის ყველა ასო რუსულის მსგავსია. რამდენიმეს გარდა. ისინი განსაკუთრებით რთულია სხვა ქვეყნების მაცხოვრებლებისთვის, რადგან ენა მოითხოვს მათ შეუფერხებლად და რბილად წარმოთქმას.
ასე რომ, ასო g მოდის ორ ვერსიაში. პირველი ჩვეულებრივი იკითხება ნაღდად, რბილად, ხოლო მეორე კუდით უფრო მყარად იკითხება. გარდა ამისა:
- e იკითხება როგორც რუსული e;
- მისი:
- მე და;
- და - ს-ის მსგავსი;
- ї - მოსწონს "yi"
- ё - როგორც რუსული ё.
თანამედროვე სახელების მახასიათებლები
თანამედროვე უკრაინულმა სახელებმა უკვე დაკარგეს უნიკალურობა. რა თქმა უნდა, დასავლეთის და ზოგიერთი ცენტრალური რეგიონის მშობლები ჯერ კიდევ ინარჩუნებენ უძველეს ტრადიციებს, მაგრამ დანარჩენი ნაწილი და განსაკუთრებით დიდი ქალაქებიურჩევნია გამოიყენოს რუსიფიცირებული ფორმები. სხვათა შორის, ინფორმაცია პირის შესახებ იწერება ორ ენაზე - ეროვნულ და რუსულ ენაზე.
და როდესაც საბოლოოდ გაიგებთ ბავშვის სქესს, მაშინვე იწყებთ ბავშვის პოპულარულ სახელებს, რათა იპოვოთ ის, რომელიც იდეალურად შეეფერება თქვენს პატარას. ჩვენ გეტყვით, რას უწოდებდნენ ყველაზე ხშირად ბიჭებსა და გოგოებს 2017 წელს უკრაინაში. იქნებ გსურთ აირჩიოთ ნაკლებად გავრცელებული სახელი ან, პირიქით, შეგიყვარდეთ სიიდან?
რას ამბობს სტატისტიკა?
იუსტიციის სამინისტროს ინფორმაციით, ყველაზე ხშირად ახალშობილ ბავშვებს ჯერ კიდევ სოფიას ეძახიან. ეს სახელი უკვე რამდენიმე წელია გოგონებს უძღვება. ისე, ყველა ენაზე ლამაზად ჟღერს და ნიშნავს "ბრძენს" კარგი ვარიანტიპატარა უკრაინელი პრინცესასთვის. 2017 წელს უკრაინაში ხშირად არჩეული გოგონების სახელები ანა და მარიასაც შეიცავდნენ. ევა, დარინა, კატერინა და ზლატა გოგონებისთვის არანაკლებ პოპულარული სახელები გახდნენ.
იუსტიციის სამინისტროს სტატისტიკა ამტკიცებს, რომ მამაკაცურ სახელებს შორის სიტუაცია განსხვავებულია. თუ შარშან ბიჭების პოპულარულ სახელებს არტემი ხელმძღვანელობდა, წელს ტიმოფეი გამოვიდა. 2017 წელს უკრაინაში ბიჭების არანაკლებ გავრცელებული სახელებია მიხაილი, დიმიტრი, მაქსიმი, ალექსანდრე, მატივი და მარკი.
ბავშვთა პოპულარული სახელების ჩვენი ჰიტ-აღლუმი
ჩვენც გვინდა წვლილი შევიტანოთ ბავშვის სახელის არჩევაში! ფოტოკონკურსის საფუძველზე, რომელიც იმართება "Your Baby" ვებსაიტზე, ჩვენ შევადგინეთ ჩვენს ქვეყანაში პოპულარული ბავშვების სახელების რეიტინგი.
აქ არის ჩვენი არჩევანი 2017 წლის უკრაინაში მშობლების მიერ ყველაზე საყვარელი ბიჭის სახელების შესახებ:
- ტიმური
- კირილე
- ვლადი (ვლადისლავ)
- ნიკიტა
- მირონი
- გიორგი
- არტემ
- დანიელ
ჩვენი დაკვირვებით თუ ვიმსჯელებთ, პატარა დამცველებს ხშირად ასახელებენ სახელის ხსენების შესაბამისად. ძალიან გავრცელებული და გაგრძელდა ოჯახური ტრადიციები: დაარქვით თქვენს შვილს სახელი მამის ან ბაბუის პატივსაცემად. ზოგი ბიჭებს დასავლურად ეძახის, მაგალითად, ერიკი ან ლუი.
როგორ მიდის საქმე გოგონების სახელებთან დაკავშირებით 2017 წელს უკრაინაში? აქ არის ჩვენი სია:
- ვერონიკა
- ელზა
- ემილია
- სოფია
- არინა
- მილანი
- ზლატა
- პაულინი
როგორც ხედავთ, როდესაც საქმე ჩვილებს ეხება, მშობლებს შეუძლიათ იყვნენ შემოქმედებითი! პოპულარული სახელებიგოგონებს ზოგჯერ ისესხებენ მათი საყვარელი მულტფილმიდან (ხშირად უფროსი ქალიშვილი, რომელიც ასევე მონაწილეობს ბავშვის სახელის არჩევაში), ზოგჯერ საყვარელი ვარსკვლავების ან წიგნის პერსონაჟების პატივსაცემად აძლევენ. ასე შეიძლება აიხსნას ისეთი იშვიათი და ლამაზი სახელები, როგორიცაა ავრორა, პატრიცია, ელიზაბეტ ან ვანესა.
უკრაინული სახელები მათი წარმოშობით დიდად არ განსხვავდება რუსულისგან. როგორც სახელმწიფო, უკრაინა სულ ახლახან არსებობდა, მაგრამ სახელების წყაროები იგივე რჩება, როგორც ადრე. ისინი თარიღდება წინა მონღოლური რუსეთის ეპოქაში და მათი განსხვავებები რუსებისგან ძირითადად გამოთქმასა და გავრცელების ხარისხშია. ეს იმის გამო ხდება, რომ უკრაინული კულტურის საფუძველი იყო სოფლის ტრადიციებიდა ენა არსებითად ადგილობრივი დიალექტების ფონეტიკური ჩანაწერია.
იმისდა მიუხედავად, რომ უკრაინული სახელები უმეტესწილად შეესაბამება რუსულს, მათ აქვთ მრავალი მახასიათებელი, რომელიც დაკავშირებულია ენის განვითარებასთან და ხანგრძლივ ყოფნასთან. სხვადასხვა ნაწილებიუკრაინა სხვა სახელმწიფოების მმართველობის ქვეშ. ეს განსხვავებები შეიძლება აღწერილი იყოს შემდეგნაირად:
- გაბატონება ხალხური ფორმებიეკლესიის თავზე;
- სლავური სახელების გაზრდილი გამოყენება;
- გავლენა მეზობელი ხალხებიროგორც სახელის წარმოთქმაზე, ისე მის შემცირებულ ფორმაზე.
ნათლობის ან კალენდარული სახელები
ისინი რუსეთში მოვიდნენ ბიზანტიიდან და იყვნენ ბერძნული, ებრაული და ლათინური წარმოშობის. სლავებს გაუჭირდათ მათთან შეგუება - ფონეტიკის განსხვავებები მათზე იმოქმედა. Მაგალითად, რუსეთში არ იყო ბგერები [f] და [θ]ოკანიე დომინირებდა გამოთქმაში და გრძელ სიტყვებს დიდ პატივს არ სცემდნენ.
რუსეთის ტერიტორიაზე ბგერა [f] გაჩნდა ბოლო თანხმოვნების ყრუზე, მაგრამ უკრაინაში ეს არ მოხდა.
TO XVI საუკუნეѢ დაიწყო გაქრობა და რუსეთში იგი შეცვალა [e]-ით, ხოლო უკრაინაში - [i]-ით.
როცა უკრაინა ნაწილი იყო რუსეთის იმპერია, კალენდრის სახელი ჩაიწერა შენში სრული ფორმა, მაგრამ თუ რუსმა, თუნდაც ქალაქში, თავისთავად მიიჩნია, უკრაინის მაცხოვრებელს გაუჭირდა მასთან შეგუება და მას შემდეგ რაც ის სსრკ-ში დაშიფრა. უკრაინული ენა, სახელების წარმოთქმა ფონეტიკურად ჩაიწერა.
მაგალითად, უკრაინულ მამრობითი სქესის სახელებს შორის სია სავსეა სახელებით, რომლებიც იწყება O-ით: ალექსეი უკრაინულად Oleksiy და Oleksa, ალექსანდრე - Oleksandr და Oles, Evstafiy - Ostap, Afanasy - Opanas და Panas. ანდრეი უკრაინულად არის ონდრი, თუმცა ახლა ანდრეი უფრო გავრცელებულია.
F და fita შეიცვალა [p], [t] და [v]-ით: ეს ჩანს სახელებში ევსტათიუსი და ათანასე. ქალთა შორის შეგვიძლია აღვნიშნოთ:
- თეკლა - ვეკლია და თეკლია;
- თეოდორა - პიდორკა;
- ეფროსინიას ჰქონდა დემინუტივები პრონია და პრისია.
IN ბოლო ათწლეულებიწარმოიშვა უკრაინაში პასპორტის პრობლემა სახელებთან დაკავშირებით. ეს ნაწილობრივ უცხოური პასპორტების შევსების წესების შედეგი იყო. ისინი წერენ სახელს სტანდარტული ტრანსლიტერაციის გამოყენებით, რის გამოც სამოქალაქო პასპორტში ჩაწერილი ეროვნული ვერსია შეიძლება სასტიკი ხუმრობით ეთამაშოს სახელის მფლობელს.
სსრკ-ში სახელწოდება ში ეროვნული რესპუბლიკებიარ იყო გადაწერილი, როცა საქმე უკრაინულ და ბელორუსული ენები. ანუ ნადია ვოლოდიმიროვნა რუსულ ვერსიაში გახდა ნადეჟდა ვლადიმიროვნა. და ეს ყველას ნორმალური ჩანდა. ახლა კალენდარული სახელების მფლობელები დგანან იმ ფაქტის წინაშე, რომ ეს სახელები, თურმე, განსხვავებულია.
რამდენად კარგია ეს უცნობია. ასეთი სახელების მფლობელები, თუ ისინი არ შეცვლილათ აღიარების მიღმა, თვლიან, რომ სახელი ერთია, ხოლო მისი მართლწერა მესამე საკითხია. ანუ ეკატერინას წინააღმდეგი არ იქნება, თუ მას უკრაინაში ჩაწერენ, როგორც კატერინას, ხოლო საერთაშორისო პასპორტში, როგორც ეკატერინეს. მაგრამ ოფიციალური პირები ასე არ ფიქრობენ.
უკრაინული ფორმის კარნახსაც განიცდიან ისინი, ვისაც სურს დაჟინებით მოითხოვოს ეროვნული ვერსია, თუ ის არ არის უკრაინული.
ძველი რუსული მემკვიდრეობა სახელებში
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, უკრაინაში წინაქრისტიანული სახელების გამოყენება უფრო ხშირია, ვიდრე რუსეთში. საინტერესო ფაქტია, რომ ასეთ სახელებს შეიძლება ჰქონდეთ როგორც მამრობითი, ასევე ქალის სახელები. ქალის ფორმები, არ არის გავრცელებული რუსეთში. ეს ნაწილობრივ განპირობებულია პოლონეთის გავლენით და კიდევ ერთი მიზეზი იყო უკრაინელების ხანგრძლივი ყოფნა რუსეთის იმპერიის საკანონმდებლო ჩარჩოს მიღმა, სადაც გარკვეული პერიოდის განმავლობაში არ აძლევდნენ უფლებას არაკალენდარული სახელების მიცემა. ისინი, რა თქმა უნდა, იყენებდნენ, მაგრამ არ იყო ჩაწერილი დოკუმენტებში. უკრაინაში სხვა სიტუაციაა.
ასეთ სახელებს შორის შეგვიძლია გავიხსენოთ მამრობითი სახელები ვოლოდიმერი, ვლადისლავი, იაროსლავი, სტანისლავი, მიროსლავი, ბოგდანი და ბოლო ოთხს აქვს ქალის ფორმები. სახელი მიროსლავა უფრო ხშირია ქალებში.
ძველი და ახალი უცხო ენის გავლენა
ის დაფიქსირდა სასაზღვრო რაიონებში და იმ ადგილებში, სადაც შერეული მოსახლეობა ცხოვრობდა. უპირველეს ყოვლისა, ეს ეხება დასავლეთის რეგიონებს, რომლებიც ისტორიის მანძილზე სხვადასხვა სახელმწიფოს შემადგენლობაში იყვნენ. ამ გავლენებს შორისაა:
- სლოვაკური;
- უნგრული;
- მოლდოვური და რუმინული;
- გერმანული;
- პოლონური.
უფრო ხშირად ეს გავლენას ახდენს სახელების შემცირებულ ვარიანტებზე, მაგრამ ისინი ასევე ჩაწერილია სრული პარამეტრები. ასეთ სახელებში შედის მამრობითი სახელები ტიბორი, პიშტა, დატსი, ვილი, რუდი, ქალის სახელები ბრონისლავა, ჟუჟა (სუზანას უნგრული ვერსია), ლიანა, აურიკა. როგორც წესი, ჩეხური და სლოვაკური სახელებია ბოზენა, მილოსი, რადომირი, დრაგა.
ახალმა დროებმაც თავისი წვლილი შეიტანა და უკრაინელებს შორის, ისევე როგორც რუსებს შორის, გამოჩნდნენ რობერტსი, არტურსი, ჯოანსი, ალბერტსი და არნოლდსი.
სახელწოდება უკრაინულად და მისი ვარიანტები
უკრაინული და რუსული სახელების შედარების ყველაზე აშკარა გზა ცხრილშია.
| სახელი | რუსული ვარიანტი | უკრაინული | დემინუტივები |
| ანა | ანა | განნა | ანია, განია, ნიურა, ნუცა (რუმინული) |
| ელენა | ალენა, ელენა | ოლენა | ოლია, ლიალია, გელია |
| მარია | მარია | მარია, მარუსია | მარუსია, მარიჩკა (კარპ.) |
| იმედი | იმედი | ნადია | ნადიეჩკა, ნადიკა |
| ევდოკია | ავდოტია | იავდოხა, ვივდია | დუსია, დოსია, დუნია |
| მიროსლავა | მიროსლავა | მიროსია | |
| ქსენია | ქსენია, აქსინია | ოქსანა | ოქსანა |
| ირინა | ირინა, არინა | ორინა | ირა, იარუსია, ორისია |
| ევგენია | ევგენია | იუგინა, ივგა | ჟენია, გენია, ივგოჩკა, იუგინკა |
| ანტონ | ანტონ | ანტინი | ანტინკო, ტოსკა |
| გიორგი | გეორგი, ეგორი, იური | გეორგი, იური, იურკო | ჟორა, გოშა, იურა, იურკო, იურაში |
| დიმიტრი | დიმიტრი | დიმიტრო | დიმიტრუსი, მიტკო |
| დოროფი | დოროფი | დოროშ | დოროშ |
| ნიკოლაი | ნიკოლაი | მიკოლა | მიკოლკა, კოლია |
| ნიკიტა | ნიკიტა | მიკიტა | მიკიტკო |
| პეტრე | პეტრე | პეტრო | პეტრუსი, პეტრიკი, პეტკო |
| ფილიპე | ფილიპე | პილიპი | პილიპოკი, პილიპეცი |
| თომას | თომას | ხომა | ხომკო, ტომუსი |
რა თქმა უნდა, ეს პარამეტრები გადაჭარბებულია. სახელები შეიძლება დაიწეროს როგორც რუსული, ასევე უკრაინული ტრანსლიტერაციით, ხოლო დამამცირებელი ფორმები შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს. როგორც რუსულ, ასევე უკრაინულ ენებში ნატალიას სახელის ორი მართლწერაა: ნატალია და ნატალია. სახელი იური დიდი ხანია დამოუკიდებელი გახდა და გიორგისთან არ არის მიბმული. იგივე შეიძლება ითქვას ევგენის სახელზე და მის წარმოებულებზე.
სადისტრიბუციო და რეესტრის ოფისის მონაცემები
დღეს ძნელია ვიმსჯელოთ, რომელი სახელებია ყველაზე გავრცელებული უკრაინაში. სტატისტიკა ვერ ვიპოვე. IN Ბოლო დროსრეესტრის ოფისებმა მისი დანებება მხოლოდ ახალშობილთა სახელებით დაიწყეს. და თუ მათ ყურადღებით დააკვირდებით, შეამჩნევთ ტენდენციას სახელების კალენდართან მიახლოებული ფორმით დაწერისკენ.
უკრაინელები, ისევე როგორც რუსები, მცირე ყურადღება მიაქციეთ, თუ როგორ ითარგმნება სახელი ორიგინალური ენიდან. შერჩევის მთავარი კრიტერიუმია მოდა და ემთხვევა თუ არა სახელი გვარს და პატრონიმს. ასევე მნიშვნელოვანია ბავშვის სქესი. ბიჭების უკრაინული სახელები არ არის განსაკუთრებით შესამჩნევი, გოგონები იშვიათ და ლამაზებს იღებენ. თუმცა, როდესაც ერთ საბავშვო ბაღის ჯგუფში ხუთი ანასტასია, ის იწყებს გაღიზიანებას.
2015 წლისთვის, გოგონების სახელებისთვის ხელმისაწვდომია შემდეგი მონაცემები:
მიერ მამრობითი სახელებიშეჯამება კიდევ უფრო საინტერესოა. უკრაინელი ბიჭების სახელებს შორის პრაქტიკულად არ არის თანამედროვე ლამაზი (თუ გადახედავთ რას გულისხმობენ რუსები და უკრაინელები სიტყვაში "ლამაზი" სახელზე საუბრისას):
როგორც ხედავთ, სახელის უნივერსალური გახდომის სურვილი სჭარბობს ეროვნული მართლწერის სურვილს.
უკრაინული სახელების წაკითხვის წესები
უკრაინული ანბანი ოდნავ განსხვავდება რუსულისგან, მაგრამ განსხვავებები მნიშვნელოვანია კითხვისას. თუ ყურადღებით დააკვირდებით პოპულარული სახელების ჩამონათვალს, შეამჩნევთ, რომ ში სხვადასხვა ვარიანტებისახელები, შეინიშნება სხვადასხვა ასოების გამოყენება. ეს გამოწვეულია კითხვის მახასიათებლებით. პრინციპში, ძნელი არ იქნება რამდენიმე წესის დამახსოვრება:
- e იკითხება როგორც [e];
- Є - [ye];
- და - [s];
- მე და];
- ї - [йи].
ამის გაცნობიერებით, შეგიძლიათ სწორად დაწეროთ თქვენი სახელი, რათა სწორად წაიკითხოთ.
მაგალითად, [n’ik’ita] დაიწერება როგორც Nikita და არა Nikita - ასეთი ტრანსლიტერაციით ის წაიკითხება როგორც [nykyta].
როგორც არ უნდა იყოს დაწერილი სახელი, მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს: მთავარია, ადამიანი კარგი იყოს და სახელი შეიცვალოს.
ყურადღება, მხოლოდ დღეს!
ჩვენი წინაპრების დროს ახალშობილებს სახელები ჰქონდათ განსაკუთრებული მნიშვნელობები. ახლა საიდუმლო მნიშვნელობებიცოტა ადამიანია დაინტერესებული. ეს მასალა მოგვითხრობს უკრაინულ სახელებსა და მათ ისტორიაზე.
ისტორიული ექსკურსია
უკრაინელებმა სახელების უმეტესი ნაწილი აიღეს მართლმადიდებლური კალენდარიდა ნაკლებად - ტრადიციული სახელებისლავები
დიდი ხნის განმავლობაში, აღმოსავლელი სლავები საეკლესიოებთან ერთად იყენებდნენ თავიანთი წარმართული წინაპრების უძველეს სახელებს. ასეც მოხდა: კაცი ნათლობის დროს ქრისტიანული ეკლესიამიიღო ეკლესიის სახელი, მაგრამ დაბადებისთანავე მას უწოდეს ჩვეულებრივი. ამრიგად, ბავშვს მთელი ცხოვრება იცავდა ორი ღვთაება: წარმართული ღმერთიდა ქრისტიანი წმინდანი. ეკლესიის სახელები, მრავალი ჩვენების მიხედვით წერილობითი წყაროები, ყველას ემალებოდნენ უცნობები. ასე იცავდა ადამიანი ცილისწამებისგან, ზიანისგან და ბოროტი თვალისგან. ორმაგი სახელებიდა ეს დღეები არ არის იშვიათი.
დროთა განმავლობაში, საეკლესიო სლავური სახელები მტკიცედ შემოვიდა უკრაინელების ყოველდღიურ ცხოვრებაში და დაიწყო მათ მიერ დადებითად აღქმა. ენის სპეციფიკიდან და გამოთქმის თავისებურებიდან გამომდინარე, ისინი ოდნავ შეიცვალა. მაგალითად, უკრაინული სახელები არასოდეს იწყებოდა ასო ა: Oleksandr (ალექსანდრე), Overky (Averky). მსგავსი მოდიფიკაციები მოხდა ფ ასოსთან: ხვედი (თეოდორე), პანასი (ათანასე). თუმცა ამ ასოს ბოლოში სახელები დღესაც არსებობს: ევსტათიუსი, იოსები. დამამცირებელი ფორმები გახდა სრულფასოვანი შემცვლელი: ლევკო ( ყოფილი ლომი), პალაჟკა (ყოფილი პელაგია), ვარკა ( ყოფილი ვარვარა), გრიცკო (ყოფილი გრიგორი), იურკო (ყოფილი იურა), ტიმიში (ტიმოფეი).
რა არის პოპულარული ამ დღეებში?
არსებობს უკრაინული სახელების შემდეგი კლასიფიკაცია:
- სახელები, რომლებიც ძველიდან მოვიდა მართლმადიდებლური კალენდარი(ლარისა, ოლექსანდრა, ოლენა) საკმაოდ გავრცელებულია, მათ ჯერ კიდევ ბავშვებს ეძახიან;
- უკრაინული მამრობითი სახელები, რომელთა ფესვები ვრცელდება ძველი საეკლესიო სლავური ენიდან და მისი მრავალრიცხოვანი დიალექტებიდან: სვიატოსლავი, ვლადისლავი, იაროსლავი, იაროპოლკი, იარომირ, ვსევოლოდ;
- კათოლიკური წარმოშობის პოლონური: ლუბომირი, ტერეზა, ვანდა;
- ქალი უკრაინული სახელები, რომლებიც მოვიდა სხვა ქვეყნებიდან, ექვემდებარება მოდის ტენდენციები: კარინა, ჟანა, ჟოსეტი.
უკრაინული თანამედროვე დიალექტების უმეტესობას აქვს რომაულ-გერმანული წარმოშობა. მათ ახასიათებთ უძველესი სიმბოლიზმი (ყველას, გამონაკლისის გარეშე, აქვს მნიშვნელობა და მნიშვნელობა) და ორმარცვლიანი: მიროსლავი, ბრატოლიუბა.
რა იყო ბავშვების ყველაზე გავრცელებული სახელები უკრაინაში წელს?
სტატისტიკა იუწყება, რომ გასულ წელს უკრაინაში გოგონებისა და ბიჭების ყველაზე პოპულარული სახელები იყო ალექსანდრე (საშა) და ანასტასია (ნასტია). ისინი ლამაზები არიან და მშვენიერი აქვთ დადებითი მახასიათებლები, რომლის ავთენტურობას ადასტურებს ათასობით ნასტიას და საშას ბედნიერი ბედი, რომლებმაც უკვე იცხოვრეს დედამიწაზე. ალექსანდრე ყოველთვის გამარჯვებულად ითვლებოდა, ხოლო ანასტასია ნიშნავს "ხელახლა დაბადებულს". ბავშვების ასე დარქმევით ადამიანებს ნათელი მომავლის, კარგი და მშვიდი ცხოვრების იმედი აქვთ.
ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ყველაზე პოპულარული ქალი სახელები ასევე შედიოდა ანა (ანიუტა, ანა), ალენა (ალენკა), ვალენტინა (ვალია), პოლინა (პოლია), ნატალია (ნატაშა), ელიზავეტა (ლიზა). უძველესი სახელები ახლა ნაკლებად მოთხოვნადია, ხალხი უფრო ხშირად უხდის ხარკს მოდას.
ბიჭებს ყველაზე ხშირად ასე ეძახდნენ: მაქსიმ (მაქსი), დიმიტრი (დიმა), ფილიპი, ეგორი (ეგორკა), ნიკიტა. ამ სახელებიდან ბევრს სლავური ფესვები აქვს და აქტიურად გამოიყენება რუსეთში და საზღვარგარეთ.
უიშვიათესი სახელები
რა იყო ყველაზე ნაკლებად გავრცელებული სახელი ბიჭებისთვის? ესენი იყვნენ: ზელაი, ავგუსტინე, ლოამიუსი. ეს სახელები უჩვეულოა, ძნელია მათი წარმოთქმა და შერწყმა ჩვეულებრივი უკრაინის გვართან და პატრონიმთან. ასე დასახელებულ ბავშვებს შესაძლოა სკოლაში და ეზოში თანატოლებთან პრობლემები ჰქონდეთ.
გოგონებმა მიიღეს შემდეგი იშვიათი სახელები: კარაბინი, ინდირა, ელია, ალადინა. ისინი იშვიათად გამოიყენება გამოთქმისა და კაკოფონიის სირთულის გამო უკრაინელების ხშირად ყველაზე გავრცელებულ გვარებთან ერთად.
ულამაზესი უკრაინული სახელების სია
| გოგოები | ბიჭები | ||
|---|---|---|---|
| აგათა | კეთილი, მეგობრული | აგაპე | პატიოსანი, სუფთა, ღია |
| ალინა | სხვებისგან განსხვავებული | არკადი | ღმერთის საყვარელი |
| ანფისა | ვარსკვლავური, ანათებს | გიორგი | გამარჯვებული |
| ბოგოლიუბა | მოსიყვარულე ღმერთი | ვალენტინი | ღირებული |
| ვისტა | მომავლისკენ იხედება | ალექსეი | კეთილი, იცავს ღარიბებს |
| აგნია | სუფთა, უბიწო | ბენიამინი | წამყვანი |
| ზლატა | ძვირფასი | ვსევოლოდ | მეთაური, ლიდერი, ლიდერი |
| ლიუბავა | მოსიყვარულე | გავრილა | ძლიერი, დასამახსოვრებელი |
| მალუშა | პატარა, ღირებული | დოროფი | სამოთხის მაცნე |
| ველიმირა | მშვიდი, მშვიდი | Ფესვები | ნებისმიერ სიტუაციაში იპოვის გამოსავალს |
| დანა | კურთხევის მომნიჭებელი | მაკარი | ბედნიერი |
| ლუდმილა | საყვარელი ხალხისთვის | ფედოტი | მხიარული, კაშკაშა |
| სნეჟანა | ცივი, მოკრძალებული | ნაუმი | ნათელი აზრების მომცემი |
ბავშვის სახელის დარქმევა ბედნიერი და ხალისიანი უნდა იყოს, საუკეთესოს იმედს აძლევდეს და თავისი ხმით თბილი. მხოლოდ ხალხს შეუძლია დაასახელოს ბავშვი მოსიყვარულე მშობლებიუსურვებს მას ბედნიერებას.
უკრაინული ქალი სახელები ჩამოყალიბდა მრავალი საუკუნის განმავლობაში, რაც ასახავს უკრაინელების ცხოვრების ისტორიას, რწმენას და მათ ურთიერთობას სხვა ხალხებთან. დღესდღეობით ქალი უკრაინული სახელების საფუძველია ქრისტიანული სახელები ეკლესიის კალენდარი, ხოლო პირველი სახელები წარმართული პერიოდიდან მოდის.
წარმოშობა
ძველი სლავური
ქრისტიან
ქრისტიანობის მოსვლასთან ერთად, ქალებს საშობაო დღესასწაულზე უწოდებდნენ.ახალი სახელები იყო ბერძნული (ვასილისა, ანტონინა), ლათინური (ვარვარა, ვალენტინა), გერმანული (ალისა, ინგა, ირმა) და ებრაული (ანა, მართა). Დიდი ხანის განმვლობაშიპარალელურად გამოიყენებოდა ორი სახელწოდება - ეკლესიის სახელი, რომელიც ნათლობისას იყო მიცემული და წარმართული, რომელიც გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
ჩამოვიდა ევროპიდან
ხალხთა ურთიერთქმედების შედეგად ნასესხები იქნა დასავლეთ სლავური ქვეყნების კათოლიკური სახელები:
- ვანდა.
- ტერეზა.
- ვლასტა.
- რუჟენა.
- კვიტოსლავა.
სახელები მოვიდა სხვა კულტურებიდან, რომლებმაც დაიწყეს გამოთქმა უკრაინული წესით: ზლატა, დარინი.
სესხები მე-20 საუკუნეში
IN საბჭოთა დროგავლენა მოახდინა დასავლური კულტურაუკრაინულ ენაში შეტანილი სახელებია:
- სნეჟანა.
- კარინა.
- ანჟელიკა.
- ანჟელა.
- დიანა.
- კამილა.
- ქეროლაინი.
- ქრისტინა.
მოდიფიკაცია
ქრისტიანული სახელები უცხო იყო უკრაინული ყურებისთვის და არ ჰქონდათ მნიშვნელობა ხალხისთვის.
დროთა განმავლობაში, გამოთქმისთვის მოუხერხებელი ბგერები შეიცვალა ან შეიცვალა სხვებით:
კალენდარული სახელების ზოგიერთი ფორმა დამოუკიდებელი გახდა: ოქსანა (ქსენიადან), ალენა (ელენადან), არინა (ირინადან). თუმცა, შეცვლილმა სახელებმა შეინარჩუნეს თავიანთი მნიშვნელობა.
რა დავარქვა გოგონას - არჩევანის თვისებები
Ძველად
სახელი მოიცავდა იმ თვისებებს, რაც მათ სურდათ დაენახათ ბავშვში. ქალის უკრაინული სახელი ჩვეულებრივ უფრო ლამაზი იყო, ვიდრე მამრობითი სახელი და ემსახურებოდა გოგონების დეკორაციას, სამკაულებთან და ტანსაცმელთან ერთად. სახელები ხაზს უსვამდნენ ისეთ თვისებებს, რომლებსაც აფასებდნენ ქალებში - რბილობას, სინაზეს, სილამაზეს.
ამჟამად
დღეს მშობლები ასახელებენ გოგონებს პირადი პრეფერენციებიდან გამომდინარე, ცდილობენ აირჩიონ ლამაზი სახელი, რომელიც შეესაბამება გვარს. კარგი ენერგიით სახელის ასარჩევად, ყურადღება მიაქციეთ იმ ქალების ბედს, ვინც მას ატარებდა.
მოდის გავლენა
სახელების მოდა ციკლურია და დამოკიდებულია პოლიტიკაზე, მუსიკაზე, ლიტერატურასა და საზოგადო მოღვაწეებზე. ცოტა ხნის წინ, მარტივი სახელების (ელენა, ანა, მარინა) პოპულარობა შეიცვალა ძველი ქრისტიანული სახელების (პელაგია, მართა, ევდოკია) აღორძინებით.
XXI საუკუნის დასაწყისში გაჩნდა ინტერესი ძველი სლავური სახელები(ბრატისლავა, ლიუბომილა, მიროსლავა). მოდის ტენდენციებს მოაქვს ევროპული და ამერიკული სახელები: ადელი, ჯოანა, მონიკა. ამჟამად, ხალხი კვლავ მიმართავს მარტივ, ნაცნობ უკრაინულ ქალი სახელებს.
ღირებულებით
ყველა მშობელი სახელის არჩევისას ოცნებობს, რომ მათი ქალიშვილი ბედნიერი იყოს. სახელის არჩევისას აუცილებლად შეისწავლეთ მისი მნიშვნელობა, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს გოგონას ხასიათსა და ბედზე.
ვარიანტების სია ანბანურად და მათი მნიშვნელობა
უკრაინული ქალი სახელები განსაკუთრებული სილამაზითა და გულწრფელობით გამოირჩევიან.სახელის შესარჩევად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ქალი უკრაინული სახელების სიები. მნიშვნელოვანია შევაფასოთ არა მხოლოდ ბგერა, არამედ სახელის თარგმანი და მნიშვნელობა.
პოპულარული
პოპულარული უკრაინული სახელების მქონე გოგონებს, როგორც წესი, უადვილდებათ ცხოვრება. ისინი ჰარმონიულები, გასაგები და ნაცნობები არიან და საზოგადოების მიერ დადებითად არიან მიღებული. საერთო სახელები მათ მატარებლებს მეტ თავისუფლებას, საკუთარი გზის არჩევის შესაძლებლობას აძლევს. სახელის პოპულარობა დროთა განმავლობაში იცვლება, მაგრამ არის ყველაზე ხშირად გამოყენებული და საყვარელი უკრაინული ქალი სახელები.
- ალექსანდრა (ბერძნული)- მფარველი, მამაცი. წინააღმდეგობრივი ხასიათი აერთიანებს მამაკაცურ ძალას და ქალურობას.
- ალენა (ბერძნული)- ანათებს, მზიან. მხიარული, ხალისიანი, აქვს მაღალი თვითშეფასება.
- ალინა (ლათ.)- განსხვავებული, სხვებისგან განსხვავებით. ამაყი, ჯიუტი, კარგი მეხსიერებით და შემოქმედებითი შესაძლებლობები.
- ანასტასია (ბერძნული)- ხელახლა დაბადებული, აღმდგარი. სულიერი და პასუხისმგებელი, ამავე დროს ძლიერი ნებისყოფა და პრინციპული.
- ანა (ებრაული)- ღვთის წყალობა. კეთილი, დამოუკიდებელი, აქვს ანალიტიკური გონება.
- ანტონინა (ბერძნული)- წინააღმდეგობა, შეჯიბრი. მხიარული, კეთილგანწყობილი, კარგი ორგანიზაციული უნარებით.
- ბელა (ცნობილი)- თეთრი, სუფთა. ტკბილი, რბილი, ემოციური ბუნება, ზუსტი მეცნიერებებისკენ მიდრეკილი.
- ბოგდანა (სლავ.)- ღმერთმა მოგცა. კეთილი, რბილი, მგრძნობიარე და სენტიმენტალური.
- ვალერია (ლათ.)- ძლიერი, ჯანმრთელი. რთული, იმპულსური, არასტაბილური.
- ბარბარა (ბერძნული)- უცხო, უცხო. დახურული, ნელი, ძლიერი ინტუიციით და შემოქმედებითობისკენ მიდრეკილებით.
- რწმენა (ბერძნული)- რწმენა, ღვთის მსახურება. ჭკვიანი, მართალი, პრაქტიკული, აქვს ორგანიზაციული უნარები.
- ვერონიკა (ლათ.)- გამარჯვების მოტანა. კომუნიკაბელური, ემოციური, უყვარს კომფორტი და ლამაზი ნივთები.
- ვიქტორია (ბერძნული)- გამარჯვების ქალღმერთი. აერთიანებს დაჟინებას, სიჯიუტეს სიკეთესა და მორცხვობას.
ვლადი (ცნობილი)- დიდების ფლობა. აერთიანებს პრაქტიკულობას და კარგ წარმოსახვას, მასალასა და კრეატიულობას.- გალინა (ბერძნული)- მშვიდი, მშვიდი. ის არის კომუნიკაბელური, კეთილი და იცის, როგორ მოძებნოს შუალედი ყველაფერში.
- დანა (ცნობილი)- მიცემული, მინიჭებული. საკამათო, მოკრძალებული და დაჟინებული, კარგი ინტუიციით.
- დარია (ბერძნული)- მდიდარი, სიმდიდრის მფლობელი. მხატვრული, გადამწყვეტი, ადვილად ეგუება ახალ პირობებს.
- ევგენია (ბერძნული)- მაღალჩინოსანი, კეთილშობილი. ვნებიანი, თავშეუკავებელი, თან მაღალი ინტელექტიდა მხატვრული გემოვნება.
- ეკატერინე (ბერძნული)- უმანკო, სუფთა. ჭკვიანი, ამაყი, კარგი ფანტაზიით.
- ელენა (ბერძნული)- მზიანი, ანათებს. მხიარული, ჭკვიანი, მდიდარი შინაგანი სამყაროთი.
- ელიზაბეთი (ებრაული)- ღმერთის თაყვანისცემა. ძლიერი, კაპრიზული, უშუალო კომუნიკაციაში.
- ჟანა (ებრაული)- ღვთის წყალობა. ჯიუტი, მარაგი, მაღალი თვითშეფასების და ლიდერული თვისებების მქონე.
- ზინაიდა (ბერძნული)- ზევსის კუთვნილი. თავდაჯერებული, ამპარტავანი, ჭკვიანი, გარღვევის შესაძლებლობებით.
- ზლატა (ებრ.)- ოქრო, ძვირფასი. სერიოზული, მოკრძალებული, ტაქტიანი, კარგი დიასახლისი.
- ზოი (ბერძნული)- სიცოცხლე. დაბალანსებული, თან ძლიერი სურვილიდა ლიდერობის უნარები.
- ინნა (ლათ.)- ქარიშხლიანი ნაკადი. მსუბუქი, საიმედო, მოქნილი, ანალიტიკური გონებით.
- ირინა (ბერძნული)- სიმშვიდე, მშვიდობა. მგრძნობიარე, ძლიერი ნებისყოფის, ჭკვიანი, უყვარს დატვირთული ცხოვრება.
- კარინა (ლათ.)- ძვირფასო, ძვირფასო. მიზანდასახული, უნარიანი, ადვილად პოულობს საერთო ენას ხალხთან.
- კრისტინა (ლათ.)- Ქრისტიან. უნარიანი, კომუნიკაბელური, იღებს გადაწყვეტილებებს გააზრებულად.
- ქსენია (ბერძ.)- სტუმართმოყვარე. მიმზიდველი, კომუნიკაბელური, განვითარებული ინტუიციით და მაღალი ინტელექტით.
ლერა (ლათ.)- ძლიერი, ჯანმრთელი. ნათელი, ავტორიტარული, თავისუფლებისმოყვარე, თავდაჯერებული.- სიყვარული (დიდება)- სიყვარული. კომუნიკაბელური, პირდაპირი, გვერდით ანალიტიკური საწყობიგონება.
- ლუდმილა (ცნობილი)- ძვირფასო ხალხო. ემოციური, აქტიური, მიჯაჭვული სახლთან და ოჯახთან.
- მარინა (ბერძნული)- ზღვის. მამაცი, თავისუფლებისმოყვარე, თან წარმოსახვითიდა ინტუიცია.
- მარია (ებრაული)- სასურველი, მშვიდი. აქტიური, დინამიური, კრიტიკული, უყვარს თავისუფლება.
- იმედი (ბერძნული)- იმედი. დამოუკიდებელი, ნათელი, არ იღებს შეზღუდვებს.
- ნატალია (ლათ.)- დაიბადა შობას, შობას. ჯიუტი, პირდაპირი, მრავალ სფეროში ნიჭიერი.
- ნინა (ებრაული)- შვილიშვილი. ამაყი, ტაქტიანი, კარგად წაკითხული და პასუხისმგებელი.
- ოქსანა (ბერძნული)- უცხოელი, უცხოელი. მგრძნობიარე, მშვიდი, უყვარს ბავშვები.
- ოლესია (უკრაინული)- გოგო ტყიდან, ტყის გოგო. დამოუკიდებელი, ექსცენტრიული, მაგრამ რბილი და მოსიყვარულე.
- ოლგა (სკანდა.)- ბრძენი, წმიდა. მას აქვს ძლიერი ნებისყოფა, მაღალი ინტელექტი და დიდი ეფექტურობა.
- პოლინა (ბერძნული)- მზის, მზის ღმერთისადმი მიძღვნილი. გადამწყვეტი, აქტიური, კეთილი და თანამგრძნობი.
- რადა (განდიდებული)- მხიარული, ლამაზი. ენერგიული, პასუხისმგებელი, ბუნებით ლიდერი, ჰუმანიტარული აზროვნებით.
- რუსლანა (თურქული)- ლომი. ენერგიისა და სიძლიერის ნაზავი ეჭვისა და სიფრთხილით.
- სვეტლანა (ცნობილი)- დედამიწის სინათლე, მანათობელი. მოწესრიგებული, დაჟინებული, სულიერი, დახვეწილი ინტელექტით.
- სნეჟანა (ცნობილი)- ზამთარი, თოვლიანი. მგრძნობიარე, დაუცველი, მიმღები სხვა ადამიანების მოსაზრებები.
- სოფია (ბერძნული)- ბრძენი, გონივრული. აქტიური, ცნობისმოყვარე, უყვარს ყურადღების ცენტრში ყოფნა.
ტაისია (ბერძნული)- ნაყოფიერი. გადამწყვეტი, დამოუკიდებელი, აქტიური, განვითარებული ინტუიციით.- ტატიანა (ბერძნული)- დამფუძნებელი, ორგანიზატორი. ნებისყოფა, არაპროგნოზირებადი, დამოუკიდებელი, უყვარს წესრიგი.
- ულიანა (ლათ.)- იულიუსის კუთვნილი. ენერგიული, ძლიერი, ღია ხალხისთვის, იცავს სამართლიანობას.
- ჯულია (ბერძნული)– ხვეული, ტალღოვანი. კომუნიკაბელური, ცვალებადი, შემოქმედებითი შესაძლებლობებითა და ინტუიციით.
- იანა (ებრაული)- ღვთის წყალობა. აერთიანებს გაურკვევლობას და თავდაჯერებულობას, ინტელექტს და ინტუიციას.
