Aký je rozdiel medzi beletriou a literatúrou faktu? Príklady.

11.03.2019

Na otázku Aký je rozdiel? umelecký text z vedeckej podanej autorom Oľga Gračevová najlepšia odpoveď je Aký je rozdiel medzi literárnym a vedeckým textom?




Odpoveď od chevron[expert]
Vedecký štýl
Vedecký štýl je štýlom vedeckej komunikácie. Oblasť použitia tohto štýlu je veda; príjemcami textových správ môžu byť vedci, budúci špecialisti, študenti alebo len akýkoľvek záujemca o to či ono vedeckej oblasti; autorov textov tohto štýlu sú vedci, odborníci vo svojom odbore. Účel štýlu možno opísať ako opis zákonov, identifikácia vzorov, opis objavov, vyučovanie atď.
Jeho hlavnou funkciou je oznamovať informácie, ako aj dokazovať ich pravdivosť. Vyznačuje sa prítomnosťou malých pojmov, všeobecných vedeckých slov, abstraktnej slovnej zásoby, dominuje v nej podstatné meno a veľa abstraktných a skutočných podstatných mien.
Vedecký štýl existuje predovšetkým v písomnej forme. monológový prejav. Jeho žánrom sú vedecké články, náučnej literatúry, monografia, školská esej atď. Štýlové vlastnosti Tento štýl kladie dôraz na logiku, dôkazy, presnosť (jednoznačnosť), jasnosť a zovšeobecňovanie.
Umelecký štýl
Umelecký štýl sa používa v beletrii. Pôsobí na predstavivosť a cítenie čitateľa, sprostredkúva myšlienky a pocity autora, využíva všetko bohatstvo slovnej zásoby, možnosti rôznych štýlov a vyznačuje sa obraznosťou a emocionalitou reči.
Emotívnosť umeleckého štýlu sa líši od emocionality hovorových a publicistických štýlov. Emocionálnosť umelecký prejav vystupuje estetická funkcia. Umelecký štýl predpokladá predbežný výber jazykových prostriedkov; všetko sa používa na vytváranie obrázkov jazykové prostriedky.


Odpoveď od Čierna stovka[expert]
Prvý prikrášľuje, druhý prezentuje FAKTY a DÔKAZY! Ďakujem.


Odpoveď od Lana+[guru]
Vedecký text bude pozostávať zo špeciálnych termínov


Odpoveď od Nariekať[guru]
Jednoducho povedané:
Vedecký štýl zahŕňa používanie emocionálne neutrálnych slov a neosobných viet.
Slová ako: blázon, smrad, flagrantný, mučiť, kurva, opilec nie sú povolené. Takéto slová sa nahrádzajú vedecké termíny alebo neutrálne slová. Veda má svoj vlastný slovník. Je to suché a nudné. Hlavným cieľom je sprostredkovať informácie, nie pobaviť.
Nasledujúce vety nie sú povolené: Myslím, že... Podľa mňa...
Nahradené: Existuje uhol pohľadu... Autor verí...
Umelecký štýl. Slovo je tu nástroj, úlohou je sprostredkovať obraz, pocity. Každý spisovateľ ukazuje svoje majstrovstvo slova. Všetko je tu možné, hlavné je, aby to fungovalo na dej, na vytvorenie obrazu a aby to spĺňalo všeobecnú estetiku a neodporovalo pravidlám jazyka.


Odpoveď od Varvara Verzilová[nováčik]
Vedecký štýl
Vedecký štýl je štýlom vedeckej komunikácie. Oblasť použitia tohto štýlu je veda; príjemcami textových správ môžu byť vedci, budúci odborníci, študenti alebo jednoducho každý, kto sa zaujíma o konkrétny vedný odbor; Autormi textov tohto štýlu sú vedci, odborníci vo svojom odbore. Účel štýlu možno opísať ako opis zákonov, identifikácia vzorov, opis objavov, vyučovanie atď.
Jeho hlavnou funkciou je oznamovať informácie, ako aj dokazovať ich pravdivosť. Vyznačuje sa prítomnosťou malých pojmov, všeobecných vedeckých slov, abstraktnej slovnej zásoby, dominuje v nej podstatné meno a veľa abstraktných a skutočných podstatných mien.
Vedecký štýl existuje predovšetkým v písomnej monológovej reči. Jeho žánrami sú vedecký článok, náučná literatúra, monografia, školská esej a pod. Štýlovými znakmi tohto štýlu sú zdôraznená logika, dôkaznosť, presnosť (jednoznačnosť), prehľadnosť, zovšeobecnenie.
Umelecký štýl
Umelecký štýl sa používa v beletrii. Pôsobí na predstavivosť a cítenie čitateľa, sprostredkúva myšlienky a pocity autora, využíva všetko bohatstvo slovnej zásoby, možnosti rôznych štýlov a vyznačuje sa obraznosťou a emocionalitou reči.
Emotívnosť umeleckého štýlu sa líši od emocionality hovorových a publicistických štýlov. Emotívnosť umeleckej reči plní estetickú funkciu. Umelecký štýl predpokladá predbežný výber jazykových prostriedkov; Na vytváranie obrazov sa používajú všetky jazykové prostriedky.

Svet literatúry je úžasný a rozmanitý, kníh je veľmi veľa a ich najzákladnejšie rozdelenie je na vedecké a umelecké. Pozrime sa, ako sa líšia.

Cieľ

Rozdiel fikcia z vedeckého spočíva v účele napísania práce. Ak teda román, príbeh alebo báseň môže čitateľovi poskytnúť estetické potešenie, dáva mu príležitosť ponoriť sa do sveta autorovho zámeru, potom referenčná kniha alebo Vedecký výskum má prízemnejšie motívy – oznamovanie určitých faktov, hypotéz, vykonávanie rozboru javu. Na písanie takýchto prác sa spravidla používajú nielen znalosti konkrétneho vedca, ale aj systematizácia údajov o konkrétnej téme a sú opísané úspechy minulých výskumníkov. Hádajú sa s nimi alebo s nimi súhlasia. Účelom vedeckého pojednania je informovať kolegov o uskutočnenom objave a zabezpečiť si naň právo.

Zápletka

Ak má umelecké dielo zápletku, potom ju vedecký traktát alebo monografia nemá, text je dôslednou prezentáciou faktov, pokúša sa ich interpretovať a vysvetliť a obsahuje hypotézy. Podanie je prísne logické, pričom v románe či príbehu môže autor pracovať s viacerými časovými plánmi, pozerať sa dopredu alebo dozadu.

Navyše v jednom diele ich môže byť viacero dejových línií a v diele alebo pojednaní je popísaných niekoľko javov alebo predmetov, ale prítomnosť alebo neprítomnosť zápletky umožní rozlíšiť jedno dielo od druhého.

Pomocou umeleckých techník

Aký je rozdiel medzi beletriou a vedeckou literatúrou v dizajne? V prvom rade je pre prvé dôležitý nielen obsah, ale aj forma. Spisovateľ je majstrom slova. Snaží sa obliecť svoje myšlienky perfektný tvar, preto aktívne používa trópy: zvučné epitetá, svetlé chytľavé prirovnania, hyperboly, paralelizmus. Oxymorony a eufemizmy pomáhajú dosiahnuť špeciálny efekt. Napríklad Tolstého hra sa volá „Živá mŕtvola“. Toto je oxymoron, teda spojenie slov, ktoré do seba významovo nezapadajú. V skutočnosti mŕtvola nemôže byť živá. Ale práve tento tróp pomáha autorovi charakterizovať postavu hlavného hrdinu Fjodora Protasova, jeho trápenie a hľadanie, jeho túžbu zomrieť.

Vedecká literatúra však chodníky nepoužíva. Reč vedca je vždy presná, skúmaný predmet alebo jav je podrobne a jasne opísaný. Samozrejme, že výskumník môže použiť prirovnania a definície, ale len preto, aby čo najpodrobnejšie opísal predmet svojej práce. Preháňania a oxymoróny sú v prísnom pojednaní neprijateľné.

Hrdinovia

Ďalším rozdielom medzi beletriou a literatúrou faktu je prítomnosť alebo neprítomnosť hrdinov. Takže v románe alebo básni musí byť herec. V „Eugene Onegin“ je to samotný Onegin, Tatiana, Lensky, Olga. Ako príbeh napreduje, dejú sa im rôzne udalosti, postavy prechádzajú osobným vývojom a komunikujú medzi sebou. Niektoré postavy sú hlavné, kľúčové pre odhalenie autorovho zámeru, iné sú vedľajšie, potrebné na rozohranie akejkoľvek situácie s hlavnými postavami alebo aj na vyjadrenie myšlienok spisovateľa. Jednotlivé postavy v fiktívnom diele môžu v priebehu príbehu zomrieť, čo tiež dáva spisovateľovi príležitosť sprostredkovať dôležité informácie svojmu čitateľovi. Napríklad vražda Lenského v súboji v Puškinovom románe naznačuje, že Onegin sa napriek svojej zručnosti a schopnosti myslieť ešte nevzdialil od pravidiel stanovených spoločnosťou, ktorou opovrhuje.

IN vedeckých pojednaní a pri porode je vsetko inak. Nie je v nich žiaden hrdina. Subjekt a objekt výskumu môžete, samozrejme, podmienečne nazvať hrdinami, ale v tom, čo sa s nimi stane, nie je žiadna autorova predstavivosť. Vedci prezentujú všetky fakty na základe vlastných pozorovaní, môžu existovať aj špekulácie. Napríklad pri popise hmyzu neznámeho vede môže entomológ predpokladať účel konkrétneho orgánu. Preto sú v článku alebo monografii slová „verím“, „predpokladám“, „hypotéza“. Postupne sa v ďalších prácach každá hypotéza testuje faktami a je vyvrátená alebo potvrdená.

Žáner

Ďalším rozdielom medzi beletriou a literatúrou faktu je použitie rôznych žánrov. Beletria je teda charakteristická predovšetkým delením na prózu a poéziu, v rámci ktorej sú príbeh a román, elégia a myšlienka, hra a rozprávka. Každý žáner má svoje špecifiká a charakteristické rysy. Svet vedeckých prác je tiež dosť rôznorodý: sú to pojednania, články, recenzie, správy, abstrakty, recenzie.

Tabuľka

Stručne a stručne si v tabuľke predstavme rozdiely medzi beletriou a vedeckou literatúrou. To vám pomôže rýchlejšie si zapamätať látku a v prípade potreby si osviežiť pamäť.

V tabuľke sú uvedené kľúčové rozdiely medzi beletriou a literatúrou faktu. Na záver poznamenávame, že moderných autorovčasto sa snažia skombinovať funkcie, napríklad vyrazením vedecká práca informácie emocionálne a expresívne. S prihliadnutím na rozsah použitia však môžete vždy rýchlo určiť, či konkrétne dielo patrí do vedeckej alebo umeleckej literatúry.

Umelecký štýl je komplexná zliatina, ktorá odráža všetko bohatstvo národný jazyk. Je tu možná kombinácia prvkov všetkých štýlov spisovný jazyk. Prostriedkom umelecké slovo umelecký štýl prostredníctvom systému obrazov ovplyvňuje myseľ, pocity a vôľu čitateľov, formuje ich ideologické presvedčenie, morálne vlastnosti a estetický vkus.

Obraznosť odlišuje umelecký štýl od iných štýlov. Použitie jazykových prostriedkov je určené jeho účelom – obrazne obnoviť realitu. Jazyk beletrie sa vyznačuje výnimočným bohatstvom slovnej zásoby a frazeológie. Do umeleckých diel sa vnáša historizmus, archaizmy, dialektizmy, prvky ľudovej reči, ba aj žargón. Príklad archaizmov: Ústa nemého sa otvoria.

Príklad dialektizmov: „V Yaremche, neďaleko vodopádu, sedel Hucul v captariku, v kľúčenke, vo vyšívanej košeli a fajčil z fajky. Neďaleko ležali ľanové beságy s nejakým kadibom, kúpené v Jaremče na jarmoku, beságy si naťahovali nohy do bielych gáčov.“

V umeleckom štýle sa široko používa emocionálne expresívna slovná zásoba: synonymá, antonymá, homonymá, paronymá, frazeologické jednotky. Na sprostredkovanie myšlienok sa používajú rôzne metódy (epitéty, metafory, prirovnania, symboly atď.).

Vedecký štýl

Hlavnou funkciou vedeckého štýlu je komunikácia. Diela napísané týmto štýlom obsahujú vedecké informácie, preto podliehajú prísnym požiadavkám na dodržiavanie predpisov.

Rozsahom uplatnenia náučného štýlu sú vedecké a vedecko-technické práce určené pre odborníkov, učebnice pre vysoké školy.

Hlavným účelom štýlu je prezentovať dôsledky bádania o človeku, spoločnosti, prírodných javoch, zdôvodňovať hypotézy, dokazovať pravdivosť teórií, triediť a systematizovať poznatky, vysvetľovať javy, stimulovať intelekt čitateľa k ich pochopeniu.

Hlavné znaky vedeckého štýlu: jasnosť a objektívnosť výkladov, logická konzistentnosť a dôkaznosť prezentácie, zovšeobecňovanie pojmov a javov, objektívna analýza, presnosť a stručnosť tvrdení, argumentácia a presvedčivosť tvrdení.

Hlavnou črtou vedeckého štýlu je terminológia. Svet popísané prostredníctvom výrazov. Často sa uvádzajú definície rôzne koncepty, javy, procesy atď. Keďže základom terminologickej slovnej zásoby sú podstatné mená, tento slovný druh je vo vedeckom štýle zastúpený viac ako iné slovné druhy, napríklad slovesá. V dielach vedeckej literatúry sú bežné slová podstatné mená vytvorené z nových slovesných a prídavných koreňov pomocou rôznych zovšeobecňujúcich prípon:

  • awn: vlastnosť, vlhkosť, vedomie, trvanie;
  • nn(s): konkurencia, ignorovanie, prosperita;
  • Anne(ja): vzťahy, vzťahy;
  • hostinec(y): pochopenie, svedomie;
  • stv (o): študenti, sedliactvo;
  • TsTV (o): výroba, spolupráca;
  • AC: letectvo, mechanizácia;
  • izmus: historizmus, aforizmus;
  • izmus: humanizmus, darvinizmus.

Diela vo vedeckom štýle sú bohaté na abstraktnú slovnú zásobu. Bežné slová sa spravidla používajú iba v jednom z ich významov.

Vo vedeckom štýle je povolené opakovanie rovnakých slov v malom texte. Je to kvôli potrebe presne a jednoznačne vyjadrovať názory.

„Drôt je potiahnutý izoláciou vo forme tenkej vrstvy okovín, takže závity drôtu sú od seba izolované. Nad vinutím je umiestnená kovová tyč, po ktorej sa posúvač môže pohybovať. Jazdec je svojimi kontaktmi pritlačený k závitom vinutia. V dôsledku trenia posúvača o závity sa vrstva vodného kameňa pod kontaktmi posúvača vymaže a elektrický prúd v obvode prechádza zo závitov drôtu na posúvač. A cez to - do tyče, ktorá má na konci svorku.“ (z učebnice)

IN vedecká reč prevládať zložité vety, najmä zložených podradených, príčastí a participiálne frázy, zásuvné a vložené návrhy. To zdôrazňuje knižný charakter vedeckého štýlu, ktorý umožňuje prezentovať informácie logicky a konzistentne.

Literatúra je nenahraditeľnou súčasťou kultúry každej krajiny. Bez toho by nebolo možné vymieňať si informácie, zisťovať posledné správy alebo študovať vedu. V celej svojej kráse sa literatúra objavuje pred čitateľmi v rôzne žánre. A často je ťažké vybrať si, ktorej knihe dať prednosť. Takéto trápenie obzvlášť často vzniká, keď čitateľ nepozná rozdiel medzi beletriou a vedeckou literatúrou. No skúsme mu pomôcť.

Všetko to začína teóriou

Pred zaradením textov na beletriu a vedecké sa oplatí vyzbrojiť sa teoretickými znalosťami v tejto oblasti. To znamená, dozvedieť sa o tom, čo je vedecká a beletria literatúra.

  • Beletria je jedinečný druh umenia, ktorého hlavnou zložkou je slovo.
  • Vedecká literatúra – predstavuje písomné práce, ktoré vznikli v priebehu určitých štúdií s použitím niekt vedecká metóda. Ten má vedcom poskytnúť informácie o najnovšom vývoji v ich odbore.

Ak sa pozriete iba na tieto definície, je nemožné pochopiť, ako sa v skutočnosti prejavuje rozdiel medzi beletriou a literatúrou faktu, s výnimkou cieľového publika.

čo je štýl?

Preto stojí za to študovať túto problematiku podrobnejšie. Beletria a literatúra faktu sa nedočkali pôvodné tituly. Ide o to, že prvý je vytvorený umelcami a druhý je o vzorcoch. Všetko je to o vlastnostiach (alebo, ako sa hovorí, štýloch) písania textu.

Štýl je dizajn textu. Toto je druh „oblečenia“ textu. Vedecky povedané, štýl je systém jazykových prostriedkov a metód, ktoré sa používajú na prezentovanie akýchkoľvek informácií. Každý systém a metóda sa používa v určitých prípadoch.

Aký je rozdiel medzi beletriou a literatúrou faktu? V prvom rade v štýle textu. A ak sa na to pozrieme podrobnejšie, musíte vedieť o zvláštnostiach textových konvencií každého štýlu.

Umelecký štýl reči

Tento štýl je emocionálny a expresívny. Autor textu sa sústreďuje najmä na zobrazovanie obrazov a emócií, čím čitateľov v podstate uchváti.

Hlavné črty umeleckého štýlu:

  • Hrdina a rozprávač v jednej fľaši sú voľným odrazom vlastného „ja“.
  • Text vyjadruje obrazy, emocionálne pozadie a náladu postáv.
  • Autor môže v texte použiť mnoho štylistických štruktúr: homonymá, antonymá, frazeologické jednotky, zastarané slová, hyperboly atď. Jeho výber slovesných foriem je neobmedzený.
  • V literárnom texte môže autor použiť mnoho rôznych štýlov a krásne ich „prispôsobiť“ celkovému autorovmu štýlu.
  • V slovách je vždy skrytý význam.

Hlavným účelom textu v tomto štýle je sprostredkovať emócie a vytvoriť v čitateľovi určitú náladu. Toto je prvý rozdiel medzi beletriou a vedeckou literatúrou.

Vedecký štýl

To však nie je všetko charakteristické vlastnostištýlov. Nemožno porovnávať umelecké a vedecký štýl, bez toho, aby ste povedali čokoľvek o špecifikách obsahu.

  • Autor je objektívny a nestranný. V texte sa používajú zámená „my“ alebo „oni“.
  • Veľa terminológie a rečových klišé. Absencia alebo minimálne používanie
  • Text je statický a pomaly sa číta kvôli množstvu prísloviek, prídavných mien a podstatných mien.
  • Text je štruktúrovaný logicky, prezentovaný sekvenčne, podľa téz.
  • Existuje veľa úvodných slov, ktoré vysvetľujú javy alebo pojmy.

Toto je ďalší rozdiel medzi beletriou a vedeckou literatúrou.

Trochu o populárnej vede

Mnohí čitatelia majú tendenciu zamieňať si vedeckú literatúru s populárnou vedou. Populárno-náučná literatúra je literárny text o vede. Je určený ako pre skúsených výskumníkov, tak aj pre laickú verejnosť. Rozdiel medzi beletriou a populárnou vedou je v tom, že tá druhá spája hlavné črty oboch literárnych štýlov. Tu môžete nájsť obrázky, emócie a suché informácie, ktoré odstrašujú vzorcami a terminológiou.

Plán a príklad

Rozdiel medzi beletriou a literatúrou faktu je naozaj veľký. Aby sme zhrnuli všetko, čo bolo napísané, stojí za to uviesť praktický príklad.

Rozdiel medzi beletriou a vedeckou literatúrou (príklady):

  • Umelecký štýl: „Na obzore už rachotili prvé lúče úsvitu, ale nikto v tábore im nevenoval pozornosť. Každý vojak bol stratený vo svojich myšlienkach. Niekto čistil hlaveň guľometu, niekto dokončoval posledné riadky listu a niekto sa ľahostajne pozeral smerom, kde sa nachádzal nepriateľ. Dnes sa mala odohrať rozhodujúca bitka. Celú noc nikto nemohol zaspať ani žmurknutím a minúty skorého rána sa plazili ako slimáky, až kým niekto nezakričal: „Už sa to začalo!“...

  • Vedecký štýl: „Berlínska útočná operácia sa začala 16. apríla 1945 ráno. 9 000 sovietskych zbraní a mínometov zasiahlo nemecké pozície. V priebehu niekoľkých minút bola prvá línia obrany zničená. Letecké bombardéry zaútočili na nemecké delostrelectvo a veliteľstvo. Bolo zničených 2 145 jednotiek nemeckej vojenskej techniky... Nemecko oznámilo kapituláciu 8. mája 1945.“

Tieto dva texty hovoria o začiatku Berlína útočná operácia- posledná bitka vo Veľkej Vlastenecká vojna. A ak zostavíte plán: „Rozdiel medzi beletriou a vedeckou literatúrou“, bude to vyzerať takto:

  1. IN vedecký text bude vždy uvedené:
  • presné dátumy a čísla;
  • zoznam hlavných ovládacích prvkov;
  • hodnotenie toho, čo sa deje;
  • pozornosť na významné momenty;
  • všeobecné výsledky;
  • čísla, protokoly, výpisy.
  1. Literárny text obsahuje:
  • dojmy z toho, čo sa deje;
  • opis miesta, kde sa udalosti konajú;
  • výrazové prostriedky, vďaka ktorým má čitateľ zážitok;
  • realita je zobrazená v živých obrazoch.

Aj uvedené malé príklady zodpovedajú väčšine bodov plánu. V článku je stručne načrtnutý rozdiel medzi beletriou a vedeckou literatúrou. Ak prvé predstavuje niečo vznešené, zmyselné a duchovné, potom druhé je jeho priamym opakom – zložitou terminológiou stanovuje základné fakty a zabúdajúc na estetiku rečových vzorov tvrdošijne kráča k cieľu. Môžeme povedať, že sú ako nebo a zem. Nemá zmysel ich porovnávať. Bez nej si však svet kultúry nemožno predstaviť umelecké práce a bez vedeckých prác.

Literatúra je veľmi široká oblasť poznania. Skúsme na to prísť. Texty sú to, čo sa nazýva literatúra sama osebe. všeobecný pohľad. A potom sú tu štýly. Text alebo dielo môže patriť do jedného zo štýlov: umeleckého, vedeckého, oficiálneho obchodného alebo publicistického. Preto prvým rozdielom medzi beletriou a vedeckou literatúrou je štylistická zložka. Vo všeobecnosti je beletria typom literatúry, ktorá využíva všetky dostupné jazykové možnosti písania. zápletková práca. Blížime sa k dvom „pilierom“ beletrie: rozmanitosť jazykových foriem, štylistické prostriedky (pamätajte na všetky tieto bláznivé expresívne opisy príroda v románoch) a prítomnosť zápletky. Beletria– toto je história, toto je život opísaný slovami. Vedecká literatúra– ide o typ literatúry, ktorá má aplikovaný charakter a má za cieľ vysvetliť javy, hypotézy a pod. Navyše, najčastejšie ide o bezzápletkovú esej, v ktorej nie sú žiadne lingvistické pôžitky.

To, čo robí vedeckú literatúru vedeckou, je množstvo kognitívnych informácií: číselné údaje, grafy a diagramy, dátumy, vlastné mená. To všetko nám pomáha vnímať informácie. Čo sa týka beletrie, tá je plná estetických a emocionálnych informácií – čítame ju, aby sme si ju užili, rozptyľovali, trávili čas atď. Z toho vyplýva rozdiel v cieľových skupinách potenciálnych čitateľov vedeckej a beletristickej literatúry, pretože vedecká literatúra je často odborná a beletria je zasa určená pre určitý vek čitateľov: rozlišuje sa beletria pre deti a pre tínedžerov. Treba však pochopiť, že niektorí literárnych dielúspešne kombinovať Najlepšie vlastnosti oba štýly: umelecký aj vedecký.

Ľudia, ktorí čítajú prevažne literatúru faktu, a ľudia, ktorí čítajú najmä beletriu, existujú, pretože beletria a vedeckej literatúry v skutočnosti mať veľa viac rozdielov než podobnosti.

Webová stránka Závery

  1. Beletria a literatúra faktu sú rôzne štýly literatúra;
  2. Beletria – zápletková a metaforická, alegorická – čo sa nedá povedať o vedeckej literatúre;
  3. Beletria kladie vysoký dôraz na estetiku, ale hlavným cieľom literatúry faktu je poučiť a sprostredkovať informácie;
  4. Dominuje beletria a vedecká literatúra odlišné typy informácie;
  5. Beletria a literatúra faktu sú často určené na to rôzne skupiny populácie vzhľadom na jej špecifickosť.


Podobné články