Anotácia k akémukoľvek dielu. Príklad prehľadového abstraktu

Lekcia 21

Trieda 8A

dátum

Téma: Rozvoj reči. Napísanie anotácie ku knihe, ktorú čítate

Cieľ:oboznámenie sa s pojmom „anotácia“ a jej rôznymi typmi;

Úlohy: - rozvíjať zručnosti: analyzovať anotácie, určiť tému, hlavnú myšlienku textu, poskytnúť podrobnú odpoveď na položenú otázku;

– rozvíjať logické myslenie, reč žiakov, schopnosť systematizovať a zovšeobecňovať;

– rozvíjať záujem o čítanie a komunikačné zručnosti.

Vybavenie : jednotlivé kartičky s textovými ilustráciami k téme hodiny (anotácie); karty s individuálnymi a skupinovými úlohami;

diagnostické karty; výstava kníh.

Počas vyučovania

I. Organizačná etapa.

II. Prípravná fáza.

Stanovenie cieľov.

Ak chcete zistiť tému dnešnej lekcie, musíte pozorne počúvať. slovíčka zo slovnej zásoby a zapíšte si ich správne.

TOALandar, Invariť, anona, shOsse, sTtvár, nAzátišie, ohtsEnka, rodAgrafika, sjaBina.

Vymieňajte si zošity, kontrolujte sa navzájom, ohodnoťte svojho priateľa. (Verifikácia zo strany partnera).

Kto napísal bez chýb?

Kto urobil 1-2 chyby?

Zapíšte si druhé písmeno z každého slova, ak ste slová napísali bez chýb, písmená budú tvoriť koncept, ktorý si dnes rozoberieme.

Aké slovo si vymyslel? (Anotácia)

Určite tému lekcie.

Napíšte názov témy do zošita

Pokúste sa formulovať ciele lekcie. (Zoznámte sa s pojmom „anotácia“ a zistite, prečo je to potrebné; naučte sa analyzovať anotáciu a zostaviť si ju sami).

III. Práca na téme lekcie.

1 ) Motivácia pre potrebu vedomostí o tejto téme.

Vedomosti, ktoré ste dnes získali na hodinách, sa vám určite budú hodiť v budúcnosti, keď sa stanete gramotnými čitateľmi.

2) Príprava na vnímanie nového materiálu .

Predstavte si, že prídete do knižnice, pred vami je veľa zaujímavých kníh (výstava kníh). Každá kniha hľadá svojho čitateľa a vy hľadáte knihu. Čo vám s tým pomôže?

Správne, prečítate si meno autora, názov, pozriete si obsah, obrázky, ak nejaké sú. Je tu však ešte jeden pomocník – anotácia. Myslím, že by ste chceli vedieť, čo to je.

Hádajte, čo znamená slovo „abstrakt“.

(Anotácia - Stručný opis knihy.)

Abstrakt sa zvyčajne nachádza na začiatku alebo na konci knihy.

Skontrolujte, či vaše učebnice literárneho čítania majú anotácie.

Ako ste uhádli, že ide o anotáciu?

Abstrakt veľmi pripomína krátke prerozprávanie rozprávky alebo príbehy. Tento text vám pomôže vybrať knihu, ktorá vás zaujíma v knižnici alebo kníhkupectve.

4) Analytické čítanie anotácie.

Poďme si prečítať anotácie k dielam, ktoré poznáte. Skúste si z anotácie spomenúť, ako sa toto dielo volá, kto je jeho autorom? (karty)

№1

DENIS FONVIZIN

Anotácie ku knihe

„Minor“ je majstrovské dielo ruskej drámy, nesmrteľná komédia, nám známy od r školské roky. Priamo poukazuje na koreň všetkých problémov Ruska – nevoľníctvo a verejnú nevedomosť. Nevoľníctvo dávno zrušený, ale nevedomosť... „Nechcem študovať, chcem sa oženiť,“ vyhlasuje podrast menom Mitrofanushka, syn statkárov Prostakovcov. Výchova robí z tínedžera krutého a lenivého tvora. „No, čo môže vyjsť z Mitrofanushky pre vlasť?...“ je menej otázka, ako trpká ľútosť nad osudom Ruska. A všetko by bolo smutné, keby... to nebolo také vtipné!

№2

Jedenásťročný sirota Harry Potter žije s rodinou svojej tety a ani netuší, že je skutočným čarodejníkom. Jedného dňa však priletí sova s ​​listom pre neho a život Harryho Pottera sa navždy zmení. Dozvie sa, že je zapísaný do Čarodejníckej a čarodejníckej školy, zistí pravdu o záhadná smrť svojich rodičov a vďaka tomu sa mu podarí odhaliť tajomstvo kameňa mudrcov.

№3

Rozprávka švédsky spisovateľ Astrid Lindgren o úžasnom dievčati Pipi Dlhá Pančucha, ktorá má gigantickú silu. Preniesť koňa a prekonať svetoznámeho siláka ju nič nestojí. Hlavné však je, že Pippi sa vie spriateliť. Ak niekto potrebuje jej nezištnú účasť, bez váhania príde na pomoc.

Slovo učiteľa:

Podľa obsahu a účelu anotácie sa delia na referenčné a poradenské.

Informácie anotácie, nazývané aj popisné alebo informačné, charakterizujú tému textu, poskytujú o nej určité informácie, ale neposkytujú jej kritické hodnotenie.

Odporúčania anotácie charakterizujú pôvodný zdroj a posudzujú jeho vhodnosť pre určitú kategóriu spotrebiteľov s prihliadnutím na úroveň vzdelania, vek a iné charakteristiky spotrebiteľov.

Na základe úplnosti pokrytia obsahu anotovaného makrotextu a čitateľského účelu sa anotácie delia na všeobecné a špecializované.

Sú bežné anotácie charakterizujú makrotext dokumentu ako celok a sú určené na široký kruh používateľov.

Špecializovaný Anotácie, charakterizujúce dokument len ​​v určitých aspektoch, sú určené pre úzky okruh odborníkov a majú prevažne referenčný charakter.

Typ špecializovanej anotácie jeanalytické anotácia charakterizujúca konkrétnu časť alebo aspekt obsahu dokumentu, ktorý je venovaný konkrétnej téme.

Anotácie môžu byťprehľad, tzn obsahujú zovšeobecnený popis dvoch alebo viacerých makrotextov, ktoré sú tematicky podobné.

Pre prehľad referencií anotácie sa vyznačujú spojením informácií o tom, čo je spoločné pre viacero kníh na rovnakú tému, s objasnením výkladu témy v každom z anotovaných diel.

Pri písaní diplomových a dizertačných prác osobitný záujem poskytnúť referenčné anotácie, aby ste získali včasné informácie o najnovšie úspechy v rôznych oblastiach vedy a techniky.

Znalosť pravidiel pre vypracúvanie anotácií prispieva k adekvátnej extrakcii hlavných ustanovení zdroja na tému výskumu a ich vykonávaniu v súlade s požiadavkami regulačných dokumentov.

Pozor! Na rozdiel od textu anotácie nie je štandardizovaný bibliografický popis. Abstrakt odráža:

Druh a účel anotovaného dokumentu (monografia, dizertačná práca, zborník) a úlohy stanovené autorom.

Štruktúra, téma a predmet komentovanej práce, hlavné ustanovenia a závery autora.

Charakteristika pomocných a ilustračné materiály, doplnky, aplikácie, pomocna lavica vrátane indexov a bibliografie.

Charakteristickým znakom anotácie je, že by mala úzko súvisieť s informáciami obsiahnutými v bibliografickom popise.

IV . Cvičenie pre oči.

6) Zostavenie anotácie k vašej obľúbenej knihe.

Aby sme vám pomohli, existuje niekoľko návrhov, ktoré môžu byť zahrnuté vo vašej anotácii:

1. Spisovateľ….. hovorí o……..

2. V knihe sa dejú úžasné udalosti......

3. Ak si prečítate………, hlavného hrdinu si určite zamilujete.

4. Chcete vedieť o…….? Potom čítajte………

Ale môžete si zostaviť plán svojej anotácie sami.

V. Zhrnutie lekcie

S akým konceptom sme sa dnes stretli?

1. Abstrakt je...

a) stručné zhrnutie obsahu;

b) podrobná prezentácia textu.

2. Aké informácie môže obsahovať abstrakt?

b) ilustrácie k dielu;

c) zhrnutie;

d) zoznam všetkých hrdinov diela;

d) téma knihy.

VI. Reflexia.

Čo sa vám na lekcii páčilo?

Čo bolo ťažké?

VII. Domáca úloha.

Napíšte

anotácia - Toto zhrnutie obsah článku, knihy, monografie a pod. Anotácia prezrádza to najpodstatnejšie z celého obsahu a vysvetľuje účel práce.

Typy a typy anotácií sa v závislosti od objektu anotácie delia na všeobecné, analytické a skupinové. generál abstrakt charakterizuje dielo ako celok. Analytický- charakterizuje samostatnú časť diela alebo určitú stránku jeho obsahu. Skupinová anotácia je zovšeobecnený popis dvoch alebo viacerých diel, ktoré sú tematicky podobné.

V súlade so zamýšľaným účelom sa rozlišujú dva typy anotácií - referenčné a poradenské. Cieľ referenčná anotácia- podať stručnú informáciu (certifikát) o obsahu a špecifikách práce. Takéto anotácie sa zostavujú s cieľom charakterizovať vedecké, vzdelávacie a referenčné publikácie, ako aj zverejňovať obsah zbierok a zozbieraných diel. Objem referenčných anotácií je rôzny, od niekoľkých slov po niekoľko riadkov. Referenčné anotácie sa používajú vo vedeckých pomôckach a bibliografických indexoch určených odborníkom.

Abstrakt odporúčania, spolu s stručná informácia o práci tlače, sleduje aj ďalšie ciele: zaujať čitateľa, ukázať zmysel a špecifickosť tejto knihy alebo článku, jej miesto medzi ostatnými, ktoré sú obsahom a účelom podobné. Hlavnou charakteristickou črtou anotácie odporúčania je jej pedagogické zameranie; charakterizujú sa diela, ktoré zodpovedajú úrovni prípravy, veku a iným charakteristikám čitateľov. Poznámky k odporúčaniam môžu byť krátke alebo podrobné. Sú zostavené pre odporúčania na účely propagácie populárno-vedeckých, masovo sériových publikácií, ako aj beletristických diel.

Anotačný plán zahŕňa:

1. Bibliografický popis diela.

2. Vymenovanie hlavných problémov nastolených v práci.

Akcie pri písaní anotácie môžu byť nasledovné:

1. Rozdeľte text na zmysluplné časti.

2. V každej časti zvýraznite hlavnú myšlienku, označte ju vetou požičanou z textu.

3. Vlastnými slovami uveďte hlavnú myšlienku.

4. Uveďte hlavné myšlienky, problémy nastolené autorom, jeho závery, návrhy.

5. Určite význam diela.

Štruktúra anotácie

Súbor prvkov v anotácii závisí od úplnosti bibliografického popisu, od konkrétnych úloh a adresy čitateľa pripravovanej bibliografickej informácie, od typu samotnej anotácie atď.

Referenčná anotácia môže obsahovať prvky ako spresnenie názvu, dodatočné (väčšinou faktografické) informácie o autorovi, chronologické pokrytie materiálu, ako aj formu, obsah, žáner, účel a štruktúru publikácie a ďalšie vlastnosti tlačeného diela, ktoré nie sú zahrnuté v bibliografickom popise.

O autorovi, vedecká hodnota a umelecká úroveň diel, o cieli a čitateľskom určení, o obsahu, ukazovaní znakov diela – všetky tieto prvky sa organicky spájajú v odporúčacej anotácii. Informácie o autorovi zahŕňajú hlavné dátumy jeho života a tvorby, stručný opis doby, v ktorej autor žil, a jeho spoločensko-politické názory. Niekedy sa uvádza povolanie autora a poskytujú sa údaje o popularite jeho práce. Čitateľov zaujímajú informácie o histórii vzniku alebo vydania diela, o dobe a mieste napísania, o skutočnosti alebo udalosti, o ktorej sa v ňom hovorí. Vo viacerých prípadoch sú charakterizované pramene, ktoré slúžili ako podklad pre vznik diela.

Charakteristika vedeckej a umeleckej hodnoty súčasťou diela sú informácie o spoločenskom význame knihy. Abstrakt môže obsahovať odkazy na kritické články a recenzie. Niekedy sa uvádzajú recenzie vedcov a kultúrnych osobností.

Stručný popis obsahu práca je hlavným prvkom. Anotácia vysvetľuje názov diela, tému, zameriava sa na problematiku, ktorá je v centre pozornosti autora, referuje o udalostiach a osobách podieľajúcich sa na tvorbe, všíma si črty tohto diela, jeho odlišnosť od iných podobných v r. tému.

Charakteristika štruktúry publikácie a formy prezentácie materiálu umožňuje zamerať pozornosť čitateľa na črty štruktúry diela, ktoré sú dôležité pre odhalenie jeho problémov.

Pri charakterizovaní formy prezentácie materiálu si treba všimnúť, ako je prezentovaný – podrobný alebo stručný, populárny alebo vedecký, živý, vzrušujúci alebo naopak suchý. Uvádza sa literárna podoba diela.

Informácie o cieli a čitateľskom zámere umožňujú čitateľovi vyvodiť záver o konkrétnom použití diela vo vedeckej alebo priemyselnej činnosti, výchovná práca alebo v samovzdelávaní. V niektorých prípadoch je adresa čitateľa uvedená presne, v iných je formulovaná veľmi široko.

Charakteristika výtvarného, ​​tlačiarenského a redakčného dizajnu v knihe sú údaje o počte a druhu ilustrácií, o ilustrátoroch; o vykonaní tlače. Okrem toho anotácie označujú prítomnosť prvkov vedeckého referenčného aparátu a zoznam odkazov.

Túto otázku si kladie veľa ľudí, pretože pre článok, program alebo akýkoľvek projekt môže byť potrebný takzvaný „summary“ („popis“ v angličtine). V závislosti od podrobností môže mať anotácia špeciálne požiadavky. Budeme ich zvažovať.

Čo je anotácia

Ako je uvedené vyššie, abstrakt je opis. Toto slovo pochádza z latinského náprotivku a znamená „poznámka“. Preto je iná definícia anotácie stručný popis.

Ako napísať abstrakt

Takže ste už nejaké urobili písomná práca. Teraz ho treba správne naformátovať. Ako napísať abstrakt k práci? Teraz pochopíte, že to vôbec nie je problém. Hlavná vec je dodržiavať základné pravidlá a nasledujúce tipy:

• obsahovať popis hlavnej témy;
• písať stručne a k veci;
• zdôrazniť hlavnú vec;
• povedzte podstatu práce bez toho, aby ste zachádzali do kľúčových detailov;
• intrigy.

Čo potrebujete vedieť pred napísaním abstraktu

Tak ako človeka víta jeho oblečenie, vedecký článok víta jeho abstrakt. Jeho úlohou je ukázať, že autor vie informácie systematizovať a analyzovať, ako aj stručne, súvisle a zrozumiteľne podať. Ako napísať anotáciu k článku, aby dielo vyzeralo čo najprezentovateľnejšie?

• Tento článok argumentuje...
• Článok predstavuje výskum...
• Osobitná pozornosť sa venuje...
• Zvýraznené a popísané vlastnosti...
• Relevantnosť tohto článku je...
• Autor sleduje vznik...
• Je poskytnuté odôvodnenie pre...
• Zobrazenia na...

V abstrakte je dôležité zdôrazniť, v čom spočíva inovácia diela, ako vyniká medzi ostatnými a prečo sa oplatí prečítať.

Príklady

Pozrime sa na príklad, ako napísať abstrakt k článku (dielo obsahuje projekty pre vesmírne výťahy):

"Táto práca je analýzou najnovších úspechov v oblasti kozmickej aeronautiky. Možné projekty vývoja vesmírnych výťahov sú systematizované. Na základe týchto údajov sú uvedené výhody a nevýhody každého modelu."

Abstrakt k ekonomickému článku:

"Článok predstavuje výskum v oblasti vládneho financovania a verejného obstarávania. Navrhuje sa reorganizácia tohto procesu. Závery sú vyvodené na základe analýzy financovania systémov školstva a zdravotníctva v krajinách ako USA, Británia a Kórea." Uskutočňuje sa porovnanie ekonomických reforiem Ruská federácia a špecifikované krajiny. Osobitná pozornosť sa venuje vzťahu medzi ekonomickými procesmi v Rusku a jeho mentalitou.“

K projektu

V skutočnosti to, ako napísať abstrakt pre projekt, sa príliš nelíši od toho, ako napísať zhrnutie pre vedecký článok. V oboch prípadoch predpokladom je inovácia. To znamená, že abstrakt by mal v prvom rade naznačovať, čo nové autor svojou tvorbou priniesol. Rozdiel je v tom, že abstrakt k projektu je zvyčajne väčší a objemnejší ako k článku.

Anotácie sú napísané rovnakým štýlom, akým bola práca vykonaná. Mal by obsahovať všetky informácie jasne a stručne. Pre projekt to znamená nasledovné:

• uveďte tému;
• podstatou projektu je účel jeho napísania;
• aké problémy analyzuje a na čo sa zameriava;
• aké sú výsledky uskutočneného výskumu/analýzy;
• závery na základe vykonanej práce.

Príklad

Keďže projekty môžu byť úplne odlišné, anotácie k nim môžu byť tiež celkom odlišné. Aby ste vedeli, ako správne napísať abstrakt, je lepšie zvážiť niekoľko príkladov.

Príklad ekonomického projektu:

• Cieľ projektu: vytvorenie experimentálneho produktu, ktorý zvýši úroveň bohatstva obyvateľov oblasti.
• Zaviesť novú bankovú službu zohľadňujúcu dopyt a implementáciu technologických procesov.

Problémy projektu:

• Odborná činnosť vo finančnom sektore.
• Analýza dát a banková prax ako základ pre získavanie skúseností
• Zovšeobecnenie a tvorba súhrnných výsledkov vo forme výkazu.

• Zhromažďovať a klasifikovať typy bankových služieb pre obyvateľov.
• Na základe prieskumu vyvodiť závery o potrebe bankových služieb v konkrétnom regióne.
• Identifikujte nedostatky súčasného prístupu.

Ukončenie projektu:

• Výsledkom projektu je, že výskumný tím predloží správu o vykonanej práci s uvedením výsledkov a záverov.
• Každý člen tímu demonštruje svoje vlastné predstavy o bankových službách a koordinuje ich s vedúcim tímu.

Príklad anotácie k projektu kurzu:

„Cieľom dizajnu kurzu bolo v prvom rade vytvoriť program, ktorý by bol pohodlný na používanie aj pre bežného človeka.

Program bol zostavený v súlade s požiadavkami uvedenými v zadaní dizajnu kurzu, želaniami učiteľa a logickými závermi týkajúcimi sa používania tohto programu následným používateľom.

Nemenej dôležitým cieľom návrhu kurzu bolo vylepšiť zručnosti študenta ako budúceho programátora v jazyku C++, rozvíjať jeho chápanie požiadaviek a želaní potenciálnych zákazníkov, schopnosť logicky myslieť a pracovať v určenom časovom rámci.

Na vyriešenie prezentovaného problému bol použitý softvérový balík BorlandC++Builder6Full.

Každá časť programu bola vyvinutá krok za krokom:

• zadanie požadovaných reťazcových premenných do príslušných polí;
• popis činnosti tlačidiel na úpravu, preklad, ukončenie a pridanie nového slova;
• označenie podmienok pre zobrazenie prekladu zadaného slova, označenie polí, kde sa preklad zobrazuje;
• Okrem toho je program prepojený s dvoma textovými súbormi obsahujúcimi zoznam anglických a ruských slov v príslušnom poradí, pričom je možné zoznamy rozširovať pomocou rovnakého programu.

V softvérovom balíku BorlandC++Builder6Full bol vyvinutý formulár dialógového okna a bol určený účel každého z tlačidiel a vstupno/výstupných okien v tomto formulári.

V dôsledku toho bol zostavený program, ktorý preloží slovo zadané používateľom alebo zobrazí správu, že takéto slovo nie je v databáze. Používateľ má právo ho sám pridať alebo nepridať (podľa voľby). Pri vývoji programu sa zohľadnili možné prípady zadania viacerých slov v inom poradí.“

K programu

V tomto prípade program znamená vzdelávací plán, teda pracovný program k disciplíne. To vyvoláva otázku: ako napísať anotáciu programu?

Mal by obsahovať:

• regulačné dokumenty, podľa ktorých bol vypracovaný;
• cieľ akademická disciplína a koľko hodín je na to vyčlenených;
• distribúcia podľa témy alebo zoznamu hlavných sekcií;
• ako sa certifikácia vykonáva, ako často, v akom čase.

Dôležitý bod: autor takejto anotácie nie je uvedený. Tiež je potrebné rozlišovať medzi pojmami a zhrnutie. Prvý je objemovo väčší.

závery

Článok pojednáva o tom, ako napísať anotáciu k článku, projektu a programu. Pri zostavovaní akéhokoľvek popisu by ste si mali pamätať, čo znamená abstrakt. V podstate ide o odpoveď na otázku, aký je dokument, na ktorý bol napísaný. To znamená, že v nej nie je miesto na prázdne „mimo témy“ úvahy, ale len na suchú a stručnú prezentáciu faktov.

anotácia- stručný popis vedecký článok z hľadiska jeho účelu, obsahu, druhu, formy a ďalších znakov.

anotácia robí nasledovné funkcie:

• umožňuje stanoviť hlavný obsah vedeckého článku, určiť jeho relevantnosť a rozhodnúť, či sa naň odvolá plné zneniečlánky;
• používané v informáciách vrátane automatizovaných systémov na vyhľadávanie informácií.

Abstrakt musí obsahovať charakteristika hlavnej témy, problematika vedeckého článku, ciele práce a jej výsledky. Abstrakt naznačuje, čo je nové v tomto článku v porovnaní s ostatnými súvisiacimi témou a účelom.

Ukážky abstraktov k vedeckým článkom:

Príklad 1: Tento článok sa zaoberá problémami výkladu ustanovení ústavy Ústavným súdom Ruskej federácie. Analyzované sú charakteristické črty gramatickej metódy výkladu, využitie rôznych metód lingvistickej a právnej analýzy v procese takejto interpretácie (na príklade textov rozhodnutí Ústavného súdu Ruskej federácie). Potreba spoločného využívania zákonných a lingvistický rozbor v procese interpretácie. Na základe výskumu autor navrhuje zdôrazniť právno-technickú metódu výkladu, uvádza jej definíciu a formuluje hlavné charakteristiky lingvistickej a právnej analýzy tvoriacej právno-technickú metódu.

Príklad 2: Článok je venovaný filozofickému chápaniu sieťových komunikácií v moderná spoločnosť, ktoré zavádzajú nové formy dialógu a komunikácie do spoločnosti a všetkých jej sfér vrátane vzdelávania. Ukazuje sa, že sieťová komunikácia hrá v spoločnosti dvojakú úlohu: môže formovať vedomie režiséra hudobného videa, čo si nevyžaduje kreativitu, alebo môže rozvíjať kreatívne, vyhľadávacie a navigátorské myslenie. Vzdelávanie v 21. storočí by sa malo rozvíjať podľa sieťového modelu, ktorý sa vyznačuje synergickými, dialogickými a komunikačnými aspektmi. Hlavnou výhodou nového modelu je otvorenosť dialógu a komunikácii a možnosť sebaorganizácie.

• Tento článok rieši problém...
• Myšlienka je podložená, že...
• Vysledovateľné...
• Článok sa dotýka témy...
• Uvádza sa porovnanie...
• Článok je venovaný komplexnej štúdii...
• Účelom článku je analyzovať štúdiu...
• Článok je venovaný fenoménu...
• Článok odhaľuje problémy...
• Osobitná pozornosť sa venuje...
• Článok analyzuje...
• Autor prichádza k záveru, že...
• Autor sa vo svojej tvorbe zameriava na...
• Charakteristické vlastnosti sú zvýraznené a popísané...
• Článok objasňuje vlastnosti...
• Na základe štúdie sa zistilo...
• Článok je venovaný dôkladnej analýze...
• Na základe analýzy... ako aj zapojenia... sa zistilo, že...
• Článok je venovaný aktuálnemu problému...
• Tento problém bol málo študovaný a vyžaduje si ďalší výskum.
• Článok sumarizuje nový materiál na študovanú tému sú uvedené do vedeckého obehu...
• Autor navrhol...
• Práca má interdisciplinárny charakter, je napísaná na priesečníku...
• Hlavnou náplňou štúdie je analýza...
• Tento pohľad bude zaujímať špecialistov v odbore...
• V článku hovoríme o o...
• Článok je venovaný podrobnej analýze...
• Značná pozornosť sa venuje...
• Na záver je odhalené...
• Článok odhaľuje obsah konceptu...
• Autor sleduje vznik...
• Praktické skúsenosti sú zhrnuté...
• Článok skúma charakteristické črty...
• Článok pojednáva o kľúčových fázach...
• Ako výskumnú úlohu autori identifikovali pokus o vyhodnotenie...
• Článok odhaľuje procesy...
• V článku sú zhrnuté niektoré výsledky štúdie...
• Autor podáva všeobecný popis...
• Tento smer dopĺňa aj ohľaduplnosť...
• Myšlienka je podložená, že...
• Článok analyzuje pojmy...
• Ako kľúčový dôkaz... použitý...
• Článok poskytuje analýzu názorov výskumníkov...
• Otázka na...
• Tento článok sa pokúša odhaliť hlavné dôvody...
• Článok obsahuje názory na...
• Autor sa snaží sledovať proces...
• Článok poskytuje analýzu vedeckého výskumu...

Uchádzači o akademický titul, postgraduálni študenti a mnohí študenti vedia, že k vedeckému článku musí byť priložený abstrakt. Ale nie každý presne vie, ako napísať abstrakt k článku. Na začiatku ich štúdia je to celkom pochopiteľné, ale ani renomovaní vedci to často nedajú veľký význam anotácie. Spolupracujú s redaktormi a textármi, ktorí veľmi dobre vedia napísať abstrakt k článku a postarajú sa o všetky technické detaily. A mladí autori sa snažia napísať abstrakt k článku sami, pričom robia veľa chýb. Tieto chyby sú celkom typické, ale bránia propagácii článku, jeho schváleniu vedeckou komunitou a dokonca aj rozvoju kariéry nádejného odborníka.

Akokoľvek nespravodlivé sa to však môže zdať, dobrý článok môže byť podhodnotený z dôvodu nesprávneho abstraktu. Aby ste nedostali svoj text na revíziu, aby ste nestrácali drahocenný čas a nervy na prácu s opicami, lepší čas a navždy prísť na to, ako správne napísať abstrakt k článku, zapamätať si a/alebo uložiť príklady abstraktov. Abstraktné šablóny pre článok sú pomerne jednoduché a stručné, ale musíte ich používať rozumne, aby ste neznásobili nezmyselné a anonymné frázy, ktoré neodhaľujú podstatu vašej práce. To platí pre písanie abstraktu k článku v ruštine aj v ruštine anglický jazyk.

Čo je to anotácia? Čo píšu v abstrakte k článku?
Abstrakt je kombináciou stručného obsahu a objektívnej charakteristiky textu. Texty sprevádzajú anotácie rôzne štýly a žáner: knihy (monografie a zbierky), články, rukopisy a publikácie. Anotácie potrebujú čitatelia, redaktori, zostavovatelia, recenzenti a samotní autori, aby získali predstavu o nadchádzajúcom čítaní, pomohli pri výbere, zatriedení a nestrácaní článku medzi ostatnými na podobné témy. Na prvý pohľad je ľahké pomýliť si abstrakt so životopisom, no je medzi nimi zásadný rozdiel. Abstrakt sa vždy nachádza pred začiatkom textu, aj keď obsahuje nejaké závery. Existujú aj ďalšie charakteristické črty anotácie:

• Hlavným účelom abstraktu je sprostredkovať tému a hlavnú myšlienku článku, jeho najdôležitejšie tézy a rozdiely od iných článkov na podobné témy. Abstrakt by mal demonštrovať vlastnosti článku z hľadiska jeho účelu a obsahu, novosti, relevantnosti a jedinečnosti, bez citovania alebo parafrázovania textu.
  
• Abstrakt plní funkciu vyhľadávania a informácií: odráža relevantnosť článku k danej téme. Toto je obzvlášť dôležité v modernej dobe vedecký svet, kde vyhľadávanie informácií vykonávajú automatické počítačové systémy pomocou špecifikovaných algoritmov.
  
• Objem anotácií je malý, spravidla nepresahuje 500 tlačených znakov (vrátane medzier a interpunkčných znamienok). Toto je optimálny objem na prenos podstaty výrobku bez vyťahovania, preto sa odporúča používať v súlade s GOST 7.9-95 SIBID (pre články v ruskom jazyku) a je akceptovaný na celom svete.
  
• Abstrakt je umiestnený pred článkom alebo na samom začiatku – toto je všeobecné pravidlo pre každého vedeckých časopisoch, domácich aj zahraničných. Abstrakt k článku v ruštine má doslovný názov: „Anotácia“. Abstrakt k článku v angličtine sa predkladá pod nadpisom „Abstrakt“.
  
• Abstrakt musí byť objektívny. Autorova vášeň pre tému článku je dobrá pre pracovný proces, ale neprijateľná v abstraktnom formáte. Výstižnosť a formulácia k veci sú výhodou dobrého abstraktu článku. Subjektívne názory môžu vyjadrovať iba autoritatívni recenzenti, nie však autor publikácie.
  

Dodržanie týchto formálnych požiadaviek umožňuje správne napísať abstrakt k článku, ale forma by nemala potláčať obsah. Pri vytváraní abstraktu k článku sa snažte aspoň zaujať a nanajvýš presvedčiť príjemcov o dôležitosti vašej práce. Dobrý abstrakt je akousi „reklamou“ na článok, jeho oznámenie a upútavku, no mimoriadne zdržanlivý a inteligentný, určený pre vhodné publikum.

Ako napísať abstrakt k článku? Formátovanie anotácie
Uvedomenie si toho, že úspešnosť a prijatie vedeckého článku do veľkej miery závisí od kvality abstraktu, by vás nemalo strašiť a/alebo ešte viac brániť v objektívnom hodnotení práce. Pri vytváraní anotácie k článku dodržujte tieto pravidlá:

1. Správne formulovať Hlavná myšlienkačlánky na anotáciu, položte si otázku: „Čo chcem čitateľom povedať? Ktorý je potrebný a užitočná informácia musím to sprostredkovať publiku? Zvýraznite len to najdôležitejšie dôležitá informácia, hlavné ustanovenia a bez výčitiek nechajte v zákulisí všetko ostatné, čo je menej výrazné. Každý, kto sa začne zaujímať o článok na základe anotácie, si prečíta celý text, ale prinúti ho k tomu jasný, pútavý abstrakt.
   
2. Dobre porozumejte svojim čitateľom vrátane redaktorov a recenzentov. Snažte sa písať spôsobom, ktorý je pre týchto konkrétnych príjemcov zrozumiteľný a známy. Dodržiavajte vedecký a obchodný štýl textu, používajte pasívne rečové konštrukcie („nápad sa sleduje“, „odhaľuje sa problém“ atď.). Nepreháňajte však úzko zameranými pojmami, aby bol abstrakt ľahko vnímateľný aj sluchom a bol zrozumiteľný aj pre nešpecialistu na váš predmet.
   
3. Abstrakt v rozsahu asi 450 – 500 tlačených znakov (ale nie viac ako 600 tlačených znakov) by sa mal zmestiť do 4 – 6 viet, ktoré sú informačne bohaté a významovo sa navzájom neopakujú. Do druhej a/alebo tretej vety abstraktu je vhodné umiestniť kľúčové slová na vyhľadávanie článku. Kľúčové slová v abstrakte by mali špecifikovať tému a oblasť štúdia článku.
   
4. Abstrakt umiestnite na začiatok článku, ale za jeho názov, mená autorov a zoznam Kľúčové slováčlánky. V texte abstraktu sa vyhýbajte citáciám a zoznamom, používajte všeobecné tvrdenia bez podrobností. Do abstraktu doplňte svoje kontaktné údaje (autora), ktoré môže potrebovať redakčný tím, recenzenti a iní zainteresované strany. Komunikačné informácie nie sú potrebné, ale je vhodné ich vtesnať do všeobecných 500 znakov anotácie.
   
5. V anotácii k článku sa vyhnite prázdnym frázam, ktoré nenesú zmysluplný obsah. Ušetrite čas sebe aj svojim čitateľom, je lepšie povedať o článku a práci na ňom niečo originálne, označiť dôležité faktografických materiálov, pričom názorne ilustruje text, výsledky práce a niektoré závery. Ak článok dostal praktické využitie, nezabudnite to spomenúť.
   

V návrhu abstraktu k článku však nastaviť výrazy a štandardné rečové štruktúry, ktoré sú všadeprítomné, no naďalej sa používajú. Sú to akési „barličky“ pre autorov a čitateľov, ktoré tým prvým pomáhajú nasmerovať ich myšlienky správnym smerom a tým druhým rýchlo nájsť konečné závery. Nemali by ste úplne opustiť štandardizované frázy, ale môžete si vybrať tie najrozumnejšie. Napríklad: „Článok je venovaný štúdiu...“; „Osobitná pozornosť sa venuje...“; „Hlavným obsahom štúdia je...“; „Pôvodný autorský pohľad bude zaujímať odborníkov v danej oblasti...“, atď.

Príklad anotácie. Vzorový abstrakt k článku
Pre lepšie pochopenie úlohy si prečítajte tento abstrakt k článku. Nepoužívajte ho ako šablónu v vlastnou prácou, alebo aspoň nahradiť stereotypné formulácie inými, ktoré sú vo vašom prípade významovo vhodnejšie:

„Článok je venovaný rozboru vedeckých a tvorivá činnosť historik D.I. Yavornitsky v rokoch 1902-1918. počas pôsobenia vo funkcii šéfa Jekaterinoslavy historické múzeum. Článok venuje pozornosť málo známym, no pre rozvoj vedy a porozumenia dôležitým historické procesy, fakty zo života a diela Yavornitského odhaľujú črty sociálnej a politickej reality tohto obdobia. Autor demonštruje hlboké poznanie materiál a originálny pohľad na úlohu akademika D. I. Yavornitského vo verejnom vzdelávaní, múzejné umenie, literárna tvorivosť a kultúrne dedičstvo“.

Ako vidíte, v tejto anotácii nie sú žiadne úvodzovky, zbytočné definície a zložité pojmy. Abstrakt stručne a k veci vyjadruje hlavný obsah vedecká práca a dáva predstavu o prístupe autora.

Ako napísať abstrakt k článku v angličtine?
Spolupráca so zahr vedeckých inštitúcií a publikácie v publikáciách v anglickom jazyku vyžadujú, aby články boli doplnené anotáciami v anglickom jazyku. Abstrakt v angličtine je určený čitateľom, ktorí neovládajú ruštinu, preto by mal byť čo najgramotnejší a adekvátny textu článku. Správne napísanie abstraktu v angličtine nie je také ťažké, ako sa na prvý pohľad zdá:

1. Požiadavky na obsah a formát anotácie v angličtine a ruštine sa nelíšia. Preto, ak už máte dobrý súhrn v ruštine, môžete ho preložiť a upraviť, namiesto toho, aby ste ho znova písali.
   
2. Preklad abstraktu do cudzí jazyk Je vhodné zveriť to profesionálnemu prekladateľovi, ktorý sa špecializuje na odborné texty v rámci vašej špecializácie. Môže to byť aj vedec, ktorý vie dobre po anglicky.
   
3. Ak nemáte možnosť kontaktovať prekladateľa, skúste použiť program na automatický preklad textov. Vyberte si kvalitný program, ktorý vám umožní prispôsobiť štýl textu a zvoliť úroveň obtiažnosti prekladu. Po automatickom medziriadkovom preklade nezabudnite skontrolovať výsledný text a vykonajte opravy.
   
4. Nikdy nepoužívajte a/alebo neposielajte recenzentom (čitateľom, redaktorom atď.) neupravenú, „surovú“ verziu abstraktu po automatickom prekladateľovi. Nájdite príležitosť ukázať anotáciu rodeným hovorcom a zistite, do akej miery je text čitateľný a zrozumiteľný.
   
5. Abstrakt k článku v angličtine, ako aj v ruštine, obsahuje množstvo štandardných referenčných fráz. Použite ich na uľahčenie práce: „Článok je o...“; „Veľká pozornosť sa venuje...“; „Článok poskytuje podrobnú analýzu...“; „Článok je dôležitý, pretože...“ atď.
   

Ako vidíte, písanie abstraktu k článku nie je také jednoduché, ale je celkom možné, ak k tejto úlohe pristupujete premyslene a nie ste leniví. Napísanie článku nezbavuje autora potreby oboznamovať čitateľov so svojou tvorbou, pokračovať v rozvíjaní témy a oslovovať ďalších špecialistov priamo či nepriamo záujemcov o spoluprácu. Preto dúfame, že sa vám podarí napísať k článku skutočne informatívne zhrnutie a dostanete pozitívne spätná väzba z publika. Veľa šťastia a úspechov vo vašej práci!