Co oznacza końcówka nazwiska? Jakie są rodzaje rosyjskich nazwisk? pojedyncza i mnoga

W Rosji istnieje wiele nazwisk, które kończą się na „-sky” lub „-tsky”. Ciekawe, o czym oni rozmawiają? Okazuje się, że istnieje kilka wersji pochodzenia takich nazwisk.

polskie nazwiska

Według jednej wersji wszystkie nazwiska tego rodzaju mają polskie pochodzenie. To znaczy, na przykład, ci, którzy noszą nazwiska Potocki, Słucki, Zabołocki, Polański, Svitkowski, Kowalewski, Smelyansky, mają polskie korzenie w rodzinie.

nazwiska „szlacheckie”.

Jedna z wersji mówi, że na Rusi bojary i przedstawiciele szlachty otrzymywali nazwiska z przyrostkami „-sky / -sky” zgodnie z nazwami ich rodowych losów - Wiazemski, Dubrowski, Bariatynski i tak dalej. Nazwiska stały się dziedziczne, przekazywane z ojca na syna jako symbol władzy terytorialnej. Tysiąc Księga na rok 1550 wymienia 93 imion książęcych, z których 40 kończy się na „-sky”. Nawiasem mówiąc, uważa się, że ta tradycja wciąż pochodzi z Polski. Wspomniane sufiksy były oznaką przynależności do szlachty – przedstawicieli polskiej arystokracji. Stopniowo zaczęto to praktykować w Rosji, na Ukrainie i Białorusi, także wyłącznie wśród przedstawicieli klasy wyższej.

Próba „ulepszenia” popularnych nazwisk

Etnografowie sugerują, że istniała również tendencja do ulepszania pospolitych nazwisk poprzez dodawanie sufiksu. Było to szczególnie powszechne wśród Rosjan, Ukraińców i Białorusinów, którzy mieszkali na tym samym terytorium co Polacy. Tak więc Borodin mógł zamienić się w Borodinsky'ego, Gatchina - w Gatchinę, Zaitsev - w Zaychevsky'ego.

Pochodzenie „geograficzne”.

Jest taka wersja dzisiaj większość podobne nazwiska, w przeszłości tworzyły się od nazw geograficznych miejscowości, rzek i jezior. Tak więc mieszkaniec Ryazana w innym regionie nazywał się „Ryazan”, z czasem może to zmienić się w nazwisko. Nazwisko Verzhbitsky jest dość powszechne: osady o tej nazwie istniały w Polsce, w Rosji, na Ukrainie i na Białorusi.

żydowskie nazwiska

Inna hipoteza mówi, że przynajmniej niektóre nazwiska zaczynające się na „-sky” mogły mieć żydowskie korzenie. Takie nazwiska nadano Żydom mieszkającym na terenach nadbałtyckich i nadbałtyckich Kraje słowiańskie, również nazwą obszaru. Na przykład Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

Nazwiska „duchowe”.

Absolwenci seminariów duchownych w Rosji otrzymali nowe, piękne, dźwięczne nazwiska które pasują do ich kapłaństwa. Były więc Boże Narodzenie, Wniebowstąpienie, Zmartwychwstanie, Preobrażeński, Trójca Święta, Wszystkich Świętych. Nazwisko Lebedinsky prawdopodobnie należy również do „duchowych”: w końcu łabędź jest uznanym symbolem duchowej czystości, także w prawosławiu.

Najprawdopodobniej nazwiska kończące się na „-sky” lub „-tsky” mają nadal zupełnie inne pochodzenie i tylko na podstawie rdzenia można czasem zgadnąć, skąd w zasadzie mogą pochodzić.

Coraz częściej można usłyszeć opinię, że rodzime rosyjskie nazwiska mają następujące przyrostki: -ov, -ev, -in, -yn.

Skąd się wzięły nazwiska z przyrostkami -ov i -ev?

Według statystyk nazwiska z przyrostkami -ov i -ev mają około 60% populacji Rosji. Takie nazwiska są uważane za pierwotnie rosyjskie, co sugeruje, że mają pochodzenie rodzajowe.

Początkowo rosyjskie nazwiska pochodziły od patronimiki. Na przykład Iwan, który był synem Piotra, nazywał się Iwan Pietrow. Po wprowadzeniu nazwisk w XIII wieku zaczęto je nadawać, skupiając się na najstarszy mężczyzna w rodzaju. Tak więc nie tylko synowie, ale także wnuki i prawnuki Piotra zostali Pietrowami.
Aby urozmaicić nazwiska, zaczęto je nadawać na podstawie pseudonimów. Tak więc potomkowie Beloborodova również otrzymali imię Beloborodov, przekazując je swoim potomkom z pokolenia na pokolenie.

Zaczęli nadawać nazwiska iw zależności od zawodu osoby. Dlatego pojawili się Gonczarowowie, Kuzniecowowie, Plotnikowowie, Popowowie i inne dźwięczne nazwiska. Możesz być pewien, że pradziadek Kuzniecowa miał kuźnię, a Popow miał w rodzinie księży.

Nazwiska z sufiksem -ev nadano osobom, których imiona, przezwiska lub nazwa specjalizacji ich przodków kończyły się na miękką spółgłoskę. Tak pojawili się Ignatiewowie, Bondariewowie i inni.

A skąd się wzięły nazwiska z przyrostkami -in i -yn?

Około 30% ludności Rosji ma nazwiska kończące się przyrostkami -in i -yn. Te nazwiska mogą pochodzić od imion, przezwisk i zawodów przodków, a także od słów kończących się na -а i -я.

Tak więc nazwisko Minin oznacza „syn Miny”. Nawiasem mówiąc, Mina jest popularnym żeńskim imieniem na Rusi.

Na przykład nazwisko Semin pochodzi od imienia Siemion. Co ciekawe, imię Siemion pochodzi od imienia Symeon, co w starożytności oznaczało „wysłuchany przez Boga”. Tak się uformowały popularne nazwiska- Nikitin, Ilyin, Fomin i wielu innych.

Ponadto niektóre nazwiska wskazują na przynależność przodków danej osoby do określonego zawodu. Na przykład nazwisko Rogozhin wskazuje, że przodkowie osoby handlowali matami lub zajmowali się jej produkcją.

Nie można powiedzieć z absolutną pewnością, ponieważ nawet teraz toczy się wiele sporów, jednak przyjmuje się, że imiona Puszkin, Gagarin, Zimin, Korowin, Owieczkin, Borodin również pochodziły od nazw rzeczy, zjawisk, zwierząt lub zawodów.

Niemniej jednak eksperci twierdzą, że początkowo musisz dowiedzieć się, które słowo leży u podstaw nazwiska, i dopiero wtedy możemy o tym rozmawiać zajęcia zawodowe lub przezwiska odległych przodków, od których pochodzi nazwisko.

Wikipedia:

Większość nazwisk w rosyjskiej formule nominalnej pochodziła od patronimów (według chrzcielnego lub światowego imienia jednego z przodków), pseudonimów (według rodzaju działalności, miejsca pochodzenia lub innej cechy przodka) lub innych nazwy rodzajowe.

Rosyjskie nazwiska w większości przypadków były pojedyncze lub pisane z łącznikiem, przechodząc ściśle przez linię męską. W połowa dziewiętnastego wieku, zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w 1861 r., kształtują się nazwiska większości osób z klasy chłopskiej. Do lat 30. proces nadawania nazwisk przez różne narodowości został całkowicie zakończony.

Rosyjskie nazwiska najczęściej mają końcówkę -ov / -ev. Od 60% do 70% rosyjskich nazwisk ma końcówkę -ov / -ev. Nazwiska kończące się na -ov / -ev są tworzone w następujący sposób:

Nazwiska utworzone głównie jako patronimiki lub od imienia dziadka (imię dziadka, od którego pochodzi tymczasowe nazwisko ojca) od imion kościelnych lub słowiańskich lub pseudonimów, np. Iwan → syn Iwana - Iwanow, Aleksiej → syn Aleksiej – Aleksiejew, mężczyzna nazywany Bezbrody → syn Bezbrody - Bezborodow itp.

Obejmuje to również nazwiska utworzone od pseudonimów związanych z zawodem. Na przykład osoba z zawodu jest kowalem → synem kowala - Kuzniecow.

Władze Okręgu Kozackiego Dońskiego nie uznawały nazwisk zakończonych na -in i -y/y. Podczas spisu takie nazwiska zostały zmienione na -ov, na przykład nazwisko Kuzmin zamieniło się w Kuzminov, Bessmertny - w Bessmertnov itp.

Rosyjskie nazwiska kończące się na -in zajmują drugie miejsce pod względem rozpowszechnienia wśród rosyjskich nazwisk, po nazwiskach zakończonych na -ov / -ev. W niektórych miejscach w Rosji, zwłaszcza w regionie Wołgi, nazwiska z -w obejmują ponad 50% populacji. Wszystko, co jest napisane o nazwiskach na -ov / -ev, w pełni odnosi się do nazwisk na -in. Nazwiska kończące się na -in są obecne wśród Białorusinów i są mniej popularne niż wśród nazwisk rosyjskich. Dla Białorusinów stosunek przyrostków -ov / -ev i -in jest zupełnie inny, 90% do 10%. Wynika to z faktu, że podstawa nazwisk nie była postrzegana w rodzimym języku rosyjskim zdrobnienie imiona na -ka iz białoruską formą na -ko (Iwaszkow, Fedkow, Geraskow - odpowiednio od Iwaszki, Fedko, Gerasko zamiast Iwaszkina, Fedkina, Geraskina).

Północ Rosji to historyczna ojczyzna rosyjskich nazwisk, z przyrostkami -ih i -ih. Nazwiska te pojawiły się na przełomie I i II tysiąclecia, a później rozpowszechniły się regiony centralne Rusi i Uralu. Pojawienie się i szerokie rozpowszechnienie nazwisk na Syberii nastąpiło znacznie później i wiązało się z początkiem okresu podboju Syberii w drugiej połowie XVI wieku.

Nazwiska na -ih/-s wywodzą się od pseudonimu, który charakteryzował rodzinę - Krótkie, Białe, Czerwone, Duże, Małe itd. - i są dopełniaczem (lub przyimkiem) liczby mnogiej przymiotnika dzierżawczego, który powstał przez dodanie sufiks patronimiczny do rdzenia pseudonimu. Lekarz nauki filologiczne A.V. Superanskaya opisuje mechanizm powstawania tych nazwisk w następujący sposób: „Głowa rodziny nazywa się Golden, cała rodzina jest Golden. Tubylec lub rodowity w następnym pokoleniu - Złoty"

Nazwiska w -niebo / -niebo częściej mają swoje rozpowszechnienie wśród Polaków. Mimo to dość duży odsetek ludności rosyjskiej ma nazwiska w -sky / -sky. Nazwisko wywodzi się z terenów zajmowanych wcześniej przez Wielkie Księstwo Litewskie. Ta metoda słowotwórstwa obejmuje nazwiska utworzone od imion:

Miejscowości lub osady - ta metoda edukacji jest szczególnie charakterystyczna dla rodziny książęce czy szlachta zachodnioruska Wielkiego Księstwa Litewskiego nie jest jednak tak charakterystyczna dla wielkoruskiego rodziny szlacheckie(W odróżnieniu Zachodnia Europa). Przykłady: Belozersky - właściciel majątku Beloozero, Vyazemsky - właściciel majątku w Vyazma.

Z kolei parafie kościelne (kościoły) powstały z imion święta kościelne, imiona świętych. Przykłady: Voznesensky, Holy Cross, Christmas, Trinity, Wniebowzięcie, Yaransky.

Sztucznie stworzony w seminarium. Przykłady: Ateńczyk, Atos, Dobrowolski

Ich nazwiska kończą się na -ovich, -evich, co odpowiada naszym patronimikom (np. serbski. Re: Nazwiska kończące się na -ih, -y, Aslan, 08/01/08 18:30 jeśli nie wiesz, nie t napisz Odp: Nazwiska kończące się na -ih, -ih, Co to jest, 14/11/06 22:56 Nazwisko mojego przyjaciela to ALIEN.

jaka jest narodowość, jeśli nazwisko kończy się na -ih-, -ih-??

Moje nazwisko kończy się na -ih. A ja jestem Rosjaninem. Dodam, że na tych samych terenach nazwiska aliasowane również kończyły się na -i/-s, np. moje nazwisko Semenov pochodziło z tych miejsc w formie „Semenovs”. A oto inne bardzo popularne nazwisko - Sedykh. Przychodzi mi na myśl coś takiego, że ludzie w jakimś okręgu w Rosji też mają takie nazwiska. Np. jest dwóch muzyków, mąż i żona, a ich nazwisko to Głuchy.

Prawie wszystkie nazwiska są albo czystymi przezwiskami nadanymi kiedyś przodkowi (Czesi mają wiele takich nazwisk), albo przez ojca, albo przez miejscowość (ale jest to też odmiana pseudonimu).

Tych. Początkowo prawie każde nazwisko było swego rodzaju udoskonaleniem imienia. W tym samym czasie w tej wiosce był na przykład jeszcze jeden Iwan. Ale syn Siergieja.

Jeśli w środkowej części Rusi nazwiska kończyły się głównie na -ov, -ev, -in, to na Syberii nazwiska o tych samych rdzeniach kończyły się na -ih, -y: Białe, Czarne, Polskie.

Znany językoznawca B. O. Unbegaun uważa, że ​​\u200b\u200bnazwiska z -i i nazwiska z -i można przypisać typowym syberyjskim nazwiskom .... ”, czytaj więcej, jest to przydatne!

Nazwiska na -ih i nazwiska na -ih zostały przywiezione na Syberię przez kolonistów jeszcze zanim wyszły z użycia w północnej części Rosji.

Na przykład ojciec miał nazwisko kończące się na -ov, a jego dzieci pisano pod nazwiskami zakończonymi na -ski. Zostały więc spisane przez skrybów.

Co ciekawe, w tych spisach ojciec i syn mogli mieć nazwiska z różnymi końcówkami.

W mojej okolicy jest ich niewielu, ale kiedy już są, to może być zabawne. I żeby dostać to samo, chłopskie zakończenie. Gospodarz ogłosił ich więc w ten sposób: „Występujecie… Pewnie zależy od regionu. Miałem takie założenie, ale wtedy, zgodnie z ideą, podobnych końcówek nazwisk powinno być wiele. Ja też: przecież mamy Czernowa... Bo był krawcem.

Tych. narodowość może być dowolna - mam znajomego o nazwisku Litwin, który twierdzi, że pochodzi od Litwina, który przed 1917 r. został zesłany na Syberię za jakieś grzechy. Był hrabia, ale stał się „jak” chłopem pańszczyźnianym i władza radziecka nie było na co narzekać. Z „białymi” i „czarnymi” ta sama sytuacja.

Cytuję wersję właściciela o nazwisku Maryinsky: „Pewnego szlachcica polskiego zesłano na Ural i pozwolono mu osiedlić się w lesie jako samotne gospodarstwo. Był potomkiem zhańbionego polskiego hrabiego Potockiego, który po klęsce powstania konfederackiego został zesłany do Kazania. Pietrowicz i rosyjski patronimik Pietrowicz). Na przykład ojcem mógł być Kozlov, a synem był Kozlovsky.

Ponadto znana jest nazwa Grupa etniczna Tatarzy syberyjscy Shibany i nazwa rodzajowa Tatarów krymskich shiban murzas. Region Perm ma miejscowość Shibanovo, aw Ivanovskaya - Shibanikha.

W dokumentach z lat 1570-1578 wymieniony jest książę Iwan Andriejewicz Sziban Dołgoruki; w 1584 r. stajennych strzemion cara Teodora Ioannovicha Osip Shiban i Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkins.

Szabański. Nazwisko powstało od nazw osad Szabanowo, Szabanowskoje, Szabanskoje, położonych w różne części kraj.

Ze szkoły wielu nauczyło się zasady, że podczas wymawiania i pisania nazwiska żeńskie przypadki nie są odmienne, a rodzaj męski - wręcz przeciwnie, podobnie jak podobne przymiotniki lub rzeczowniki. Czy to takie proste i czy mężczyźni się kłaniają obce nazwiska w języku rosyjskim - temu poświęcony jest ten artykuł, oparty na monografii L.P. Kalakutskaya, opublikowana w 1984 roku.

Ważność problemu

Istnieje wiele sytuacji, w których poprawna pisownia i poprawna wymowa nazwisk w różnych przypadkach jest bardzo ważna:

• Dziecko zaczęło uczyć się w szkole i musi poprawnie podpisać zeszyt lub pamiętnik.
• Młody mężczyzna lub dorosły mężczyzna otrzymuje dyplom lub list z podziękowaniami.
• Na poważnym wydarzeniu ogłaszają wyjście lub występ mężczyzny z trudne nazwisko. Nie jest dobrze, jeśli jest zniekształcony.
• Przy przygotowywaniu ważnych dokumentów (zaświadczenie, dyplom) lub przy przygotowywaniu materiałów do spraw o ustalenie więzi rodzinnych (w sądzie, u notariusza).
• Dowiedz się, czy się pochylają męskie nazwiska, jest niezbędny dla osób wielu zawodów, które zajmują się wykonywaniem akt osobowych lub innych dokumentów służbowych.

rosyjskie nazwiska

Najpopularniejsze nazwiska w Rosji - z przyrostkami - sk (-ck), ov (-ev), in (-yn) Ludzie: Razumowski, Słucki, Iwanow, Turgieniew, Muchin, Sinicyn. Wszystkie są łatwo pochylone, podobnie jak zwykłe przymiotniki, zarówno w rodzaju żeńskim, jak iw rodzaj męski. Wyjątek - nazwiska na -ow, -w, kończąc na przyimkowy trochę inny niż tradycyjny.

Zagraniczne nazwiska z sufiksem -in (-yn) także mają niedopasowanie z Rosjanami instrumentalny. Spójrzmy na przykład:

Czy męskie nazwiska mają tendencję cz bez sufiksu - ck, które występują również w Rosji (Tołstoj, Bereżnaja, Suchoj)? Nieliczni (w publikacje naukowe na filologii jest ich pełna lista), łatwo się zmieniają w przypadkach podobnych do przymiotników o podobnej końcówce.

ukraińskie nazwiska

Najsławniejszy ukraińskie nazwiska- na -enko oraz -ko: Bondarenko, Łuczko, Mołodyko. Jeśli spojrzysz na literaturę rosyjską, to w dziełach sztuki (na przykład A.P. Czechow) pisarze mogą pisać je w wersja męska aw liczbie mnogiej: „Chodźmy odwiedzić Bondarenko”.

To nie jest prawda, bo oficjalna pisownia różni się od dzieła sztuki oraz mowa potoczna. Odpowiedź na pytanie, czy ukraińskie nazwiska męskie mają tendencję do - enko oraz -ko, jednoznaczny - nie. Przykład:

• Piszę list do Olega Bondarenki.
• Ma romans z Ivanem Luchko.

I dotyczy to wszystkich rodzin. pochodzenia ukraińskiego, nawet tak rzadkie jak Alekhno, Rushailo, Mydło, Owsianka. Nazwiska nigdy nie są skłonne -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Ale co z tymi, które kończą się na spółgłoski?

Nazwiska zaczynające się na -k

Historycznie rzecz biorąc, sufiksy -uk (-uk) wskazywały na pokrewieństwo lub przynależność semantyczną: syn Iwana – Iwanczuk, pomocnik bednarza – Bondarczuk. W większym stopniu są one nieodłącznie związane z zachodnią częścią Ukrainy, ale są szeroko rozpowszechnione wśród wszystkich ludy słowiańskie. Czy męskie nazwiska mają tendencję do - Wielka Brytania?

Zgodnie z prawem języka rosyjskiego nazwiska kobiet nie zmieniają się w zależności od przypadku, ale nazwiska mężczyzn zakończone na spółgłoskę (wyjątkiem jest końcówka -ich), odmówić bezbłędnie:

• Napisałem list do Olgi Dimitryuk.
• Zostałem zaproszony do odwiedzenia Igora Szewczuka.
• Niedawno widziałem Siergieja Ignatiuka.

Wszystkie nazwiska wyrażone przez rzeczowniki mogą ulec zmianie w przypadkach: Kret, Wilk, Wiatr, Filar. Jest tu jedna subtelność: jeśli nazwisko jest słowiańskie, to istniejąca płynna samogłoska nie zawsze jest zachowana w rdzeniu. W jurysdykcjach jego pisownia jest ważna, chociaż wiele źródeł nie uważa bez niej wymowy za niepoprawną. Jako przykład rozważ nazwisko Zając. Częściej wymawiane: „Zadzwoniła do Ivana Zayetsa”. Jest to do przyjęcia, ale bardziej poprawne: „Zadzwoniła do Ivana Zayatsa”.

Powszechne na Ukrainie i nazwiska w -ok, -ik: Pochinok, Gorelik. Znając zasadę, że wszystkie nazwiska męskie ze spółgłoską na końcu zmieniają się w zależności od przypadku, łatwo odpowiedzieć na pytanie: czy nazwiska męskie mają tendencję do -do:

• Przyjechała do domu Ilyi Pochinok (tu płynna samogłoska znika).
• Znał dobrze Larisę Petrik.

Wyjątek od reguły

Słowianie często się spotykają zakończenia rodziny na -ich): Czernyk, Iljinski. W pierwszej połowie XX wieku nazwiska męskie o podobnych zakończeniach często zmieniano w zależności od przypadku. Zgodnie z dzisiejszymi normami języka rosyjskiego jest to błędne.

Pochodzenie tych nazwisk od przymiotnika w liczbie mnogiej wymaga zachowania ich indywidualności:

• Powitał Piotra Belę X.

Chociaż na końcu znajduje się spółgłoska, jest to wyjątek od reguły, o której należy pamiętać, odpowiadając na pytanie, czy męskie nazwiska są odrzucane.

Dość powszechne jest zakończenie w -h: Stoikowicz, Rabinowicz, Gorbach. Obowiązuje tutaj ogólna zasada:

• Czekam na wizytę Siemiona Rabinowicza.
• Bardzo podobała mu się wystawa Anny Porkhach.

nazwiska ormiańskie

Armenia to mały kraj z populacją nieco ponad 3 milionów ludzi. Ale około 8,5 miliona przedstawicieli diaspory mieszka w innych krajach, więc są one bardzo rozpowszechnione. Często można je rozpoznać po tradycyjnym zakończeniu - an(-yang): Avjan, Dzhigarkhanyan. W starożytności istniała bardziej archaiczna forma rodziny: -mrówki (-yants), -oz, które wciąż są powszechne na południu Armenii: Kuranci, Sarkisjanci, Tonuntowie. Czy ormiańskie nazwisko męskie jest odmienione?

Podlega zasadom języka rosyjskiego, o których była już mowa w artykule. Nazwiska męskie ze spółgłoską na końcu podlegają deklinacji wielkości liter:

• razem z Armenem Avjanem ( w którym „wraz z Anushem Avjanem”);
• oglądałem film z Georgiem Tonuntsem ( w którym „Film z Lili Tonunts w roli głównej”).

Kończące się samogłoskami

Nazwiska męskie pozostają niezmienione, jeśli niezależnie od pochodzenia i przynależności do danego kraju kończą się na następujące samogłoski: i, s, y, u, e, e. Przykład: Gandhi, Dżusojty, Szojgu, Camus, Maigret, Manet. W ogóle nie ma znaczenia, czy akcent pada na pierwszą, czy na ostatnią sylabę. Obejmuje to mołdawski, indyjski, francuski, gruziński, włoski i Przykład: „ Ostatnio czytał wiersze Szoty Rustawelego". Ale czy męskie nazwiska mają tendencję do... i ja)?

Obie opcje spotykają się tutaj, więc lepiej przedstawić je w tabeli:

Aby skonsolidować wiedzę, czy męskie nazwiska mają tendencję - a, oferujemy algorytm, który zawsze może być pod ręką.

nazwiska niemieckie

Pochodzenie nazwiska germańskie podobnie jak ich historia w innych stanach: większość pochodzi od imion, nazw miejsc, pseudonimów lub zawodów ich nosicieli.

Zasiedlenie regionu Wołgi przez Niemców w XVIII wieku doprowadziło do tego, że ich pisownia w Rosji była często prowadzona z błędami, dlatego istnieje wiele podobnych nazwisk z rozbieżnością w jednej lub dwóch literach. Ale tak naprawdę wszystkie, z nielicznymi wyjątkami, kończą się na spółgłoskę, więc odpowiadając na pytanie, czy mężczyzna nazwiska niemieckie, możemy z całą pewnością stwierdzić: tak. Wyjątkami są: Goethe, Heine, Otto i inni, kończący się na

Ponieważ nazwiska niemieckie zmieniają się w zależności od przypadku, należy je odróżniać od słowiańskich. Oprócz pospolitych, jak Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, kończą się na -im: Dietrich, Freindlich, Ulrich. W rosyjskich nazwiskach wcześniej -im rzadko występują miękkie spółgłoski opary stałe. Wynika to z faktu, że w języku prawie nie ma przymiotników o podobnych rdzeniach. nazwiska słowiańskie, w przeciwieństwie do niemieckich, nie spadają (Piąty, Borowski).

Jeśli na końcu -ь lub -й

Zasada, zgodnie z którą nazwiska męskie są pochylone, mając za podstawę spółgłoski bez końcówki, obowiązuje również w przypadkach, gdy na końcu umieszcza się -b lub cz. Zmieniają się w przypadkach, takich jak rzeczowniki drugiej deklinacji. Jednak w przypadku instrumentalnym mają specjalne zakończenie - om (em). Są postrzegani jako obcy. Aby odpowiedzieć na pytanie, czy męskie nazwiska mają tendencję -b oraz cz, rozważ przykład:

• Imianownik (kto?): Vrubel, Gaidai;
• Dopełniacz (kogo?): Vrubel, Gaidai;
• Celownik (do kogo?): Vrubel, Gaidai;
• Biernik (kogo?): Vrubel, Gaidai;
• Kreatywność (przez kogo?): Vrubel, Gaidai;
• Przyimek (o kim?): o Vrubelu, o Gaidai.

Istnieją wyjątki od reguły. Tak, nie kłaniaj się dysonansowe nazwiska(Dumpling), a także pokrywające się z nazwą geograficzną (Urugwaj, Tajwan). Nawet jeśli stoi po syczeniu (Noc, Mysz), nazwisko jest pochylone zgodnie z wersją męską.

Nazwiska podwójne i złożone

Chiny, Wietnam i Korea różnią się ubiorem swoich mieszkańców nazwiska złożone składający się z kilku wyrazów. Jeśli kończą się na spółgłoskę, odmawiają Główne zasady, ale tylko ich ostatnia część. Przykład:

• Wysłuchaliśmy przemówienia Kim Dzong Ila.

Rosjanie podwójne nazwiska są nachylone w obu częściach zgodnie z ogólnymi zasadami:

• obraz Pietrowa-Wodkina;
• teatr Niemirowicz-Danczenko.

Jeśli pierwsza część nie jest nazwiskiem, ale służy część integralna, nie zmienia się w przypadkach:

• Skok Ter-Hovhannisyana;
• dzieło Demutha-Malinowskiego.

To, czy męskie nazwiska z innych krajów są odrzucane, zależy całkowicie od zasad gramatyki rosyjskiej, które zostały omówione w artykule. Kwestia użycia liczby mnogiej lub pojedynczej przy wymienianiu dwóch osób pozostawała niejasna.

pojedyncza i mnoga

W jakich przypadkach stosuje się liczbę mnogą, aw jakich pojedynczy, najlepiej widać z tabeli:

Nazwiska męskie, w przeciwieństwie do żeńskich, są odrzucane, ale w artykule omówiono wiele przypadków, gdy one również nie podlegają zmianie. Głównymi kryteriami są końcówka słowa i kraj pochodzenia nazwiska.