Tim Sobakin
Pes, ktorý bol mačkou
Mám dobrého priateľa. Volá sa Nika Bosmith. Žije niekde TAM, buď v Škótsku, alebo v Nórsku. Nemôžem s istotou povedať: v tomto svete neexistujú takmer žiadne hranice. Ale napriek rozdielom v našich životoch sme si podobní. Niekedy sa dokonca zdá, že sme ROVNAKÁ OSOBA. Alebo ľudia... Vo všeobecnosti ľudia.
Keď sa s Nikou stretneme, rozprávame sa nejakým nemysliteľným, neznámym jazykom. Aj keď si najlepšie rozumieme bez slov. A načo sú slová? Môžete povedať jednu vec a myslieť na niečo iné. Možno nebudete robiť to, čo by ste chceli. Dokonca sa vám môže zdať, že nie ste tým, kým naozaj ste. A takéto nenáhody sa v živote stávajú pomerne často.
"Niekedy sú zábavné," hovorí Nick zamyslene. "Napríklad som poznal jedného psa, ktorý bol v skutočnosti mačkou."
"A jej pani," zachytil som myšlienku, "určite všetko dopadlo inak ako ostatné."
"Dalo jej to veľa problémov," prikývne Nike.
"Povedz mi viac," pýtam sa.
- Dobre. Z toho budete moje príbehy prekladať len vy neznámy jazyk…
„...čo sotva viem...“
"...ale rozumieš veľmi dobre."
Dlho si hľadíme do očí.
A Nika pomaly začína.
Všetko zle
V škótskom meste žila teta Solveig. Navonok vyzerala ako tá najobyčajnejšia teta. Ale v živote sa pre ňu z nejakého dôvodu všetko ukázalo inak ako pre ostatných.
Dokázala behať hodiny po ľade a nespadnúť, no často sa šmykla na suchom chodníku. Naschvál zhodila vázu z piateho poschodia – a tá sa nerozbila. Ale len čo sa náhodou dotkla džbánu rukávom, takto - na márne kúsky! U tety Solveig ani ten pes nebol vôbec pes, ale mačka. A volala sa Shaq. Ale o tomto nesprávnom psovi - o niečo neskôr.
Teta Solveig pracovala ako poradkyňa na ťažké otázky. Nie však v Glasgowe, kde žila, ale v úplne inom škótskom meste. A do práce letela lietadlom – dvakrát do týždňa. Teta Solveig odišla z domu skôr, aby stihla letisko, no z nejakého dôvodu vždy meškala. A lietadlo odletelo bez nej.
Jedného rána sa rozhodla: „Prestaň meškať! Dnes musíš ísť do práce."
Teta raňajkovala o hodinu skôr ako zvyčajne a mala pôst automobil BMW ponáhľal na letisko. V polovici cesty jej však došiel benzín.
– Ho-ho! zvolala teta Solveig. „V tom prípade mám v zálohe plnú panvu benzínu.
– Hee hee! Teta Solveig sa zachichotala. - Používam obchádzku. Času je ešte dosť.
A obchádzková cesta ležala cez most. A stalo sa, že tento most sa náhle zrútil do rieky.
– Ha-ha! povedala teta Solveig. – Mám veľký nafukovací čln. Vie zvládnuť auto. Budem plávať!
Prechod cez rieku sa napodiv skončil bezpečne. Už to bolo čo by kameňom dohodil od letiska, keď zrazu z neba spadol meteorit a zasiahol predné koleso.
"Heh heh..." teta Solveig si povzdychla. - Budeme musieť dať náhradné ...
V kufri však nebola žiadna rezervná pneumatika. Ale bol tam starý bicykel.
Keď sa teta Solveig konečne dostala na letisko po tom, čo deväť a pol krát spadla z bicykla, jej lietadlo uháňalo po pristávacej dráhe.
„Páni,“ prekvapila sa teta, „nestihla som! ..“ Bola však odhodlaná ísť dnes do práce, a preto si hneď išla kúpiť letenku na ďalší let.
„Neexistujú žiadne lístky,“ povedal jej pokladník.
- Ako to? Koniec koncov, vždy existovali...
- Nie dnes!
„Dobre,“ uvažovala teta Solveig, „prídem až na samotný odchod. Niekto musí meškať." Medzitým sa rozhodla ísť domov na obed taxíkom.
Auto sa kľukatilo mestom viac ako hodinu.
"Ulice sú akosi neznáme," obávala sa teta Solveig. "Akoby to vôbec nebol Glasgow... A prečo je pre mňa všetko inak ako pre ostatných?" Skúšate, skúšate – ale je to zbytočné! Dokonca aj mesto sa zdá cudzie... Zaujímalo by ma, ak sa pokúsim urobiť všetko zle, čo ak sa potom stane niečo dobré? Na začiatok si predstavím, že som v inej krajine...“
Po večeri teta vytiahla zo skrine mapu nórskeho mesta Oslo, kam sa zvyčajne chodievala v lete kúpať do jemného mora.
Aký autobus ťa odvezie na letisko? zamrmlala a prešla prstom po mape. - Zdá sa, že dvestosedemnásteho ... Mali by sme sa však poponáhľať. Do odletu však zostáva ešte štrnásť minút...
Po nakŕmení konzervou psovi, ktorým bola mačka, a výdatnom napájaní kaktusu, ktorým bol fikus, teta Solveig pomaly nastúpila do autobusu, z ktorého sa stala električka č. UX. „Nejako sa tam dostanem,“ upokojovala sa teta. "Čím viac nesprávneho, tým lepšie!"
A skutočne, o pol hodiny bola takmer v cieli: na letisko zostávalo len pár kilometrov. „Ach, dobre,“ pomyslela si teta Solveig, svižne kráčajúc pomedzi stromy, „to ani nie je zaujímavé. Žiadne dobrodružstvá pre vás ... Hoci lietadlo už aj tak odletelo.
Ale lietadlo nevzlietlo. Pretože mu zrazu odpadlo ľavé krídlo. Zatiaľ čo toto krídlo opravovali, všetci cestujúci vrátili svoje lístky a ponáhľali sa na stanicu v nádeji, že stihnú vlak. Teta Solveig si teraz mohla vybrať akékoľvek sedadlo v lietadle. Aspoň v blízkosti okienka!
"No," radovala sa a pohodlnejšie sa usadila na stoličke, "cítila som, že dnes sa určite pustím do práce..."
Motory ohlušujúco hučali. Ale čoskoro sa upokojili.
- Čo sa stalo? spýtala sa teta Solveig.
"Radista a letuška sú nezvestní," oznámil veliteľ posádky. - Zrejme sa rozhodli, že krídlo opravovať nebudú, a išli do cirkusu na vystúpenie afrických hrochov.
– A teraz čo?
- Nič. Absolútne odmietam lietať bez nich. Možno sa mi snívalo aj o pohľade na hrochy.
„Smolu! pomyslela si teta Solveig, keď vystupovala z prázdneho lietadla. "Mali by sme dať aspoň telegram šéfovi."
Išla na poštu a poslala tento telegram:
NEDÁ SA DO PRÁCE NA MIESTE SA STALO METEORIT ZARÁŽKA KOLESA BLATNÍK Spadol KROK JE ČAS ZASTAVIŤ VEČERU
TETA RIEŠITEĽNÁ
Pravdepodobne si myslíte, že šéf okamžite vyhodil tetu z práce. Bez ohľadu na to, ako! Kým sa stihla navečerať, poštár jej doručil odpoveď:
S ÚPRIMOU súcitím s nešťastím STK ZAČAŤ DOBRE ZAČAŤ POSIELAŤ PEŇAŽNÁ POMOC VO VÝŠKE ROČNÉHO PLATKU STK.
PÁN HLAVA
Nevieš hádať, čo sa stalo? A všetko je veľmi jednoduché: v telegrafných riadkoch sa bez akéhokoľvek dôvodu pomiešali jednotlivé písmená a namiesto „KOLESA“ sa ukázalo, že je to „HLAVA“, namiesto „KRÍDLO VYPADLO“, „VOLALA STRECHA“. “ a slovo „VEČERA“ sa zmenilo na „ZOMRIŤ“. Celkovo vzaté, veľa problémov!
„Ukázalo sa, že som náčelníka oklamala,“ povedala smutne teta Solveig. „Teraz musím zmeniť prácu. Ale čo robiť s peniazmi? spýtala sa psa, čo bola mačka.
Pes pokrčil plecami.
Teta Solveig zamyslene chodila po miestnosti a klopala na podlahu kaktus, ktorý bol v skutočnosti fikus. Zašepkala:
Ak pes pokrčil plecami,
Takže nič nevie.
Ukázalo sa, že ťažká otázka bola -
Ona nič nevie...
Potom teta pozametala úlomky kvetináča a po odstránení slúchadlo, náhodne vytočil číslo:
"Prepáčte, kam som išiel?" Je toto nórske mesto Oslo? Hovorí teta Solveig. Nemáte nejakú prácu?.. Áno, áno, som len konzultant v zložitých otázkach... Oh, tusen takk! .. Naozaj žijem v Glasgowe. Tak sa mi zdá... No áno, nie je problém... Samozrejme, lietadlo je celkom pohodlné... Dvakrát do týždňa... Dobre! zajtra odchádzam...
Koniec úvodnej časti.
Text poskytol liter LLC.
Za knihu môžete pokojne zaplatiť banková karta Visa, MasterCard, Maestro, z účtu mobilný telefón, z platobného terminálu, v salóne MTS alebo Svyaznoy, cez PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonusové karty alebo iným vhodným spôsobom.
Poznámky
Ďakujem veľmi pekne (Nór.)
Jeho básne čítajú dospelí aj deti. Časopis „Električka“, ktorý vytvoril začiatkom 90-tych rokov, dlho nevychádzal, ale stále nestratil svojho oddaného čitateľa. Na jeho básňach sú napísané piesne a na základe jeho rozprávok sú vytvorené karikatúry. Sám je prekvapený: „Som slávny? Áno, čo si! Mám svojho vlastného čitateľa, mám z toho veľkú radosť a svojho čitateľa milujem a zbožňujem. To je všetko".
Tim Sobakin dnes málo píše, príležitostne skladá hudbu a považuje sa za dosť šťastný muž: „Keď niekto uisťuje, že celý život robil len to, čo sa mu páčilo, neverím tomu. Nikto nemôže robiť len to, čo ho zaujíma. A ja možno napoly žijem tak, ako chcem. Preto je hriechom sťažovať sa na osud.
Tim Sobakin(Andrey Viktorovič Ivanov) vyštudoval Moskovský inštitút inžinierskej fyziky (1981), pracoval ako programátor. V roku 1985 zmenil povolanie, stal sa novinárom, v roku 1987 absolvoval Fakultu žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity. Od roku 1988 je len zasnúbený literárne dielo, píše básne a príbehy pre deti, publikované v časopisoch “ Smiešne obrázky““, „Murzilka“, „Pionier“, „Október“. Vydal niekoľko kníh.
V rokoch 1990-1995 bol šéfredaktorom úžasné detský časopis"električka", ktorý vychádzal do roku 1995, no stále má množstvo fanúšikov. Pod pseudonymami v nej publikoval nielen Sobakin, ale aj Tikhon Chobotov, Savva Bakin, Terenty Psov, Sidor Tyaff či dokonca Nika Bosmit (naopak Tim Sobakin).
Pracoval ako literárny redaktor časopisov "Kolobok", "Hromada je malá", "Filya", "Sindibád". Teraz pracuje ako šéfredaktor vo Vydavateľstve "Veselye Kartinki".
Používanie moderného počítačová technológia, tvorí hudbu k svojim básňam, ale aj jednotlivým skladbám, ktoré občas zaznejú v rozhlasových a televíznych programoch.
Od fyziky k poézii
– Svojou prvou špecializáciou ste matematik, navyše sa hlboko zaujímate o astrofyziku. A „zrazu“ sa stal spisovateľom pre deti. Ako sa to stalo?
- Bolo to obdobie perestrojky. A stalo sa, že aj ja som sa nenápadne „prestaval“. vtip! Potom som pracoval v MEPhI ako programátor pre digitálny elektronický počítač. Teraz, v časoch notebookov, si na takúto technológiu málokto pamätá. Auto zaberalo plochu niekoľkých miestností. Zbožňoval som svoju prácu. A zdalo sa mi, že tento biznis budem robiť celý život.
Ale jedného dňa som išiel okolo miestna knižnica a videl reklamu na literárne štúdio. A musím povedať, že aj v škole som písal naivné básne. Preto som sa rozhodol pozrieť do tohto štúdia. Kritizovali ma tam - a vo všeobecnosti to urobili správne. Naďalej som však navštevoval hodiny.
Moja dcéra mala vtedy tri roky. Keďže som bol zamestnaný v literárnom štúdiu, mohol som si vziať domov z knižnice všetky knihy, aby som jej večer čítal. Z nejakého dôvodu bez môjho čítania nezaspala dobre. Keď sme si všetko znovu prečítali, pokúsil som sa pre ňu niečo zložiť sám.
V tom čase som často pracoval v noci: uložil som dcéru spať a išiel som do výpočtového strediska (cesta trvala len 15 minút!). Samozrejme, nebolo to tak, že som večer odišiel ako programátor a vrátil som sa ráno ako spisovateľ. Všetky tieto zmeny trvali viac ako dva roky. Najprv som sa stal korešpondentom veľkorozdávaných novín MEPhI, z nejakého dôvodu som vyštudoval večerné oddeleniežurnalistickej fakulty Moskovskej štátnej univerzity a až potom sa nenápadne stal spisovateľom pre deti.
O päť s mínusom
- Povedali ste, že vás oprávnene kritizovali, keď ste prišli do literárneho štúdia. Nestihli ste sa hneď spriateliť so slovom?
- Keď som bol v škole, niekde som čítal príbeh o úbohej vlčičke, ako hľadala svoje mláďatá. Tento príbeh ma natoľko zasiahol, že som sa rozhodla napísať verš – samozrejme, taký neohrabaný, bez rýmu, ale veľmi sa mi páčil. Wow, pomyslel som si, ukázalo sa, že pomocou poézie si môžete vytvoriť svoj vlastný svet, úplne nový! Zaujalo ma to natoľko, že som sa so slovom spriatelil, ako sa mi vtedy zdalo, veľmi rýchlo.
Postupom času som však začal chápať, aké zákerné to slovo môže byť. Hľadanie toho najpresnejšieho a najpotrebnejšieho môže niekedy trvať týždne. A toto priateľstvo sa rokmi čoraz viac vyostrovalo. Predpokladajme, že chytíte slovo: tu to je, už vytlačené v časopise alebo v knihe – a potom si zrazu uvedomíte, že by ste potrebovali niečo úplne iné, ale nebolo to medzi možnosťami, ktoré vás napadli.
– Teraz veľa píšeš?
- Veľmi málo, podľa nálady. Priateľstvo so slovom je navyše čoraz ťažšie. A potom si myslím, že teraz je toho napísaného toľko, toľko odpadu informácií, že sa mi do tejto hromady nechce pridávať svoje vlastné.
Podľa mojich pozorovaní od každého umelca – maliara, skladateľa, básnika či prozaika – nezostalo za storočia viac ako sedem alebo osem diel. Môžu to byť buď jednotlivé básne, alebo obrovský román alebo symfónia. Práve s nimi spájame autora. Na všetko ostatné, až na zriedkavé výnimky, sa časom zabudne.
Niekto z múdrych povedal, že svet je 90% všetkých nezmyslov. Len jedna desatina si zaslúži pozornosť a 9/10 nie je škoda nechať cez palubu, ako balast alebo odpadky. Je ľahké posunúť myšlienku ďalej: z tejto jednej desatiny možno tiež vybrať len jednu časť toho najlepšieho a zvyšok zahodiť. Proces sa opakuje, až kým nezostane minimum toho, čo je skutočne dôležité a stojí za to – takmer dokonalosť sama!
Tieto 9/10 sú však tiež potrebné. Bohužiaľ je potrebný aj posledný darebák, pretože bez neho nebude spravodlivý človek. Je len potrebné jasne rozlíšiť jeden najlepšia časť od všetkých ostatných.
Za tie roky sa mi nepáči, čo som napísal predtým. Najprv som ľahko vybral 200 „naj“ básní do knihy; potom ich bolo asi sto; a teraz to sotva stačí na tenkú kolekciu. Ale budem rád, ak ich za storočie „zostane“ aspoň tucet.
- Môj obľúbený básnik Nikolaj Zabolotskij vopred zostavil „súbor básní“. Odkázal, aby sa vytlačil iba tento zoznam. Mnoho rokov po jeho smrti vyšla trojzväzková kniha, kde vyšli básne, ktoré do „kódu“ nezaradil. Keď som ich čítal, obdivoval som: boli také skvelé! Každý básnik by tieto verše závidel, ale Zabolotskij ich nechcel ani vytlačiť. Nuž, jeho právo... Aj keď som si istý, že každé dielo si určite nájde svojho čitateľa.
- To znamená, že si stále dávaš určitý poetický vrchol, o ktorý sa usiluješ?
"Nemôžem vystáť diletantov!" Ak si niečo vezmem, tak chcem, aby práca dopadla 5 plus. Ale tu hlavnou vecou nie je preháňať to. Najlepšie je, keď je práca hotová na 5 ... s mínusom. Toto mínus nech si čitateľ „odstráni“.
V dokonalosti neexistuje vývoj. Po poznaní dokonalého stvorenia človek mimovoľne cíti, že nikdy nebude schopný dosiahnuť taký vrchol. A potom stratí chuť to aspoň skúsiť. Ak je v diele jemne prítomná „nepozornosť majstra“, potom to nevedome vedie k myšlienke: „možno by som mohol niečo urobiť?“ To je podľa mňa skutočný účel umenia: nepotláčať idealitu majstrovského diela, ale vyvolávať pocit vlastníctva pri jeho tvorbe.
Hudba reči
- Bola vaša dcéra vychovaná na vašej literatúre?
- Pamätám si, že v zozname dôležitých vecí, ktoré si potrebovala zobrať na vidiek, vždy označovala „ockov časopis Električka“. Vo všeobecnosti však deti poéziu nemajú rady a samy ju nečítajú. Zo sto detí je sotva tucet, ktoré čítajú poéziu bez nátlaku.
V zriedkavých prípadoch, keď hovorím pred detským publikom, sa zvyčajne pýtam: "Máte radi poéziu?" Priateľský zbor hlasov: "Áno-ah-ah! .." "A aby som bol úprimný?" Zdvihne len pár rúk. Je zrejmé, že moja dcéra bola jednoducho uspávaná rytmom reči.
- Nie je to trápne? Prečo potom písať poéziu pre deti?
„Deti potrebujú cítiť ruský jazyk, aby sa nevyjadrovali tak, ako to často robia úradníci. Raz som v televízii počul, ako jeden policajt váhavo vyhlásil: "Urobil som si výlet na miesto činu." Pravdepodobne veril, že takýto dizajn mu dá osobitný význam, jeho odchodu a zároveň scéne. Nerád by som videl, ako sa deti v budúcnosti budú vyjadrovať takýmto pestrým spôsobom.
AT iný čas Skúšal som písať poéziu v angličtine, nemčine, litovčine, nórčine a dokonca aj v umelom jazyku esperanto. A uvedomil som si, že ruský jazyk je ideálny na poéziu – hlavne kvôli voľnému slovosledu vo vete, ako aj rôznorodosti prízvukov. Preto deti potrebujú poéziu, aby cítili hudbu ruskej reči.
Čítajte Dostojevského, počúvajte, ako hovoria jeho postavy... Teraz už ľudia takto nekomunikujú. Bola tam iná reč – a svet bol iný. A potom tu boli všetky druhy VOSR (Veľký október socialistickej revolúcie), ku ktorej výročiam si navzájom zablahoželali, a po druhej svetovej vojne (veľ Vlastenecká vojna) - veď presne to písali na pohľadnice! O dnešnom mangľovaní jazyka je lepšie vôbec nehovoriť.
Ale keby deti z kolísky nasávali hudbu reči, určite by sa im v mysli zachovala. A ktovie, možno o tri-štyri generácie by sa to vtelilo do života? Ale nateraz, od detstva, sa museli váľať v modernom jazykovom bahne, v týchto hnusných škandáloch neartikulovaného lomozenia. Prepáč, vzplanul! Bolí to...
"Osobná emigrácia"
- Takže chcete naučiť deti gramotnú reč? Alebo niečo iné?
Nechcem ich nič učiť. Deti si ešte nevytvorili vzťahy príčiny a následku, ktoré sú charakteristické pre svetový pohľad dospelých. V tomto oni veľkú moc ale aj veľkou slabinou. Aj keď urobia niečo zlé, je to neškodné, nie zlé. Rozmary toho najzúrivejšieho dieťaťa sú nevinným žartom v porovnaní s tým, čo iní dospelí vedome robia. A potom deti vyrastú a často začnú dodržiavať zákony tohto zákerného sveta, kde sa každý potrebuje niekam vymaniť, zaujať miesto v živote ...
Vo všeobecnosti nech deti učia otcovia a matky, rodina a škola. Ak sa po prečítaní mojich básní stane nejaké dieťa (a nielen!) vo svete zábavnejšie, ľahšie, pohodlnejšie, budem úprimne šťastný! A nie pre neho a pre seba.
- Skúšali ste sa skrývať za vlastné básne, skrývať sa vo svojej tvorbe pred vonkajším svetom?
- Stále skúšané! V Sovietskom zväze bolo nudné počuť každý deň o párty, o kongresoch, o nesplniteľných sľuboch... A ľudia išli do svojho sveta, ktorý sa zvyčajne upravoval v dielňach umelcov alebo jednoducho v kuchyniach. Tam sa zhromaždili v úzkom kŕdli; a toto sa nazývalo „vnútorná emigrácia“.
A postupom času som mal „osobnú emigráciu“. Málokedy chodím na stretnutia spisovateľov a nerád hovorenie na verejnosti. Nebaví ma byť sám, ale spoločnosť ma zaťažuje. Nie sú to ľudia samotní, ktorí sú zaťažení, ale ich veľká koncentrácia, najmä dav. Ale vždy je pre mňa zaujímavé komunikovať s jediným (dobrým!) človekom.
Odkiaľ pochádzajú básne
– Vaše básne sú rovnako zaujímavé pre deti aj dospelých. Pre dospelých možno ešte viac. Aké je tvoje tajomstvo?
– Tajomstvo je veľmi jednoduché: Píšem len pre seba. Nikdy si nesadám za stôl s myšlienkou: „Dovoľte mi, aby som hneď teraz pripravil niečo pre šesťročné deti; aj keď nie, nebude to ťahať šesť – je lepšie dať si desať naraz! .. „Aby som bol úprimný, vôbec si nesadám za stôl. Väčšinou sa básne rodia v hlave. Aj keď ich dlho a bolestivo brúsim, chodím pri stole, väčšinou v kuchyni. Skrátka, píšem len o tom, čo ma teraz trápi, čo ma chytilo tento momentživota. A potom si hovorím: je to vhodné pre detského diváka?
Často sa stávalo, že som sa rozhodol čítať deťom básne pre dospelých a cítil som z nich oveľa živšiu reakciu ako zo zjavne detskej poézie. Tu nemôžete hádať! Hlavná vec je písať o tom, čo vás zaujíma. Veď ak ma niečo naozaj zaujalo, určite sa nájdu iní jedinci, pre ktorých to bude tiež významné. Naozaj sú.
- A čo je zaujímavé pre Tima Sobakina? Odkiaľ beriete námety na poéziu?
– V jednom rozhovore som dostal otázku, či som niekedy sledoval celý proces tvorby básne – od nápadu až po jej publikovanie? A jedného dňa som sa rozhodol, že to skúsim. Zaujalo ma to natoľko, že som dokonca chcela napísať článok o záhadnom procese. Len škoda, že jeden úvod zabral už päť strán. A opustil som podnik.
Vo všeobecnosti sa stáva, že v noci nemôžete spať, vstávate, chodíte, chodíte ... fajčíte (fu, aký trapas!); a vo vnútri sa objavujú nejaké nevedomé čiary - stále nie je jasné prečo a na čo. Zvyčajne dve alebo tri, alebo dokonca celú strofu. Často sa čoskoro skončí - to je šťastie.
Alebo nejaká udalosť zapôsobí. Nie nevyhnutne epické. Tu idete napríklad pre potraviny a na dverách uvidíte nápis: "VSTUP DO OBCHODU SO PSY PRÍSNE ZAKÁZANÝ!" No stojíte, čítate, ľudia chodia okolo vás a myslia si: nejaký psychopat už päť minút čumí na nápis. A potom sú tu verše:
... pre ostatné zvieratá,
ako je vidieť,
Vstup do predajne je povolený:
potom sa objaví echidna,
potom príde mýval,
potom prefíkaná opica,
tá vznešená žirafa...
Ale akonáhle pes vstúpi,
hneď plakať:
Zaplať pokutu!
A pes
Mimochodom,
stráži príručnú batožinu,
hoci sníva
chodiť v obchode
takže tam
nechaj to chvíľu byť
pohľad do oddelenia mäsa,
pozdravuj Wieners,
chatovať so šunkou
zostať pri uhličitane,
pozri sa na klobásu...
Ako pre šťastie
treba málo -
keby len vôňa
bol na nose!
- Človek má dojem, že vo vašej práci neexistujú žiadne hranice: píšete o tom, čo chcete a ako chcete, úplne slobodne ...
Nič také ako absolútne slobodná kreativita neexistuje. Vždy existujú hranice. Žiadna z mojich prác ju neobsahuje nadávky. Nie preto, že ja sám nikdy nenadávam – žiaľ, stáva sa to, ale snažím sa s tým bojovať. Len takú slovnú zásobu pri svojej práci nepotrebujem. Najstrašnejšia vec, ktorú som napísal pre deti (a ktorá, mimochodom, bola opakovane publikovaná), sú posledné riadky básne „Vlasť“:
Prekonal škvŕkanie v žalúdku,
pomyslela som si hrdo
Tu sú - naše jednoduché kačice!
Tu je - moja vlasť!
A odišiel, neisto položil nohu,
dokonca si to zabudol obliecť.
A mesiac mi svietil na cestu.
A hviezda ukázala cestu.
Samozrejme neznesiem krvavé témy, vraždy, hrôzy. Teraz nás neustále strašia všelijakými katastrofami, ktoré ľudstvo čakajú. A z nejakého dôvodu ma láka, napriek týmto hororovým príbehom, zostaviť utópiu, že všetko bude super-duper-excellent. A ľudia sa nakoniec stanú takmer dokonalými.
čo čítať?
- Zachovali ste zasnenosť, ktorú majú deti a ktorá dospelým často chýba. Čo ste čítali ako dieťa?
- Miloval „Neviem Slnečné mesto»Nošová. Jeho postavy stavali najrôznejšie stroje, bizarné zariadenia. Sám som sa snažil prísť s vlastnými vynálezmi. To ma zrejme podnietilo, aby som po škole vstúpil do MEPhI.
Vo veku 12 rokov bola mojou obľúbenou knihou Alica v krajine zázrakov. A v 15 rokoch ma očaril Exupery. Stále si myslím, že" Malý princ"- najviac najlepšia kniha vo svete! Pretože má všetko: pre deti aj dospelých; o láske a živote...
Tieto úžasné knihy by som odporučila deťom aj dnes. A samozrejme Puškin. Najmä na strednej škole.
„V dnešnej dobe sa o tom veľa hovorí moderné knihy strašné, neexistujú žiadni spisovatelia a všetko ide do pekla, vrátane detskej literatúry. Súhlasíš?
Spisovateľov pre deti nie je až tak veľa, ale existujú. Michail Yasnov, Michail Yesenovsky, Marina Moskvina, Sergej Sedov, Artur Givargizov... Bojím sa nespomenúť niekoho, koho knihy už čitateľ pozná, no, žiaľ, vychádzajú veľmi zriedkavo.
Faktom je, že teraz o veľa rozhodujú pojmy „mainstream“ a „bestseller“. Vydavatelia pracujú v komerčnom rámci a boja sa tlačiť skutočne „rozumné, láskavé, večné“. A dnes je iná literatúra – a každý si v nej nájde niečo podľa svojho gusta.
Teraz je ľahké nájsť knihy, o ktorých pred štvrťstoročím nebolo možné snívať. Keď som prvýkrát navštívil Nórsko, videl som tam Bitova, Mandelstama, Gumilyova, romány Aksenova a Voinoviča, u nás nevydané... Oči sa mi rozšírili! Priniesol som kufre, nie oblečenie, ale knihy. Je pozoruhodné, že v našej dobe sa toto bohatstvo stalo dostupným. Spolu s ním však začal vrieť kalný prúd pochybných spisov. Tak sa ukazuje, že opäť si treba vybrať ten správny: áno, tú jednu desatinu.
Prečítajte si poéziu a prózu od Tima Sobakina, počúvajte piesne založené na jeho slovách a dozviete sa o dotlači časopisu Tramway, ako aj o tom, že si ho prečítajte v v elektronickom formáte môžete na stránke http://tramwaj.narod.ru/
pozri aj karikatúru tvorivé združenie"KLUB ZATVORENÝ" na motívy rozprávky "Farba vetra" od Tima Sobakina, uverejnenej v časopise "Električka".
Tim Sobakin (skutočné meno - Andrej Viktorovič Ivanov) je ruský spisovateľ. Autor prózy a poézie pre deti.
Autobiografia
Narodil sa v roku 1958 na Ukrajine. V roku 1981 promoval na Moskovskom inštitúte inžinierskej fyziky (MEPhI) v odbore matematika a programovanie a v roku 1987 absolvoval aj Moskovskú štátnu univerzitu. M. V. Lomonosov, špeciálne oddelenie fakulty žurnalistiky.
Od detstva písal fantastické príbehy o letoch na iné planéty. V škole skladal piesne na vlastné (samozrejme, veľmi slabé) básne.
Literatúre sa začal vážne venovať v roku 1982, keď sa pokúsil zložiť niečo v poézii pre svoju dvojročnú dcéru. Spočiatku však úspešne pôsobil v humorný žáner Pre dospelých. Prvým vydavateľom bol Lev Novoženov (dnes populárny televízny moderátor), ktorý v tom čase viedol oddelenie satiry a humoru v novinách Moskovskij Komsomolec. Práve tam vyšla v auguste 1983 moja prvá báseň.
Napriek tomu, že som písala hlavne pre dospelých, poézia vychádzala čoraz častejšie v publikáciách pre deti. Pre seba som tak nenápadne patril medzi „detských“ autorov. Valentina Berestova a Eduarda Uspenského považujem za literárnych mentorov – do značnej miery ma ovplyvnili tvorivý osud. Okrem nich moji obľúbení básnici: Nikolaj Zabolotskij, Daniil Kharms (tvorba pre dospelých), Emma Moshkovskaya.
V roku 1990 som sa stal najprv zástupcom a potom šéfredaktorom vynikajúceho detského časopisu „Tramvay“, ktorý vychádzal do roku 1995 – náklad bol vyše päť miliónov výtlačkov! (Mimochodom, dodnes má veľa fanúšikov - oplatí sa pozrieť na internete). Potom pracoval ako literárny redaktor nemenej vynikajúceho časopisu „Kucha Malá“ (nástupca „Električky“).
Keďže tieto tlačené publikácie boli zamerané na hravý začiatok, iróniu, ľahkú absurditu, musel som do čísla napísať veľa sám. Takže okrem môjho hlavného pseudonymu - Tim SOBAKIN - vznikli a postupne sa usadili ďalší: Tikhon Khobotov, Savva Bakin, Terenty Psov, Sidor Tyaff a dokonca aj Nika Bosmit (naopak Tim Sobakin). Ach, to bol zábavný čas!
V súčasnosti pracujem ako šéfredaktor vo Vydavateľstve "Funny Pictures", vydávam detské časopisy "Tramplin" (o zdravým spôsobomživot) a "Filya" (o zvieratách a prírode). Aktívne spolupracujem s mnohými ďalšími publikáciami.
Snažím sa pracovať vo všetkých mysliteľných žánroch: poézia, próza, populárno-náučné články, herné materiály, piesne a pod. Pomocou moderných počítačových technológií tvorím hudbu na základe mojich básní, ale aj jednotlivých skladieb, ktoré občas odznejú v rozhlasovom a televíznom vysielaní.
V roku 1991 bol prijatý do Zväzu spisovateľov.
Dnes vám prezradíme, kto je Tim Sobakin. Životopis slávny spisovateľ sa bude ďalej diskutovať. Budúci spisovateľ sa narodil v roku 1958, 2. januára, v Zhovti Vody (Ukrajina). Je autorom básní a próz pre deti. Skutočné meno - Ivanov Andrey Viktorovič.
Tim Sobakin: biografia
Poďme sa krátko porozprávať životná cesta talentovaný človek. Budúci spisovateľ vyštudoval Inštitút inžinierskej fyziky v Moskve v roku 1981 a pracoval ako programátor. V roku 1985 zmenil povolanie a stal sa novinárom. V roku 1987 získal ďalšie vzdelanie - absolvoval Fakultu žurnalistiky v Moskve štátna univerzita. Od roku 1988 sa venuje výlučne literárna činnosť. Píše príbehy a básne pre deti. Publikované v rôznych časopisoch: "Október", "Pionier", "Murzilka", "Funny Pictures". V rokoch 1990 až 1995 pôsobil ako šéfredaktor detského časopisu s názvom „Električka“. Potom pracoval v publikáciách: "Sinbad", "Filya", "Pile je malý" a "Kolobok". Autor množstva kníh, ktoré vyšli vo veľkých vydavateľstvách: Drop, Literatúra pre deti a iné.
Bibliografia
Tim Sobakin v roku 1990 publikuje prácu "Všetko je naopak." V roku 1991 vyšlo „Z korešpondencie s kravou“. V roku 1995 vydalo vydavateľstvo „Detská literatúra“ „Pes, ktorý bol mačkou“. V roku 1998 bol vydaný "Bez topánky". Vydavateľstvo Drofa vydáva v roku 2000 dielo „Hra o vtákoch“. Potom sa objavia "Songs of the Behemoth". V roku 2011 vzniklo dielo „Hudba. Levica. Rieka“.
"Z korešpondencie s kravou"
Tim Sobakin vytvoril toto dielo ako vtipnú korešpondenciu medzi obyvateľom mesta a kravou Nyurou. Podelí sa s ňou o svoje myšlienky, povie, že pracuje ako vodič električky. Píše o Dedinský život. Hovorí, ako podávať mlieko Domovská krajina a pásť sa. V tomto priateľskom, uvoľnenom rozhovore sa s jasom odhalila hra spisovateľovej mysle a zmysel pre humor. Zinaida Surova navrhla knihu spôsobom blízkym a dobre pochopiteľným pre deti. V dôsledku toho sa objavil nádherný príklad úplného vzájomného porozumenia umelca a básnika. Kniha sa stala skutočným darčekom pre deti aj dospelých.
"Hudba. Levica. Rieka"
Tim Sobakin predstavil v tejto knihe určenej pre celú rodinu básne rôznych žánrov a rytmov. Je tu voľný vánok aj klasický sonet. Všetky básne sa vyznačujú vynikajúcou slovnou hrou, paradoxným významom a dobrou iróniou. Čitateľ tu nájde príbehy o nebi a láske, o starostiach ľudí a zvierat, o večnosti a vesmíre. Takmer tretina básní nebola doteraz publikovaná.
Iné príbehy
Deti budú radi držať „Všetko je naopak“ predškolskom veku. Dá sa to nazvať lesnou rozprávkou. Knihu dopĺňajú krásne farebné ilustrácie N. Knyazkovej, ktoré pripomínajú štýl Z. Millerovej. Príbeh začína v tichom lese. Dvaja ježkovia hľadajú v tráve hríby. Prvý sa volá Fufums a druhý je Khlops. Jeden z nich je premyslený. Zaujíma ho, z čoho sú huby, prečo je v noci tma, odkiaľ fúka vietor. Ale Khlops nerád premýšľa. Je to bezstarostný ježko. Veselo kráča, spieva pieseň o zelenej šiške, pozerá, ako sa obláčik na oblohe zo zajaca mení na líšku. Nechal sa uniesť, potkol sa, letel salto. Zem však neklesla, pretože začala stúpať k nebu. Aby úplne neodletel, chce sa niečoho chytiť. Pevne sa držte vetvy. Čoskoro sa pod stromom objaví ježko Fufooms. Vidí prevrátený kôš a začne hľadať Khlopsa. Počuje hlas zhora. Zdvihne hlavu a uvidí úplne neznáme malé zviera. Stojí na konári so zdvihnutými zadnými nohami. Zviera bez ihiel, ale má chvost a dlhé uši. Fufums sa snaží zistiť, kto to je.
Rozprávka „Pes, ktorý bol mačkou“ spája filozofický pohľad svetu virtuóznou hrou so slovami a jemnou iróniou. Knihu dopĺňajú skvostné ilustrácie Alexandra Grashina. Kniha „Hra na vtáky“ obsahuje rozprávky otec a jeho malá dcéra. Striedavo zdieľajú svoje príbehy. "Piesne hrocha" sú hravou zábavnou knihou. Jeho hrdinami sú hrochy, rozprávajúce príbehy zo svojho života. Okrem toho lúštia krížovky a spievajú. „No Shoe“ je ironická a zvedavá báseň, ktorú napísal aj Tim Sobakin. Táto práca hovorí o krátkom okoloidúcom, ktorý ide po ulici. Má však len jednu topánku. Na druhú nohu je navlečená ponožka. Prichádzajúci ľudia tušia, že pred nimi je okoloidúci, ktorý sa príliš hlboko zamýšľal nad vedeckými otázkami, a preto si zabudol obuť topánku. Okoloidúci čoskoro stratí nervy, pretože mu zmokne ponožka. Čitateľ sa dozvie, že pred ním je Semyon Semenych, ktorý je miestnym ušľachtilým učiteľom. Doma sa v ten deň strhla ostrá bitka. Všetko je to o hádke dvoch topánok, ktoré sa pohádali bez toho, aby si medzi seba rozdelili kefu na topánky. Rozhodnú sa žiť oddelene. Majiteľovi sa ich nepodarilo zosúladiť. Musel nosiť iba jednu topánku.
Teraz viete, kto je Tim Sobakin. Životopis a dielo spisovateľa sme zvážili veľmi podrobne.
Tim Sobakin (Andrey Viktorovič Ivanov)
Absolvoval Moskovský inštitút inžinierskej fyziky (MEPhI) v roku 1981 a Fakultu žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity (MSU) v roku 1987. Pracoval ako programátor, mladý výskumník. " spisovateľská kariéra“začal s korešpondentom veľkých novín. V rôznych obdobiach bol šéfredaktorom časopisu Tramvay, literárnym redaktorom časopisov Kolobok, Hromada Mala, Phil, Sindibad a šéfredaktorom príručky Kam ísť študovať. Jeho prvé dielo - detská riekanka"SZO?" uverejnené 14. augusta 1983 v novinách Moskovskij Komsomolec. V súčasnosti je autorom kníh: „Z korešpondencie s kravou“, „Pes, ktorý bol mačkou“, „Bez topánok“, „Myšia dedina“, „Hra na vtáky“, „Piesne hrochov“, „Kukish s Maslo“... 
Fragmenty rozhovoru
Prečo "Sobakin"?
V skutočnosti som na túto otázku odpovedal stokrát. Keď som cítil, že nie dnes ani zajtra by moje básne nemohli vyjsť, rozmýšľal som nad pseudonymom. Ale nič dobré ma nenapadlo. A 1. mája 1983 som náhodou videl v televízii Film pre deti. Podľa Gajdara. Na konci stojí pred letkou chlapec, taký tenký ... A veliteľ vážne: "Za prejavenú odvahu a hrdinstvo vyjadrujem vďačnosť Grigorijovi ... aké je vaše priezvisko?" Odpovedá: "Áno, sme Sobakins ..." - "... Grigory Sobakin." A hneď som si uvedomil: toto je moje. Najmä keď mi mama pripomenula, že som sa narodil v roku Psa. Navyše milujem tieto verné stvorenia, ktoré nezradia. V Japonsku je pes symbolom spravodlivosti. A potom som bol Tikhon Khobotov a Terenty Psov a Savva Bakin a dokonca aj Nika Bosmit (naopak Tim Sobakin) ... Prečítajte si knihu „Songs of Behemoths“ - sú v nej uvedené všetky moje pseudonymy.
Aké knihy píšete pre deti a v akom veku sú určené?
Faktom je, že teraz asi všetkých veľmi prekvapím: nemyslím si, že píšem len pre deti. Zdá sa mi, že píšem pre tých, ktorí majú v duši živé dieťa, a kto to bude čítať – deti či dospelí – tak to dopadne.
Myslím si, že je to potrebné, pretože ak nie je dieťa, život sa stáva šedým a nudným. A ako to zachrániť, myslím, že existuje len jedna cesta – nechať sa prekvapiť. To znamená, že neprestávajte žasnúť nad svetom a všetkým novým, čo sa v ňom deje. V našej dobe si myslím, že každý deň je veľa nových vecí, nemyslím nejaké udalosti, novinky a tak ďalej, vo všeobecnosti svet sám o sebe nestojí.
Ako by sa malo alebo ako nemalo písať pre deti? Mohli by ste definovať špecifiká detskej literatúry?
Nemôžem. A to sotva niekto dokáže. Hoci Samuil Marshak radil písať pre deti rovnakým spôsobom ako pre dospelých, len oveľa lepšie! Úprimne povedané... ani ja neviem písať pre deti. Môžem vám len povedať, ako to robím ja. Povedzme, že beriem čistý list papier a hovorím si: „Teraz hromadím skvelú riekanku pre deti od šiestich do siedmich rokov ...“ Uisťujem vás, nič dobré z toho nebude. Koniec koncov, snažím sa písať pre každého. Môj čitateľ či poslucháč je predovšetkým mysliaci človek s obligátnym zmyslom pre humor. A kto to bude – dieťa alebo starý muž – už nie je také dôležité. Preto som sa nikdy nepovažoval za čisto detského spisovateľa. - Zdá sa mi, že niektoré básne, vrátane vašej, je lepšie čítať nahlas. Veľký prospech z toho majú, no na papieri sú vnímaní horšie. - Možno. Nedávno som zložil malý cyklus s názvom „Rybí deň“. Tu je úryvok z jednej básne:
Páčilo sa mi slovo "omul" -
Opakoval som to dve hodiny:
omul, omul, omul, omul...
A ďalšie dve hodiny opakoval:
omul, omul, omul, omul...
A potom ďalšie dve hodiny:
omul, omul, omul, omul...
A česal si vlasy vo fúzoch.
Komu to má byť ponúknuté? Ak sa zverejní, nebude to vyzerať veľmi dobre. A keď čítate pre verejnosť, vyslovujete to isté „omul“ s rôznymi intonáciami – a takto a takto... Existuje ďalší humorný efekt, ktorý je pre deti pochopiteľný (hoci všetko končí smutne: nešťastný omul skončí v Panvica na vyprážanie). Zdá sa mi, že sú veci na tlač a sú veci na výslovnosť. - Prečo dnes nepíšu rozprávky ako "Malý princ"? Neexistuje žiadna "čierna sliepka" alebo dokonca "Pinocchio". Mám taký pocit dobrá rozprávka je objektívna záležitosť. To znamená, že nie všetko závisí od autora. Tu napríklad v škandinávskych krajinách z nejakého dôvodu je toľko úžasných rozprávačov a rozprávačiek: Astrid Lindgrenová, Selma Lagerlöfová, Tove Janssonová... Čo je to: je to jazyk, spôsob života, kultúrne prostredie? Aká by mala byť pôda, na ktorej môže rásť rozprávka? - Bol som v škandinávskych krajinách: Nórsko, Švédsko. A nielen navštevoval, ale žil tam viac ako rok. Vidíte, takmer všetky ich príbehy sú založené na miestnej mytológii: trolovia, gnómovia a iné roztomilé stvorenia. Vo všeobecnosti je rozprávka prevažne miestny fenomén, ktorý absorboval povery a legendy. Tu je možno pôda, na ktorej rastú rozprávky. Alebo si zoberme taký úspešný nález: Carlson je muž s vrtuľou. Kedy to bolo napísané? Niekde v štyridsiatych rokoch. Astrid Lindgrenová veľmi chcela lietať. Teraz - prosím: ak ste zdravý a viete vyhodiť dosť peňazí, choďte na akékoľvek miestne letisko, naučí vás to. Potom to už bolo nemožné.
Čím sa živíš? Veď poplatky asi nestačia.
AT nedávne časy Som závislý na lúštení krížoviek. Opäť pre deti. Okrem toho sa vyžadujú takmer v každom vydaní. Svoje diela nazývam X-slovami, pretože ich je najviac odlišné typy: čajové slová, slovíčka z poľa, krížovky, cykloslová... Aj keď sa mi táto činnosť páči, pretože je trochu podobná pridávaniu poézie: aj v nich sa zdajú byť všetky slová „spájkované“ - a nič, ako sa hovorí, nemôže byť vyhodený z piesne. Je zvláštne, že prvým zostavovateľom ruskojazyčných krížoviek bol mladý Nabokov, neskorší svetoznámy spisovateľ. Toto si zrejme požičal slovná hra Briti a nazvali to „krížovka“.
Čo si myslíte o Aktuálny stav detská literatúra?
Vyšlo veľa kníh, ale väčšina z nich je nanič. Za komunistov bola prísna cenzúra. Je to dobré alebo zlé? Je rovnako ťažké odpovedať ako na otázku: "Čo je lepšie - zem alebo nebo?" Na jednej strane vyšlo more všelijakých svinstiev o Leninovi, o partii (našťastie sa mi v práci podarilo vyhnúť tejto „večne živej“ téme). Bolo publikovaných málo skutočných prác. Teraz si v každom obchode môžete kúpiť čokoľvek, po čom vaše srdce túži, ale „dobrú lyžicu na večeru“. A tu vyvstáva ďalšia stránka: po čom v skutočnosti túži vaše srdce? Zrazu sa ukázalo, že vkus hlavnej čitateľskej verejnosti je úplne nevyvinutý. A deti, bohužiaľ, nie sú výnimkou. Práve vtedy sa na knižný trh vylial prúd hlúpych detektívok, idiotských hororov, vulgárnych románov – v skutočnosti postkomunistický odpadový papier, ktorý sypú všetci a všeličo. Predsa žiadna cenzúra! Prečo? rozprávky? Prečo šumivé verše? .. Nuž, počítačové hry a zvodný internet smutnú situáciu len zhoršujú. V dôsledku toho detské fikcia bol na pokraji vyhynutia.
MALÝ LIST PRE ČITATEĽOVI
Hlavná vec je vyhnúť sa vnútornej prázdnote. Potom sa už nikdy nikde nebudete nudiť. Robte všetky druhy užitočných vecí a snažte sa v nich dosiahnuť úspech! Pamätajte, že „nevíťazí sila, ale vytrvalosť úsilia“ (toto hovorili starí ľudia).
A prišiel som s týmto aforizmom: "Je lepšie nerobiť nič, ako nerobiť NIČ." Ale toto je pre vašu budúcnosť.
A samozrejme, čítajte ďalej! Kniha je predsa bytosť duchovnej povahy (papier je vyrobený zo živého stromu). Ostatné „kusy železa“ sú len nástroje na učenie. Vrátane počítačov (bez ktorých si prácu už ani neviem predstaviť).
Naučte sa tiež byť šťastní! Aj keď je to ťažké...
Tim Sobakin
Dve knihy od Tima Sobakina si môžete pozrieť na 5razvorotov
:
"Pes, ktorý bol mačkou"
„Z korešpondencie s kravou“
Malý výber básní a fragmentov rozprávok.
NEDEĽA CRATWORD
Jedného večera je Krysa pod zemou
Pery pokryté jasným rúžom
A keď som si obliekol športovú obuv,
Okamžite sa stal potkanom!
Tu si sadla a kričala,
Pozorovanie večerných potkanov
A červenať sa od uší po chvost.
Na návšteve sa nevie dočkať potkana.
Nedeľný čas je dlhý,
A krysotka si zamyslene myslí:
„Keby len vojak Červenej armády privítal
S čisto vojenským prierezom.
Crack by sme mohli urobiť dosť
Výdatné jedlo v domácom prostredí,
A potom by sa oddávali výrečnosti
O krásnom umení umelcov ... “.
Len namiesto potkana prišiel
Zrazu roľník, nečakane, nečakane,
A jeho tvár je červená -
Nie je potkan nákazlivý?
Ako sa mu podarilo priplížiť sa po špičkách?
Potrebujeme niečo skryť zbohom!
A chytím pár kryštálových solí,
Potkan rýchlo vbehol do úkrytu.
Tam si sadla do mäkkého kresla
A skrývajúc svoje chlpaté labky,
Tento kryssvord sa začal ticho rozmotávať,
Čo je pod nadpisom "Potkana je preč."
* * *
Zober slona
Pohladkaj papuľu nosorožca,
A čistý mesiac
bude sa na teba usmievať
Ako straka
A bude zábavné visieť
Lietanie medzi smutnými hviezdami
Akoby chytený do siete
Veľká zlatá ryba;
Avšak
Reťazce slov navyše
Zamotala planétu okolo
A v blízkosti nie sú žiadne slony
A nie sú tam ani nosorožce;
Unavený zlými správami
Mesiac
ľahnúť si
Naspodok
studne,
A čas
Plný vášne
Pohľad späť na nás
A smeje sa.
BEZ BOTY
Po ulici kráčal okoloidúci.
Bol nízkeho vzrastu.
Na jednej nohe - topánka,
Na druhej nohe je ponožka.
"Toto je zrejme vedec, -
Všetci sa za ním starali,
Kto sa tak hlboko zamyslel nad vedeckým problémom,
Prečo si si neobul čižmy!"
A okoloidúci kráčal zamračene,
Jeho ponožka je mokrá.
Bol to Semyon Semenych -
Mimochodom, známy učiteľ.
Dnes je doma
Strhla sa ostrá bitka:
Dve topánky sa pohádali
Kvôli kefke na topánky.
A nakoniec sa rozhodli:
Žiť odteraz - len oddelene!
A topánky majiteľa
Nepodarilo sa zladiť.
Takže Semyon Semenych odišiel,
Aj keď bol učiteľ...
Na jednej nohe - topánka,
Na druhej nohe
vôbec žiadne čižmy.
O KRAVÁCH
Na tráve
pri hustom lese
pásla sa lúčna krava.
A v mori
striekajúca voda,
potápala sa morská krava.
A niekde
na strome obratne
lienka lezie...
Kravy sú všade
kravy -
nech sú zdraví!
AKO PRETEKOVAL ŠIKOVNÝ HROCH
ZA SKVELOU MUCHOU V BLÍZKEJ MIESTNOSTI,
KDE BOLO VEĽA SKLA
Trošku NEZVYČAJNÁ NEbásnička
A
LJJJ
ZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZH
ZHZHZHZHZHZHZHZHZh
ZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZH
BAM!
ZHZhZhZh
F... F...
ZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZH
BAM! BAM!!
ZHZHZHZHZHZHZHZHZHZh
BAM! BUM! JIN!..
ZHZHZHZHZHZHZHZHZHZh
TOP.
ZHZhZhZh
TOP - TOP.
ZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZH
TOP - TOP - TOP.
ZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZHZH
FACKA!!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHMYAK.
A bolo ticho.
KOSTÝM PRE KORYTNAČKU
V ďalekej púšti
korytnačka žila.
Bola tam korytnačka
veľký flákač:
chodil v oblečení
pokrčený a roztrhaný,
nepoužívanie
žiadne WC
žiadna kúpeľňa.
Aj keď často menené
outfit Korytnačka,
ale rýchlo sa zlomil
košeľa za košeľou.
Keď ide o biznis
dosť unavený
vzal Korytnačku
a oblečte si brnenie.
Odvtedy
tak sa plazí
s namosúreným pohľadom.
A škrupina jej slúži
bezpečný oblek:
nekrčí sa
netrhá sa
celý čas na mieste
už sto rokov...
alebo aj dvesto!
MESAČNÁ ROZPRÁVKA
Opäť prišla noc na oblohu -
A mesiac opäť visí.
Moonlight Hare v ospalom meste
Ide na prechádzku.
Plazí sa bulvárom
Kde je hluk tichý.
Smerom k lunárnemu zajacovi
Lunárny vlk poskakuje.
Rozprávanie nočných správ
Na púštnom chodníku
budú spolu hodovať
Čokoládová hviezda.
A potom príde ráno
Ako to býva ráno.
Lunárny vlk
A Zajac mesačný
Behajte po rohoch.
Čistý Janitor Wind
Poď von s veternou metlou.
Z hviezdy lesklý obal na cukríky
Šikovne odfúknite chodník.
VOJENSKÁ VÝSTRAHA
Pre šťastie potrebujete trochu:
Víno, láska a trvalý mier.
Ale tu je vojnový poplach
Narušil pokoj bytov.
Vojenskí muži v čižmách
vojenské topánky nohavice,
Vstávam z postele
Na ochranu mieru v krajine.
Vážne pijem vojenský kefír,
Žujem vojenskú paradajku -
A idem postupne
Nepriateľ, ktorý sa oplatí brániť.
A moja dcéra je v posteli
A vidí detský spánok o,
Ako statočný otec na koni
Bojuje so zákerným nepriateľom,
Šikovne skáče s cigaretou
Smerom k krutému nepriateľovi
A vietor z nosa môjho otca
Rozbije krehké okuliare
Potom sa strhne ďalšia bunda,
Potom vojenské nohavice
Potom vojenské topánky
(Za cenu 42 rubľov),
A otec bez okuliarov nevidí
Ale jazdí na temperamentnom koni
Proti jadrovým raketám
Ponorky atď.,
A nepriateľ, ktorý sa pozerá cez ďalekohľad
Vyzlečené otcovo telo,
Zrazu si uvedomí
Čo znamená ruské hrdinstvo;
Trhá tajný papier
A uteká preč
A otec čoskoro na odvahu
Dajte Kladivo cti!...
Tmavý. Na vojenskej ulici
Skupina vojenských lampášov.
Ponáhľam sa do armády
Splňte si svoju povinnosť čo najskôr.
A blízko smetného koša,
Držiac v zuboch kus novín,
Sediaci vojenský pes
A hľadí do stropu.
MATKA
Bol mráz.
A tiež dosť strašidelné.
dokonca aj voda v jazierku bola pokrytá ľadom!
A na ľade
kačice kráčali v dave,
nahnevaný a hladný.
Otočil som sa na kačice:
- Prepáč,
nemáš jedlo
žiadne bývanie.
Prečo nelietate kačice
do vzdialených a teplých krajín?
Preto -
kačice mi odpovedali, -
nech tam rozkvitne ananás,
v tých častiach zomrieme od smútku,
pretože vlasť pre nás
toto zamrznuté jazierko slúži,
kvákať kvákať.
Prekonal škvŕkanie v žalúdku,
Pomyslel som si jemne:
"Joj môj...
Tu sú - naše jednoduché kačice!
Tu je - moja vlasť!
A šiel,
nestabilná noha,
dokonca si to zabudol obliecť.
A mesiac mi svietil na cestu.
A hviezda ukázala cestu.
PES, KTORÝ BOL MAČKA (detail)
V škótskom meste bol veľký čierny pes. Pravda, spočiatku to bola malá biela mačka. Potom však zabudla, že je mačka, a stala sa psom. Volala sa Shaq.
Shaq sa nenaučil štekať, ale mňaukať zabudol. Preto často vzdychol a na narodeniny potichu mrnčal. Predovšetkým čerstvé ryby. Ale jeho panička Solveig ho kŕmila psom. Preto sa Shaq naučil povedať: „Ďakujem, som plný ...“ A v noci ležal na gauči a čakal: objaví sa myš? Ale v dome neboli žiadne myši.
Shaq tiež miloval naháňanie vtákov. Jedného dňa stretol vranu a prenasledoval ju. Ale vrana vyletela na strom - aký škodlivý! Potom si Shaq spomenul, že bol kedysi mačkou, a vyliezol za vranou.
Keď vrana videla, ako veľký čierny pes šplhá po kmeni, zľakla sa a odletela do teplejších oblastí. A Shaq sa tiež bál, pretože sa mu podarilo vyliezť takmer na samotný vrchol. Od strachu hneď zabudol, že je mačka. A tiež som zabudol, ako zliezť zo stromu! Potom si Shaq sadol na konár a začal nahlas vzdychať.
A poštár prešiel popri strome. Keď počul vzdychy, pozrel hore.
Takže môžete padnúť! - povedal poštár. - Čoskoro zlezte, dám vám pohľadnicu.
Ale Shaq si len vzdychol.
Potom Poštár poslal list do najbližšej reštaurácie. Čoskoro odtiaľ dorazil Kuchár na bicykli.
Vystúpiť! - povedal Shaqovi - Priniesol som ti párky.
Chcete, aby som vám zahral na flautu? spýtal sa kuchár. V skutočnosti to bol hudobník.
A ja budem spať, - potešil sa poštár. - Len choďte dole, prosím ...
Shaq si opäť smutne povzdychol: nemohol im povedať, že úplne zabudol, ako správne zliezť zo stromov.
Zrazu prišiel policajt.
Čo tu tancuješ na flautu?
Odstránime psa zo stromu.
Teraz jej dám pokutu 99 šilingov, - sľúbil policajt - Za to, že sedela na nesprávnom mieste.
A vyliezol na strom. Kedysi bol horolezcom. Ale nedostal sa tam.
Zlomený.
Strom nie je kameň," povedal Policajt a pretrel si narazené ucho. "Musíme zavolať lekára. Bolelo ma ucho. Doktor prišiel a bol prekvapený:
Pes na strome? Áno, všetci ste blázni! Musíte si dať injekciu.
Doktor sa pozrel na konár.
Myslím, že aj ja som sa zbláznil, rozhodol sa a odviezol sa do nemocnice.
A hasičský zbor vyšiel až k stromu.
Teraz si vezmeme psa. Máme schody.
A najodvážnejší Hasič vyliezol po schodoch. V polovici však zrazu zastal.
Počúvaj, hovorí, čo ma napadlo:
Pes sedí na strome.
No, nechaj ho sedieť!
Možno sa jej to páčilo...
Prečo to sňať?
Všetci tlieskali - dobrá poézia dostal od hasiča. Veď bol kedysi básnikom. Ale pre každý prípad sme sa rozhodli pozvať ďalšieho známeho odborníka na psy.
Dlho sa na Shaqa pozeral cez ďalekohľad.
Pravdepodobne nejaké nové plemeno, - povedal Dogman. - Naozaj im dobre nerozumiem. Preferujem astronómiu. Chcem vidieť mesiac! A ukázal trúbku na slnečnú oblohu.
Potom sa hostiteľka Solveig vrátila domov.
Čo robiš? - pýta sa.
Potom jej odpovedia Poštár, ktorý bol tanečníkom, Kuchár, ktorý bol hudobníkom, Policajt, ktorý bol horolezcom, Doktor, ktorý sa vzal do nemocnice, Požiarnik, ktorý bol básnikom a Dogman, ktorý bol astronómom. unisono:
Riešime zložitý problém.
Ktoré? spýtala sa Solveig. Bola len poradkyňou v zložitých otázkach.
Mám zobrať psa zo stromu alebo nie?
Solveig zdvihla zrak.
Samozrejme strieľať! vykríkla.
Musíme zavolať drevorubača, - navrhol doktor, ktorý sa odviezol do nemocnice. - Nechajte strom spadnúť!
Netreba, - namietala Solveig, - mal by som radšej priniesť konzervy.
Ďakujem, som plný... - povzdychol si Shaq smutne.
A práve vtedy išiel okolo Rybolov. A niesol celé vedro rýb.
Možno dopriať psovi rybu? - spýtal sa.
A keď Shaq uvidel čerstvú rybu, okamžite si spomenul, že je to mačka. A ako sa dostať zo stromu - tiež som si spomenul! V okamihu zoskočil a zjedol všetky ryby.
A nie je mi to ľúto, - povedal Rybolov. - Len chytám ryby. ja som vlastne drevorubač...
Nikto ho však nepočúval. Všetci boli radi, že Shaq zo stromu sĺz. A čudovali sa: ako sa mu tam podarilo dostať? Nevedeli, že je to pes a mačka.
Stalo sa tak v škótskom meste Glasgow. Čo bolo nórske mesto Oslo.
FARBA VETRA
Keď posledné vtáky odleteli na juh, mláďa stojace na balkóne ich sledovalo so smutným pohľadom. No nemal balkón. Na to boli veľké sivé oči, v ktorých sa odrážala obloha, oblaky a vtáky. Otužilý Vlk sa zozadu ticho prikradol k vlčiemu mláďaťu.
Vtáky odlietajú do ďalekých krajín, príde čas - poletím aj ja. recitoval.
Vo všeobecnosti sa Ostrieľaný vlk rád vyjadroval veršom. A Volčenok vždy prekvapene cúvol. Bol nesmelý a bál sa všetkého na svete.
Len vlčica matka sa nebála.
Kráčali pomaly, šuchotali opadaným lístím. Vo vzduchu bolo cítiť niečo vyprážané, ale studené.
Prečo si taký smutný? - položil Volchenok svoju obvyklú otázku.
Pohrýzla ovcu ... - neochotne priznal Ostrieľaný vlk.
Bolo to chutné?
Nie, kostnatý. Je jej škoda.
Musíš niečo zjesť... - utešoval ho vlčiak.
Sadli si na breh rybníka. Kačice sa špliechali v čiernej vode - také hlúpe ...
Ej, voda je studená, – olízal si pery Ostrieľaný vlk – inak by sa bol ponoril.
A ja neviem plávať, - povedal Wolf a premýšľal o svojom.
O minútu neskôr začal Starý vlk vyť:
Vábiť! Hu-u-udo me tu-u-ut! A jahňatá sú chudé! Utečiem, utečiem odtiaľto, utečiem-u-u! ...
kde budeš behať?
Na južné konce. Existujú ovce - viete čo? Ako kufre! Divoko kŕmené.
Vlk zmätene zažmurkal sivými očami:
A čo ja?
Poďme spolu utiecť!
Nemôžem. Mám mamu, otca, dom...
Domov... - smutne prikývol Starý vlk. - Som bezdomovec.
A tam budeš vyť úzkosťou!
Tak sa rozprávali a medzitým tlač ohlásila nástup zimy. Hladina jazierka sa stiahla tenký ľad. Na jemnú srsť Vlka padali veľké nadýchané snehové vločky. A neroztopili sa.
Tu je sneh, na tebe sa neroztopí! - vzdychol Starý vlk. - Čoskoro skameníš.
Neutekaj preč! spýtal sa Volčenok. - Bude mi bez teba smutno.
Áno, čo som pre teba, taký zatvrdilý?
Si múdry.
Srsť mi vypadáva. Z nedostatku vitamínov.
Si zlatý.
Zuby sa často lámu!
Ovce by sa mali žuť menej, - takmer vzlykal Volčenok.
Dôverne sa držal otužilého vlka s nadýchanou hlavou posypanou snehovými vločkami a krk sa mu zdal ešte tenší. Ostrieľaný vlk ju nemotorne pohladil. "Uhryznúť niečo?" pomyslel si zachmúrene.
Koncom zimy Osamelý vlk utiekol na Južné územia. Nepozorovane ušiel – Volčenok mu ani nestihol dať milovanú medenú kanvicu, do ktorej nebolo možné naliať ani kvapku vody. V kanvici neboli žiadne diery. A na jar prišla krátka správa od Otužovaného vlka:
„Drahý Wolf!
Je tu veľa oviec - tučných, tučných, tupých a hlúpych. Ani ich nechcem jesť. Vo voľnom čase počúvam hudbu. Jedna pesnička je moja najobľúbenejšia! Začína to takto: Tvoje oči sú sfarbené ako vietor. Myslím, že je to o tebe. Vo všeobecnosti sa tu mám dobre. Náhodou je to smutné. Niekedy sa vám chce zavýjať. Ale tu nie je zvykom zavýjať - ovce môžu byť vystrašené.
S pozdravom Wolf Matyory.
Mláďa prežilo celý večer Anglicko-ruský slovník, a nakoniec sa mu podarilo preložiť vetu z piesne: Farba tvojich očí je ako farba vetra.
Naozaj, zafúkal vietor. Vtáčí mimozemšťania. Vlčenok stojaci na balkóne sa s nimi stretol smutným pohľadom. Hoci ešte nemal balkón.
Zaujímalo by ma, akú farbu má vietor? - zašepkal Wolf, idúc k jazierku. Plávali tam kačky. Bolo mu ľúto vlčej matky. A ľutujte sa.
Okolo sa preháňali autá, ponáhľali sa okoloidúci. Volchenoka si nikto nevšimol. Nikto nevidel, ako mu z očí tiekli jasné slzy – farby severného vetra.
Alebo možno to boli kvapky dažďa, ktoré Volcionok tak miloval...
Zdroje: www.ruscenter.ru, www.bibliogid.ru, www.ug.ru, www.svobodanews.ru, ironic.poetry.com.ua, tramwaj.narod.ru, shkola.lv.
A. Grashin 
Evg. Sokolov 
A. Lukyanov 
O. Gorbushin 
Vadim Medzhibovský 
