საბჭოთა სახელების ეტიმოლოგია და მათი მნიშვნელობა. რუსული სახელები

სათანადო სახელების წარმოშობას ღრმა ფესვები აქვს. ისინი უხსოვარი დროიდან არსებობდნენ. ადამიანის შექმნისას კი ღმერთმა მას ადამი უწოდა, ანუ „თიხისგან დამზადებული“. ადამმა ცხოველებს სახელები დაარქვა და ცოლს ევა, ანუ „სიცოცხლე“ უწოდა. მას შემდეგ, ადამიანის უნარი, ყველაფერს სახელი დაარქვეს, ან, როგორც რუსული ანდაზა ამბობს, „საგანს თავისი სახელით უწოდოს“, მის განუყოფელ თვისებად იქცა.

ამიტომ, არ უნდა გაგიკვირდეთ, რომ ადამიანი ხშირად ატარებს რამდენიმე სახელს - ერთი ოფიციალური, ორი-სამი მოსიყვარულე სახლში, ერთი მეტსახელია მეგობრების ვიწრო წრეში, ერთი მეტსახელი გუნდში. მაგალითად, ბიჭი ვანია ნოსოვი შეიძლება იყოს მზიანიც და მასიკიც სახლში, ცხვირი სკოლაში და ვანო მეგობრებთან ერთად.

ახლა მიღებულია ოფიციალური სახელის გამოყენება პირის იდენტიფიცირებისთვის. პასპორტში ან დაბადების მოწმობაში წერია. მაგრამ ადრე ოფიციალურ სახელებთან ერთად მიმოქცევაში იყო სახელები და მეტსახელები.

Ძველად

ძველ დროში ხალხს სჯეროდა, რომ სახელს აქვს ჯადოსნური პრინციპი, რომ ის განსაზღვრავს ხასიათს. სახელის მნიშვნელობა ძალიან სერიოზულად იქნა მიღებული. დამოკიდებულია ბუნების ძალებზე, მოსავალზე და მდებარეობაზე მსოფლიოს ძლევამოსილიეს - მღვდლები, მთავრები, სამხედრო ლიდერები და ხელისუფლებაში მყოფი მსგავსი ადამიანები - მათ ამავე დროს ეშინოდათ ბოროტი სულების კეთილგანწყობის დაკარგვის. ახლა გასაგებია, რატომ მალავდნენ ხანდახან ნამდვილ სახელს ბავშვის მეტსახელის მინიჭებით. იგი მიზნად ისახავდა ბოროტების თავიდან აცილებას და უფრო ხშირად გამოიყენებოდა, ვიდრე ნამდვილი სახელი.

მღვდლები თავიანთი ნამდვილი სახელის გამოყენებით ასრულებდნენ ინიციაციის ცერემონიებს, ქორწინებას, ცოდვათა ტაბუს და სხვა. კლანის სახელით ღმერთებს სწირავდნენ მსხვერპლს. მმართველებმა თავიანთ შვილს სახელი დაარქვეს, რომლის წარმოშობაც ტოტემის ან საერთო წინაპრის სახელიდან მომდინარეობდა.

ჩვენს წელთაღრიცხვამდე III საუკუნეში ფილოსოფოსმა ქრისიპემ დაასახელა სახელები, როგორც სიტყვების ცალკეული ჯგუფი. ფაქტობრივად, მას შეიძლება ვუწოდოთ სახელების თანამედროვე მეცნიერების - ანთროპონიმიის (ბერძნული ἄνθρωπος - პიროვნება და ὄνομα - სახელი) ფუძემდებელი.

როგორ გაჩნდა სიტყვა "სახელი"?

ლექსიკონებში არის ამ სიტყვის ახსნა, როგორც კალკი ლათინური nōmen ან ბერძნული ὄνομα. არსებობს ვერსიები, რომ იგი მომდინარეობს სპეციალური ტერმინიდან jm-men, რომელიც აღნიშნავს ტომობრივი სისტემის მიღებულ ნიშანს. ზოგადად, შესამჩნევია, რომ სლავური ენებიაქვთ სიტყვის მსგავსი გამოთქმა და მართლწერა.

ერთ-ერთი ვერსიაა, რომ ის პროტოსლავური იმეტიდან მოვიდა - ვინმესთან ქონა, იდენტიფიცირება, ვინმესთვის აღება, ვინმეს მიჩნევა. მეორე მას უკავშირებს ცნებას yuyoti, რაც სანსკრიტზე ნიშნავს ვინმეს ერთმანეთისგან განცალკევებას ან განსხვავებას. საინტერესოა, რომ ინგლისური სახელის წარმოშობა იგივეა, რაც ბერძნული ონომა. გამოდის, რომ ქ ინდოევროპული ჯგუფიენებზე, ამ ვერსიის მიხედვით, არსებობს სიტყვა "სახელის" ერთი წყარო - როგორც დასავლეთ ევროპის, ისე აღმოსავლეთ ევროპის ენებისთვის.

მაგრამ ზოგადად, ლექსიკონები თანხმდებიან, რომ სიტყვა "სახელის" ნამდვილი ეტიმოლოგია გაურკვეველია.

Ძველად

ბერძნული სახელები ხშირად იგივეა, რაც სახელები მითიური პერსონაჟები. ჩვილს გმირის სახელის მინიჭება ერთგვარად მის ბედად ითვლებოდა. და, პირიქით, ეშინოდათ ჩვილებს ღმერთების სახელების დარქმევა. არსებობდა მოსაზრება, რომ ღმერთის სახელის ამ გზით გამოყენება მის მიერ მიჩნეული იქნებოდა, როგორც ნაცნობობა, მისი პოზიციის დამცირება.

ღმერთების ყოველდღიური აღნიშვნისთვის არსებობდა უამრავი ეპითეტი, რომელიც ზოგჯერ პიროვნების სახელად იქცა. ძველი დროის სახელების ეტიმოლოგია მსგავს სათაურებს უბრუნდება. ეს არის, მაგალითად, ზევსის სახელის ისეთი შემცვლელები, რომლებიც დღემდე შემორჩა, როგორიცაა:

• ვიქტორი არის გამარჯვებული.
• მაქსიმი მაგარია.

ან ომის ღმერთის მარსის აღწერა, რომელსაც აცვია დაფნის ფოთლების გამარჯვებული გვირგვინი:

• დაფნა.
• ლავრენტი.

სხვა ღმერთები ატარებდნენ დიადემას, მათ უწოდეს "გვირგვინს". ამ სახელიდან მიღებული სახელებია:

• სტეფანე.
• სტეპანი.
• სტეფანი.

სახელები არ არის უზენაესი ღმერთების, არამედ ნადირობის მფარველების, სხვადასხვა სახისსამარცხვინოდ ითვლებოდა ადამიანისათვის ხელოვნების მიცემა:

• მუზა.
• დიანა.
• ავრორა.

ეს უძველესი სახელები დღესაც ცნობილია.

სახელი ძველ რუსეთში

სახელისადმი დამოკიდებულება რუსეთში უფრო მოგვაგონებდა ძველ წარმართულ იდეებს. ამიტომ, მხოლოდ ინიციატორები იცოდნენ ნამდვილი სახელი - მშობლებმა, ახლობლებმა და მღვდლებმა. ატარებდა დადებითი მუხტი, ნიშნავდა ბედნიერებას, სიმდიდრეს, ჯანმრთელობას და ყველაფერს, რაც ჩვეულებრივ სასურველია ბავშვისთვის. ეს არის რუსული წარმოშობის სახელები, როგორიცაა:

• სიყვარული.
• ზლატა.
• ძალის.
• ბოგდანი.
• ჟდანი.

სლავების საინტერესო ჩვეულება, ბავშვს ნამდვილი სახელის დარქმევის შემდეგ, არის დადგმული აღმოჩენის დადგმა. ბავშვი გახვეული იყო გამოუსადეგარი ქსოვილით - მატე, მაგალითად, და აიღო ზღურბლი. ამისთვის ბოროტი სულებიმათ გამოთქვეს მეორე სახელი-ზედმეტსახელი, ერთგვარი ამულეტი, რომელიც ბოროტ სულებს არასწორ ბილიკზე უნდა მიმართოს. სახელების-ამულეტების ეტიმოლოგია - წარმოსახვითი ნაკლოვანებებიდან, რომლებიც იმ მომენტში იყო მიკუთვნებული:

• ნეკრასი.
• მოულოდნელი.
• ზამთარი.
• მრუდი
• ჩერნიაკი.
• ბელაი.

ნამდვილი სახელი ყოველდღიურ ცხოვრებაში არ ჟღერდა. კითხვაზე: "რა გქვია?" მორიდებით უპასუხეს: „ზოვუტკას მეძახიან, იხვს მეძახიან“. მათ ეს გააკეთეს ზიანის შიშით.

როგორ იმოქმედა ქრისტიანობის მიღებაზე

მეთერთმეტე საუკუნიდან მოყოლებული ხალხური ცხოვრებაყველაფერი სლავური სისტემატურად იყო ჩანაცვლებული: თაყვანისცემის სისტემა, მიცვალებულთა დაკრძალვის გზა, ზღაპრები და ეპოსი. ეს ასევე მოიცავს დასახელებას. ქრისტიანობის ბერძნული ფორმა რუსეთში მოვიდა, ამიტომ ბიზანტიური კულტურის ჩანერგვა დაიწყო.

სამრევლო რეესტრში ჩაწერილი სახელი ოფიციალური გახდა. ამ ტიპის სახელების ეტიმოლოგიას აქვს ბერძნული და ებრაული ფესვები, რაც განისაზღვრება საეკლესიო წიგნების ენით. ოფიციალურ სახელს იყენებდნენ ნათლობის, ქორწინების, ანათემატიზაციის რიტუალებში და სხვა. ხალხმა დაიწყო ორსახელიანი სისტემის პრაქტიკა: ახლა არ იყო საჭირო სახელი, როგორც თილისმა, მაგრამ არც ბერძნული სახელების ნდობა იყო. ზოგიერთის გამოთქმა იმდენად რთული იყო, რომ ისინი გადათარგმნეს რუსულ ფორმებად:

• ფედორი - თეოდორე (ღვთის საჩუქარი).
• ავდოტია - ევდოკია (კეთილგანწყობა).
• აქსინია - ქსენია (სტუმართმოყვარე).
• ლუკერია - გლიცერია (ტკბილი).
• ეგორი - გეორგი (ფერმერი).

IN იურიდიული დოკუმენტებიმათ დაიწყეს ორივე სახელის მითითება: ერთი ნათლობით, მეორე ამქვეყნიური: "ნათლით პეტრე, ამქვეყნიური მიკულა". როდესაც გვარები შემოიღეს რუსეთში, ის ხშირად საერო სახელად იქცა.

სახელები წმინდანებში

ვინაიდან დაბადების რეგისტრაცია მხოლოდ ეკლესიაში იყო შესაძლებელი, ურწმუნო მშობლების შემთხვევაშიც კი, ყველამ გაიარა ნათლობის რიტუალი. სახელი მღვდელმა დაარქვა, თვის წიგნიდან ამოირჩია. ეს არის წიგნი, რომელშიც ყოველი დღისთვის არის სია წმინდანთა, რომლებსაც ეკლესიამ პატივი უნდა სცეს. ხალხი მას "წმინდანებს" უწოდებდა. თვის წიგნიდან სახელების ეტიმოლოგიას არა მხოლოდ ბერძნული ან ებრაული ფესვები აქვს. რუსეთში წმინდანად შერაცხული მრავალი წმინდანი ატარებს ლათინურ, გერმანულ და სკანდინავიურ სახელებს.

ზოგიერთი სახელი ყოველთვიურ სიტყვაში უფრო ხშირად ჩნდება, ვიდრე სხვები. ამით აიხსნება, რომ ჩვენს ქვეყანაში ამდენი ივანეა: მათ წმინდანებში 170-ჯერ იხსენიებენ. წმინდანებში ქალი სახელების წარმოშობას უცხო ფესვები აქვს და, შესაბამისად, რუსებისთვის ხშირად დისონანსია:

• ქრისტოდულა.
• იაზდუნდოქთა.
• ჩიონია.
• ფილიციტატა.
• პულხერია.
• პრეპედინა.
• პერპეტუა.
• მამიკა.
• კაზდოია.
• აფეთქების ღუმელი.
• გოლინდუჰა.

მშობლებს შესთავაზეს რამდენიმე სახელი ასარჩევად. თუ მღვდელი ბავშვის მშობლებისთვის ხელსაყრელი იყო, ის დათმობაზე მიდიოდა და უფლებას აძლევდა, თავად წმინდანთაგან აერჩიათ სახელი. მაგრამ უთანხმოების შემთხვევაში მას შეეძლო მკაცრი ყოფილიყო ან ბავშვს ისეთი სახელიც კი დაერქვა, რომლის წარმოთქმაც რთული იყო.

გოგონების სახელები: წარმოშობა და მნიშვნელობა

თავისუფალი აზროვნების შეუძლებლობამ, რომელიც მოიცავდა ქალიშვილის სახელის დამოუკიდებელ არჩევას, რომელიც არ არის ჩამოთვლილი წმინდანებში, განაპირობა სლავური ან ევროპული წარმოშობის ქალი სახელების გავრცელება. ეკლესიის მიერ წმინდანად შერაცხული მრავალი წმინდა ქალი ეცვა ლამაზი სახელები.

აქედან გამომდინარე, ნათელია, რომ ძირითადად რუსეთში იყენებდნენ ქალის სახელებს მარია, მართა, პრასკოვია, ანა, ტატიანა, ნატალია, ოლგა და კიდევ რამდენიმე. სახელები ნადეჟდა და ლიუბოვი პოპულარული იყო, თუმცა ისინი წმინდანებში მხოლოდ ერთხელ მოიხსენიეს. ვერას ორი ხსენება ჰქონდა.

1917 წლის რევოლუციის შემდეგ ეკლესიის რეგისტრაციის სისტემა გაუქმდა. ამან გავლენა მოახდინა სახელების არჩევანზე. იყო გარკვეული ექსცესები: გოგონების სახელების წარმოშობა ახლა დამოკიდებული იყო მშობლების ერთგულებაზე ახალი ხელისუფლებისადმი და ტექნიკური პროგრესისადმი მათ აღტაცებაზე.

სახელები სსრკ-ში

მეოცე საუკუნის დასაწყისის ზოგიერთი ქალის სახელების წარმოშობა გასაოცარია. მიუხედავად ამისა, ეს სახელები ნამდვილად არსებობდა და ისინი დღესაც რეესტრის ოფისებშია დაფიქსირებული. იმისთვის, რომ წარმოიდგინოთ რა მასშტაბები ხდებოდა მაშინ, უბრალოდ გადახედეთ შემდეგ ცხრილს.

საბედნიეროდ, ეს იყო მოკლე პერიოდი. ამის შემდეგ, ბევრმა შეიცვალა სახელი, აირჩია ჩვეულებრივი მარია და ტატიანა. კინოეპოქის განვითარებასთან ერთად გავრცელდა ეკრანული გმირებისა და კინომსახიობების სახელები, ხშირად დასავლური წარმოშობისა.

უცხოური წარმოშობის რუსული სახელები

ზოგს შეიძლება გაუკვირდეს, რომ სახელი ივანე, რომელიც თავდაპირველად რუსულად ითვლებოდა, სინამდვილეში ებრაული იოანეა. ეს ნიშნავს "ღმერთს წყალობა აქვს". დანილა - ასევე ძველი რუსული სახელი - ებრაულიდან თარგმნილი ნიშნავს "ღმერთი ჩემი მოსამართლეა". და ეს არ არის ერთადერთი ებრაული სახელებისიაში:

• Sysoy - თეთრი მარმარილო.
• ფადეი ქების ღირსია.
• თომასი ტყუპია.
• გავრილა - ჩემი ძალა - ღმერთო.
• მატივი ღმერთის საჩუქარია.

სახელები მქონე სკანდინავიური ფესვები:

• ოლგა წმინდანია.
• იგორი მებრძოლია.
• ოლეგი წმინდანია.

სტატისტიკა აჩვენებს, რომ თანამედროვე სახელების განაწილება წარმოშობის მიხედვით ასეთია:

• 50% არის ბერძენი, ძირითადად ქრისტიანიზაციისა და წარმართული სახელების აკრძალვის გამო, რომლებიც წმინდანებში არ არის.
• 20% ებრაელია, იგივე მიზეზით.
• 15% ლათინურია, გავრცელებულია ვაჭრობის განვითარებისა და განმანათლებლობის ხანის წყალობით.
• 15% - სხვები.

სამწუხაროა, რომ ისტორიამ არ შემოინახა მრავალი უძველესი სახელი. მაგრამ ახლა საზოგადოებაში არის საინტერესო ტენდენცია, რომელსაც შეუძლია სიტუაციის გაუმჯობესება.

თანამედროვე სახელები

დღესდღეობით მოდაშია ძველი საეკლესიო სლავური სახელები, რომელთაგან ბევრს აქვს ლამაზი ხმა და ახსნა. გოგოებს ასე ეძახიან:

• ვლადისლავა (ცნობილი).
• ლადა (საყვარელი).
• რუსალინა (ყავისფერთმიანი).
• იარინა (ცეცხლოვანი).
• მილანა (მზრუნველი).
• ალინა (პატიოსანი).

ბიჭებს აქვთ შემდეგი სახელები:

• ვსევოლოდი (ყველაფრის მფლობელი).
• ლუბომირი (საყვარელი მსოფლიოში).
• იაროსლავი (ნათელი დიდება).

და მშობლები ირჩევენ სახელს მათი სურვილისამებრ, არავინ ავალდებულებს მათ დაასახელონ შვილები დამტკიცებული სიის მიხედვით. ნაერთის სახელში შეტანილი ნაწილი -სლავ ნიშნავს გვარისლავები არის დაბრუნება ისტორიულ ფესვებთან.

დასკვნა

ახლა თქვენ შეგიძლიათ დარეკოთ ნებისმიერი სახელით. რა თქმა უნდა, თავიდან უნდა იქნას აცილებული უკიდურესობები. ზოგიერთ ქვეყანაში მისი დასახელება აკრძალულია დემონური სახელები, აღიარებულია მსოფლიო კრიმინალების საერთო სახელებად ან რიცხვებად.

მოსიყვარულე მშობლები ფიქრობენ იმაზე, თუ როგორ გაივლის ბავშვი ცხოვრებას. და ეს დიდად არის დამოკიდებული სახელზე.

დირექტორია შეიცავს მოკლე ინფორმაციაზოგიერთი რუსული სახელის წარმოშობისა და მნიშვნელობის შესახებ
მიღებული აბრევიატურები:არაბული - არაბული არამეული - არამეული ბერძნული - ბერძნული გოთური - გოთური ძველი ინგლისური - ძველი ინგლისური ძველი ებრაული. - ებრაული ძველი გერმანული. - ძველი გერმანული, სხვა სპარსული - ძველი სპარსული, სხვა რუსული - ძველი რუსული, სხვა სკანდი. - ძველსკანდინავიური ლათ. - ლათინური რუსული - რუსი სლავი. - სლავური თურქული. - თურქი ეთიოპელი. - ეთიოპიელი ხალხი - ეგ მარტივია. - სასაუბრო მოძველებულია. - მოძველებულია ავგუსტა- მხცოვანი, დიდებული (ლათ.). ავდოტია- ტკბილი, დიდებული, მხარდამჭერი (ბერძნული), ევდოკიას რუსული ხალხური ვერსია. ავენირ- მსუბუქი, ანათებს; ნათ.: სინათლის ძე (ებრ.). ავერკი- ფარული, მტრული, უარყოფილი (ლათ.). ხალხური ვერსია: ავერიანი. ავერიანი- ფარული, მტრული, უარყოფილი (ლათ.). ავერკის სახელის ხალხური ვერსია. ავქსენტი- ჯანსაღი, მზარდი, ყვავის (ბერძ.). აგაპიტი- საყვარელი, მოსიყვარულე, ძვირფასო (ბერძენი). აგათონი- კეთილი, ღირსეული, სასარგებლო (ბერძ.). აგაფია- კეთილი, კარგი, კეთილშობილი (ბერძ.). ჰაგაი- სასაცილო; ლიტ.: სადღესასწაულო (ძველი ებრაული). აგლაიდა- მხიარული, ლამაზი; ლიტ.: აგლაიას ასული (ბერძ.). აგლაია- მხიარული, ლამაზი, მნიშვნელოვანი (ბერძ.). ძველი ბერძნების მითოლოგიაში აგლაია არის ერთ-ერთი ქარიტი, სილამაზის ქალღმერთი, სიცოცხლის სიხარული, ქალის ხიბლის პერსონიფიკაცია. აგნესი- სუფთა, მოკრძალებული, უმანკო; ნათ.: ცხვარი (ბერძ.). აგნია- სუფთა, მოკრძალებული, უმანკო; იგივე აგნესი (ბერძ.). აგრაფინა- სოფლის მცხოვრები; სახელწოდების რუსული ხალხური ვერსია აგრიპინა (ლათ.). აგრიპინა- შრომისმოყვარე, უპრობლემოდ; ლიტ.: გლეხის ცხენი (ლათ.). ადელაიდა- კეთილშობილი, კეთილშობილი; ლიტ.: ადელის (ძველი გერმანელი) ქალიშვილი. ადელინი- კეთილშობილი, კეთილშობილი; ლიტ.: ადელის (ძველი გერმანული) კუთვნილი. ადელი- კეთილშობილი, კეთილშობილი (ძველი გერმანული), წარმოშობით - ადელა. აკაკი- თვინიერი, ნაზი, უბრალო მოაზროვნე (ბერძ.). აქიმ- იღბლიანი, ბედნიერი; ლიტ.: ღმერთი აღმართავს (ძველი ებრაული). ვარიანტი: იოაკიმე (მოძველებული). ხალხური ვარიანტები: ეკიმი, იაკიმი. აკინდინი- ერთგული, საიმედო, არ ემუქრება (ბერძ.). აქსინია- განვითარებადი, ჯანსაღი, ყვავის (ბერძ.). ვარიანტი: Auxinia (მოძველებული). აკულინა- მამაცი, ამაყი; ნათ.: არწივი (ლათ.). სახელის ხალხური ვერსია აკილინა (მოძველებული). ალევტინა- ფრთხილი, მიუწვდომელი (ბერძ.). ალექსანდრე- მამაცი დამცველი, მამაცი კაცი (ბერძენი). ალექსანდრა- მამაცი მფარველი (ბერძ.). ალექსეი- შუამავალი, მფარველი (ბერძ.). ალიონა- მსუბუქი, მზიანი, ნათელი (ბერძნული). სახელის ხალხური ვერსია ელენა. ალისა- კეთილშობილი, კეთილშობილი (ძველი გერმანული), სახელის ფრანგული და ინგლისური ვერსია ადელაიდა. ალა- სავარაუდოდ: მმართველი, ბედია (გოთ.). ალბერტ- კეთილშობილი, ცნობილი (ძველი გერმანელი). ალბინა- მსუბუქი, ქერა, ბედნიერი (ლათ.). ამბროსი- ძალიან სასიამოვნო, ღვთაებრივი (ბერძ.). ამბროსია, ძველი ბერძნების რწმენით, ღმერთების საკვები და სასმელია. ამოსი- შრომისმოყვარე, შრომისმოყვარე; ლიტ.: ტვირთის მატარებელი (ებრ.). ანანია- მდიდარი, იღბლიანი; ლიტ.: ღმერთი მოწყალეა მას (ძველი ებრაული). ანასტასია- უკვდავი (ბერძ.). ანასტატი- აღდგომა, აღმდგარი (ბერძ.) ანატოლი- ნათელი, დილა; ლიტ.: აღმოსავლური (ბერძ.). ანჯელინა- მაცნე, მესინჯერი (ბერძნული). ანდრეი- მამაცი, მამაცი; ნათ.: კაცი (ბერძ.). ანდრონი- ნამდვილი მამაკაცი; ლიტ.: ქმრების გამარჯვებული (ბერძ.). სახელის ანდრონიკის მოკლე ვერსია. ანემპოდისტი- შეუჩერებელი, შეუფერხებელი (ბერძ.). ანიკიტა- იღბლიანი, უძლეველი (ბერძ.). ხალხური ვერსიები: ანიკეი, ანიკა. ანიკა ძველი რუსული პოემის „ანიკასა და სიკვდილის შესახებ“ გმირია. სიკვდილთან შეხვედრამდე მას არასოდეს არავინ დაუმარცხებია. აქედან მოდის გამონათქვამი: ანიკა მეომარია. ანისია- საყვარელი, სრულყოფილი (ბერძნული). არ უნდა აგვერიოს სახელთან ონისია. ანა- ლამაზი, მადლიანი, კურთხეული (ებრაული). იგივე ჯოანა, ქალის ვერსია მამრობითი სახელიიოანე, ივანე. ანტიპ- მამის ჩანაცვლება, სახელის შემოკლებული ვერსია ანტიპატერი (ლათ.). ანტონ- ძველი რომაული გვარი. მნიშვნელობა გაუგებარია. სავარაუდოდ: პირი მარტივი ხასიათი(ლათ.). ანტონინა- მხიარული, მხიარული; ლიტ.: ანტონის კუთვნილი (ლათ.). ვარიანტი: ანტონიდა. ანფისა- აყვავებული, ნათელი, სიცოცხლით სავსე(ბერძნული). ვარიანტი: ანთია. აპოლინარისი- სიმპათიური, ჭკვიანი, ექიმი; ლიტ.: ეძღვნება აპოლონს (იხ.) (ბერძ.). აპოლინარია- ლამაზი, ჭკვიანი, პოეტური; ლიტ.: ეძღვნება აპოლონს (ბერძ.). აპოლონი- ნათელი, ლამაზი, ჭკვიანი (ბერძ.). აპოლონი არის ძველი ბერძნული სინათლის, სილამაზის, წინასწარმეტყველების, პოეზიისა და განკურნების ღმერთი. არდალიონი- ფიჯეტი, დაკავებული, შრომისმოყვარე (ლათ.). არეფი- ორი ახსნა: 1) სათნო გუთანი; 2) არწივი (ორივე არაბული). არიადნე- ლამაზი, მიმზიდველი (ბერძნული). ბერძნული ლეგენდის თანახმად, არიადნე, კრეტის მეფის მინოსის ქალიშვილი, დაეხმარა ათენის გმირ თეზევსს ლაბირინთის სასახლიდან გასვლაში მას შემდეგ, რაც მან იქ მოკლა საშინელი ნახევრად მხეცი, ნახევრად კაცი მინოტავრი. მან თეზეუსს ძაფის ბურთი მისცა, მისი ერთი ბოლო შესასვლელთან დაამაგრა. ამ საქმის შესრულების შემდეგ გმირმა დატოვა სასახლე და ეჭირა "არიადნის ძაფს". არინა- მშვიდი, მშვიდი (ბერძ.). ირინას სახელის რუსული ხალხური ვერსია. არისტარქი- შესანიშნავი ორგანიზატორი, ნიჭიერი მმართველი (ბერძ.). არკადი- უბრალო, კეთილგანწყობილი, ბედნიერი; ლიტ.: არკადიის მკვიდრი (ბერძ.). ძველი ბერძნების იდეებით, არკადია არის ბედნიერი, უდარდელი არსებობის ქვეყანა ბუნების კალთაში. არსენი- ნამდვილი მამაკაცი, შეყვარებული (ბერძენი). არტემი- დიდი ბიჭი (ბერძენი). ვარიანტები: Artyom, Artyom, Artamon. არქელაოსი- მმართველი, ხალხთა წინამძღოლი (ბერძ.). არქიპ- ცხენების უფროსი, უფროსი მხედარი (ბერძენი). ასტაფი- სტაბილური (ბერძნული). იგივეა, რაც ევსტათი (იხ.). ხალხური ვერსია: ოსტაპი. აფანასი- მარადიული, უკვდავი (ბერძ.). ხალხური ვერსიები: აფონია, ოფენია. აფანაზია- სიცოცხლით სავსე, უკვდავი (ბერძ.). აფინოგენი- ჭკვიანი, ნიჭიერი, აყვავებული; ლიტ.: დაიბადა ათენას, მეცნიერებათა, ხელოვნებისა და მშვიდობიანი კეთილდღეობის ქალღმერთისგან (ბერძ.). აფრიკელი- მუქი ფერის, შავთმიანი; ლიტ.: აფრიკული (ლათ.) ბოგდანი- ღმერთის მიერ მოცემული (რუსული). ძველად სხვა ოჯახებში გაშვილებულ ობლებს ბოგდანებს ეძახდნენ, თუ მათ სახელი არ იცოდნენ. ბორის- მებრძოლი დიდებისთვის (რუსული); სლავური სახელის ბორისლავის შემოკლებული ვერსია. ბრონისლავი- დიდების მცველი (დიდება). ბრონისლავა- მფარველი დიდება, პატიოსანი (დიდებული). ბუდიმირი- ტრიბუნა, ორატორი, მშვიდობისმყოფელი (დიდება). ვავილა- მოუსვენარი ადამიანი, მოუსვენარი, მეამბოხე (ძველი - ებრაული). ვადიმ- ლიდერი, ხალხის მასწავლებელი (რუსული); ძველი რუსული სახელის ვადიმირის შემოკლებული ვერსია: ვადიტიდან - "ასწავლე" და მირ - "ხალხი". ვალენტინი- დიდი კაცი, ძლიერი კაცი (ლათ.). ვალენტინა- ძლიერი, ჯანსაღი, გამამხნევებელი (ლათ.). ვალერიანი- დამამშვიდებელი, ძალის მიცემა (ლათ.). ვალერი- ძლიერი, ჯანმრთელი, ენერგიული (ლათ.). ვალერია- ძლიერი, ჯანმრთელი, მხიარული (ლათ.). ვარვარა- უცხოელი, უცხოელი (ბერძ.). ვარლამი- ნიშნავს გაურკვეველს. ვარიანტი: ვარლაამი (მოძველებული). ბართლომე- ტოლმაის ძე, პტოლემე (არამ.). სახელის ტოლმაის მნიშვნელობა გაურკვეველია. ბართლომე არის ერთ-ერთი თორმეტი ბიბლიური მოციქულიდან. ბასილი– სამეფო, მმართველი: ლიტ.: ბასილეუსი, მეფე (ბერძ.). ბასილისკი- მეფე (ბერძნული). ვასილსა- დედოფალი (ბერძნული). ვასა- დედოფალი (ბერძნული). ვასილისა სახელის მოკლე ვერსია. ვენედიქტ- ინტელექტუალურად მოსაუბრე, მეგობრული; ნათ.: დალოცვილი (ლათ.). ვენერა- ახალგაზრდა, ლამაზი, საყვარელი (ლათ.). ძველ რომაულ მითოლოგიაში ვენერა გაზაფხულის, სილამაზისა და სიყვარულის ქალღმერთის იუპიტერის ქალიშვილია. რწმენა- ერთგული, უცვლელი (რუსული). ეს სახელი შევიდა რუსულ სახელთა წიგნში, როგორც ბერძნული სახელის პისტისის თარგმანი. ვერონიკა- იღბლიანი; ლიტ.: გამარჯვებული (ბერძ.). ვივეა- ცოცხალი, ახალი, მგზნებარე (ლათ.). ვიკენტი- გამარჯვებული, შესანიშნავი (ლათ.). ვიქტორ- გამარჯვებული (ლათ.). ვიქტორია- გამარჯვება (ლათ.). ვირინეა- ახალგაზრდა, აყვავებული (ლათ.). ვისარიონი- ტყის კაცი; ლიტ.: ტყის ხეობის მკვიდრი - ბესი (ბერძ.). ვიტალი- ცოცხალი, ჯანმრთელი; ლიტ.: მაცოცხლებელი (ლათ.). ვიტალინა- ცოცხალი, სიცოცხლისუნარიანი, გამძლე (ლათ.). ვლადიმირ- სამყაროს მმართველი, მმართველი (განდიდებული). სახელის რუსული ვერსია: ვოლოდიმირ. ვლადისლავი- დიდებული, ცნობილი; ნათ.: დიდების (დიდების) მფლობელი. ვლადისლავი- დიდებული, სახელოვანი, მხცოვანი (დიდებული). ვლას- თმიანი, ხვეული (დიდებული). უძველესი სახელის ვარიანტი სლავური ღმერთიველესი (ვოლოსი), შინაური ცხოველების მფარველი წმინდანი. ვარიანტი: Vlasiy (მოძველებული). ბონიფაციუსი- კეთილი, სიმპატიური, სიკეთის კეთება (ლათ.). ვსევოლოდ- მდიდარი, ყველაფრის მფლობელი (ძველი რუსული). ვუკოლი- მწყემსი (ბერძ.) ოთხ. გამოთქმა: ბუკოლური პოეზია არის ლიტერატურის სახეობა, რომელიც აღწერს პასტორალურ ცხოვრებას ბუნების კალთაში. ვიაჩესლავ- ყველაზე ცნობილი, ყველაზე დიდებული (ძველი რუსული). გავრილი- ძლიერი, ძლიერი; ლიტ.: ღმერთი ჩემი ძალაა (ებრ.). ვარიანტები: გაბრიელი (მოძველებული), გაბრიელი (მარტივი). გალაკტიონი- ქერა, თეთრი; ნათ.: რძიანი (ბერძ.). ხალხური ვერსია: ლაქტიონი. გალინა- მშვიდი, მშვიდი, წყნარი (ბერძნული). გენადი- კეთილშობილი, პატივცემული მშობლების შვილი (ბერძენი). ჰენრიეტა- დიასახლისი (ძველი გერმანელი). ჰენრი- ოსტატი; ლიტ.: მამულის მფლობელი (ძველი გერმანული). გიორგი- გლეხი, გუთანი, ფერმერი (ბერძ.). ამ სახელის ხალხური ვერსიები: ეგორი, იური (იხ.). გერასიმე- პატივცემული, პატივცემული (ბერძ.). ჰერმოგენესი- ჭკვიანი, გამძლე, ეფექტური; ლიტ.: ჰერმესისგან დაბადებული (ბერძ.). ძველ ბერძნებს შორის ჰერმესი იყო ოლიმპიელი ღმერთების მაცნე, სულების მეგზური მიცვალებულთა სამყარომოგზაურთა და მესაქონლეთა მფარველი, ვაჭრობის ღმერთი, ლირასა და მწყემსის ფლეიტის, ანბანისა და რიცხვების გამომგონებელი. იგივეა, რაც მერკური რომაელებისთვის. გლაფიირა- მოხდენილი, მოხდენილი, თავაზიანი (ბერძნული). გლებ- ძლიერი, ჯანმრთელი, მამაცი (ძველი გერმანული). ამ სახელწოდების რუსული ვერსია (გოლობი) შემორჩენილია ვოლინის დასახლების - გოლობის სახელში. გლიცერია- ტკბილი, ძვირფასო, საყვარელო (ბერძენი). გორდეი- ნიშნავს გაურკვეველს (ბერძნული). ძველ საბერძნეთში არსებობდა ლეგენდა ფერმერ გორდიაზე, რომელმაც გამოიგონა ბორბალი და დაამზადა ურიკა. როდესაც ფრიგიის ხალხმა ის მეფედ აირჩია, მან დააარსა ქალაქი გორდიონი და თავისი ეტლი შესწირა ზევსის ტაძარს. უღელი მის ღერძზე ძალიან რთული კვანძით მიაბა. ორაკულმა იწინასწარმეტყველა, რომ ის, ვინც კვანძს გახსნიდა, იქნებოდა მსოფლიოს მმართველი. ლეგენდის თანახმად, ალექსანდრე მაკედონელმა უბრალოდ ხმლით გაჭრა "გორდიის კვანძი". გრადისლავა- პატიოსანი, იცავს მის დიდებას (დიდებას). გრანისლავი- თავისი დიდების (დიდების) სრულყოფა. გრანიტიდან - „გაპრიალებამდე“ და დიდებამდე. გრანისლავა- მისი დიდების (დიდების) გაუმჯობესება. გრიგოლი- ფხიზლად, ფხიზლად, ფრთხილი (ბერძ.). გური- ახალგაზრდა კაცთან ერთად ლამაზი თვალები, სიმპათიური (არაბული). მუსლიმურ მითოლოგიაში გურულები ზეციური ქალწულები არიან, რომლებიც გამოირჩევიან სილამაზით. კიდევ ერთი ახსნა: ლომის ბელი (ებრაული). დევიდ- საყვარელო, საყვარელო (ებრაული). ვარიანტი: დავითი (მოძველებული). დანილი - სამართლიანი კაცი; ლიტ.: ჩემი მოსამართლე ღმერთია (ებრაული). ვარიანტები: დანიილი (მოძველებული), დანილო. დარინა- ბედის საჩუქარი (რუსული). სხვა ახსნა: იგივეა, რაც დარია. დარია- მდიდარი, ძლიერი (ძველი სპარსული). დემენცია- ჯოკერი, მატყუარა; ნათ.: გამაგიჟებელი (ლათ.). დემიდი- აყვავებული, ბედნიერი; ნათ.: მასზე ზრუნავს ზევსი (ბერძ.). ვარიანტი: დიომედე (მოძველებული). დემიანი- სახელს აქვს ორი ინტერპრეტაცია: 1) ხალხის წარმომადგენელი; 2) დამპყრობელი, მომთვინიერებელი (ორივე ბერძენი). ვარიანტი: დამიანე (მოძველებული). დენის- მხიარული თანამემამულე (ბერძენი). ვარიანტი: დიონისე (მოძველებული). ძველი ბერძნების მითოლოგიაში დიონისე არის ღვინის ღმერთი, პოეტური შთაგონება, თეატრალური ხელოვნებადა ხალხის მხიარული შეკრებები. დინა- ცოცხალი, მოქნილი, მოუსვენარი (ბერძ.). სხვა ახსნა: შურისძიება (ებრ.). დიმიტრი- ფერმერი, გლეხი; ლიტ.: ეძღვნება დემეტრეს (ბერძ.). დემეტრე ძველ ბერძნებს შორის არის სოფლის მეურნეობისა და ნაყოფიერების ქალღმერთი. დობროგნევა- სამართლიანი სიბრაზეში (დიდება). დობრომილა- კეთილი, მოწყალე (დიდება). დობროსლავა- განთქმული სიკეთით (დიდებული). აფეთქების ღუმელი- დიასახლისი, დომინანტი, მენეჯერი; ნათ.: მადამ (ლათ.). დონატ- დიდი ხნის ნანატრი ვაჟი, ბედის საჩუქარი (ლათ.). დოროფეი- დიდი ხნის ნანატრი, სასურველი; ლიტ.: ღვთის საჩუქარი (ბერძ.). ევანგელინა- სასიხარულო ამბების მომტანი (ბერძ.). ევგენი- კეთილშობილი, კარგი მშობლების შვილი (ბერძენი). ევგენია- კეთილშობილური, ამაღლებული გრძნობებით მოფენილი (ბერძ.). ევგრაფი- მოხდენილი, ლამაზი; ნათ.: დაწერილი სიმპათიური (ბერძ.). ევდოკიმი- პატივცემული, კარგი რეპუტაციის მქონე (ბერძნული). ევდოკია- კეთილი, კეთილი, დამხმარე; ნათ.: კურთხევა (ბერძ.). ეულალია- მჭევრმეტყველი, ორატორული ნიჭის მფლობელი (ბერძ.). ელამპიუსი- მსუბუქი, მბზინავი; ნათ.: კურთხევა (ბერძ.). ევლამპია- ნათელი, მზიანი, განათებული (ბერძნული). ეულარია- ლამაზი, მომხიბვლელი მომღერალი (ბერძენი). ევპლ- შესანიშნავი მოცურავე (ბერძენი). ხალხური ვერსია: ევპოლი. ევპრაქსია- ბედნიერი, აყვავებული (ბერძ.). ევსეი- ღვთისმოსავი, საპატიო, პატივცემული (ბერძ.). ვარიანტი: ევსები (მოძველებული). ევსტათი- მშვიდი, დაჟინებული, გაწონასწორებული (ბერძ.). ვარიანტები: ასტაფი, ოსტაპი. ევსტიგნი- კეთილშობილი, წარჩინებული (ბერძ.). ევსტოლია- მდიდრულად ჩაცმული, მდიდარი (ბერძ.). ევსტრატე- შესანიშნავი მეომარი, სტრატეგი (ბერძენი). ვარიანტი: Evstratiy (მოძველებული). ევტიქეები- ბედნიერი (ბერძ.). ვარიანტი: ევთითე. ევფალია- აყვავებული, ნაყოფიერი (ბერძ.). ევფემია- წესიერი, მეგობრული (ბერძნული). ხალხური ვერსიები: Efimya, Ofimya. ეგორ- ფერმერი, გლეხი (ბერძ.). გეორგიის სახელის რუსული ხალხური ვერსია. ეკატერინე- სათუთი, თვინიერი, სუფთა (ბერძ.). ელენა- მსუბუქი, ნათელი, მზიანი (ბერძნული). ვარიანტები: ალენა, ოლენა. ელიზაბეტ- ერთგული, პატივმოყვარე; ლიტ.: „ღმერთს ვფიცავ“ (ებრ.). ელიზარა- მეგობრული, დამხმარე; ნათ.: ღმერთმა უშველა (ებრ.). ვარიანტი: ელეაზარი (მოძველებული). ელიკონიდასი- ნიჭიერი, მუზებისადმი მიძღვნილი; ლიტ.: ჰელიკონის მკვიდრი (ბერძ.). ძველ საბერძნეთში ჰელიკონი იყო მთის სახელი, სადაც, მითების თანახმად, ცხოვრობდნენ მუზები - ქალღმერთები, რომლებიც მფარველობდნენ ხელოვნებას. ელისე- სასურველი, მშვენიერი, ლამაზი (ბერძ.). Ოთხ. ელიზიუმი - სამოთხეში უძველესი მითოლოგია, მართალთა სულების საცხოვრებელი ადგილი. კიდევ ერთი ახსნა: ღმერთი დაეხმარა (ებრაული). ემელიანი- სუსტი, პატივსაცემი, სერიოზული (ბერძ.). კიდევ ერთი ახსნა: მიეკუთვნება ძველ რომაულ ემილიების ოჯახს; სავარაუდოდ: გულმოდგინე, გულმოდგინე (ლათ.). ხალხური ვერსიები: ემელია, ომელია. ეპიფანი- გამოჩენილი, კეთილშობილი, დიდებული (ბერძ.). ვარიანტი: ეპიფანიუსი (მოძველებული). ერასტი- მომხიბვლელი, ტკბილი, მეგობრული (ბერძნული). ვარიანტი: ერასტი. ერემეი- ამაღლებული; ლიტ.: ღმერთის მიერ ამაღლებული (ძველი - ებრაული). ვარიანტები: იერემია (მოძველებული), ერემა (მარტივი). ერმოლაი- ბედნიერი, მოხერხებული, მჭევრმეტყველი; ლიტ.: პირი კლანიდან, რომელსაც მფარველობს ჰერმესი - ვაჭრობისა და მოგების, ოსტატობისა და მჭევრმეტყველების ღმერთი (ბერძ.). ეროფეი- ბედნიერი, იღბლიანი; ნათ.: განწმინდა ღმერთმა (ბერძ.). ვარიანტი: Hierotheus (მოძველებული). ეფიმ- პატივმოყვარე, მოკრძალებული (ბერძ.). ვარიანტი: ევთიმიუსი (მოძველებული). ეფრემი- სიცოცხლისუნარიანი, ნაყოფიერი (ებრაული). ევფროსინე- მხიარული, მხიარული, მხიარული (ბერძ.). ჟანა -ევროპული ვერსია იოანეს, ივანასგან; იხილეთ ივანე. ზახარი- იღბლიანი, ბედნიერი; ნათ.: ღმერთი იხსენებს მას (ებრ.). ვარიანტები: ზაქარია, ზაქარია (მოძველებული). ზინაიდა- ლამაზი, ღვთაებრივი; ლიტ.: ღმერთის ზევსის ქალიშვილი (ბერძ.). ზინოვი- დიდი ხნის ნანატრი, სასურველი; ლიტ.: სიცოცხლე მიიღო ზევსის ნებით (ბერძ.). ზლატა- ღია თმიანი, ოქროსფერი (დიდებული). ზოსიმა- სასიცოცხლო, გამძლე; ნათ.: აღინიშნება სიცოცხლის ნიშნით (ბერძ.). ზოია- ცოცხალი, მობილური; ლიტ.: თვით სიცოცხლე (ბერძ.). ივანე- სიმპათიური, მდიდარი, მშვენიერი; ლიტ.: ღვთის მადლი (ებრ.). სახელი ივანე, რომელიც გახდა სინონიმი სიტყვა "რუსის" რუსეთის ფარგლებს გარეთ, მოდის ებრაული Yehokhanaan - "ღვთის საყვარელი, აღთქმული მიწა„ბერძენი იოჰანის მეშვეობით ბულგარელი იოანე გადაიქცა რუს ივანში. ვარიანტი: იოანე (მოძველებული). იგნატ- მოკრძალებული, თავმდაბალი; ლიტ.: უბრალო (ლათ.). ვარიანტი: იგნატიუსი. იგორ- გულმოდგინე ფერმერი (ძველი სკანდ.). ძველ სკანდინავიელებს შორის ინგი არის "ნაყოფიერების და სიმრავლის ღმერთი", ვარ "ყურადღებიანი". სახელი ინგვარი, იგორი რუსეთში ვარანგიელებთან ერთად მოვიდა: მე-9 საუკუნის ერთ-ერთი პირველი კიევის პრინცი, იგორი ვარანგიელი რურიკის ვაჟი იყო. რუსი მთავრები ინგვარის სახელით არაერთხელ ჩნდებიან რუსულ ქრონიკებში. იზოსიმ- სიცოცხლისუნარიანი, აღინიშნება სიცოცხლის ნიშნით (ბერძნ.). სახელის ხალხური ვერსია ზოსიმა (იხ.). ილარიონი- მხიარული, მხიარული (ბერძ.). ხალხური ვერსია: ლარიონი. ილარია- მხიარული, მხიარული (ბერძ.). ილიოდორი- მზის საჩუქარი (ბერძნული) ილია- ღმერთის ერთგული, ძლიერი, უხრწნელი; ლიტ.: იაჰვე ჩემი ღმერთია (ებრ.). ინესა- სუფთა, უმანკო (ბერძ.). იგივეა, რაც აგნესი. სახელი ინესა რუსულ სახელთა წიგნში ესპანეთიდან მოვიდა. უდანაშაულო- პატიოსანი, უანგარო, უნაკლო (ლათ.). იოანე- ლამაზი, მდიდარი, მშვენიერი (ებრაული). იგივეა, რაც ივანე (იხ.). Სამუშაო- დევნილი (ებრ.). ჯოელი- თვით უფალი ღმერთი (ებრაული) (მოძველებული). Და ის- მტრედი (ძველი ებრაული). ვარიანტები: იონი, ივონი. იოსები- გულმოდგინე, დამხმარე; ლიტ.: ღვთის მადლი (ებრ.). ხალხური ვერსია: ოსიპი. იპატი- მაღალი (ბერძნული). ვარიანტი: იპატი. იპოლიტე- მხედარი, რომელიც ცხენებს ხსნის (ბერძ.). ირაკლი- ძლიერი, გიგანტი, ჰერკულესი; ნათ.: დაჩრდილულია ჰერას დიდებით - სიყვარულისა და ცოლქმრული ცხოვრების ქალღმერთი (ბერძნული) ირინა- მშვიდი, მშვიდი; ლიტ.: მშვიდობიანი ცხოვრების ქალღმერთი (ბერძ.). ხალხური ვერსიები: არინა, ორინა. ირინარქ- მშვიდობიანი მმართველი, მშვიდობისმყოფელი (ბერძ.). ირინეოსი- მშვიდი, მშვიდობისმოყვარე (ბერძ.). Ოთხ. ქალის სახელიირინა (იხ.). იროიდა- მამაცი, მამაცი; ლიტ.: გმირის ქალიშვილი (ბერძ.). ისააკი- მხიარული, მხიარული; ნათ.: გაიცინებს (ებრ.). ვარიანტები: ისაკი (მოძველებული), ისაკი. Და მე- იისფერი, ლევკოი (ბერძნ.). კალერია- ცხელი, მხურვალე; ნათ.: აალებადი (ლათ.). კალინა- სიმპათიური (ბერძ.). სახელის რუსული ვერსია - კალინ - გვხვდება ზღაპრებში. კალინიკი- დიდებული გამარჯვებული; ნათ.: ლამაზად გამარჯვებული (ბერძ.). ვარიანტები: კალენიკი, კალინა (იხ.). კალისტა- ლამაზი, მოხდენილი (ბერძ.). კალისტრატე- შესანიშნავი სარდალი (ბერძენი). კაპიტოლინა- ჭკვიანი, მნიშვნელოვანი; ლიტ.: კაპიტოლიუმის მთავარი რომაული ტაძრის მსახური (ლათ.). კაპიტონი - აზრიანი კაცი, ლიდერი; ნათ.: დიდი თავი (ლათ.). კობრი- სიცოცხლისუნარიანი; ლიტ.: ხილი (ბერძ.). კასიანი- სამართლიანი; ლიტ.: მიეკუთვნება კასიევების ძველ რომაულ ოჯახს, კონსულებს და ტრიბუნებს, გამოირჩევიან სიმკაცრით და სამართლიანობით (ლათ.). ვარიანტი: კასიანი (მოძველებული). კელსიუსი- მობილური, ცოცხალი (ბერძნული); ამაღლებული (ლათ.). კენსორინი- მკაცრი მორალისტი, მკაცრი კრიტიკოსი; წერილები ცენზორის კუთვნილი (ლათ.). კვიპრიანე- კვიპროსის კუნძულის მცხოვრები, კვიპროსი (ბერძ.). ხალხური ვერსია: კუპრიიანი. კირილე- იმპერატორი, ძლიერი (ბერძ.). კირიანი- უფროსი, მბრძანებელი, მმართველი (ბერძ.). ვარიანტი: კირიანი (მოძველებული). კლაუდიანი- კლავდიუსის (ლათ.) კუთვნილი. ხალხური ვერსია: კლაუდიანი. კლავდიუსი- კოჭლი (ლათ.). კლაუდია- კანკალი, არასტაბილური; ნათ.: კოჭლი (ლათ.). კლარა- ნათელი, დიდებული, ცნობილი (ლათ.). კლემენტიუსი- თვინიერი, მოწყალე, მოსიყვარულე (ლათ.). ვარიანტები: კლემენტი, კლიმი. კლემენტინი- თვინიერი, მშვიდი, მოსიყვარულე (ლათ.). ვარიანტი: კლემენტინი. კონდრატ- სქელი, დასაკეცი; ნათ.: კვადრატი (ლათ.). ვარიანტი: კონდრატი. კონონი- (ბერძნული). მნიშვნელობა გაუგებარია. ძველ საბერძნეთში ცნობილი იყო: კონონი საზღვაო მეთაური (ძვ. წ. IV ს.), კონონი მათემატიკოსი და ასტრონომი (ძვ. წ. III ს.) და კონონი გრამატიკოსი და მწერალი, მრავალი მოთხრობის ავტორი ღმერთებისა და გმირების შესახებ (ახ. წ. I საუკუნე). კონსტანტინე- დაჟინებული, გადამწყვეტი, ურყევი (ლათ.). Ფესვები- მძიმე, მძიმე; ნათ.: რქის მსგავსი (ლათ.). ვარიანტები: კორნელიუსი, კორნელიუსი. კიდევ ერთი ახსნა: ძაღლის კენკრა (ლათ.). ქსენია- სტუმართმოყვარე, კეთილი (ბერძ.). ქსენოფონტე- უცხო ენაზე მოლაპარაკე, უცხოელი (ბერძნული). კუზმა- ლამაზი, მშვიდობიანი, ნათელი (ბერძნული). ვარიანტები: Kozma, Kosma (მოძველებული). იგივე ძირის სახელი თანამედროვე სიტყვებით„კოსმოსი“, „კოსმეტიკა“. ლავრენტი- დაფნებით დაგვირგვინებული გამარჯვებული; ლაურეატი (ლათ.). ხალხური ვერსია: ლავერი. ლადა- საყვარელო, საყვარელო (ძველი რუსი). ძველი რუსები თაყვანს სცემდნენ ლადას, სიყვარულისა და ქორწინების ქალღმერთს. თანამედროვე გამოხატულებაამ სახელწოდებით ამავე წარმოშობის „ოჯახური ჰარმონია“. ლადიმირ- მშვიდობისმოყვარე, სამყაროსთან შეგუება (დიდება). ლაზარე- დახმარების თხოვნა; ლიტ.: ღვთის შემწე (ებრ.). პოპულარული გამოთქმა„იმღერე ლაზარე“, ანუ „ითხოვე დახმარება“, ასახავს სახელის მნიშვნელობას. ვარიანტი: ელიზარი (იხ.). ლარისა- საყვარელი, სასიამოვნო; ნათ.: თოლია (ბერძ.). ლომი- ძლიერი, მამაცი; ნათ.: ლომი (ბერძ.). ვარიანტები: ლევონი, ლეონი. ლეონიდი- ლომის ბელი (ბერძნული). ლეონტი- მამაცი, ძლიერი; ნათ.: ლომი (ბერძ.). ლიბერიუსი- თავისუფალი, თავისუფალი, დამოუკიდებელი (ლათ.). ლიდია- აზიური; ლიტ.: ლიდიის ქვეყნის მცხოვრები, ლიდიელი (ბერძ.). ძველი ბერძნები ლიდიელებს უწოდებდნენ არა მხოლოდ მცირე აზიას, არამედ ეთიოპელებს, ეგვიპტელებს და ლიბიელებსაც. ლილი- ქერა; ნათ.: თეთრი შროშანა (ლათ.). ლეა- გამხდარი, სწრაფი; ნათ.: ანტილოპა (ებრ.). Შესვლა- მაღალი; ნათ.: გრძელი (ლათ.). პარამეტრები: Loggin, Longin (მოძველებული). ლუკა- მსუბუქი, გამჭვირვალე (ლათ.). ვარიანტები: ლუკიანი (მარტივი), ლუკიანი (მოძველებული) ლუკერია- ტკბილი, ძვირფასო, საყვარელო (ბერძენი). გლიცერიის სახელის ხალხური ვერსია. ლუკია- მსუბუქი, მბზინავი, ცეცხლოვანი (ლათ.). ლუპ- მგელი (ლათ.). ლიუბავა- საყვარელი, ტკბილი, სათაყვანებელი (ძველი რუსული). Ჩვენ გვიყვარხარ- საყვარელო, ძვირფასო (რუსი). ლიუბომირის სახელის შემოკლებული ვერსია (იხ.). სიყვარული- საყვარელი, სათაყვანებელი (რუსული). იგი შევიდა რუსულ სახელთა წიგნში, როგორც ბერძნული სახელის აგაპეს პირდაპირი თარგმანი. ლუბომირი- მშვიდობიანი, მშვიდობისმოყვარე (დიდება). ლუდმილა- ხალხისთვის ტკბილი, კეთილი, სიმპატიური (რუსი). მავრა- მუქი ფერის, შავგვრემანი; ლიტ.: მავრიელი (ბერძ.). მაკარი- ბედნიერი, კმაყოფილი, მდიდარი (ბერძ.). ვარიანტი: მაკარიუსი (მოძველებული). მაკაბელი- სულელი (ბერძენი). ვარიანტი: მაკეი. მაკრიდა- თხელი (ლათ.). ვარიანტები: მაკრინა, მოკრიდა (მარტივი). მაქსიმ- დიდი, უდიდესი (ლათ.). მალაქია- ღვთის მაცნე (ძველი ებრაული). ვარიანტები: მალაქია (მოძველებული), მალათეუსი. მამანტი- სავარაუდოდ: მწოვი (ბერძნული) (მოძველებული). ხალხური ვერსია: მამონტი. მანოილო- მამაცი, იღბლიანი; ნათ.: ღმერთი ჩვენთანაა (ებრ.). ვარიანტები: მანუილო, იმანუელ, ემანუელ. მარგარიტა- მარგალიტი, მარგალიტი (ლათ.). მარემიანა- დიდებული, შესანიშნავი (ებრაული). მარიანას სახელის ხალხური ვერსია. მარინა- მეზღვაური; ლიტ.: ზღვის კუთვნილი (ლათ.) მარია- დიდებული, შემსწავლელი, შესანიშნავი (ებრაული). ვარიანტი: მარია. მარკო- ძველი რომაული გვარი; ნათ.: ჩაქუჩი (ლათ.). კიდევ ერთი ახსნა: ქრებოდა (ლათ.). მარკელი- ჩაქუჩი (ლათ.). მარტინი- მეომარი; ლიტ.: ეძღვნება მარსს, ძველ რომაულ ომის ღმერთს (ლათ.). ვარიანტი: მარტინი (მოძველებული). მარფა- ქალბატონო (არამიული). ვარიანტი: მართა. მატვეი- ღმერთის საჩუქარი (ძველი ებრაული) იგივეა, რაც რუსული სახელი ბოგდან ან ბერძნული თეოდოსიუსი, ფედოტი. მატრიონა- პატივცემული, ოჯახის პატივცემული დედა (ლათ.). მელანია- მუქი ფერის ქალი (ბერძ.). კიდევ ერთი ახსნა: მელანქოლიური, მოაზროვნე (ბერძ.). ხალხური ვერსია: მალანია. მელეციუსი- მზრუნველი, შრომისმოყვარე, შრომისმოყვარე (ბერძნული) ვარიანტი: Melentius. მელიტინა- ტკბილი, სასიამოვნო; ნათ.: თაფლი (ლათ.). მერკულ- სწრაფი, მოხერხებული; ლიტ.: ვაჭრის წოდებიდან (ლათ.). მომდინარეობს ლათინური სახელიმერკური. რომაულ მითოლოგიაში მერკური არის ვაჭრობის ღმერთი. მეთოდეს- მიზანდასახული, ქმედებებში თანმიმდევრული, მეთოდური (ბერძ.). მილავა- ტკბილი, ლამაზი (ძველი რუსული). მილიცა- ძვირფასო, საყვარელო (სლავ.). მილო- ტკბილი, ნაზი, მშვენიერი (რუსული). სლავური სახელის მილონეგის შემოკლებული ვერსია. მირონი- მშვიდობისმოყვარე, ბედნიერების პოვნა მშვიდობიან ცხოვრებაში (რუსული). სლავური სახელის მირონეგის შემოკლებული ვერსია. მისაილი- სასურველი; წერილები სთხოვა ღმერთს (ებრაული). მეტროდორი- საყვარელი შვილი; ლიტ.: დედის საჩუქარი (ბერძ.). მიტროფანი- დედის სიხარული; დედის დიდების მოტანა (ბერძ.). მაიკლ- ძლიერი, ჭკვიანი, ლამაზი; ლიტ.: უტოლდება ღმერთ იაჰვეს (ებრ.). მიხა- ძლიერი, ჭკვიანი, ლამაზი (ებრაული). იგივეა, რაც მიხაილი (იხ.). მოკრძალებული- მოკრძალებული, მშვიდი, გონივრული (ლათ.). მოკი- მხიარული თანამემამულე; ნათ.: დამცინავი (ბერძ.). ვარიანტი: Mokiy (მოძველებული). მუზა- ჭკვიანი, ნიჭიერი, მოხდენილი (ბერძ.). ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში არსებობდა ცხრა მუზა, მეცნიერებისა და ხელოვნების მფარველი ქალღმერთი: ევტერპე - ლირიკული პოეზიისა და მუსიკის ქალღმერთი, კალიოპა - ეპიკა, კლიო - ისტორია, მელპომენე - ტრაგედია, პოლიჰიმნია - საგალობლები, თალია - კომედია, ტერფსიქორე - ცეკვა. , ურანია - ასტრონომია, ერატო - სასიყვარულო პოეზია. იმედი- ერთგული, საიმედო (რუსული). ხალხური ვერსია: ნადეჟდა. სახელი შევიდა რუსულ სახელთა წიგნში, როგორც ბერძნული სახელის ელპისის პირდაპირი თარგმანი. ნაზარი- ღვთისადმი თავდადებული, ბერი; ლიტ.: ღმერთს მიუძღვნა თავი (ებრ.). ნატალია- მშობლიური (ლათ.). ვარიანტი: ნატალია. ნაუმი- დამამშვიდებელი (ძველი ებრაული). ნელი- მოვიდა ნეონილიდან. ნეონილა- ახალგაზრდა, ახალი (ბერძ.). ხალხური ვერსია: ნენილა. ნესტორი- ძველი ბრძენი (ბერძ.). ეს სახელი რუსულ სახელთა წიგნებში დაახლოებით ათასი წელია არსებობს. ბერი ნესტორი ცნობილია ისტორიიდან - ერთ-ერთი უძველესი რუსული ქრონიკის, "გასული წლების ზღაპრის" შემდგენელი. ნეფედი- ახალმოსული, ახლად წამოწყებული (ბერძ.). ვარიანტი: ნეოფიტი (მოძველებული). ნიკანდრ- ქმრების გამარჯვებული, გაბედული (ბერძ.). ნიკანორი- გამარჯვების დანახვა (ბერძ.). ნიკიტა- დიდებული გამარჯვებული (ბერძენი). ვარიანტი: ნიკიფორი. ნიკიფორე- დიდებული გამარჯვებული, გამარჯვებული (ბერძ.). ნიკოდიმოსი- ერების დამპყრობელი (ბერძ.). იგივეა, რაც ნიკოლაი (იხ.). ნიკოლაი- ერების დამპყრობელი (ბერძ.). ხალხური ვერსია: ნიკოლა. ნინა- ამ სახელის სამი ინტერპრეტაცია არსებობს: 1) მეოცნებე, მეოცნებე (სლავური ზმნიდან ninati - "დაძინება", "ოცნება"); 2) სახელის ანტონინას შემოკლებული ვერსია (იხ.), რომელიც ხშირად გამოიყენება ესპანეთში; 3) ასურეთის მეფის ნინის სახელის ქალი ვერსია (მნიშვნელობა გაურკვეველია). ნიფონტი- თოვლივით თეთრი (ბერძნული). ძველი ბერძნები კავკასიას უწოდებდნენ სიტყვით Nifantes - "თოვლს". ნონა- მეცხრე ოჯახში (ლათ.). ოქსანა- სტუმართმოყვარე. ქსენიას სახელის უკრაინული ხალხური ვერსია. ოლეგ- მსუბუქი, ნათელი, მზიანი (ძველი სკანდ.). Ოთხ. ქალის სახელი ოლგა (იხ.). ოლიმპიადა- ძლიერი, სწრაფი, გამძლე (ბერძ.). მოსიყვარულე: ლინდენი, ლიმა, ლილია, ოლია, პია, ადა. ოლგა- მსუბუქი, გამჭვირვალე, მზიანი, ოქროსფერთმიანი (ძველი სკანდ.) რუსიფიცირებული ნორმან ჰელგა იგივე მნიშვნელობით. ძირი "hel" ნასესხები იქნა გერმანული ჯგუფის ენებმა ძველი ბერძნულიდან: hel - "მზის"; გერმანული ჯოჯოხეთი - "სინათლე". იგივეა, რაც ელენა. სხვა ინტერპრეტაცია: წმინდა (ვარანგიული). ონისიმე- სასიკეთო, სამკურნალო (ბერძ.). არ შეურიოთ თანხმოვანი სახელიანისიმ. ონისია- სასარგებლო, სამკურნალო ტკივილი (ბერძ.). არ უნდა აგვერიოს სახელთან ანისია. ოსიპი- გულმოდგინე მფლობელი (ებრ.). იოსების სახელის ხალხური ვერსია. ოსია- დამხმარე, რომელსაც მოაქვს ხსნა (ებრაული). ოსტაპი- სტაბილური, მუდმივი (ბერძნული). იგივეა, რაც ევსტაფი, ასტაფი. პოლ- პატარა, მოხდენილი (ლათ.). პაველი- პატარა, მოხდენილი (ლათ.). ვარიანტი: პოლინა. პაისი- მხიარული თანამემამულე, მოცეკვავე, ჯოკერი. კიდევ ერთი ახსნა: ბავშვი, ბავშვი (ორივე ბერძენი). პალადიუმი- უძლეველი, ნიჭიერი, შრომისმოყვარე; ნათ.: პალას ათენას გამოსახულება - გამარჯვებული ომის, მეცნიერებების, ხელოვნებისა და ხელოსნობის ქალღმერთი (ბერძნ.). ლეგენდის თანახმად, პალადიუმი დიდი ხნის განმავლობაში იყო ქალაქ ტროას ამულეტი, მაგრამ მას შემდეგ, რაც ის მოიპარეს ოდისევსმა და დიომედესმა, ტროა დამარცხდა და განადგურდა. პანკრატი- ყოვლისშემძლე, ყოვლისშემძლე (ბერძ.). პანტელეიმონი- ყოვლადმოწყალე, ერთგვარი (ბერძ.). ვარიანტი: პანტელეი. პანფილი- ყველასთვის საყვარელი, ტკბილი, სასიამოვნო (ბერძნული). ვარიანტი: პამფილუსი (მოძველებული). პარამონი- სანდო, ერთგული, გამძლე (ბერძ.). ვარიანტი: პარმენი. პარმენი- სანდო, ერთგული, გამძლე (ბერძ.). პარამონის სახელის ვარიანტი. პართენიუსი- პატიოსანი, კეთილგანწყობილი, ხელუხლებელი; ნათ.: გოგოსავით (ბერძ.). ვარიანტი: პარფენი. პართენია- პატიოსანი, სუფთა, უმანკო; ნათ.: ქალწული (ბერძ.). პატრიკი- კეთილშობილი, კეთილშობილი; ლიტ.: პატრიციონი (ლათ.). ვარიანტი: პატრიკი (მოძველებული). იღლიის- სქელი, კარგად ნაკვები, მასიური (ბერძ.). ვარიანტი: პაჩომიუსი (მოძველებული). პელაგია- მეზღვაური (ბერძ.). ვარიანტი: პელაგია. პეტრე- მყარი, საიმედო; ნათ.: ქვა (ბერძ.). პიგასიუსი- შთამაგონებელი, ნიჭიერი; განათებული: ფრთიანი ცხენი(ბერძნული). ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში ფრთოსანმა ცხენმა პეგასუსმა ჩლიქის დარტყმით დაამარცხა ჰიპოკრენეს წყარო ჰელიკონზე, რომელიც შთააგონებს პოეტებს. პიმენი- ხელმძღვანელი; ნათ.: მწყემსი (ბერძ.). პლატონი- ძლიერი, ფართომხრები (ბერძ.). პლატონიდა- სქელი (ბერძნული). პოლიევქტ- ნანატრი, დიდი ხნის ნანატრი, სასურველი (ბერძ.). ხალხური ვერსია: Poluekt. პოლიკარპე- სიცოცხლისუნარიანი; ლიტ.: მრავალჯერადი (ბერძ.). პოლიქსენია- ძალიან სტუმართმოყვარე (ბერძნული). პაულინი- პატარა, მოხდენილი (ლათ.). იგივეა, რაც პავლე. ნახევარი პროექტი- ნანატრი, დიდი ხნის ნანატრი, სასურველი (ბერძ.). სახელის ხალხური ვერსია Polievkt. პორფირი- ქერათმიანი, მეწამული, ჟოლოსფერი, (ბერძ.). პოტაპი- უცხო, უცხო, უცნობი, ვისი (ბერძ.). ვარიანტი: Potapiy (მოძველებული). პრასკოვია- ეკონომიური, მდიდარი; ნათ.: პარასკევი (ბერძ.). ხალხური ვერსიები: პარასკოვია, პარასკევა. პრო- პატიოსანი, მოკრძალებული, წესიერი (ლათ.). პროკლე- დიდებული პატარა ასაკიდან (ბერძ.). პროკოფი- ფრთხილად, ფხიზლად; ნათ.: ხმლის ამოღება კაბიდან (ბერძ.). ვარიანტი: პროკოპი. პროტოგენი- პირმშო (ბერძ.). პროხორი- მღეროდა, მხიარული თანამემამულე, მოცეკვავე (ბერძნული). პუდი- სრულყოფილი, პატიოსანი, მორცხვი (ლათ.). პულხერია- ლამაზი, დიდებული, კეთილშობილი (ლათ.) რადომირი- ხალხის გახარება, სამყაროზე ზრუნვა (დიდება). რაისა- უდარდელი, უდარდელი, მარტივი (ბერძ.). რაფაილი- ექიმი, სამკურნალო; ნათ.: ღმერთმა განკურნა (ებრ.). რიმა- ლამაზი, სასიამოვნო; განათებული: ვაშლი. ებრაულ სახელების წიგნში ეს სახელი მამაკაცური იყო. რობერტ- ცქრიალა დიდებით (ძველი გერმანული). როდიონი- გმირი, გმირი, გაბედული (ბერძ.). ჰეროდიონის სახელის მოკლე ვერსია. კიდევ ერთი ახსნა: ვარდების ყიდვა (ბერძნული). ვარდი- ვარდისფერი, წითელი, ვარდი (ყვავილი) (ლათ.). რომანი- მნიშვნელოვანი, ძლიერი, ამაყი; ლიტ.: რომან (ლათ.). როსიანი- რუსი, რუსეთის ძე (რუს.). როსტისლავი- მამის დიდების გამრავლება (დიდება). რუსლან- ხვეული, ბედნიერი, იღბლიანი (ბერძ.). კიდევ ერთი ახსნა: ლომი (თურქული). ვარიანტი: ერუსლანი (მოძველებული). რუფუსი- ოქროსფერი ყვავილი, წითური (ლათ.). რუფინა- ოქროსთმიანი (ლათ.). სავვა- პირი (ეთიოპიელი). კიდევ ერთი ახსნა: უფროსი, ბაბუა (არამ.). სავატი- მდიდარი, მხიარული; ნათ.: დაიბადა შაბათს (ებრ.). ებრაელებისთვის შაბათი დღესასწაულია. ვარიანტები: Savatiy, Savatey. Savely- სასურველი, დიდი ხნის ნანატრი; ლიტ.: სთხოვა ღმერთს (ებრ.). ვარიანტი: Savel. სამოილო- ბედნიერი, იღბლიანი; ნათ.: ღვთის მიერ მოსმენილი (ებრ.). ვარიანტი: სამუელი (მოძველებული). სამსონ- ძლიერი კაცი, ძლიერი კაცი, გაბედული; ბიბლიაში სამსონი არის ისრაელის თორმეტი მსაჯულიდან უკანასკნელი, რომელსაც ჰქონდა უპრეცედენტო ფიზიკური ძალა, თმებში ჩასმული; განათებული: მზიანი (ებრ.). სვეტლანა - გულით ნათელიმამაკაცი, ქერა (ცნობილი). სვეტლანა- მსუბუქი, სუფთა, ნათელი (დიდებული). სვიატოსლავი- წმინდად შეინარჩუნა მისი პატივი და დიდება (დიდება). სებასტიანი- ძლიერი, პატივცემული (ბერძ.). ვარიანტი: სებასტიანი. სევერიანი- მკაცრი, მკაცრი, სეზონური (ლათ.). სელივანი- გლეხი; ნათ.: ტყე (ლათ.). ვარიანტი: სელიფანი (მოძველებული). ძველ რომაელებს შორის სილვანუსი იყო ტყეებისა და ველური ბუნების ღმერთი, კულტივირებული სოფლის მეურნეობისა და მესაქონლეობის მფარველი. სემიონი- იღბლიანი; ნათ.: ღვთის მიერ მოსმენილი (ებრ.). ვარიანტი: სიმონი (მოძველებული). სერაფიმე- ცეცხლოვანი, ცხელი, მბრძანებელი (ებრაული). სერაფიმე, ცეცხლოვანი ექვსფრთიანი ანგელოზები, არიან ღვთის ტახტის მცველები მრავალ რელიგიაში. სერაფიმე- ცეცხლოვანი, მწველი (ებრაული). რიგ რელიგიებში სერაფიმები არიან ცეცხლოვანი ექვსფრთიანი ანგელოზები, რომლებიც იცავენ ღვთის ტახტს. სერგეი- ძველი რომაული გვარი; სავარაუდოდ: დიდად პატივცემული, პატივცემული; კიდევ ერთი ახსნა: დარაჯი (ორივე ლათინური). ვარიანტი: სერგიუსი (მოძველებული). სიდორი- ფერმერი; ლიტ.: ისისის საჩუქარი - სოფლის მეურნეობის ქალღმერთი (ბერძ.). ვარიანტი: ისიდორე (მოძველებული) ძალის- ძლიერი, ძლიერი (რუსული). კიდევ ერთი ახსნა: სილუიანის სახელის შემოკლებული ვერსია (იხ.). სილუიანი- გლეხი; ნათ.: ტყის კაცი (ლათ.). იგივეა, რაც სელივანი (იხ.). სილვესტერი- გლეხი; ნათ.: ტყეში ან სტეპში მცხოვრები (ლათ.). იგივეა, რაც სელივანი, სილუიანი (იხ.). ხალხური ვერსია: სელივერსტი. სიმონი- იღბლიანი; ნათ.: ღვთის მიერ მოსმენილი (ებრ.). იგივეა, რაც სემიონი. სნეჟანა- მსუბუქი, ქერა, თოვლიანი (დიდებული). სოზონი- დაზოგვა (ბერძ.). ვარიანტები: Sozont, Sozontii (მოძველებული). სოფრონი- მოკრძალებული, თავშეკავებული, წინდახედული (ბერძ.). სოფია- ჭკვიანი, ჩქარი; ლიტ.: სიბრძნე (ბერძ.). ვარიანტი: სოფია (მოძველებული). სპირიდონი- საყვარელო, ძვირფასო; ნათ.: სულის საჩუქარი. კიდევ ერთი ახსნა: ენერგიული, ცოცხალი (ორივე ლათინური), კალათა (ბერძნული). სტანისლავ- თავისი დიდების (დიდების) დამტკიცება. სტანისლავა- განმადიდებელი (დიდებული). სტეპანი- გვირგვინი, ლაურეატი; ნათ.: გვირგვინი (ბერძ.). ვარიანტი: სტეფანი (მოძველებული). სტეპანიდა- დიდებული, გვირგვინოსანი; ლიტ.: სტეპანის ასული (იხ.) (ბერძ.). ტაისია- ნიშნავს გაურკვეველს. ვარიანტი: ტაისია. თამარა- გამხდარი, ლამაზი; განათებული: პალმის ხე (ებრ.). ტარასი- ხმაურიანი, მოუსვენარი, მოუსვენარი (ბერძ.). ვარიანტები: Taratiy, Tarasiy (მოძველებული). ტატიანა- დამფუძნებელი, მმართველი, ორგანიზატორი (ბერძნული). ტერენტი- სუსტი, გლუვი, მოხდენილი (ლათ.). ტიმოფეი- ღვთისმოშიში; ლიტ.: ღმერთის თაყვანისცემა (ბერძ.). ტიმური- მტკიცე, დაჟინებული; ნათ.: რკინა (თურქ.). ტიტუს- პატიოსანი, სასიამოვნო, პატივსაცემი (ლათ.). ტიხონი- მშვიდი, მშვიდი, მშვიდი (რუსული). სლავური სახელის ტიხონეგის შემოკლებული ვერსია. კიდევ ერთი ახსნა: იღბლიანი (ბერძ.). ტრიფონი- ვოკალური; ნათ.: სამხმიანი (ბერძ.). კიდევ ერთი ახსნა: მდიდარი, ფუფუნებაში მცხოვრები (ბერძ.). ტროფიმი- მარჩენალი (ბერძნული) ულიანა- მგზნებარე, ცხელი, ცხელი; იგივე ჯულია (ლათ.). ვარიანტი: ჯულიანია (მოძველებული). უსტინი- სამართლიანი, ლმობიერი (ლათ.). ვარიანტები: ჯასტინი (მოძველებული), უსტიმი (მარტივი). უსტინია- სამართლიანი, პატიოსანი (ლათ.). ვარიანტი: იუსტინია (მოძველებული). თადეუსი- დიდებული, დაჟინებული; ნათ.: ღვთის შუბი (ებრ.). ფაინა- ნათელი, მბზინავი, მხიარული (ბერძ.). ფალალეი- ლამაზი, ძალით სავსე; ნათ.: ზეთისხილი აყვავებული (ბერძ.). ფევრონია- ნიშნავს გაურკვეველს (ბერძნული). ვარიანტები: ფევრონია, ხავრონია (მარტივი). ფედორა- სახელს ორი ინტერპრეტაცია აქვს: 1) მეომარი; ნათ.: ღმერთის შუბი; 2) დიდი ხნის ნანატრი; ლიტ.: ღვთის საჩუქარი (ორივე ბერძნული). ქალის ვერსიამამრობითი სახელი ფედორი. ფედოტი- მხიარული, სასურველი; ლიტ.: ღვთის საჩუქარი (ბერძ.). ფედული- ღვთის მსახური (ბერძ.). ვარიანტები: ფედული, თეოდულიუსი (მოძველებული). ფელიქსი- ბედნიერი, მდიდარი, ნაყოფიერი (ლათ.). ფელიკატა- ბედნიერი, მდიდარი, ნაყოფიერი (ლათ.). ხალხური ვერსია: ველიჩატა. თეოდოსი- მხიარული, სასურველი; ლიტ.: ღვთის საჩუქარი (ბერძ.). ვარიანტი: Fedos. ფეოდოსია- სასურველი; ლიტ.: ღმერთის მიერ მოცემული (ბერძ.). ფეოფანი- შესამჩნევი, ბედნიერი; ნათ.: ღმერთის მიერ მონიშნული (ბერძ.). ხალხური ვერსია: ფოფანი. თეოფილე- ღმერთის მოყვარე (ბერძ.). ხალხური ვერსია: ფეფილი. თეოფილა - ღმერთის მოყვარე(ბერძნული). ხალხური ვერსია: ფეფელა. ფერაპონტი- სტუმართმოყვარე, მისასალმებელი, სამსახურში მზად (ბერძ.). ფედორი- ორი ინტერპრეტაცია: 1) მეომარი; ნათ.: ღმერთის შუბი; 2) დიდი ხნის ნანატრი; ლიტ.: ღვთის საჩუქარი (ორივე ბერძნული). იგივეა, რაც რუსული სახელი ბოგდანი. თეკლა- დიდებული; ნათ.: ღვთის დიდება (ბერძ.). ფილარეტი- მკაცრი მორალისტი; ლიტ.: მოსიყვარულე სათნოება (ბერძ.). ფილიმონი- ერთგული, საიმედო; ლიტ.: მონოგამი (ბერძ.). ფილიპე- ცხენების მოყვარული (ბერძნული). ნაძვები- მხიარული, კარგი ნიშანი; ნათ.: ყვავილებითა და ყურძნით შემკული კვერთხი (ბერძ.). ფლავიანი- ოქროსფერთმიანი, წითური (ლათ.). ფლეგონტი- მგზნებარე, ადვილად ამაღელვებელი (ბერძ.). ფლორ- აყვავებული, ახალი, ლამაზი (ლათ.). ძველ რომაულ მითოლოგიაში არსებობდა ყვავილების ქალღმერთი ფლორა. ეს სახელი შევიდა რუსული სახელების წიგნში ოდნავ შეცვლილი ფორმით: Frol. ფოკა- მსუქანი კაცი; ნათ.: ბეჭედი (ბერძ.). თომას- ტყუპი (არამიული). ფორტუნატუსი- იღბლიანი; ლიტ.: აღნიშნა ფორტუნამ - ბედის, იღბლისა და ბედნიერების ქალღმერთი (ლათ.). ფოტიუსი- ღია, ქერა (ბერძნული). ფროლი- აყვავებული, ახალი, ლამაზი (ლათ.). იგივეა, რაც ფლორი. ჰარისა- სასიამოვნო, საყვარელი (ბერძნული). იგივეა, რაც ხარიტინა (იხ.). ხარიტინა- მოხდენილი, ლამაზი, საყვარელი (ბერძნული). ძველი ბერძნების მითოლოგიაში ქარიტები სილამაზის, მადლისა და კეთილშობილების ქალღმერთები არიან. იგივეა, რაც რომაული მადლი. ხარიტონი- საყვარელი, მოხდენილი, მხიარული (ბერძნული). ხარლამპი- ნათელი, მხიარული; ნათ.: მხიარული სინათლე (ბერძ.). ხიონია- ქერა, ქერა; ნათ.: თოვლიანი (ბერძ.). Ოთხ. რუსული სახელი სნეჟანა. ქრისანტოსი- ოქროსფერი; ნათ.: ოქროს ყვავილი (ბერძ.). Ოთხ. ქრიზანთემის ყვავილები. ქრისტინა- ქრისტიანი (ბერძ.). კრისტოფერ- სიხარულის მომტანი, განკურნება. კიდევ ერთი ახსნა: ქრისტეს მატარებელი (ორივე ბერძენი). ჩერნავა- მუქი ფერის, შავგვრემანი (ძველი რუსული). ედუარდ- სიმდიდრის მცველი, მდიდარი კაცი (ძველი ინგლისური). ელეონორა- მსუბუქი, ნათელი, მზიანი (სახელის ჰელენის ძველი ფრანგული ვერსია (ბერძნული). იგივეა, რაც ელენა. ელვირა- მფარველი (გოთ.). ემილია- მოსიყვარულე, გულთბილი, შრომისმოყვარე (ლათ.). ემა- ლამაზი, ძვირფასი, იდუმალი; ლიტ.: გამოსახულია ძვირფას ქვაზე, გემა (ლათ.). ერასტი- ტკბილი, მომხიბვლელი, შეყვარებული (ბერძ.). ვარიანტი: Erast (მოძველებული). ერნესტ- სერიოზული, გულმოდგინე (ძველი გერმანული). იუვენალი- ახალგაზრდული, ახალგაზრდობისთვის დამახასიათებელი (ლათ.). ჯულია- მგზნებარე, ცხელი; ლიტ.: მიეკუთვნება ძველ რომაულ იულიუს ოჯახს (ლათ.). ეტიმოლოგია გაურკვეველია. რუსეთში ეს სახელი ითარგმნება როგორც "ივლისი", ანუ ცხელი. იური- ფერმერი. ბერძნული სახელის გეორგიის რუსული ხმოვანი: Georgiy - Gyurgii - იური. იაკოვი- სავარაუდოდ: ჯიუტი, შეუპოვარი (ებრაული). იაროსლავი- ნათელი, მზიანი, ანათებს დიდებით (რუსული). მომდინარეობს სიტყვებიდან Yarilo - "მზე" და დიდება. იაროსლავი- ბრწყინვალე, მზიანი (დიდებული). მომდინარეობს სიტყვებიდან Yarilo - "მზე" და დიდება. მასალებზე დაყრდნობით წიგნიდან „სახელთა და გვართა დეკლენციის შესახებ: ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი. სერ. "ჯიბეში ჩადებული სიტყვისთვის." ტ. 3 / რედ. ე.ა. გლოტოვა, ნ.ნ. შჩერბაკოვა. – ომსკი, 2011 იხილეთ მეტი რუსული და უცხოური სახელების შესახებ: www. რუპლასი. ru/ იმენოსლოვი/

პიროვნების სახელი ყოველთვის იყო მოცემული განსაკუთრებული მნიშვნელობა. ძველები თვლიდნენ, რომ სახელი არის გზა სულისკენ. იცოდა სრულწლოვანებამდე მიცემული ჭეშმარიტი სახელი, შესაძლებელი იყო ბოროტი თვალის დახატვა ადამიანზე, მოჯადოება და მისი ნების მსახურება. მაშასადამე, ყველას ორი სახელი ჰქონდა – ჭეშმარიტს საიდუმლოდ ინახავდნენ, ადამიანს კი მეორე, სასაუბროდ ეძახდნენ, რომელიც მეტსახელს უფრო ჰგავდა და დაბადებისთანავე იწოდებოდა.

სახელები რუსეთში

ასე უწოდებდნენ ჩვენი წინაპრები შვილებს რუსეთში ქრისტიანობის შემოღებამდე. ზოგი სახელი მეტსახელების მსგავსი იყო: კოჭლი, ლაპოტი, ვოროპაი (ყაჩაღი), სხვები ასახავდნენ დამოკიდებულებას დაბადებული ბავშვის მიმართ: ჟდანი, ნეჟდანი ან მათი დაბადების რიგი: პერვუშა, ტრეტიაკი, ოდინეც (ერთადერთი). ზოგჯერ მშობლები სპეციალურად იყენებდნენ სიტყვებს, რომლებიც სრულიად შეუსაბამო ჩანდა ამ სახელებისთვის: მწუხარება, ავად გახდე. ითვლებოდა, რომ ასეთი სახელი ბავშვებს აშორებდა ავადმყოფობას და ბოროტ თვალს. რუსულ გვარებში შემორჩენილია მეტსახელების ექო: ზაიცევი, გორიაევი, ნეჟდანოვი და ა.შ.

ეს სახელები წარსულს ჩაბარდა რუსეთის ნათლობით. ყოველწლიურად ქრისტიანი მქადაგებლები დადიოდნენ ქალაქებსა და სოფლებში, საუბრობდნენ ქრისტეზე და მის ბრძოლაზე ბოროტების წინააღმდეგ. წარმართული ღმერთები, რომლებსაც ადრე ახალშობილები ეძღვნებოდნენ, ბოროტ ძალებთან აიგივებდნენ. მშობლებს ასწავლიდნენ, რომ ბავშვს მგლის ან არყის გამოძახებით ისინი სულებს აძლევდნენ ეშმაკს, რაც იმას ნიშნავს, რომ მათ ართმევდნენ მათ სიკვდილის შემდეგ ხსნის შანსს. სამაგიეროდ, მათ შესთავაზეს წარმართი ბავშვების დასახელება მართლმადიდებლური სახელებიბიზანტიიდან ჩამოსული. ახალშობილთა აღრიცხვას მხოლოდ ეკლესია ახორციელებდა, სახელებს კი ყოველთვიური კალენდრების (წმინდანების) მიხედვით ასახელებდნენ, რომლებშიც ყოველი თვის ყოველი დღისთვის რუსების მიერ პატივსაცემი წმინდანთა სახელები. მართლმადიდებლური ეკლესია. ადამიანმა, რომელმაც მიიღო წმინდანის სახელი, მოიპოვა არა მხოლოდ მისი მფარველობა, არამედ კურთხეული სიახლოვე მასთან: "სახელით - და "ცხოვრებით".

ახალი სახელები

ეს ბრძანება გაგრძელდა თითქმის ათასი წლის განმავლობაში, სანამ არ შეწყდა ოქტომბრის რევოლუცია. საბჭოთა ხელისუფლებამ გამოყო ეკლესია და სახელმწიფო, კალენდარი კი დავიწყებას მიეცა. ახლა ახალშობილებს რეესტრის ოფისებში არეგისტრირებდნენ და მშობლებს საშუალება ჰქონდათ ფანტაზიის სრულფასოვანი ჩართვა. რევოლუციური ცვლილებებისადმი თანაგრძნობის ტალღის გამო, სამშობიარო საავადმყოფოებიდან დაიწყო ოქტიაბრინის და ტრაქტორინის, ვლადლენოვისა და მარკსლენოვის, ასევე რევოლუციების და ელექტროფიკაციების გაყვანაც კი.

ზოგადად სახელები ყოველთვის ექვემდებარებოდა მოდას. როდესაც ჟუკოვსკიმ აიღო ფსევდონიმი სვეტლანი (ეს სახელი გამოიგონა მისმა კოლეგამ პოეზიის სახელოსნოში ა. ხ. ვოსტოკოვი), ამ სახელის მქონე გოგოებმა დაიწყეს გამოჩენა რუსეთში. ევროპეიზაციის ეპოქაში რუსულ მიწაზე მოვიდა ევროპული (რომაული კათოლიკური და პროტესტანტული) სახელები: ჰერმანი, ჟანა, ალბერტი, მარატი და ა.შ. ცოტა მოგვიანებით, აღმოსავლური სახელები უფრო და უფრო გაჩნდა: ზემფირა, ტიმური, რუსლან, ზარემა. XX საუკუნის შუა ხანებში კვლავ გამოჩნდა სლავური და ძველი რუსული სახელები: ლადა, ლუდმილა, ვლადიმერი, ასევე სკანდინავიური: ოლგა (ჰელგადან), იგორი (ინგვარიდან).

პოპულარული სახელების წარმოშობა

თუ გავაანალიზებთ იმ სახელებს, რომლებიც დღეს გამოიყენება, დავინახავთ, რომ ისინი ყველაა სხვადასხვა წარმოშობის. უმეტესობასაერთო სახელებს აქვთ ძველი ბერძნული ან ებრაული ფესვები. მაგალითად, რუსული ყურებისთვის ყველაზე ნაცნობი სახელი, ივანე, ფაქტობრივად ძველი ებრაელი იოანედან მოვიდა, სახელი მარია კი იგივე წარმოშობისაა. სახელი კირილე ძველი სპარსეთიდან მოვიდა, ევგენი ძველი რომიდან და ა.შ. მას შემდეგ, რაც ისინი დიდი ხნის წინ გამოჩნდნენ რუსულ ენაზე, ყველასთვის ნაცნობი გახდა.

სახელის მნიშვნელობა

დრო გადის, სახელების მოდა იცვლება, სლავური სახელები მეტ-ნაკლებად მოთხოვნადი ხდება, მაგრამ სახელს მაინც დიდ მნიშვნელობას ვანიჭებთ. და ეს გასაკვირი არ არის. დაბადებიდან ჩვენ საკუთარ თავს ვადარებთ სხვა ადამიანებს, განსაკუთრებით მათ, ვისაც იგივე სახელი აქვს ან ჰქონდა. ნებით თუ უნებლიეთ, ჩვენ ვღებულობთ გარკვეულ თვისებებს, ასე რომ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სახელი გავლენას ახდენს ადამიანის ბედზე. მას შეუძლია დაეხმაროს და შთააგონოს, თუ ის შეესაბამება მის მატარებელს, მაგრამ ასევე შეუძლია დააჭიროს, თუ აღმოჩნდება სრულიად შეუფერებელი. ამიტომ, ბავშვისთვის სახელის არჩევისას, გააკეთეთ ეს მთელი პასუხისმგებლობით. დაფიქრდით, როგორ იცხოვრებს ის ამ სახელით, უხდება თუ არა მას პატრონიმი და გვარი და მოსახერხებელია თუ არა მისი გამოთქმა. ხშირად პრეტენზიულ სახელებს სხვები ზედმეტად აგრესიულად აღიქვამენ; მეორეს მხრივ, ერთ კლასში ცხრა საშა ასევე ძალიან ბევრია. მნიშვნელოვანია, რომ სახელი ასახავდეს თქვენს სიყვარულს თქვენი შვილის მიმართ, მხარს უჭერს მას და ეხმარება მას ცხოვრებაში.

დისკუსია

თავიდან, ქვემოთ მოცემული კომენტარების შემდეგ, ძალიან მეზარებოდა წაკითხვა. შემდეგ მან ცხვირი ჩაყო და დაინახა "ახალი ჭეშმარიტება" - ვთქვათ - "მე-20 საუკუნის შუა წლებში კვლავ გამოჩნდა სლავური და ძველი რუსული სახელები: ლადა, ლუდმილა, ვლადიმერი, ისევე როგორც სკანდინავიური: ოლგა ( ჰელგადან), იგორი (ინგვარიდან).“ .
ვლადიმერ ულიანოვი, სტატიის ავტორის თვალსაზრისით, იშვიათი სახელის მფლობელი იყო... შჩა-აზ!
და ეს ყველაფერი ახლა გახდა კლასიკური ლიტერატურათქვენ შეგიძლიათ გადააგდოთ მე-19 საუკუნე - ჰეროინების რიცხვი ოლგას სახელით, ვთქვათ, ჩეხოვში, უბრალოდ ამოღებულია ჩარტებიდან, რომ აღარაფერი ვთქვათ, რომ ასე ერქვა მის ცოლს... ესეც იშვიათი სახელი იყო, შენ. ამბობენ? Სიმართლეს არ შეესაბამება *-))
და ჩვენ არც კი გავიხსენებთ ოლგა ლარინას შესახებ, არა?

Მერე რა? ტრუიზმები კიდევ ერთხელ?
ავტორს უნდა რცხვენოდეს ასეთი „სტატიის“ გამოწერისაც კი.

კომენტარი სტატიაზე "სახელების წარმოშობა"

ოდესღაც ითვლებოდა, რომ შვილისთვის სახელის არჩევისას მშობლებიც ირჩევდნენ მის ბედს. ალბათ ამიტომაა, რომ ზოგჯერ ასე ძნელია ბავშვისთვის სახელის არჩევა - იმიტომ რომ გინდა, რომ ეს ბავშვს ბედნიერება მოუტანოს. როგორც წესი, მშობლები ეძებენ ცნობას ნათესავების ან მეგობრების სახელებს შორის. ვიღაც იყურება კალენდარში და ეძებს შესაფერისი სახელიიქ. ვინმე შეისწავლის სახელების მახასიათებლებს და ირჩევს ისეთს, რომელიც შეესაბამება მშობლების სურვილებს. მიზანშეწონილია ასტროლოგთან კონსულტაცია ან თავად ბავშვს ჰკითხოთ...

პოპულარული თამაში ჩვენს ბავშვობაში, რომელიც ძალიან უყვარდა გოგოებს. მოთამაშე ურტყამს ბურთს მიწაზე, მოუწოდებს არჩეული თემის ხუთ სახელს ან ობიექტს.

სანამ BBC-ის სერიალის "შერლოკის" თაყვანისმცემლები გაყინულები არიან მესამე სეზონის მოლოდინში, რომლის პრემიერა 2014 წლის იანვარშია დაგეგმილი, მსახიობი, რომელიც განასახიერებს ცნობილ დეტექტივს, ბენედიქტ კამბერბეტჩს, არ ტოვებს ეკრანებს და ჟურნალების გარეკანებს. შერლოკის წყალობით, რომელიც გახდა საერთაშორისო ვარსკვლავი, წელს კამბერბეტჩი ერთდროულად რამდენიმე მნიშვნელოვან პროექტში გამოჩნდა. მან შეასრულა ცნობილი ჰაკერის და სისტემის წინააღმდეგ მებრძოლის ჯულიან ასანჟის მთავარი როლი ფილმში "მეხუთე ქონება", ასევე პოზიტიური პლანტაციების მფლობელის როლი ფილმში...

სახელი სახელივითაა, ჩემი ძმაკაცი ტიმურია. სლავური ოჯახი. ტიმოთეს მიერ მონათლული. სახელი ასოცირდება გმირ გაიდართან და არა რომელიმე ეროვნებასთან (რომელი?) ჰოდა, ეს სახელების აღქმაა და მათ წარმომავლობას დიდი მნიშვნელობა არ აქვს.

დისკუსია

სახელი სახელივითაა, ჩემი ძმაკაცი ტიმურია. სლავური ოჯახი. მონათლული ტიმოთე. სახელი ასოცირდება გმირ გაიდართან და არა რომელიმე ეროვნებასთან (რომელი?)

ჩემი ქმარი ტიმურია, ძალიან მომწონს ეს სახელი, სანამ ჩვენ შევხვდებოდით, ეს სახელი მხოლოდ ფილმიდან მოვისმინე. გიორგი მონათლეს.

ბავშვისთვის სახელის არჩევა: სახელის მნიშვნელობა, იშვიათი სახელები, სახელის, პატრონიმის, გვარის კომბინაცია. გორდეი, თუმცა თანხმოვანი, მაინც ბერძნული წარმოშობის სახელია. გორდანა კი ჩემი ქალიშვილის კლასელია, ძალიან კარგი გოგოა, მისი მშობლები როდნოვერები არიან.

საინტერესო გახდა, რას ნიშნავს სინამდვილეში ეს „სახელი“ და საიდან გაჩნდა. მასალა ვიკიპედიიდან - თავისუფალი ენციკლოპედიიდან: ბაბუა პიხტო რუსული დიალოგური ფრაზეოლოგიის პერსონაჟია (ანდაზები, საპასუხო ფრაზები), რომელიც თანდათან აღწევს. პოპულარული კულტურა. ამ დიალოგური ფრაზეოლოგიური ერთეულის მთავარი, ყველაზე შეკუმშული ფორმა ასე გამოიყურება: „ვინ? - ბაბუა პიხტო! " მხატვრულ ლიტერატურაში ყველაზე ადრეული გამოყენება თარიღდება 1940 წლით, ვ.ფ. ავდეევის მოთხრობაში „ჩვენს...

ანთროპოლოგია არის ადამიანის შესწავლა, როგორც მაღალი პროდუქტიმიწაზე. ადამიანების ყველა მახასიათებელი შეიძლება აიხსნას მხოლოდ მათი ბუნებრივი მოვლენით. ანთროპოლოგია ხაზს უსვამს ადამიანებისა და ბუნების ერთიანობას. ტერმინი ანთროპოლოგია თან ახლავს ბერძნული წარმოშობადა ზუსტი თარგმანში ნიშნავს სწავლებას ადამიანის შესახებ. ანთროპოლოგია არის სფერო მეცნიერული ცოდნა, რომლის შესწავლის საგანია ადამიანი. ცოდნის სფეროების სიმრავლიდან გამომდინარე, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ანთროპოლოგია, დიდი გაგებით...

ახლა ჩვენ ვართ იმ საინტერესო პერიოდში, როდესაც ასეთი ნანატრი კნუტის სახელი უნდა მოვძებნოთ. გამოიყენება ძიების სხვადასხვა მეთოდი: ყველა სახელის წაკითხვა ანბანური თანმიმდევრობით, ჩამოწერა, ვინც მოგწონთ, პოპულარული სახელების, კალენდრების ნახვა, შეურაცხმყოფელი მეტსახელების გამოგონება, პატრონიმიკასთან და გვართან შერწყმა, ასევე სრული სახელის და სხვა აბრევიატურების ჟღერადობა. პატრონიმების გამოგონება (ამ შემთხვევაში ის მაინც ბიჭი იქნება), ფორუმების კითხვა, სადაც განიხილება, როგორც აღმოჩნდა, გლობალური...

ვაგროვებ ზღვის ცხენებს (დეკორაციები, ფიგურები, სუვენირები და ა.შ.). ხის ყუთები, ყუთები, ყუთები არ მაქვს განყოფილებები "მხოლოდ იყიდება" და "რა არის უარესი გაცვლაზე". პასპორტში მითითებულია გასაყიდი ფასი, საჭიროებიდან გამომდინარე ვცვლი ეკვივალენტს. თუ მართლა მოგეწონა რამე, მითხარი. ბევრ ნივთზე მზად ვარ დავთმო ფასი (თუმცა თავიდანვე დავაწესე ფასები ადეკვატურზე მეტად) გაცვლისთვის ვეძებ: სასაჩუქრე ბარათები კერძები Tuppperware დაზგური ქალიშვილი საინტერესო აქსესუარები დიდი ფოტოალბომით...

ბატონებო! ნახეთ რა გავხდით! ჩვენ ვივიწყებთ ისტორიას. ავიღოთ, მაგალითად, ერასტ ფანდორინი. ჩვენ შევწყვიტეთ ჩვენს შვილებს ერასტები ვუწოდოთ. - არ ვიცი, არ გავჩერებულვარ. რატომ დახეხეს ჩემი მანქანა? KVN, " ურალის პელმენი» (ეკატერინბურგი) ბავშვთა სახელების მოდა საკმაოდ საინტერესო რამ არის. გასულ საუკუნეში, როდესაც ჩვენი ქვეყანა ერთი იმპულსით აშენებდა კომუნიზმს, ამოქმედდა ულიანა (გამარჯობა ვლადიმერ ილიჩს), ელინა, ოქტიაბრინა და, ღმერთო მაპატიე, დაზდრაპერმა. შემდეგ, ჯერ ფრანგული კინოსადმი გატაცებით...

სახელი და ხასიათი, სახელი და ბედი, სახელი და ბედნიერება - არის თუ არა კავშირი ამ კატეგორიებს შორის, თუ ეს ყველაფერი წერა-კითხვის უცოდინარი ადამიანების სულელური ნიშნებია? და აქ, როგორც მთვარის რიტმების გავლენის შემთხვევაში, საქმე ეხება თქვენს მოქნილობას და გახსნილობას ახალი ნივთების მიმართ. სახელსა და ბედს შორის კავშირის კითხვები, ადამიანური ბედნიერება უძველესი დროიდან აწუხებდა ადამიანებს. და არა მარტო წუხდნენ. ჩვენმა ბრძენმა წინაპრებმა ისწავლეს სახელის ენერგიის გამოყენება ადამიანის ბედზე ზემოქმედებისთვის. უძველესი დროიდან ადამიანის სახელს ყველაზე მნიშვნელოვან, ხშირად მისტიკურ...

ჩვენ ვაგრძელებთ საუბარს ადამიანის სახელის მნიშვნელობაზე, მის „დასახელებაზე“ და მის გავლენას ბედნიერებაზე, წარმატებაზე და მისი მატარებლის ხასიათის გარეგნობაზე. ძალიან ხშირად არც კი ვფიქრობთ, რომ სახელი, რომელსაც ჩვენ ვატარებთ, რომელსაც ვუწოდებთ ჩვენს შვილს, ატარებს ვიბრაციების, მნიშვნელობების, მნიშვნელობების მთელ კომპლექსს. უკვე აღვნიშნეთ, რომ სახელწოდება, როგორც კულტურული ფენომენი, უძველესი დროიდან იღებს სათავეს და მისი გაჩენა განპირობებულია ტომის, თემის, თემის წევრების ერთმანეთისგან გარჩევის აუცილებლობით. სახელები...

არ ვიცი რუმინული წარმოშობის შესახებ, მაგრამ ასე ერქვა დედაჩემის მეგობარს. მისმა მშობლებმა (ბალტიისპირეთის გერმანელებმა) თავიანთი სახელები, ვიოლეტა და ერიკი გააერთიანეს, რათა შექმნან ვიორიკა. მე, როგორც ყველა ჩემს ირგვლივ, დედაჩემის მეგობარს რიკა დეიდას ვურეკავდი, თუმცა ქმარი ვიას ეძახდა.

დისკუსია

მე ვიორიკა ვარ და ეს ჩემი თავისებურებაა)) ვამაყობ ჩემი განსაკუთრებული სახელით, რომელიც არ ჰგავს ყველა უბრალო დახვეწილ სახელს)) მეგობრები ამოკლებენ ან რიიკა ან ვიო))

ვიორიკი არ შემხვედრია. ვერ გადავწყვიტე მომწონს თუ არა სახელი. ჯერ არ გამხდარა სახელი) ყვავილის სახელია)))

დისკუსია

აღწერა ნათელია, დიდი მადლობა. თუ ისევ ალენას ვეძახით, ელენას პასპორტში უნდა ჩავწეროთ? ან ალენა უკვე დამოუკიდებელი სახელია, ისევე როგორც არინა?

არსებობს ბერძნული სახელი - ელენა, დანარჩენი ყველაფერი წარმოებულებია სხვადასხვა ენებზეკლასიკური ვერსიიდან

აქ იპოვეს სახელი ალენას წარმოშობის ორი ვერსია არსებობს. ყველაზე გავრცელებული არის სახელი ელენა, რომელიც ბერძნულიდან თარგმნა ნიშნავს "ნათელს". მაგრამ არის მეორე ვერსია და ძალიან სანდოა.

დისკუსია

გოგოებო გამარჯობა ყველას!!! ამდენი ხანია აქ არ ვყოფილვარ. და ისევე როგორც ზღაპარში - მე მქვია ელენა და ჩემს გვერდით......მადლობა ყველას

აზრი არა აქვს. ელენა დამოკლებულია. ელენას მსგავსად ვერ ვიტან ამ შემოკლებას :-)

სინამდვილეში, არსებობს განსხვავება ზოგიერთი ადამიანის საერთო სახელსა და მათ შორის. ეროვნული სახელებიწარმოშობის მიხედვით. და მუსლიმური (წაკითხული, არაბული, სპარსული) წარმოშობის თვალსაზრისით, იულია, ლილია ნამდვილად არ არის...

მეჩვენება, რომ სახელების წარმოშობის შესახებ პრინციპში ძალიან ცოტა ინფორმაციაა. მაგალითად, სახელზე, რომელიც მაინტერესებს, ყველგან ორ ვერსიას ვხედავ და მეტს არაფერს. ასე რომ, მე ალბათ ამაოდ ვეძებ კიდევ რაღაცას.

უმეტესობა მამრობითი და ქალი სახელები. ჩვენთვის ისეთი ნაცნობები და ნაცნობები არიან, რომლებსაც ყოველდღიურად ვაწყდებით, რომ მათ წარმომავლობაზე განსაკუთრებით ფიქრის გარეშე აღვიქვამთ რუსებად. სინამდვილეში, თანამედროვე საზოგადოებაში ფაქტიურად მხოლოდ რამდენიმე ძირძველი რუსი დარჩა. მართლაც, სლავური ფესვების მქონე რუსული სახელები დროთა განმავლობაში ჩაანაცვლეს ბერძნულმა, რომაულმა, ებრაულმა და სკანდინავიურმა. ეს პროცესი საუკუნეების განმავლობაში მიმდინარეობდა და დღეს სხვა ერებისგან დიდი ხნის წინ ნასესხები სახელები რუსულად ითვლება, თუმცა სინამდვილეში მათ უცხო ფესვები აქვთ.

სახელის წარმოშობისა და მისი ფესვების ინტუიციურად დადგენა თითქმის შეუძლებელია, რადგან ჩვენი აღქმით მათგან ისეთი როგორიცაა, მაგალითად, ივანე, პეტრე, ფედორი, სტეპანი, მიხაილი, ვასილი, ანა, ანასტასია, მარია, ეკატერინა, ვარვარა, პოლინა და ა.შ. უნდა ჰქონდეს რუსული ფესვები, მაგრამ ჩამოთვლილთაგან არცერთი არ არის რუსული ან სლავური წარმოშობის. ისინი, ისევე როგორც სხვა თანამედროვე მამრობითი და მდედრობითი სახელების აბსოლუტური უმრავლესობა, რუსულ კულტურაში მოვიდნენ სხვა ერებიდან, შესაბამისად, მათ ყველას აქვთ უცხო ფესვები. მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ ქალისა და მამაკაცის სახელების წარმოშობას, მათ ისტორიას და მნიშვნელობას.

სლავური წარმოშობა

სახელები სლავური წარმოშობაშეიძლება ჩაითვალოს ჭეშმარიტად რუსულად. უფრო მეტიც, ქრისტიანობის მოსვლამდე და მართლმადიდებლური ნათლობის აუცილებლობამდე. რუსეთში, მართლაც, ხალხის დიდი რაოდენობა ატარებდა სლავური წარმოშობის სახელებს. და ძველ დროში ბევრი მათგანი იყო სლავური წარმოშობის, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე შემორჩენილია დღემდე. გავიხსენოთ მხოლოდ რამდენიმე, ცნობილი უძველესი დროიდან, მაგრამ დღეს თითქმის სრულიად მივიწყებული.

უძველესი, სლავური ფესვებით

შეხვდით დღეს ძველი სახელებისლავური წარმოშობა თითქმის შეუძლებელია. ისინი მხოლოდ მატიანეებში, უძველეს წიგნებსა და ისტორიულ არქივებში დარჩა. Მაგალითად:

ქალთა ვინტაჟი:ბაჟენა, ბლაგოლიუბა, ბოგუმილა, ვესელინა, გოლუბი, ზდრავა, პოროშა, რადომირი, იაგოდინა და ა.შ.

მამაკაცის:ბელოგორი, ბლაგოდარი, ველიდუხი, ვოზნიაკი, რავენი, გოდუნი, დივლიანი, კურდღელი, ზლატანი, კუდეიარი, პუტიმირი, სვოერადი და ა.შ.

თანამედროვე სლავური

არ არის ბევრი სლავური წარმოშობის სახელი, რომელიც გამოიყენება თანამედროვე საზოგადოებაში. სლავური წარმოშობის მამრობითი სახელებს შორის ბევრია "სლავი", ანუ სახელები, სადაც ერთ-ერთი ფესვი არის ძირი "სლავი" და სიტყვასიტყვით რამდენიმე სხვა.

თანამედროვე მამაკაცები:ბორისლავ, ბრონისლავ, ვლადისლავ. ვიაჩესლავ. იზიასლავი, მიროსლავი, მესტილავი, როსტისლავი, სტანისლავი, სვიატოსლავი, იაროსლავი, ასევე ბორისი, ბოგდანი, ვლადიმერი, ვსევოლოდი.

თანამედროვე ქალთა:ვერა, ვლადა, ლუდმილა, ნადეჟდა, სვეტლანა და სხვები.

რომაული წარმოშობა

ძველ დროში ლათინური (ან ძველ რომაული) ენა საკმაოდ ფართოდ იყო გავრცელებული. ამიტომ რომაულმა სახელებმა მრავალი ხალხის კულტურაში შეაღწია. გამონაკლისი აქ არც რუსული კულტურა იყო, რომელიც ასევე მნიშვნელოვნად გამდიდრდა მათ მიერ. დროთა განმავლობაში რომაული წარმოშობის სახელებმა ფართო პოპულარობა მოიპოვა რუსეთში და ისინი კვლავ სარგებლობენ დამსახურებული ყურადღებითა და სიყვარულით. მოდით გადავხედოთ ზოგიერთ მათგანს და გავეცნოთ მათ მნიშვნელობას.

მამაკაცის რომაული

ასე რომ, რამდენიმე მაგალითი:

• ვიქტორ- რუსულად ითარგმნა როგორც გამარჯვებული .
• კონსტანტინე- მომდინარეობს ლათინური სიტყვა const რომლის ღირებულება მუდმივი .
• მაქსიმ- მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან მაქსიმუმი, რაც ნიშნავს უდიდესი .
• პოლ- ნიშნავს პატარა, უმცროსი .
• სერგეი- ითარგმნა როგორც მნიშვნელობა მაღალი, დიდად პატივცემული .

ვალერი, ვალენტინი, რომანი და მრავალი სხვა ასევე რომაული ფესვები აქვთ.

ქალთა რომაული

და რომაული წარმოშობის ქალი სახელების რამდენიმე მაგალითი.

• მარინა- რომაული წარმოშობისა, რომლის მნიშვნელობაც საზღვაო .
• ნატალია- ნიშნავს ძვირფასო .
• ვალენტინა- ნიშნავს ჯანსაღი .
• ჯულია- ითარგმნა როგორც ხვეული, ფუმფულა .

ასევე რომაული წარმოშობაანჟელას, ვალერიას, ვიქტორიას, ინას და სხვათაგან.

ბერძენი

ყველა თანამედროვე რუსულ სახელს შორის უმეტესობა ბერძნული წარმოშობისაა. სწორედ მათ აძლევდნენ ყველაზე ხშირად ნათლობის მოწმობებს, რამაც განაპირობა მათი ფართო გავრცელება ქრისტიანობის პერიოდში. გარდა ამისა, დროთა განმავლობაში, ადამიანებს ისინი იმდენად შეუყვარდათ, რომ დღეს მათ გარეშე პრაქტიკულად არ შეგვიძლია. მოდით შევხედოთ ზოგიერთი მათგანის მაგალითებს ბერძნული წარმოშობისა.

მამაკაცის ბერძნული

• ალექსანდრე- ნიშნავს მამაკაცი მცველი .
• არტიომი- მისი მნიშვნელობა უვნებელი .
• ბასილი- ითარგმნა როგორც სამეფო .
• კირილე- აქვს მნიშვნელობა ბატონო .
• ფედორი- ნიშნავს ღმერთის საჩუქარი .

ასევე ბერძნული წარმოშობისაა: ალექსეი, ანატოლი, ანდრეი, დიმიტრი, ევგენი, გრიგორი, გენადი, ლეონიდი, ნიკიტა, ნიკოლაი, პეტრე, სტეპანი, ფილიპე და ა.შ.

ქალთა ბერძენი

• ანასტასია- აქვს ბერძნული ფესვები, რომლის მნიშვნელობაც არის აღდგომა, სიცოცხლეში დაბრუნება .
• ვარვარა- ნიშნავს უცხოელი, ველური .
• გალინა- ნიშნავს სიმშვიდე, სიმშვიდე .
• ეკატერინე- ითარგმნა როგორც სუფთა, უმანკო .
• ირინა- მისი მნიშვნელობა მშვიდობა, სიმშვიდე .

მათ ასევე აქვთ ბერძნული ფესვები. ალექსანდრა, ელენა, ზინაიდა, ზოია, კრისტინა, ქსენია, ლიდია, ოქსანა, პოლინა, რაისა და ა.შ.

ებრაული

ებრაული სახელები საკმაოდ გავრცელებული იყო და არის რუსეთშიც. და თუნდაც ერთი შეხედვით "ყველაზე რუსს" - ივანს - სინამდვილეში ებრაული ფესვები აქვს. ანუ ისინი, ისევე როგორც ბერძნული და ლათინური, საკმაოდ ფართოდ გაერთიანდნენ რუსულ ენაში და მხოლოდ დღეს დეტალური ანალიზისახელს შეუძლია განსაზღვროს მისი ფესვები და წყაროები. სწორედ ამ ანალიზმა შეძლო დაედგინა მათი მიმდევრების ებრაული წარმომავლობა.

მამაკაცის ებრაელი

• დანიელ — ებრაული წარმოშობა, რაც ნიშნავს ღვთის განაჩენი .
• ივანე(ძველი იოანე) - მომდინარეობს სიტყვიდან იაჰვე,მნიშვნელობა ღმერთის საჩუქარი .
• ილია- მომდინარეობს ებრაული ელიადან, რომლის მნიშვნელობაც არის ღმერთის ძალა .
• მაიკლ- ნიშნავს ღვთიური .

ქალთა

• ანა- ნიშნავს მადლი .
• ელიზაბეტ- ნიშნავს აღთქმა ღმერთს, ღვთის თაყვანისცემა .
• მარია- მისი მნიშვნელობა სხვაგვარად არის განმარტებული: ეს და ქალბატონი. და საყვარელო. და ჯიუტი,და უარყოფს .
• თამარა- ითარგმნა როგორც ქონდარი ხეან ფინიკის პალმა .

ამრიგად, გამოდის, რომ ყველაზე მეტი რუსული სახელებია, რომლებიც ჩვენს გარშემოა სხვადასხვა წარმოშობა, ისინი ჩვენთან მოვიდნენ სხვადასხვა ხალხებიდან და გაამდიდრეს რუსული კულტურა თავიანთი ხმით, შინაარსით და მნიშვნელობით.