« კაპიტნის ქალიშვილი" - ალექსანდრე პუშკინის ისტორიული რომანი (ან მოთხრობა), რომლის მოქმედება ვითარდება ემელია პუგაჩოვის აჯანყების დროს. პირველად გამოქვეყნდა ავტორის სახელის მითითების გარეშე ჟურნალ Sovremennik-ის მე-4 წიგნში, რომელიც გაყიდვაში გამოვიდა 1836 წლის ბოლო ათწლეულში.

ნაკვეთი

დაკნინების წლებში მიწის მესაკუთრე პიოტრ ანდრეევიჩ გრინევი ყვება თავისი ახალგაზრდობის მღელვარე მოვლენებს. მან ბავშვობა გაატარა მშობლების მამულში სიმბირსკის პროვინციაში, სანამ 16 წლის ასაკში მისმა მკაცრმა მამამ, გადამდგარი ოფიცერი, არ უბრძანა მისი გაგზავნა ჯარში სამსახურში: ”მან დაასრულა ქალწულების გარშემო სირბილი და მტრედებზე ასვლა. ”

ბედის ნებით, სამსახურებრივი ადგილისკენ მიმავალ გზაზე, ახალგაზრდა ოფიცერი ხვდება ემელია პუგაჩოვს, რომელიც მაშინ უბრალოდ გაქცეული, უცნობი კაზაკი იყო. ქარბუქის დროს ის თანახმაა გრინევი და მისი ძველი მსახური საველიჩი სასტუმროში წაიყვანოს. სამსახურისთვის მადლიერების ნიშნად პეტრე მას კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკს აძლევს.

სასაზღვრო ბელოგორსკის ციხეზე სამსახურისთვის მისვლისას პეტრეს შეუყვარდება ციხის კომენდანტის ქალიშვილი, მაშა მირონოვა. გრინევის კოლეგა, ოფიცერი ალექსეი შვაბრინი, რომელსაც იგი უკვე ციხეში შეხვდა, ასევე აღმოჩნდება მიკერძოებული კაპიტნის ქალიშვილის მიმართ და იწვევს პეტრეს დუელში, რომლის დროსაც მან დაჭრა გრინევი. პეტრეს მამა გაიგებს ჩხუბის შესახებ და უარს ამბობს ქორწინების კურთხევაზე.

ამასობაში იფეთქება პუგაჩოვიზმი, რომელსაც თავად პუშკინმა უწოდა "რუსული აჯანყება, უაზრო და დაუნდობელი". პუგაჩოვი და მისი არმია წინ მიიწევენ და იპყრობენ ციხესიმაგრეებს ორენბურგის სტეპში. ის სიკვდილით სჯის დიდებულებს და კაზაკებს თავის ჯარში უწოდებს. მაშას მშობლები აჯანყებულების ხელში იღუპებიან; შვაბრინი პუგაჩოვის ერთგულებას იფიცებს, მაგრამ გრინევი უარს ამბობს. საველიჩი იხსნის მას გარკვეული სიკვდილით დასჯისგან პუგაჩოვისკენ მიბრუნებით. ის ცნობს იმ ადამიანს, ვინც ზამთარში დაეხმარა და სიცოცხლეს აძლევს.

გრინევი არ ეთანხმება პუგაჩოვის ჯარში გაწევრიანების შეთავაზებას. ის მიემგზავრება აჯანყებულების მიერ ალყაში მოქცეულ ორენბურგში და იბრძვის პუგაჩოვის წინააღმდეგ, მაგრამ ერთ დღეს წერილს იღებს მაშასგან, რომელიც ავადმყოფობის გამო ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში დარჩა. წერილიდან გაიგებს, რომ შვაბრინს მასზე იძულებით დაქორწინება სურს. გრინევი უნებართვოდ ტოვებს სამსახურს, ჩადის ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში და პუგაჩოვის დახმარებით გადაარჩენს მაშას. მოგვიანებით, შვაბრინის დენონსაციის შემდეგ, სამთავრობო ჯარებმა ის დააკავეს. გრინევს მიესაჯა სიკვდილით დასჯა, რომელიც შეცვალა ციმბირში გადასახლებით სამუდამო დასახლებისთვის. ამის შემდეგ, მაშა მიდის ცარსკოე სელოში, ეკატერინე II-ის სანახავად და პატიებას სთხოვს საქმროს, უთხრა ყველაფერი, რაც მან იცოდა და აღნიშნა, რომ პ.ა.

ვიდეო თემაზე

წიგნზე მუშაობა

« კაპიტნის ქალიშვილი„მიეკუთვნება იმ ნაწარმოებებს, რომლებითაც 1830-იანი წლების რუსი მწერლები გამოეხმაურნენ უოლტერ სკოტის თარგმნილი რომანების წარმატებას. პუშკინი აპირებდა წერას ისტორიული რომანიჯერ კიდევ 1820-იან წლებში (იხ. „პეტრე დიდის არაპი“). პირველი ისტორიული რომანი რუსულ თემაზე იყო მ.ნ. ზაგოსკინის "იური მილოსლავსკი" (1829). გრინევის შეხვედრა მრჩეველთან, პუშკინის მეცნიერთა აზრით, ზაგოსკინის რომანის მსგავს სცენას უბრუნდება.

პუგაჩოვის ეპოქის შესახებ სიუჟეტის იდეა მომწიფდა პუშკინის მუშაობის დროს ისტორიული ქრონიკა- "პუგაჩოვის აჯანყების ისტორია". თავისი ნამუშევრებისთვის მასალების მოსაძებნად, პუშკინი გაემგზავრა სამხრეთ ურალი, სადაც მან ისაუბრა 1770-იანი წლების საშინელი მოვლენების თვითმხილველებთან. ანენკოვის თქმით, „შეკუმშული და მხოლოდ აშკარად მშრალი პრეზენტაცია, რომელიც მან „ისტორიაში“ მიიღო, თითქოს შეავსებს მის სამაგალითო რომანში, რომელსაც აქვს ისტორიული ნოტების სითბო და ხიბლი“, რომანში, „რომელიც წარმოადგენდა მეორე მხარეს. საგანი – ეპოქის ზნე-ჩვეულებების მხარე”.

"კაპიტნის ქალიშვილი" დაიწერა შემთხვევით, პუგაჩოვის ეპოქის ნამუშევრებს შორის, მაგრამ მასში მეტი ისტორია, ვიდრე "პუგაჩოვის აჯანყების ისტორიაში", რომელიც რომანის გრძელ ახსნა-განმარტებას ჰგავს.

1832 წლის ზაფხულში პუშკინმა განიზრახა რომანის გმირი ოფიცერი გაეხადა, რომელიც პუგაჩოვის მხარეზე გადავიდა, მიხაილ შვანვიჩი (1749-1802), გაეერთიანებინა იგი მამასთან, რომელიც გააძევეს სიცოცხლის კამპანიიდან ალექსეი ორლოვის მოკვეთის შემდეგ. ლოყა ფართო ხმლით ტავერნის ჩხუბში. ალბათ, ნაწარმოების იდეა დიდგვაროვანზე, რომელიც ბანდიტებს პირადი სიძულვილის გამო შეუერთდა, საბოლოოდ განხორციელდა რომანში „დუბროვსკი“, რომლის მოქმედებაც თანამედროვე ეპოქაში გადავიდა.

ეკატერინე II ნ.უტკინის გრავიურაზე

მოგვიანებით, პუშკინმა მოთხრობას მემუარის ფორმა მისცა და მთხრობელი და მთავარი გმირი დიდგვაროვანად აქცია, რომელიც თავისი მოვალეობის ერთგული დარჩა, მიუხედავად ცდუნებისა, გადასულიყო აჯანყებულთა მხარეზე. შვანვიჩის ისტორიული ფიგურა, ამრიგად, გაიყო გრინევისა და მისი ანტაგონისტის - "გულწრფელად ჩვეულებრივი" ბოროტმოქმედი შვაბრინის სურათებად.

ცარსკოე სელოში მაშას იმპერატრიცასთან შეხვედრის სცენა აშკარად იყო შემოთავაზებული ისტორიული ანეგდოტით იოსებ II-ის წყალობის შესახებ „კაპიტნის ქალიშვილისადმი“. მოთხრობაში დახატული ეკატერინეს არასტანდარტული, „საშინაო“ გამოსახულება დაფუძნებულია ნ.უტკინის გრავიურაზე ბოროვიკოვსკის ცნობილი პორტრეტიდან (თუმცა, სიუჟეტში ასახულ მოვლენებზე გაცილებით გვიან შესრულებული).

უოლტერსკოტის მოტივები

"კაპიტნის ქალიშვილის" ბევრი სიუჟეტური პუნქტი ეხმიანება უოლტერ სკოტის რომანს, როგორც ეს განსაკუთრებით აღნიშნა ნ. ჩერნიშევსკიმ. საველიჩში ბელინსკიმ ასევე ნახა "რუსული კალები". კომიკურ ეპიზოდს საველიჩის მოთხრობით პუგაჩოვთან აქვს ანალოგი "ნაიჯელის თავგადასავალში" (1822). ცარსკოე სელოს სცენაში „კაპიტან მირონოვის ქალიშვილი მოთავსებულია იმავე მდგომარეობაში, როგორც ედინბურგის დუნდულის გმირი“ (1818), აღნიშნა ერთხელ ა.დ. გალახოვმა.

პუბლიკაცია და პირველი მიმოხილვები

"კაპიტნის ქალიშვილი" გამოქვეყნდა ავტორის გარდაცვალებამდე ერთი თვით ადრე ჟურნალ "Sovremennik"-ში, რომელიც მან გამოაქვეყნა გარდაცვლილი პიოტრ გრინევის შენიშვნების საფარქვეშ. რომანის ამ და შემდგომი გამოცემებიდან, ცენზურის მიზეზების გამო, გამოვიდა თავი სოფელ გრინევაში გლეხთა აჯანყების შესახებ, რომელიც დაცულია ხელნაწერში. 1838 წლამდე არ არსებობდა ბეჭდური მიმოხილვები ამ ამბავზე, მაგრამ გოგოლმა 1837 წლის იანვარში აღნიშნა, რომ მან „საყოველთაო ეფექტი გამოიღო“. ა.ი.ტურგენევმა 1837 წლის 9 იანვარს კ.ია.ბულგაკოვს მისწერა:

პუშკინის ამბავი... აქ იმდენად ცნობილი გახდა, რომ ბარანტმა ხუმრობით არა, შესთავაზა ავტორს, ჩემი თანდასწრებით ეთარგმნა ფრანგულად მისი დახმარებით, მაგრამ როგორ გამოხატავდა ამ სტილის, ამ ეპოქის, ამ ძველი რუსულის ორიგინალურობას. პერსონაჟები და ეს გოგოური რუსული ხიბლი - რომელი იყო ესკიზირებული მთელ ისტორიაში? მთავარი ხიბლი სიუჟეტშია და ძნელია ამბის სხვა ენაზე გადმოცემა.

უოლტერსკოტის ტრადიციული მოტივები პუშკინმა წარმატებით გადაიტანა რუსულ მიწაზე: ”ზომა არ აღემატება უოლტერ სკოტის საშუალო რომანის მეხუთედს. სიუჟეტის სტილი არის ლაკონური, ზუსტი, ეკონომიური, თუმცა უფრო ფართო და მხიარული, ვიდრე შიგნიდან პუშკინის მოთხრობები“, აღნიშნავს დ.მირსკი. მისი აზრით, "კაპიტნის ქალიშვილი" უფრო მეტად, ვიდრე პუშკინის სხვა ნაწარმოებებმა გავლენა მოახდინა რეალიზმის განვითარებაზე რუსულ ლიტერატურაში - ეს არის "რეალიზმი, ეკონომიური საშუალებებით, თავშეკავებული იუმორისტული, ყოველგვარი ზეწოლის გარეშე".

მოთხრობის სტილის განხილვისას, ნ. გრეჩმა 1840 წელს დაწერა, რომ პუშკინმა „საოცარი ოსტატობით შეძლო მე-18 საუკუნის შუა პერიოდის ხასიათი და ტონის აღება და გამოხატვა“. თუ პუშკინმა არ მოაწერა ხელი მოთხრობას, „შეიძლება რეალურად იფიქროს, რომ ის რეალურად დაწერილია უძველესი ადამიანის მიერ, რომელიც იყო აღწერილი მოვლენების თვითმხილველი და გმირი, ამბავი იმდენად გულუბრყვილო და უხელოვნებოა“, დაეთანხმა მას ფ. დოსტოევსკი. ნ.ვ.გოგოლმა დატოვა ენთუზიაზმი მიმოხილვა რომანის შესახებ:

უდავოდ საუკეთესო რუსული ნამუშევარითხრობითი ფორმით. კაპიტნის ქალიშვილთან შედარებით, ჩვენი ყველა რომანი და მოთხრობა ნაგავია.<...>პირველად გამოჩნდნენ ჭეშმარიტად რუსი პერსონაჟები: ციხის უბრალო კომენდანტი, კაპიტნის ცოლი, ლეიტენანტი; თავად ციხე ერთი ქვემეხით, დროის აღრევა და უბრალო ხალხის სიდიადე.

უცხოელი კრიტიკოსები შორს არიან ისეთივე ერთსულოვანი ენთუზიაზმით კაპიტნის ქალიშვილის მიმართ, როგორც რუსები. კერძოდ, ნაწარმოების მკაცრ მიმოხილვას მიაწერენ ირლანდიელი მწერალიჯეიმს ჯოისი:

ამ ამბავში ერთი უნცია დაზვერვა არ არის. თავის დროზე ცუდი არ არის, მაგრამ დღესდღეობით ადამიანები ბევრად უფრო დაკომპლექსებულები არიან. არ მესმის, როგორ შეიძლება გატაცებულიყავი ასეთი პრიმიტიული პროდუქტებით - ზღაპრები, რომლებმაც შეიძლება გაამხიარულონ ვინმე ბავშვობაში, მებრძოლების, ბოროტმოქმედების, მამაცი გმირების და ცხენების შესახებ, რომლებიც ჩვიდმეტი წლის მშვენიერ ქალწულთან ერთად იმალება სტეპებში. კუთხეში, რომელიც მხოლოდ ელოდება, რომ საჭირო მომენტში გადაარჩენს.

პერსონაჟები

• პიოტრ ანდრეევიჩ გრინევი 17 წლის მოზარდი, ჯერ კიდევ მუცლად ყოფნისას, ჩაირიცხა სემენოვსკის გვარდიის პოლკში; მოთხრობაში აღწერილი მოვლენების დროს - პრაპორშ. სწორედ ის უძღვება ამბავს თავისი შთამომავლებისთვის ალექსანდრე I-ის მეფობის დროს და ამბავს ძველმოდური მაქსიმებით. პროექტში მითითებული იყო, რომ გრინევი გარდაიცვალა 1817 წელს. ბელინსკის თქმით, ეს არის „უმნიშვნელო, უგრძნობი პერსონაჟი“, რომელიც ავტორს სჭირდება, როგორც პუგაჩოვის ქმედებების შედარებით მიუკერძოებელი მოწმე. ამასთან, იუ.მ. ლოტმანის თქმით, პიოტრ ანდრეევიჩ გრინევში „არის რაღაც, რაც იზიდავს მის მიმართ ავტორის და მკითხველის სიმპათიებს: ის არ ჯდება თავისი დროის კეთილშობილური ეთიკის ჩარჩოებში, ამიტომ ისიც არის. ადამიანი”: 276.
• ფერადი ფიგურა ემელია პუგაჩოვა, რომელშიც მ.ცვეტაევამ დაინახა მოთხრობის „ერთადერთი პერსონაჟი“, გარკვეულწილად ჩრდილავს გრინევს. P.I. ჩაიკოვსკი დიდი ხნის განმავლობაში ასაზრდოებდა კაპიტნის ქალიშვილზე დაფუძნებული ოპერის იდეას, მაგრამ მიატოვა იგი იმის შიშით, რომ ცენზურას „უჭირდა გამოტოვებულიყო ისეთი სასცენო წარმოდგენა, საიდანაც მაყურებელი ტოვებს სრულიად მოჯადოებულს. პუგაჩოვი“, რადგან ის პუშკინისგან წარმოიშვა, „არსებითად საოცრად სიმპატიურ ბოროტმოქმედში“.
• ალექსეი ივანოვიჩ შვაბრინიგრინევის ანტაგონისტი, არის „დაბალი სიმაღლის ახალგაზრდა ოფიცერი, მუქი და აშკარად მახინჯი სახით“ და თმით, რომელიც „სიმაღლისფერივით შავია“. იმ დროისთვის, როდესაც გრინევი ციხესიმაგრეში გამოჩნდა, ის უკვე გადაყვანილი იყო მცველიდან დუელისთვის ხუთი წლის წინ. იგი ცნობილია როგორც თავისუფალი მოაზროვნე, იცის ფრანგული, ესმის ლიტერატურა, მაგრამ გადამწყვეტ მომენტში ღალატობს ფიცს და აჯანყებულთა მხარეს გადადის. არსებითად, წმინდა რომანტიული ნაძირალა (მირსკის შენიშვნის მიხედვით, ეს ზოგადად "პუშკინის ერთადერთი ნაძირალაა").
• მარია ივანოვნა მირონოვა, "დაახლოებით თვრამეტი წლის გოგონა, ჭუჭყიანი, წითური, ღია ყავისფერი თმით ყურებს უკან შეუფერხებლად"; ციხის კომენდანტის ქალიშვილი, რომელმაც სათაური მისცა მთელ ამბავს. "მარტივად და ტკბილად ჩავიცვი." შეყვარებულის გადასარჩენად ის მიდის დედაქალაქში და დედოფლის ფეხებში ეხვევა. პრინც ვიაზემსკის თქმით, მაშას გამოსახულება მოთხრობაზე მოდის "სასიამოვნო და ნათელი ჩრდილით" - ტატიანა ლარინას თემაზე თავისებური ვარიაციის მსგავსად. ამავდროულად ჩაიკოვსკი წუწუნებს: „მარია ივანოვნა საკმარისად საინტერესო და ხასიათის არ არის, რადგან უნაკლოდ კეთილი და პატიოსანი გოგონაა და მეტი არაფერი“. "ყოველი პირველი სიყვარულის ცარიელი ადგილი", - ეხმიანება მარინა ცვეტაევა.
• არქიპ საველიჩი, გრინევი, ხუთი წლის ასაკიდან პეტრეს ბიძას უნიშნავენ. 17 წლის ოფიცერს არასრულწლოვანივით ექცევა და ახსოვს ბრძანება „ბავშვზე მიხედოს“

პატარაობიდანვე გაუფრთხილდი შენს ღირსებას.

თავი I. გვარდიის სერჟანტი.

ხვალ რომ ყოფილიყო დაცვის კაპიტანი.

ეს არ არის აუცილებელი; დაე, ჯარში იმსახუროს.

Კარგი ნათქვამია! მიეცით მან აიძულოს ...

ვინ არის მისი მამა?

კნიაჟნინი.

მამაჩემი ანდრეი პეტროვიჩ გრინევი ახალგაზრდობაში მსახურობდა გრაფ მინიჩის მეთაურობით და 17 წელს გადადგა პრემიერ-მინისტრის პოსტზე. მას შემდეგ ის ცხოვრობდა თავის სოფელ ზიმბირსკში, სადაც დაქორწინდა გოგონა ავდოტია ვასილიევნა იუ., იქ ღარიბი დიდგვაროვანის ქალიშვილი. ცხრა ბავშვი ვიყავით. ყველა ჩემი და-ძმა ბავშვობაში გარდაიცვალა.

დედა ჯერ კიდევ ორსულად იყო ჩემზე, რადგან სემენოვსკის პოლკში უკვე ჩამწერი ვიყავი სერჟანტად, ჩვენი ახლო ნათესავის, გვარდიის მაიორის, პრინც ბ.-ს წყალობით. თუ ყოველგვარი იმედის მიღმა დედას ქალიშვილი შეეძინა, მაშინ მღვდელი გამოაცხადებდა არ გამოჩენილი სერჟანტის გარდაცვალებას და ამით დამთავრდებოდა საქმე. სწავლის დასრულებამდე შვებულებაში ჩავთვალე. მაშინ დღეს ისე არ ვიყავით აღზრდილები. ხუთი წლის ასაკიდან გადავეცი მონდომებული საველიჩის ხელში, რომელსაც ფხიზელი საქციელის გამო ბიძაჩემის სტატუსი მიანიჭეს. მისი მეთვალყურეობით, მეთორმეტე კურსზე ვისწავლე რუსული წიგნიერება და ძალიან გონივრულად შემეძლო განვსაჯე ჭაღარა ძაღლის თვისებები. ამ დროს მღვდელმა დამიქირავა ფრანგი, ბატონი ბოპრე, რომელიც მოსკოვიდან ერთწლიან ღვინოსა და პროვანსულ ზეთთან ერთად გაწერეს. საველიჩს დიდად არ მოეწონა მისი ჩამოსვლა. "მადლობა ღმერთს", - დაიღრიალა მან თავისთვის, - როგორც ჩანს, ბავშვი გარეცხილია, ვავარცხნე და იკვებება. სად დავხარჯოთ ზედმეტი ფული და დავიქირაოთ ბატონი, თითქოს ჩვენი ხალხი წავიდა!”

ბოპრე იყო პარიკმახერი თავის სამშობლოში, შემდეგ ჯარისკაცი პრუსიაში, შემდეგ ჩამოვიდა რუსეთში pour Étre outchitel, ამ სიტყვის მნიშვნელობა ნამდვილად არ ესმოდა. ის იყო კეთილი ადამიანი, მაგრამ მფრინავი და უკიდურესობამდე დაშლილი. მისი მთავარი სისუსტე იყო გატაცება მშვენიერი სქესის მიმართ; არცთუ იშვიათად მისი სინაზისთვის იღებდა ბიძგებს, რომლიდანაც მთელი დღეები კვნესოდა. უფრო მეტიც, ის არ იყო (როგორც თვითონ ამბობდა) ბოთლის მტერი, ანუ (რუსულად საუბარი) ძალიან უყვარდა დალევა. მაგრამ იმის გამო, რომ ღვინოს მხოლოდ ვახშამზე მივირთმევდით, შემდეგ კი მხოლოდ პატარა ჭიქებში, და მასწავლებლები ჩვეულებრივ ატარებდნენ მას, ჩემი ბოპრე ძალიან მალე შეეჩვია რუსულ ლიქიორს და დაიწყო მისი უპირატესობა სამშობლოს ღვინოებზე, როგორც ეს იყო. გაცილებით ჯანმრთელი იყო კუჭისთვის. ჩვენ მაშინვე მივიღეთ ეს და, მიუხედავად იმისა, რომ კონტრაქტის თანახმად, ის ვალდებული იყო მესწავლებინა ფრანგული, გერმანული და ყველა მეცნიერება, მან ამჯობინა სწრაფად ესწავლა ჩემგან რუსულად საუბარი - და შემდეგ თითოეული ჩვენგანი წავიდა საკუთარი საქმით. ჩვენ სრულყოფილ ჰარმონიაში ვცხოვრობდით. სხვა მენტორი არ მინდოდა. მაგრამ მალე ბედმა დაგვაშორა და ამ მიზეზით:

მრეცხავი პალაშკა, მსუქანი და ბუსუსიანი გოგონა, და თაღლითი ძროხა აკულკა რატომღაც შეთანხმდნენ, რომ დედას ფეხებთან დაეგდოთ თავი, დანაშაულებრივ სისუსტეს საკუთარ თავს აბრალებდნენ და ცრემლებით ჩიოდნენ ბატონზე, რომელმაც მათი გამოუცდელობა აცდუნა. დედას არ უყვარდა ამაზე ხუმრობა და მღვდელს შესჩივლა. მისი ანგარიშსწორება ხანმოკლე იყო. მან მაშინვე მოითხოვა ფრანგის არხი. მოახსენეს, რომ ბატონი გაკვეთილს მაძლევდა. მამა ჩემს ოთახში წავიდა. ამ დროს ბოპრეს უმანკოების ძილში ეძინა საწოლზე. საქმით ვიყავი დაკავებული. თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ გეოგრაფიული რუკა მოსკოვიდან გამომიცეს. კედელზე უსარგებლოდ ეკიდა და დიდი ხანია მაცდუნებდა ქაღალდის სიგანითა და სიკეთით. გადავწყვიტე მისგან გველები გამეკეთებინა და ბოპრეს ძილით ვისარგებლე, საქმეს შევუდექი. მამა შემოვიდა იმ დროს, როცა მე კუდს კარგი იმედის კონცხზე ვასწორებდი. მღვდელმა გეოგრაფიაში ჩემი სავარჯიშოების დანახვისას ყურმილი მომკიდა, შემდეგ მივარდა ბოპრესთან, ძალიან უდარდელად გააღვიძა და საყვედურებით დაბანა დაიწყო. ბოპრემ დაბნეულს სურდა ადგომა, მაგრამ ვერ შეძლო: უბედური ფრანგი ნასვამი მკვდარი იყო. შვიდი უბედურება, ერთი პასუხი. მამამ საწოლიდან საყელოსთან ასწია, კარიდან გამოაგდო და იმავე დღეს საველიჩის ენით აღუწერელი სიხარულით გააძევა ეზოდან. ამით დასრულდა ჩემი აღზრდა.

თინეიჯერობაში ვცხოვრობდი, მტრედებს ვდევნიდი და ეზოს ბიჭებთან ჩახარდას ვთამაშობდი. ამასობაში თექვსმეტი წლის ვიყავი. მერე ჩემი ბედი შეიცვალა.

ერთ შემოდგომაზე დედაჩემი მისაღებში თაფლის მურაბას ამზადებდა, მე კი ტუჩების ლოკვით შევხედე ადუღებულ ქაფს. მამა ფანჯარასთან კითხულობდა სასამართლოს კალენდარს, რომელსაც ყოველწლიურად იღებდა. ეს წიგნი ყოველთვის ახდენდა მასზე ძლიერ გავლენას: მას არასოდეს გადაუკითხავს ის განსაკუთრებული მონაწილეობის გარეშე და ამის კითხვა ყოველთვის ნაღვლის გასაოცარ მღელვარებას წარმოშობდა. დედა, რომელმაც ზეპირად იცოდა მისი ყველა ჩვეულება და წეს-ჩვეულება, ყოველთვის ცდილობდა უბედური წიგნი რაც შეიძლება შორს გადაეტანა და ამიტომ სასამართლოს კალენდარი ხანდახან მთელი თვეების განმავლობაში არ ჩანდა. მაგრამ როცა შემთხვევით იპოვა, საათობით არ უშვებდა ხელიდან. ასე რომ, მღვდელი კითხულობდა სასამართლოს კალენდარს, ხანდახან მხრებს იჩეჩავდა და ხმადაბლა იმეორებდა: „გენერალ-ლეიტენანტი!.. ის ჩემს ასეულში სერჟანტი იყო!... რუსეთის ორივე ორდენის რაინდი!.. რამდენი ხანია, რაც ვიყავით. ...“ ბოლოს მღვდელმა კალენდარი დააგდო დივანზე და აჟიოტაჟში ჩაეფლო, რაც კარგს არ მოჰყოლია.

უცებ დედას მიუბრუნდა: "ავდოტია ვასილიევნა, რამდენი წლისაა პეტრუშა?"

”დიახ, მე მივაღწიე ჩემს მეჩვიდმეტე წელს,” უპასუხა დედამ. - პეტრუშა დაიბადა იმავე წელს, როცა დეიდა ნასტასია გარასიმოვნამ შუბლი შეკრა და კიდევ როდის...

- კარგი, - შეაწყვეტინა მღვდელმა, - დროა ის მსახურებაში წავიდეს. საკმარისია მან ქალწულებს გარბოდეს და მტრედებში აძვრეს“.

ჩემთან გარდაუვალი განშორების ფიქრმა დედაჩემს ისე დაარტყა, რომ კოვზი ქვაბში ჩააგდო და ცრემლები ჩამოუგორდა. პირიქით, ძნელია ჩემი აღტაცების აღწერა. მსახურების ფიქრი ჩემში შეერწყა თავისუფლების, პეტერბურგის ცხოვრების სიამოვნების აზრებს. თავი დაცვის ოფიცრად წარმოვიდგინე, რაც ჩემი აზრით ადამიანის კეთილდღეობის სიმაღლე იყო.

პატარაობიდანვე გაუფრთხილდი შენს ღირსებას.
ანდაზა

თავი I. გვარდიის სერჟანტი.

- ხვალ დაცვის კაპიტანი იქნებოდა.

- ეს არ არის საჭირო; დაე, ჯარში იმსახუროს.

- Კარგი ნათქვამია! მიეცით მან აიძულოს ...

…………………………………………….

ვინ არის მისი მამა?

კნიაჟნინი.
მამაჩემი ანდრეი პეტროვიჩ გრინევი ახალგაზრდობაში მსახურობდა გრაფ მინიჩის მეთაურობით და 17 წელს გადადგა პრემიერ-მინისტრის პოსტზე. მას შემდეგ ის ცხოვრობდა თავის სოფელ ზიმბირსკში, სადაც დაქორწინდა გოგონა ავდოტია ვასილიევნა იუ., იქ ღარიბი დიდგვაროვანის ქალიშვილი. ცხრა ბავშვი ვიყავით. ყველა ჩემი და-ძმა ბავშვობაში გარდაიცვალა.

დედა ჯერ კიდევ ორსულად იყო ჩემზე, რადგან სემენოვსკის პოლკში უკვე ჩამწერი ვიყავი სერჟანტად, ჩვენი ახლო ნათესავის, გვარდიის მაიორის, პრინც ბ.-ს წყალობით. თუ ყოველგვარი იმედის მიღმა დედას ქალიშვილი შეეძინა, მაშინ მღვდელი გამოაცხადებდა არ გამოჩენილი სერჟანტის გარდაცვალებას და ამით დამთავრდებოდა საქმე. სწავლის დასრულებამდე შვებულებაში ჩავთვალე. მაშინ დღეს ისე არ ვიყავით აღზრდილები. ხუთი წლის ასაკიდან გადავეცი მონდომებული საველიჩის ხელში, რომელსაც ფხიზელი საქციელის გამო ბიძაჩემის სტატუსი მიანიჭეს. მისი მეთვალყურეობით, მეთორმეტე კურსზე ვისწავლე რუსული წიგნიერება და ძალიან გონივრულად შემეძლო განვსაჯე ჭაღარა ძაღლის თვისებები. ამ დროს მღვდელმა დამიქირავა ფრანგი, ბატონი ბოპრე, რომელიც მოსკოვიდან ერთწლიან ღვინოსა და პროვანსულ ზეთთან ერთად გაწერეს. საველიჩს დიდად არ მოეწონა მისი ჩამოსვლა. "მადლობა ღმერთს", - დაიღრიალა მან თავისთვის, - როგორც ჩანს, ბავშვი გარეცხილია, ვავარცხნე და იკვებება. სად დავხარჯოთ ზედმეტი ფული და დავიქირაოთ ბატონი, თითქოს ჩვენი ხალხი წავიდა!”

ბოპრე იყო პარიკმახერი თავის სამშობლოში, შემდეგ ჯარისკაცი პრუსიაში, შემდეგ ჩამოვიდა რუსეთში pour Étre outchitel, ამ სიტყვის მნიშვნელობა ნამდვილად არ ესმოდა. ის იყო კეთილი ადამიანი, მაგრამ მფრინავი და უკიდურესობამდე დაშლილი. მისი მთავარი სისუსტე იყო გატაცება მშვენიერი სქესის მიმართ; არცთუ იშვიათად მისი სინაზისთვის იღებდა ბიძგებს, რომლიდანაც მთელი დღეები კვნესოდა. უფრო მეტიც, ის არ იყო (როგორც თვითონ ამბობდა) ბოთლის მტერი, ანუ (რუსულად საუბარი) ძალიან უყვარდა დალევა. მაგრამ იმის გამო, რომ ღვინოს მხოლოდ ვახშამზე მივირთმევდით, შემდეგ კი მხოლოდ პატარა ჭიქებში, და მასწავლებლები ჩვეულებრივ ატარებდნენ მას, ჩემი ბოპრე ძალიან მალე შეეჩვია რუსულ ლიქიორს და დაიწყო მისი უპირატესობა სამშობლოს ღვინოებზე, როგორც ეს იყო. გაცილებით ჯანმრთელი იყო კუჭისთვის. ჩვენ მაშინვე მივიღეთ ეს და, მიუხედავად იმისა, რომ კონტრაქტის თანახმად, ის ვალდებული იყო მესწავლებინა ფრანგული, გერმანული და ყველა მეცნიერება, მან ამჯობინა სწრაფად ესწავლა ჩემგან რუსულად საუბარი - და შემდეგ თითოეული ჩვენგანი წავიდა საკუთარი საქმით. ჩვენ სრულყოფილ ჰარმონიაში ვცხოვრობდით. სხვა მენტორი არ მინდოდა. მაგრამ მალე ბედმა დაგვაშორა და ამ მიზეზით:

მრეცხავი პალაშკა, მსუქანი და ბუსუსიანი გოგონა, და თაღლითი ძროხა აკულკა რატომღაც შეთანხმდნენ, რომ დედას ფეხებთან დაეგდოთ თავი, დანაშაულებრივ სისუსტეს საკუთარ თავს აბრალებდნენ და ცრემლებით ჩიოდნენ ბატონზე, რომელმაც მათი გამოუცდელობა აცდუნა. დედას არ უყვარდა ამაზე ხუმრობა და მღვდელს შესჩივლა. მისი ანგარიშსწორება ხანმოკლე იყო. მან მაშინვე მოითხოვა ფრანგის არხი. მოახსენეს, რომ ბატონი გაკვეთილს მაძლევდა. მამა ჩემს ოთახში წავიდა. ამ დროს ბოპრეს უმანკოების ძილში ეძინა საწოლზე. საქმით ვიყავი დაკავებული. თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ გეოგრაფიული რუკა მოსკოვიდან გამომიცეს. კედელზე უსარგებლოდ ეკიდა და დიდი ხანია მაცდუნებდა ქაღალდის სიგანითა და სიკეთით. გადავწყვიტე მისგან გველები გამეკეთებინა და ბოპრეს ძილით ვისარგებლე, საქმეს შევუდექი. მამა შემოვიდა იმ დროს, როცა მე კუდს კარგი იმედის კონცხზე ვასწორებდი. მღვდელმა გეოგრაფიაში ჩემი სავარჯიშოების დანახვისას ყურმილი მომკიდა, შემდეგ მივარდა ბოპრესთან, ძალიან უდარდელად გააღვიძა და საყვედურებით დაბანა დაიწყო. ბოპრემ დაბნეულს სურდა ადგომა, მაგრამ ვერ შეძლო: უბედური ფრანგი ნასვამი მკვდარი იყო. შვიდი უბედურება, ერთი პასუხი. მამამ საწოლიდან საყელოსთან ასწია, კარიდან გამოაგდო და იმავე დღეს საველიჩის ენით აღუწერელი სიხარულით გააძევა ეზოდან. ამით დასრულდა ჩემი აღზრდა.

თინეიჯერობაში ვცხოვრობდი, მტრედებს ვდევნიდი და ეზოს ბიჭებთან ჩახარდას ვთამაშობდი. ამასობაში თექვსმეტი წლის ვიყავი. მერე ჩემი ბედი შეიცვალა.

ერთ შემოდგომაზე დედაჩემი მისაღებში თაფლის მურაბას ამზადებდა, მე კი ტუჩების ლოკვით შევხედე ადუღებულ ქაფს. მამა ფანჯარასთან კითხულობდა სასამართლოს კალენდარს, რომელსაც ყოველწლიურად იღებდა. ეს წიგნი ყოველთვის ახდენდა მასზე ძლიერ გავლენას: მას არასოდეს გადაუკითხავს ის განსაკუთრებული მონაწილეობის გარეშე და ამის კითხვა ყოველთვის ნაღვლის გასაოცარ მღელვარებას წარმოშობდა. დედა, რომელმაც ზეპირად იცოდა მისი ყველა ჩვეულება და წეს-ჩვეულება, ყოველთვის ცდილობდა უბედური წიგნი რაც შეიძლება შორს გადაეტანა და ამიტომ სასამართლოს კალენდარი ხანდახან მთელი თვეების განმავლობაში არ ჩანდა. მაგრამ როცა შემთხვევით იპოვა, საათობით არ უშვებდა ხელიდან. ასე რომ, მღვდელი კითხულობდა სასამართლოს კალენდარს, ხანდახან მხრებს იჩეჩავდა და ხმადაბლა იმეორებდა: „გენერალ-ლეიტენანტი!.. ის ჩემს ასეულში სერჟანტი იყო!... რუსეთის ორივე ორდენის რაინდი!.. რამდენი ხანია, რაც ვიყავით. ...“ ბოლოს მღვდელმა კალენდარი დააგდო დივანზე და აჟიოტაჟში ჩაეფლო, რაც კარგს არ მოჰყოლია.

უცებ დედას მიუბრუნდა: "ავდოტია ვასილიევნა, რამდენი წლისაა პეტრუშა?"

”დიახ, მე მივაღწიე ჩემს მეჩვიდმეტე წელს,” უპასუხა დედამ. - პეტრუშა დაიბადა იმავე წელს, როცა დეიდა ნასტასია გარასიმოვნამ შუბლი შეკრა და კიდევ როდის...

- კარგი, - შეაწყვეტინა მღვდელმა, - დროა ის მსახურებაში წავიდეს. საკმარისია მან ქალწულებს გარბოდეს და მტრედებში აძვრეს“.

ჩემთან გარდაუვალი განშორების ფიქრმა დედაჩემს ისე დაარტყა, რომ კოვზი ქვაბში ჩააგდო და ცრემლები ჩამოუგორდა. პირიქით, ძნელია ჩემი აღტაცების აღწერა. მსახურების ფიქრი ჩემში შეერწყა თავისუფლების, პეტერბურგის ცხოვრების სიამოვნების აზრებს. თავი დაცვის ოფიცრად წარმოვიდგინე, რაც ჩემი აზრით ადამიანის კეთილდღეობის სიმაღლე იყო.

მამას არ უყვარდა განზრახვების შეცვლა ან მათი განხორციელების გადადება. დაინიშნა ჩემი წასვლის დღე. წინა დღით მღვდელმა გამოაცხადა, რომ აპირებდა ჩემთან ერთად დაწერა ჩემს მომავალ უფროსთან და მოითხოვა კალამი და ქაღალდი.

- არ დაგავიწყდეს, ანდრეი პეტროვიჩ, - თქვა დედამ, - უფლისწული ბ. მე ვამბობ, რომ იმედი მაქვს, რომ ის არ მიატოვებს პეტრუშას თავისი სიკეთით“.

Რა სისულელეა! - უპასუხა მღვდელმა წარბშეკრული. - რატომ მივწერო პრინც ბ.

”მაგრამ თქვენ თქვით, რომ გსურთ პეტრუშას უფროსს მისწეროთ.”

აბა, რა არის იქ?

”მაგრამ მთავარი პეტრუშინი არის პრინცი B. ბოლოს და ბოლოს, პეტრუშა ჩაირიცხა სემენოვსკის პოლკში.”

ჩაწერილია! რატომ მაინტერესებს, რომ ჩაწერილია? პეტრუშა პეტერბურგში არ წავა. რას ისწავლის პეტერბურგში მსახურობისას? დაკიდება და გათიშვა? არა, ჯარში იმსახუროს, თასმა აწიოს, დენთის სუნი აიღოს, ჯარისკაცი იყოს და არა შამატონი. გვარდიაში ჩაირიცხა! სად არის მისი პასპორტი? მიეცი აქ.

დედამ იპოვა ჩემი პასპორტი, რომელიც თავის ყუთში ინახებოდა იმ პერანგთან ერთად, რომელშიც მოვინათლე და აკანკალებული ხელით გადასცა მღვდელს. მამამ ყურადღებით წაიკითხა, მის წინ მაგიდაზე დადო და წერილი დაიწყო.

ცნობისმოყვარეობა მტანჯავდა: სად მიგზავნიან, თუ არა პეტერბურგში? თვალს არ ვაშორებდი მამის კალამს, რომელიც საკმაოდ ნელა მოძრაობდა. ბოლოს დაასრულა, წერილი იმავე ჩანთაში პასპორტით დალუქა, სათვალე მოიხსნა და დამიძახა და მითხრა: „აი, წერილი ანდრეი კარლოვიჩ რ.-ს, ჩემს ძველ ამხანაგს და მეგობარს. თქვენ მიდიხართ ორენბურგში მისი მეთაურობით სამსახურში“.

ასე რომ, ყველა ჩემი ბრწყინვალე იმედი გადაიწურა! პეტერბურგში მხიარული ცხოვრების ნაცვლად მოწყენილობა მელოდა შორეულ და შორეულ ადგილას. მსახურება, რაზეც ერთი წუთით ასეთი სიამოვნებით ვფიქრობდი, მძიმე უბედურებად მომეჩვენა. მაგრამ კამათს აზრი არ ჰქონდა. მეორე დღეს, დილით, ვერანდაზე საგზაო ვაგონი მიიტანეს; დადებდნენ ჩამოდანს, სარდაფს ჩაის კომპლექტით და შეკვრებით ფუნთუშებითა და ღვეზელებით, სახლის განებივრების უკანასკნელი ნიშნები. მშობლებმა დამლოცეს. მამამ მითხრა: „მშვიდობით, პეტრე. ემსახურეთ ერთგულად, ვისაც ერთგულების აღთქმა გაქვთ; დაემორჩილე უფროსებს; არ გამოდევნოთ მათი სიყვარული; არ მოითხოვოთ მომსახურება; არ გადაირიდოთ თავი მსახურებისგან; და დაიმახსოვრე ანდაზა: იზრუნე შენს კაბაზე, როცა ის ახალია და იზრუნე შენს პატივს, როცა ახალგაზრდა ხარ. დედამ აცრემლებულმა მიბრძანა, ჯანმრთელობაზე მეზრუნა და საველიჩმა ბავშვს მიხედა. კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკი დამადეს, ზემოდან კი მელიის ბეწვი. საველიჩთან ერთად ვაგონში ჩავჯექი და გზას გავუდექი ცრემლებით.

იმავე ღამეს ჩავედი ზიმბირსკში, სადაც ერთი დღე უნდა დავრჩენილიყავი საჭირო ნივთების შესაძენად, რომელიც საველიჩს დაევალა. ტავერნასთან გავჩერდი. საველიჩი დილით მაღაზიებში წავიდა. ჭუჭყიან ხეივანში ფანჯრიდან ყურება მომბეზრდა, ყველა ოთახში გავეშურე. ბილიარდის ოთახში შესულმა დავინახე მაღალი ჯენტლმენი, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი, გრძელი შავი ულვაშებით, კაბით, კუპით ხელში და მილი კბილებში. ის მარკერით თამაშობდა, რომელიც გამარჯვების დროს თითო ჭიქა არაყს სვამდა, წაგებისას კი ბილიარდის ქვეშ ოთხზე უნდა ცოცვა. დავიწყე მათი თამაშის ყურება. რაც უფრო დიდხანს გაგრძელდა, მით უფრო ხშირდებოდა ოთხივე ფეხით სიარული, სანამ მარკერი საბოლოოდ ბილიარდის ქვეშ რჩებოდა. ოსტატმა მასზე რამდენიმე ძლიერი გამოთქმა თქვა სამგლოვიარო სიტყვის სახით და თამაშის სათამაშოდ მიმიწვია. უარი ვუთხარი არაკომპეტენტურობის გამო. როგორც ჩანს, ეს მას უცნაურად მოეჩვენა. მან ისე შემომხედა, თითქოს სინანულით; თუმცა დავიწყეთ საუბარი. მე გავარკვიე, რომ მისი სახელია ივან ივანოვიჩ ზურინი, რომ ის არის ჰუსარის პოლკის კაპიტანი და იმყოფება ზიმბირსკში, იღებს ახალწვეულებს და დგას ტავერნაში. ზურინმა მიმიწვია მასთან სადილზე, როგორც ღმერთმა გამოგზავნა, როგორც ჯარისკაცი. მე სიამოვნებით დავთანხმდი. მაგიდასთან დავსხედით. ზურინმა ბევრი დალია და მეც მემკურნალა, ამბობდა, რომ სამსახურს უნდა შევეჩვიოო. მან მითხრა ჯარის ხუმრობები, რომლებზეც კინაღამ გამეცინა და სუფრიდან იდეალურად დავტოვეთ მეგობრები. მერე ნებაყოფლობით მასწავლა ბილიარდის თამაში. ”ეს, - თქვა მან, - აუცილებელია ჩვენი სამსახურის ძმა. ლაშქრობაში, მაგალითად, როცა მიდიხართ ადგილზე, რისი გაკეთება გსურთ? ბოლოს და ბოლოს, საქმე ებრაელების ცემაში არ არის. უნებურად მიდიხარ ტავერნაში და დაიწყებ ბილიარდის თამაშს; და ამისთვის უნდა იცოდე როგორ ითამაშო!” სრულიად დავრწმუნდი და დიდი მონდომებით დავიწყე სწავლა. ზურინმა ხმამაღლა გაამხნევა, გაოცდა ჩემი სწრაფი წარმატებებით და რამდენიმე გაკვეთილის შემდეგ მიმიწვია ფულის სათამაშოდ, თითო გროში, არა მოსაგებად, არამედ ისე, რომ ტყუილად არ მეთამაშა, რაც, მისი თქმით, არის ყველაზე ცუდი ჩვევა. ამაზე მეც დავთანხმდი, ზურინმა ბრძანა პანჩის მიწოდება და დამარწმუნა, რომ ვცადო, გაიმეორა, რომ მჭირდებოდა სამსახურთან შეგუება; და დარტყმის გარეშე რა სერვისია! მე მას მოვუსმინე. ამასობაში ჩვენი თამაში გაგრძელდა. რაც უფრო ხშირად ვსვამდი ჭიქიდან, მით უფრო გამბედავი ვხდებოდი. ბურთები დაფრინავდნენ ჩემს მხარეს; ავღელდი, გავლანძღე მარკერი, ვინც ღმერთმა იცის როგორ დათვალა, თამაშს საათში ვუმატებდი, ერთი სიტყვით, გათავისუფლებული ბიჭივით მოვიქეცი. ამასობაში დრო შეუმჩნევლად გადიოდა. ზურინმა საათს დახედა, სიგნალი დადო და გამომიცხადა, რომ ასი მანეთი დავკარგე. ამან ცოტა დამაბნია. საველიჩს ჩემი ფული ჰქონდა. ბოდიშის მოხდა დავიწყე. ზურინმა შემაწყვეტინა: „მოწყალე! არ ინერვიულო. შემიძლია დაველოდო, მაგრამ ამასობაში არინუშკაში წავალთ.

Რა გინდა? დღე ისევე უაზროდ დავასრულე, როგორც დავიწყე. არინუშკასთან ვივახშმეთ. ზურინი ყოველ წუთს უფრო მეტს მმატებდა და იმეორებდა, რომ სამსახურს უნდა შევეჩვიო. მაგიდიდან ავდექი, ფეხზე ძლივს ვიდექი; შუაღამისას ზურინმა ტავერნაში წამიყვანა. საველიჩი ვერანდაზე დაგვხვდა. ის ამოისუნთქა, როცა დაინახა ჩემი მონდომების უტყუარი ნიშნები სამსახურისადმი. "რა დაგემართა, ბატონო?" - საცოდავი ხმით უთხრა, - ეს სად დატვირთე? Ღმერთო ჩემო! ასეთი ცოდვა ჩემს ცხოვრებაში არ მომხდარა!“ - გაჩუმდი, ნაბიჭვარი! - ვუპასუხე ჩურჩულით; -ალბათ მთვრალი ხარ, დაიძინე... და დამაწვინე.

მეორე დღეს გამეღვიძა თავის ტკივილი, ბუნდოვნად ახსოვს გუშინდელი ინციდენტები. ფიქრები ჩაის ფინჯნით ჩემთან მოსულმა საველიჩმა გააწყვეტინა. - ადრეა, პიოტრ ანდრეიჩ, - მითხრა მან და თავი გააქნია, - შენ ადრე იწყებ სიარულს. და ვისთან წახვედი? როგორც ჩანს, არც მამა იყო და არც ბაბუა მთვრალი; დედაჩემზე არაფერია სათქმელი: ბავშვობიდან არ ვიღირსებდი პირში რაიმეს კვასის გარდა. და ვინ არის ყველაფერში დამნაშავე? ჯანდაბა ბატონო. დროდადრო ანტიპიევნასთან გარბოდა: „ქალბატონო, ვაი, არაყი“. იმდენი შენთვის! სათქმელი არაფერია: სიკეთე მასწავლა, ძაღლის შვილო. და საჭირო იყო ურწმუნო ბიძად დაქირავება, თითქოს ბატონს საკუთარი ხალხი აღარ ჰყავდეს!“.

შემრცხვა. მივუბრუნდი და ვუთხარი: გამოდი, საველიჩ; ჩაი არ მინდა. მაგრამ ძნელი იყო საველიჩის დამშვიდება, როცა მან ქადაგება დაიწყო. „ხედავ, პიოტრ ანდრეიჩ, როგორია მოტყუება. და ჩემი თავი მძიმეა და არ მინდა ჭამა. ვინც სვამს, არაფრის მომცემია... კიტრის მწნილი დალიე თაფლით, მაგრამ ჯობია, ნახევარი ჭიქა ნაყენით თავი დააღწიო ფარდაგს, გინდა შეუკვეთო?“

ამ დროს ბიჭი შემოვიდა და მომაწოდა ი.ი.ზურინის შენიშვნა. გავშალე და წავიკითხე შემდეგი სტრიქონები:

”ძვირფასო პიოტრ ანდრეევიჩ, გთხოვთ გამომიგზავნოთ მე და ჩემს ბიჭს ასი მანეთი, რომელიც გუშინ დამეკარგეთ. ძალიან მჭირდება ფული.

მზადაა სერვისისთვის

მე> ივან ზურინი.

არაფერი იყო გასაკეთებელი. გულგრილი მზერა მივიღე და საველიჩს მივუბრუნდი, რომელიც ფულის, თეთრეულის და ჩემი საქმეების პატრონი იყო, ვუბრძანე ბიჭს ასი მანეთი მიეცა. "Როგორ! Რისთვის?" - ჰკითხა გაოცებულმა საველიჩმა. - მე მათ ვალში ვარ, - ვუპასუხე მთელი შესაძლო სიცივით. - "Უნდა!" – აპროტესტებდა საველიჩი, საათიდან საათამდე უფრო და უფრო გაოგნებული; - „როდის, ბატონო, მოახერხეთ მისი ვალი? რაღაც არასწორია. ეს თქვენი ნებაა, ბატონო, მაგრამ მე არ მოგცემ ფულს.

ვფიქრობდი, რომ თუ ამ გადამწყვეტ მომენტში არ დავძლიე ჯიუტი მოხუცი, მაშინ მომავალში გამიჭირდება გათავისუფლდე მისი მეურვეობისგან და ამაყად შევხედე მას, ვუთხარი: „მე შენი ბატონი ვარ და შენ ჩემი მსახური ხარ“. ფული ჩემია. მე დავკარგე ისინი, რადგან ასე ვგრძნობდი თავს. და გირჩევ, ჭკუაზე ნუ იქცევი და რასაც გიბრძანებენ.

საველიჩი ისე გააოცა ჩემმა სიტყვებმა, რომ ხელები მოხვია და დამუნჯდა. -რატომ დგახარ იქ! - ვიყვირე გაბრაზებულმა. საველიჩმა ტირილი დაიწყო. - მამა პიოტრ ანდრეიჩ, - თქვა მან აკანკალებული ხმით, - ნუ მომკლავ მწუხარებით. შენ ხარ ჩემი სინათლე! მომისმინე, მოხუცო: დაწერე ამ ყაჩაღს, რომ ხუმრობდი, რომ ასეთი ფულიც კი არ გვაქვს. ასი მანეთი! ღმერთო შენ მოწყალე ხარ! მითხარი, რომ შენმა მშობლებმა მტკიცედ გიბრძანეს, ნუ ეთამაშები, გარდა თხილისა... - ტყუილს თავი დაანებე, - სასტიკად შევაწყვეტინე, - ფული აქ მომეცი, თორემ გაგაგდებ.

საველიჩმა ღრმა მწუხარებით შემომხედა და ჩემი ვალის ასაღებად წავიდა. შემეცოდა საწყალი მოხუც; მაგრამ მინდოდა გამეთავისუფლებინა და დამემტკიცებინა, რომ ბავშვი აღარ ვიყავი. ფული ზურინს გადასცეს. საველიჩმა სასწრაფოდ გამომიყვანა დაწყევლილი ტავერნიდან. მოვიდა იმ ამბებით, რომ ცხენები მზად იყვნენ. უსიამოვნო სინდისითა და ჩუმი მონანიებით დავტოვე სიმბირსკი ისე, რომ არ დავემშვიდობე ჩემს მასწავლებელს და არც მიფიქრია, რომ ოდესმე მენახა.

თავი II. მრჩეველი

ჩემი მხარეა, ჩემი მხარე?

უცნობი მხარე!

მე არ მოვედი შენზე?

კარგი ცხენი არ იყო, რომელმაც მომიყვანა:

მან მომიყვანა, კეთილო,

სისწრაფე, მამაცი მხიარულება,

და ტავერნის ჰოპის სასმელი.
ძველი სიმღერა

ჩემი ფიქრები გზაზე არც თუ ისე სასიამოვნო იყო. ჩემი დანაკარგი, იმდროინდელ ფასებში, მნიშვნელოვანი იყო. გულში ვერ ვაღიარებდი, რომ ჩემი საქციელი ზიმბირსკის ტავერნაში სისულელე იყო და თავს დამნაშავედ ვგრძნობდი საველიჩის წინაშე. ეს ყველაფერი მტანჯავდა. მოხუცი სკამზე მოღუშული იჯდა, მომიბრუნდა და ჩუმად იყო, მხოლოდ ხანდახან ცახცახებდა. მე ნამდვილად მინდოდა მასთან მშვიდობა და არ ვიცოდი საიდან დამეწყო. ბოლოს ვუთხარი: „აბა, საველიჩ! საკმარისია, დავმშვიდდეთ, ჩემი ბრალია; მე თვითონ ვხედავ, რომ დამნაშავე ვარ. გუშინ არასწორად მოვიქეცი და ამაოდ დაგიშავეთ. გპირდები, რომ მომავალში უფრო ჭკვიანურად მოვიქცევი და დაგემორჩილები. კარგი, ნუ გაბრაზდები; დავმშვიდდეთ“.

ეჰ, მამა პიოტრ ანდრეიჩ! - უპასუხა ღრმა კვნესით. - ჩემს თავზე ვარ გაბრაზებული; Ჩემი ბრალია. როგორ დავტოვე მარტო ტავერნაში! Რა უნდა ვქნა? ცოდვამ დამაბნია: მე გადავწყვიტე, სასულიერო პირის სახლში შემოვსულიყავი და ნათლია მენახა. ესე იგი: წავედი ნათლიას სანახავად და ციხეში მოვხვდი. უბედურება და მეტი არაფერი! როგორ ვაჩვენო თავი ბატონებს? რას იტყვიან, როცა გაიგებენ, რომ ბავშვი სვამს და თამაშობს?

საცოდავი საველიჩის დასამშვიდებლად მე მას სიტყვა მივეცი, რომ მომავალში მისი თანხმობის გარეშე არც ერთ გროშსაც არ განვკარგავ. თანდათან დამშვიდდა, თუმცა დროდადრო მაინც წუწუნებდა თავისთვის და თავს აქნევდა: „ასი მანეთი! ადვილი არ არის!”

დანიშნულების ადგილს ვუახლოვდებოდი. ჩემს ირგვლივ გადაჭიმული იყო სევდიანი უდაბნოები, გადაკვეთილი ბორცვებითა და ხევებით. ყველაფერი თოვლით იყო დაფარული. მზე ჩადიოდა. ვაგონი ვიწრო გზის გასწვრივ მიდიოდა, უფრო სწორედ გლეხური ციგებით გაკეთებულ ბილიკზე. უცებ მძღოლმა გვერდით ყურება დაიწყო და ბოლოს, ქუდი მოიხადა, მომიბრუნდა და მითხრა: „ბატონო, მიბრძანებთ უკან დავბრუნდე?

Ეს რისთვისაა?

„დრო გაურკვეველია: ქარი ოდნავ ამოდის; ”ნახეთ, როგორ შლის ფხვნილს.”

Რა საშინელებაა!

"რას ხედავ იქ?" (კატარღამ მათრახი აღმოსავლეთისაკენ მიუთითა.)

ვერაფერს ვხედავ თეთრი სტეპის და მოწმენდილი ცის გარდა.

"და იქ - იქ: ეს არის ღრუბელი."

მე რეალურად დავინახე ცის კიდეზე თეთრი ღრუბელი, რომელიც თავიდან შორეულ ბორცვზე ავიყვანე. მძღოლმა ამიხსნა, რომ ღრუბელი ქარბუქს უწინასწარმეტყველებდა.

მე გავიგე იქ არეულობის შესახებ და ვიცოდი, რომ მთელი კოლონები წაიყვანეს. საველიჩმა, მძღოლის აზრთან შეთანხმებით, ურჩია უკან დაბრუნებულიყო. მაგრამ ქარი არ მომეჩვენა ძლიერი; იმედი მქონდა, რომ დროულად მივიდოდი შემდეგ სადგურამდე და უბრძანა სწრაფად წავსულიყავი.

ბორბალი აფრინდა; მაგრამ აღმოსავლეთისკენ იყურებოდა. ცხენები ერთად დარბოდნენ. ამასობაში ქარი საათობრივად ძლიერდებოდა. ღრუბელი მიუბრუნდა თეთრი ღრუბელი, რომელიც ძლიერად ამაღლდა, გაიზარდა და თანდათან დაფარა ცა. მსუბუქად დაიწყო თოვა და უცებ დაიწყო ფანტელებად ცვენა. ქარი ყვიროდა; იყო ქარიშხალი. Მყისიერი ბნელი ცაშერეული თოვლიან ზღვასთან. ყველაფერი გაქრა. - კარგი, ოსტატო, - შესძახა ბორტგამცვლელმა, - უბედურება: ქარბუქი!

ვაგონიდან გავიხედე: ყველაფერი სიბნელე და ქარიშხალი იყო. ქარი ისეთი მრისხანე გამომსახველობით ყვიროდა, რომ თითქოს ანიმაციური იყო; თოვლმა დაფარა მე და საველიჩი; ცხენები სიჩქარით დადიოდნენ - და მალევე გაჩერდნენ.

- "რატომ არ მიდიხარ?" - ვკითხე მძღოლს მოუთმენლად. - „რატომ წავიდეთ? - უპასუხა მან და სკამიდან ჩამოხტა; ღმერთმა იცის სად აღმოვჩნდით: გზა არ არის და ირგვლივ სიბნელეა. - დავიწყე მისი გაკიცხვა. საველიჩი ფეხზე წამოდგა: - მე კი არ მინდოდა მოსმენა, - თქვა გაბრაზებულმა, - სასტუმროში დავბრუნდებოდი, ჩაის დავლიავდი, დილამდე დავისვენებდი, ქარიშხალი ჩაცხრებოდა და გადავიდოდით. შესახებ.” და სად ვიჩქარებთ? ნეტავ ქორწილში!“ - მართალი იყო საველიჩი. არაფერი იყო გასაკეთებელი. თოვლი ისევ ცვიოდა. ვაგონთან თოვლი ამოდიოდა. ცხენები თავჩაქინდრული იდგნენ და ხანდახან კანკალებდნენ. სამუხრუჭე ირგვლივ დადიოდა, უკეთესი არაფერი ჰქონდა გასაკეთებელი, ასწორებდა აღკაზმულობას. საველიჩმა წუწუნა; ყველა მიმართულებით გავიხედე, იმ იმედით, რომ ვენის ან გზის ნიშანს მაინც დავინახავდი, მაგრამ ვერაფერს ვამჩნევდი, გარდა თოვლის ტალახიანი მორევისა... უცებ რაღაც შავი დავინახე. ”ჰეი, ბორბალო!” ვიყვირე მე, ”შეხედე: რა არის იქ შავი?” კოჭმა ახლოდან დაიწყო ყურება. – ღმერთმა იცის, ბატონო, – თქვა მან და თავის ადგილზე დაჯდა, – ეტლი არ არის ურემი, ხე არ არის ხე, მაგრამ როგორც ჩანს, ის მოძრაობს. ეს უნდა იყოს ან მგელი ან კაცი.

ვუბრძანე უცნობი ობიექტისკენ წავსულიყავი, რომელმაც მაშინვე ჩვენსკენ დაიწყო მოძრაობა. ორი წუთის შემდეგ კაცს დავეწიეთ. "ჰეი, კეთილო კაცო!" - დაუყვირა მას ბორბალმა. - მითხარი, იცი სად არის გზა?

გზა აქ არის; - მე ვდგავარ მყარ ზოლზე, - უპასუხა გზამკვლევმა, - მაგრამ რა აზრი აქვს?

მისმინე, პატარავ-მეთქი, ეს მხარე იცი? იღებ ვალდებულებას ჩემს საცხოვრებელში ღამისთევაში წაყვანა?

- მხარე ჩემთვის ნაცნობია, - უპასუხა მოგზაურმა, - მადლობა ღმერთს, შორს და შორს იმოგზაურა. შეხედე როგორი ამინდია: უბრალოდ გზას დაკარგავ. ჯობია, აქ გავჩერდეთ და დაველოდოთ, იქნებ ქარიშხალი ჩაცხრას და ცა გაიწმინდოს: მერე ვარსკვლავებთან ვიპოვოთ გზა.”

მისმა სიმშვიდემ მამხნევა. მე უკვე გადავწყვიტე, ღვთის ნებას დავნებდებოდი, ღამის გათევა შუა სტეპში, როცა უეცრად გზის გამვლელი სწრაფად დაჯდა სხივზე და ქოხს უთხრა: „აბა, მადლობა ღმერთს, არც თუ ისე შორს ცხოვრობდა; მოუხვიე მარჯვნივ და წადი." -მარჯვნივ რატომ უნდა წავიდე? - უკმაყოფილოდ იკითხა მძღოლმა. -სად ხედავ გზას? ალბათ: ცხენები უცხოები არიან, საყელო შენი არაა, არ შეაჩერო ტარებას. - მართალი მომეჩვენა ბორბალი. - მართლაც, - ვთქვი მე, - რატომ გგონიათ, რომ ისინი არც თუ ისე შორს ცხოვრობდნენ? ”მაგრამ იმიტომ, რომ ქარი ამოვარდა აქედან,” უპასუხა მოგზაურმა, ”და მე გავიგონე კვამლის სუნი; იცოდე სოფელი ახლოსაა. „მისმა სიმკვეთრემ და ინსტინქტის დახვეწილობამ გამაოცა. ბორბალს ვუთხარი წადი. ცხენებმა ძლიერად გაიარეს ღრმა თოვლი. ვაგონი ჩუმად მოძრაობდა, ახლა თოვლში მიდიოდა, ახლა ხევში იშლება და ამა თუ იმ მხარეს გადავიდა. ეს ჰგავდა გემით ქარიშხალ ზღვაზე გაცურვას. საველიჩი ღრიალებდა, გამუდმებით ჩემს გვერდებზე მიჭერდა. ხალიჩა დავდე, ბეწვის ქურთუკში ჩავიცვი და დავიძინე, ქარიშხლის სიმღერითა და წყნარი მგზავრობის ჟრიამულით დამშვიდებული.

მე მქონდა სიზმარი, რომელიც ვერასოდეს დავივიწყებდი და რომელშიც ახლაც ვხედავ რაღაც წინასწარმეტყველურს, როცა მასთან ერთად განვიხილავ ჩემი ცხოვრების უცნაურ გარემოებებს. მკითხველი მაპატიებს: მან, ალბათ, გამოცდილებიდან იცის, რაოდენ ადამიანურია ცრურწმენის მიტევება, მიუხედავად ცრურწმენების მიმართ შესაძლო ზიზღისა.

მე ვიყავი გრძნობებისა და სულის იმ მდგომარეობაში, როცა მატერიალურობა, ოცნებებს დამორჩილებული, ერწყმის მათ პირველი ძილის გაურკვეველ ხილვებში. მომეჩვენა, რომ ქარიშხალი ჯერ კიდევ მძვინვარებდა და ჩვენ ისევ დათოვლილ უდაბნოში ვხეტიალობდით... უეცრად ჭიშკარი დავინახე და ჩვენი მამულის მამულის ეზოში შევედი. ჩემი პირველი აზრი იყო იმის შიში, რომ მამაჩემი გაბრაზებული იქნებოდა ჩემი მშობლების სახურავზე ჩემი უნებლიე დაბრუნების გამო და ამას განზრახ დაუმორჩილებლობად ჩათვლიდა. წუხილით გადმოვხტი ვაგონიდან და დავინახე: ვერანდაზე დედაჩემი დამხვდა ღრმა მწუხარების გამო. "ჩუმად", მეუბნება ის, "მამაშენი კვდება და უნდა დაგემშვიდობო". - შიშისგან გაოგნებული მივყვები საძინებელში. ვხედავ, ოთახი სუსტად არის განათებული; საწოლთან სევდიანი სახეებით დგანან ადამიანები. ჩუმად ვუახლოვდები საწოლს; დედა ფარდას ხსნის და ეუბნება: „ანდრეი პეტროვიჩ, პეტრუშა მოვიდა; ის დაბრუნდა მას შემდეგ, რაც შეიტყო თქვენი ავადმყოფობის შესახებ; აკურთხეთ იგი." დავიჩოქე და პაციენტს თვალი გავუსწორე. აბა?... მამაჩემის ნაცვლად საწოლში მწოლიარე შავწვერა კაცს ვხედავ და მხიარულად მიყურებს. დედაჩემს გაოგნებული მივუბრუნდი და ვუთხარი: "რას ნიშნავს ეს?" ეს არ არის მამა. და რატომ უნდა ვთხოვო კაცს მისი კურთხევა? - არა უშავს, პეტრუშა, - მიპასუხა დედამ, - ეს შენი დაპატიმრებული მამაა; აკოცე ხელზე და დაგლოცოს...“ არ დავთანხმდი. შემდეგ მამაკაცი საწოლიდან წამოხტა, ზურგიდან ცული აიღო და დაიწყო მისი ქანაობა ყველა მიმართულებით. სირბილი მინდოდა... და ვერ შევძელი; ოთახი გაივსო მკვდარი სხეულები; სხეულებს გადავეყარე და სისხლიან გუბეებში ჩავვარდი... საშინელმა კაცმა სიყვარულით დამიძახა: „ნუ გეშინია, მოდი ჩემი კურთხევის ქვეშ...“ საშინელებამ და დაბნეულობამ შემიპყრო... და იმ წამს. Გავიღვიძე; ცხენები იდგნენ; საველიჩმა ხელი მომკიდა და მითხრა: „გამოდით, ბატონო, მოვედით“.

სად მოხვედი? - ვკითხე და თვალები დავხუჭე.

„სასტუმროში. უფალი დაეხმარა, პირდაპირ გალავანში შევედით. გამოდით, ბატონო, სწრაფად და გათბეთ“.

კარავი დავტოვე. ქარიშხალი მაინც გაგრძელდა, თუმცა ნაკლები ძალით. ისეთი სიბნელე იყო, რომ შეგეძლო თვალების ამოღება. ჭიშკართან პატრონი დაგვხვდა, კალთის ქვეშ ფარანი ეჭირა და ოთახში შემიყვანა, ვიწრო, მაგრამ საკმაოდ სუფთა; ჩირაღდანი ანათებდა მას. კედელზე თოფი და მაღალი კაზაკთა ქუდი ეკიდა.

მეპატრონე, წარმოშობით იაიკი კაზაკი, თითქოს სამოცი წლის კაცი იყო, ჯერ კიდევ ახალი და ენერგიული. საველიჩმა სარდაფი უკან მომიტანა და ჩაის მოსამზადებლად ცეცხლი მოსთხოვა, რომელიც თითქოს არასდროს მჭირდებოდა. მეპატრონე წავიდა სამუშაოს შესასრულებლად.

სად არის მრჩეველი? ვკითხე საველიჩს.

- აი, შენი პატივი, - მიპასუხა ზემოდან ხმამ. პოლატს გავხედე და დავინახე შავი წვერი და ორი ცქრიალა თვალი. - რა ძმაო, გცივა? - "როგორ არ უნდა ვეგეტაცია ერთ გამხდარ სამხედრო ხალათში, ცხვრის ტყავის ქურთუკი იყო, მაგრამ გულახდილად ვიყოთ? საღამო ცალალნიკთან დადგა: ყინვა არც ისე დიდი ჩანდა. ამ დროს პატრონი მდუღარე სამოვარით შემოვიდა; ჩვენს მრჩეველს ჩაის ჭიქა შევთავაზე; მამაკაცი იატაკიდან გადმოვიდა. მისი გარეგნობა შესანიშნავად მეჩვენა: ორმოცამდე იყო, საშუალო სიმაღლის, გამხდარი და ფართო მხრებიანი. მის შავ წვერზე ნაცრისფერი ზოლები ჩანდა; ცოცხალი დიდი თვალები ირგვლივ ტრიალებდნენ. მის სახეს საკმაოდ სასიამოვნო, მაგრამ უხეში გამომეტყველება ჰქონდა. თმები წრიულად შეიჭრა; დახეული პალტო და თათრული შარვალი ეცვა. ჩაის ჭიქა მივუტანე; გასინჯა და აკოცა. „პატივცემულო, მომეცი ასეთი სიკეთე - მიბრძანე, ერთი ჭიქა ღვინო მოვიტანო; ჩაი არ არის ჩვენი კაზაკთა სასმელი“. ნებით შევუსრულე მისი სურვილი. პატრონმა სადგომიდან დამასკი და ჭიქა ამოიღო, მისკენ წავიდა და სახეში შეხედა: - ეჰ, - თქვა, - ისევ ჩვენს მიწაზე ხარ! საიდან მოიტანა ღმერთმა?” - საგრძნობლად აციმციმდა ჩემი მრჩეველი და გამონათქვამით უპასუხა: „გაფრინდა ბაღში და კანაფს აკოცა; ბებიამ კენჭი ესროლა - დიახ, წარსული. აბა, რაც შეეხება შენს?”

დიახ, ჩვენი! - უპასუხა პატრონმა და ალეგორიული საუბარი განაგრძო. ”მათ დაიწყეს სადღესასწაულო ზარი, მაგრამ მღვდელმა არ უთქვამს: მღვდელი სტუმრობს, ეშმაკები სასაფლაოზე არიან”. - გაჩუმდი, ბიძია, - შეეწინააღმდეგა ჩემმა მაწანწალა, - წვიმა იქნება, სოკოები იქნება; და თუ არის სოკოები, იქნება სხეული. ახლა კი (აი ისევ ახამხამდა) ნაჯახი ზურგსუკან დადე: მეტყევე დადის. შენი პატივი! Შენი ჯანმრთელობისთვის!" - ამ სიტყვებით აიღო ჭიქა, გადაიჯვარედინა და ერთი ამოსუნთქვით მოსვა. მერე დამიბრუნდა და იატაკზე დაბრუნდა.

მე მაშინ ვერაფერი გავიგე ამ ქურდების საუბრიდან, მაგრამ მოგვიანებით მივხვდი, რომ ეს ეხებოდა იაიცკის არმიის საქმეებს, რომელიც იმ დროს ახლახან დამშვიდებული იყო 1772 წლის ბუნტის შემდეგ. საველიჩი დიდი უკმაყოფილო ჰაერით უსმენდა. ეჭვის თვალით შეხედა ჯერ პატრონს, შემდეგ მრჩეველს. სასტუმრო, ან, როგორც იქ ამბობენ, სასტუმრო მდებარეობდა გვერდით, სტეპში, ყოველგვარი დასახლებისგან შორს და ძალიან ჰგავდა ყაჩაღების თავშესაფარს. მაგრამ გასაკეთებელი არაფერი იყო. მოგზაურობის გაგრძელებაზე ფიქრიც კი შეუძლებელი იყო. საველიჩის ღელვამ ძალიან გამამხიარულა. ამასობაში ღამე მოვწესრიგდი და სკამზე დავწექი. საველიჩმა გადაწყვიტა ღუმელთან წასვლა; პატრონი იატაკზე დაწვა. მალე მთელმა ქოხმა იღრიალა, მე კი მკვდარივით ჩამეძინა.

დილით საკმაოდ გვიან გავიღვიძე და დავინახე, რომ ქარიშხალი ჩაცხრა. Მზე ანათებდა. თოვლი უკიდეგანო სტეპზე კაშკაშა ფარდაში იწვა. ცხენები აღკაზმულები იყვნენ. მე გადავიხადე პატრონს, რომელმაც ისეთი გონივრული თანხა აიღო ჩვენგან, რომ საველიჩსაც არ ეკამათებოდა და არ ვაჭრობდა ჩვეულებისამებრ და გუშინდელი ეჭვები მთლიანად წაშალა გონებიდან. მრჩეველს დავურეკე, მადლობა გადავუხადე დახმარებისთვის და საველიჩს ვუთხარი, არაყში ნახევარი მანეთი მისცა. საველიჩმა წარბები შეჭმუხნა. "ნახევარი მანეთი არაყისთვის!" - თქვა მან: „ეს რისთვის არის? იმიტომ, რომ შენ გინდოდა მას სასტუმროში გამგზავრება? თქვენი არჩევანია, სერ: ზედმეტი ორმოცდაათი არ გვაქვს. თუ ყველას არაყს მისცემთ, მალე მოგიწევთ შიმშილი.” საველიჩთან კამათი ვერ მოვასწარი. ფული, ჩემი დაპირებისამებრ, მის სრულ განკარგულებაში იყო. მაღიზიანებდა, თუმცა, იმ ადამიანს, ვინც უბედურებისგან არა, ძალიან უსიამოვნო სიტუაციიდან მაინც გადამარჩინა, მადლობას ვერ ვუხდიდი. კარგი, ცივად ვუთხარი; - თუ ნახევარი რუბლის გაცემა არ გინდა, წაიღე ჩემი კაბიდან რამე. ზედმეტად მსუბუქად არის ჩაცმული. მიეცით მას ჩემი ბაჭია ცხვრის ტყავის ქურთუკი.

"შეიწყალე, მამა პიოტრ ანდრეიჩ!" - თქვა საველიჩმა. - „რაში სჭირდება მას შენი კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკი? ის დალევს მას, ძაღლი, პირველ ტავერნაში. ”

”ეს, მოხუცი ქალბატონო, არ არის თქვენი სევდა,” თქვა ჩემმა მაწანწალა, ”დავლევ თუ არა.” მისი კეთილშობილება მხრიდან ბეწვის ქურთუკს მაძლევს: ეს მისი უფლისწულური ნებაა და შენი ყმის საქმეა არ კამათი და მორჩილება.

"შენ ღმერთის არ გეშინია, ყაჩაღი!" – გაბრაზებული ხმით უპასუხა საველიჩმა. - „ხედავ, რომ ბავშვს ჯერ არ ესმის და გიხარია, რომ გაძარცვეს, მისი უბრალოებისთვის. რატომ გჭირდებათ ბატონის ცხვრის ტყავის ქურთუკი? შენს დაწყევლილ მხრებზეც კი არ დადებ მას."

გთხოვ, ჭკუაზე ნუ იქნები, - ვუთხარი ბიძაჩემს; -ახლა აქ მოიტანე ცხვრის ტყავის ქურთუკი.

"უფალო უფალო!" – დაიღრიალა ჩემმა საველიჩმა. - „კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკი თითქმის ახალია! და ვინმესთვის კარგი იქნებოდა, თორემ შიშველი მთვრალია!”

თუმცა კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკი გამოჩნდა. კაცმა მაშინვე დაიწყო მისი ცდა. ფაქტობრივად, ცხვრის ტყავის ქურთუკი, რომლის ამოღებაც მეც მოვახერხე, ცოტა ვიწრო იყო მისთვის. თუმცა, როგორღაც მოასწრო მისი ჩაცმა, ნაკერებთან დახეთქილი. საველიჩმა კინაღამ დაიყვირა, როცა ძაფების ხრაშუნა გაიგო. მაწანწალა ძალიან კმაყოფილი დარჩა ჩემი საჩუქრით. მან კარავამდე მიმიყვანა და დაბალი მშვილდით მითხრა: „გმადლობთ, თქვენი პატივი! ღმერთმა დააჯილდოოს შენი სათნოებისთვის. არასოდეს დავივიწყებ შენს წყალობას“. - ის თავისი მიმართულებით წავიდა, მე კი უფრო შორს წავედი, საველიჩის გაღიზიანებას ყურადღება არ მივაქციე და მალევე დამავიწყდა გუშინდელი ქარბუქი, ჩემი მრჩეველი და კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკი.

ორენბურგში ჩასულს პირდაპირ გენერალთან მივედი. დავინახე მამაკაცი, რომელიც მაღალი იყო, მაგრამ უკვე მოხუცებული იყო. Გრძელი თმამისი იყო სრულიად თეთრი. ძველი, გაცვეთილი ფორმა ანა იოანოვნას დროინდელ მეომარს ჰგავდა და მისი მეტყველება ძლიერ აგონებდა გერმანულ აქცენტს. მას მამაჩემის წერილი მივეცი. მის სახელზე სწრაფად შემომხედა: "ჩემო ძვირფასო!" - მან თქვა. - „რამდენი ხნის წინ, ეტყობა, ანდრეი პეტროვიჩი შენს ასაკზე უმცროსი იყო და ახლა ისეთი ჩაქუჩის ყური აქვს! ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ!” - წერილი ამობეჭდა და ხმადაბლა დაიწყო მისი კომენტარების გაკეთება. „ძვირფასო სერ ანდრეი კარლოვიჩ, იმედი მაქვს თქვენო აღმატებულებავ“... რა სახის ცერემონიაა ეს? აუ, რა შეუსაბამოა! რასაკვირველია: დისციპლინა უპირველეს ყოვლისა, მაგრამ ასე წერენ ძველ ამხანაგს?.. „თქვენი აღმატებულება არ დაგავიწყდათ“... ჰმ... და... როცა... გარდაცვლილი ფელდმარშალი მინ. .. კამპანია... ასევე... კაროლინკა“... ეჰ, ბროდერ! ასე რომ, მას ჯერ კიდევ ახსოვს ჩვენი ძველი ხუმრობა? "ახლა საქმეზე... მე მოგიტან ჩემს რაკს"... ჰმ... "მჭიდროდ დაიჭირე"... რა არის ხელთათმანები? ეს რუსული ანდაზა უნდა იყოს... რას ნიშნავს "კარგ ხელთათმანებში შენახვა?" გაიმეორა და ჩემსკენ შემობრუნდა.

ეს ნიშნავს, - ვუპასუხე მას რაც შეიძლება მეტი უმწიკვლო იერით, - მოექცე მას კეთილგანწყობით, არც ისე მკაცრად, რომ მისცე მას მეტი თავისუფლება, შევინარჩუნო კონტროლი.

„ჰმ, მესმის... „და ნუ მისცემ თავისუფლებას“... არა, როგორც ჩანს, ეს ხელჯოხები არასწორ რამეს ნიშნავს... „ამავდროულად... მისი პასპორტი“... სად არის ის. ? და, აი... „ჩამოწერე სემიონოვსკის“... კარგი, კარგი: ყველაფერი გაკეთდება... „ნება მიეცი შენს თავს წოდების გარეშე და... ძველმა ამხანაგმა და მეგობარმა“ - აჰ! ბოლოს გამოვიცანი... და ასე შემდეგ და ასე შემდეგ... კარგი, მამაო, - თქვა მან, წერილი რომ წაიკითხა და პასპორტი გვერდზე გადადო, - ყველაფერი გაკეთდება: ოფიცრად გადაგიყვანთ ** * პოლკი და ისე, რომ დრო არ დაკარგოთ, ხვალ წადით ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში, სადაც იქნებით კაპიტან მირონოვის გუნდში, კეთილი და პატიოსანი კაცი. იქ იქნები რეალურ სამსახურში, ისწავლი დისციპლინას. ორენბურგში არაფერი გაქვთ გასაკეთებელი; გაფანტვა საზიანოა ახალგაზრდა კაცი. დღეს კი გეპატიჟებით ჩემთან ერთად ისადილოთ“.

ეს არ ხდება უფრო ადვილი საათობრივად! Ჩემთვის ვიფიქრე; რა კარგი იყო, რომ დედის მუცელშიც უკვე მცველი სერჟანტი ვიყავი! საიდან მომიყვანა ამან? პოლკში და ყირგიზეთ-კაისაკის სტეპების საზღვარზე მდებარე შორეულ ციხესიმაგრეში!.. მე ვივახშმე ანდრეი კარლოვიჩთან, ჩვენ სამნი მის ძველ ადიუტანტთან ერთად. მის სუფრაზე გერმანიის მკაცრი ეკონომიკა სუფევდა და ვფიქრობ, რომ შიში, ხანდახან ზედმეტი სტუმრის ნახვის შიში იყო მის ცალკეულ კვებაზე, ნაწილობრივ იყო ჩემი გარნიზონში ნაჩქარევად წასვლის მიზეზი. მეორე დღეს გენერალს დავემშვიდობე და დანიშნულების ადგილზე წავედი.

თავი III. ციხე.

ჩვენ ვცხოვრობთ ციხესიმაგრეში

ვჭამთ პურს და ვსვამთ წყალს;

და რა სასტიკი მტრები

ისინი ჩვენთან მოვლენ ღვეზელებისთვის,

მოდით სტუმრებს ვაჩუქოთ:

მოდი, ქვემეხი ჩავტვირთოთ ბაქშოტით.

ჯარისკაცის სიმღერა.

მოხუცები, მამაო.
მცირეწლოვანი.

ბელოგორსკის ციხე ორენბურგიდან ორმოცი მილის დაშორებით მდებარეობდა. გზა იაიკის ციცაბო ნაპირის გასწვრივ გადიოდა. მდინარე ჯერ არ იყო გაყინული და მისი ტყვიის ტალღები სევდიანად შავდებოდა თეთრი თოვლით დაფარულ ერთფეროვან ნაპირებზე. მათ უკან ყირგიზული სტეპები იყო გადაჭიმული. ფიქრებში ჩავვარდი, ძირითადად სევდიანი. გარნიზონის ცხოვრება ჩემთვის ნაკლებად მიმზიდველი იყო. მე ვცდილობდი წარმომედგინა კაპიტანი მირონოვი, ჩემი მომავალი უფროსი და წარმომედგინა ის, როგორც მკაცრი, გაბრაზებული მოხუცი, რომელმაც არაფერი იცოდა სამსახურის გარდა და მზად იყო ყოველი წვრილმანისთვის პურის და წყლისთვის დამეპატიმრებინა. ამასობაში ბნელოდა. საკმაოდ სწრაფად ვიარეთ. - რა მანძილია ციხემდე? - ვკითხე ჩემს მძღოლს. ”არც ისე შორს,” უპასუხა მან. - "ეს უკვე ჩანს." - ყველა მიმართულებით გავიხედე და ველოდებოდი, რომ დავინახე შესანიშნავი ბასტიონები, კოშკები და გალავანი; მაგრამ ვერაფერი დავინახე, გარდა სოფლისა, რომელიც გარშემორტყმული იყო ღობეებით. ერთ მხარეს სამი-ოთხი თივის ღერო იდგა, ნახევრად თოვლით დაფარული; მეორეზე, კეხიანი წისქვილი, თავისი პოპულარული ფრთებით ზარმაცად ჩამოშვებული. -სად არის ციხე? - ვკითხე გაკვირვებულმა. - დიახ, აქ არის, - უპასუხა მძღოლმა და სოფლისკენ მიუთითა და ამ სიტყვით შევედით. ჭიშკართან დავინახე ძველი თუჯის ქვემეხი; ქუჩები ვიწრო და დახრილი იყო; ქოხები დაბალია და უმეტესად ჩალითაა დაფარული. კომენდანტთან წასვლა უბრძანა და ერთი წუთის შემდეგ ვაგონი მაღლა, ხის ეკლესიის მახლობლად აშენებული ხის სახლის წინ გაჩერდა.

არავინ დამხვდა. სადარბაზოში შევედი და დერეფნის კარი გავაღე. მაგიდაზე მჯდომი მოხუცი ინვალიდი მწვანე ფორმის იდაყვზე ლურჯ ლაქას კერავდა. ვუთხარი, მომეხსენებინა. - შემოდი, მამაო, - უპასუხა ინვალიდმა: - ჩვენი სახლები. ძველებურად მორთულ სუფთა ოთახში შევედი. კუთხეში კარადა იდგა ჭურჭლით; კედელზე მინის მიღმა და ჩარჩოში ეკიდა ოფიცრის დიპლომი; ირგვლივ ფრიალებდა პოპულარული ანაბეჭდები, რომელიც წარმოადგენს კისტრინისა და ოჩაკოვის დატყვევებას, ასევე პატარძლის არჩევას და კატის დაკრძალვას. ფანჯარასთან იჯდა მოხუცი ქალბატონი მოპირკეთებული ქურთუკით და თავზე შარფით. ძაფებს ხსნიდა მის მკლავებში გაშლილი ოფიცრის ფორმაში გამოწყობილი მოხუცის მიერ. "რა გინდა, მამა?" - ჰკითხა მან და გაკვეთილი განაგრძო. მე ვუპასუხე, რომ სამსახურში მოვედი და მორიგეობით გამოვჩნდი კაპიტანთან და ამ სიტყვით მივმართე კეკლუც მოხუცს, კომენდანტად მივაჩვიე; მაგრამ დიასახლისმა ჩემი სიტყვა შეაწყვეტინა. ”ივან კუზმიჩი სახლში არ არის”, - თქვა მან; - „წავიდა მამა გერასიმესთან; არა უშავს, მამა, მე მისი პატრონი ვარ. გთხოვთ გიყვარდეთ და პატივი სცეთ. დაჯექი, მამა." გოგონას დაურეკა და უთხრა, პოლიციელს დაურეკაო. მოხუცმა ცნობისმოყვარეობით შემომხედა მარტოხელა თვალით. ”მე ვბედავ კითხვას,” თქვა მან; - "რომელ პოლკში იმსახურე?" მისი ცნობისმოყვარეობა დავაკმაყოფილე. ”და მე ვბედავ ვიკითხო,” განაგრძო მან, ”რატომ დაიმსახურე მცველიდან გარნიზონში გადასვლა?” - მე ვუპასუხე, რომ ასეთი იყო ხელისუფლების ნება. ”რა თქმა უნდა, დაცვის ოფიცრის მიმართ უხამსი ქმედებებისთვის”, - განაგრძო დაუღალავი კითხვა. „შეწყვიტე სისულელეების ტყუილი“, უთხრა მას კაპიტნის ცოლმა: „ხედავ, ახალგაზრდა კაცი გზიდან დაიღალა; მას შენთვის დრო არ აქვს... (ხელები უფრო გამართული...) შენ კი, მამაჩემო, - განაგრძო მან და მომიბრუნდა, - ნუ გეწყინება, რომ ჩვენს გარეუბანში დაქვეითდა. არც პირველი ხარ, არც უკანასკნელი. გაუძლებს, შეიყვარებს. ალექსეი ივანოვიჩ შვაბრინი უკვე ხუთი წელია ჩვენთან მკვლელობისთვის გადაიყვანეს. ღმერთმა იცის, რა ცოდვა დაატყდა თავს; როგორც ხედავთ, ერთ ლეიტენანტთან ერთად ქალაქგარეთ გავიდა, თან ხმლები წაიღეს და, აჰა, დაჭრეს ერთმანეთი; და ალექსეი ივანოვიჩმა დაჭრა ლეიტენანტი და ორი მოწმის თვალწინ! Რა გინდა რომ გავაკეთო? ცოდვის პატრონი არ არსებობს“.

ამ დროს შემოვიდა კონსტებლი, ახალგაზრდა და დიდებული კაზაკი. "მაქსიმიჩი!" - უთხრა კაპიტანმა. - ოფიცერს მიეცით ბინა, მაგრამ უფრო სუფთაა. ”გისმენ, ვასილისა ეგოროვნა”, - უპასუხა პოლიციელმა. - "არ უნდა მივცეთ მისი პატივი ივან პოლეჟაევთან?" - იტყუები, მაქსიმიჩ, - თქვა კაპიტნის ცოლმა, - პოლეჟაევის ადგილი უკვე ხალხმრავლობაა; ის ჩემი ნათლიაა და ახსოვს, რომ ჩვენ მისი პატრონები ვართ. აიღეთ ბატონო ოფიცერი... რა გქვიათ მამაჩემო? პიოტრ ანდრეიჩ?.. წაიყვანე პიოტრ ანდრეიჩი სემიონ კუზოვთან. მან, თაღლითმა, თავისი ცხენი ჩემს ბაღში შეუშვა. კარგი, მაქსიმიჩ, ყველაფერი რიგზეა?

- ყველაფერი, მადლობა ღმერთს, მშვიდია, - უპასუხა კაზაკმა; - მხოლოდ კაპრალი პროხოროვი შეებრძოლა აბაზანაში უსტინია ნეგულინას ცხელი წყლის გამო.

”ივან იგნატიჩი! - უთხრა კაპიტანმა კეკლუც მოხუცს. - „დაახარისხეთ პროხოროვი და უსტინია, ვინ არის მართალი და ვინ არასწორი. დაისაჯოს ორივე. კარგი, მაქსიმიჩ, წადი ღმერთთან. პიოტრ ანდრეიჩ, მაქსიმიჩი მიგიყვანთ თქვენს ბინაში.

შვებულება ავიღე. კონსტბალმა მიმიყვანა ქოხთან, რომელიც მდინარის მაღალ ნაპირზე, ციხის პირას იდგა. ქოხის ნახევარი სემიონ კუზოვის ოჯახმა დაიკავა, მეორე მე მაჩუქეს. იგი შედგებოდა ერთი საკმაოდ მოწესრიგებული ოთახისგან, რომელიც ორად იყო გაყოფილი დანაყოფით. საველიჩმა დაიწყო მისი მართვა; ვიწრო ფანჯრიდან დავიწყე ყურება. სევდიანი სტეპი ჩემს წინ გაიწელა. რამდენიმე ქოხი დიაგონალზე იდგა; ქუჩაში რამდენიმე ქათამი დახეტიალობდა, მოხუცი ქალი ვერანდაზე ღორებით იდგა და ღორებს უხმობდა, რომლებმაც მას მეგობრული წუწუნით უპასუხეს. და აი სად დამისაჯეს ახალგაზრდობის გატარება! მონატრებამ წამიყვანა; საველიჩის შეგონების მიუხედავად, ფანჯარას მოვშორდი და სადილის გარეშე დავიძინე, რომელმაც სინანულით გაიმეორა: „უფალო, მოძღვარო! ის არაფერს ჭამს! რას იტყვის ქალბატონი, თუ ბავშვი ავად გახდება?

მეორე დილით, მე ახლახან დავიწყე ჩაცმა, როცა კარი გაიღო და ჩემს სანახავად შემოვიდა ახალგაზრდა ოფიცერი დაბალი სიმაღლის, მუქი და აშკარად მახინჯი სახით, მაგრამ ძალიან ცოცხალი. - მაპატიე, - მითხრა მან ფრანგულად, - ცერემონიის გარეშე მოვედი შენთან შესახვედრად. გუშინ გავიგე შენი ჩამოსვლის შესახებ; საბოლოოდ ნახვის სურვილი ადამიანის სახეისეთმა მომიჭირა, რომ ვერ გავუძელი. ამას მაშინ გაიგებთ, როცა კიდევ ცოტა ხნით აქ იცხოვრებთ“. „მე ვხვდებოდი, რომ ეს იყო ოფიცერი, რომელიც გვარდიიდან გათავისუფლდა ბრძოლისთვის. მაშინვე შევხვდით. შვაბრინი არ იყო ძალიან სულელი. მისი საუბარი იყო მახვილგონივრული და გასართობი. მან დიდი ხალისით მომიწერა კომენდანტის ოჯახი, მისი საზოგადოება და რეგიონი, სადაც ბედმა მომიყვანა. -დან გამეცინა სუფთა გულიროდესაც იგივე ინვალიდი, რომელიც კომენდანტის წინა ოთახში ფორმებს ასწორებდა, მოვიდა ჩემთან და ვასილისა ეგოროვნას სახელით დამიძახა მათთან ერთად ვისადილოთ. შვაბრინი ნებაყოფლობით წამოვიდა ჩემთან.

კომენდანტის სახლს მივუახლოვდით, ადგილზე დავინახეთ ოცამდე მოხუცი ინვალიდი გრძელი ლენტებითა და სამკუთხა ქუდებით. ისინი წინ დალაგდნენ. კომენდანტი წინ იდგა, მხიარული მოხუცი და მაღალი, ქუდში და ჩინურ ხალათში. ჩვენი დანახვისას მოვიდა ჩვენთან, რამდენიმე კეთილი სიტყვა მითხრა და ისევ დაიწყო ბრძანება. ჩვენ შევჩერდით სწავლების დასათვალიერებლად; მაგრამ მან გვთხოვა წასვლა ვასილისა ეგოროვნასთან და დაგვპირდა, რომ გამოგვყვებოდა. ”და აქ,” დასძინა მან, ”თქვენ არაფერი გაქვთ სანახავი.”

ვასილისა ეგოროვნამ ადვილად და გულითადად მიგვიღო და ისე მექცეოდა, თითქოს საუკუნეა იცნობდა მას. სუფრას აწყობდნენ ინვალიდი და პალაშკა. ”რატომ სწავლობდა ჩემმა ივან კუზმიჩმა ასე დღეს!” - თქვა კომენდანტმა. - „პალაშკა, სადილზე დაუძახე ბატონს. სად არის მაშა? ” - მერე შემოვიდა დაახლოებით თვრამეტი წლის გოგონა, ჭუჭყიანი, წითური, ღია ყავისფერი თმით, შეუფერხებლად ჩამოივარცხნილი ყურებს უკან, რომელიც ცეცხლში იყო. ერთი შეხედვით მე ის ნამდვილად არ მომწონდა. მე მას ცრურწმენით შევხედე: შვაბრინმა მაშა, კაპიტნის ქალიშვილი, სრულ სულელად აღწერა. მარია ივანოვნა კუთხეში დაჯდა და კერვა დაიწყო. ამასობაში კომბოსტოს წვნიანი მიირთვეს. ვასილისა ეგოროვნამ, რომ არ დაინახა ქმარი, მეორედ გაუგზავნა პალაშკა მისთვის. „უთხარი ბატონს: სტუმრები მელოდებიან, კომბოსტოს წვნიანი გაცივდება; მადლობა ღმერთს, სწავლება არ გაქრება; ყვირილი მექნება“. - მალევე გამოჩნდა კაპიტანი, რომელსაც თან ახლდა კეკლუცი მოხუცი. ”ეს რა არის, მამაჩემო?” - უთხრა ცოლმა. - "საჭმელი დიდი ხნის წინ მიირთვეს, მაგრამ ვერ იკვებ." - და მისმინე, ვასილისა ეგოროვნა, - უპასუხა ივან კუზმიჩმა, - მე ვიყავი დაკავებული მსახურებით: ვასწავლიდი პატარა ჯარისკაცებს.

”და, ეს საკმარისია!” - შეეწინააღმდეგა კაპიტანმა. - „მხოლოდ დიდება, რომ ჯარისკაცებს ასწავლი: არც სამსახურს აძლევენ და არც შენ იცი ამის შესახებ. სახლში ვიჯექი და ღმერთს ვლოცულობდი; ასე უკეთესი იქნებოდა. ძვირფასო სტუმრებო, მოგესალმებათ სუფრაზე.”

სადილზე დავსხედით. ვასილისა ეგოროვნამ ერთი წუთით არ შეუწყვეტია ლაპარაკი და კითხვებით დამასხა: ვინ არიან ჩემი მშობლები, ცოცხლები არიან, სად ცხოვრობენ და რა მდგომარეობაში არიან? როცა გაიგო, რომ მღვდელს სამასი სული გლეხი ჰყავს, "მარტივი არაა!" - მან თქვა; - „ბოლოს და ბოლოს, მსოფლიოში მდიდრები არიან! ჩვენ კი, მამაჩემს, მხოლოდ ერთი შხაპი გვაქვს, გოგონა პალაშკა; დიახ, მადლობა ღმერთს, ჩვენ პატარა ვცხოვრობთ. ერთი პრობლემა: მაშა; ქორწინების ასაკის გოგო, რა არის მისი მზითვი? მშვენიერი სავარცხელი, ცოცხი და ფულის ალტინი (ღმერთმა მაპატიოს!), რომლითაც აბაზანაში უნდა წავიდე. კარგია, თუ არის კეთილი ადამიანი; თორემ მარადიულ პატარძლად დაჯდები გოგოებს შორის“. - შევხედე მარია ივანოვნას; იგი მთლიანად გაწითლდა და თეფშზე ცრემლებიც კი ჩამოსდიოდა. შემეცოდა იგი; და საუბრის შეცვლას ვაჩქარებდი. - გავიგე, - ვთქვი მე საკმაოდ შეუფერებლად, - რომ ბაშკირები აპირებენ თავდასხმას თქვენს ციხეზე. - ვისგან, მამაო, გეპატიჟებინათ ამის მოსმენა? - ჰკითხა ივან კუზმიჩმა. – ასე მითხრეს ორენბურგში, – ვუპასუხე მე. "არაფერი!" - თქვა კომენდანტმა. „დიდი ხანია არაფერი გვსმენია. ბაშკირები შეშინებული ხალხია და ყირგიზებსაც ასწავლეს გაკვეთილი. რა თქმა უნდა, ისინი ჩვენთან არ მოვლენ; და თუ გაბრაზდებიან, ისეთ ხუმრობას ვიტყვი, რომ ათი წელი დავამშვიდო“. - და შენ არ გეშინია, - გავაგრძელე მე და კაპიტნის ცოლს მივუბრუნდი, - ციხეში დარჩენა, რომელიც ასეთ საფრთხეებს ემუქრება? - ჩვეულებაა, მამაო, - უპასუხა მან. - „ოცი წელი გავიდა, რაც პოლკიდან აქ გადმოგვიყვანეს და ღმერთმა ქნას, როგორ მეშინოდა ამ დაწყევლილი ურწმუნოების! როგორ ვხედავდი ფოცხვერის ქუდებს და რომ გავიგონე მათი კვნესა, დაიჯერებ, მამაჩემო, გული ამიჩუყდა! ახლა კი ისე მივეჩვიე, რომ არც კი ვიძვრები, სანამ არ მოვლენ და არ გვეტყვიან, რომ ციხის გარშემო ბოროტმოქმედები ტრიალებენ“.

ვასილისა ეგოროვნა ძალიან მამაცი ქალბატონია, - მნიშვნელოვანი შენიშნა შვაბრინმა. - ამის ჩვენება შეუძლია ივან კუზმიჩს.

- დიახ, გისმენთ, - თქვა ივან კუზმიჩმა, - ქალი არ არის მორცხვი ქალი.

და მარია ივანოვნა? - ვკითხე: "შენსავით მამაცი ხარ?"

"მაშა მამაცია?" - უპასუხა დედამ. - არა, მაშა მშიშარაა. მას ჯერ კიდევ არ ესმის იარაღიდან გასროლა: ის უბრალოდ ვიბრირებს. და როგორც ორი წლის წინ ივან კუზმიჩმა გადაწყვიტა ჩვენი ქვემეხიდან სროლა ჩემი სახელის დღეს, ასე რომ, ჩემო ძვირფასო, კინაღამ შიშისგან მეორე სამყაროში წავიდა. მას შემდეგ ჩვენ არ გვისროლია დაწყევლილი ქვემეხი“.

მაგიდიდან ავდექით. კაპიტანი და კაპიტანი დასაძინებლად წავიდნენ; და წავედი შვაბრინთან, ვისთანაც მთელი საღამო გავატარე.

თავი IV. დუელი.

- თუ გთხოვ, დადექი პოზიციაზე.

შეხედე, მე შენს ფიგურას გავხვრეტავ!
კნიაჟნინი.

გავიდა რამდენიმე კვირა და ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში ჩემი ცხოვრება არა მხოლოდ ასატანი, არამედ სასიამოვნოც კი გახდა ჩემთვის. კომენდანტის სახლში ოჯახივით მიმიღეს. ცოლ-ქმარი ყველაზე პატივსაცემი ხალხი იყო. ივან კუზმიჩი, რომელიც ჯარისკაცების შვილებიდან ოფიცერი გახდა, გაუნათლებელი და უბრალო კაცი იყო, მაგრამ ყველაზე პატიოსანი და კეთილი. ცოლი მართავდა, რაც მის უყურადღებობას შეესაბამებოდა. ვასილისა ეგოროვნა მსახურების საქმეებს ისე უყურებდა, თითქოს ისინი მისი ბატონის საქმეები იყვნენ და ციხეს ისევე ზუსტად განაგებდა, როგორც საკუთარ სახლს. მარია ივანოვნამ მალევე შეწყვიტა ჩემთან მორცხვი. Ჩვენ შევხვდით. მასში გონიერი და მგრძნობიარე გოგონა ვიპოვე. შეუმჩნევლადმე მივაჯაჭვე კარგ ოჯახს, თუნდაც ივან იგნატიჩს, გარნიზონის მრუდე ლეიტენანტს, რომლის შესახებ შვაბრინმა გამოიგონა, რომ დაუშვებელ ურთიერთობაში იყო ვასილისა ეგოროვნასთან, რომელსაც სანდოობის ჩრდილი არ ჰქონდა: მაგრამ შვაბრინი ამაზე არ წუხდა.

ოფიცერად დამაწინაურეს. სამსახური არ დამიმძიმებია. ღვთის მიერ შენახულ ციხე-სიმაგრეში არც შემოწმება იყო, არც ვარჯიში, არც მცველები. კომენდანტი, თავისი ნებით, ხანდახან ასწავლიდა თავის ჯარისკაცებს; მაგრამ მაინც ვერ მოვახერხე ყველას იმის გაგება, რომელი მხარე იყო მარჯვენა და რომელი მარცხენა, თუმცა ბევრი მათგანი, რომ არ შემცდარიყო, ყოველი შემობრუნების წინ საკუთარ თავზე ჯვრის ნიშანს დებდა. შვაბრინს რამდენიმე ჰყავდა ფრანგული წიგნები. დავიწყე კითხვა და ლიტერატურის სურვილმა გამიღვიძა. დილით ვკითხულობდი, ვვარჯიშობდი თარგმანებში და ხანდახან ვწერდი პოეზიას. თითქმის ყოველთვის სადილობდა კომენდანტთან, სადაც ჩვეულებრივ დღეებს ატარებდა და საღამოს ხანდახან მამა გერასიმე ჩნდებოდა მეუღლესთან აკულინა პამფილოვნასთან, მთელ ოლქში პირველ მაცნესთან ერთად. რა თქმა უნდა, ყოველდღე ვხედავდი ა.ი.შვაბრინს; მაგრამ საათობრივად მისი საუბარი ნაკლებად სასიამოვნო ხდებოდა ჩემთვის. მე ნამდვილად არ მომეწონა მისი ჩვეული ხუმრობები კომენდანტის ოჯახზე, განსაკუთრებით მისი კაუსტიკური გამონათქვამები მარია ივანოვნას შესახებ. ციხეში სხვა საზოგადოება არ იყო, მაგრამ სხვა არაფერი მინდოდა.

მიუხედავად პროგნოზებისა, ბაშკირები არ იყვნენ აღშფოთებული. სიმშვიდე სუფევდა ჩვენს ციხესიმაგრეში. მაგრამ მშვიდობა მოულოდნელმა სამოქალაქო დაპირისპირებამ შეწყვიტა.

უკვე ვთქვი, რომ ლიტერატურას ვსწავლობდი. ჩემი ექსპერიმენტები, იმ დროისთვის, მნიშვნელოვანი იყო და ალექსანდრე პეტროვიჩ სუმაროკოვმა, რამდენიმე წლის შემდეგ, ძალიან შეაქო ისინი. ერთხელ მოვახერხე სიმღერის დაწერა, რომელიც კმაყოფილი ვიყავი. ცნობილია, რომ მწერლები ხანდახან მომთხოვნი რჩევის საფარქვეშ ეძებენ ხელსაყრელ მსმენელს. ასე რომ, ჩემი სიმღერის გადაწერის შემდეგ შვაბრინთან მივიტანე, რომელსაც მთელ ციხეზე მარტო შეეძლო პოეტის შემოქმედების შეფასება. მოკლე შესავლის შემდეგ ჯიბიდან რვეული ამოვიღე და მას შემდეგი ლექსები წავიკითხე:

სიყვარულის აზრს ანადგურებს,

ვცდილობ დავივიწყო მშვენიერი

და ოჰ, მაშას თავიდან აცილება,

თავისუფლების მოპოვებაზე ვფიქრობ!

მაგრამ თვალები, რომლებმაც დამაპყრეს

ყოველი წუთი ჩემს წინ;

მათ დამიბნეს სული,

მათ დაანგრიეს ჩემი სიმშვიდე.

შენ, როცა ისწავლე ჩემი უბედურება,

შემიწყალე, მაშა;

ამაოა მე ამ სასტიკ ნაწილში,

და რომ მოხიბლული ვარ შენით.

როგორ პოულობ? - ვკითხე შვაბრინს, ქების მოლოდინში, ხარკივით, რაც, რა თქმა უნდა, ჩემი დამსახურებაა. მაგრამ ჩემდა გასაბრაზებლად, შვაბრინმა, როგორც წესი, დამამშვიდებელმა, გადამწყვეტად განაცხადა, რომ ჩემი სიმღერა არ იყო კარგი.

Რატომ არის, რომ? - ვკითხე და ვმალავდი გაღიზიანებას.

- იმიტომ, რომ, - უპასუხა მან, - ასეთი ლექსები ჩემი მასწავლებლის, ვასილი კირილიჩ ტრედიაკოვსკის ღირსია და ძალიან მახსენებს მის სასიყვარულო წყვილებს.

მერე რვეული აიღო და ყოველი ლექსისა და ყოველი სიტყვის უმოწყალოდ გაანალიზება დაიწყო, ყველაზე კაუსტიკური სახით დამცინოდა. ვერ მოვითმინე, რვეული გამოვტაცე ხელიდან და ვუთხარი, რომ ჩემს ნაწერებს არასდროს ვაჩვენებ. ამ მუქარაზე შვაბრინსაც გაეცინა. - ვნახოთ, - თქვა მან, - თუ შენს სიტყვას შეასრულებ: პოეტებს სჭირდებათ მსმენელი, ისევე როგორც ივან კუზმიჩს სადილის წინ არაყი სჭირდება. და ვინ არის ეს მაშა, რომელსაც შენს სათუთი ვნებას და სასიყვარულო უბედურებას უცხადებ? მარია ივანოვნა არაა?

- შენი საქმე არაა, - ვუპასუხე წარბშეკრულმა, - ვინ არის ეს მაშა. მე არ ვითხოვ თქვენს აზრს და თქვენს ვარაუდს.

"Ვაუ! ამაყი პოეტი და მოკრძალებული შეყვარებული! – განაგრძო შვაბრინი, საათ-საათში უფრო და უფრო მაღიზიანებდა; - "მაგრამ მოუსმინე რამდენიმე მეგობრულ რჩევას: თუ გინდა დროზე იყო, მაშინ გირჩევ არ იმოქმედო სიმღერებით."

რას ნიშნავს ეს, ბატონო? გთხოვთ ამიხსნათ.

"Სიამოვნებით. ეს ნიშნავს, რომ თუ გინდა, რომ მაშა მირონოვა შებინდებისას შენთან მოვიდეს, ნაზი ლექსების ნაცვლად, აჩუქე მას წყვილი საყურე“.

ჩემმა სისხლმა დუღილი დაიწყო. - რატომ გაქვთ მასზე ასეთი აზრი? - ვკითხე, ძლივს შევიკავე ჩემი აღშფოთება.

- და იმიტომ, - უპასუხა მან ჯოჯოხეთური ღიმილით, - გამოცდილებიდან ვიცი მისი ხასიათი და ჩვეულებები.

იტყუები, ნაბიჭვარი! - წამოვიყვირე გაბრაზებულმა, - ყველაზე უსირცხვილოდ იტყუები.

შვაბრინს სახე შეეცვალა. ”ეს არ გამოგადგებათ”, თქვა მან და ხელი მომხვია. - "თქვენ მომცემთ კმაყოფილებას."

გთხოვთ; როცა გინდა! - ვუპასუხე გახარებულმა. იმ მომენტში მზად ვიყავი მისი ნაწილებად დაგლეჯა.

მაშინვე მივედი ივან იგნატიჩთან და ვიპოვე ნემსით ხელში: კომენდანტის მითითებით, ის სოკოებს აწებებდა ზამთრისთვის გასაშრობად. ”აჰ, პიოტრ ანდრეიჩ!” - მითხრა როცა დამინახა; - "მოგესალმებით! როგორ მოგიყვანა ღმერთმა? რა მიზნით შეიძლება გკითხო?” მოკლედ ავუხსენი, რომ ალექსეი ივანოვიჩთან ვეჩხუბე და მას, ივან იგნატიჩს ვთხოვე, მეორე ყოფილიყო. ივანე იგნატიჩი ყურადღებით მომისმენდა და ერთადერთი თვალით მიყურებდა. „ღირსე, რომ თქვა, - მითხრა მან, - რომ გინდა ალექსეი ივანოვიჩის დაჭრა და გინდა მოწმე ვიყო? Ეს არ არის? ვბედავ გკითხო“.

ზუსტად.

„შეიწყალე, პიოტრ ანდრეიჩ! რა შუაში ხარ! შენ და ალექსეი ივანოვიჩი ჩხუბობდით? დიდი უბედურება! მძიმე სიტყვები ძვლებს არ ამტვრევს. მან გაკიცხვა და შენ მას გალანძღა; ის ურტყამს ყელში, შენ კი ყურში, მეორეში, მესამეში - და წადი შენს გზაზე; და ჩვენ დავამყარებთ მშვიდობას თქვენ შორის. და მერე: კარგია მეზობლის დარტყმა-მეთქი? და კარგი იქნება, თუ დაარტყამს: ღმერთი იყოს მასთან, ალექსეი ივანოვიჩთან; მე თვითონ არ ვარ ამის ფანი. აბა, თუ გაბურღავს? როგორი იქნება? ვინ იქნება სულელი, გავბედავ ვიკითხო?

წინდახედული ლეიტენანტის მსჯელობამ არ დამაცადა. მე დავრჩი ჩემს განზრახვაზე. - როგორც გინდა, - თქვა ივან იგნატიჩმა, - ისე მოიქეცი, როგორც გესმის. რატომ უნდა ვიყო აქ მოწმე? Რატომ? ხალხი ჩხუბობს, რა უპრეცედენტოა, გაბედულად ვიკითხო? მადლობა ღმერთს, მე წავედი შვედების და თურქების ქვეშ: ყველაფერი საკმარისად ვნახე“.

მე რატომღაც დავიწყე მისთვის წამის პოზიციის ახსნა, მაგრამ ივან იგნატიჩმა ვერ გამიგო. - შენი ნებაა, - თქვა მან. - „მე რომ ჩავერეო ამ საქმეში, ჯობია მიხვიდე ივან კუზმიჩთან და მოვალეობის გამო შეატყობინო, რომ ციხეში ხელისუფლების ინტერესებს ეწინააღმდეგება დანაშაული: არ მოეწონება კომენდანტს. მიიღოს შესაბამისი ზომები...“

შემეშინდა და ივან იგნატიჩს ვთხოვე, კომენდანტს არაფერი ეთქვა; ძალით დავარწმუნე; მან სიტყვა მომცა და მე გადავწყვიტე გამეტეხა.

საღამო, როგორც ყოველთვის, კომენდანტთან გავატარე. ვცდილობდი გამოვჩენილიყავი მხიარული და გულგრილი, რათა ეჭვი არ შემემთხვა და შემაწუხებელი კითხვები თავიდან აეცილებინა; მაგრამ ვაღიარებ, რომ არ მქონდა ისეთი სიმშვიდე, რომლითაც ჩემს თანამდებობაზე თითქმის ყოველთვის იკვეხნიან. იმ საღამოს სინაზესა და სინაზეს ხასიათზე ვიყავი. მარია ივანოვნა ჩვეულებრივზე მეტად მომეწონა. ფიქრი, რომ შეიძლება მასში დავინახო ბოლოჯერ, ჩემს თვალებში რაღაც შემაშფოთებელი აჩუქა. შვაბრინი მაშინვე გამოჩნდა. განზე გავწიე და ვაცნობე ივან იგნატიჩთან ჩემი საუბრის შესახებ. ”რატომ გვჭირდება წამები,” მითხრა მან მშრალად, ”ჩვენ შეგვიძლია მათ გარეშე გავუმკლავდეთ”. ჩვენ შევთანხმდით, რომ ციხესთან ახლოს მდებარე შტამბების უკან ვიბრძოლოთ და მეორე დღეს დილის შვიდ საათზე იქ გამოვჩენილიყავით. ჩვენ, როგორც ჩანს, ისე მეგობრულად ვსაუბრობდით, რომ ივან იგნატიჩი სიხარულისგან ამოიოხრა. - დიდი ხნის წინ ასე იქნებოდა, - მითხრა კმაყოფილი მზერით; - "ცუდი სიმშვიდე კარგ ჩხუბს სჯობს და თუნდაც ის არაკეთილსინდისიერი იყოს, ის ჯანსაღია."

- რა, რა, ივან იგნატიჩ? - თქვა კომენდანტმა, რომელიც კუთხეში ბანქოს ყვებოდა: - არ მომისმენია.

ივან იგნატიჩმა, როცა ჩემში უკმაყოფილების ნიშნები შენიშნა და მისი დაპირება გაახსენდა, შერცხვა და არ იცოდა რა ეპასუხა. მის დასახმარებლად შვაბრინი მივიდა.

”ივან იგნატიჩი, - თქვა მან, - ამტკიცებს ჩვენს სამყაროს.

და ვისთან ჩხუბობდი მამაო? "

"ჩვენ საკმაოდ დიდი კამათი გვქონდა პიოტრ ანდრეიჩთან."

რატომ არის ეს ასე?

”უბრალო წვრილმანისთვის: სიმღერისთვის, ვასილისა ეგოროვნა.”

რაღაც ვიპოვეთ საჩხუბრად! სიმღერისთვის!... როგორ მოხდა ეს?

”აჰა, როგორ: პიოტრ ანდრეიჩმა ცოტა ხნის წინ შეასრულა სიმღერა და დღეს მან იმღერა ის ჩემს თვალწინ, მე კი დავიწყე ჩემი საყვარელი სიმღერა:

კაპიტნის ქალიშვილი

არ გამოხვიდე შუაღამისას.

უთანხმოება იყო. პიოტრ ანდრეიჩი გაბრაზდა; მაგრამ შემდეგ გადავწყვიტე, რომ ყველას შეუძლია იმღეროს რაც უნდა. ამით დასრულდა საქმე.”

შვაბრინის ურცხვობამ კინაღამ გამაბრაზა; მაგრამ ჩემს გარდა არავის ესმოდა მისი უხეში მინიშნებები; მაინც არავინ აქცევდა მათ ყურადღებას. სიმღერებიდან საუბარი პოეტებზე გადაიზარდა და კომენდანტმა შეამჩნია, რომ ისინი ყველა დაშლილი ხალხი და მწარე მთვრალები იყვნენ და მან მეგობრულად მირჩია, დამეტოვებინა პოეზია, როგორც რაღაც ეწინააღმდეგება მსახურებას და არაფერ კარგს არ იწვევს.

შვაბრინის ყოფნა აუტანელი იყო ჩემთვის. მალევე დავემშვიდობე კომენდანტს და მის ოჯახს; სახლში მივედი, ხმალი გამოვიკვლიე, ბოლო მოვსინჯე და დასაძინებლად მივედი, საველიჩს ვუბრძანე, შვიდ საათზე გამეღვიძებინა.

მეორე დღეს, დანიშნულ დროს, უკვე დასტას მიღმა ვიდექი და მოწინააღმდეგეს ველოდებოდი. მალე ის გამოჩნდა. „შეიძლება დაგვიჭირონ“, მითხრა მან; - "უნდა ვიჩქაროთ." ჩვენ გავიხადეთ ფორმა, დავრჩით მხოლოდ კაბებში და ხმლები ავიღეთ. ამ დროს დასტას უკნიდან მოულოდნელად ივან იგნატიჩი და დაახლოებით ხუთი ინვალიდი გამოჩნდნენ. კომენდანტის ნახვას გვთხოვდა. გაღიზიანებით დავემორჩილეთ; ჯარისკაცები შემოგვეხვივნენ და ციხესიმაგრისკენ გავემართეთ ივანე იგნატიჩის მიყოლებით, რომელიც ტრიუმფით გაგვიძღვა, საოცარი მნიშვნელობით დადიოდა.

კომენდანტის სახლში შევედით. ივან იგნატიჩმა გააღო კარები და საზეიმოდ გამოაცხადა "მოიტანეს!" ვასილისა ეგოროვნა დაგვხვდა. „ოჰ, მამებო! Რას გავს? Როგორ? Რა? დაიწყეთ მკვლელობა ჩვენს ციხესიმაგრეში! ივან კუზმიჩ, ისინი ახლა დაკავებულები არიან! პიოტრ ანდრეიჩ! ალექსეი ივანოვიჩი! მოიტანე შენი ხმლები აქ, მოიტანე, მოიტანე. Broadsword, წაიღეთ ეს ხმლები კარადაში. პიოტრ ანდრეიჩ! ამას შენგან არ ველოდი. როგორ არ გრცხვენია? კარგი ალექსეი ივანოვიჩი: მკვლელობისთვის გაათავისუფლეს მცველიდან და მცველიდან, ღმერთის არც კი სწამს; და შენ რას იტყვი შენს შესახებ? იქ მიდიხარ?”

ივან კუზმიჩი მთლიანად დაეთანხმა მეუღლეს და თქვა: ”და მისმინე, ვასილისა ეგოროვნა სიმართლეს ამბობს. სამხედრო მუხლში ბრძოლები ფორმალურად აკრძალულია“. ამასობაში პალაშკამ ჩვენი ხმლები წაგვართვა და კარადაში წაიღო. სიცილი ვერ შევიკავე. შვაბრინმა შეინარჩუნა თავისი მნიშვნელობა. - მთელი პატივისცემით, - უთხრა მან მშვიდად, - არ შემიძლია არ შევამჩნიო, რომ ტყუილად ღელავ წუხილში ჩვენი განსაცდელის გამოწვევით. მიატოვე ივან კუზმიჩს: ეს მისი საქმეა. - აჰ! მამაჩემი! - შეეწინააღმდეგა კომენდანტმა; - ცოლ-ქმარი ერთი სული და ერთი ხორცი არ არის? ივან კუზმიჩ! რატომ ყვირიან? ახლა დარგეთ ისინი სხვადასხვა კუთხითპურისა და წყლისთვის, რათა მათი სისულელე წავიდეს; დიახ, დაე, მამა გერასიმე დააკისროს მათ სინანული, რათა ევედრებოდეს ღმერთს შენდობას და მოინანიონ ხალხის წინაშე.

ივან კუზმიჩმა არ იცოდა რა გადაეწყვიტა. მარია ივანოვნა ძალიან ფერმკრთალი იყო. ნელ-ნელა ქარიშხალი ჩაცხრა; კომენდანტი დაწყნარდა და გვაიძულებდა ერთმანეთს ეკოცნა. ბრადსვორმა ჩვენი ხმლები მოგვიტანა. კომენდანტი აშკარად შერიგებულები დავტოვეთ. ივან იგნატიჩი გვახლდა. - არ გრცხვენია, - ვუთხარი გაბრაზებულმა, - შეგვატყობინეთ კომენდანტთან, მას შემდეგ რაც სიტყვა მომცეს, რომ არ გამეკეთებინა? - „ღმერთი წმინდაა, ივან კუზმიჩს არ ვუთხარი,“ უპასუხა მან; - „ვასილისა ეგოროვნამ ყველაფერი ჩემგან შეიტყო. მან ყველაფერი ბრძანა კომენდანტის ცოდნის გარეშე. თუმცა, მადლობა ღმერთს, რომ ეს ყველაფერი ასე დასრულდა“. ამ სიტყვით ის სახლში შებრუნდა და მე და შვაბრინი მარტო დავრჩით. "ჩვენი საქმე ასე ვერ დასრულდება", - ვუთხარი მას. - რა თქმა უნდა, - უპასუხა შვაბრინმა; - „სისხლით მიპასუხებ შენი თავხედობის გამო; მაგრამ ალბათ თვალს გვადევნებენ. რამდენიმე დღე მოგვიწევს პრეტენზია. ნახვამდის!" - და ისე დავშორდით, თითქოს არაფერი მომხდარა.

კომენდანტთან დავბრუნდი, მე, როგორც ყოველთვის, მარია ივანოვნას გვერდით დავჯექი. ივან კუზმიჩი სახლში არ იყო; ვასილისა ეგოროვნა სახლის მოვლა-პატრონობით იყო დაკავებული. დაბალი ხმით ვლაპარაკობდით. მარია ივანოვნამ ნაზად მსაყვედურა შვაბრინთან ჩემი ჩხუბის გამო ყველასათვის გამოწვეული შფოთვის გამო. ”მე უბრალოდ გავიყინე,” თქვა მან, ”როდესაც გვითხრეს, რომ თქვენ აპირებდით ხმლებით ბრძოლას. რა უცნაური კაცები არიან! ერთი სიტყვით, რომელსაც აუცილებლად დაივიწყებდნენ ერთ კვირაში, მზად არიან თავი მოიკვეთონ და შესწირონ არა მარტო სიცოცხლე, არამედ სინდისი და კეთილდღეობაც, ვინც... მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ შენ არ ხარ ჩხუბის გამომწვევი. ალექსეი ივანოვიჩი ნამდვილად არის დამნაშავე. ”

რატომ ფიქრობ ასე, მარია ივანოვნა? "

”დიახ, ასე რომ... ის ისეთი დამცინავია! მე არ მომწონს ალექსეი ივანოვიჩი. ის ძალიან მეზიზღება; მაგრამ უცნაურია: არ ვისურვებდი, რომ მასაც ისევე მომწონებოდა. ეს იქნებოდა შიში, რომელიც შემაწუხებდა. ”

რას ფიქრობ, მარია ივანოვნა? მას მოსწონხარ თუ არა?

მარია ივანოვნა გაწითლდა და გაწითლდა. ”ვფიქრობ,” თქვა მან, ”ვფიქრობ, რომ მომწონხარ”.

Რატომ ფიქრობ ასე?

”იმიტომ, რომ მან მომხიბლა”.

ვაი! ის შენზე დაქორწინდა? Როდესაც? "

"Გასულ წელს. შენს ჩამოსვლამდე ორი თვით ადრე“.

და არ წახვედი?

„როგორც ხედავთ. ალექსეი ივანოვიჩი, რა თქმა უნდა, ჭკვიანი კაცია, კარგი გვარი აქვს და ქონებაც აქვს; მაგრამ როცა ვფიქრობ, რომ საჭირო იქნება მისი კოცნა დერეფნის ქვეშ ყველას თვალწინ... არავითარ შემთხვევაში! არა რაიმე კეთილდღეობისთვის!”

მარია ივანოვნას სიტყვებმა თვალები გამიხილა და ბევრი რამ ამიხსნა. მე მესმოდა დაჟინებული ცილისწამება, რომლითაც შვაბრინი მისდევდა მას. ალბათ შეამჩნია ჩვენი ორმხრივი მიდრეკილება და ცდილობდა ერთმანეთისგან გაგვეშორებინა. სიტყვები, რამაც გამოიწვია ჩვენი ჩხუბი, კიდევ უფრო საზიზღარი მომეჩვენა, როცა უხეში და უხამსი დაცინვის ნაცვლად, მათში განზრახ ცილისწამება დავინახე. თავხედი ბოროტი ენის დასჯის სურვილი კიდევ უფრო გამიძლიერდა ჩემში და მოუთმენლად დავიწყე შემთხვევის ლოდინი.

დიდხანს არ ველოდი. მეორე დღეს, როცა ჩემს ელეგიასთან ვიჯექი და რითმის მოლოდინში კალამს ვღეჭავდი, შვაბრინმა ფანჯრის ქვეშ დააკაკუნა. კალამი დავტოვე, ხმალი ავიღე და მასთან გავედი. "რატომ გადადო?" - მითხრა შვაბრინმა: „არ გვიყურებენ. მოდით წავიდეთ მდინარეზე. იქ არავინ შეგვაწუხებს“. ჩუმად წავედით. ციცაბო ბილიკზე რომ გავიარეთ, მდინარის გვერდით გავჩერდით და ხმლები ავიღეთ. შვაბრინი ჩემზე დახელოვნებული იყო, მაგრამ მე უფრო ძლიერი და მამაცი ვარ და ბატონი ბოპრე, რომელიც ოდესღაც ჯარისკაცი იყო, ფარიკაობის რამდენიმე გაკვეთილი მომცა, რითაც ვისარგებლე. შვაბრინი არ ელოდა ჩემში ასეთ საშიშ მეტოქეს. კარგა ხანს ვერაფერს ვერ ვაშავებდით ერთმანეთს; ბოლოს, როცა შევამჩნიე, რომ შვაბრინი სუსტდებოდა, მე მასზე თავდასხმა დავიწყე და თითქმის მდინარეში ჩავყარე. უცებ ჩემი სახელის ხმამაღლა წარმოთქმა გავიგე. უკან გავიხედე და დავინახე, რომ საველიჩი მთის ბილიკზე მირბოდა ჩემსკენ……. სწორედ ამ დროს ძლიერად დამარტყა მკერდში მარჯვენა მხრის ქვემოთ; დავეცი და დავკარგე.

თავი V. სიყვარული.

ოჰ, შენ გოგო, შე წითელი გოგო!

არ წახვიდე, გოგო, ახალგაზრდა ხარ, რომ გათხოვდე;

შენ გეკითხები, გოგო, მამა, დედა,

მამა, დედა, გვარი-ტომი;

დაზოგე გონება, გოგო,

გონებამახვილი, მზითვი.

Ფოლკლორული სიმღერა.

თუ უკეთესს მიპოვნი, დაივიწყებ.

თუ უარესად დამინახე, გაგახსენდება.

იგივე.
რომ გავიღვიძე, გარკვეული პერიოდი გონს ვერ მოვედი და ვერ გავიგე რა დამემართა. საწოლზე ვიწექი, უცნობ ოთახში და თავს ძალიან სუსტად ვგრძნობდი. საველიჩი სანთლით ხელში დამიდგა წინ. ვიღაცამ საგულდაგულოდ შეიმუშავა სლანგები, რომლითაც მკერდი და მხარზე მქონდა მიბმული. ნელ-ნელა ჩემი ფიქრები უფრო ნათელი გახდა. ჩემი ბრძოლა გამახსენდა და ვხვდებოდი, რომ დაჭრილი ვიყავი. ამ დროს კარი გაიღო. "Რა? რა?" - ჩურჩულით წარმოთქვა ხმა, რამაც აკანკალა. - ყველაფერი ერთსა და იმავე მდგომარეობაშია, - კვნესით უპასუხა საველიჩმა; -ყველა მეხსიერების გარეშეა, უკვე მეხუთე დღეა. "მინდოდა შემობრუნება, მაგრამ არ შემეძლო." - Სადაც მე ვარ? Ვინ არის? - ვთქვი ძალისხმევით. მარია ივანოვნა ჩემს საწოლთან მივიდა და ჩემსკენ დაიხარა. "Რა? Როგორ გრძნობ თავს?" - მან თქვა. - მადლობა ღმერთს, - ვუპასუხე სუსტი ხმით. - შენ ხარ, მარია ივანოვნა? მითხარი... - ვეღარ გავაგრძელე და გავჩუმდი. საველიჩმა ამოიოხრა. სახეზე სიხარული გამოეხატა. „გონს მოვედი! გონს მოვედი!“ - გაიმეორა მან. - „დიდება შენდა, უფალო! აბა, მამა პიოტრ ანდრეიჩ! შენ შემაშინე! ადვილია? მეხუთე დღე!.. სიტყვა შეაწყვეტინა მარია ივანოვნამ. - ბევრს ნუ ელაპარაკები, საველიჩ, - თქვა მან. - "ის ჯერ კიდევ სუსტია." გარეთ გავიდა და კარი ჩუმად მიხურა. ჩემი ფიქრები აწუხებდა. ასე რომ, მე კომენდანტის სახლში ვიყავი, მარია ივანოვნა შემოვიდა ჩემს სანახავად. საველიჩს რამდენიმე კითხვა მინდოდა, მაგრამ მოხუცმა თავი დაუქნია და ყურებზე აიფარა. გაღიზიანებულმა თვალები დავხუჭე და მალევე ჩამეძინა.

რომ გავიღვიძე, საველიჩს დავურეკე და მის ნაცვლად ჩემს წინ მარია ივანოვნა დავინახე; მისმა ანგელოზურმა ხმამ მომესალმა. ვერ გამოვხატავ იმ ტკბილ გრძნობას, რომელიც იმ წამს დამეუფლა. ხელი მოვკიდე და მივაწექი, სინაზის ცრემლები წამომივიდა. მაშა არ აშორებდა... და უცებ ტუჩები ჩემს ლოყას შეეხო და ვიგრძენი მათი ცხელი და სუფთა კოცნა. ცეცხლმა შემომიარა. - ძვირფასო, კეთილო მარია ივანოვნა, - ვუთხარი მას, - იყავი ჩემი ცოლი, დაეთანხმე ჩემს ბედნიერებას. - გონს მოვიდა. - ღვთის გულისთვის, დამშვიდდი, - თქვა მან და ხელი მომაშორა. - „შენ ისევ საფრთხე გემუქრება: ჭრილობა შეიძლება გაიხსნას. დაზოგე თავი მაინც ჩემთვის“. ამ სიტყვით იგი წავიდა, სიამოვნების აღტაცებაში დამტოვა. ბედნიერებამ გამაცოცხლა. ის ჩემი იქნება! მას მე ვუყვარვარ! ამ ფიქრმა მთელი ჩემი არსებობა შეავსო.

მას შემდეგ საათში უკეთ ვხდებოდი. მე პოლკის დალაქი მკურნალობდა, რადგან ციხეში სხვა ექიმი არ იყო და, მადლობა ღმერთს, ჭკვიანურად არ მოიქცა. ახალგაზრდობამ და ბუნებამ გამოჯანმრთელება დააჩქარა. კომენდანტის მთელი ოჯახი მეზრუნა. მარია ივანოვნა არ ტოვებდა ჩემს მხარეს. რა თქმა უნდა, პირველივე შესაძლებლობისთანავე დავიწყე შეწყვეტილი ახსნა და მარია ივანოვნამ უფრო მოთმინებით მომისმინა. ყოველგვარი მოსიყვარულეობის გარეშე, მან აღიარა ჩემი გულწრფელი მიდრეკილება და თქვა, რომ მის მშობლებს ნამდვილად გაუხარდებათ მისი ბედნიერება. ”მაგრამ კარგად დაფიქრდი,” დაამატა მან, ”არ იქნება რაიმე დაბრკოლება შენი ახლობლების მხრიდან?”

დავფიქრდი. ეჭვი არ მეპარებოდა დედაჩემის სინაზეში; მაგრამ, ვიცოდი მამაჩემის ხასიათი და აზროვნება, ვგრძნობდი, რომ ჩემი სიყვარული მას ზედმეტად არ შეხებოდა და ის ამას როგორც ახალგაზრდა კაცის ახირებას შეხედავდა. მე გულწრფელად ვაღიარე ეს მარია ივანოვნას და, მიუხედავად ამისა, გადავწყვიტე, რაც შეიძლება მჭევრმეტყველად მიმეწერა მამაჩემი და მშობლის კურთხევა მეთხოვა. მე ვაჩვენე წერილი მარია ივანოვნას, რომელიც იმდენად დამაჯერებელი და ამაღელვებელი აღმოჩნდა, რომ ეჭვი არ ეპარებოდა მის წარმატებაში და ჩაბარდა მისი ნაზი გულის გრძნობებს ახალგაზრდობის მთელი ნდობითა და სიყვარულით.

შვაბრინთან ზავი გამოჯანმრთელების პირველ დღეებში დავდე. ივან კუზმიჩმა, ჩხუბის გამო საყვედურით მითხრა: „ეჰ, პიოტრ ანდრეიჩ! უნდა დაგვეპატიმრებინა, მაგრამ უკვე დასჯილი ხარ. და ალექსეი ივანოვიჩი კვლავ ზის პურის მაღაზიაში დაცვით, ხოლო ვასილისა იგოროვნას ხმალი ჩაკეტილი აქვს. დაე, გადაწყვიტოს და მოინანიოს“. „ძალიან ბედნიერი ვიყავი, რომ გულში მტრობის გრძნობა შემენარჩუნებინა“. მე დავიწყე შვაბრინის ვედრება და კარგმა კომენდანტმა ცოლის თანხმობით გადაწყვიტა მისი გათავისუფლება. შვაბრინი მოვიდა ჩემთან; მან ღრმა სინანული გამოთქვა ჩვენ შორის მომხდარის გამო; აღიარა რომ ყველაფერში დამნაშავე იყო და მთხოვა წარსულის დავიწყება. ბუნებით არა შურისმაძიებელი, გულწრფელად ვაპატიე როგორც ჩვენი ჩხუბი, ასევე მისგან მიღებული ჭრილობა. მის ცილისწამებაში დავინახე დაჭრილი სიამაყისა და უარმყოფელი სიყვარულის წყენა და გულუხვად ვამართლე ჩემი უბედური მეტოქე.

მალე გამოვჯანმრთელდი და შევძელი ჩემს ბინაში გადასვლა. მოუთმენლად ველოდებოდი გამოგზავნილ წერილზე პასუხს, ვერ ვბედავდი იმედს და ვცდილობდი ჩამეხშო სევდიანი წინათგრძნობები. მე ჯერ არ ავუხსენი ვასილისა ეგოროვნას და მის ქმარს; მაგრამ ჩემი წინადადება მათ არ უნდა გაკვირვებულიყო. არც მე და არც მარია ივანოვნა არ ვცდილობდით მათთვის გრძნობების დამალვას და მათ თანხმობაში უკვე წინასწარ ვიყავით დარწმუნებული.

ბოლოს ერთ დილით საველიჩი შემოვიდა ჩემს სანახავად და ხელში წერილი ეჭირა. მოწიწებით ავიღე ხელი. მისამართი მღვდლის ხელით ეწერა. ამან მამზადა რაღაც მნიშვნელოვანისთვის, რადგან დედაჩემი ჩვეულებრივ წერილებს მწერდა, ბოლოს კი რამდენიმე სტრიქონი ამატებდა. დიდი ხნის განმავლობაში არ გამიხსნია პაკეტი და ხელახლა წავიკითხე საზეიმო წარწერა: „ჩემს შვილს, პიოტრ ანდრეევიჩ გრინევს, ორენბურგის პროვინციაში, ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში“. ვცდილობდი ხელწერიდან გამომეცნო, რა განწყობილებით იყო დაწერილი წერილი; ბოლოს გადავწყვიტე დამებეჭდა და პირველივე სტრიქონებიდან დავინახე, რომ ყველაფერი ჯოჯოხეთში იყო წასული. წერილის შინაარსი ასეთი იყო:

„ჩემო შვილო პეტრე! ჩვენ მივიღეთ თქვენი წერილი, რომელშიც გვთხოვთ მშობლის კურთხევას და თანხმობას, რომ დაქორწინდეთ მარია ივანოვნას ასულ მირონოვაზე, ამ თვის 15-ს და არა მხოლოდ არ ვაპირებ მოგცეთ არც ჩემი კურთხევა და არც თანხმობა, არამედ. აპირებ შენთან მოხვედრას და შენი ხუმრობით, ოფიცრის წოდების მიუხედავად, ბიჭივით გაკვეთილი გასწავლის: შენ დაამტკიცე, რომ ჯერ კიდევ უღირსი ხარ სამშობლოს დასაცავად მახვილის ტარება. , და არა დუელებისთვის იმავე ბიჭებთან, როგორიც შენ თვითონ ხარ. მაშინვე მივწერ ანდრეი კარლოვიჩს და ვთხოვ, რომ ბელოგორსკის ციხიდან სადმე უფრო შორს გადაგიყვანოთ, სადაც თქვენი სისულელე წავა. დედაშენმა რომ შეიტყო შენი ბრძოლისა და დაჭრილის შესახებ, მწუხარებით დაავადდა და ახლა წევს. რა გახდები? ღმერთს ვევედრები, რომ გაუმჯობესდე, თუმცა მისი დიდი წყალობის იმედი ვერ გავბედე.

მამაშენი ა.გ.

ამ წერილის წაკითხვამ სხვადასხვა გრძნობები გამოიწვია ჩემში. სასტიკმა გამონათქვამებმა, რომლებზეც მღვდელი არ იკლებს, ღრმად შემაწუხა. ზიზღი, რომლითაც მან მარია ივანოვნა ახსენა, როგორც უხამსი, ასევე უსამართლოც მეჩვენა. ბელოგორსკის ციხიდან ჩემი გადმოსვენების ფიქრმა შემაშინა; მაგრამ რაც ყველაზე მეტად დამწყვიტა, დედაჩემის ავადმყოფობის ამბავი იყო. საველიჩზე აღშფოთებული ვიყავი, ეჭვიც არ მეპარებოდა, რომ ჩემი ჩხუბი მშობლებისთვის მისი მეშვეობით გახდა ცნობილი. ჩემს ვიწრო ოთახში წინ და უკან გავჩერდი, მის წინ გავჩერდი და მუქარით შევხედე: „როგორც ჩანს, არ გიხარია, რომ შენი წყალობით დავჭრი და მთელი თვე საფლავის პირას ვიყავი. : დედაჩემის მოკვლაც გინდა. - ჭექა-ქუხილივით დაარტყა საველიჩს. - შეიწყალე, ბატონო, - თქვა მან და კინაღამ ცრემლები წამოუვიდა, - რისი თქმა გინდა? მე ვარ მიზეზი, რომ შენ დაშავდი! ღმერთმა იცის, მე გავიქეცი, რომ მკერდით დაგეცვა ალექსეი ივანოვიჩის მახვილისგან! დაწყევლილი სიბერე შეუშალა გზას. რა ვუყო დედაშენს?” - Რა გააკეთე? - Მე ვუპასუხე. - ვინ გთხოვა ჩემს წინააღმდეგ დენონსაციის დაწერა? დანიშნეთ ჩემი ჯაშუშობა? - "ᲛᲔ? დაწერა დენონსაცია თქვენს წინააღმდეგ?” – უპასუხა ტირილით საველიჩმა. - „უფალი ცათა მეფეს! ამიტომ, გთხოვთ, წაიკითხოთ, რას მწერს ოსტატი: ნახავთ, როგორ დაგმეგმეთ“. შემდეგ მან ჯიბიდან წერილი ამოიღო და მე წავიკითხე:

„სირცხვილი, ბებერო ძაღლო, რომ, მიუხედავად ჩემი მკაცრი ბრძანებისა, არ შემატყობინეთ ჩემი შვილის პიოტრ ანდრეევიჩის შესახებ და რომ უცნობები იძულებულნი არიან შემატყობიონ მისი ბოროტმოქმედების შესახებ. ასე ასრულებ შენს თანამდებობას და შენი ბატონის ნებას? მიყვარხარ, ბებერო ძაღლო! სიმართლის დამალვისა და ახალგაზრდასთან შელაპარაკების გამო ღორებს საძოვრად გავგზავნი. ამის მიღების შემდეგ, გიბრძანებთ, სასწრაფოდ მომწეროთ მისი ჯანმრთელობის შესახებ, რაზეც მომწერენ, რომ გამოჯანმრთელდა; და ზუსტად სად დაიჭრა და კარგად მკურნალობდა თუ არა“.

აშკარა იყო, რომ საველიჩი ჩემს თვალწინ იყო და უაზროდ ვლანძღავდი საყვედურებითა და ეჭვით. მე ვთხოვე მას პატიება; მაგრამ მოხუცი უნუგეშო იყო. "ეს არის ის, რისი სანახავადაც ვიცოცხლე", - გაიმეორა მან; - „ეს ის სიკეთეა, რაც მან მიიღო ბატონებისგან! ბებერი ძაღლი და ღორის მწყემსი ვარ და შენი ჭრილობის მიზეზიც ვარ? არა, მამა პიოტრ ანდრეიჩ! მე არ ვარ, დაწყევლილი ბატონი, ყველაფერში დამნაშავე: მან გასწავლა რკინის შამფურებით ჩხვლეტა და ტკეპნა, თითქოს ჩხვლეტა და დაჭყლეტა დაგიცავს. ბოროტი ადამიანი! საჭირო იყო ბატონის აყვანა და ზედმეტი ფულის დახარჯვა!“

მაგრამ ვინ გაუძლო მამაჩემს შეატყობინა ჩემი საქციელის შესახებ? გენერალი? მაგრამ ის თითქოს დიდად არ ზრუნავდა ჩემზე; და ივან კუზმიჩმა არ ჩათვალა საჭიროდ მოხსენება ჩემი ბრძოლის შესახებ. წაგებაში ვიყავი. ჩემი ეჭვები შვაბრინზე გადავიდა. მხოლოდ მას ჰქონდა დენონსაციის სარგებელი, რის შედეგადაც შეიძლებოდა ყოფილიყო ჩემი გაყვანა ციხიდან და გაწყვეტა კომენდანტის ოჯახთან. წავედი მარია ივანოვნასთვის ყველაფრის გასაცნობად. ის ვერანდაზე დამხვდა. "Რა დაგემართა?" - მითხრა როცა დამინახა. - "რა ფერმკრთალი ხარ!" - ყველაფერი დამთავრდა! - ვუპასუხე და მამაჩემის წერილი მივაწოდე. თავის მხრივ ფერმკრთალი გახდა. წაიკითხა, აკანკალებული ხელით დამიბრუნა წერილი და აკანკალებული ხმით მითხრა: „როგორც ჩანს, ეს ჩემი ბედი არ არის... შენს ნათესავებს არ უნდათ, რომ მათ ოჯახში ვიყო. უფლის ნება იყოს ყველაფერში! ღმერთმა ჩვენზე უკეთ იცის ის, რაც გვჭირდება. არაფერია გასაკეთებელი, პიოტრ ანდრეიჩ; მაინც გაიხარე...“ - ეს არ მოხდება! - წამოვიყვირე და ხელი მოვკიდე; - Გიყვარვარ; ყველაფრისთვის მზად ვარ. წავიდეთ, შენი მშობლების ფეხებში ჩავიგდოთ თავი; უბრალო ხალხია, არა გულჩათხრობილი და ამაყი... გვაკურთხებენ; დავქორწინდებით... და მერე, დროთა განმავლობაში, დარწმუნებული ვარ, მამას ვეხვეწებით; დედა იქნება ჩვენთვის; მაპატიებს... - არა, პიოტრ ანდრეიჩ, - უპასუხა მაშამ, - მშობლების კურთხევის გარეშე ცოლად არ გამოგყვები. მათი კურთხევის გარეშე არ იქნები ბედნიერი. დავემორჩილოთ ღვთის ნებას. თუ შენ აღმოჩნდები დაქორწინებული, თუ სხვა შეგიყვარდება, ღმერთი იყოს შენთან, პიოტრ ანდრეიჩ; და მე ორივესთვის ვარ...“ მერე ტირილი დაიწყო და მიმატოვა; მინდოდა ოთახში გავყოლოდი, მაგრამ ვიგრძენი, რომ თავს ვერ ვაკონტროლებდი და სახლში დავბრუნდი.

ღრმა ფიქრებში ჩაძირული ვიჯექი, როცა უცებ საველიჩმა შემაწყვეტინა ფიქრები. - აი, ბატონო, - თქვა მან და წერილობით დაფარული ფურცელი გამომიწოდა; „ნახე, ვარ თუ არა ჩემი ბატონის ინფორმატორი და ვცდილობ თუ არა ჩემი შვილის და მამის გაფუჭებას“. ქაღალდი ხელიდან ავიღე: ეს იყო საველიჩის პასუხი მის მიერ მიღებულ წერილზე. აი სიტყვა-სიტყვით:

”სუვერენო ანდრეი პეტროვიჩი, ჩვენი მოწყალე მამა!

მე მივიღე შენი მადლიანი ნაწერი, რომელშიც შენ პატივს სცემ, რომ გაბრაზდე ჩემზე, შენს მსახურზე, რომ მრცხვენია, არ შევასრულო ჩემი ბატონის ბრძანებები; - და მე, არა ბებერი ძაღლი, არამედ შენი ერთგული მსახური, ვემორჩილები ბატონის ბრძანებას და ყოველთვის გულმოდგინედ გემსახურებოდი და ვცოცხლობდი ჩემი ნაცრისფერი თმების სანახავად. მე არაფერი დაგიწერიათ პიოტრ ანდრეიჩის ჭრილობაზე, რომ ზედმეტად არ შეგაშინოთ და, მესმის, ქალბატონი, ჩვენი დედა ავდოტია ვასილიევნა, უკვე შიშით დაავადდა და ღმერთს ვლოცულობ მისი ჯანმრთელობისთვის. და პიოტრ ანდრეიჩი დაიჭრა მარჯვენა მხრის ქვეშ, გულმკერდის არეში, ძვლის ქვეშ, ერთი და ნახევარი სანტიმეტრის სიღრმეში და იწვა კომენდანტის სახლში, სადაც ჩვენ ჩამოვიყვანეთ ნაპირიდან, და მას მკურნალობდა ადგილობრივი დალაქი სტეპანი. პარამონოვი; ახლა კი პიოტრ ანდრეიჩი, მადლობა ღმერთს, ჯანმრთელია და მასზე კარგის გარდა არაფერია დასაწერი. ისმის მეთაურები, რომ კმაყოფილნი არიან მისით; ხოლო ვასილისა ეგოროვნასთვის ის თავის შვილს ჰგავს. და რომ მას ასეთი უბედური შემთხვევა შეემთხვა, ეს არ არის საყვედური თანამემამულესთვის: ცხენს ოთხი ფეხი აქვს, მაგრამ წაბორძიკდება. და თქვენ პატივს სცემთ დაწეროთ, რომ გამომიგზავნით ღორების ნახირში და ეს თქვენი ბოიარი ნებაა. ამისთვის მონურად ქედს ვიხრი.

შენი ერთგული მსახური

არქიპ საველიევი“.

წერილის წაკითხვისას რამდენჯერმე გაღიმება ვერ შევიკავე კეთილი მოხუცი. მღვდელს ვერ ვუპასუხე; და საველიჩის წერილი საკმარისი მომეჩვენა დედაჩემის დასამშვიდებლად.

მას შემდეგ ჩემი პოზიცია შეიცვალა. მარია ივანოვნა თითქმის არ მელაპარაკებოდა და ყველანაირად ცდილობდა თავი აერიდებინა. კომენდანტის სახლი ჩემთვის საძულველი გახდა. ნელ-ნელა ვისწავლე სახლში მარტო ჯდომა. თავიდან ვასილისა ეგოროვნამ დამაბრალა ამაში; მაგრამ ჩემი სიჯიუტის დანახვისას მარტო დამტოვა. ივან კუზმიჩი მხოლოდ მაშინ ვნახე, როცა სამსახური მოითხოვდა. შვაბრინს იშვიათად და უხალისოდ ვხვდებოდი, მით უმეტეს, რომ მასში საკუთარი თავის მიმართ ფარული მტრობა შევნიშნე, რაც ჩემს ეჭვებს ადასტურებდა. ჩემი ცხოვრება აუტანელი გახდა ჩემთვის. მე ჩავვარდი მარტოობისა და უმოქმედობისგან გამწვავებულ პირქუშ განცდაში. ჩემი სიყვარული მარტოობაში იფეთქა და საათ-საათში უფრო მტკივნეული ხდებოდა ჩემთვის. კითხვისა და ლიტერატურის სურვილი დავკარგე. სული ჩამივარდა. მეშინოდა ან გაგიჟების ან გარყვნილებაში ჩავარდნის. მოულოდნელმა მოვლენებმა, რომლებმაც მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინეს მთელ ჩემს ცხოვრებაზე, მოულოდნელად ჩემს სულს ძლიერი და სასარგებლო შოკი მოჰყვა.

თავი VI. პუგაჩევშჩინა.

ახალგაზრდებო, მოუსმინეთ

რას ვიტყვით მოხუცები?
Სიმღერა.

სანამ დავიწყებ იმ უცნაური ინციდენტების აღწერას, რომელთა მომსწრენიც ვიყავი, უნდა ვთქვა ორიოდე სიტყვა იმ სიტუაციის შესახებ, რომელშიც ორენბურგის პროვინცია იყო 1773 წლის ბოლოს.

ამ ვრცელ და მდიდარ პროვინციაში მრავალი ნახევრად ველური ხალხი იყო დასახლებული, რომლებმაც ცოტა ხნის წინ აღიარეს რუსეთის სუვერენების ბატონობა. მათი მუდმივი აღშფოთება, კანონებისა და სამოქალაქო ცხოვრების უცნობობა, უაზრობა და სისასტიკე მოითხოვდა ხელისუფლების მუდმივ ზედამხედველობას, რათა მათ მორჩილებაში შეენარჩუნებინათ. ციხეები აშენდა მოხერხებულად მიჩნეულ ადგილებში და უმეტესწილად დასახლებული იყო კაზაკებით, იაიცკის ბანკების დიდი ხნის მფლობელებით. მაგრამ იაიკის კაზაკები, რომლებიც უნდა დაეცვათ ამ რეგიონის მშვიდობა და უსაფრთხოება, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში თავად იყვნენ დაუღალავი და საშიში სუბიექტები მთავრობისთვის. 1772 წელს მათ მთავარ ქალაქში არეულობა მოხდა. ამის მიზეზი იყო გენერალ-მაიორის ტრაუბენბერგის მიერ მიღებული მკაცრი ზომები ჯარის სათანადო მორჩილებამდე მიყვანის მიზნით. ამის შედეგი იყო ტრაუბენბერგის ბარბაროსული მკვლელობა, ხელისუფლების განზრახ შეცვლა და ბოლოს ბუნტის დაწყნარება ყურძნის დარტყმით და სასტიკი სასჯელები. ეს მოხდა ჩემს მოსვლამდე ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში. ყველაფერი უკვე მშვიდად იყო, ან ასე ჩანდა; ხელისუფლებამ ზედმეტად ადვილად დაიჯერა მზაკვარი მეამბოხეების წარმოსახვითი მონანიება, რომლებიც ფარულად გაბრაზდნენ და არეულობის განახლების შესაძლებლობას ელოდნენ.

ჩემს ამბავს ვუბრუნდები.

ერთ საღამოს (ეს იყო 1773 წლის ოქტომბრის დასაწყისში) სახლში მარტო ვიჯექი, ვუსმენდი შემოდგომის ქარის ყმუილს და ფანჯრიდან ვუყურებდი ღრუბლებს, რომლებიც მთვარის გვერდით მიდიან. კომენდანტის სახელით დამირეკეს. სასწრაფოდ გავემართე. კომენდანტთან ვიპოვე შვაბრინი, ივან იგნატიჩი და კაზაკი კონსტებლი. ოთახში არც ვასილისა ეგოროვნა იყო და არც მარია ივანოვნა. კომენდანტი შეშფოთებული მზერით მომესალმა. კარები ჩაკეტა, ყველა დაჯდა, გარდა პოლიციელისა, რომელიც კარებთან იდგა, ჯიბიდან ქაღალდი ამოიღო და გვითხრა: „ბატონებო ოფიცრებო, მნიშვნელოვანი ამბავი! მოუსმინეთ რას წერს გენერალი“. შემდეგ მან სათვალე გაიკეთა და წაიკითხა შემდეგი:

„ბელოგორსკის ციხის ბატონ კომენდანტს, კაპიტან მირონოვს.

„საიდუმლო.

„შეგატყობინებთ, რომ დონ კაზაკმა და სქიზმატიკოსმა ემელიან პუგაჩოვმა, რომელიც გვარდიას გაექცა, უპატიებელი თავხედობა ჩაიდინა გარდაცვლილი იმპერატორის სახელით. პეტრე III, შეკრიბა ბოროტმოქმედი ბანდა, გამოიწვია აღშფოთება იაიცკის სოფლებში და უკვე აიღო და გაანადგურა რამდენიმე ციხესიმაგრე, ყველგან ახორციელებდა ძარცვას და მკვლელობებს. ამიტომ, ამის მიღების შემდეგ, თქვენ უნდა, ბატონო კაპიტანო, დაუყოვნებლივ მიიღოთ შესაბამისი ზომები ზემოხსენებული ბოროტმოქმედისა და თაღლითის მოსაგერიებლად და, თუ ეს შესაძლებელია, მთლიანად გაანადგუროთ იგი, თუ ის თქვენს მზრუნველობაზე მინდობილ ციხეს მიმართავს.

”მიიღეთ სათანადო ზომები!” - თქვა კომენდანტმა, სათვალე მოიხსნა და ქაღალდი დაკეცა. - „მისმინე, სათქმელი ადვილია. ბოროტმოქმედი აშკარად ძლიერია; და ჩვენ გვყავს მხოლოდ ას ოცდაათი ადამიანი, არ ჩავთვლით კაზაკებს, რომელთა იმედიც არ არის, რამდენიც არ უნდა გეთქვათ, მაქსიმიჩ. (ოფიცერმა გაიცინა.) თუმცა, არაფერია გასაკეთებელი, ბატონებო ოფიცრებო! იყავი კარგი, დაამყარე მცველები და ღამის გუშაგები; თავდასხმის შემთხვევაში ჩაკეტეთ კარიბჭეები და ამოიღეთ ჯარისკაცები. შენ, მაქსიმიჩ, კარგად იზრუნე შენს კაზაკებზე. შეამოწმეთ იარაღი და კარგად გაასუფთავეთ. და ყველაზე მეტად ეს ყველაფერი საიდუმლოდ შეინახეთ, რათა ციხეში ნაადრევად არავინ შეიტყოს ამის შესახებ“.

ამ ბრძანებების გაცემის შემდეგ ივან კუზმიჩმა სამსახურიდან გაგვათავისუფლა. შვაბრინთან ერთად გავედი, განვიხილეთ ის, რაც მოვისმინეთ. - როგორ ფიქრობ, როგორ დასრულდება ეს? - Მე მას ვკითხე. ღმერთმა იცის, - უპასუხა მან; - "Ვნახოთ. ჯერ ვერაფერს ვხედავ მნიშვნელოვანს. თუ...“ მერე დაფიქრდა და უაზროდ დაიწყო ფრანგული არიის სტვენა.

მიუხედავად ჩვენი სიფრთხილისა, პუგაჩოვის გარეგნობის ამბავი მთელ ციხესიმაგრეში გავრცელდა. ივან კუზმიჩი, მიუხედავად იმისა, რომ იგი დიდ პატივს სცემდა თავის მეუღლეს, არასოდეს ეტყვის მისთვის სამსახურში მინდობილ საიდუმლოს. გენერლისგან წერილი რომ მიიღო, მან საკმაოდ ოსტატურად გააგზავნა ვასილისა ეგოროვნა და უთხრა, რომ მამა გერასიმემ მიიღო მშვენიერი ამბავი ორენბურგიდან, რომელიც მას ეწერა. დიდი საიდუმლო. ვასილისა ეგოროვნამ მაშინვე მოინდომა მღვდელთან მისვლა და ივან კუზმიჩის რჩევით, თან წაიყვანა მაშა, რომ მარტო არ მოეწყინა.

ივან კუზმიჩმა, რომელიც სრულ ოსტატად რჩებოდა, მაშინვე გამოგვიგზავნა და პალაშკა კარადაში ჩაკეტა, რათა მან ვერ გაგონილა.

ვასილისა ეგოროვნა დაბრუნდა სახლში ისე, რომ მღვდლისგან არაფერი ესწავლა და გაიგო, რომ მისი არყოფნის დროს ივან კუზმიჩს ჰქონდა შეხვედრა და რომ პალაშკა ჩაკეტილი იყო. მიხვდა, რომ ქმარმა მოატყუა და მისი დაკითხვა დაიწყო. მაგრამ ივან კუზმიჩი შეტევისთვის მოემზადა. სულაც არ შერცხვებოდა და მხიარულად უპასუხა თავის ცნობისმოყვარე მეზობელს: „და გესმის, დედა, ჩვენმა ქალებმა გადაწყვიტეს ღუმელები ჩალით გააცხელონ; და რაკი ამის გამო უბედურება შეიძლებოდა, ამიერიდან ქალებს მკაცრი ბრძანება გავეცი, რომ ღუმელები ჩალით არ გააცხელონ, არამედ ჯაგრისითა და მკვდარი შეშით გააცხელონ“. -რატომ მოგიწია პალაშკას ჩაკეტვა? - ჰკითხა კომენდანტმა. - საწყალი გოგო რატომ იჯდა კარადაში სანამ არ დავბრუნდებით? - ივან კუზმიჩი არ იყო მომზადებული ასეთი კითხვისთვის; დაიბნა და რაღაც ძალიან უხერხულად ჩაიჩურჩულა. ვასილისა ეგოროვნამ დაინახა ქმრის მოტყუება; მაგრამ იცოდა, რომ მისგან ვერაფერს გამოიღებდა, შეწყვიტა კითხვები და დაიწყო საუბარი მწნილზე, რომელიც აკულინა პამფილოვნამ განსაკუთრებულად მოამზადა. მთელი ღამე ვასილისა ეგოროვნას ვერ ეძინა და ვერ გამოიცნო, რა იყო ქმრის თავში, რომლის შესახებაც მან ვერ იცოდა.

მეორე დღეს, მესაიდან დაბრუნებულმა, ივან იგნატიჩი დაინახა, რომელიც ქვემეხიდან ამოათრევდა ნაჭრებს, კენჭებს, ჩიფსებს, ფულს და ყველანაირ ნაგავს, რომელიც ბავშვებმა ჩაყარეს. "რას ნიშნავს ეს სამხედრო მზადება?" - გაიფიქრა კომენდანტმა: - „არ ელიან ყირგიზ ხალხისგან თავდასხმას? მაგრამ მართლა დამამალავდა ივან კუზმიჩი ასეთ წვრილმანებს?” მან დაურეკა ივან იგნატიჩს, მტკიცე განზრახვით გაერკვია მისგან საიდუმლო, რომელიც ტანჯავდა მის ქალურ ცნობისმოყვარეობას.

ვასილისა იეგოროვნამ მას რამდენიმე კომენტარი გაუკეთა საყოფაცხოვრებო საკითხებთან დაკავშირებით, როგორც მოსამართლემ დაიწყო გამოძიება გარე კითხვებით, რათა ჯერ ბრალდებულის სიფრთხილე შეაჩეროს. შემდეგ, რამდენიმე წუთის დუმილის შემდეგ, ღრმად ამოისუნთქა და თავი გააქნია: „ღმერთო ჩემო! ნახეთ რა ამბებია! რა მოხდება აქედან?

და, დედა! - უპასუხა ივან იგნატიჩმა. - ღმერთი მოწყალეა: ჩვენ გვყავს საკმარისი ჯარისკაცები, ბევრი დენთი, მე გავასუფთავე იარაღი. ალბათ, პუგაჩოვის წინააღმდეგ ვიბრძოლებთ. უფალი არ გიღალატებს, ღორი არ შეგჭამს!

"როგორი ადამიანია ეს პუგაჩოვი?" - ჰკითხა კომენდანტმა.

შემდეგ ივან იგნატიჩმა შენიშნა, რომ გაუშვა და ენა უკბინა. მაგრამ უკვე გვიანი იყო. ვასილისა ეგოროვნა აიძულა, ეღიარებინა ყველაფერი და სიტყვა მისცა, არავის ეთქვა ამის შესახებ.

ვასილისა ეგოროვნამ პირობა შეასრულა და მღვდლის გარდა ერთი სიტყვაც არავის უთქვამს და ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი ძროხა მაინც დადიოდა სტეპში და შეეძლო ბოროტმოქმედების ხელში ჩაგდება.

მალე ყველა პუგაჩოვზე ალაპარაკდა. ჭორები განსხვავებული იყო. კომენდანტმა გაგზავნა პოლიციელი მითითებით, რომ საფუძვლიანად დაეთვალიერებინა ყველაფერი მეზობელ სოფლებსა და ციხეებში. კონსტებლი ორი დღის შემდეგ დაბრუნდა და გამოაცხადა, რომ სტეპში, ციხიდან სამოცი მილის დაშორებით, მან დაინახა მრავალი შუქი და ბაშკირებისგან გაიგო, რომ უცნობი ძალა მოდიოდა. თუმცა პოზიტიური ვერაფერი თქვა, რადგან უფრო შორს წასვლის ეშინოდა.

ციხესიმაგრეში განსაკუთრებული მღელვარება შესამჩნევი გახდა კაზაკებს შორის; ყველა ქუჩაში ისინი ჯგუფ-ჯგუფად იკრიბებოდნენ, ჩუმად საუბრობდნენ ერთმანეთთან და დაიშალნენ, როდესაც დაინახეს დრაგუნი ან გარნიზონის ჯარისკაცი. მათ ჯაშუშები გაუგზავნეს. იულემ, მონათლულმა ყალმუხელმა, მნიშვნელოვანი მოხსენება წარუდგინა კომენდანტს. სერჟანტის ჩვენება, იულაის თქმით, ყალბი იყო: დაბრუნებისთანავე, მზაკვრულმა კაზაკმა გამოაცხადა თავის ამხანაგებთან, რომ ის იყო აჯანყებულებთან, თავად გააცნო მათ ლიდერს, რომელმაც მას ხელში აიღო და დიდხანს ისაუბრა. დრო. კომენდანტმა მაშინვე კონსტებლი დააყენა და მის ადგილას იულა დანიშნა. ეს ამბავი კაზაკებმა აშკარა უკმაყოფილებით მიიღეს. ისინი ხმამაღლა წუწუნებდნენ და ივანე იგნატიჩმა, კომენდანტის ბრძანების შემსრულებელმა, საკუთარი ყურით გაიგო, როგორ თქვეს: "ეს დაგემართება, გარნიზონო ვირთხა!" კომენდანტმა იმ დღესვე იფიქრა დაკითხა თავისი პატიმარი; მაგრამ კონსტებლი მცველს, ალბათ, თანამოაზრეების დახმარებით გადაურჩა.

ახალმა გარემოებამ კომენდანტის შფოთვა გაზარდა. ბაშკირი აღმაშფოთებელი ფურცლებით დაიჭირეს. ამ შემთხვევაში, კომენდანტი ფიქრობდა ოფიცრების ხელახლა შეკრებაზე და ამ მიზნით მას სურდა ვასილისა ეგოროვნას ხელახლა გაყვანა დამაჯერებელი საბაბით. მაგრამ რადგან ივან კუზმიჩი იყო ყველაზე პირდაპირი და მართალი ადამიანი, მან ვერ იპოვა სხვა მეთოდი, გარდა იმისა, რაც ერთხელ უკვე გამოიყენა.

- მისმინე, ვასილისა ეგოროვნა, - უთხრა მან ხველებით. - „მამა გერასიმემ მიიღო, ამბობენ, ქალაქიდან...“ „შეწყვიტე ტყუილი, ივანე კუზმიჩ“, - შეაწყვეტინა კომენდანტმა; თქვენ, ვიცი, გინდათ შეხვედრის გამართვა და ემელია პუგაჩოვის შესახებ უჩემოდ საუბარი; არ მოგატყუებთ! - თვალები გააფართოვა ივან კუზმიჩმა. - კარგი, დედა, - თქვა მან, - თუ უკვე ყველაფერი იცი, იქნებ დარჩი; ჩვენც თქვენს წინაშე ვისაუბრებთ." - ესე იგი, მამაო, - უპასუხა მან; - შენთვის არ არის ეშმაკობა; გაგზავნეთ ოფიცრებისთვის.

ისევ შევიკრიბეთ. ივან კუზმიჩმა, მეუღლის თანდასწრებით, წაიკითხა პუგაჩოვის მიმართვა, რომელიც დაწერილი იყო ნახევრად მცოდნე კაზაკის მიერ. მძარცველმა გამოაცხადა თავისი განზრახვა სასწრაფოდ გაელაშქრა ჩვენს ციხეზე; მან თავის ბანდაში მოიწვია კაზაკები და ჯარისკაცები და მოუწოდა მეთაურებს წინააღმდეგობის გაწევისკენ, წინააღმდეგ შემთხვევაში სიკვდილით დაემუქრა. მიმართვა დაიწერა უხეში, მაგრამ მკაცრი სიტყვებით და გამიზნული იყო ჩვეულებრივი ადამიანების გონებაზე საშიში შთაბეჭდილების მოხდენას.

"რა თაღლითობაა!" - წამოიძახა კომენდანტმა. - „კიდევ რას ბედავს გვთავაზობს? გამოდით მის შესახვედრად და დაუყარეთ ბანერები მის ფეხებთან! ო, ის ძაღლის შვილია! მაგრამ არ იცის, რომ ორმოცი წელია სამსახურში ვართ და, მადლობა ღმერთს, საკმარისად ვნახეთ? მართლა არიან მეთაურები, რომლებიც უსმენდნენ ყაჩაღს?”

როგორც ჩანს, არ უნდა იყოს, - უპასუხა ივან კუზმიჩმა. - და მესმის, რომ ელოდეამ ბევრი ციხე დაიპყრო. "

”როგორც ჩანს, ის ნამდვილად ძლიერია”, - აღნიშნა შვაბრინმა.

მაგრამ ახლა ჩვენ გავარკვევთ მის რეალურ ძალას, ”- თქვა კომენდანტმა. - ვასილისა ეგოროვნა, მომეცი ბეღლის გასაღები. ივან იგნატიჩ, მოიყვანე ბაშკირი და უბრძანე იულას მათრახის მოტანა აქ.

- მოიცადე, ივან კუზმიჩ, - თქვა კომენდანტმა და ადგა ადგილიდან. - „მაშას სახლიდან სადმე წავიყვან; თორემ ყვირილს გაიგონებს და შეშინდება. და, სიმართლე გითხრათ, მე არ ვარ მონადირე. ბედნიერი ყოფნა."

წამება, ძველ დროში, იმდენად იყო ფესვგადგმული სასამართლო პროცესის ჩვეულებებში, რომ სასიკეთო განკარგულება, რომელმაც გააუქმა იგი, დიდხანს დარჩა ყოველგვარი ეფექტის გარეშე. მათ მიაჩნდათ, რომ დამნაშავის აღიარება აუცილებელი იყო მისი სრული გამჟღავნებისთვის - იდეა, რომელიც არა მხოლოდ უსაფუძვლოა, არამედ სრულიად ეწინააღმდეგება საღი აზროვნებას: თუ ბრალდებულის უარყოფა არ მიიღება მისი უდანაშაულობის მტკიცებულებად, მაშინ მისი აღიარებაც კი. ნაკლებად, უნდა იყოს მისი დანაშაულის დამადასტურებელი. ახლაც მესმის, რომ ძველი მოსამართლეები ნანობენ ბარბაროსული ჩვეულების განადგურებას. ჩვენს დროში წამების აუცილებლობაში ეჭვი არავის ეპარებოდა, არც მოსამართლეებს და არც ბრალდებულებს. ასე რომ, კომენდანტის ბრძანებამ არც ერთი ჩვენგანი არ გაგვიკვირდა და არ შეაშფოთა. ივან იგნატიჩი წავიდა ბაშკირთან, რომელიც ბეღელში იჯდა კომენდანტის გასაღების ქვეშ და რამდენიმე წუთის შემდეგ მონა შეიყვანეს დარბაზში. კომენდანტმა ბრძანა მისთვის წარედგინათ.

ბაშკირმა გაჭირვებით გადააბიჯა ზღურბლს (ის საწყობში იყო) და მაღალი ქუდი მოიხადა და კართან გაჩერდა. შევხედე და ავკანკალდი. არასოდეს დამავიწყდება ეს კაცი. თითქოს სამოცდაათ წელზე მეტი იყო. არც ცხვირი ჰქონდა და არც ყურები. თავი გაპარსული ჰქონდა; წვერის ნაცვლად რამდენიმე ნაცრისფერი თმები ამოუვიდა; ის იყო დაბალი, გამხდარი და მოხრილი; მაგრამ მისი ვიწრო თვალები ისევ ცეცხლით უბრწყინავდა. -"ეჰ!" - თქვა კომენდანტმა, რომელმაც თავისი საშინელი ნიშნებით აღიარა, 1741 წელს დასჯილი ერთ-ერთი მეამბოხე. - დიახ, აშკარად მოხუცი მგელი ხარ, ჩვენს ხაფანგში ყოფილხარ. ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც აჯანყდით, რადგან თქვენი თავი ასე შეუფერხებლად არის დაგეგმილი. მოდი ცოტა უფრო ახლოს; მითხარი, ვინ გამოგგზავნა?”

მოხუცი ბაშკირი დუმდა და კომენდანტს სრული უაზრობის იერით უყურებდა. "Რატომ ხარ ჩუმად?" - განაგრძო ივან კუზმიჩმა: - ანუ ბელმესი რუსულად არ გესმის? იულაი, ჰკითხე, შენი აზრით ვინ გამოგზავნა ჩვენს ციხესიმაგრეში?“

იულემ გაიმეორა ივან კუზმიჩის შეკითხვა თათრულად. მაგრამ ბაშკირმა იგივე გამომეტყველებით შეხედა და სიტყვაც არ უპასუხა.

”იაკში”, - თქვა კომენდანტმა; - "შენ დამელაპარაკები." Ბიჭები! გაიხადე მისი სულელური ზოლიანი ხალათი და შეკერე ზურგი. აჰა, იულაი: კარგად გაატარე!”

ორმა ინვალიდმა დაიწყო ბაშკირის გაშიშვლება. უბედური კაცის სახეზე შეშფოთება ეტყობოდა. ბავშვებმა დაჭერილი ცხოველივით ირგვლივ მიმოიხედა ყველა მიმართულებით. როდესაც ერთ-ერთმა ინვალიდმა ხელები აიღო და, კისერთან მიიტანა, მოხუცი მხრებზე ასწია, იულაიმ მათრახი აიღო და დაარტყა: შემდეგ ბაშკირმა კვნესა სუსტი, მთხოვნელი ხმით და თავი გააქნია. გააღო პირი, რომელშიც ენის ნაცვლად მოკლე ღერო.

როდესაც მახსენდება, რომ ეს ჩემს სიცოცხლეში მოხდა და რომ მე ახლა ვიცხოვრე იმპერატორ ალექსანდრეს თვინიერი მეფობის სანახავად, არ შემიძლია არ გავოცდე განმანათლებლობის სწრაფი წარმატებებით და ქველმოქმედების წესების გავრცელებით. Ახალგაზრდა კაცი! თუ ჩემი ჩანაწერები თქვენს ხელში მოხვდება, გახსოვდეთ, რომ საუკეთესო და ყველაზე ხანგრძლივი ცვლილებები არის ის ცვლილებები, რომლებიც მომდინარეობს მორალის გაუმჯობესებაზე, ყოველგვარი ძალადობრივი აჯანყების გარეშე.

ყველა გაოცებული იყო. - კარგი, - თქვა კომენდანტმა; - „როგორც ჩანს, მისგან აზრს ვერ ვიგებთ. იულაი, წაიღე ბაშკირი ბეღელში. ჩვენ კი, ბატონებო, სხვა რამეზე ვისაუბრებთ“.

ჩვენ დავიწყეთ საუბარი ჩვენს მდგომარეობაზე, როდესაც მოულოდნელად ოთახში ვასილისა ეგოროვნა შემოვიდა, სუნთქვაშეკრული და უკიდურესად შეშფოთებული ჩანდა.

"Რა დაგემართა?" - ჰკითხა გაოცებულმა კომენდანტმა.

”მამებო, უბედურება!” უპასუხა ვასილისა ეგოროვნამ. - ნიჟნეოზერნაია აიღეს დღეს დილით. გერასიმეს მამის მუშა ახლა იქიდან დაბრუნდა. დაინახა, როგორ წაიყვანეს. კომენდანტი და ყველა ოფიცერი ჩამოახრჩვეს. ყველა ჯარისკაცი ტყვედ ჩავარდა. უბრალოდ შეხედე, ბოროტმოქმედები აქ იქნებიან.

მოულოდნელმა ამბავმა ძალიან შემაძრწუნა. ნიჟნეოზერნაიას ციხის კომენდანტი, წყნარი და მოკრძალებული ახალგაზრდა, ჩემთვის ნაცნობი იყო: ორი თვით ადრე ის ორენბურგიდან თავის ახალგაზრდა მეუღლესთან ერთად გაემგზავრა და ივან კუზმიჩთან დარჩა. ნიჟნეოზერნაია ჩვენი ციხიდან დაახლოებით ოცდახუთი ვერსის დაშორებით მდებარეობდა. ნებისმიერ საათში უნდა ველოდოთ პუგაჩოვის შეტევას. მარია ივანოვნას ბედი აშკარად მეჩვენა და გული დამწყდა.

მისმინე, ივან კუზმიჩ! - ვუთხარი კომენდანტს. - ჩვენი ვალია ბოლო ამოსუნთქვამდე დავიცვათ ციხე; ამაზე სათქმელი არაფერია. მაგრამ ჩვენ უნდა ვიფიქროთ ქალების უსაფრთხოებაზე. გაგზავნეთ ისინი ორენბურგში, თუ გზა ჯერ კიდევ ღიაა, ან შორეულ, უფრო საიმედო ციხესიმაგრეში, სადაც ბოროტმოქმედებს დრო არ ექნებათ მისასვლელად.

ივან კუზმიჩი მიუბრუნდა ცოლს და უთხრა: „გისმენ, დედა, მართლა, მანამ არ უნდა გაგიშვა, სანამ აჯანყებულებს არ გავუმკლავდებით?

და, ცარიელი! - თქვა კომენდანტმა. - სად არის ისეთი ციხე, სადაც ტყვიები არ გაფრინდება? რატომ არის ბელოგორსკაია არასანდო? მადლობა ღმერთს, ოცდაორი წელია მასში ვცხოვრობთ. ჩვენ ვნახეთ ბაშკირებიც და ყირგიზებიც: იქნებ ჩვენც დავსხდეთ პუგაჩოვს!

- კარგი, დედა, - შეეწინააღმდეგა ივან კუემიჩმა, - იქნებ დარჩი, თუ ჩვენი ციხესიმაგრის იმედი გაქვს. მაგრამ რა ვუყოთ მაშას? კარგია, თუ დავსხდებით ან დაველოდებით მეორე დღეს; აბა, რა მოხდება, თუ ბოროტმოქმედები აიღებენ ციხეს?

აბა, მაშინ... - აი, ვასილისა ეგოროვნამ ჩაიკრა და უკიდურესი მღელვარების იერით გაჩუმდა.

- არა, ვასილისა ეგოროვნა, - განაგრძო კომენდანტმა და აღნიშნა, რომ მისმა სიტყვებმა გავლენა მოახდინა, ალბათ ცხოვრებაში პირველად. - ”მაშასთვის არ არის კარგი აქ დარჩენა. გავაგზავნოთ იგი ორენბურგში ნათლიასთან: არის უამრავი ჯარი და იარაღი და ქვის კედელი. დიახ, მე გირჩევდი მასთან ერთად წასვლას; არა უშავს, რომ მოხუცი ქალი ხარ, მაგრამ შეხედე, რა დაგემართება, თუ ციხეს ქარიშხალი აიღებენ.

- კარგი, - თქვა კომენდანტმა, - ასეც იყოს, მაშას გავუშვებთ. და არც კი მკითხო სიზმარში: არ წავალ. არანაირი მიზეზი არ მაქვს, რომ სიბერეში დაგშორდე და უცნაურ მხარეზე მარტოსული საფლავი ვეძებო. ერთად იცხოვრეთ, ერთად მოკვდით.

”და ეს არის მთავარი”, - თქვა კომენდანტმა. - კარგი, ყოყმანი არ არის საჭირო. წადი, მოამზადე მაშა მოგზაურობისთვის. ხვალ გავაგზავნით და კოლონას მივცემთ, მიუხედავად იმისა, რომ ზედმეტი ხალხი არ გვყავს. სად არის მაშა? ”

- აკულინა პამფილოვნასთან, - უპასუხა კომენდანტმა. - ავად გახდა, როცა გაიგო ნიჟნეოზერნაიას დაჭერის შესახებ; მეშინია, რომ ავად გავხდე. უფალო, რა მივედით!

ვასილისა ეგოროვნა გაემგზავრა ქალიშვილის წასვლის მოსაწყობად. კომენდანტის საუბარი გაგრძელდა; მაგრამ მე აღარ ჩავერევი და აღარაფერს ვუსმენდი. მარია ივანოვნა სადილზე ფერმკრთალი და ცრემლიანი მივიდა. ჩუმად ვისადილეთ და ჩვეულებრივზე ადრე დავტოვეთ მაგიდა; მთელ ოჯახს რომ დავემშვიდობეთ, სახლში წავედით. მაგრამ მე განზრახ დამავიწყდა ხმალი და უკან დავბრუნდი: მე მქონდა წინასწარმეტყველება, რომ მარია ივანოვნას მარტო ვიპოვიდი. ფაქტობრივად, კარებთან დამხვდა და ხმალი მომაწოდა. "მშვიდობით, პიოტრ ანდრეიჩ!" -მითხრა ცრემლებით. - „ორენბურგში მაგზავნიან. იყავი ცოცხალი და ბედნიერი; იქნებ უფალმა მოგვიყვანოს ერთმანეთის სანახავად; თუ არა...“ მერე ტირილი დაიწყო. ჩავეხუტე. - მშვიდობით, ჩემო ანგელოზო, - ვუთხარი მე, - მშვიდობით, ჩემო ძვირფასო, ჩემო საყვარელო! რაც არ უნდა დამემართოს, გჯეროდეს, რომ ჩემი ბოლო აზრი და ბოლო ლოცვა შენზე იქნება! - ატირდა მაშამ, მკერდზე მიწებებული. ვნებიანად ვაკოცე და სასწრაფოდ დავტოვე ოთახი.

თავი VII. თავდასხმა.

ჩემი თავი, პატარა თავი,

უფროსი ემსახურება!

ჩემი პატარა თავი ემსახურებოდა

ზუსტად ოცდაათი წელი და სამი წელი.

ოჰ, პატარა თავი დიდხანს არ გაძლო

არანაირი პირადი ინტერესი, არანაირი სიხარული,

როგორი კეთილი სიტყვაც არ უნდა თქვა საკუთარ თავს

და არა მაღალი წოდება;

მხოლოდ პატარა უფროსი მსახურობდა

ორი მაღალი სვეტი

ნეკერჩხლის ჯვარი,

კიდევ ერთი აბრეშუმის მარყუჟი.
ფოლკლორული სიმღერა

იმ ღამეს არ მეძინა და არ გამიხსნა. გამთენიისას განზრახული მქონდა წავსულიყავი ციხის კარიბჭესთან, საიდანაც მარია ივანოვნა უნდა გასულიყო და იქ ბოლოჯერ დავემშვიდობებოდი მას. საკუთარ თავში დიდ ცვლილებას ვგრძნობდი: ჩემი სულის მღელვარება გაცილებით ნაკლებად მტკივნეული იყო ჩემთვის, ვიდრე სასოწარკვეთა, რომელშიც ცოტა ხნის წინ ვიყავი ჩაძირული. განშორების სევდა, ბუნდოვანი, მაგრამ ტკბილი იმედები, საფრთხის მოუთმენელი მოლოდინი და კეთილშობილური ამბიციების გრძნობები გაერთიანდა ჩემში. ღამემ შეუმჩნევლად ჩაიარა. სახლიდან გასვლას ვაპირებდი, რომ კარი გაიღო და კაპრალი მოვიდა ჩემთან მოხსენებით, რომ ჩვენმა კაზაკებმა ღამით დატოვეს ციხე, იულეი ძალით წაიყვანეს და უცნობი ხალხი მოძრაობდა ციხესიმაგრეში. ფიქრმა, რომ მარია ივანოვნას წასვლის დრო არ ექნებოდა, შემაშინა; კაპრალს სასწრაფოდ მივეცი მითითებები და მაშინვე კომენდანტთან მივედი.

უკვე გათენდა. ქუჩაში მივფრინავდი, როცა ჩემი სახელი გავიგე. Გავჩერდი. "Სად მიდიხარ?" - თქვა ივან იგნატიჩმა და მომიწია. - „ივან კუზმიჩი გალავანზეა და გამომიგზავნა შენთვის. საშინელება მოვიდა“. - მარია ივანოვნა წავიდა? - ვკითხე გულის კანკალით. - დრო არ მქონდა, - უპასუხა ივან იგნატიჩმა, - გზა ორენბურგისკენ გათიშულია; ციხე გარშემორტყმულია. ცუდია, პიოტრ ანდრეიჩ!

წავედით გალავანზე, ბუნების მიერ შექმნილ ამაღლებაზე, რომელიც გამაგრებულია პალიზით. ციხის ყველა მცხოვრები უკვე იქ იყო გადაჭედილი. გარნიზონი იარაღზე იდგა. ქვემეხი წინა დღეს იქ გადაიტანეს. კომენდანტი თავისი პატარა წყობის წინ მიიწევდა. საფრთხის სიახლოვე არაჩვეულებრივი ენერგიით აცოცხლებდა ძველ მეომარს. სტეპის ირგვლივ, ციხესიმაგრიდან არც თუ ისე შორს, ოცამდე ადამიანი ცხენებით მიდიოდა. როგორც ჩანს, ისინი კაზაკები იყვნენ, მაგრამ მათ შორის იყვნენ ბაშკირებიც, რომელთა ამოცნობაც ადვილად შეიძლებოდა ფოცხვერის ქუდებითა და ქუდებით. კომენდანტი შემოიარა თავის ჯარში და უთხრა ჯარისკაცებს: ”აბა, ბავშვებო, დღეს ჩვენ აღვუდგებით დედა იმპერატრიცას და დავუმტკიცებთ მთელ მსოფლიოს, რომ მამაცი ხალხი ვართ და ფიცი ვართ!” ჯარისკაცებმა ხმამაღლა გამოხატეს თავიანთი მონდომება. შვაბრინი გვერდით დამიდგა და დაჟინებით შეხედა მტერს. სტეპში მოგზაური ხალხი ციხესიმაგრეში მოძრაობა შეამჩნია, ჯგუფურად შეიკრიბა და ერთმანეთში დაიწყო საუბარი. კომენდანტმა უბრძანა ივან იგნატიჩს, ქვემეხი მათ ბრბოსკენ მიემართა და მან თავად დააყენა დაუკრავენ. თოფის ბურთი ზუზუნებდა და ყოველგვარი ზიანის მიყენების გარეშე გადაფრინდა მათზე. მხედრები, მიმოფანტულები, მაშინვე სცვივდნენ თვალთახედვიდან და სტეპი ცარიელი იყო.

შემდეგ ვასილისა ეგოროვნა გამოჩნდა გალავანზე და მასთან ერთად მაშა, რომელსაც არ სურდა მისი დატოვება. - "კარგად?" - თქვა კომენდანტმა. - „როგორ მიდის ბრძოლა? სად არის მტერი? - მტერი შორს არ არის, - უპასუხა ივან კუზმიჩმა. - ღმერთმა ქნას, ყველაფერი კარგად იქნება. რა, მაშა, გეშინია? - არა, მამაო, - უპასუხა მარია ივანოვნამ; - "მარტო სახლში უარესია." მერე შემომხედა და ძალით გამიღიმა. მე უნებურად მოვიჭირე ხმლის სახელური, გამახსენდა, რომ წინა დღით მისი ხელიდან ავიღე, თითქოს ჩემი საყვარელი დამეცვა. გული მეწვოდა. თავი მის რაინდად წარმოვიდგინე. მინდოდა დამემტკიცებინა, რომ მისი ნდობის ღირსი ვიყავი და მოუთმენლად დავიწყე გადამწყვეტი მომენტის ლოდინი.

ამ დროს ციხიდან ნახევარი მილის დაშორებით მდებარე სიმაღლის უკნიდან გამოჩნდა მხედრების ახალი ბრბო და მალე სტეპში შუბებითა და გვერდებით შეიარაღებული მრავალი ადამიანი იყო მორთული. მათ შორის თეთრ ცხენზე ამხედრებული კაცი წითელ ქაფტანში ჩაჯდა, ხელში გამოყვანილი საბერით: ეს იყო თავად პუგაჩოვი. Ის გაჩერდა; იგი გარშემორტყმული იყო და, როგორც ჩანს, მისი ბრძანებით, ოთხი ადამიანი გამოეყო და მთელი სისწრაფით ავიდა ციხემდე. ჩვენ ვაღიარეთ ისინი ჩვენს მოღალატედ. ერთ-ერთ მათგანს ქუდის ქვეშ ფურცელი ეჭირა; მეორეს კი იულეის თავი შუბზე ჰქონდა მიმაგრებული, რომელიც მან მოიშორა და პალისადაზე გადმოგვყარა. საწყალ ყალმუხელს თავი კომენდანტის ფეხებთან დაეცა. მოღალატეები ყვიროდნენ: „არ ესროლო; გადი სუვერენთან. იმპერატორი აქ არის!

"Მე აქ ვარ!" - დაიყვირა ივან კუზმიჩმა. - "Ბიჭები! ესროლე!" ჩვენმა ჯარისკაცებმა ფრენბურთი ისროლეს. კაზაკი, რომელსაც წერილი ეჭირა, შეირყა და ცხენიდან გადმოვარდა; სხვები უკან გაბრუნდნენ. მარია ივანოვნას გავხედე. იულაის სისხლიანი თავის დანახვაზე გაოგნებული, ზალპის სროლით დაყრუებული, ის თითქოს უგონო მდგომარეობაში იყო. კომენდანტმა დაურეკა კაპრალს და უბრძანა მოკლული კაზაკის ხელიდან ფოთოლი აეღო. კაპრალი გავიდა მინდორში და დაბრუნდა, მიცვალებულის ცხენს მიჰყავდა. მან კომენდანტს წერილი გადასცა. ივან კუზმიჩმა თავისთვის წაიკითხა და შემდეგ ნაჭრებად დაჭრა. ამასობაში, აჯანყებულები, როგორც ჩანს, მოქმედებისთვის ემზადებოდნენ. მალე ყურთან ახლოს ტყვიებმა სტვენა დაიწყეს და რამდენიმე ისარი მიწაში და ჩვენს მახლობლად მდებარე ბუდეში ჩაეყარა. ”ვასილისა ეგოროვნა!” - თქვა კომენდანტმა. - „აქ ქალის საქმე არ არის; წაიღე მაშა; ხედავ: გოგონა არც ცოცხალია და არც მკვდარი“.

ტყვიების ქვეშ დამორჩილებულმა ვასილისა ეგოროვნამ სტეპს გახედა, რომელზედაც შესამჩნევი იყო დიდი მოძრაობა; შემდეგ იგი მიუბრუნდა ქმარს და უთხრა: „ივან კუზმიჩ, ღმერთი თავისუფალია სიცოცხლეში და სიკვდილში: დალოცე მაშა. მაშა, მოდი მამაშენთან“.

მაშა, ფერმკრთალი და აკანკალებული, მიუახლოვდა ივან კუზმიჩს, დაიჩოქა და მიწამდე დახარა. მოხუცმა კომენდანტმა სამჯერ გადაკვეთა იგი; შემდეგ აიყვანა და, აკოცა, შეცვლილი ხმით უთხრა: ”კარგი, მაშა, გაიხარე. ევედრე ღმერთს: ის არ დაგტოვებს. თუ არის კეთილი ადამიანი, ღმერთმა მოგცეთ სიყვარული და რჩევა. იცხოვრე ისე, როგორც მე და ვასილისა ეგოროვნა ვცხოვრობდით. აბა, ნახვამდის. მაშა. ვასილისა ეგოროვნა, სწრაფად წაიყვანე. (მაშამ კისერზე მოისროლა და ტირილი დაიწყო.) ჩვენც ვკოცნით, - თქვა კომენდანტმა ტირილით. - „მშვიდობით, ჩემო ივან კუზმიჩ. გამიშვი თუ რამე გაწყენინე! ”მშვიდობით, ნახვამდის, დედა!” - თქვა კომენდანტმა და მოხუც ქალს მოეხვია. - "კარგი, საკმარისია!" წადი, წადი სახლში; ”თუ დრო გაქვს, მაშას საფენი ჩაიცვი.” კომენდანტი და მისი ქალიშვილი წავიდნენ. მე მივხედე მარია ივანოვნას; უკან გაიხედა და თავი დამიქნია. აქ ივან კუზმიჩი ჩვენკენ შემობრუნდა და მთელი მისი ყურადღება მტრისკენ იყო მიმართული. აჯანყებულები შეიკრიბნენ თავიანთი ლიდერის გარშემო და უცებ დაიწყეს ცხენებიდან ჩამოხტომა. ”ახლა მტკიცედ დადექი”, - თქვა კომენდანტმა; - „შეტევა იქნება...“ ამ დროს საშინელი წივილ-კივილი გაისმა; აჯანყებულები გაიქცნენ ციხესიმაგრისკენ. ჩვენი ქვემეხი დატენილი იყო ბუკეტით. კომენდანტმა მათ რაც შეიძლება ახლოს მისცა და უცებ ისევ გაისროლა. ყურძნის გასროლა ბრბოს შუაგულში მოხვდა. აჯანყებულები ორივე მიმართულებით გაიქცნენ და უკან დაიხიეს. მათი წინამძღოლი მარტო დარჩა წინ... საბას ააფრიალა და თითქოს მოუთმენლად არწმუნებდა... ერთი წუთით გაჩუმებული ყვირილი და კვნესა მაშინვე კვლავ განახლდა. - კარგი, ბიჭებო, - თქვა კომენდანტმა; - "ახლა გააღე ჭიშკარი, დაარტყი დოლს." Ბიჭები! წინ, გაფრენისას, გამომყევი!“

მე და კომენდანტი ივან იგნატიჩი მაშინვე აღმოვჩნდით გალავნის მიღმა; მაგრამ მორცხვი გარნიზონი არ განძრეულა. "ბავშვებო რატომ დგახართ იქ?" - დაიყვირა ივან კუზმიჩმა. - "მოკვდე, ასე მოკვდე: ეს სამსახურია!" ამ დროს აჯანყებულები ჩვენკენ გაიქცნენ და ციხეში შეიჭრნენ. ბარაბანი გაჩუმდა; გარნიზონმა მიატოვა იარაღი; ჩამოგდებას ვაპირებდი, მაგრამ ავდექი და აჯანყებულებთან ერთად ციხეში შევედი. თავში დაჭრილი კომენდანტი იდგა ბოროტმოქმედების ჯგუფში, რომლებიც მისგან გასაღებს ითხოვდნენ. მე მივვარდი მის დასახმარებლად: რამდენიმე მსხვილმა კაზაკმა ხელი მომიჭირა და საფეთქლებით მომაბეს და მითხრეს: "ეს დაგემართებათ, ურჩო სუვერენებო!" გაგვატარეს ქუჩებში; მოსახლეობამ პურ-მარილით დატოვეს სახლები. ზარი რეკავდა. უცებ ბრბომ დაიყვირა, რომ ხელმწიფე მოედანზე პატიმრებს ელოდა და ფიცს იდებდა. ხალხი მოედანზე დაიღვარა; ჩვენც იქ გაგვატარეს.

პუგაჩოვი კომენდანტის სახლის ვერანდაზე სავარძელში იჯდა. მას ეცვა ლენტებით მორთული წითელი კაზაკთა კაფტანი. მის ცქრიალა თვალებზე მაღალი ქუდი ოქროს თაიგულებით იყო ჩამოწეული. მისი სახე ნაცნობი მეჩვენა. კაზაკთა უხუცესები გარს შემოეხვივნენ. მამა გერასიმე ფერმკრთალი და აკანკალებული იდგა ვერანდაზე, ჯვრით ხელში და თითქოს ჩუმად ევედრებოდა მას მომავალ მსხვერპლს. მოედანზე სწრაფად დაიდგა ღელე. როცა მივუახლოვდით, ბაშკირებმა ხალხი დაარბიეს და პუგაჩოვი გაგვაცნეს. ზარის რეკვამოკვდა; ღრმა სიჩუმე ჩამოვარდა. "რომელი კომენდანტი?" - ჰკითხა მატყუარამ. ჩვენი პოლიციელი ბრბოდან გამოვიდა და ივან კუზმიჩზე ანიშნა. პუგაჩოვმა მუქარით შეხედა მოხუცს და უთხრა: „როგორ ბედავ ჩემს წინააღმდეგობას, შენს ხელმწიფეს? ჭრილობისგან დაქანცული კომენდანტი შეიკრიბა ბოლო ძალადა მტკიცე ხმით უპასუხა: "შენ არ ხარ ჩემი ხელმწიფე, შენ ხარ ქურდი და მატყუარა, მისმინე!" პუგაჩოვმა პირქუშად შეჭმუხნა და თეთრი ცხვირსახოცი აიქნია. რამდენიმე კაზაკმა აიტაცა მოხუცი კაპიტანი და გალიაში მიათრია. მის ჯვარზე აღმოჩნდა დასახიჩრებულ ბაშკირზე, რომელიც წინა დღეს დავკითხეთ. ხელში თოკი ეჭირა და ერთი წუთის შემდეგ ჰაერში გამოკიდებული საწყალი ივან კუემიჩი დავინახე. შემდეგ მათ ივან იგნატიჩი მიიყვანეს პუგაჩოვთან. "დაეფიცე ერთგულება, - უთხრა პუგაჩოვმა, - სუვერენს პიტერ ფედოროვიჩს!" ”თქვენ არ ხართ ჩვენი სუვერენული”, - უპასუხა ივან იგნატიჩმა და გაიმეორა კაპიტნის სიტყვები. -შენ, ბიძია, ქურდი და მატყუარა ხარ! - ისევ ააფრიალა პუგაჩოვმა ცხვირსახოცი და კარგი ლეიტენანტი ძველ პატრონს გვერდით ჩამოეკიდა.

ხაზი ჩემს უკან იყო. თამამად გავხედე პუგაჩოვს და ვემზადებოდი ჩემი გულუხვი ამხანაგების პასუხის გასამეორებლად. შემდეგ, ჩემდა ენით აღუწერელ გაოცებაზე, მეამბოხე უხუცესთა შორის დავინახე შვაბრინი, თმით წრიულად შეჭრილი და კაზაკთა კაფტანი ეცვა. ის პუგაჩოვს მიუახლოვდა და ყურში რამდენიმე სიტყვა უთხრა. "დაკიდე ის!" - თქვა პუგაჩოვმა ისე, რომ არ შემოუხედავს. ყელზე მარყუჟი შემომადეს. დავიწყე ლოცვის კითხვა ჩემთვის, გულწრფელი მონანიება მივუტანე ღმერთს ყველა ჩემი ცოდვის გამო და ვევედრებოდი მას გადარჩენისთვის, ვინც გულთან ახლოს იყო. ღელეზე წამათრიეს. "ნუ ნერვიულობ, არ ინერვიულო", - გამიმეორეს გამანადგურებლებმა, ალბათ ძალიან სურდათ ჩემი გამხნევება. უცებ ძახილი გავიგონე: „მოიცადეთ, წყეულნო! მოიცადე!..“ შეჩერდნენ ჯალათები. ვუყურებ: საველიჩი წევს პუგაჩოვის ფეხებთან. "Ძვირფასო მამა!" - თქვა საწყალმა. - „რა გაწუხებს ბატონის შვილის სიკვდილი? გაუშვით იგი; გამოსასყიდს მოგცემენ; და სამაგალითოდ და შიშის გულისთვის უბრძანე, ჩამოხრჩონ მოხუცად!“ პუგაჩოვმა ნიშანი მისცა, მაშინვე გამხსნეს და დამტოვეს. - მამა ჩვენმა შეგიწყალე, - მითხრეს. ამ მომენტში ვერ ვიტყვი, რომ ბედნიერი ვარ ჩემი გადარჩენით, მაგრამ ვერ ვიტყვი, რომ ვნანობ. ჩემი გრძნობები ძალიან ბუნდოვანი იყო. ისევ მომიყვანეს მატყუართან და მის წინაშე მუხლებზე დაჩოქეს. პუგაჩოვმა სნეული ხელი გამომიწოდა. "აკოცე ხელს, აკოცე ხელს!" - თქვეს ირგვლივ. მაგრამ მე მირჩევნია ყველაზე სასტიკი სიკვდილით დასჯა ასეთ საზიზღარ დამცირებას. "მამა პიოტრ ანდრეიჩი!" – ჩაიჩურჩულა საველიჩმა, ზურგსუკან დამიდგა და მიბიძგა. - „ნუ ჯიუტობ! რა დაგიჯდება? შეაფურთხე და აკოცე ბოროტს... (უფ!) აკოცე ხელზე“. არ გავძვერი. პუგაჩოვმა ხელი ჩამოუშვა და ღიმილით თქვა: ”მისი კეთილშობილური კეთილშობილება სიხარულისგან გაგიჟდა. აწიე იგი!” - აიყვანეს და თავისუფლად დამტოვეს. დავიწყე საშინელი კომედიის გაგრძელების ყურება.

მოსახლეობამ ფიცის დადება დაიწყეს. ისინი ერთმანეთის მიყოლებით მიუახლოვდნენ, ჯვარცმას კოცნიდნენ და შემდეგ თაყვანს სცემდნენ მატყუარას. გარნიზონის ჯარისკაცები იქვე იდგნენ. კომპანიის მკერავმა, თავისი ბლაგვი მაკრატლით შეიარაღებული, მათი ლენტები მოჭრა. ისინი, თავი ჩამოართვეს, მიუახლოვდნენ პუგაჩოვის ხელს, რომელმაც მათ პატიება გამოუცხადა და თავის ბანდაში მიიღო. ეს ყველაფერი დაახლოებით სამ საათს გაგრძელდა. ბოლოს პუგაჩოვი სკამიდან წამოდგა და უფროსების თანხლებით ვერანდადან გავიდა. ის გაუშვა თეთრი ცხენიმდიდარი აღკაზმულობით მორთული. ორმა კაზაკმა ხელში აიტაცა და უნაგირზე დასვა. მან მამა გერასიმეს გამოუცხადა, რომ მასთან ერთად ივახშმებდა. ამ დროს ქალის ყვირილი გაისმა. რამდენიმე მძარცველმა ვასილისა ეგოროვნა ვერანდაზე გადაათრიეს, გაშიშვლებული და გაშიშვლებული. ერთ-ერთი მათგანი უკვე ჩაცმული იყო მის თბილში. სხვები ატარებდნენ ბუმბულის საწოლებს, ზარდახშაებს, ჩაის ჭურჭელს, თეთრეულს და ყველა ნაგავი. "ჩემი მამები!" - ყვიროდა საწყალი მოხუცი ქალი. - „გაათავისუფლე შენი სული სინანულს. ძვირფასო მამებო, წამიყვანეთ ივან კუზმიჩთან“. უცებ გახედა და ქმარი იცნო. "ბოროტმოქმედები!" - გაგიჟებულმა იყვირა მან. - „რა გაუკეთე მას? შენ ხარ ჩემი სინათლე, ივან კუზმიჩ, მამაცი პატარა ჯარისკაცი! არც პრუსიის ბაიონეტები და არც თურქული ტყვიები არ შეგეხებიათ; თქვენ მუცელი არ დადგით სამართლიან ბრძოლაში, მაგრამ დაიღუპეთ გაქცეული მსჯავრდებულისგან!” - მოხუცი ჯადოქარი ჩამოაგდე! - თქვა პუგაჩოვმა. შემდეგ ახალგაზრდა კაზაკმა მას თავში საბრალო დაარტყა და ვერანდის კიბეებზე მკვდარი დაეცა. პუგაჩოვი წავიდა; ხალხი მისკენ გაიქცა.

თავი VIII. დაუპატიჟებელი სტუმარი.

დაუპატიჟებელი სტუმარი თათარზე უარესია.
ანდაზა.

მოედანი ცარიელი იყო. ერთ ადგილზე ვიდექი და ასეთი საშინელი შთაბეჭდილებებით დაბნეული ფიქრები ვერ მოვაწესრიგე.

მარია ივანოვნას ბედის გაურკვევლობამ ყველაზე მეტად მტანჯა. Სად არის ის? რა სჭირს მას? მოახერხე დამალვა? უსაფრთხოა მისი თავშესაფარი?.. შეშფოთებული ფიქრებით სავსე კომენდანტის სახლში შევედი... ყველაფერი ცარიელი იყო; დამტვრეულია სკამები, მაგიდები, ზარდახშები; ჭურჭელი გატეხილია; ყველაფერი იშლება. პატარა კიბეზე ავირბინე, რომელიც პატარა ოთახში მიდიოდა და ცხოვრებაში პირველად შევედი მარია ივანოვნას ოთახში. დავინახე მისი საწოლი, ყაჩაღების მიერ მოწყვეტილი; გარდერობი გატეხეს და გაძარცვეს; ლამპარი ისევ ანათებდა ცარიელი კიდობანის წინ. კედელში ჩამოკიდებული სარკეც გადარჩა... სად იყო ამ თავმდაბალი, ქალწულის საკნის ბედია? თავში საშინელმა აზრმა გამიელვა: ყაჩაღების ხელში წარმოვიდგინე... გული დამწყდა. . . მწარედ, მწარედ ვტიროდი და ხმამაღლა წარმოვთქვი ჩემი ძვირფასის სახელი... ამ დროს ოდნავი ხმაური გაისმა და კარადის უკნიდან ბროდსვორდი გამოჩნდა, ფერმკრთალი და აკანკალებული.

”აჰ, პიოტრ ანდრეიჩ!” - თქვა მან და ხელები მოხვია. - "რა დღეა!" რა ვნებები!..."

და მარია ივანოვნა? - ვკითხე მოუთმენლად, - მარია ივანოვნა?

- ახალგაზრდა ქალბატონი ცოცხალია, - უპასუხა ბროდსვორდმა. - ”ეს იმალება აკულინა პამფილოვნასთან.”

მღვდელთან! - წამოვიყვირე საშინლად. - Ღმერთო ჩემო! დიახ არის პუგაჩოვი!..

ოთახიდან სასწრაფოდ გამოვედი, მაშინვე ქუჩაში აღმოვჩნდი და მღვდლის სახლში თავჩაღუნული შევვარდი, ვერაფერი დავინახე და არ ვგრძნობდი. იქ ისმოდა ყვირილი, სიცილი და სიმღერები... პუგაჩოვი ამხანაგებთან ერთად ქეიფობდა. ფართო ხმალი იქით მივარდა უკან. გავგზავნე, რომ ჩუმად დაერეკა აკულინა პამფილოვნას. ერთი წუთის შემდეგ მღვდელი გამოვიდა ჩემთან დერეფანში ცარიელი ბოთლით ხელში.

Ღვთის გულისათვის! სად არის მარია ივანოვნა? - ვკითხე აუხსნელი მღელვარებით.

- წევს, ჩემო ძვირფასო, ჩემს საწოლზე, ტიხრის უკან, - უპასუხა მღვდელმა. - „აჰა, პიოტრ ანდრეიჩ, კინაღამ უბედურება დატრიალდა, მაგრამ მადლობა ღმერთს, ყველაფერი კარგად წავიდა: ბოროტმოქმედი ახლახან დაჯდა სადილზე, როცა მან, ჩემო საწყალმა, გაიღვიძა და კვნესა!.. უბრალოდ გავიყინე. გაიგო: „ეს ვინ ღრიალებს შენზე, მოხუცი?“ წელზე ქურდი ვარ: ჩემო დისშვილო, ბატონო; ავად გავხდი, იქ ვიწექი, კიდევ ერთი კვირაა. - "თქვენი დისშვილი ახალგაზრდაა?" - ახალგაზრდა, ბატონო. - მაჩვენე, მოხუცი, შენი დისშვილი. "გული ამიჩქარდა, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერი იყო." - თუ გთხოვ, ბატონო; მხოლოდ გოგონა ვერ შეძლებს ადგომას და შენს წყალობას. -არაფერი, მოხუცი, მე თვითონ წავალ და შევხედავ. და დაწყევლილი წავიდა ტიხრის უკან; როგორ ფიქრობთ! ბოლოს და ბოლოს, ფარდა გადაწია და ქორის თვალებით შეხედა! - და არაფერი... ღმერთმა ამოიღო! მაგრამ დაიჯერებ, მე და მამაჩემი უკვე მზად ვიყავით მოწამეობისთვის. საბედნიეროდ, მან, ჩემო ძვირფასო, არ იცნო იგი. უფალო, ბატონო, ჩვენ ველოდებით დღესასწაულს! სათქმელი არაფერია! საწყალი ივან კუზმიჩი! ვინ იფიქრებდა!.. და ვასილისა ეგოროვნა? და რაც შეეხება ივან იგნატიჩს? რატომ იყო?.. როგორ დაგიზოგეს? და როგორია შვაბრინი, ალექსეი ივანოვიჩი? ბოლოს და ბოლოს, მან თმა წრედ შეიჭრა და ახლა მათთან ერთად ქეიფობს! სწრაფი, სათქმელი არაფერია! და როგორც ჩემს ავადმყოფ დისშვილზე ვთქვი, გჯერა, ისე მიყურებდა, თითქოს დანით მხვრეტავდა; თუმცა, მან ეს არ გასცა, მადლობა მას ამისათვის.” - ამ დროს გაისმა სტუმრების ნასვამი კივილი და მამა გერასიმეს ხმა. სტუმრებმა ღვინო მოითხოვეს, პატრონმა პარტნიორს დაურეკა. მღვდელი დაკავებული იყო. - წადი სახლში, პიოტრ ანდრეიჩ, - თქვა მან; - „ახლა ეს შენზე არ არის დამოკიდებული; ბოროტმოქმედები სასმელზე არიან. უბედურება ის არის, რომ მთვრალი ხელის ქვეშ ჩავარდები. ნახვამდის, პიოტრ ანდრეიჩ. რაც იქნება, იქნება; იქნებ ღმერთი არ მიგატოვებს!”

პოპადია წავიდა. გარკვეულწილად დამშვიდებული წავედი ჩემს ბინაში. მოედანზე გასვლისას დავინახე რამდენიმე ბაშკირი, რომლებიც შემოეხვივნენ ღელეზე და ჩამოკიდებულებს ჩექმები ჩამოართვეს; ძლივს შევიკავე აღშფოთების აფეთქება, ვგრძნობდი შუამავლობის ამაოებას. მძარცველები დარბოდნენ ციხესიმაგრის გარშემო, ძარცვავდნენ ოფიცერთა სახლებს. ყველგან მთვრალი მეამბოხეების ყვირილი ისმოდა. Სახლში მოვედი. ზღურბლზე საველიჩი დამხვდა. "Ღმერთმა დაგლოცოს!" - დაიყვირა როცა დამინახა. - „მე მეგონა, რომ ბოროტმოქმედებმა ისევ დაგიჭირეს. აბა, მამა პიოტრ ანდრეიჩ! გჯერა? თაღლითებმა ყველაფერი გაგვიძარცვეს: ტანსაცმელი, თეთრეული, ნივთები, ჭურჭელი - არაფერი დატოვეს. Მერე რა! მადლობა ღმერთს, რომ ცოცხლად გაგიშვეს! იცნობდით, ბატონო, მთავარს?

არა, არ გავარკვიე; და ვინ არის ის?

„როგორ, მამა? დაგავიწყდა ის მთვრალი, რომელმაც სასტუმროში შენი ცხვრის ტყავის ქურთუკი გამოგლიჯა? კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკი სულ ახალია, მაგრამ მან, მხეცმა, თავის ჩაცმით დახია!”

გაოგნებული დავრჩი. ფაქტობრივად, გასაოცარი იყო მსგავსება პუგაჩოვსა და ჩემს მრჩეველს შორის. დავრწმუნდი, რომ პუგაჩოვი და ის ერთი და იგივე ადამიანი იყვნენ და მაშინ მივხვდი ჩემს მიმართ გამოვლენილი წყალობის მიზეზს. არ შემეძლო არ გამიკვირდეს გარემოებათა უცნაური კომბინაცია; მაწანწალასთვის მიცემულმა ბავშვთა ცხვრის ტყაოსანმა მარყუჟისაგან გამათავისუფლა, მთვრალმა კი სასტუმროებში შეძრწუნებულმა, ალყა შემოარტყა ციხე-სიმაგრეებს და შეარყია სახელმწიფო!

"გინდა ჭამა?" – ჰკითხა ჩვევებში უცვლელმა საველიჩმა. - „სახლში არაფერია; მე წავალ, ვიჩემებ და რაღაცას გავაკეთებ შენთვის."

მარტო დავრჩი, ფიქრებში ჩავვარდი. რა უნდა მექნა? უხამსი იყო ოფიცრისთვის ბოროტმოქმედის დაქვემდებარებულ ციხესიმაგრეში დარჩენა ან მის ბანდაზე გაყოლა. მოვალეობამ მოითხოვა, გამოვჩენილიყავი იქ, სადაც ჩემი სამსახური კვლავ გამოადგება სამშობლოს დღევანდელ, რთულ ვითარებაში... მაგრამ სიყვარულმა მკაცრად მირჩია, დავრჩენილიყავი მარია ივანოვნასთან და ვყოფილიყავი მისი მფარველი და მფარველი. მიუხედავად იმისა, რომ ვიწინასწარმეტყველე ვითარების სწრაფი და უდავო ცვლილება, მაინც ვერ ვკანკალებდი, წარმოვიდგენდი მისი პოზიციის საშიშროებას.

ჩემი ფიქრები ერთ-ერთი კაზაკის ჩამოსვლამ შემაწყვეტინა, რომელიც გაიქცა იმ განცხადებით, რომ „დიდი სუვერენი მოითხოვს თქვენთან მისვლას“. - Სად არის ის? - ვკითხე და დასამორჩილებლად მოვემზადე.

- კომენდანტის კაბინეტში, - უპასუხა კაზაკმა. - „ლანჩის შემდეგ მამა აბანოში წავიდა და ახლა ისვენებს. აბა, პატივცემულო, ყველაფრიდან ირკვევა, რომ ის კეთილშობილი ადამიანია: ვახშამზე მან ორი შემწვარი ღორის ჭამა მოისურვა და ისე ცხელოდა, რომ ტარას კუროჩკინმა ვერ გაუძლო, ცოცხი მისცა ფომკა ბიკბაევს და ძალით ამოტუმბო თავი ცივი წყლით. სათქმელი არაფერია: ყველა ტექნიკა იმდენად მნიშვნელოვანია... აბანოში კი მისი მკერდზე სამეფო ნიშნები გამოსახულია: ერთზე არის ნიკელის ზომის ორთავიანი არწივი და მეორე მისი პიროვნება.

საჭიროდ არ ჩავთვლიდი კაზაკების მოსაზრებების გამოწვევას და მასთან ერთად მივედი კომენდანტის სახლში, წინასწარ წარმოვიდგინე შეხვედრა პუგაჩოვთან და ვცდილობდი გამომეთქვა, როგორ დამთავრდებოდა ეს. მკითხველი იოლად წარმოიდგენს, რომ მთლად მაგარი არ ვიყავი.

უკვე ბნელოდა, როცა კომენდანტის სახლთან მივედი. საშინლად გაშავდა სარტყელი თავისი მსხვერპლებით. საწყალი კომენდანტის ცხედარი ჯერ კიდევ ვერანდის ქვეშ იწვა, სადაც ორი კაზაკი იდგა დარაჯად. კაზაკი, რომელმაც მომიყვანა, წავიდა ჩემს შესახებ მოხსენებისთვის, მაშინვე დაბრუნდა და შემიყვანა ოთახში, სადაც წინა დღეს ასე ნაზად დავემშვიდობე მარია ივანოვნას.

არაჩვეულებრივი სურათი წარმომედგინა: სუფრით დაფარულ მაგიდასთან, დამასკებითა და ჭიქებით გაწყობილი, პუგაჩოვი და დაახლოებით ათი კაზაკი უხუცესი ისხდნენ, ქუდებითა და ფერადი პერანგებით, ღვინით გაწითლებული, წითელი სახეებითა და მბზინავი თვალებით. მათ შორის არც შვაბრინი იყო და არც ჩვენი პოლიციელი, ახლად შეკრებილი მოღალატეები. ”აჰ, თქვენი პატივი!” - თქვა პუგაჩოვმა ჩემი დანახვისას. - "მოგესალმებით; პატივი და ადგილი, მოგესალმებათ“. თანამოსაუბრეებმა ოთახი გაშალეს. მაგიდის კიდეზე ჩუმად ჩამოვჯექი. ჩემმა მეზობელმა, ახალგაზრდა კაზაკმა, გამხდარი და სიმპათიური, ერთი ჭიქა უბრალო ღვინო დამისხა, რომელსაც არ შევეხები. ცნობისმოყვარეობით დავიწყე შეკრების შემოწმება. პუგაჩოვი პირველ ადგილზე იჯდა, მაგიდას ეყრდნობოდა და შავ წვერს ფართო მუშტით ეყრდნობოდა. მისი სახის ნაკვთები, რეგულარული და საკმაოდ სასიამოვნო, არ გამოხატავდა რაიმე სასტიკს. ის ხშირად მიმართავდა ორმოცდაათი წლის კაცს, გრაფს ან ტიმოფეიჩს ეძახდა, ზოგჯერ კი ბიძას ეძახდა. ყველა ერთმანეთს ამხანაგად ეპყრობოდა და წინამძღოლს განსაკუთრებულ უპირატესობას არ ანიჭებდა. საუბარი იყო დილის შეტევაზე, აღშფოთების წარმატებასა და მომავალ ქმედებებზე. ყველა იკვეხნიდა, გამოთქვამდა თავისი აზრი და თავისუფლად დაუპირისპირდა პუგაჩოვს. და ამ უცნაურ სამხედრო საბჭოზე გადაწყდა ორენბურგში წასვლა: გაბედული მოძრაობა და რომელიც თითქმის დამღუპველი წარმატებით დაგვირგვინდა! კამპანია ხვალისთვისაა გამოცხადებული. - კარგი, ძმებო, - თქვა პუგაჩოვმა, - ვიმღეროთ ჩემი საყვარელი სიმღერა მომავალი ძილისთვის. ჩუმაკოვი! დაწყება!” - ჩემმა მეზობელმა წვრილი ხმით დაიწყო სამგლოვიარო სიმღერის სიმღერა და ყველანი გუნდში შეუერთდნენ:

ნუ ხმაურობ, დედა მწვანე მუხა,

არ შემაწუხო, კეთილო, ფიქრისგან.

რატომ უნდა წავიდე, კეთილო მეგობარო, ხვალ დილით დაკითხვაზე?

ძლიერი მსაჯულის წინაშე თვით მეფე.

ხელმწიფე მეფეც მკითხავს:

მითხარი, მითხარი, პატარა გლეხის შვილო,

ისევე, როგორც ვისთან მოიპარე, ვისთან ერთად მოიპარე,

კიდევ რამდენი ამხანაგი იყო თქვენთან ერთად?

მე გეტყვი, ნადეჟდა მართლმადიდებელი მეფე,

მე გეტყვი მთელ სიმართლეს, მთელ სიმართლეს,

რომ ოთხი ამხანაგი მყავდა:

კიდევ ერთი ჩემი პირველი მეგობარი ბნელი ღამეა,

და ჩემი მეორე ამხანაგი არის დამასკის დანა,

და როგორც მესამე ამხანაგი, ჩემი კარგი ცხენი,

და ჩემი მეოთხე ამხანაგი, ეს მჭიდრო მშვილდი,

ჩემი მესინჯერები გაცხელებული ისრებივით არიან.

რას იტყვის მართლმადიდებელი მეფე:

გამოიყენე შენთვის, პატარა გლეხის შვილო,

რომ ქურდობა იცოდი, პასუხის გაცემა იცოდი!

ამისთვის მადლობას გადაგიხდი, პატარავ

მინდვრის შუაში არის მაღალი სასახლეები,

რაც შეეხება ორ სვეტს ჯვარედინით?

შეუძლებელია იმის თქმა, რა გავლენა მოახდინა ჩემზე ამ უბრალო ხალხურმა სიმღერამ ღელეზე განწირული ადამიანების მიერ ნამღერმა. მათი საფრთხის შემცველი სახეები, სუსტი ხმები, სევდიანი გამომეტყველება, რომელსაც ისინი აძლევდნენ უკვე გამომხატველ სიტყვებს - ყველაფერმა შოკში ჩამაგდო რაღაც პიტიური საშინელებით.

სტუმრებმა კიდევ ერთი ჭიქა დალია, მაგიდიდან ადგნენ და პუგაჩოვს დაემშვიდობნენ. მინდოდა მათ გავყოლოდი, მაგრამ პუგაჩოვმა მითხრა: „დაჯექი; Მინდა გელაპარაკო." - თვალი დავრჩით.

ჩვენი ორმხრივი სიჩუმე რამდენიმე წუთის განმავლობაში გაგრძელდა. პუგაჩოვი დაჟინებით მიყურებდა, ხანდახან მარცხენა თვალს ჭყიტა და დაცინვის საოცარი გამომეტყველებით აცეცებდა. ბოლოს მან ჩაიცინა და ისეთი გამოგონილი ხალისით, რომ მე მას რომ ვუყურებდი სიცილი დავიწყე, არ ვიცოდი რატომ.

"რა, შენი პატივი?" - მან მითხრა. - „შეგეშინდა, აღიარე, როცა ჩემმა თანამემამულეებმა ყელზე თოკი დაგაგდეს? ჩაის ვსვამ, ცა ცხვრის ტყავის ზომით მომეჩვენა... და შენი მსახური რომ არა, ჯვარედინი ძელზე დავძვრებოდი. მაშინვე ვიცანი მოხუცი. აბა, შენ გეგონა, პატივცემულო, რომ ადამიანი, რომელმაც ოსტატობამდე მიგიყვანა, თავად დიდი სუვერენი იყო? (აქ მან მიიღო მნიშვნელოვანი და საიდუმლოებით მოცული სახე.) „შენ ხარ ჩემი დამნაშავე“, განაგრძო მან; - „მაგრამ მე შენ შემიწყალე შენი სათნოების გამო, რადგან სიკეთე გამიკეთე, როცა იძულებული გავხდი მტერთაგან დამემალა. ისევ გნახავ! მე მაინც მოგწონს, როცა საკუთარ სახელმწიფოს მივიღებ? მპირდები, რომ მონდომებით მომემსახურები?

თაღლითის კითხვა და მისი თავხედობა იმდენად სასაცილო მომეჩვენა, რომ ღიმილი ვერ შევიკავე.

„რატომ იღიმები? - მკითხა წარბშეკრულმა. - ანუ არ გჯერა, რომ მე დიდი სუვერენი ვარ? პირდაპირ მიპასუხე."

შემრცხვა: მე ვერ შევძელი მაწანწალას სუვერენულად აღიარება: ეს მეჩვენებოდა უპატიებელი სიმხდალე. პირისპირ მატყუარას გამოძახება ნიშნავდა განადგურებას; და ის, რისი გაკეთებაც მზად ვიყავი ღელვის ქვეშ, მთელი ხალხის თვალში და აღშფოთების პირველ სიცხეში, ახლა უსარგებლო ტრაბახობა მეჩვენებოდა. ვყოყმანობდი. პუგაჩოვი პირქუშად ელოდა ჩემს პასუხს. ბოლოს (და მე ახლაც კმაყოფილი მახსენდება ეს მომენტი) მოვალეობის გრძნობამ გაიმარჯვა ჩემში ადამიანურ სისუსტეს. მე ვუპასუხე პუგაჩოვს: მისმინე; სრულ სიმართლეს გეტყვი. მსაჯულო, შემიძლია გაგიცნო სუვერენულად? ჭკვიანი კაცი ხარ: შენ თვითონ ნახავ, რომ მატყუარა ვარ.

"ვინ ვარ მე, შენი აზრით?"

ღმერთი გიცნობს; მაგრამ ვინც არ უნდა იყო, სახიფათო ხუმრობას ამბობ.

პუგაჩოვმა სწრაფად შემომხედა. ”ასე რომ, თქვენ არ გჯერათ,” თქვა მან, ”რომ მე ვიყავი ცარი პეტრე ფედოროვიჩი? კარგი, კარგი. არ არის იღბალი გაბედულებს? გრიშკა ოტრეპიევი არ მეფობდა ძველად? იფიქრე რა გინდა ჩემზე, მაგრამ არ ჩამორჩე. სხვა რამ რა გაინტერესებს? ვინც მღვდელია, მამაა. მემსახურე რწმენითა და ჭეშმარიტებით და მე გახდი ფელდმარშალი და უფლისწული. როგორ ფიქრობ?"

- არა, - ვუპასუხე მტკიცედ. - ბუნებით დიდგვაროვანი ვარ; იმპერატრიცას ერთგულება შევფიცე: ვერ მოგემსახურები. თუ მართლა კარგს გისურვებ, ნება მომეცით ორენბურგში წავიდე.

პუგაჩოვი ფიქრობდა ამაზე. ”და თუ გაგიშვებ,” თქვა მან, ”დაპირდები მაინც, რომ არ მოემსახურები ჩემს წინააღმდეგ?”

როგორ შემიძლია დაგპირდე ამას? - Მე ვუპასუხე. ”იცით, ეს არ არის ჩემი ნება: თუ გეტყვიან, წავალ შენს წინააღმდეგ, მე წავალ, არაფერია გასაკეთებელი.” თქვენ ახლა თავად ხართ ბოსი; თქვენ თვითონ მოითხოვთ მორჩილებას საკუთარი თავისგან. როგორი იქნება, თუ უარს ვიტყვი სამსახურზე, როცა ჩემი სამსახურია საჭირო? ჩემი თავი შენს ძალაშია: თუ გამიშვებ, მადლობა; თუ აღასრულებ, ღმერთი განსჯის; და მე გითხარი სიმართლე.

„ჩემმა გულწრფელობამ დაარტყა პუგაჩოვს. - ასეც იყოს, - თქვა მან და მხარზე დამარტყა. - "აღსრულება არის აღსრულება, მოწყალება არის მოწყალება." წადი და გააკეთე რაც გინდა. ხვალ მოდი ჩემთან დასამშვიდობებლად, ახლა კი დაიძინე და მე უკვე ვიძინებ."

პუგაჩოვი დავტოვე და ქუჩაში გავედი. ღამე იყო მშვიდი და ყინვაგამძლე. მთვარე და ვარსკვლავები კაშკაშა ანათებდნენ, ანათებდნენ მოედანს და სარდაფს. ციხესიმაგრეში ყველაფერი მშვიდი და ბნელი იყო. მხოლოდ ტავერნაში ისმოდა ცეცხლი და ისმოდა დაგვიანებული ქეიფის ყვირილი. რექტორს გავხედე. ჟალუზები და ჭიშკარი ჩაკეტილი იყო. მასში ყველაფერი მშვიდად ჩანდა.

ჩემს ბინაში მივედი და საველიჩი დამწუხრებული დამხვდა ჩემი არყოფნის გამო. ჩემი თავისუფლების ამბავმა ის უსიტყვოდ გაახარა. "დიდება შენდა, უფალო!" - თქვა გადაჯვარედინად. - „როგორც კი შუქი მოვა, დავტოვოთ ციხე და წავიდეთ იქ, სადაც თვალები გვიყურებს. რაღაც მოგიმზადე; ჭამე, მამაო, და დაისვენე დილამდე, როგორც ქრისტეს წიაღში“.

მივყევი მის რჩევას და დიდი მადით ვივახშმე, ფსიქიკურად და ფიზიკურად დაღლილს შიშველ იატაკზე ჩამეძინა.

___________________________________________________________

პროდუქტის შესახებ

რომანის "კაპიტნის ქალიშვილის" იდეა წარმოიშვა პუშკინის ორენბურგის პროვინციაში მოგზაურობის დროს. რომანი შეიქმნა "პუგაჩოვის აჯანყების ისტორიის" პარალელურად. თითქოს პუშკინი ისვენებდა „ისტორიის შეკუმშული და მშრალი პრეზენტაციისგან“. „კაპიტნის ქალიშვილში“ იპოვეს ადგილი „ისტორიული ნოტების სითბოსა და ხიბლს“. "პუგაჩოვის აჯანყების ისტორია" და "კაპიტნის ქალიშვილი" დასრულდა 1833 წელს.

”კაპიტნის ქალიშვილი დაიწერა ყველანაირ ნივთს შორის, პუგაჩოვის ეპოქის ნამუშევრებს შორის, მაგრამ მასში უფრო მეტი ისტორიაა, ვიდრე ”პუგაჩოვის აჯანყების ისტორიაში”, რომელიც რომანის გრძელ ახსნა-განმარტებას ჰგავს,” კლიუჩევსკი. დაწერა.

რომანი პირველად გამოქვეყნდა პუშკინის გარდაცვალებამდე ერთი წლით ადრე Sovremennik-ში, მაგრამ არა პუშკინის ავტორობით, არამედ როგორც ზოგიერთი დიდგვაროვანის, პიოტრ გრინევის ოჯახის შენიშვნები. ცენზურის მიზეზების გამო რომანიდან ამოიღეს თავი გრინევის მამულზე გლეხთა აჯანყების შესახებ.

კაპიტნის ქალიშვილის გამოსვლიდან თითქმის 80 წლის შემდეგ სანკტ-პეტერბურგში უცნობი ახალგაზრდა ჩავიდა გარედან, რომელიც ოცნებობდა მწერალი გამხდარიყო. მან მენტორად და კრიტიკოსად აირჩია იმ დროს ცნობილი სიმბოლისტი პოეტი ქალი ზინაიდა გიპიუსი.

სწორედ მას მოუტანა მან თავისი პირველი ლიტერატურული ნიმუშები. პოეტი ქალმა დაუფარავი გაღიზიანებით ამბიციურ მწერალს კაპიტნის ქალიშვილის წაკითხვა ურჩია. ახალგაზრდა კაცი წავიდა, რჩევები თავისთვის შეურაცხმყოფლად მიიჩნია.

მეოთხედი საუკუნის შემდეგ კი, მძიმე ცხოვრებისეული განსაცდელების გავლის შემდეგ, მიხაილ მიხაილოვიჩ პრიშვინმა თავის დღიურში დაწერა: „ჩემი სამშობლო არ არის იელცი, სადაც დავიბადე და არა პეტერბურგი, სადაც დავსახლდი საცხოვრებლად, ახლა ორივეა. არქეოლოგია ჩემთვის... ჩემი სამშობლო, უბრალო სილამაზით, სიკეთითა და სიბრძნით შერწყმული, ჩემი სამშობლო არის პუშკინის მოთხრობა „კაპიტნის ქალიშვილი“.

1836 წ პუშკინი ასრულებს მუშაობას „კაპიტნის ქალიშვილზე“, რთულ და ღრმა ნაწარმოებზე, რომელიც გამოირჩევა ისტორიული ჭეშმარიტებით, ძლიერი გრძნობითა და ვირტუოზული ოსტატობით.
და ყველაფერი ასე დაიწყო. უკვე 1830-იანი წლების დასაწყისიდან პუშკინისთვის მნიშვნელოვანი გახდა გლეხთა აჯანყების თემა. და 1833 წლის ზაფხულში მან მოითხოვა ნებართვა ხანგრძლივი მოგზაურობისთვის პუგაჩოვის აჯანყების ადგილებში. ეს მოგზაურობა ოთხი თვე გაგრძელდა. ორენბურგის პროვინციაში ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო ხალხი, ვინც ახსოვდა ემელია პუგაჩოვი. ასე რომ, 1833 წლის შემოდგომაზე პოეტი დაბრუნდა დედაქალაქში "პუგაჩოვის ისტორიით". ეს ნაშრომი იყო პირველი მეცნიერული კვლევა „რუსული აჯანყების“ შესახებ, იმ დროისთვის უჩვეულო, თამამი შესწავლა. პუშკინმა მასში დაწერა, რომ ”მთელი შავკანიანი ხალხი პუგაჩოვისთვის იყო” და ”აზნაურობა ღიად იყო მთავრობის მხარეს”, რადგან მათი მიზნები და ინტერესები ძალიან ”საპირისპირო იყო”. პოეტს არ ეშინოდა ეთქვა ის სიმართლე, რაც აქ გაიგო. მაგრამ პუშკინმა გადაწყვიტა შეექმნა კიდევ ერთი ნაწარმოები, რომელიც ეძღვნებოდა პუგაჩოვის აჯანყების მოვლენებს.
ისტორიული პროცესი პოეტს წარუდგინეს, როგორც გაუთავებელ ჯაჭვს, სადაც ხალხი იყო რგოლი და მისი დასაწყისი და დასასრული დროში იკარგებოდა. ისტორია პუშკინის მიხედვით არის ნაკადი, რომელიც მიედინება ადამიანის სახლში, მის პირადში. კონფიდენციალურობა. პოეტს სჯეროდა, რომ ადამიანი ისტორიაში რჩება თვითშეფასების, სიკეთის, სიგანისა და სულის სიმდიდრის წყალობით და არა ბრძანებებისა და სამეფო კეთილგანწყობის წყალობით. პუშკინისთვის ისტორია არ არის მეცნიერული აბსტრაქცია, არამედ ცოცხალი ადამიანების ცოცხალი კავშირი, მათი სახეებით, „ქუდითა და სამოსით“. ეს ცოცხალი კავშირი ნიშნავდა თაობების უწყვეტობას, როდესაც ყოველი მომდევნო პატივს სცემს და ინარჩუნებს მამების გამოცდილებას და ზრდის მათი წინაპრების სულიერ ფასეულობებს. Ამიტომაც სოციალური პროგრესიპოეტმა ეს დაუკავშირა არა ტექნიკურ აღმოჩენებს, არამედ კულტურულ მიღწევებს, ადამიანის სულიერი სამყაროს განვითარებას. ბევრი ეს აზრი ასე თუ ისე განხორციელდა კაპიტნის ქალიშვილში.
ამ ნაწარმოების ჟანრი კვლავ საკამათოა. Ეს რა არის? Ამბავი? რომანი? ისტორიული ქრონიკა? ოჯახის შენიშვნები? ეს არ არის მემუარული ლიტერატურა - ის მხოლოდ ბაზაზეა შექმნილი ფაქტობრივი მასალა. და აქ ბევრი რამ ეკუთვნის მხატვრულ გამოგონებას. ამავე მიზეზით, "კაპიტნის ქალიშვილი" არ შეიძლება იყოს კლასიფიცირებული, როგორც საოჯახო ჩანაწერი, თუმცა ნაწარმოები დაიწერა ოჯახის ქრონიკის სახით. მაშასადამე, ეს არის მოთხრობა ან ისტორიული რომანი. თანამედროვე ლიტერატურული კრიტიკაიხრება პირველისკენ. მიუხედავად ამისა, ეს მოთხრობა შეიცავს ისტორიულ მასალას, დაწერილია საოჯახო ჩანაწერების სახით და არის უკვე მოხუცებული გრინევის მოგონებები. აქ ჩვენ ვხედავთ, თუ როგორ აისახა პუშკინის ისტორიციზმის გაგება ნაწარმოების თავად ჟანრში: პოეტი ასახავდა მნიშვნელოვან სოციალურ მოვლენებს ადამიანების ბედებით.

ეს ნაწარმოები ლიტერატურული ჩანაწერია ლიტერატურული გმირი. ეს ტექნიკა საშუალებას აძლევდა ავტორს, პუგაჩოვის ომის სურათების რეპროდუცირებისას, არ მიეცეს პირდაპირი შეფასება არც ერთი მხარის შესახებ. ოჯახური მემუარები, რომლებსაც გრინევი წერს, მოითხოვს მისგან თქვას მხოლოდ ის, რაც მხოლოდ თავად შეესწრო. მაშასადამე, პუშკინს, მაგალითად, არ შეეძლო იმპერატრიცას ფსიქოლოგიური პორტრეტის მიცემა (გრინევი არასოდეს უნახავს იგი) და ამ სურათის რეპროდუცირება იმ დროს თანდაყოლილი პომპეზურობის სულისკვეთებით.
პუშკინისთვის სიმართლე არის მასალის წარდგენის პრინციპი, ამიტომ ის თავის გმირს დიდებულთა შორის საუკეთესოდ აქცევს. გრინევს ახასიათებს სიკეთე და კეთილშობილება. პუშკინის წინამორბედმა, ფონვიზინმაც კი, კომედიაში "მცირე", ერთ-ერთი გმირის, სტაროდუმის პირით, მამის ბრძანების გახსენებით, თქვა: "გქონდეს გული, გქონდეს სული და ყოველთვის კაცი იქნები. .”
გრინევი სწორედ ასეთი ადამიანია. მაგრამ ეს არ არის პუშკინი, მისი შეხედულებები არ შეესაბამება პუშკინს. მას არ ესმის ყველაფერი, რაც ნახა. პუგაჩოვში ბევრი რამ რჩება მისთვის დახურული და აქ პოეტი, როგორც იქნა, "ასწორებს" გრინევის განსჯას დაკვირვებებისა და ფაქტების დახმარებით, რომლებსაც ის, როგორც კეთილსინდისიერი მემუარისტი, თითქოს წერს. გავიხსენოთ, მაგალითად, ეპიზოდი ყალმუხური ზღაპრით, როდესაც პუგაჩოვი გაკვირვებით უყურებს ახალგაზრდა დიდებულს. ეს სიურპრიზი ბევრს ამბობს. გრინევს არ ესმოდა პუგაჩოვის ალეგორია, მაგრამ ავტორი ეხმარება მკითხველს: ის "აიძულებს" გრინევს დაინახოს "აჯანყებულის" ეს დაბნეული მზერა, რითაც ადგილი დაგვიტოვა ზღაპარზე ფიქრისთვის.
სიუჟეტი საინტერესოა კომპოზიციური თვალსაზრისითაც: ყოველი თავი ისეა აგებული, რომ ახალ ელფერს სძენს პერსონაჟების დახასიათებას.
1837 წელს პოეტის თანამედროვე, ისტორიკოსი A.I. ტურგენევი წერდა: ”პუშკინის მოთხრობა ”კაპიტნის ქალიშვილი” იმდენად ცნობილი გახდა აქ, რომ ბარანტმა, ხუმრობით კი არა, შესთავაზა ავტორს, ჩემი თანდასწრებით, ეთარგმნა იგი ფრანგულად.<язык>მისი დახმარებით, მაგრამ როგორ გამოხატავს იგი ამ სტილის, ამ ეპოქის ორიგინალურობას, ამ ძველ რუსულ გმირებს და ამ გოგოურ რუსულ ხიბლს - რომლებიც მთელი სიუჟეტის მონახაზია? მთავარი ხიბლი სიუჟეტშია და ძნელია ამბის სხვა ენაზე გადმოცემა. ფრანგები გაიგებენ ჩვენს ბიჭს<…>, ასეთი რამ ჰქონდათ; მაგრამ გაიგებს ერთგული კომენდანტის ერთგული ცოლი?“ (წერილი ა.ი. ტურგენევისგან კ.ია. ბულგაკოვისადმი. 1837 წლის 9 იანვარი - წიგნში: ალექსანდრე ტურგენევის წერილები ბულგაკოვს. მ., 1939, გვ. 204.)

8. ისტორიული რომანი „კაპიტნის ქალიშვილი“

ვალტერ სკოტის ქამარში ჩასმა

პუშკინმა „რომანს“ უწოდა გარკვეული ისტორიული მოქმედება, რომელიც განვითარდა ბედისწერაზე პირები. მრავალი წლის განმავლობაში მუშაობდა რომანის „კაპიტნის ქალიშვილის“ დაწერაზე. სადღაც ოციანი წლების შუა ხანებში ის ფიქრობდა როგორ დაეწერა რომანი და ერთ მეგობარს უწინასწარმეტყველა კიდეც, რომ თავად უოლტერ სკოტს გაუსწრებდა.

მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ეს წლიდან წლამდე გადაიდო და პუშკინმა დაიწყო ნაწარმოების დაწერა, რომელსაც მოგვიანებით ეწოდა "კაპიტნის ქალიშვილი" 1832 წელს. ასე რომ, ეს ნაშრომი პარალელურად წავიდა „პეტრეს ისტორიასთან“, „პუგაჩოვის ისტორიასთან“ და სხვა ნაწარმოებებთან.

კაპიტნის ქალიშვილის პირველი გამოცემა დასრულდა 1936 წლის ზაფხულში. და, როდესაც დაასრულა ხელნაწერი, პუშკინმა მაშინვე დაიწყო მისი გადაკეთება. რატომ? ამის გასაგებად, ალბათ, ღირდა თავიდან დაწყება – ეპიგრაფით. „კაპიტნის ქალიშვილის“ ეპიგრაფი ყველასთვის ცნობილია: „ბავშვობიდანვე გაუფრთხილდი შენს ღირსებას“. ეს არის, ასე ვთქვათ, მთავარი აზრი, მთავარი მოსაზრება, რომელიც შეიცავს ამ რომანს.

ცნობილია კიდევ ერთი რამ - რომ, ფაქტობრივად, თავად ანდაზა, რუსული, რომელიც შეიცავს პუშკინის ბიბლიოთეკის რუსული ანდაზების კოლექციას, ყველასთვის ცნობილია, მაგრამ, როგორც ყოველთვის, სიტუაცია არც ისე მარტივია. გამოდის, რომ პუშკინს შეეძლო ეს ანდაზა ლათინურად სცოდნოდა. ისე, ყველამ იცის ონეგინის სტრიქონები: ”იმ დღეებში, როდესაც ლიცეუმის ბაღებში // აყვავებული ვიყავი მშვიდად, ნებით ვკითხულობდი აპულიუსს, // მაგრამ მე არ წამიკითხავს ციცერონი...” აპულეუსი II საუკუნის რომაელი მწერალია. ახ.წ. ცნობილია მისი ნამუშევარი "ოქროს ვირი", მაგრამ გარდა ამისა, მან ასევე დაწერა რაღაც სახელწოდებით "ბოდიში" - გამოსვლა თავის დასაცავად მაგიის ბრალდებებისგან. ამ ნაწარმოებში იგი ამ ანდაზას დაახლოებით ასე ციტირებს: „ღირსება კაბასავითაა: რაც უფრო მეტია ჩაცმული, მით უფრო ნაკლებად ზრუნავ მასზე“. და ამიტომ პატივი უნდა იყოს დაცული პატარა ასაკიდან. სხვათა შორის, ეს "ბოდიში" რუსულად გამოიცა 1835 წელს და პუშკინს შეეძლო დაემახსოვრებინა ან წაეკითხა "კაპიტნის ქალიშვილზე" მუშაობისას.

მაგრამ ასეა თუ ისე, რომანი ეძღვნებოდა იმ ეპოქის მორალის ყველაზე აქტუალურ, უმნიშვნელოვანეს პრობლემებს და არა მარტო ამას. "კაპიტნის ქალიშვილის" მორალური პოტენციალი დღემდე შემორჩა და გაღრმავდა, უფრო დახვეწილად და უკეთესად გაგებული. მნიშვნელოვანია მხოლოდ იმის გაგება, რომ ლათინურ ანდაზთან ერთად „კაპიტნის ქალიშვილი“ მოიცავს იმას, რასაც პუშკინის დოსტოევსკი უწოდებს „მსოფლიო რეაგირებას“. ანუ საუბარია იმაზე, რომ ნივთი დაიწერა არა მარტო რუსული კულტურის, არამედ მსოფლიო კულტურის შესაბამისად.

ავტორის გზა რომანისკენ

ავტორის გზა რომანისკენ ძალიან ადრე იწყება. თურმე რომანში ბევრი რამ არის დაფუძნებული საკუთარი გამოცდილებაავტორი, პირადი გამოცდილება. მაგალითად, ის 1830 წელს პოულობს სახელს გრინევს მოსკოვში ქოლერის შესახებ ბიულეტენში. ასე იყო პერიოდული, რომელიც მან წაიკითხა ბოლდინოში საყვარელი ადამიანების შეშფოთებით - როგორ არიან ისინი იქ ქოლერის ქალაქში. ასე რომ, პიოტრ გრინევი არის ჩამოთვლილი, როგორც მსხვერპლთა დასახმარებლად ფულის ერთ-ერთი შემომწირველი. ანუ ის ძალიან ადრე იწყებს ამ სახელთან დადებით ასოციაციებს.

ან სხვა მაგალითი. ბოლდინოდან წასვლისას პუშკინი ქოლერის კარანტინმა გააჩერა. და აღწერს ამ დაკავებას, ამ იძულებით გაჩერებას, ის ხაზს უსვამს სიტუაციას, რომელსაც ვპოულობთ "კაპიტნის ქალიშვილის" დაკარგული თავში, რომელიც მოგვიანებით იქნება განხილული, როდესაც მთავარი გმირიპეტრუშა მოდის მშობლიური სოფელი. მას ასევე არ უშვებენ პუგაჩოვის ფორპოსტებში, ისევე როგორც თავად პუშკინს არ უშვებდნენ ქოლერის კარანტინის დროს. ანუ რომანის ტექსტში ყოველთვის არის პირადი გამოცდილება.

იგივე ხდება გმირებთან. მაგალითად, როდესაც პეტრუშა გრინევი ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში ჩადის, იქ ხვდება იქ გადასახლებულ ოფიცერ შვაბრინს. და საინტერესოა აღინიშნოს, რომ სწორედ ამ შვაბრინის პორტრეტი: დაბალი სიმაღლის კაცი, გარკვეულწილად მუქი, მახინჯი, სრულიად ემთხვევა თვით პუშკინის აღწერას მემუარისტების მიერ, ძალიან ბევრი. რატომ აჩუქა პუშკინმა მოულოდნელად გარეგნობა მთავარ ნეგატიურ პერსონაჟს?

ალბათ, აქ იყო მომენტი, თითქოს ახალგაზრდობის განშორება, ცოდვილი მიდრეკილებები ახალგაზრდა პუშკინი. და, როგორც ჩანს, ეს არის ასეთი "განტევების ვაცი", ანუ ის აყენებს თავის ცოდვებს გმირის ბიოგრაფიასა და ხასიათში და, ამით, შორდება მისი ცხოვრების ძალადობრივ საწყისს.

ასეა თუ ისე, ეს არის რომანი რუსული ცხოვრებიდან. და პუშკინის ცხოვრებისეული გამოცდილება ყოველთვის არის წარმოდგენილი. მაგალითად, მამა გერასიმე არის ბელოგორსკის ციხესიმაგრის ეკლესიის მღვდელი და რექტორი. და სინამდვილეში რატომ ჰქვია ამ ადამიანს ასე? იმიტომ, რომ ეს არის პუშკინის ხსოვნა მისი ლიცეუმის მასწავლებლის, გერასიმ პეტროვიჩ პავსკის შესახებ, რომელმაც მას ღვთის კანონი ასწავლა და ზნეობრივი ცხოვრება ასწავლა. შემდეგ ის მოიხსენიება პუშკინის დღიურში, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე ჭკვიანი და კეთილი მღვდელი. ანუ ჩვენ ვხედავთ, როგორ აისახება პუშკინის საკუთარი ცხოვრებისეული გამოცდილება კაპიტნის ქალიშვილის გვერდებზე.

პუშკინის პირადი გამოცდილება ყველაზე მოულოდნელ ადგილებში ჩნდება ზედაპირზე. კარგად გვახსოვს, როგორ ჩავიდა მაშა, რომელიც პეტერბურგში ჩავიდა, ფაქტობრივად არ მიაღწია დედაქალაქს, მაგრამ გაჩერდა სოფიაში, ცარსკოე სელოში და იქ ცხოვრობდა საფოსტო სადგურის ზედამხედველის სახლში. და სწორედ იქიდან გადის ის დილით პარკში, ხვდება ეკატერინეს... მაგრამ ეს ყველაფერი ისტორიულად შეუძლებელია, რადგან საფოსტო სადგური სოფიაში, ცარსკოე სელოსთან ახლოს, მრავალი წლის შემდეგ შეიქმნა, ვიდრე შესაძლო შეხვედრა. ეკატერინე II მაშასთან ერთად. პუშკინი აღწერს მე-19 საუკუნის ცარსკოე სელოს ლიცეუმს. აქ არის სოფია და აქ ხდება ეს ყველაფერი, რაც ისტორიულად სრულიად შეუძლებელია. მაგრამ როდესაც პუშკინს სჭირდება პერსონაჟის გამოხატვა ისტორიული გარემოებებით, ის საკმაოდ ადვილად ამახინჯებს მათ.

ამავე ეპიზოდს უკავშირდება კიდევ ერთი ეპიზოდი. რატომ ხვდება მაშა ეკატერინას? იყო თუ არა ეს შეხვედრა დამთხვევა? ბოლოს და ბოლოს, წინა დღეს ბინის მეპატრონე, სადაც მაშა იმყოფებოდა, მიჰყავდა ცარსკოე სელო, აჩვენებს ღირშესანიშნაობებს, საუბრობს იმპერატრიცას ყოველდღიურობაზე, რომელიც ამ და ასეთ საათზე დგება, ყავას სვამს, ამ საათს პარკში სეირნობს, ასეთ საათს ლანჩავს და ა.შ. . ყურადღებიან მკითხველს უნდა გაეგო, რომ მაშა დილით ადრე სასეირნოდ წავიდა პარკში. სიარული საზიანოა ახალგაზრდა გოგონას ჯანმრთელობისთვის, ეუბნება მოხუცი ქალი. ის მიდის იმპერატრიცასთან შესახვედრად და კარგად იცის, ვინ გაიცნო. ორივე ვითომ უცნობი პროვინციელი ქალი უცნობ სასამართლო ქალბატონს ხვდება. ფაქტობრივად, ორივეს ესმის, რაც ხდება. ეკატერინას ესმის, რადგან მაშა საკუთარ თავს ეუბნება: ვინ არის და რა არის. მაგრამ მაშამ იცის ვის ელაპარაკება. და ამგვარად, მისი გამბედაობა იზრდება მნიშვნელობაში. ის საერთოდ არ ეწინააღმდეგება არცერთ ქალბატონს, არამედ თავად იმპერატრიცას.

"კაპიტნის ქალიშვილი" ალბათ არა მხოლოდ რუსული ლიტერატურის, რუსული პროზის შესანიშნავი დასაწყისია, არამედ ის, რაც გადარჩა ეპოქაში. მაგალითად, ტვარდოვსკიმ, სხვა დროის, სხვა ეპოქის პირველმა პოეტმა, თქვა, რომ, ალბათ, არაფერია უფრო მაღალი რუსულ ლიტერატურაში, ვიდრე „კაპიტნის ქალიშვილი“, რომ აქ არის მთელი იმ ლიტერატურის წყარო, რომლითაც ცნობილია ჩვენი სამშობლო. .

კაპიტნის ქალიშვილის ერთ-ერთი მიდგომა შეიძლება იყოს პუშკინის გეგმის ესკიზი, რომელიც ცნობილია როგორც "აღსრულებული მშვილდოსნის შვილი". ესეც ერთგვარი პროტოტიპია მომავალი რომანის, სამწუხაროდ დაუწერელი. იქ მოქმედება პეტრე დიდის დროს ვითარდება. და აი რა არის საინტერესო. მთავარის გადამზიდავი მორალური მნიშვნელობაეს ნივთი არ არის სიკვდილით დასჯილი კაპიტნის ქალიშვილი, არამედ სიკვდილით დასჯილი მშვილდოსნის ქალიშვილი - აღსრულებული პეტრეს მიერ. ანუ, ამ ჩანახატში დღესაც შეიმჩნევა ერთ-ერთი მთავარი გმირის მთავარი მახასიათებელი. მაგრამ არსებობს ოჯახური ურთიერთობების რთული ისტორია, ერთი ადამიანის მეორეთი ჩანაცვლება. ამ რომანის რეკონსტრუქცია შესაძლებელია, მაგრამ ჩვენთვის მთავარი ის არის, რომ „კაპიტნის ქალიშვილიდან“ ჩვენთვის ცნობილი მთავარი, ასე ვთქვათ, სულიერი მოტივები უკვე იქ არის ნათქვამი.

მამული ცხოვრების ანაქრონიზმები

რომანში რაღაც აიხსნება იმით, რომ იგი გამოქვეყნდა პუშკინის ჟურნალ Sovremennik-ში. ჟურნალი გამიზნული იყო არასამსახურებრივი საგვარეულო დიდებულებისთვის და მათი ოჯახებისთვის. და, როგორც ჩანს, ქონების ცხოვრება ამ ჟურნალში არ გამოვა ზედაპირზე, რაც მკითხველს აძლევს ცხოვრების ერთგვარ გლობალურ პერსპექტივას. იქნება უცხოური გამოცემები და რამდენიმე სამეცნიერო სტატიები. და უცებ "კაპიტნის ქალიშვილი"! მკითხველი კარგად იცნობს ქონებრივ ცხოვრებას და ამიტომ, როგორც ჩანს, რატომ?

ამასობაში, ირკვევა, რომ მამულის ცხოვრება ძალიან ღრმად და სწორად არის ასახული „კაპიტნის ქალიშვილში“. ეს არის წინაპუშკინის ეპოქის მამული და, გარკვეული გაგებით, არის მიწიერი სამოთხის გამოსახულება. Იმაში მიწიერი სამოთხეგმირის ბედნიერი ბავშვობა გრძელდება. ეზოში ბავშვებთან ერთად თამაშობს და მამასთან ერთად სანადიროდ მიდის. იქ არ სვამენ, ღამეებს ბანქოს თამაშში არ ატარებენ და მხოლოდ თხილს თამაშობენ. ეს არის სამოთხე, რომელიც რჩება გმირის ცნობიერებაში სიცოცხლის ბოლომდე, სამოთხე, რომლის რეპროდუცირებაც მას შემდგომში სურს, თავად გახდეს თავისუფალი, არამომსახურების მიწის მესაკუთრე.

იმათ. მიწის მესაკუთრე აქ მოქმედებს არა როგორც ბატონი, არამედ როგორც ძველი გლეხური საზოგადოების უფროსი, რომლისთვისაც ყმები და ქალები ერთი და იგივე ოჯახია, რომელზედაც მან უნდა იზრუნოს და ეს არის მისი ცხოვრების აზრი, მისი არსებობა. ეს არის სამყარო, სადაც წერილის მიღება და გაგზავნა მოვლენაა. ეს არის სამყარო, სადაც ქრონოლოგია არ არის დათვლილი ზოგადი კალენდრიდან, არამედ ადგილობრივი ინციდენტებიდან, მაგალითად, ”იმ წელს, როდესაც დეიდა ნასტასია გერასიმოვნა ავად გახდა”.

ვიწროა, მშვენიერი მშვენიერი სამყარო. მამულის სახლის დრო და სივრცე ციკლურია, დახურულია, აქ ყველაფერი პროგნოზირებადია, რომ არა რომანის სიუჟეტის შემდგომი მკვეთრი შემობრუნებები. მართალია, ყურადღებიანი მკითხველი ამას აღწერილობაში ხვდება კეთილშობილური ქონებაგრინევი პუშკინი იყენებს თავის პირად გამოცდილებას, რომელიც ყოველთვის არ არის შესაფერისი და სწორი ეკატერინეს დროს. გრინევში ბევრი დეტალი უფრო ღალატობს პუშკინს, ე.ი. ადამიანი ბოლოს და ბოლოს განსხვავებული ისტორიული ეპოქიდან.

ეს განსაკუთრებით აშკარაა, როდესაც გრინევსკის სამკვიდროში ჩნდება ფრანგი ბატონი ბოპრე, რომელსაც, ზოგადად, XVIII საუკუნის 60-იან წლებში ჯერ კიდევ არ ჰქონდა ადგილი სიმბირსკის პროვინციის შორეულ პროვინციულ ვოლგის მამულში. იმათ. თეორიულად ეს წარმოუდგენელია, მაგრამ ფრანგი მასწავლებლების შემოდინება მოგვიანებით მოვა, როდესაც მოხდება საფრანგეთის დიდი რევოლუცია, როდესაც ნაპოლეონი დამარცხდება და უბედური ფრანგების მასა რუსეთში მიდის პურის სანაცვლოდ, რათა უბრალოდ გადარჩეს. ეს ის ბოპრეა, რომელსაც პუშკინი იცნობს, მაგრამ რომელსაც, რა თქმა უნდა, გრინევი არ იცნობდა.

აქ ძალიან ნათლად ჩანს განსხვავება ეპოქებს შორის. სწორედ გრიბოედოვი-პუშკინის დროს იყო ეს ეგრეთ წოდებული მასწავლებლების შემოდინება „მეტი რაოდენობით, უფრო იაფ ფასად“. და ასეთი დეტალები ძალიან ხშირად გვხვდება კაპიტნის ქალიშვილში. მაგალითად, გრინევმა ბევრი რამ იცის, რაც მისმა ნამდვილმა თანატოლმა პროვინციული მამულიდან ვერ იცოდა, მათ შორის ფრანგული ენა, რუსეთის ისტორიის დეტალები, რომლებიც ჯერ არ იყო ცნობილი კარამზინის მთავარი ნაწარმოების გამოქვეყნებამდე. ეს ყველაფერი პუშკინის პირადი გამოცდილებაა ქონების ცხოვრებაში, რომელიც პეტრუშა გრინევს ჯერ არ აქვს მის განკარგულებაში.

სამართლიანობისა და წყალობის კონფლიქტი

მაგრამ მოდით დავუბრუნდეთ კითხვას: რატომ დაიწყო პუშკინმა მოულოდნელად მისი რომანის გადაკეთება, ბოლო წერტილი რომ დააყენა, ახლახან დაასრულა? როგორც ჩანს, იმიტომ, რომ ის არ იყო კმაყოფილი მორალური პოტენციალით, რომელიც იქ თანდაყოლილი აღმოჩნდა. ბოლოს და ბოლოს, „კაპიტნის ქალიშვილის“ პოტენციალი შეიძლება შეფასდეს, როგორც დაპირისპირება ორ მთავარ პრინციპს შორის - სამართლიანობა და წყალობა.

აქ სამართლიანობის, კანონიერების და სახელმწიფო აუცილებლობის იდეის მატარებელია მოხუცი გრინევი. მისთვის სახელმწიფო აუცილებლობის, კეთილშობილი ღირსების ცნება სიცოცხლის აზრია. და როცა დარწმუნდება, რომ მისმა ვაჟმა პეტრუშამ ფიცი უღალატა და პუგაჩოვის მხარე დაიკავა, არ დგამს ნაბიჯებს მის გადასარჩენად. რადგან მას ესმის შემდგომი სასჯელის სისწორე.

როგორც ჩანს, პირველ ვერსიაში ეს ასე არ იყო. ბოლოს და ბოლოს, პეტრუშა, მოხუცის ვაჟი, მამამისის თვალწინ იბრძოდა პუგაჩოველებთან - მან ესროლა მათ. აბა, ბეღლის დატოვების ცნობილი ეპიზოდი. და ამგვარად, მოხუცი დარწმუნდა, რომ ფიცი არ უღალატია. და, შესაბამისად, მას გადარჩენა სჭირდება. ამიტომ ცილისწამებულია. და, ალბათ, პირველ ვერსიაში ის იყო მთავარი გმირი, რომელიც გადაარჩენს შვილს.

და, როგორც ჩანს, ეს სიტუაცია არ შეეფერებოდა პუშკინს. რადგან, როგორც ყოველთვის, ქალები გახდნენ მისი წყალობის მატარებლები. გმირის პატარძალი მაშა და ეკატერინე II. აი ვინ იყვნენ მოწყალების მატარებლები. და ამავე დროს, მაშა მირონოვა გამოვიდა წინა პლანზე - ონეგინის ტატიანას პირდაპირი გაგრძელება, არა სამართლიანობის, არა სახელმწიფო წესების, არამედ წყალობისა და ქველმოქმედების მატარებელი. სწორედ ამან აიძულა პუშკინი დაუყოვნებლივ დაეწყო რომანის გადაკეთება.

მისთვის ცხადი იყო, რომ სახელმწიფო-სამართლებრივი ურთიერთობის პირობებში ვერც რომანის სიუჟეტი და ვერც ფაბულა გადარჩებოდა. გამოტოვებულ თავში, რომელიც არ შედიოდა რომანის მთავარ ტექსტში და დარჩა პირველი ვერსიიდან, უაღრესად საინტერესო განსხვავებას ვხვდებით პირველ და მეორე გამოცემასა და ვერსიას შორის, პირველ და მეორე გამოცემას შორის.

მაგალითად, მოხუცი გრინევი მაშას საერთოდ არ უშვებს პეტერბურგში წასვლას, რადგან იმედოვნებს, რომ იგი საქმროს შეაწუხებს. გულიდან ამოიღო. Ის წავიდა. ის უბრალოდ უშვებს მას განშორების სიტყვებით: „ღმერთმა მოგცეს კარგი საქმრო და არა კრიმინალი“. და რატომღაც საველიჩს უშვებს მასთან. ეს არის საველიჩის გამგზავრება მამულიდან, ეს საჩუქარი მოხუცი გრინევისგან მაშას - ის აძლევს თავის მონდომებულ ყმს. ყოფილი რძალიყოფილი შვილი - სრულიად ცვლის სიტუაციას. ირკვევა, რომ მაშა შეთქმულებაშია პეტრუშას დედასთან, მოხუცის ცოლთან, ორივემ იცის, რომ ის აპირებს საქმროს თხოვნას, მაგრამ მან არ იცის. ის რჩება შეურიგებლობაში შვილის მიმართ, დისტანციაში კორუმპირებული ეკატერინეს სასამართლოსგან, რომელსაც ის არ თვლის მორალურ ავტორიტეტად. ანუ ეს ის პერსონაჟია, რომელიც პირველ გამოცემაში იყო მთავარი გმირი. მაგრამ ეს არ არის მთავარი "კაპიტნის ქალიშვილში".

და ამიტომ ორი გამოცემა საუბრობს პუშკინის ცნობიერების ორ ეტაპზე. სულ სხვა პროზისკენ დაიძრა, პროზისკენ სადაც მთავარი მსახიობებიიყვნენ "გულის გმირები". ეს არის მისი ტერმინი, ეს არის სტრიქონი 20-იან წლებში დაწერილი ლექსიდან "გმირი". და ის, რომ უკიდურესად ავტორიტარული და სახელმწიფოებრიული ადამიანები, როგორიცაა ეკატერინე II ან გლეხი ცარ პუგაჩოვი, აჩვენებენ გულის გმირობას, წყალობას, ეს ხდება საფუძველი. აქ, ალბათ, სადღაც აღმოვაჩენთ პუშკინის თვისებებს, როგორი იქნებოდა ის 40-50-იან წლებში, იმ დრომდე რომ ეცხოვრა. აქ შეგიძლიათ ნახოთ სრულიად განსხვავებული პუშკინის ზღვარი, რომელიც ეწინააღმდეგება სახელმწიფოებრიობას მის მრავალ გამოვლინებაში. ანუ ის არ წყვეტს ლირიკულ პოეტობას და აქ ეს უნდა გავითვალისწინოთ.

"შიშველი პროზა" და ქალის მზერა

როდესაც, უკვე ძალიან მოწიფულ წლებში, ტოლსტოიმ ხელახლა წაიკითხა პუშკინის პროზა, მან შენიშნა, რომ ეს, რა თქმა უნდა, მშვენიერი პროზა იყო, მაგრამ რაღაცნაირად "შიშველი" ეჩვენებოდა, მოკლებული იყო ცხოვრებისეულ დეტალებს. და როგორც ჩანს, ეს მართალია. იმის გამო, რომ პუშკინი, და ეს აშკარად ჩანს "კაპიტნის ქალიშვილში", ათავისუფლებს მკითხველს პეიზაჟების, ტანსაცმლის აღწერის, გარეგნობისა და ამინდის გარკვეული პირობებისგან. ის მხოლოდ აზრს აძლევს იმას, რაც ხდება და რაც ასახავს პერსონაჟების ხასიათს. მკითხველის ეს თავისუფლება, რომელსაც თავისუფლად შეუძლია შემოთავაზებული სურათის შექმნა, ალბათ, პუშკინის პროზის მთავარი ძალაა.

კაპიტნის ქალიშვილის მეორე თვისება ჩვენთვის ცნობილია ევგენი ონეგინისაგან. ცხოვრებისა და გარემოებების შესახებ ავტორის ხედვის მატარებელი ქალია. პირველ შემთხვევაში ტატიანა, მეორე შემთხვევაში მაშა, მარია ივანოვნა. და ეს არის ის, ვინც რომანის ბოლოს წყვეტს გარემოებების სათამაშოდ ყოფნას. ის თავად იწყებს ბრძოლას თავისი ბედნიერებისთვის და მისი დაქორწინებულის ბედნიერებისთვის. იქამდეც კი, რომ იგი უარყოფს ეკატერინე II-ის განაჩენს, რომელიც ამბობს: „არა, იმპერატრიცა ვერ აპატიებს გრინევს, რადგან ის მოღალატეა“. ”არა”, პასუხობს მაშა და, ამრიგად, მოქმედებს დამოუკიდებლობის ისეთი სიძლიერით, რომელიც არა მხოლოდ მე -18 საუკუნეში, არამედ ბევრად უფრო გვიანაც - ტატიანასა და ონეგინის დროს არ იყო დამახასიათებელი რუსი ქალებისთვის. იგი დაჟინებით ითხოვს საკუთარ თავს სამეფო ნების საწინააღმდეგოდ. რაც, ზოგადად, ასევე გამოხატავს გარკვეულ გაგებას პუშკინის მიერ სუვერენის მრჩევლის როლის შესახებ, რომელიც მან თავად წარმოიდგინა და რაც არ ახდა. თუნდაც რა ჩვენ ვსაუბრობთეს არის კარამზინის იდეის გაგრძელება მეფის მრჩევლის შესახებ - "მეფე არის კონფიდენციალური და არა მონა". ეს არის ის, რასაც მაშა გასცემს.

იმისდა მიუხედავად, რომ თავად პუშკინს ესმის, რომ ეს არ არის ისტორიული სიმართლე, ეს არის სუფთა ფიქცია. და, „კაპიტნის ქალიშვილის“ პარალელურად, ის წერს სტატიას რადიშჩევის შესახებ, სადაც ყველაზე მნიშვნელოვან მოსაზრებებს ასახელებს მე-18 საუკუნის შესახებ. რადიშჩევის ბედი, წერს ის, არის ნიშანი იმისა, თუ რა უხეში ხალხი იყო გარშემორტყმული ეკატერინეს ტახტზე. არაფერი გარდა სახელმწიფო ცნებები, თან არ ატარებდნენ.

და აი, მაშა, რომელიც არა მხოლოდ თავის ასაკს უსწრებს, არამედ მომავალი საუკუნე, ხდება პუშკინის იდეალი, ხდება, როგორც იქნა, იმ გმირებისა და გმირების პროტოტიპი, რომლებიც, შესაძლოა, დასახლდნენ პუშკინის პოეზიასა და პროზაში - 40-იან წლებში და ღვთის ნებით, 50-იან წლებში.

ღრუბელი, ქარიშხალი და ბედის გამოწვევა

„კაპიტნის ქალიშვილის“ მეორე თავში ქარბუქის აღწერა სახელმძღვანელოა, სკოლაში ეს ეპიზოდი ზეპირად უნდა ისწავლო, ის ისეთი სახელმძღვანელოა და ძალიან ცნობილი. ბორბალი, რომელიც გრინევს სტეპზე გადაჰყავს, ეუბნება: ”ბატონო, მიბრძანებთ, რომ დავბრუნდე?” ჩვენ უკვე შევამჩნიეთ, რომ ჰორიზონტზე ღრუბელი ქარიშხალს უწინასწარმეტყველებს, მაგრამ არა მხოლოდ ქარიშხალს. ბიბლიური ტრადიციის შესაბამისად, მიწაზე დავარდნილ ღრუბელს სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს - ნიშანი, რომელსაც ღმერთი ანიჭებს რჩეულ ხალხს და აცნობებს მათ სად წავიდნენ.

ეს ძალიან ძლიერი ტრადიციაა რუსულ ლიტერატურაში. მაგალითად, იგივე ახმატოვამ თქვა, რომ „ონეგინი ჰაეროვანი მასაა“ და ეს ასევე მიდის ამ ბიბლიურ გამოსახულებაში ღრუბლის, რომელიც გვიჩვენებს გზას.

კაპიტნის ქალიშვილში ჰორიზონტზე ღრუბელი ბედის გამოწვევას ჰგავს. არის საველიჩი, რომელიც ამბობს: „მოძღვარო, მოდით დავბრუნდეთ, დავლიოთ ჩაი, დავიძინოთ და დაველოდოთ ქარიშხალს“. და მეორეს მხრივ, გრინევი, რომელიც ამბობს: "არაფერს ცუდს ვერ ვხედავ, წავიდეთ!" და ისინი აღმოჩნდებიან ამ საშინელ ქარიშხალში, რომელშიც ისინი თითქმის იღუპებიან.

და ამ ქარიშხლის სიმბოლური მნიშვნელობა, რომელიც მთელ მოქმედებას აქცევს, აშკარაა. ვთქვათ, დაბრუნდნენ. რა მოხდებოდა მაშინ? მაშინ გრინევი არ შეხვდებოდა პუგაჩოვს და ჩვეულებრივ სიკვდილით დასაჯეს ბელოგორსკის ციხის აღების შემდეგ. ეს არის პირველი, რასაც ქარბუქი აკეთებს. პუგაჩოვთან შეხვედრა და სიკვდილით დასჯა ისევ ბედის გამოწვევაა, რომელიც საფრთხისკენ მიმავალ ადამიანს აჯილდოებს. ამაში ბევრი პუშკინია. ბედის გამოწვევის ეს იდეა გადის მთელ მის ნამუშევრებში, მაგრამ ეს ცალკე დიდი თემაა, რომელსაც აქ მხოლოდ ცოტათი შეიძლება შეეხო. ასე რომ, ღრუბელი წინასწარ განსაზღვრავს ყველაფერს, რაც შემდეგ მოხდება: სიყვარული, უბედური სიყვარული, ციხის აღება, აღსრულება, გმირის ბიოგრაფიის შემდგომი სირთულეები და საშინელებები - ეს ყველაფერი იწყება ღრუბლით.

ბედის გამოწვევის მოტივი კიდევ უფრო ისმის - შვაბრინთან დუელში, სიკვდილით დასჯამდე მის საქციელში, რომელიც, საბედნიეროდ, არ შედგა, საგამოძიებო კომისიაში კეთილშობილური სიჩუმეში, სადაც ის არ ახსენებს თავის სახელს. საყვარელო... ეს ყველაფერი განისაზღვრება, როგორც პასუხი ბედის გამოწვევაზე. იგივე ემართება მაშას, პატარძალს, რომელიც გაურბის სასიკვდილო საფრთხეს, მაგრამ მზადაა სიცოცხლე გასწიროს საქმროს, მშობლებისთვის რომანის დასრულებაში.

ბიბლიური ღრუბელი მივყავართ იმ ფაქტს, რომ საბოლოოდ ბოროტება დამარცხებულია, უკან იხევს და სიკეთე იმარჯვებს. და, ფაქტობრივად, ტრადიციულად ეს სიკეთე გვირგვინდება ნარატივს. თუმცა, ადამიანის ბედნიერება, პუშკინის აზრით, მაინც რჩება მიწიერი ზოგადი გადასახლების საზღვრებში და აქ ინდივიდუალური ბედი აშკარად იწყება ხალხის ბედთან, მათ ისტორიასთან.

"ისტორიული ისტორიის რანგში"

მოთხრობის დასასრულს, პუშკინი თავისი გმირის პირში აყენებს აფორიზმს, რომელიც შესაძლოა ყველას ეხება. ეროვნული ცხოვრებაროგორც ამბობენ, გოსტომისლიდან ჩვენს დღეებამდე. "ღმერთმა ქნას, დავინახოთ რუსული აჯანყება, უაზრო და დაუნდობელი." ეს მაქსიმა, ალბათ, საბოლოოდ ადასტურებს პუშკინის რომანს ისტორიული მოთხრობის რანგში. ისტორიული არა მატერიალური გაგებით, არამედ ისტორიის და განსაკუთრებით რუსული ისტორიის იდეის გაგებით, ორიგინალური და ძალიან ტიპიური ფორმით.

„კაპიტნის ქალიშვილის“ ფურცლებზე ისტორიული, მე ვიტყოდი, ხმამაღლა ჟღერს. ეს განსაკუთრებით ისმის იქ, სადაც ავტორი ნებით თუ უნებლიეთ გადაუხვევს რეალურ, ასე ვთქვათ, დოკუმენტურ ისტორიას. მაგალითად, მოთხრობის ერთ-ერთ ვერსიაში პუგაჩოვი სრულიად ანეგდოტურად სთავაზობს გრინევს ჯარში სამსახურს და ამისთვის კი ვალდებულებას იღებს დააჯილდოოს იგი პრინც პოტიომკინის ტიტულით.

ცხადია, იუმორი მდგომარეობს იმაში, რომ პუგაჩოვს არ ესმის განსხვავება ოჯახის ტიტულსა და სამთავრობო თანამდებობას შორის. პუშკინი უარს ამბობს ამ ვარიანტზე, როგორც ჩანს, იმიტომ, რომ ვიღაც მიუთითებს მას ისტორიულ შეცდომაზე: პუგაჩოვის სიკვდილით დასჯის დროისთვის, ეკატერინემ, შესაძლოა, არც კი იცოდა პოტიომკინის არსებობის შესახებ, ეს ორია. სხვადასხვა ეპოქაში– აჯანყების ხანა და პოტიომკინის ფავორიტიზმის ხანა. ამიტომ ის უარს ამბობს.

მაგრამ პრინციპში, პუშკინი მაინც მართალია, რადგან ორივე სახელმწიფოში, ეკატერინესა და პუგაჩოვის, ფავორიტიზმი ერთნაირად ყვავის, რაც განსაკუთრებით აშკარაა პეტრესა და პეტრინის შემდგომ რუსეთში. პუშკინი შეიძლება ისტორიულად არასწორია, მაგრამ ის აბსოლუტურად მართალია ისტორიის ფილოსოფიაში. ისტორიის ლოგიკა იმარჯვებს ქრონოლოგიაზე და ეს არანაირად არ აკნინებს ლიტერატურული ტექსტის ღირსებას.

იგივე ეხება პიოტრ გრინევის ბიოგრაფიის დეტალებს. პეტრუშა, მატყუარასთან, პუგაჩოვთან საუბარში, თავიდანვე ავლენს ცოდნას ყალბი დიმიტრი I-ის დაცემის დეტალების შესახებ. XVII საუკუნე, ე.ი. პრობლემების დროის დეტალები. ზოგადად, პოეტის ფაქტობრივი უზუსტობებით დაჭერა, როგორც წესი, უაზრო ვარჯიშია. ეს ჩვეულებრივ მოწმობს მხატვრული ლიტერატურის ჩვენს გაუგებრობაზე ან, სხვაგვარად რომ ვთქვათ, ფიგურალური ქსოვილის გაუგებრობაზე.

ზოგჯერ გესმით, რომ შეგიძლიათ შეისწავლოთ რუსეთის ისტორია კაპიტნის ქალიშვილის გამოყენებით. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ, მაგრამ თქვენ უბრალოდ უნდა გესმოდეთ ამ კვლევის მახასიათებლების ბუნება. უნდა ვიცოდეთ, რომ რომანი ასახავს ამ ამბავს მთლიანობაში, მაღალმხატვრული გაგებით. ავტორი ხშირად უგულებელყოფს დეტალების ავთენტურობას მხატვრული მთლიანობის ავთენტურობის სახელით. მაშასადამე, „კაპიტნის ქალიშვილის“ გამოყენებით შეიძლება შეისწავლოს მთელი რუსეთის ისტორია, მაგრამ არა პუგაჩოვის აჯანყების ისტორია, რადგან აქ ავტორი უგულებელყოფს ეპიზოდის ისტორიულ ჭეშმარიტებას მთელი ისტორიული ჭეშმარიტების სახელით. მთელი რუსეთის ისტორია, აღებული როგორც დიდი მრავალსაუკუნოვანი ერთობა.

სხვათა შორის, რომანის ფურცლებზე, ისევე როგორც "ბორის გოდუნოვის" სცენებში, პუშკინი ხშირად ტოვებს ფაქტებს მთელი წარსულის განზოგადებული ისტორიული ჭეშმარიტების სასარგებლოდ. იგი ფიქრობს, რომ ამ შესწორებით ჩვენ უნდა მივიღოთ „კაპიტნის ქალიშვილის“ მხატვრული ქსოვილი, როგორც დიდი ისტორიკოსის ნამუშევარი.

არც „კაპიტნის ქალიშვილში“ და არც მის სხვა ნაწარმოებებში პუშკინმა არ შექმნა რუსეთის სრული ისტორია. დიახ, სინამდვილეში, ის ალბათ არ ცდილობდა ამისკენ. მაგრამ მისი დიდი ნიჭი ისტორიის სფეროში ეჭვგარეშეა. პუშკინის აზრი ანათებს ისტორიის ისეთ ბნელ კუთხეებს, რომლებიც შესაძლოა მიუწვდომელი იყოს პროფესიონალი ისტორიკოსისთვის, შეზღუდული ცნობილი ფაქტები. და ამიტომ, ჩვენი საუკეთესო, მთავარი ისტორიკოსები ყოველთვის აღიარებდნენ პუშკინში ამ უნარს, რომელიც, შესაძლოა, თავად მათ სრულად არ გააჩნდათ. ეს ესმოდათ ისეთ მეცნიერებს, როგორებიცაა სერგეი მიხაილოვიჩ სოლოვიოვი, ვასილი იოსიფოვიჩ კლიუჩევსკი, სერგეი ფედოროვიჩ პლატონოვი და მრავალი, მრავალი სხვა.

მათმა კოლეგამ, ევგენი ვიქტოროვიჩ ტარლემ, ჩვენმა ცნობილმა აკადემიკოსმა, შეაჯამა მათი აზრები. ის თავის სტუდენტებს ეუბნებოდა, რომ დანტესის კადრმა რუსეთს ჩამოართვა არა მხოლოდ ბრწყინვალე მწერალი, როგორიც უკვე პუშკინი გახდა მის სიცოცხლეში, არამედ უდიდესი ისტორიკოსი, რომელიც ძლივს გრძნობდა მეცნიერების გემოს.

აპულეუსისგან: "სირცხვილი და პატივი კაბას ჰგავს: რაც უფრო გაფუჭებულია, მით უფრო უყურადღებოდ ექცევი მათ." ციტატა რედ. აპულეიუსი. ბოდიში. მეტამორფოზები. ფლორიდა. M., 1956, S. 9.

პუშკინი A.S. ალექსანდრე რადიშჩევი.

ლიტერატურა

1. ბელკინდი V.S. დრო და სივრცე რომანში A.S. პუშკინი "კაპიტნის ქალიშვილი". // პუშკინის კოლექცია. ლ., 1977 წ.
2. დოლინინი ა.ა. კიდევ ერთხელ "კაპიტნის ქალიშვილის" ქრონოლოგიაზე. //პუშკინი და სხვები. სტატიების კრებული პროფესორ ს.ა. ფომიჩევის 60 წლის იუბილეზე. ნოვგოროდი, 1997 წ.
3. დოლინინი ა.ა. უოლტერი - სკოტის ისტორიზმი და "კაპიტნის ქალიშვილი". //პუშკინი და ინგლისი. სტატიების სერია. მ., 2007 წ.
4. ზასლავსკი O.B. წყალობის პრობლემა კაპიტნის ქალიშვილში. // „რუსული ლიტერატურა“, 1995, No4.
5. კარპოვი ა.ა. კეთილშობილი ლომის შეთქმულება "კაპიტნის ქალიშვილში" // "რუსული ლიტერატურა", 2016, No3.
6. კრასუხინ გ.გ. გრინევი მთხრობელია. // ისტორიული და ლიტერატურული კრებული. ლეონიდ გენრიხოვიჩ ფრიზმანის 60 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. ხარკოვი, 1995 წ.
7. ლისტოვ V.S. კაპიტნის ქალიშვილის დაკარგული თავის შესახებ. //ლისტოვ ვ.ს. სიახლე პუშკინის შესახებ. მ., 2000 წ.
8. ლისტოვ V.S. "კაპიტნის ქალიშვილის" სამყაროები. // ლისტოვ V.S. "ბნელი მუზის ხმა" მ., 2005 წ.
9. ლოტმანი იუ.მ. „კაპიტნის ქალიშვილის“ იდეოლოგიური სტრუქტურა. //პუშკინის კოლექცია. პსკოვი, 1962 წ.
10. მაკოგონენკო. გ.პ. დიალოგების შესახებ "კაპიტნის ქალიშვილში" A.S. პუშკინი. // კლასიკური მემკვიდრეობა და თანამედროვეობა. L. 1981 წ.
11. ოქსმან იუ.გ. პუშკინი "პუგაჩოვის ისტორიაზე" და მოთხრობაზე "კაპიტნის ქალიშვილი" მუშაობაზე. // ოქსმან იუ.გ. „კაპიტნის ქალიშვილიდან“ „მონადირის ნოტებამდე“. სარატოვი, 1958 წ.
12. ორლოვი ა.ს. ხალხური სიმღერები "კაპიტნის ასულში". // მხატვრული ფოლკლორი. მ., 1927. გამოცემა. 2-3.
13. Ospovat A.L. "კაპიტნის ქალიშვილის" კომენტარების მასალებიდან. //ევროპა და რუსეთი. სტატიების დაიჯესტი. მ., 2010 წ.
14. როგაჩევსკი ა.ბ. "კავალერიის ქალწული" ნ.ა. დუროვა და "კაპიტნის ქალიშვილი" A.S. პუშკინი: მთხრობელის უფლება. //„ფილოლოგიური მეცნიერებები“, მ., 1993, No4.
15. სკობელევი ვ.პ. პუგაჩოვი და საველიჩი (ეროვნული ხასიათის პრობლემა A.S. პუშკინის მოთხრობაში "კაპიტნის ქალიშვილი"). // პუშკინის კოლექცია. პსკოვი, 1972 წ.
16. ხალიზევი ვ.ე. "კაპიტნის ქალიშვილის" პერსონაჟების ტიპოლოგიაზე A.S. პუშკინი.. //ცნება და მნიშვნელობა: კრებული პროფესორ ვ.მ.-ის 60 წლის იუბილეს საპატივცემულოდ. მარკოვიჩი. პეტერბურგი, 1996 წ.