Obraz Anny Kareninovej patrí k najpríťažlivejším vo svetovej literatúre. Viaceré filmové spracovania potvrdzujú, že napriek dramatické zmeny v spoločnosti záujem o neho neutícha. Nejednoznačnosť Kareninho obrazu je stále vzrušujúca. Pochybnosti o tom či onom rozhodnutí, neschopnosť urobiť tak či onak, diktovaná vnútorným charakterom, všetky tieto otázky zostávajú blízko modernému čitateľovi, tak ďaleko od konvencií z devätnásteho storočia. Preto je prototyp Anny Kareninovej nepochybne zaujímavý.
História písania románu je dobre zdokumentovaná v spomienkach Tolstého manželky a detí, jeho priateľov a známych. Skutočné udalosti A skutočných ľudí, prepletené osudy, našli svoje stelesnenie na stránkach Anny Kareninovej. Je známe, že prototyp Anny Kareninovej je synergiou vzhľadu Márie Hartungovej, Puškinovej dcéry, osudu a charakteru Márie Aleksejevny Dyakovej-Sukhotiny a tragickej smrti Anna Sergejevna Pirogová.
Krásna, sofistikovaná M. A. Suchotina (rodená Dyakova) bola kedysi vášňou mladého Leva Tolstého, o ktorej sa opakovane zmienil vo svojom denníkové záznamy. Maria Alekseevna, manželka podpredsedu kancelárie moskovského paláca Sergeja Michajloviča Sukhotina, ktorý bol priateľom Tolstého, išla k blízkemu spolupracovníkovi panovníka, brilantnému aristokratovi, Ladyzhenskému. V roku 1968, niekoľko rokov predtým, ako vznikla myšlienka „Anna Karenina“, sa Sukhotin rozvádzal. Tento rozvod spôsobil vo svete veľa hluku a Sergej Michajlovič sa podelil o svoje skúsenosti s Tolstým. V tom čase bol zákon prísny - človek vinný z rozvodu sa nielen oddával pokániu, ale nemal ani právo vstúpiť do nové manželstvo. Vznešený Suchotin sa nechcel obviňovať a zároveň ľutoval svoju manželku, ktorú úprimne miloval. Je zaujímavé, že osudy týchto ľudí sú pevne poprepletané. Najstaršia dcéra L.N. Tolstoy, Tatyana Lvovna Tolstaya, sa vydala za syna Márie a Sergeja Sukhotina, Michaila. Pre Michaila to bolo druhé manželstvo; ovdovel, zostal so šiestimi deťmi a pre Tatyanu to bolo prvé. V čase svadby mala tri roky. Sofya Andrejevna a Lev Nikolajevič boli proti tomuto spojeniu a zmierili sa s ním až časom. V manželstve mali Tatyana a Michail dcéru, ktorá sa tiež volala Tatyana.
Samozrejme, na svete boli aj iní škandalózne príbehy. Takto vyvolal príbeh princovej dcéry senzáciu. P. A. Vjazemskij. Ako manželka P. A. Valueva bola zamilovaná do grófa Stroganova. Povedali, že bola otrávená.
Väčšina výskumníkov súhlasí s tým, že S. M. Sukhotin slúžil ako prototyp pre Karenin. Tolstého syn Sergej Ľvovič si tým však nebol istý. Podľa jeho spomienok nebol Suchotin typickým úradníkom, slúžil v Moskve a nie na ministerstve v Petrohrade. Verí, že Karenin obsahuje črty P. A. Valueva, vzdelaného, liberálneho človeka, no zároveň formalistu. Ako minister riešil prípady „cudzincov“. Ďalším z Kareninových prototypov by mohol byť strýko Tolstého manželky, Vladimír Aleksandrovič Islavin, ktorý sa dostal do hodnosti tajného radcu. Karenin má podobnosti s barónom V. M. Mengdenom (1826-1910), členom štátnej rady, ktorý bol aktívnym bojovníkom, no na pohľad suchý a neatraktívny človek. Jeho manželka Elizaveta Ivanovna, rodená Bibiková, vo svojom prvom manželstve Obolenskaya, bola veľmi pekná (mimochodom, jej syn Dmitrij je považovaný za prototyp Stiva). Podľa S. L. Tolstého si spisovateľ vedel predstaviť Mengdenovo správanie v prípade zrady jeho manželky. Priezvisko Karenin vzniklo zo starej gréčtiny, ktorú Tolstoj študoval v čase písania románu. Homerov Karenon znamená „hlava“.
A takto vyzerala Anna Karenina. Tolstoj jej dal črty Puškinovej najstaršej dcéry Márie Alexandrovny. Spomienok na to je veľa. A arabské kučery vlasov a nečakaná ľahkosť bacuľatej, ale štíhlej postavy, múdra tvár, to všetko bolo charakteristické pre M. A. Hartunga. Jej osud nebol ľahký a Tolstoj možno v jej krásnej tvári zachytil predtuchu budúcej tragédie.
| Portrét Márie Puškinovej (I. K. Makarov, ). M. A. Pushkina má 17 rokov. |
A nakoniec Annina smrť. IN pôvodný plán Karenina sa volala Tatyana a opúšťala svoj život v Neve. No v rodine Tolstého suseda Alexandra Nikolajeviča Bibikova, s ktorým udržiavali dobré susedské vzťahy a dokonca začali spolu stavať liehovar, došlo k tragédii.
Spolu s Bibikovom ako gazdiná a obyčajná manželkažila Anna Stepanovna Pirogova. Podľa spomienok. bola škaredá, ale s duchovnou tvárou. Bibikov bol pohostinný a zaobchádzal s Tolstého deťmi dobre. Anna Stepanovna sa motala okolo a pohostila ju domácimi sladkosťami. Anna žiarlila najmä na svoje guvernantky a jedného dňa definitívne odišla. Tri dni o nej nič nevedeli, až kým neposlala zo stanice list, v ktorom dala vodičovi rubeľ. Bibikov list neprečítal a posol ho vrátil. Anna Sergejevna sa vrhla pod prechádzajúci vlak. Podľa spomienok Sofie Andreevny Tolstoy videl Pirogovo telo na mramorovom stole v kasárňach, rozrezané na kusy vlakom - to ho šokovalo. Je tiež známe, že Annina žiarlivosť bola opodstatnená. Bibikov sa čoskoro oženil so svojou guvernantkou, práve tou, na ktorú žiarlil.
Na základe materiálov od Basmanov A.E. Lev Tolstoy, „Anna Karenina“ // Ogonyok. 1983. Číslo 42.
Zo spomienok S. L. Tolstého
Téma obrany vlasti L.N. Tolstoy venoval epický román „Vojna a mier“, v ktorom sú prototypy jeho najviac jasných hrdinov V Rusku sú na bojisku celkom známi bojovníci, vrátane Denisa Davydova. Keďže vieme, ako úzkostlivo vedel Tolstoj pracovať s historickým a dokumentárnym materiálom, nemôžeme vylúčiť, že Tolstoj čítal tie noviny a časopisy, ktoré sa zaoberali udalosťami, a to ako v horlivom prenasledovaní, tak aj 2-3 desaťročia po vojne s Napoleonom. Ako napríklad noviny „St. Petersburg Vedomosti“ z 25. októbra. 1812, v ktorom bol publikovaný „Journal of Military Actions“, kde bolo priezvisko A.N. Čečenskij bol spomenutý dvakrát 1. (Za rozdiely v partizánskych akciách pri Vjazme dostane kapitán Čečenskij Rád sv. Juraja 4. triedy.) Nehovoriac o tom, že v tých zverejnených v žel. „Súčasný“ A.S. Puškinove memoáre D. Davydova o roku 1812 a v čl. Hlavnou postavou filmu „Okupácia Drážďan“ je výlučne A.N. Čečenskij je legendárny veliteľ 1. Bugového pluku.
Avšak L.N. Tolstoj si na Čečenského spomína len v románe „Anna Karenina“ a nie ako na hrdinu vojny z roku 1812, ale ako na „slávneho princa“, ako štamgasta v anglickom klube a ako bigamistu žijúceho v Petrohrade v dvoch rodinách, ktorých deti medzi sebou komunikujú. Ukazuje sa, že v živote legendárneho veliteľa ruskej armády, o ktorého záujem stále neutícha, prišlo obdobie, keď sa do popredia dostal jeho osobný život? Alebo mal Tolstoj osobný záujem o Čečenského? Skúsme dodržať autorkin plán pre tohto skutočného hrdinu.
Jediný historický hrdina, uvedený do románu, a dokonca aj do okruhu blízkych priateľov fiktívneho hrdinu - Stivu Oblonského, nepozná jeho priateľ z detstva Konstantin Levin, ale dobre ho pozná starý princ Shcherbatsky, Kittyin otec, ktorý „zo žartu prišiel o oboch. jeho celý majetok a časť majetku jeho manželky“, treba predpokladať, že je, ako Čečenskij, pravidelným hosťom tohto anglického klubu.
Ale princ Shcherbatsky, ako to chápeme, nenazýva princa Čečenského „slávnym“ kvôli jeho vtipným klubovým vtipom. Čečenského služby vlasti boli také veľké, že Tolstoj veril, že sa o nich ani neoplatí hovoriť: stačilo povedať meno, ktoré sa v istom čase zdalo byť každému na perách - také hlasné boli činy bojového veliteľa. , plukovník husárskeho pluku plavčíkov , od roku 1822 generálmajor družiny, 14. decembra 1825 počas korunovácie cisára Mikuláša I., ktorý stál v blízkosti cisára Mikuláša I., čo sa spomína s odvolaním sa na „Zápisky“ D. Davydov, A. I. Herzen v knihe „Minulosť a Dumas“2.
A skutočnosť, že 32-ročný Konstantin Levin o ňom nič nepočul, neznižuje Čečenského zásluhy, ale naznačuje, že problémy Aktuálny stav spoločnosti zahmlievajú minulú hrdinskú éru, ktorá padla za mladých rokov generála, ktorý sa pred tromi rokmi zaradil do kategórie „šupov“, t.j. už starý, podľa vrátnika Vasilija.
Ženy však rozmýšľajú inak ako mladí muži. Vo var. č. 19 rúk. Číslo 13 Anna, ktorá sa stretla s Vronským, zamrzne v obdive: „Tak tu je, tento výnimočný syn, tento hrdina, tento fénix, ktorý je zamilovaný a ktorého, koniec koncov, žiadna žena nemôže stáť za to.“
„Mimoriadny syn“, „hrdina“, „fénix“ - nehovoríme o synovi jeho matky, ale o synovi jeho vlasti, o obrancovi vlasti! Phoenix znamená nezraniteľný v bitkách alebo zostáva v službe napriek akýmkoľvek zraneniam! Anna počula veľa o jeho hrdinstve, čo znamená elita– Rusko už počulo dosť! Ženy o ňom snívajú! Anna sa považuje za nehodnú jeho lásky! Najotvorenejšou a najromantizovanejšou vojnou v Rusku pre tlač a spoločnosť bola vojna s Napoleonom a najviac sa propagovali účastníci vysokopostavených bitiek, najmä jazda a husári - povedané dnešným jazykom... Nie o mladý muž ktorí v tomto živote stále hľadajú samých seba – píše Vronskij Tolstému tieto slová a vkladá ich do úst Hlavná postava, ale o mužovi, ktorý obsadil mestá a pevnosti bez jediného výstrelu v Rusku a Európe, čím zachránil tisíce životov na oboch znepriatelených stranách.
IN návrhČ. 6 Stepan Arkadyevich má 41 rokov, nie 34, ako v finálna verzia, a to vysvetľuje, prečo je s Čečenským priateľský: v roku 1828 mal generálmajor Čečenskij 48 rokov. Toto je takmer jedna generácia. Odpoveď na otázku, prečo je potrebné vrátiť sa do roku 1828, je v mojom článku „Záhada „Anny Kareniny“ (pozri „Nana Karenina“, časopis „Siberian Lights“, 2008, č. 2)
Ak bol Čečenskij v roku 1828 ešte v Petrohrade a jeho rodina, ktorá už mala 6 detí, žila v provincii Pskov, potom sa hneď nasledujúci rok vrátil do Bieloruska a slúžil ako ochranca alebo riadny člen, sekulárny, v Slutsku. Poručnícky výbor pre chudobných – inštitúcia podriadená Rade cisárskej humánnej spoločnosti. Čečenskij bude pôsobiť v tomto výbore ako dobrodinec alebo čestný člen posledné tri roky svojho života.
Je zaujímavé, že Anna a Vronskij majú v konceptoch románu dve deti. Knieža Čečenskij, zdôrazňuje to Tolstoj, má deti v oboch rodinách, t.j. a v „nelegitímnej“ rodine je viac ako jedno dieťa: „Princ Čečenskij mal manželku a rodinu - dospelé stránky a deti a bola tu ďalšia, nelegálna rodina, z ktorej boli aj deti. Hoci prvá rodina bola tiež dobrá, princ Čečenskij sa cítil šťastnejšie v druhej rodine. A vzal svojho najstaršieho syna do svojej druhej rodiny a povedal Stepanovi Arkadyevičovi, že to považuje za užitočné a rozvíjajúce sa pre jeho syna. Venujme pozornosť tomu, že otec si zo všetkých svojich detí berie do svojej druhej rodiny len syna!
Generálmajor Čečenskij mal v skutočnosti syna Nikolaja a v roku 1828 mal 4 roky. V roku 1834, v roku smrti svojho otca, bude mať 10 rokov. Budúci rok, 1835, sa stane kadetom pážacieho zboru - najelitnejšieho vzdelávacia inštitúcia Imperiálne Rusko 4. Dokument kadeta Nikolaja Čečenského zachovaný v archíve. Ale odkiaľ Tolstoj získal také podrobné informácie o rodine princa Čečena - majiteľa pôdy Pskov, a najmä o jeho synovi, ak pravdepodobne neboli nikde zverejnené? Ako tomu rozumieme, román je o historická postava, a nie o fiktívnom umeleckom obraze.
Navyše, napriek tomu, že Raevsky-Davydovovci, ktorí vychovali A.N. Čečenského, nikdy neboli princami, gróf Tolstoj nepoužíva priezvisko Čečenský bez predpony „princ“. Odkiaľ získal Lev Nikolajevič informácie o pôvode A.N. Čečenského? V Služobnom zázname generálmajora je v kolónke „Z akej hodnosti“ napísané: „Čečenskému národu od Murzinových detí“3, čo znamená od kniežacích detí, alebo princa 4. Ale služobný záznam dôstojníka zn. Ruská armáda, ak nie tajný dokument, tak a nie verejný!
Jeden z pôvodné mená Román bol „Dve manželstvá“ a Anna sa v skutočnosti vydala dvakrát, ale v konečnej verzii je Anna v tomto ohľade prirovnávaná iba k jednému hrdinu románu - čečenskému princovi, ktorý má „legitímny“ a „nelegitímny “rodina. Je potrebné vysvetľovať, že princ Čečenskij v románe nie je vôbec náhodným hrdinom?
Zaujímavosťou je aj to, že Anna je už vo veku. č.1, riaditeľ Číslo 1 nesie meno Nana, (matka - po česky) a Vronskij, okrem iných mien neruského pôvodu, (Udašev, Balašev) nesie aj priezvisko Usmanskij, ktoré vychádza z Čečenské meno Usman.
Ak prijmeme verziu A. Shemyakina, doktora histórie. n., že Vronského prototyp bol N.N. Raevsky 5, vnuk slávneho generála, potom musíme priznať, že určité povahové črty, fakty z biografie a externé údaje skutočne prevzal Tolstoj od vnuka Raevského, ale Nikolaj Aleksandrovič Čečenskij, generálmajor, veľmi podobný jeho otec v mladosti.
Portrét plukovníka N.N. Raevského, dielo srbského umelca, profesora Stevana Todoroviča, ktoré dnes môžeme vidieť nad vchodom do ruského kostola v obci Gornji Androvac, postaveného na počesť hrdinu, ktorý zomrel za slobodu Srbska 20. augusta 1876. , je tam jedna tvár s portrétom „N.N. Raevského“ v generálskej uniforme neznámy umelec. Príbeh o zámene dvoch Alexandrov v rodine Raevských sa zopakoval o generáciu neskôr s vnúčatami v tej istej rodine. V náčrtoch však nájdeme veľa autorských indícií, aby sme nepochybovali, ktorý z dvoch Nikolaev Raevských sa skrýva v Tolstom za obrazom Vronského.
A ešte posledná vec. Spočiatku Tolstoy vzal epigraf k románu: „Pomsta je moja“ (kde slovo „moje“ je napísané malým písmenom). Výskumníci sa zhodli, že toto je údajne skrátený preklad nemeckej frázy, ktorá sa spravidla prekladá: „Moja je pomsta,“ hovorí Pán, „a ja sa odplatím. Avšak…
"Mein ist die Rache, spricht der Herr, und ich will vergelten." – táto veta znie v origináli. "Moja pomsta," povie pán, "a chcem splatiť," - doslovný preklad do ruštiny. Alebo "die Rache ist mein, ich will es vergelten" - "Pomsta je moja, chcem ju odmeniť." Vergelten – po rusky – splatiť (niekomu niečo). „Der Herr“ má v ruštine niekoľko významov: pán, pán, pán, pán. Je jasné, prečo Tolstoj našiel presnejší preklad bližšie: „Pomsta je moja“! Nie je to dôvod, prečo sa Anna v rukopise č. 1 nazýva Nana a ona „ odporná žena“ a Alexey Aleksandrovich – „vykorisťovateľsky“, autor zdôrazňuje: „vysvetľuje sa a hovorí plishel, a vy sa chcete smiať a ľutovať ho“?
Komu a za čo sa L.N. pomstil? Kedy Tolstoj napísal svoj román Anna Karenina? Dovolím si dúfať, že otázka je rečnícka. Tolstoj dobre chápal, že bez čečenského princa by bola odpoveď na túto otázku neúplná. Zostáva nám to pochopiť a za Annou zvolať: „Tak tu je, tento hrdina...“!
____________
1 K.B. Žučkov. A.N. čečenský. - "V bitkách - pred všetkými ...". Plyn „Selskaya Nov“, č. 54, 18. júla 2012, Bezhanitsy, región Pskov.
2 A. I. Herzen Minulosť a Dumas, kapitola III, poznámky pod čiarou.
3 RGVIA, F. 409, op. 2, D. 40221 (ps. 366-459)
4 „Murza preložený do angličtiny. Jazyk znamená "Princ". Toto vysoký stupeň Turecká šľachta. V Rusku to boli kniežatá,“ - webová stránka „Rodinná história“: http://istorya-familii.ru/story.php?name= % 9C
5 A. Shemyakin. Smrť grófa Vronského.
* Príhovor zaznel na piatom medzinárodnom kongrese Tolstého "Vojna z roku 1812 v ruskej kultúre: literatúra a umenie." K 200. výročiu Vlastenecká vojna 1812 Moskva. 27. septembra 2012
Dodatočný materiál (o prototypoch románu)
Tolstoy napísal román „Anna Karenina“ v Yasnaya Polyana. Jeho blízki v knihe spoznali známe obrázky, známych ľudí a dokonca aj seba. Spisovateľov syn, Sergej Ľvovič Tolstoj, pripomenul: „Môj otec vzal materiál na to (pre Annu Kareninovú) zo života okolo seba. Poznal som veľa ľudí a veľa epizód tam popísaných. Ale v "Anna Karenina" postavy nie presne tí, ktorí skutočne žili. Len sa na ne podobajú. Epizódy sa kombinujú inak ako v živote.“
Každý z Tolstého hrdinov má niečo zo svojho videnia sveta. Napríklad Levinova lyrická nálada, v ktorej sú rozpoznané Tolstého živé črty, pokrýva krajinu Moskvy (prvá časť, kapitola IX) Na obraze Levina vo všeobecnosti veľa pochádza od autora: vzhľadové črty, životné kolízie, skúsenosti a odrazy.
Samotné priezvisko Levin je odvodené od Tolstého: „ Lev Nikolajevič“ (ako ho volali vo svojom domácom kruhu). Priezvisko Levin bolo vnímané práve v tomto prepise. Ani Tolstoj, ani jeho príbuzní však netrvali na tomto konkrétnom čítaní.
Príbeh Levina a Kitty stelesňuje Tolstého spomienky na jeho rodinný život. Levin píše na kartový stolík začiatočné písmená tie slová, ktoré chcela Kitty povedať, a uhádne ich význam. Vysvetlenie Tolstého so svojou snúbenicou a potom s manželkou prebiehalo približne rovnakým spôsobom (štvrtá časť, kapitola XIII). S. A. Tolstaya (rodená Bers) o tom podrobne píše vo svojich poznámkach („Manželstvo L. N. Tolstého“ v knihe „L. N. Tolstého v spomienkach súčasníkov“, M., 1955).
V. G. Korolenko si všimol blízkosť spôsobu myslenia hrdinov Tolstého a samotného spisovateľa: „Pierrove pochybnosti a duševné nezhody, Levinove úvahy, jeho pády, chyby, stále nové a nové hľadania sú jeho vlastné, drahé, organicky obsiahnuté v duši Sám Tolstoj."
Anna Karenina sa podľa T. A. Kuzminskej podobá Márii Alexandrovne Hartung (1832-1919), Puškinovej dcére, ale „nie povahovo, nie životom, ale výzorom“. Tolstoj sa stretol s M.A. Hartungom počas návštevy generála Tulubieva v Tule. Kuzminskaya hovorí: „Jej ľahká chôdza ľahko niesla jej dosť kyprú, ale rovnú a pôvabnú postavu. Bol som jej predstavený. Lev Nikolajevič stále sedel pri stole. Videl som, ako sa na ňu uprene pozerá. "Kto je to?" - spýtal sa a pristúpil ku mne. - M-me Hartung, dcéra básnika Puškina. „Áno,“ pretiahol, „teraz už chápem... Pozrite sa na arabské kučery na jej hlave. Úžasne plnokrvník.”
V denníku S. A. Tolstého je odkaz na ďalší prototyp Tolstého hrdinky. S. A. Tolstaya hovorí o tragický osud Anna Stepanovna Pirogova, ktorej nešťastná láska viedla k smrti. Odišla z domu „s balíkom v ruke“, „vrátila sa na najbližšiu stanicu - Yasenki, kde sa vrhla na koľajnice pod nákladný vlak. Toto všetko sa stalo blízko Yasnaya Polyana v roku 1872. Tolstoj išiel za nešťastnou ženou do železničných kasární. V románe sa zmenila motivácia konania aj povaha udalostí.
Prototypom Karenina bol „rozumný“ Michail Sergejevič Sukhotin, komorník, poradca kancelárie moskovského paláca. V roku 1868 sa jeho manželka Maria Alekseevna rozviedla a vydala sa za S. A. Ladyzhensky. Tolstoy bol priateľom s bratom Márie Alekseevny a vedel o tejto rodinnej histórii.
Priezvisko Karenin má literárny zdroj. Sergej Tolstoj si spomenul, ako mu jeho otec povedal: „Carenon - Homer má hlavu. Z tohto slova som dostal meno Karenin.“ Karenin je očividne „hlavový“ človek, rozum prevažuje nad citmi.
Prototypom Oblonského je Vasilij Stepanovič Perfilyev, okresný vodca šľachty, a potom moskovský guvernér, ženatý s druhým bratrancom L. N. Tolstého.
V postave Nikolaja Levina Tolstoj reprodukoval mnohé povahové črty svojho brata Dmitrija. „Myslím si, že to nebol ani tak zlý, nezdravý život, ktorý viedol niekoľko mesiacov v Moskve, ale vnútorný boj s výčitkami svedomia, ktorý okamžite zničil jeho mocné telo,“ pripomenul Tolstoj.
Niektoré črty umelca Michajlova, ktorého ateliér Anna a Vronskij navštevujú v Ríme, pripomínajú podľa S. L. Tolstého umelca I. N. Kramského. Na jeseň roku 1873 namaľoval Kramskoy portrét L. N. Tolstého v Yasnaya Polyana. Ich rozhovory o svetonázore a kreativite, o starých majstroch dali Tolstému nápad zaviesť do románu scény s účasťou „nového umelca“ vychovaného „v konceptoch nevery, popierania a materializmu“.
Skutočné fakty realita vstúpila do románu premenená a podriadila sa Tolstého kreatívnemu konceptu. Preto nie je možné úplne identifikovať hrdinov „Anny Kareniny“ s nimi skutočné prototypy. "Musíte pozorovať veľa podobných ľudí, aby ste vytvorili jeden špecifický typ," hovorí Tolstoy.
Domáca úloha.
1. Určiť znaky žánru a kompozície románu;
2. Nájdite argumenty v prospech toho, že Tolstého román podľa Puškina možno nazvať „slobodným“;
3. Nájdite súvislosti medzi obrazmi Anny Kareninovej a Tatyany Larinovej (anticipačné).
Lekcia 2. Vlastnosti žánru, zápletka a kompozícia románu
Účel lekcie: určiť vlastnosti žánru a kompozície románu; identifikovať jeho hlavné dejových línií.
Metodické techniky: učiteľská prednáška; rozhovor o problémoch.
Vybavenie lekcie: portrét L. N. Tolstého od Kramského; vydanie románu „Anna Karenina“.
Počas vyučovania
I. Slovo učiteľa
Tolstoy nazval svoj román „široký, slobodný“. Táto definícia je založená na Puškinovom termíne „voľný román“. Medzi Pushkinovým románom „Eugene Onegin“ a Tolstého románom „Anna Karenina“ existuje nepopierateľné spojenie, ktoré sa prejavuje v žánri, zápletke a kompozícii. Tolstoj pokračoval v Puškinových tradíciách aktualizácie formy románu a rozširovania jeho umeleckých možností.
Žáner voľného románu sa rozvíjal, prekonával literárne schémy a konvencie. V Tolstého románe neexistuje absolútna dejová úplnosť ustanovení, na ktorých bola postavená tradičná románová zápletka. Výber materiálu a voľný vývoj dejov sú určené iba konceptom spisovateľa. Sám Tolstoj o tom napísal takto: „Nemôžem a neviem, ako dať známe hranice osobám, ktoré som si predstavoval – ako manželstvo alebo smrť. Nemohol som si pomôcť, ale predstaviť si, že smrť jedného človeka vzbudila iba záujem iných ľudí a zdalo sa, že manželstvo z väčšej časti začiatok, nie koniec záujmu“ (zv. 13, s. 55).
Tolstoj zničil tradičné „známe hranice“ románového žánru, ktorý ako zavŕšenie zápletky, bod v histórii hrdinov, predpokladá smrť hrdinu alebo svadbu.
Dokážte, že Tolstého román nezodpovedá tradičným predstavám o románe svojej doby. Porovnajte „Annu Kareninu“ s Puškinovým „Eugenom Oneginom“.
(Tolstého román pokračuje aj po svadbe Levina a Kitty, dokonca aj po smrti Anny. Autorov tvorivý koncept – stelesnenie „rodinného myslenia“ – diktuje voľný vývoj deja, robí ho vitálnym, pravdivým, spoľahlivým. V Puškinovom román, tiež sa zdá, že nemá začiatok a koniec, ani úplnosť dejových línií.. Román začína netradične - myšlienkami Onegina na ceste do dediny za umierajúcim strýkom, román pokračuje po smrti jedného hlavných postáv - Lenského a po sobáši hlavnej postavy - Taťány.Neexistuje tradičný koniec v Eugenovi Oneginovi.Po vysvetlení Autor jednoducho opustí Onegina a Tatianu „v momente, ktorý bol pre neho zlý.“ Puškinov román je ako kus života vytrhnutý autorom, ktorý mu umožnil vyjadriť svoje myšlienky, klásť naliehavé otázky nielen pre svoju dobu a ukázať materiálny a duchovný život spoločnosti.)
učiteľ. Moderní kritici Tolstému bola vyčítaná nesúrodosť deja, to, že dejové línie sú na sebe nezávislé, že v románe nie je jednota. Tolstoj zdôraznil, že jednota jeho románu nie je založená na vonkajších dejových štruktúrach, ale na „vnútornom spojení“ určenom spoločnou myšlienkou. Pre Tolstého je dôležitý vnútorný obsah, jasnosť a istota postoja k životu, ktoré sa prelínajú celým dielom.
IN voľná romantika je tu nielen sloboda, ale aj nevyhnutnosť, nielen šírka, ale aj jednota.
V mnohých scénach sa prísne zachovávajú postavy, pozície Tolstého románu, umelecká jednota a jednota postoj autora. „V oblasti poznania je centrum,“ píše Tolstoj, „a z neho je nespočetné množstvo polomerov. Celá úloha je určiť dĺžku týchto polomerov a ich vzájomnú vzdialenosť.“ Pojem „jednostrednosti“ bol pre Tolstého najdôležitejší v jeho životnej filozofii, čo sa odrazilo v románe „Anna Karenina“. Je postavený takto: sú v ňom dva hlavné kruhy - Levinov kruh a Annin kruh. Navyše, Levinov okruh je širší: Levinov príbeh sa začína skôr ako Annin príbeh a pokračuje aj po jej smrti. A román nekončí katastrofou železnice(siedma časť), ale Levinovým morálnym hľadaním a jeho pokusmi vytvoriť „pozitívny program“ na obnovu súkromného a spoločný život(ôsma časť).
Annin kruh, ktorý možno nazvať kruhom života „výnimiek“, sa neustále zmenšuje, čo vedie hrdinku k zúfalstvu a potom k smrti. Levinov kruh – kruh “ skutočný život" Rozpína sa a nemá žiadne jasné vonkajšie hranice, ako život sám. Má to nevyhnutnú logiku historický vývoj, ktorý akoby predurčuje rozuzlenie a riešenie konfliktu a vzťah všetkých častí, v ktorých nie je nič nadbytočné. To je znakom klasickej jasnosti a jednoduchosti v umení.
II. Práca s triedou.
Cvičenie. Snažte sa čo najviac graficky znázorniť všeobecné myšlienky O životná cesta hlavné postavy Tolstého románu v súlade s autorovým konceptom „jednocentricity“.
Spomeňme si na slávnu Tolstého „formulu“: „A niet veľkosti tam, kde nie je jednoduchosť, dobro a pravda“ („Vojna a mier“). Román „Anna Karenina“ zodpovedá tomuto vzorcu.
Ďalší vzorec sa nachádza v Tolstého zdôvodnení: „Existujú rôzne stupne vedomostí. Úplné poznanie je to, čo osvetľuje celú tému zo všetkých strán. Objasnenie vedomia sa uskutočňuje v sústredných kruhoch." Môže slúžiť kompozícia „Anna Karenina“. ideálny model pre tento Tolstého vzorec, ktorý predpokladá prítomnosť homogénnej štruktúry postáv a prirodzený vývoj „obľúbeného sna“.
Mnohé okruhy udalostí v románe, ktoré majú spoločný stred, svedčia o umeleckej jednote Tolstého epického plánu.
Čo je základom pre vývoj deja románu? Aký je podľa vás autorkin „obľúbený sen“?
(Vnútorným základom rozvinutej zápletky v románe „Anna Karenina“ je postupné oslobodenie človeka od triednych predsudkov, zmätku pojmov, od „bolestnej nepravdy“ odlúčenia a nepriateľstva. Životné hľadanie Annin príbeh sa skončil katastrofou, ale Levin sa cez pochybnosti a zúfalstvo vydáva na cestu k dobru, k pravde, k ľuďom. Nemyslí na ekonomické resp politická revolúcia, ale o duchovnú revolúciu, ktorá by podľa neho mala zladiť záujmy a vytvoriť „harmóniu a spojenie“ medzi ľuďmi. Toto je autorov „obľúbený sen“ a Levin je jeho predstaviteľom.)
učiteľ. Skúsme trochu rozviesť dej a kompozíciu románu. Pokúsime sa stručne definovať obsah častí románu a vystopovať, ako sa postupne odhaľuje autorov zámer.
Vymenujte hlavné udalosti častí románu. Nájdite kľúčové obrázky.
(V prvej časti kľúčový obrázok- obraz všeobecného nesúladu, zmätku. Román začína neriešiteľným konfliktom v dome Oblonských. Kľúčová je jedna z prvých fráz románu: „V dome Oblonských je všetko pomiešané“. Levin prijíma Kittyino odmietnutie. Anna stráca pokoj a predvída budúcu katastrofu. Vronskij opúšťa Moskvu. Stretnutie hrdinov na stanici vánice predznamenáva tragiku ich vzťahu. Levin, rovnako ako jeho brat Nikolai, sa chce „dostať preč od všetkej ohavnosti, zmätku, cudzieho aj jeho vlastného“. Ale nie je kam ísť.
V druhej časti sa zdá, že hrdinovia sú rozprášení vetrom udalostí. Levin je izolovaný na svojom panstve sám, Kitty sa túla po nemeckom letovisku. Vronského a Annu spájal „zmätok“. Vronskij triumfuje, že jeho „okúzľujúci sen o šťastí“ sa splnil, a nevšimol si, že Anna hovorí: „Všetko je preč.“ Na pretekoch v Krasnoe Selo Vronskij nečakane utrpí „hanebnú, neodpustiteľnú“ porážku, predzvesť kolapsu života. Karenin prežíva krízu: „Zažil podobný pocit, aký by zažil človek, keby pokojne prešiel cez priepasť po moste a zrazu videl, že tento most je rozobraný a že je tam priepasť. Táto priepasť bol život sám, most bol umelý život, ktorý žil Alexej Alexandrovič.
Postavenie hrdinov v tretej časti charakterizuje neistota. Anna zostáva v dome Karenin. Vronskij slúži v pluku. Levin žije v Pokrovskom. Sú nútení robiť rozhodnutia, ktoré sa nezhodujú s ich túžbami. A ukáže sa, že život je zapletený do „pavučiny klamstiev“. Anna to cíti obzvlášť akútne. O Kareninovi hovorí: „Poznám ho! Viem, že ako ryba vo vode pláva a baví ho klamstvá. Ale nie, toto potešenie mu nedoprajem, pretrhnem túto jeho pavučinu klamstiev, do ktorej ma chce zamotať; nech je čo bude. Všetko je lepšie ako klamstvo a klamstvo!"
Vo štvrtej časti románu sa nadväzujú vzťahy medzi ľuďmi, ktorí sú už rozdelení hlbokým nepriateľstvom, ktoré prerušuje „pavučinu klamstiev“. Rozpráva o vzťahoch Anny a Karenina, Karenina a Vronského, Levina a Kitty, ktorí sa napokon stretli v Moskve. Hrdinovia zažívajú vplyv dvoch protichodných síl: morálny zákon dobrota, súcit a odpustenie a mocný zákon verejný názor. Tento zákon pôsobí neustále a nevyhnutne a zákon súcitu a dobra sa objavuje len príležitostne, ako zjavenie, keď sa zrazu Anna zľutovala nad Kareninom, keď ho Vronskij videl „nie zlý, nie falošný, nie vtipný, ale milý, jednoduchý a majestátny. .“
Vedúcou témou piatej časti je téma výberu cesty. Anna odišla s Vronským do Talianska. Levin sa oženil s Kitty a vzal ju do Pokrovskoye. Nastáva úplná prestávka s minulý život. Pri spovedi Levin upozorňuje na slová kňaza: „Vstupuješ do obdobia života, keď si musíš vybrať cestu a držať sa jej. Voľbu Anny a Vronského osvetľuje obraz umelca Michajlova „Kristus pred Pilátovým súdom“, ktorý bol umelecký prejav problémy voľby medzi „silou zla“ a „zákonom dobra“. Karenin, zbavený možnosti voľby, prijíma svoj osud a „vrhá sa do rúk tých, ktorí sa s takým potešením starali o jeho záležitosti“.
„Rodinné myslenie“ je načrtnuté s rôzne strany v šiestej časti. Levinova rodina žije v Pokrovskom. Vronského nelegitímna rodina je vo Vozdvizhenskoye. Oblonského dom v Ergušove ničia. Tolstoy zobrazuje obrazy života v „správnej“ a „nesprávnej“ rodine, život „v práve“ a „mimo zákona“. Sociálne právo považuje Tolstoj v spojení so zákonom „dobra a pravdy“.
V siedmej časti hrdinovia vstupujú do záverečnej fázy duchovná kríza. Deje sa tu významné udalosti: narodenie syna Levina, smrť Anny Kareninovej. Zdá sa, že narodenie a smrť uzatvárajú jeden z kruhov života.
Ôsmou časťou románu je hľadanie „pozitívneho programu“, ktorý mal pomôcť pri prechode od osobného k všeobecnému, k „ ľudská pravda" Pripomeňme si, že na túto myšlienku prišiel Tolstoj vo svojom románe Vojna a mier. Dejovým centrom tejto časti je „zákon dobra“. Levin prichádza k pevnému poznaniu, že „dosiahnutie spoločného dobra je možné len s prísnym uplatňovaním zákona dobra, ktorý je otvorený pre každého človeka.)
Domáca úloha.
Vyberte a analyzujte epizódy, ktoré odhaľujú „rodinné myšlienky“ L. N. Tolstého.
Dcéra Alexandra Sergejeviča Puškina, Maria Alexandrovna, zomrela od hladu vo veku 86 rokov bez toho, aby mala čas poberať svoj nový osobný dôchodok, ktorý jej pridelil ľudový komisár školstva novej vlády krajiny Sovietov Anatolij Lunacharskij. . Až do konca svojich dní Mária Alexandrovna, ktorá zostala sama, prišla k Puškinovmu pamätníku na Tverskom bulvári za každého počasia - na rande so svojím otcom, ktorého si sotva pamätala, ale stal sa pre ňu legendou.
Hrdý postoj
Maria Pushkina vo veku 12 rokov. Foto: Public Domain
Dostala meno Mária na počesť svojej prababičky - Mária Aleksejevna Hannibalová. Maria Alexandrovna sa narodila 19. mája 1832 v Petrohrade na Furštatskej ulici.
Puškin zbožňoval svojho prvorodeného. Dva týždne po Máriinom narodení Alexander Sergejevič žartom napísal princeznej V. F. Vyazemskej: „Predstavte si, že moja manželka mala tú trápnosť vyriešiť sa malou litografiou mojej osoby. Som zúfalý, napriek všetkej mojej domýšľavosti."
Dievčatko prežilo prvé roky svojho detstva na vidieku – Máriu hneď po smrti svojho otca, keď mala sotva päť rokov, vzali do továrne na plátno.
Na Puškina si pamätala matne a celý život bol jej geniálny predok pre ňu skôr legendou ako živou postavou z mäsa a kostí.
Jej matka Natalya Nikolaevna zohrala obrovskú úlohu vo výchove Márie Alexandrovny. Dievča má skvelé domáce vzdelávanie, v deviatich rokoch hovorila, písala a čítala plynule po nemecky a francúzsky, hrala na klavíri, vyšívala a bola výborná jazdkyňa. Nie nadarmo sa jej majestátne, hrdé držanie tela označovalo po celý život.
Neskôr Maria Alexandrovna študovala na privilegovanom Catherine Institute, učitelia odporúčaní priateľmi jej otca vážne študovali s ňou a jej bratmi.
Karenin prototyp
Vo vzácnych spomienkach na Máriu, ktoré sa zachovali, si súčasníci všímajú aristokraciu, rafinovanosť jej spôsobov, no zároveň jednoduchosť v komunikácii, prívetivosť a vzácny vtip. Existujú aj dôkazy o jej veľmi nežnom vzťahu s matkou Natalyou Nikolaevnou a jej nevlastným otcom, Peter Lanský.
Nevšedný bol aj vzhľad Márie Alexandrovny. „Vzácna krása jej matky sa v nej miešala s exotikou jej otca, hoci jej črty tváre boli na ženu možno trochu veľké,“ napísal súčasník.
Práve tieto nepravidelné črty tvorili základ vzhľad hlavná postava románu Lev Tolstoj"Anna Karenina". So spisovateľom sa stretli v Tule na jednej z recepcií generála Tulubieva. Povedali, že Pushkinova dcéra okamžite pritiahla pozornosť grófa. A keď odpovedali na jeho otázku, kto je táto žena, Lev Nikolajevič zvolal: „Áno, už chápem, odkiaľ má tie čistokrvné kučery na zátylku!„Slúžila mu ako typ Anny Kareninovej, nie povahovo, nie životom, ale vzhľadom. Sám to priznal,“ napísala Tolstého švagriná T. Kuzminskaja.
Spomeňme si na opis Anny v románe: „Na hlave, v čiernych vlasoch, jej vlastných bez akejkoľvek prímesi, bola malá girlanda macešky a to isté na čiernej stuhe opaska medzi bielymi šnúrkami. Jej účes bol neviditeľný. Zdobili ju len tieto svojvoľné krátke kučeravé krúžky kučeravých vlasov, ktoré jej vždy trčali vzadu na hlave a na spánkoch. Na vytesanom silnom krku bola šnúra perál.“
Nedožil sa dôchodku
V decembri 1852, po absolvovaní inštitútu, Puškina získala najvyššie vyznamenanie ako dvorná dáma a slúžila pod cisárovnou Máriou Alexandrovnou, manželkou cisára Alexandra II.
Napriek zvýšenej pozornosti, ktorú jej venovali jej páni, sa Mária Alexandrovna vydala neskoro, ako dvadsaťosemročná. Jej manželom bol generálmajor Leonid Hartung, manažér cisárskych žrebčínov v Tule a Moskve.
Ich manželstvo sa po 17 rokoch skončilo tragicky. V roku 1877 bol generál nespravodlivo obvinený z krádeže zmeniek a iných cenných papierov istého zástavníka Zanftlebena, ktorého exekútorské povinnosti prevzal Hartung. Ukázalo sa, že Leonid Nikolaevič sa stal obeťou odporných intríg. Generál sa zúfalo snažil vyhnúť hanbe a priamo v súdnej sieni sa zastrelil. Našli u neho lístok, v ktorom Hartung hovorí: „Prisahám všemohúcim bohom, že som nič neukradol a odpúšťam svojim nepriateľom.
Smrť jej manžela bola pre Máriu Alexandrovnu hroznou ranou. V jednom z listov príbuzným napísala: „Od samého začiatku procesu som bola presvedčená o svojej nevine v hrôzach, z ktorých bol môj manžel obvinený. Žil som s ním 17 rokov a poznal som všetky jeho nedostatky; mal veľa, ale vždy bol bezúhonný a čestný s najmilším srdcom. Keď zomrel, odpustil svojim nepriateľom, ale ja im neodpúšťam."
Až do konca svojich dní mu zostala verná. Maria a Leonid nemali deti. Žena zostala úplne sama a bez najmenších prostriedkov na živobytie, no neklesala na duchu. Žil aktívne sociálny život, sa stal čestným správcom a predsedom prvej Puškinovej verejnej knižnice a navštevoval literárne večery.
Pravnučka básnika Natalia Sergejevna Shepeleva pripomenula: „Teta Máša sa vždy vyznačovala nemennou láskou k životu a jej spôsoby boli skutočne spôsobmi spoločenskej dámy, ktorá žila mnoho rokov v najvyššom kruhu. Keď sa objavila v obývačke, vtipy a smiech neprestali až do neskorého večera.“
V roku 1918 sa Ľudový komisariát sociálneho zabezpečenia po preskúmaní životných podmienok Márie Alexandrovnej „aby určil stupeň jej potreby“ rozhodol prideliť jej osobný dôchodok. Zohľadnili sa „Puškinove služby ruskej literatúre“.
Napriek ťažkému osudu si Maria Alexandrovna vždy udržiavala dobrú náladu. Foto: Public Domain
Nikdy sa jej ho však nepodarilo prijať. Maria Alexandrovna zomrela od hladu v Moskve 7. marca 1919.
Tejto žene, v horúčave aj v kaši, posledný deň návšteva hrobu svojho slávneho otca v jej živote, básnika Nikolaj Dorizo venoval nasledujúce dojemné riadky.
V celom Rusku vie len ona,
Jej,
osamelý
sivovlasá stará žena,
Aký si bol milý
a niekedy horúco
Toto sú Puškinove bronzové ruky.
Prototyp Anna Kareninabol najstaršia dcéra Alexander Sergejevič Puškin Maria Hartung. Mimoriadna sofistikovanosť spôsobov, vtip, šarm a krása odlišovali Pushkinovu najstaršiu dcéru od ostatných žien tej doby. Manžel Márie Alexandrovny bol generálmajor Leonid Hartung, manažér cisárskeho žrebčína. Pravda, Pushkinova dcéra, ktorá slúžila ako prototyp Tolstoj, nehodil som sa pod žiadny vlak. Tolstého prežila takmer o desaťročie a zomrela v Moskve 7. marca 1919 vo veku 86 rokov. V roku 1868 sa stretla s Tolstým v Tule a okamžite sa stala objektom jeho obťažovania. Po prijatí od obrat brány, Tolstoj pripravila na jej základe hrdinke nešťastný osud a keď sa v roku 1872 v okolí Jasnej Poljany istá Anna Pirogová pre nešťastnú lásku vrhla pod vlak, Tolstoj usúdil, že udrela hodina.
Manželka Tolstoj Sofya Andrejevna a on syn Sergej Ľvovič si na to spomenul ráno, keď Tolstoj začal pracovať na "Anna Karenina", náhodne nazrel do zväzku Puškina a prečítal nedokončenú pasáž „Hostia prichádzali na daču...“. "Takto sa píše!" - zvolal Tolstoj. V ten istý deň večer priniesol spisovateľ svojej manželke ručne písaný papier, na ktorom bola teraz učebnicová fráza: „V dome Oblonských bolo všetko pomiešané. Hoci sa v konečnej verzii románu stal druhým, a nie prvým, ustúpil „všetkým šťastné rodiny“, ako je známe, podobný priateľ na kamaráta...
V tom čase spisovateľ už dlho živil myšlienku napísať román o hriešnikovi, ktorý spoločnosť zavrhla. Tolstoy dokončil svoju prácu v apríli 1877. V tom istom roku začal vychádzať v časopise Russian Bulletin v mesačných častiach - celé čítanie Ruska horelo netrpezlivosťou a čakalo na pokračovanie.
Priezvisko Karenin má literárny zdroj. „Odkiaľ pochádza priezvisko Karenin? - píše Sergej Ľvovič Tolstoj. - Lev Nikolajevič začal študovať grécky jazyk v decembri 1870 a čoskoro sa mu natoľko udomácnil, že mohol obdivovať Homéra v origináli... Raz mi povedal: „Carenon – Homér má hlavu. Z tohto slova som dostal meno Karenin.“
Podľa deja románu Anna Karenina, uvedomujúc si, aký ťažký a beznádejný je jej život, aké nezmyselné je jej spolužitie s milencom grófom Vronským, sa ponáhľa za Vronským v nádeji, že mu ešte niečo vysvetlí a dokáže. Na stanici, kde mala nastúpiť do vlaku k Vronským, si Anna spomína na svoje prvé stretnutie s ním, tiež na stanici, a na to, ako v ten vzdialený deň spadol pod vlak a bol rozdrvený na smrť. Správny Anna Karenina Napadne ju, že z jej situácie existuje veľmi jednoduché východisko, ktoré jej pomôže zmyť zo seba hanbu a všetkým rozviazať ruky. A zároveň to bude skvelý spôsob, ako sa pomstiť Vronskému, Anna Kareninová a hodí sa pod vlak.
Môže sa to stať tragickej udalosti v skutočnosti na tom istom mieste, ktoré opisuje vo svojom románe Tolstoj? Stanica Zheleznodorozhnaya (v roku 1877 stanica IV triedy) Mestečko s rovnaké meno 23 kilometrov od Moskvy (do roku 1939 - Obiralovka). Práve na tomto mieste sa odohrala hrozná tragédia opísaná v románe. "Anna Karenina".
V Tolstého románe je scéna samovraždy opísaná takto: Anna Karenina: "...nespustila oči z kolies prechádzajúceho druhého vozňa. A presne v tej minúte, keď ju dohonil stred medzi kolesami, odhodila červenú tašku a vtisla hlavu do seba. ramenami, spadla pod kočiar na ruky a miernym pohybom, akoby sa chystala okamžite vstať, klesla na kolená.“
V realite Karenina nie mohol som to urobiť tak, ako som ti o tom hovoril Tolstoj. Pri páde nemôže človek skončiť pod vlakom plnej výške. V súlade s trajektóriou pádu: pri páde sa postava opiera hlavou o plášť koča. Zostáva len pokľaknúť pred koľajnice a rýchlo strčiť hlavu pod vlak. Ale je nepravdepodobné, že taká žena ako Anna Karenina.
Napriek pochybnej (samozrejme bez dojatia po umeleckej stránke) samovražednej scéne si spisovateľ Obiralovku predsa len vybral nie náhodou. Cesta v Nižnom Novgorode bola jednou z hlavných priemyselných trás: často tu jazdili ťažko naložené nákladné vlaky. Stanica bola jednou z najväčších. V 19. storočí patrili tieto pozemky jednému z príbuzných grófa Rumyantseva-Zadunaiského. Podľa adresára Moskovskej provincie z roku 1829 bolo v Obiralovke 6 domácností s 23 sedliackymi dušami. V roku 1862 sem bola položená železničná trať z vtedy existujúcej stanice Nižný Novgorod, ktorá stála na križovatke Nizhegorodskaya ulice a Rogozhsky Val. V samotnej Obiralovke bola dĺžka vlečiek a vlečiek 584,5 siah, boli tam 4 výhybky, osobná a obytná budova. Ročne stanicu využilo 9-tisíc ľudí, teda v priemere 25 ľudí denne. Staničná dedina sa objavila v roku 1877, keď vyšiel samotný román "Anna Karenina". Teraz z bývalej Obiralovky na terajšej Zhelezke nezostalo nič
