M.E. SALTYKOV-SHCHEDRIN-ის "ზღაპრები".
ჟანრის ფორმირება. კრეატიული ამბავი. Აღქმა
A. S. Bushmin, V. N. Baskakov
"ზღაპრები" ერთ-ერთი ყველაზე თვალშისაცემი ქმნილებაა და ყველაზე ხშირად წაკითხული სალტიკოვის წიგნებიდან. სხვადასხვა ვარაუდი გაკეთდა იმ მოტივების შესახებ, რომლებმაც აიძულა სალტიკოვი დაეწერა ზღაპრები. ყველაზე ადრეული და გულუბრყვილო მცდელობებია ზღაპრების გარეგნობის ახსნა მწერლის პირად ბიოგრაფიაში პირადი ფაქტორებით: ან მტკივნეული ავადმყოფობის შეტევებით, რამაც ხელი შეუშალა მას აზრების კონცენტრირებაში უფრო რთულ შემოქმედებით საქმიანობაზე.
მიუხედავად ამისა, გადაწყვიტა ზღაპრების დაგეგმილი ციკლის დასრულება, სალტიკოვმა ფაქტობრივად მიმართა ჟანრში "გატეხვას", რამაც ძალიან შესამჩნევი გავლენა მოახდინა "ჩიჟიკოვის მთაზე" - პირველი ზღაპარი, რომელიც დაიწერა "ოტეჩესტვენიე ზაპისკის" დახურვის შემდეგ და გამოქვეყნდა. 1884 წლის დეკემბერში „რუსების“ განცხადებებში“. ზღაპარი არის სატირა ბურჟუაზიულ-კეთილშობილურ ოჯახზე. სალტიკოვი არ იყო კმაყოფილი ზღაპრით. ”ვგრძნობ,” წერდა მან სობოლევსკის 1885 წლის 9 იანვარს, ”რომ ორი ან სამი ”ჩიჟიკოვის მწუხარება” - და ჩემი ზღაპრების რეპუტაცია მნიშვნელოვნად შეირყევა. ფეოქტისტოვი, ალბათ, სიმართლეს ამბობდა, რომ ცალკეული საქმეები სულაც არ ვარგა“ (XX, 122). ხოლო "ჩიჟიკოვის დარდის" შემდეგ სალტიკოვმა განაგრძო ინტენსიურად მუშაობა ზღაპრებზე ("ასეთი ლექსი დამესხა", - წერდა მან 1885 წლის 9 იანვარს ვ. მ. სობოლევსკის). მაგრამ, აძლიერებს მათ ფანტასტიკურ არომატს, ის ტოვებს "განსაკუთრებულ" შეთქმულებებს, რადგან, მისი აზრით, ასუსტებს სატირის ძალას.
ბევრ ზღაპარს წააწყდა ცენზურის დაბრკოლებები პრესის გამოქვეყნებისას, რამაც გავლენა მოახდინა მათი გამოქვეყნების დროზე და ავალდებულებდა ავტორს შეეტანა შემამსუბუქებელი ცვლილებები. „მთხოვნელის ყვავის“ ლეგალური პუბლიკაციისთვის, რომელმაც ორწლიანი განსაცდელი განიცადა, საჭირო იყო რამდენიმე ყველაზე მგრძნობიარე პასაჟის შემცირება და ის მხოლოდ სალტიკოვის სიკვდილის წინა დღეს გამოჩნდა. ზღაპრებმა "დათვი სავოევოდოში", "ხმელი როჩი", "არწივის მფარველი" და "ბოგატირი" ავტორის სიცოცხლეში ვერ გადალახეს ცენზურის ბარიერები.
ზღაპრების ცენზურის ისტორია მოწმობს სალტიკოვის განსაკუთრებულ იდეოლოგიურ სიმტკიცეზე. რა თქმა უნდა, ნაწარმოებების იდეოლოგიური სიმკვეთრის გარკვეული დუმილი გარდაუვალი იყო. თუმცა, მწერლის სურვილი ალეგორიული ოსტატობით გადალახოს ცენზურის წინააღმდეგობები.
ცენზურის შეფერხებამ და აკრძალვებმა განსაზღვრა რუსეთში ზღაპრების მიწისქვეშა გავრცელება და მათი გამრავლება უცხოურ ემიგრანტულ პრესაში. საზღვარგარეთ არალეგალურად დაბეჭდილი ან გამოქვეყნებული ზღაპრების სპექტრი შემოიფარგლება რვა ნაწარმოებით, რომლებიც განიცადეს ცენზურის დევნა სხვადასხვა ხარისხით. ეს " ბრძენი მენოუ”, ”უანგარო კურდღელი”, ”ღარიბი მგელი”, ”სათნოებანი და მანკიერებები”, ”დათვი სავოევოდოში”, ”მატყუარა გაზეთის კაცი და გულუბრყვილო მკითხველი”, ”ხმელი როჩი”, ”არწივის მფარველი”.
რუსეთში ზღაპრები გავრცელდა მცირე გამოცემებით ლითოგრაფიულ და ჰექტოგრაფიულ გამოცემებში, რომელსაც ახორციელებდა სახალხო პარტიის მფრინავი ჰექტოგრაფი, საერთო სტუდენტური კავშირი და ჰექტოგრაფი "საზოგადოებრივი სარგებლობა". ისინი ჩვეულებრივ იბეჭდებოდა სიებიდან ან Otechestvennye Zapiski-ის დაუზუსტებელი მტკიცებულებებიდან და, შესაბამისად, შეიცავდა დიდი რიცხვიშეცდომები და გადახრები ზღაპრის საბოლოო ტექსტიდან. პირველი ბროშურები სახელწოდებით "ზღაპრები ბავშვებისთვის" გამოქვეყნდა 1883 წელს უფასო ჰექტოგრაფი "საზოგადოებრივი სარგებლობის" მიერ. მნიშვნელოვანი ასაკის. M.E. Saltykov", რომელშიც შედიოდა "ბრძენი მინოუ", "უანგარო კურდღელი", "ღარიბი მგელი". ეს გამოცემა გამოიცა რვაჯერ 1883 წლის განმავლობაში (ზღაპრების გამოქვეყნებამდე Otechestvennye zapiski-ში) სხვადასხვა ფორმატში (ექვსჯერ გამოსვლის თარიღის მითითებით და ორჯერ მითითების გარეშე). პუბლიკაცია მონაწილეებმა გაავრცელეს" ხალხის ნება”, როგორც მოწმობს ბეჭედი („ნაროდნაია ვოლიას წიგნის აგენტები“) შემორჩენილ ეგზემპლარებზე. გამოშვების თარიღის მქონე ერთ-ერთი პუბლიკაცია, ყველა დანარჩენისგან განსხვავებით, შეიცავს მხოლოდ ერთ ზღაპარს - "ყველაზე ტალახიანი მინო".
ამას მოჰყვა ზღაპრების არალეგალური გამოცემები, რომლებიც სალტიკოვმა ამოიღო 1884 წლის Otechestvennye Zapiski-ს თებერვლის ნომრის მტკიცებულებებიდან. 1884 წლის გაზაფხულზე და ზაფხულში მოსკოვში გამოჩნდა ორი უკანონო გამოცემა, რომლებიც ამრავლებდნენ ზღაპრებს „დათვი სავოევოდურობა“ და „სათნოებანი და მანკიერებები“ დაუზუსტებელ მტკიცებულებებზე „შინაური ნოტები“. პირველ მათგანს, რომელიც დაბეჭდილია სახალხო პარტიის მფრინავი ჰექტოგრაფის მიერ, ჰქონდა სათაური "შჩედრინის ახალი ზღაპრები". როგორც ჩანს, 1884 წლის მაისის დასაწყისში გამოჩნდა: ზღაპრების ხელნაწერი ტექსტის ქვეშ ხელმოწერაა „შჩედრინი“ და თარიღი „1884 წლის 29 აპრილი“. იმავე წელს გამოჩნდა ლითოგრაფიული გამოცემის ორი გამოცემა სათაურით „(ახალი) ზღაპრები სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის. შჩედრინი“, განხორციელდა საერთო სტუდენტური კავშირის მიერ. პირველ ნომერში გამოქვეყნდა „სათნოებანი და მანკიერებები“ და „დათვი სავოევოდოში“, მეორეში - „ხმელი როჩი“ და „მატყუარა გაზეთის კაცი და გულუბრყვილო მკითხველი“. 1892 წელს, რომელიც იმ დროისთვის არ იყო დამტკიცებული გამოსაცემად, გამოქვეყნდა როგორც ცალკე ჰექტოგრაფიული გამოცემა "ხმელი როჩი" ნოტა_272, ხოლო 1901 წელს - "არწივი მფარველი". უახლესი გამოცემა გაკეთდა „კიევის პოლიტდევნილთა და წითელი ჯვრის პატიმრების დახმარების ფონდის სასარგებლოდ“ შენიშვნა_273.
განსაკუთრებით საინტერესოა მეორე გამოცემა "ზღაპრები სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის", რომელიც ლითოგრაფიული იყო 1884 წელს მოსკოვში საერთო სტუდენტური კავშირის მიერ და მოიცავს ზღაპრებს "ხმელი როჩი" და "მატყუარა გაზეთი კაცი და გულკეთილი მკითხველი". ეს ნომერი, ძალიან იშვიათი (ცნობილია მხოლოდ ოთხი ეგზემპლარი), ყურადღებას იპყრობს თავისი დიზაინითა და წინასიტყვაობით, სახელწოდებით „რუსულ საზოგადოებას საერთო სტუდენტური კავშირის მოსკოვის ცენტრალური წრიდან“. უცნობი მხატვრის მიერ შესრულებული ყდა ნახატი ნახევრად ღია ფარდას წარმოადგენს. მის დახურულ ნაწილზე მითითებულია კრებულის სათაური, ავტორის გვარი და ანაბეჭდი, ხოლო ოდნავ გაშლილი ნაწილი მკითხველს წარუდგენს ავტოკრატიული რეალობის კულისებს: აქ არის საიტი, სადაც კვარტალში გადმოცემულია "არაკეთილსინდისიერი" განზრახვით" საყელოს, გაზეთ "Slops"-ის რედაქციის წარმომადგენლებმა, წარმოშობილი ბურჟუაზიის წარმომადგენლებმა, რომლებიც მწერალმა დაატყვევა სურათებში დერუნოვები და რაზუვაევები, გლეხი, რომელიც გაძარცვეს, შჩედრინის ერთ-ერთი "ნაძირალა", რომელიც დენონსაციას წერს, ძალიან კუთხეში არის პერსონაჟი ზღაპრიდან "საღი კურდღელი" და მათ გვერდით პოლიციელი სრული ფორმადა ღორი, რომელიც მას ეხმარება, ფარდის აწეულ ნაწილს აიღებს, ცდილობს მის დაწევას, რათა მკითხველმა არ დაინახოს მის წინაშე გახსნილი რეალობის სიმახინჯე. ასახავს შჩედრინის სატირის მჭიდრო კავშირსა და თანამედროვე რეალობასთან შერწყმას, მხატვარი ამავდროულად ხაზს უსვამს მის რევოლუციურ როლს და მის შიშს რუსეთში მმართველი კლასების მხრიდან. იმავე აზრს ამყარებს მოკლე წინასიტყვაობა, რომელშიც საუბარია რუსული საზოგადოების დამოკიდებულებაზე „ოტეჩესტვენიე ზაპისკის“ დახურვისადმი და მოწოდებულია მჩაგვრელთა წინააღმდეგ ბრძოლისკენ.
სალტიკოვ-შჩედრინის „ზღაპრებმა“ უდიდესი როლი ითამაშა რევოლუციურ პროპაგანდაში და ამ მხრივ ისინი გამოირჩევიან სატირის ყველა სხვა ნაწარმოებს შორის. როგორც მოწმობს რევოლუციური პოპულისტური მოძრაობის ლიდერების მრავალი მოგონება, სატირის ზღაპრული მინიატურები მუდმივი და ეფექტური იდეოლოგიური იარაღი იყო მათ რევოლუციურ პრაქტიკაში შენიშვნა_274. პოპულისტური პროპაგანდის ხშირი მიმართვა სალტიკოვ-შჩედრინის ზღაპრებზე წინასწარ არის განსაზღვრული მათი სოციალური სიმკვეთრით და მკითხველზე ფსიქოლოგიური ზემოქმედების ძალით. უფრო მეტიც, მას ხელთ ჰქონდა ძირითადად აკრძალული ზღაპრები, რომლებიც ძლიერ ზეგავლენას ახდენდა მასებზე ავტოკრატიული ბატონყმობის სისტემისა და მისი მორალური, სოციალური და ყოველდღიური ცხოვრების მიმართ სიძულვილის აღძვრის თვალსაზრისით. სალტიკოვის „ზღაპრებს“ „რევოლუციური გავლენა ჰქონდა“, იხსენებს პ.რ. როვენსკი, პოპულისტური მოძრაობის მონაწილე ნოტა_275. და ეს გავლენა ღრმა და ხანგრძლივი იყო. პოპულისტების მოგვიანებით დაწერილი მემუარების წაკითხვისას, ჩვენ ვიგებთ მათი ურთიერთობის ბევრ ნიუანსს სალტიკოვ-შჩედრინის მემკვიდრეობასთან და კიდევ ერთხელ დავრწმუნდით იმ მუდმივ მნიშვნელობაში, რაც მისმა ნამუშევრებმა - და უპირველეს ყოვლისა, "ზღაპრები" - ითამაშა რუსული საზოგადოების რევოლუციური განვითარება.
ზღაპრების უცხოური პუბლიკაციები თავდაპირველად განხორციელდა ჟენევაში გამოქვეყნებული გაზეთ "საერთო მიზეზის" გვერდებზე, მწერლის ერთ-ერთი უახლოესი მეგობრის ნ.ა. ბელოგოლოვის უშუალო მონაწილეობით. აქ გამოქვეყნდა "ბრძენი მინაო", "უანგარო კურდღელი", "ღარიბი მგელი", "სათნოებანი და მანკიერებები", "დათვი სავოევოდოში (ტოპტიგინი 1-ლი)", "ხმელი როჩი", "არწივის მფარველი". გაზეთის გამოცემიდან მალევე ეს ნაშრომები გამოსცა მ.ელპიდინის გამომცემლობამ ჟენევაში კრებულებისა და ცალკეული ბროშურების სახით.
როგორც რუსულ არალეგალურ პრესაში, ჟენევაში 1883 წელს გამოქვეყნებული პირველი ბუკლეტი იყო „სამი ზღაპარი სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის. ნ.შჩედრინი“, რომელიც შეიცავს „ბრძენი მინოუ“, „უანგარო კურდღელი“ და „ღარიბი მგელი“. შემდგომში ეს ბროშურა ხელახლა გამოსცა მ.ელპიდინმა 1890 და 1895 წლებში, ხოლო 1903 წელს გამოსცა ბერლინში გ.შტეინიცის მიერ, როგორც „საუკეთესო რუსული ნაწარმოებების კრებულის“ 69-ე ნომერი.
1886 წელს მ.ელპიდინის გამომცემლობამ გამოსცა მეორე კრებული სახელწოდებით „ახალი ზღაპრები სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის. ნ შჩედრინი“. მასში შედიოდა "სათნოებანი და მანკიერებები", "დათვი სავოევოდოში" და "ხმელი როჩი". 90-იან წლებში ამ კოლექციის ფოტომექანიკური რეპროდუქცია ორჯერ გამოჩნდა (1893 წელს; მესამე გამოცემა გამოიცა ერთი წლის გარეშე). 1903 წელს გ. სტეინიცმა გამოსცა ეს ბროშურა ბერლინში, როგორც „საუკეთესო რუსული ნაწარმოებების კრებულის“ 72-ე ნომერი. ამ გამოცემის პარალელურად, 1886 წელს გამომცემლობა „ელპიდინამ“ გამოსცა ზღაპარი „არწივის მფარველი“ ცალკე ბროშურის სახით. ეს ზღაპარი დაიწერა 1891 და 1898 წლებში. ხელახლა გამოაქვეყნა ელპიდინმა და 1904 წელს შეიტანეს ბროშურაში „სამი რევოლუციური სატირა“, რომელიც გამოქვეყნდა ბერლინში გ.შტეინიცის მიერ („საუკეთესო რუსული ნაწარმოებების კრებული“, ნომერი 77), ბერლინში ერთი წლით ადრე ი. ცალკე გამოცემაზღაპრები "დათვი სავოევოდოში".
სალტიკოვმა ვერ მოახერხა ციკლისთვის დაგეგმილი ყველა ზღაპრის დაწერა. სალტიკოვის წერილებიდან, ბელოგოლოვისა და ლ.ფ. პანტელეევის მოგონებები, ცნობილია არარეალიზებული ზღაპრების სათაურები და ნაწილობრივ შინაარსი. სალტიკოვმა ნეკრასოვს მოახსენა პირველი მათგანის შესახებ 1869 წლის 22 მაისს: ”მე მინდა დავწერო. ბავშვთა ამბავისათაურით: „ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ სურდა სექსტონს ეპისკოპოსის მსახურების ჩატარება“ და მიუძღვნა ანტ(ონოვიჩს)“ (XVIII, წიგნი 2, გვ. 26). 1884 წლის 8 თებერვალს მან მიხაილოვსკის მისწერა: ”საშინლად შეურაცხმყოფელია: მე ვგეგმავდი ზღაპრის დაწერას სახელწოდებით ”ჭრელი ხალხი” (ამაზე უკვე მინიშნებაა ზღაპარში ”ხმელი როჩი”), როდესაც მოულოდნელად. ვხედავ, რომ უსპენსკი ერთსა და იმავე თემას ეპყრობა! შენიშვნა_276. აბა, დღეს კი არა, ხვალ ავიღებ ჩემსას“ (XIX, წიგნი 2, გვ. 279). ზღაპრის ცნება 1886 წელს გადაკეთდა "ჭრელი ასოების" უკანასკნელად.
1885 წლის 13 მაისს სალტიკოვმა აცნობა სობოლევსკის, რომ ის წერდა ახალ ზღაპარს "ძაღლები", რომელიც აპირებდა მალე გაეგზავნა Russkie Vedomosti. ზღაპარი, ცხადია, არ იყო დაწერილი, რადგან სალტიკოვის წერილებში ამის შესახებ აღარ არის ნახსენები (XX, 181, 182).
როგორც ბელოგოლოვი მოწმობს, 1885 წლის შუა ხანებში, „ბოგატირთან“ ერთდროულად, სალტიკოვმა გადაწყვიტა დაეწერა კიდევ ორი ზღაპარი - „დავიწყებული ბალალაიკა“ და „მზე და ღორები“, „მაგრამ ორივე ეს ზღაპარი ჯერ არ ყოფილა. მის მიერ საკმარისად გააზრებული“ შენიშვნა_277. პირველ მათგანში, როგორც მემუარისტი აღნიშნავს, სალტიკოვს სურდა წარმოედგინა გვიანი სლავოფილიზმის იდეოლოგი ი.ს.აქსაკოვი. მეორეში, სატირიკოსს, როგორც ჩანს, განზრახული ჰქონდა განევითარებინა იდეა იმ დრამატული სცენის შესახებ, რომელიც სათაურით "ტრიუმფალური ღორი, ან ღორის საუბარი სიმართლესთან", შეტანილი იყო ესეების მეექვსე თავში. საზღვარგარეთ“. გავიხსენოთ, რომ ღორი ჭეშმარიტებაზე თავდასხმას იწყებს ცაზე მზის არსებობის უარყოფით და აცხადებს: „მაგრამ ჩემი აზრით, ყველა ეს მზე ერთი ცრუ სწავლებაა“. ცნობილია, რომ რეაქციონერები დემოკრატიისა და სოციალიზმის იდეებს ჩვეულებრივ „ცრუ სწავლებას“ უწოდებდნენ. როგორც ჩანს, სალტიკოვს განზრახული ჰქონდა მიეძღვნა ზღაპარი "მზე და ღორები" სწორედ ამ იდეების დასაცავად.
სატირის მიერ არარეალიზებული ზღაპრებიდან მეექვსე არის გადასახლებულ რევოლუციონერზე, რომელიც, მიუხედავად ყველა დევნისა, მტკიცედ რჩება თავის რწმენაში. სალტიკოვის წერილებიდან ცნობილია, რომ 1875-1876 წწ. ის აპირებდა დაწერა მოთხრობა "Lousy" - რევოლუციონერის ტრაგიკულ ბედსა და გამბედაობაზე, რომლის პროტოტიპი იქნებოდა "ჩერნიშევსკი ან პეტრაშევსკი". ციკლი" კულტურული ხალხი“, რომლისთვისაც მოთხრობა შეიქმნა, დაუმთავრებელი დარჩა. ათი წლის შემდეგ სალტიკოვს სურდა ზღაპარი მიეძღვნა იმავე თემას და ამის შესახებ პანტელეევს "თითქმის მზადყოფნაში" ესაუბრებოდა: "მე გამოვყავი ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს დიდი ქალაქი, შეგნებულ და აქტიურ მონაწილეობას იღებს მსვლელობაში საზოგადოებრივი ცხოვრება, ის გავლენას ახდენს მასზე და მოულოდნელად, ჯადოქრობით, ციმბირის უდაბნოებს შორის აღმოჩნდება. თავდაპირველად ის იმ ინტერესების გაგრძელებით ცხოვრობს, რომელიც გუშინ აწუხებდა, თავს ისე გრძნობს, თითქოს ვნებებთან ბრძოლის გარემოში; მაგრამ თანდათანობით გამოსახულებები იწყებენ დისტანციას; რაღაცნაირი ნისლი ჩამოდის, წარსულის მონახაზები ძლივს ჩნდება, ბოლოს ყველაფერი ქრება, მკვდარი სიჩუმე სუფევს. მხოლოდ ხანდახან, აუღელვებელ ღამეს, ისმის გამვლელი ტროიკის ზარის ზარის რეკვა და მისწვდება სიტყვები: „კიდევ არ ხარ რეფორმირებული?“ „შენიშვნა_278. ზღაპრის იდეა პოლიტიკურზე. გადასახლება არ განხორციელდა, ცხადია, პირველ რიგში, ცენზურის სირთულეების გამო, მაგრამ გარკვეული მოტივები ეს იდეა აისახა ზღაპრებში "სულელი" და "თავგადასავალი კრამოლნიკოვთან".
ქვემოთ მოყვანილი ცხრილი შეიცავს ინფორმაციას ზღაპრების გაჩენის შესახებ რუსულ ლეგალურ, არალეგალურ და ემიგრანტულ პრესაში note_279.
1. ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ კვებავდა ერთმა კაცმა ორი გენერალი/OZ. 1869. No2
2. სინდისი/OZ წავიდა. 1869. No2
3. ველური მიწის მესაკუთრე/OZ. 1869. No3
4. სათამაშო ბიზნესმენები/OZ. 1880.№1
5. ბრძენი მინოუ/OZ. 1884. No 1/„ზღაპრები მშვენიერი ასაკის ბავშვებისთვის“ (1883 წ.)/OD. 1883 წელი, სექტემბერი
6. უანგარო კურდღელი/OZ. 1884. No 1/„ზღაპრები მშვენიერი ასაკის ბავშვებისთვის“ (1883 წ.)/OD. 1883 წელი, სექტემბერი
8. ჯვაროსნული იდეალისტი/შ. "XXV წელი". (SPb., 1884) / "ზღაპრები სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის" (1883) / OD. 1883 წელი, სექტემბერი
9. სათნოებანი და მანკიერებანი / სატ. "XXV წელი". (SPb., 1884)/"New Tales of Shchedrin" (1884)/OD. 1884 წელი, ნოემბერი
10. მატყუარა გაზეთების მუშაკი და გულკეთილი მკითხველი/სბ. "XXV წელი". (SPb., 1884) / „(ახალი ზღაპრები სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის. შჩედრინი“ (M., 1884. გამოცემა 2) / OD. 1884, ნოემბერი.
26. Hyena/Sat. „23 ზღაპარი“ (სანქტ-პეტერბურგი, 1886 წ.)
28. ყორანი-მთხოვნელი/სატ. "ვ.მ. გარშინის ხსოვნისადმი" (სანქტ-პეტერბურგი, 1889 წ.)
32. ხმელი როაკი/სრული. კოლექცია op. 20 ტომად (მ., 1937. ტ. 16)/"(ახალი ზღაპრები სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის. შჩედრინი"/"(ახალი ზღაპრები სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის. ნ. შჩედრინი" (ჟენევი. 1886 წ.)
ცენზურის დევნა არ აძლევდა საშუალებას სატირისტს თავისი ზღაპრების სრული კომპლექტი გაეცა. 1886 წლის სექტემბერში გამოჩნდა ზღაპრების კრებულის პირველი გამოცემა "23 ზღაპარი", ხოლო 1887 წლის ოქტომბერში მეორე გამოცემა, რომელსაც დაემატა "საშობაო ზღაპარი". ამ კრებულში რვა ზღაპარი არ შედიოდა. სალტიკოვმა არ მოიხსენია 1869 წლის სამი ზღაპარი („ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ აჭმევდა ერთმა ადამიანმა ორი გენერალი“, „დაკარგული სინდისი“, „ველური მიწის მესაკუთრე“), რადგან ისინი უკვე სამჯერ იყო გამოქვეყნებული და ბოლოს წიგნში. ჯერ არ გაყიდულა note_280. ხუთი ზღაპარი, რომლებმაც არ მიიღეს ცენზურის ნებართვა, ასევე არ იყო შეტანილი კრებულში ("დათვი სავოევოდოში", "არწივის მფარველი", "ხმელი როჩი", "ყვავი მთხოვნელი", "ბოგატირი").
ზღაპრების გამოქვეყნება იაფფასიან ბროშურებში, რომლებიც განკუთვნილი იყო ხალხში მასობრივი გავრცელებისთვის, რომელიც დაგეგმილი იყო სალტიკოვის მიერ 1887 წელს, ასევე არ მომხდარა. ცენზურამ დაუშვა წიგნი "23 ზღაპარი" ორ გამოცემაში და აკრძალა ერთი და იგივე ზღაპრების გამოქვეყნება, მაგრამ ცალკე ბროშურებში. ერთი შეხედვით, ცენზურის ხელისუფლების ქმედებები არათანმიმდევრული ჩანს, მაგრამ შემორჩენილი ჩანაწერების უფრო ახლოს გაცნობა საპირისპიროს აჩვენებს. 1887 წლის 15 აპრილით დათარიღებული პეტერბურგის ცენზურის კომიტეტის ჟურნალი იუწყება, რომ „ბატონი სალტიკოვის განზრახვა გამოექვეყნებინა მისი ზოგიერთი ზღაპარი ცალკე ბროშურებში, რომელთა ღირებულება არ აღემატება სამი კაპიკს და, შესაბამისად, უბრალო ხალხიუცნაურზე მეტად. რასაც ბატონი სალტიკოვი ზღაპრებს უწოდებს, საერთოდ არ შეესაბამება მის სახელს; მისი ზღაპრები იგივე სატირაა, სატირა კი კაუსტიკური, ტენდენციური, მეტ-ნაკლებად მიმართული ჩვენი სოციალური და პოლიტიკური სტრუქტურის წინააღმდეგ. მათში დასცინიან არა მხოლოდ მანკიერებებს, არამედ ჩამოყალიბებულ ავტორიტეტებს, უმაღლესი კლასებს და დამკვიდრებულს ეროვნული ჩვევები. ეს ზღაპრები, რომლებიც პერიოდულად ჩნდება პერიოდულ გამოცემებში, მუდმივად აჩენს ეჭვებს პრესის მონიტორინგს შორის, უნდა აიკრძალოს თუ არა ისინი. და სწორედ ასეთი შრომა სურს ბატონ სალტიკოვს გაავრცელოს უბრალო, გაუნათლებელ მოსახლეობაში. ეს არ არის ისეთი საკვები, რომელიც სჭირდება უბრალო ხალხს, რომლის მორალიც უკვე ღმერთმა იცის, რამდენად სტაბილურია“ შენიშვნა_281. ცენზურის კომიტეტის დასკვნა მიუთითებს იმაზე, რომ ხელისუფლებამ შესანიშნავად ესმოდა შჩედრინის ნაწარმოებების, მათ შორის ზღაპრების, რევოლუციური გავლენა რუსეთის საზოგადოების ფართო მასებზე და ყველანაირად ცდილობდა შეასუსტებინა ეს გავლენა და ხელი შეეშალა ზღაპრების დიდ ტირაჟებში გავრცელებას. იაფი გამოცემები.
IN ბოლო თვეებისალტიკოვი გამოსაცემად ემზადებოდა თავისი ნამუშევრების კრებულს, რომელშიც აპირებდა გაცემას სრული ციკლიზღაპრები თუმცა, ამჯერადაც, 1889 წელს გამოცემული კრებულის VIII ტომში, ავტორის გარდაცვალების შემდეგ, ზღაპრის ციკლის მხოლოდ ოცდარვა ნაწარმოებია განთავსებული - „ზღაპარი ამის...“, „სინდისი“. დაემატა „დაკარგული“ და „ველური მიწის მესაკუთრე“, მაგრამ ზღაპრებიდან, რომლებიც ადრე არ იყო ცენზურა, აქ მხოლოდ „მთხოვნელი ყორანი“ იყო შეტანილი, რომელიც ამ დროისთვის მაინც მოახერხა გამოქვეყნება კრებულში „გარშინის ხსოვნაში“. .” ზღაპრები "დათვი სავოევოდოში", "არწივის მფარველი" და "ხმელი როჩი", რომელიც გავრცელდა რუსულ და უცხოურ მიწისქვეშა პუბლიკაციებში, ლეგალურად გამოიცა რუსეთში მხოლოდ 1906 წელს, სალტიკოვის სრული ნაწარმოებების მეხუთე გამოცემაში. გამოქვეყნებული A.F. Marx (დანართი Niva). ზღაპარი "ბოგატირი" დაიკარგა მწერლის არქივში და პირველად გამოიცა მხოლოდ 1922 წელს, ხოლო ზღაპრების კრებულს დაემატა 1927 წელს შენიშვნა_282. ამრიგად, 1869-1886 წლებში შექმნილი ზღაპრის ციკლი მთლიანად მკითხველისთვის ხელმისაწვდომი გახდა მისი დასრულებიდან მხოლოდ ორმოცი წლის შემდეგ.
ლიტერატურა სალტიკოვ-შჩედრინის შესახებ, ამაღელვებელი ფართო წრეფართოა მის სოციალურ, მხატვრულ, ლიტერატურულ-კრიტიკულ და ჟურნალისტურ პრაქტიკასთან დაკავშირებული საკითხები. "პროვინციული ჩანახატების" გამოჩენის დღიდან კრიტიკა მჭიდროდ მოჰყვა სატირის შემოქმედების განვითარებას. მართალია, მის შესახებ მთელი ცხოვრებისეული ლიტერატურის ღირებულება უმნიშვნელოა. ერთადერთი გამონაკლისი არის ჩერნიშევსკის და დობროლიუბოვის სტატიები " პროვინციული ნარკვევები”, რომელსაც აქვს მუდმივი სამეცნიერო მნიშვნელობა და ნაწილობრივ ნ.კ.მიხაილოვსკის სტატიები მწერლის მიერ 70-80-იან წლებში შექმნილი ნაწარმოებების შესახებ.
ლიბერალურ-პოპულისტურმა კრიტიკამ, რომელიც დომინირებდა მწერლის ლიტერატურული მოღვაწეობის აყვავების პერიოდში, არ წამოაყენა ისეთი წარმომადგენლები, რომლებიც შეძლებდნენ სალტიკოვ-შჩედრინის რევოლუციურ-დემოკრატიული სატირის ღრმა და სწორ ინტერპრეტაციას. კრიტიკული აზროვნება 1870-80 წწ. გააცნობიერა მისი მცდელობების ამაოება შეაღწიოს შჩედრინის სატირის საიდუმლოებებს, აეხსნა მისი ნამდვილი მნიშვნელობა და როლი სოციალურ და სოციალური განვითარება. მისი ერთ-ერთი გამორჩეული წარმომადგენელი, ა.მ. სკაბიჩევსკი წერდა: „ისეთი ძლიერი მწერლები, როგორიც შჩედრინია, ითხოვენ მათ თანაბარ კრიტიკოსებს სიდიდის მიხედვით და, სამწუხაროდ, შჩედრინი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ასეთი სწორი და ღრმა შეფასებას მიიღებს სიცოცხლის განმავლობაში. ამას იმსახურებს. ამ მხრივ მას იგივე ბედი აქვს გოგოლთან, რომელიც დღემდე რჩება გამოუკვლევი და ბოლომდე დაუფასებელი. და მაინც - ასეთი ნიჭისთვის საჭიროა ბელინსკები და დობროლიუბოვები" შენიშვნა_283.
ამჟამინდელი რუსული კრიტიკა მსუბუქად შეეხო ზღაპრებს, მაგრამ მათი რეალური ღირებულების შესაფასებლად, მათი იდეოლოგიური და მხატვრული ასპექტებიᲐრ შემეძლო. მართალია, ამ სატირულმა მინიატურებმა, რომლებიც გამოჩნდა 80-იანი წლების ყველაზე მკაცრი რეაქციის დროს, მაშინვე დაიკავეს ადგილი რევოლუციურ-დემოკრატიულ და ლიტერატურულ-სოციალურ მოძრაობაში, მათ მჭიდროდ მიჰყვა მთელი მოწინავე რუსეთი, კითხულობდა მათ ლეგალურ გაზეთებში და ჟურნალები, მათი გაცნობა სიებში, ჰექტოგრაფიული გამოცემები და თხელი ელპიდინის ბროშურები ციკლის აკრძალული ნაწარმოებებით. სალტიკოვ-შჩედრინის ზღაპრების როლი იმდროინდელი საზოგადოების სულიერ ცხოვრებაში, უპირველეს ყოვლისა, იყო ის, რომ მათ აღძრეს სიძულვილი ავტოკრატიისა და ბატონობის მიმართ, გააღვიძეს ხალხის თვითშეგნება და დაადასტურეს მათი რწმენა ნათელი მომავლის მიმართ. იმდროინდელ რუსულ საზოგადოებაში შჩედრინის ზღაპრების არსებობის თავისებურებების გასაგებად, აუცილებელია გავითვალისწინოთ ამ პროცესის ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტები, რომლებიც დაკავშირებულია სალტიკოვის თანამედროვე (სიცოცხლის მანძილზე) კრიტიკის გამოსვლებთან - ბურჟუაზიულ-ლიბერალურ და პოპულისტურ კრიტიკასთან.
შჩედრინის ზღაპრების აღქმა ამჟამინდელი რუსული კრიტიკით დიდწილად განპირობებულია მათი გამოცემის ბუნებით: ისინი გამოქვეყნდა ცალკე სატირულ მინიატურებად, რომლებიც ჯერ არ იყო გაერთიანებული მკითხველისა და კრიტიკოსისთვის. ზოგადი იდეა(ეს მოგვიანებით გაირკვევა) და თავად მწერლისთვის ჯერ კიდევ არ ჩამოყალიბებულა ერთიან ზღაპრულ ციკლად, რომლის რღვევა არაერთხელ განხორციელდა მისი შექმნის პროცესში. მაშასადამე, კრიტიკოსმა მიიღო მოლოდინის პოზიცია, განიხილა სხვადასხვა პუბლიკაციებში გამოტანილი ზღაპრები, როგორც სატირის ინდივიდუალური სპექტაკლები, რომლებიც სალტიკოვისთვის ჩვეულებრივი ციკლის მიღმა განხორციელდა. ამიტომ, რუსულ პრესაში ზღაპრებზე ყველაზე ინტენსიური მუშაობის პერიოდში, ამავე დროს გამოქვეყნებული "პოშეხონსკის მოთხრობები", "ჭრელი წერილები" და "ცხოვრებაში პატარა რამ" უფრო ხშირად და თანმიმდევრულად განიხილებოდა, ვიდრე ზღაპარი. ზღაპრები, რომლებიც დროდადრო ჩნდებოდა. ცენზურის გარემოებებთან დაკავშირებულმა რღვევამ და Otechestvennye Zapiski-ს დახურვამ განაპირობა ის, რომ ერთ-ერთმა ყველაზე გამორჩეულმა და, ხასიათის თვალსაზრისით, ბოლო ციკლმა სატირის შემოქმედებაში ოდნავი ასახვა მიიღო კრიტიკაში. იშვიათი მიმოხილვები, რომლებიც გამოქვეყნდა სხვადასხვა ჟურნალ-გაზეთებში, ყველაზე ხშირად იყო მიმოხილვითი და საინფორმაციო ხასიათისა და ზღაპრების იდეოლოგიურ და ესთეტიკურ შინაარსს, მათ როლს სოციალურ და რევოლუციურ რეალობაში თითქმის არ შეეხო.
რუსული კრიტიკის მიერ ზღაპრების აღქმის პროცესი იწყება 1869 წელს, როდესაც გაჩნდა პირველი ზღაპრები. თუმცა, კრიტიკამ მაშინვე ვერ შეძლო მათი სოციალური მნიშვნელობის გარჩევა და ზღაპრებში "ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ კვებავდა ერთმა კაცმა ორი გენერალი", "დაკარგული სინდისი" და "ველური მიწის მესაკუთრე", როგორც ახალი სატირული ციკლის დასაწყისი. მწერლის შემოქმედება. ზოგად სათაურზე („ბავშვებისთვის“) ფოკუსირებით, კრიტიკოსები უმეტესწილად პირველ ზღაპრებს განიხილავდნენ, როგორც ნაწარმოებებს, რომლებიც ნამდვილად ბავშვებისთვის იყო განკუთვნილი, იუმორით სავსე ნაწარმოებებით და ეკუთვნის მწერალს, რომლის ნიჭი „ჯერ არ გამქრალია და, ალბათ, არ არის დასუსტებული, ჯერ კიდევ არ ჩანს დაძაბულობა, რაც ასე შესამჩნევია ჩვენს სხვა ბრალმდებლებში თუ იცინიან“ შენიშვნა_284. სალტიკოვის კლასიფიკაცია „გამომხილველებსა“ და „დამცინებს“ შორის არის მცდელობა დაფაროს ამ ნაწარმოებებში შემავალი დიდი სოციალური და პოლიტიკური სატირის ნამდვილი მნიშვნელობა. მართალია, მთელი ციკლის ბეჭდვითი გამოჩენით, კრიტიკამ გააცნობიერა, რომ პირველი ზღაპრების მიზანი "ბავშვებისთვის" მხოლოდ მახვილგონივრული საფარი იყო, რამაც სალტიკოვს საშუალება მისცა შეეხო ამ ნაწარმოებებში ყველაზე სერიოზულ სოციალურ და სოციალურ საკითხებს. სოციალური პრობლემები. „რა თქმა უნდა, – წერდა „რუსული აზროვნების“ კრიტიკოსი 1887 წელს, – რომ ეს ზღაპრები საერთოდ არ იყო დაწერილი ბავშვებისთვის და ზოგიერთი მათგანი ძალიან მკაცრია მრავალი მოზრდილისთვის“ შენიშვნა_285. თუმცა, ჯერ კიდევ შეუძლებელია რუსული საზოგადოების მიერ ზღაპრების აღქმის მსჯელობა მათ პირველ მაგალითებზე პასუხების საფუძველზე, რადგან ციკლის ძირითადი ნამუშევრები წინ არის და მათ შესახებ აზრი ჩამოყალიბდება 80-იანი წლების მეორე ნახევრის კრიტიკით. . თუმცა, "ჩამოყალიბდება" ალბათ მთლად ზუსტად არ არის ნათქვამი, რადგან იმ დროს რუსულ კრიტიკაში არც ერთი სერიოზული ნაწარმოები ზღაპრების შესახებ არ გამოჩნდა. დიდი სტატიაარ იყო მათი ნახსენები.
შექმნის ისტორია პირველი სამი ზღაპარი ("ზღაპარი, თუ როგორ კვებავდა ერთმა ადამიანმა ორი გენერალი", "დაკარგული სინდისი" და "ველური მიწის მესაკუთრე") დაიწერა M.E. Saltykov-Shchedrin-მა ჯერ კიდევ 1886 წელს. 1886 წლისთვის მათი რიცხვი ოცდათორმეტამდე გაიზარდა. ზოგიერთი გეგმა (მინიმუმ ექვსი ზღაპარი) განუხორციელებელი დარჩა.
ჟანრის ორიგინალობა ჟანრული თვალსაზრისით, M.E. Saltykov-Shchedrin- ის ზღაპრები მსგავსია რუსული ხალხური ზღაპრებისა. ისინი ალეგორიულები არიან, გამოსახულია ცხოველების გმირები, იყენებენ ზღაპრის ტრადიციულ ტექნიკას: გახსნას, ანდაზებს და გამონათქვამებს, მუდმივი ეპითეტები, სამმაგი გამეორება. ამავდროულად, სალტიკოვ-შჩედრინი მნიშვნელოვნად აფართოებს წრეს ზღაპრის გმირები, და ასევე „აქცევს მათ ინდივიდუალიზებას. გარდა ამისა, მორალი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს M.E. Saltykov-Shchedrin- ის ზღაპარში - ამით იგი ახლოს არის ზღაპრის ჟანრთან. ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ კვებავდა ერთმა კაცმა ორი გენერალი
ალეგორია - ალეგორია გახსნა - რიტმულად ორგანიზებული ხუმრობა, რომელიც წინ უსწრებს გახსნას ზღაპრებში. „ერთხელ იყო...“, „გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში...“). ანდაზები და გამონათქვამები - ("ბებიამ ორად თქვა", "თუ სიტყვას არ მისცემთ, იყავით ძლიერი და თუ გასცემთ, მოითმინეთ"). ეპითეტი - პოეტიკაში: ფიგურალური, მხატვრული განმარტება. მუდმივი ე. (ხალხურ ლიტერატურაში, მაგალითად, "ოქროს გული", "თეთრი სხეული").
მთავარი თემები M.E. Saltykov-Shchedrin- ის ზღაპრები გაერთიანებულია არა მხოლოდ ჟანრებით, არამედ საერთო თემებითაც. 1) ძალაუფლების თემა ("ველური მიწის მესაკუთრე", "დათვი სავოევოდოში", "არწივის მფარველი" და ა.შ.) 2) ინტელიგენციის თემა ("ბრძენი მინაო", "უანგარო კურდღელი" და ა.შ.) 3) თემა. ხალხის („ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ კვებავდა ერთი კაცი ორ გენერალს“, „სულელი“ და ა.შ.) 4) საყოველთაო ადამიანური მანკიერებების თემა („ქრისტეს ღამე“) არწივის მფარველი.
პრობლემები M.E. სალტიკოვ-შჩედრინის ზღაპრები ასახავს "განსაკუთრებულ პათოლოგიურ მდგომარეობას", რომელშიც იყო რუსული საზოგადოება 80-იან წლებში. XIX წელისაუკუნეში. თუმცა, ისინი ეხება არა მხოლოდ სოციალურ პრობლემებს (ხალხსა და მმართველ წრეებს შორის ურთიერთობა, რუსული ლიბერალიზმის ფენომენი, განათლების რეფორმა), არამედ საყოველთაო (სიკეთე და ბოროტება, თავისუფლება და მოვალეობა, სიმართლე და ტყუილი, სიმხდალე და გმირობა). ). ბრძენი მენოუ
მხატვრული მახასიათებლები M.E. Saltykov-Shchedrin-ის ზღაპრების ყველაზე მნიშვნელოვანი მხატვრული ნიშნებია ირონია, ჰიპერბოლა და გროტესკი. ანტითეზის მოწყობილობა და ფილოსოფიური მსჯელობა ასევე დიდ როლს თამაშობს ზღაპრებში (მაგალითად, ზღაპარი „დათვი სავოევოდოში“ იწყება წინასიტყვაობით: „დიდ და სერიოზულ სისასტიკეს ხშირად ბრწყინვალედ უწოდებენ და როგორც ასეთია ჩაწერილი. ისტორიის ტაბლეტები. მცირე და კომიკურ სისასტიკეს უწოდებენ სამარცხვინო და არა მხოლოდ ისინი შეცდომაში შეჰყავთ ისტორიას, არამედ არ იღებენ ქებას მათი თანამედროვეებისგან. ” დათვი პროვინციაში
ირონია დახვეწილი, ფარული დაცინვაა (მაგალითად, ზღაპარში "ბრძენი მინოუ": "რა ტკბობაა პაიკისთვის ავადმყოფი, მომაკვდავი მინოსის გადაყლაპვა?") ჰიპერბოლა გაზვიადებულია. (მაგალითად, ზღაპარში "ველური მიწის მესაკუთრე": "ის ფიქრობს, როგორი ძროხები გააშენებს, არა კანი, არც ხორცი, არამედ მთელი რძე, მთელი რძე!") გროტესკი - კომიკური, დაფუძნებული მკვეთრ კონტრასტებსა და გაზვიადებებზე. (მაგალითად, ზღაპარში "ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ კვებავდა ერთმა კაცმა ორი გენერალი": "კაცი, ის იმდენად დახელოვნებული გახდა, რომ წვნიანის მომზადებაც კი დაიწყო") ანტითეზა - წინააღმდეგობა, წინააღმდეგობა (ბევრი მათგანი აგებულია გმირ-ანტაგონისტებს შორის ურთიერთობაზე: კაცი - გენერალი, კურდღელი - მგელი, ჯვარცმული კობრი - პაიკი)
ბევრი მწერალი მიუბრუნდა ლიტერატურული ზღაპრის ჟანრს მე-19 საუკუნეში: ლ.ნ. ტოლსტოი, ვ.მ. პრიშვინი, ვ.გ. კოროლენკო, დ.ნ. მთავარი თვისება M.E. სალტიკოვ-შჩედრინის ზღაპრები არის ის ხალხური ჟანრიისინი მას იყენებენ 1880-იანი წლების რუსული საზოგადოების ცხოვრების შესახებ „ეზოპიური“ ნარატივის შესაქმნელად. აქედან მოდის მათი ძირითადი თემები (ძალაუფლება, ინტელიგენცია, ხალხი) და პრობლემები (ხალხისა და მმართველი წრეების ურთიერთობა, რუსული ლიბერალიზმის ფენომენი, განათლების რეფორმა). რუსული ხალხური ზღაპრებიდან გამოსახულებების (პირველ რიგში ცხოველების) და ტექნიკის (დასაწყისები, ანდაზები და გამონათქვამები, მუდმივი ეპითეტები, სამმაგი გამეორება) სესხება, M.E. Saltykov-Shchedrin ავითარებს მათში თანდაყოლილ სატირულ შინაარსს. ამავდროულად, ირონია, ჰიპერბოლა, გროტესკი და სხვა მხატვრული ტექნიკაემსახურება მწერალს გამოავლინოს არა მხოლოდ სოციალური, არამედ საყოველთაო ადამიანური მანკიერებები. სწორედ ამიტომ, M.E. Saltykov-Shchedrin- ის ზღაპრები პოპულარულია რუს მკითხველებში მრავალი ათეული წლის განმავლობაში.
კომპოზიცია
ზღაპარი ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ფოლკლორის ჟანრია. ამ ტიპის ზეპირი თხრობა ფანტასტიკური მხატვრული ლიტერატურით დიდი ხნის ისტორია აქვს. სალტიკოვ-შჩედრინის ზღაპრები დაკავშირებულია არა მხოლოდ ფოლკლორულ ტრადიციებთან, არამედ მე-18-99 საუკუნეების სატირულ ლიტერატურულ ზღაპრებთან. უკვე დაკნინებულ წლებში ავტორი მიმართავს ზღაპრის ჟანრს და ქმნის ზღაპრების კრებულს სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის. მათ, მწერლის თქმით, მოუწოდებენ სწორედ ამ ბავშვების განათლებას, თვალის გახელას სამყარო.
სალტიკოვ-შჩედრინი ზღაპრებს მიუბრუნდა არა მხოლოდ იმიტომ, რომ საჭირო იყო ცენზურის გვერდის ავლით, რამაც მწერალი აიძულა ეზოპიურ ენაზე გადასულიყო, არამედ ხალხისთვის მათთვის ნაცნობი და ხელმისაწვდომი ფორმით აღზრდა.
ა) ჩემი გზით ლიტერატურული ფორმადა სალტიკოვ-შჩედრინის ზღაპრების სტილს უკავშირდება ფოლკლორული ტრადიციები. მათში ვხვდებით ტრადიციულ ზღაპრის პერსონაჟებს: მოლაპარაკე ცხოველები, თევზები, ივანე სულელი და მრავალი სხვა. მწერალი იყენებს მახასიათებელს ხალხური ზღაპარისაწყისები, გამონათქვამები, ანდაზები, ენობრივი და კომპოზიციური სამმაგი გამეორებები, ხალხური და ყოველდღიური გლეხური ლექსიკა, მუდმივი ეპითეტები, სიტყვები დამამცირებელი სუფიქსებით. როგორც ხალხურ ზღაპარში, სალტიკოვ-შჩედრინს არ აქვს მკაფიო დრო და სივრცითი ჩარჩო.
ბ) მაგრამ ტრადიციული ტექნიკის გამოყენებით ავტორი საკმაოდ მიზანმიმართულად გადაუხვევს ტრადიციას. იგი ნარატივს ნერგავს სოციალურ-პოლიტიკურ ლექსიკას, სასულიერო ფრაზებს და ფრანგულ სიტყვებს. მისი ზღაპრების ფურცლებზე ჩნდება თანამედროვე სოციალური ცხოვრების ეპიზოდები. ასე ირევა სტილები, ქმნის კომიკური ეფექტიდა სიუჟეტის დაკავშირება ჩვენი დროის პრობლემებთან. ამრიგად, ზღაპრის გამდიდრება ახლით სატირული ტექნიკასალტიკოვ-შჩედრინმა ის სოციალურ-პოლიტიკური სატირის იარაღად აქცია. ზღაპარი ველური მიწის მესაკუთრე (1869) იწყება როგორც ჩვეულებრივი ზღაპარი: გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში ცხოვრობდა მიწის მესაკუთრე... მაგრამ შემდეგ ელემენტი. თანამედროვე ცხოვრება: და ის მიწის მესაკუთრე სულელი იყო, წაიკითხა გაზეთი ვესტი, რეაქციულ-ბატონური გაზეთი და მიწის მესაკუთრის სისულელე განისაზღვრება მისი მსოფლმხედველობით.
ბატონობის გაუქმებამ მემამულეებში გლეხების მიმართ აღშფოთება გამოიწვია. ზღაპრის სიუჟეტის მიხედვით, მიწის მესაკუთრემ ღმერთს მიმართა, რომ გლეხები მისგან წაეყვანა: მან ისინი ისე შეამცირა, რომ არსად იყო მისი ცხვირი: სადაც არ შეგიძლია, ეს დაუშვებელია, მაგრამ ეს არ არის შენი! ეზოპიური ენით მწერალი ასახავს იმ მიწის მესაკუთრეთა სისულელეს, რომლებიც ავიწროებენ საკუთარ გლეხებს, რომელთა ხარჯზეც ისინი ცხოვრობდნენ, ფხვიერი, თეთრი, დამსხვრეული სხეულით. სულელი მიწის მესაკუთრის მთელ სამფლობელოში მამაკაცი აღარ იყო: ვერავინ შეამჩნია სად წავიდა ეს კაცი. შჩედრინი მიუთითებს იმაზე, თუ სად შეიძლება იყოს ადამიანი, მაგრამ მკითხველმა ეს თავად უნდა გამოიცნოს. თავად გლეხებმა პირველებმა უწოდეს მიწის მესაკუთრეს სულელი; ...მიუხედავად იმისა, რომ მათი მიწის მესაკუთრე სულელია, მას დიდი ინტელექტი ეძლევა. ამ სიტყვებში ირონია. შემდეგი, სხვა კლასების წარმომადგენლები მიწის მესაკუთრეს სამჯერ უწოდებენ სისულელეს (სამმაგი გამეორების ტექნიკა): მსახიობი სადოვსკი თავის მსახიობებთან ერთად, მამულში მიწვეული: თუმცა, ძმაო, შენ სულელი მიწის მესაკუთრე ხარ! ვინ გარეცხავს, სულელო? გენერლები, რომლებსაც საქონლის ხორცის ნაცვლად ნაბეჭდი ჯანჯაფილი და კანფეტი გაუმასპინძლდა: ოღონდ, ძმაო, სულელი მიწათმფლობელი ხარ!; და ბოლოს, პოლიციის კაპიტანი: თქვენ სულელი ხართ, ბატონო მიწის მესაკუთრე! მიწის მესაკუთრის სისულელე ყველასთვის თვალსაჩინოა, რადგან ბაზარში არც ხორცის ნაჭერი და არც ერთი გირვანქა პური არ იყიდება, ხაზინა ცარიელია, რადგან გადასახადების გადამხდელი არავინაა, ყაჩაღობა, ძარცვა და მკვლელობა გავრცელდა. რაიონი. მაგრამ სულელი მიწის მესაკუთრე დგას თავის ადგილზე, იჩენს სიმტკიცეს, უმტკიცებს თავის მოუქნელობას ლიბერალ ბატონებს, როგორც მისი საყვარელი გაზეთი ვესტი გვირჩევს. ის არარეალისტურ ოცნებებს ეუფლება, რომ გლეხების დახმარების გარეშე ეკონომიკაში კეთილდღეობას მიაღწევს. ფიქრობს, რა მანქანებს შეუკვეთავს ინგლისიდან, რომ საერთოდ არ იყოს სერვილური სული. ის ფიქრობს, როგორი ძროხები გააშენებს. მისი ოცნებები აბსურდულია, რადგან თავისით ვერაფერს აკეთებს. და მხოლოდ ერთ დღეს მიწის მესაკუთრემ გაიფიქრა: შეიძლება ის მართლა სულელი იყოს?
ნუთუ ის მოუქნელობა, რომელიც მას ასე ასვენებდა თავის სულში, ჩვეულებრივ ენაზე თარგმნისას, მხოლოდ სისულელეს და სიგიჟეს ნიშნავს... შემდგომი განვითარებანაკვეთი, რომელიც გვიჩვენებს მიწის მესაკუთრის თანდათანობით ველურობასა და ცხოველურობას, სალტიკოვ-შჩედრინი გროტესკს მიმართავს. თავიდან თმა გაუზარდა... ფრჩხილები რკინას დაემსგავსა... უფრო და უფრო დადიოდა ოთხზე... ბგერების გამოთქმის უნარიც კი დაკარგა... მაგრამ კუდი ჯერ არ ჰქონდა შეძენილი. მისი მტაცებლური ბუნება ნადირობაში გამოიხატებოდა: ისარივით ხტებოდა ხიდან, ნადირს აჭერდა, ფრჩხილებით და ასე შემდეგ მთელი შიგნიდან, ტყავიც კი და ჭამდა. მეორე დღეს კინაღამ მოვკალი პოლიციის კაპიტანი. მაგრამ შემდეგ საბოლოო განაჩენი გამოიტანეს ველურ მიწათმფლობელზე ახალი მეგობარიდათვი: ...მხოლოდ, ძმაო, ტყუილად გაანადგურე ეს ბიჭი! და რატომ არის ასე, რადგან ეს კაცი შენს დიდებულ ძმაზე ბევრად უფრო უნარიანი იყო. და ამიტომ პირდაპირ გეტყვით: შენ სულელი მიწის მესაკუთრე ხარ, მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი მეგობარი ხარ! ასე რომ, ზღაპარში გამოიყენება ალეგორიის ტექნიკა, სადაც ცხოველების ნიღბის ქვეშ ასრულებენ ადამიანის ტიპებიმათ არაადამიანურ ურთიერთობაში.
ეს ელემენტი ასევე გამოიყენება გლეხების გამოსახულებაში. როდესაც ხელისუფლებამ გადაწყვიტა დაეჭირა და მოეთავსებინა მამაკაცი, თითქოს განზრახ, ამ დროს პროვინციული ქალაქიგაჩენილი კაცების ჯგუფმა გაფრინდა და შხაპი მოაყარა მთელი ბაზრის მოედანი. ავტორი გლეხებს ფუტკრებს ადარებს და აჩვენებს მათ შრომისმოყვარეობას.როდესაც გლეხები მიწათმფლობელს დაუბრუნეს, ამავე დროს ბაზარზე გამოჩნდა ფქვილი, ხორცი და ყველანაირი პირუტყვი და იმდენი გადასახადი შემოვიდა ერთ დღეში, რომ ხაზინადარმა ფულის ასეთი გროვის დანახვისას გაოცებულმა ხელები შემოხვია და დაიყვირა: და საიდან მოგაქვთ ეს ნაძირალები!!! რამდენი მწარე ირონიაა ამ ძახილში! და დაიჭირეს მიწის მესაკუთრე, გარეცხეს, ფრჩხილები მოჭრეს, მაგრამ მან ვერაფერი გაიგო და ვერაფერი ისწავლა, როგორც ყველა მმართველმა, ვინც გლეხობას ანგრევს, ძარცვავს მუშებს და არ ესმის, რომ ამან შეიძლება გამოიწვიოს საკუთარი თავის დანგრევა. სატირული ზღაპრების მნიშვნელობა იმაში მდგომარეობს იმაში, რომ მცირე ნაწარმოებში მწერალს შეეძლო ლირიკული, ეპიკური და სატირული პრინციპების გაერთიანება და უკიდურესად მწვავედ გამოეხატა თავისი თვალსაზრისი ხელისუფლებაში მყოფთა კლასის მანკიერებებზე და ყველაზე მნიშვნელოვან პრობლემაზე. ეპოქა - რუსი ხალხის ბედი.