მისი თქმით, ეს მწერალი კეთილშობილი გულიდა ძლიერი ნება. კალმის ოსტატის ნამუშევრებმა მიიპყრო სხვადასხვა ორიენტაციის კრიტიკოსების ყურადღება; მას ხშირად ადანაშაულებდნენ პორნოგრაფიაში, რუსულ ლიტერატურულ დიასპორასთან გაწყვეტაში, გადაჭარბებულ სნობიზმში და შემოქმედებით ქურდობაშიც კი.

მაგრამ აღსანიშნავია, რომ ნაბოკოვის მოთხრობები ერთ-ერთი ყველაზე წაკითხული და განხილული იყო რუსული დიასპორის ლიტერატურაში 20-30-იან წლებში. ვლადიმირ ვლადიმიროვიჩის წიგნებს დღემდე კითხულობენ: კრიტიკოსები ზედმიწევნით განიხილავენ მის რომანებს, ცნობილი რეჟისორები ამზადებენ ფილმებს და მწერლები ეძებენ ახალ მარცვლებს მის გასაოცარ და მრავალმხრივ ბიოგრაფიაში.

ბავშვობა და ახალგაზრდობა

დაიბადა 1899 წლის 10 (22) აპრილს ქალაქ ნევაზე დიდი მწერალი, რომელმაც კვალი დატოვა როგორც რუსული, ისე ამერიკული ლიტერატურის ისტორიაში. მომავალი რომანისტი ძმებთან და დებთან ერთად პრივილეგირებულად აღიზარდა კეთილშობილური ოჯახიდა არ იცოდა რა იყო სიღარიბე. ვლადიმერ ნაბოკოვს მდიდარი წარმომავლობა აქვს: მწერალი ამბობდა, რომ მისი ბებიის წინაპრები მე-14 საუკუნიდან მომდინარეობენ.

მწერლის მამას - იუსტიციის მინისტრის დიმიტრი ნიკოლაევიჩის ვაჟს - ვლადიმერ ერქვა. 1887 წელს დაამთავრა სკოლა ოქროს მედლით. ვლადიმერ უფროსი განასახიერებდა გამბედაობას, მთლიანობას და პატიოსნებას. მუშაობდა ადვოკატად, იყო კადეტთა პარტიის დამფუძნებელი, ასევე ცნობილი იყო როგორც ჟურნალისტი და პოლიტიკოსი. პატივი და ღირსება ვლადიმერ დიმიტრიევიჩისთვის მთავარი კომპონენტები იყო.

1911 წელს კაცმა თეთრი ხელთათმანი ესროლა რუს დრამატურგს მიხაილ სუვორინს, რომელიც იმ დროს გაზეთ „ნოვოე ვრემიას“ მთავარი რედაქტორი იყო. კონკურსის მიზეზი იყო ჟურნალისტ ნიკოლაი სნესარევის გამოქვეყნება, სადაც პროვოკატორი მიუკერძოებლად საუბრობდა ნაბოკოვის ოჯახზე და ამ ჯენტლმენს უწოდებდა "კაცს, რომელიც დაქორწინდა ფულზე". თუმცა, ჩხუბი არასოდეს ყოფილა. აღსანიშნავია, რომ ამ ინციდენტამდე მწერლის მამა დუელზე უხერხულად საუბრობდა და თვლიდა, რომ სასტიკი ტრადიცია ეწინააღმდეგებოდა. რუსეთის კანონმდებლობადა საღი აზრი.

მწერლის დედა, ელენა ივანოვნა, კეთილშობილური ოჯახიდან იყო: ის იყო მიწის მესაკუთრის და მილიონერის ივან ვასილიევიჩ რუკავიშნიკოვის ქალიშვილი, ლენას ოქროს მაღაროების თანამფლობელი.

ვლადიმერ ნაბოკოვმა ბავშვობა გაატარა სამსართულიან სახლში ბოლშაია მორსკაიას ქუჩაზე, რომელიც თებერვლის რევოლუციაითვლებოდა მთავარ მოდურ თავშესაფარად არისტოკრატი ქალბატონებისა და ბატონებისთვის. ასევე, მრავალშვილიანმა ოჯახმა ისვენებდა გაჩინას მახლობლად მდებარე ვირას მამულში ან გაემგზავრა საზღვარგარეთ - იტალიაში ან შვედეთში.

ვლადიმერ და ელენა ცდილობდნენ შთამომავლებისთვის ღირსეული განათლება მიეცათ: ბავშვები კითხულობდნენ კლასიკური ლიტერატურადა ბენუა და დობუჟინსკი მივიდნენ, რათა ესწავლებინათ ხატვა. ასევე, ახალგაზრდა ნაბოკოვმა არ უგულებელყო სპორტი: ბიჭს უყვარდა ჩოგბურთი, ფეხბურთი, ველოსიპედი და ჭადრაკის თამაში. ცნობილია, რომ მომავალი ლიტერატურული გენიოსის სახლში ისინი თავისუფლად საუბრობდნენ სამ ენაზე: რუსულ, ფრანგულ და ინგლისურ ენაზე და ნიჭიერი ბიჭი ამ უკანასკნელს სრულყოფილებამდე დაეუფლა.

და აქ არის რუსული ანბანი პატარა ლოდისთვის ( ბავშვობის მეტსახელინაბოკოვი) თავიდან რთული იყო, რადგან ბავშვმა ყველაფერი ინგლისურად მოაწყო. მაგალითად, ვლადიმირის სიტყვის "საუზმე" ნაცვლად შეიძლება მოისმინოთ "საუზმე" (ინგლისურად "საუზმე" - საუზმე). შემდეგ საშინაო სწავლებანაბოკოვი შევიდა ტენიშევის სკოლაში, რომელიც ერთხელ დაამთავრა პოეტმა ვერცხლის ხანაპროზაიკოსი ნიკოლაი სტანიუკოვიჩი, პუბლიცისტი ოლეგ ვოლკოვი და სხვა ცნობილი ლიტერატურული მოღვაწეები.

ვლადიმერი სკოლაში მანქანით მივიდა, მძღოლის თანხლებით. სხვათა შორის, ნაბოკოვის ოჯახს სამი მანქანა ჰყავდა, რაც იმ დროს უპრეცედენტო ფუფუნებად ითვლებოდა. სწავლის პერიოდში ახალგაზრდა გულმოდგინედ ათვალიერებდა ლიტერატურას და განსაკუთრებით დაინტერესებული იყო ენტომოლოგიით მომავალი მწერალიუყვარდა პეპლების შეგროვება. აღსანიშნავია, რომ ეს ფრთიანი მწერები ვლადიმირის ნამუშევრებში 570-ზე მეტჯერ გამოჩნდა.

ლიტერატურა

კალმის ოსტატის შემოქმედებითი ბიოგრაფია 1916 წლიდან იწყება. მერე ახალგაზრდა მწერალიგამოსცემს პოეტურ კრებულს „ლექსები“, რომელიც მოიცავს 68 ნაწარმოებს. აღსანიშნავია, რომ მისმა რუსული ლიტერატურის მასწავლებელმა, ვლადიმერ გიპიუსმა, გააკრიტიკა ნაბოკოვის პირველი შემოქმედებითი მცდელობები, რომ დაჭყლიტოს. მან სტუდენტს ურჩია დაივიწყოს მაღალი ხელოვნებადა მიმართეთ თქვენს ენერგიას სხვა მიმართულებით. საბედნიეროდ, ლოდი არ ანიჭებდა მნიშვნელობას მასწავლებლის სიტყვებს და მის ინსტრუქციებს ყრუ ყურს აძლევდა.

1917 წელს, როდესაც რუსეთის იმპერიაპირველი თესლი "დარგეს" ოქტომბრის რევოლუციანაბოკოვის ოჯახი იძულებული გახდა ყირიმში გაქცეულიყო. იქ დამწყებ მწერალმა პოპულარობა მოიპოვა: მისი ნამუშევრები გამოქვეყნდა გაზეთ „იალტას ხმაში“ და გამოიყენეს თეატრალური დასები. ნაბოკოვმა თავისი შემოქმედების დასაწყისში უპირატესობა მიანიჭა პოეზიას: 1918 წელს ნაბოკოვმა გამოაქვეყნა ალმანახი "ორი გზა", რომელშიც მან გამოაქვეყნა. პოეტური ნაწარმოებებივლადიმერ და მისი კლასელი ანდრეი ბალაშოვი. სხვათა შორის, მწერალი ეცნობა რიტმულ თეორიას, რომლის განხორციელებასაც ცდილობს თავის შემოქმედებაში.

ბოლშევიკური გადატრიალებადარტყმა მიაყენა ბევრ ოჯახს და არც ნაბოკოვები იყვნენ გამონაკლისი. ამიტომ, მწერალი მშობლებთან ერთად გადადის ბერლინში - უდიდესი ცენტრიიმ წლების რუსული ემიგრაცია. სანამ ოჯახი გერმანიის დედაქალაქში ცხოვრობს, ვლადიმერი იღებს უმაღლესი განათლებაკემბრიჯის უნივერსიტეტში, მოგვიანებით ასწავლიდა ინგლისურს და ასევე თარგმნიდა ამერიკული ლიტერატურა.

1926 წელს გამოიცა ნაბოკოვის სადებიუტო რომანი „მაშენკა“. ეს წიგნი გაჟღენთილია თავიდან ყდამდე ფილოსოფიური აზრიდა დისკუსიები სიყვარულის როლზე დედამიწაზე. აღსანიშნავია, რომ ნაწარმოების სიუჟეტი ემიგრაციაზე ტრიალებს, რადგან მთავარი გმირიგანინი რუსეთიდან უცნობ ქვეყანაში გადადის. მთავარი გმირი გაიგებს, რომ მისი მეგობრის ალფეროვის ცოლი, მაშენკა, აპირებს ქმრის სტუმრობას. გოგონას ფოტოს დანახვისას განინი ხედავს მის ყოფილი სიყვარული, რომელთანაც ახალგაზრდობაში დაშორდა. ამიტომ უკვე დავიწყებული გრძნობამთავარი გმირი კვლავ იწყებს გულის ავსებას, მაშენკა კი მოგონებებში ცხოვრობს, რეალობაში რჩება კულისებში.

ზოგადად, ნაბოკოვის პირველი წიგნი არის ბუნინის გავლენის აპოგეა: ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩი ცდილობდა ამ მწერლის ნაცემი გზას გაჰყოლოდა. ამიტომ, 1926 წელს, სტუდენტმა პირველი რომანის ასლი გაუგზავნა თავის მენტორს ხელმოწერით: „ძალიან მკაცრად ნუ განსჯი, გევედრები“. ივან ალექსეევიჩმა არც კი შეაწუხა პასუხის გაცემა დამწყებ რომანისტისთვის და ჩანაწერები გააკეთა წიგნის ერთ-ერთ გვერდზე: "ოჰ, რა ცუდია!" ფაქტია, რომ ბუნინი მწერლის ნიჭს ლიტერატურაში მისი ელეგანტურობით აფასებდა, ავტორის მსჯელობას უკანა პლანზე აყენებდა.

ასევე ბერლინში ნაბოკოვმა დაწერა რომანები "საჩუქარი" (1935-1937), "მოწვევა აღსრულებისთვის" (1935-1936), "სასოწარკვეთა" (1934) და ა.შ. ხელნაწერების უმეტესობა გამოქვეყნდა ჟურნალში "Modern Notes", ხოლო ვლადიმერი აღიარებული იქნა ფსევდონიმით "სირინი".

1936 წელს, როდესაც ნაბოკოვი მოვიდა ხელისუფლებაში, ნაბოკოვის მეუღლე გაათავისუფლეს ქსენოფობიის გამო, რომელიც ქვეყანაში პროგრესირებდა. ბერლინიდან გზა საფრანგეთში მიდიოდა, იქიდან კი მწერალი გაემგზავრა ამერიკაში, სადაც 1940-1958 წლებში მუშაობდა მასწავლებლად ამერიკულ უნივერსიტეტებში. ვლადიმერ ნაბოკოვის ლექციები ლიტერატურაზე პოპულარული იყო სტუდენტებში, რადგან ოსტატი იყო ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან მასწავლებელთაგან, რომელსაც შეეძლო ნებისმიერ მსმენელს ღრუბელივით აეთვისებინა ცოდნა.

მწერალი რომ გახდა, სირინმა გამოიგონა საკუთარი სტილი: მის ნამუშევრებს ახასიათებდა ნათელი და უნიკალური ხელწერა, რომელიც მოგვიანებით ისესხეს ზოგიერთმა ავტორმა, მაგალითად, სოკოლოვმა ან ბიტოვმა. ნაბოკოვმა, ისევე, როგორც ზედმიწევნით გააანალიზა გონების მდგომარეობამთავარი გმირები და „აურიეს“ ყველა სინესთეტიკური შეგრძნება და მოგონება არაპროგნოზირებადი კულმინაციითა და შეწყვეტით. ოსტატს ასევე უყვარდა კამათები და ყველაზე უმნიშვნელო დეტალების ზედმიწევნითი აღწერაც კი.

1955 წელს პარიზის გამომცემლობამ Olympia Press გამოაქვეყნა ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩის რომანი "ლოლიტა" - ყველაზე ცნობილი. ფილოსოფიური ნაშრომიმწერალი იმედგაცრუების და ეროტიკის შეხებით. 1960-იან წლებში ნაბოკოვმა ნაწარმოები რუსულად თარგმნა. სხვათა შორის, "ლოლიტა" არ არის ერთადერთი ნამუშევარი, ეფუძნება ზრდასრული ადამიანის სიყვარულს მოზარდის მიმართ. მანამდე მწერალმა გამოსცა წიგნი მსგავსი თემით - „Camera Obscura“ (1932).

"ლოლიტა" ითვლება მსოფლიო ბესტსელერად, მაგრამ თავიდან, გასაგები მიზეზების გამო, წიგნს იგივე ბედი ეწია, როგორც ჯოისის რომანს "ულისეს". გამომცემლებმა ნაბოკოვის შეთქმულება პორნოგრაფიულად მიიჩნიეს და ზოგიერთ ქვეყანაში ნამუშევარზე ტაბუ დაწესდა. და ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ოსტატმა აღწერა ზრდასრული მამაკაცის ვნებიანი გრძნობები 12 წლის ნიმფეტა დოლორესისთვის.

თუმცა, თავად სირინს ეშინოდა ასეთი აზრები, ამიტომ ერთ დროს მას სურდა დაეწვა მისი ხელნაწერი, რომელიც ინგლისელი სექსოლოგის ჰეველოკ ელისის გავლენის წყალობით იყო დაწერილი. სწორედ ამ ექსცენტრიული რომანის გამო ვერ გაბედეს სირინის დამსახურების მიცემა ნობელის პრემიალიტერატურაზე. ასევე, არასერიოზული გოგონასა და მისი ზრდასრული თაყვანისმცემლის ისტორია ორჯერ გადაიღეს: 1962 წელს (სცენარს თავად სირინი დაწერა) და 1997 წელს, რეჟისორი ადრიან ლაინი.

პირადი ცხოვრება

ჭორების თანახმად, ნაბოკოვი ბავშვობაში უკიდურესად შეყვარებული იყო: როდესაც ის 15 წლის იყო, მას შეუყვარდა გლეხის ქალიშვილი პოლია, ხოლო 16 წლის ასაკში მას გაუჩნდა გრძნობები მსუქანი, დაბალი გოგოს, ვალენტინა შულგინას მიმართ. მწერლის მოგონებების მიხედვით, ეს იყო ერთი ნახვით სიყვარული. ახალგაზრდები ერთმანეთს ფარულად შეხვდნენ და მშობლების თვალს დაემალნენ. სკოლის დამთავრების შემდეგ ნაბოკოვი თამარას (როგორც მწერალი უწოდებდა მის გატაცებას) დაქორწინებას დაჰპირდა, მაგრამ ყირიმში გადასვლის შემდეგ მათი კავშირი გაწყდა. შულგინა გახდა მაშენკას პროტოტიპი ამავე სახელწოდების რომანი.

1922 წელს ნაბოკოვი შეხვდა სვეტლანა სივერტს, მაგრამ მათი კავშირი წარმატებით არ დაგვირგვინდა: საყვარელის მშობლები ვლადიმერის წინააღმდეგი იყვნენ, რადგან თვლიდნენ, რომ იმ დროს მწერალს არ ჰქონდა მუდმივი სამუშაო.

1925 წელს მწერალი გოგონაზე დაქორწინდა ებრაული წარმოშობა– ვერა სოლონიმი, რომელიც მისი მეურვე გახდა ლიტერატურული მემკვიდრეობა. მაგალითად, ქმრის გარდაცვალების შემდეგ, მან თარგმნა ნაბოკოვის რომანი "ფერმკრთალი ცეცხლი". ეს მშვენიერი შავთვალა ქალი არა მხოლოდ იზიარებდა ოსტატის სიყვარულს შემოქმედებისადმი, არამედ მასთან ერთად იყო დაკავებული მისი საყვარელი გატარებით - პეპლების დაჭერით. 1934 წლის 10 მაისს ნაბოკოვის ოჯახში ვაჟი დიმიტრი დაიბადა, რომელიც მომავალში გახდა ამერიკელი მთარგმნელი (მამას ნაწარმოებების თარგმნის ჩათვლით) და ოპერის მომღერალი.

სიკვდილი

სიცოცხლის ბოლო წლებში ვლადიმერი ცხოვრობს დასავლეთ შვეიცარიის ულამაზეს ქალაქში - მოტრში - და დაკავებულია ლიტერატურული საქმიანობა. ნაბოკოვის მიერ ამ პერიოდში დაწერილი რომანებიდან აღსანიშნავია ფერმკრთალი ცეცხლი (1961) და ადუ (1969).

1977 წლის ზაფხულში ვლადიმერ ნაბოკოვი მძიმე ბრონქული ინფექციით გარდაიცვალა. ლიტერატურული გენიოსის ცხედარი კრემაცია მოახდინეს და დაკრძალეს კლარენსის სასაფლაოზე. რომანისტის საფლავზე წერია: „ვლადიმერ ნაბოკოვი, მწერალი“.

"ლორა და მისი ორიგინალი" არის ბოლო და დაუმთავრებელი რომანიმწერალი, რომელიც გამოქვეყნდა სიკვდილის შემდეგ. ოსტატმა დატოვა ანდერძი, რომ ხელნაწერი განადგურდეს, მაგრამ მწერლის ქვრივმა არ დაემორჩილა ქმრის უკანასკნელ სურვილს და სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე სთხოვა დიმიტრის, შეესრულებინა მამის ანდერძი. მაგრამ 2008 წელს დიმიტრი ვლადიმროვიჩმა გადაწყვიტა, რომ მწერლის დაუმთავრებელი რომანი გამოქვეყნებულიყო.

ციტატები

• „მარტოობა, როგორც სიტუაცია, შეიძლება გამოსწორდეს, მაგრამ როგორც მდგომარეობა, განუკურნებელი დაავადებაა“.
• „სამმარცვლიანი ფორმულა ადამიანის სიცოცხლეწარსულის შეუქცევადობა, აწმყოს დაუცველობა და მომავლის არაპროგნოზირებადი.
• „ლიტერატურის პროფესორებს აქვთ ისეთი პრობლემები, როგორიცაა: „რა იყო ავტორის განზრახვა? ან კიდევ უარესი: "რისი თქმა სურს წიგნს?" მე იმ მწერლებს ვეკუთვნი, რომლებსაც წიგნის ჩაფიქრების შემდეგ, სხვა მიზანი არ აქვთ, გარდა მისი მოშორებისა“.
• „ცხოვრება დიდი სიურპრიზია. ალბათ სიკვდილი კიდევ უფრო დიდი სიურპრიზი იქნება“.

ბიბლიოგრაფია

• "მაშენკა" (1926)
• "მეფე, დედოფალი, ჯეკი" (1928)
• "ლუჟინის დაცვა" (1930)
• "Feat" (1932)
• Camera Obscura (1932)
• "სასოწარკვეთა" (1934)
• "მოწვევა აღსრულებისთვის" (1936)
• "საჩუქარი" (1938)
• "სებასტიან რაინდის ნამდვილი ცხოვრება" (1941)
• "არალეგიტიმურობის ნიშნის ქვეშ" (1947)
• "ლოლიტა" (ინგლ. Lolita) (1955)
• „პნინი“ (ინგლ. პნინი) (1957)
• "ფერმკრთალი ცეცხლი" (1962)
• "ადა, ანუ ვნების სიხარული: ოჯახური ქრონიკა" (1969)
• "ლორა და მისი ორიგინალი" (1975-1977, გამოქვეყნდა სიკვდილის შემდეგ 2009 წელს)

ვლადიმერ ნაბოკოვი - გამოჩენილი მწერალი. გარდა ამისა, იგი იყო პოეტი, ლიტერატურათმცოდნე, ენტომოლოგი, მთარგმნელი და მასწავლებელი. ვლადიმერ ნაბოკოვი ერთადერთია ადგილობრივი ავტორებივინც ქმნიდა ნამუშევრებს უცხო ენა(ინგლისურად), ასევე თქვენს მშობლიურ ენაზე. ნაბოკოვის ბიოგრაფია დეტალურად არის აღწერილი ამ სტატიაში.

მისი სტილი ძალიან მდიდარი, მრავალფეროვანი, უნიკალური და ნათელია. Ყველაზე ცნობილი ნამუშევრებინაბოკოვის რომანი „ლოლიტა“, რომელიც უკვე რამდენჯერმეა გადაღებული, ასევე „ლუჟინის დაცვა“, „მაშენკა“, „საჩუქარი“, „მოწვევა აღსრულებაზე“. ყველა ეს ნამუშევარი თავისებურად საინტერესოა.

ნაბოკოვის ინტერესთა სპექტრი

უნდა ითქვას, რომ ამ მწერლის ინტერესების სპექტრი ძალიან ფართო იყო. ვლადიმერ ნაბოკოვმა დიდი წვლილი შეიტანა ლეპიდოპტეროლოგიაში (ეს რთული სიტყვაენტომოლოგიის დარგი, რომელიც სწავლობს ლეპიდოპტერებს). ნაბოკოვმა აღმოაჩინა ოცი სახეობის პეპელა. ბიოგრაფია, მოკლედ ასახული, არ გულისხმობს მისი ამ ჰობის დეტალურ გაცნობას, რადგან ვლადიმირ ვლადიმროვიჩი გვაინტერესებს, პირველ რიგში, როგორც მწერალს. თუმცა, უნდა ითქვას, რომ ვლადიმერ ნაბოკოვი თვრამეტი სამეცნიერო სტატიის ავტორია. შეიცავს 4324 ეგზემპლარს. მან მისცა ზოოლოგიური მუზეუმი, რომელიც ეკუთვნის ლოზანის უნივერსიტეტს.

გარდა ამისა, ისეთი მწერლის ბიოგრაფია, როგორიცაა ვლადიმერ ნაბოკოვი, აღინიშნება საშინაო და მსოფლიო ლიტერატურის სწავლებით. ის პასუხისმგებელია ინგლისურ ენაზე "იგორის კამპანიის ზღაპრის" და "ევგენი ონეგინის" თარგმანებზე. ამ მწერალს ასევე უყვარდა ჭადრაკი, რომელშიც საკმაოდ ძლიერი მოთამაშე იყო. მან გამოაქვეყნა რამდენიმე საინტერესო საჭადრაკო პრობლემა.

ნაბოკოვის წარმოშობა

ნაბოკოვის ბიოგრაფია იწყება 1899 წლის 10 აპრილს – სწორედ მაშინ დაიბადა. ის არისტოკრატული ოჯახიდან იყო. მომავალი მწერლის მამა იყო ვლადიმერ დიმიტრიევიჩ ნაბოკოვი, ცნობილი პოლიტიკოსი. ოჯახი საუბრობდა სამ ენაზე: მშობლიურ რუსულად, ასევე ფრანგულად და ინგლისურად. ამრიგად, ვლადიმერ ვლადიმროვიჩთან ერთად ახალგაზრდობათავისუფლად ფლობდა ამ ენებს. მისი თქმით ჩემი სიტყვებითნაბოკოვმა ინგლისური ენის კითხვა მანამ ისწავლა, სანამ რუსულს ისწავლიდა.

ბავშვობა, ტრენინგი ტენიშევსკის სკოლაში

მომავალი მწერლის ადრეული ბავშვობა კეთილდღეობასა და კომფორტში გაატარა მისი მშობლების სახლში, რომელიც მდებარეობს პეტერბურგში, ბოლშაია მორსკაიაზე. ოჯახი ასევე ეწვია გაჩინას მახლობლად მდებარე აგარაკს (მისი ფოტო წარმოდგენილია ზემოთ).

ვლადიმერ ნაბოკოვმა სწავლა დაიწყო პეტერბურგის ტენისევსკის სკოლაში. ამ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში მასზე ცოტა ხნით ადრე სწავლობდა ოსიპ მანდელშტამი. ენტომოლოგია და ლიტერატურა ვლადიმერ ვლადიმროვიჩის მთავარი ჰობი გახდა. საკუთარი ხარჯებით რევოლუციამდე ცოტა ხნით ადრე გამოსცა საკუთარი ლექსების კრებული.

ემიგრაცია, სწავლა კემბრიჯში

1917 წლის რევოლუციის შემდეგ ნაბოკოვების ოჯახი ყირიმში გადავიდა საცხოვრებლად, ცოტა მოგვიანებით კი, 1919 წელს, ნაბოკოვებმა გადაწყვიტეს ემიგრაციაში წასვლა. მათ მოახერხეს რამდენიმე სამკაულის წაღება და ოჯახი ამ ფულით ბერლინში ცხოვრობდა. ამ დროს ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ ნაბოკოვმა სწავლა განაგრძო კემბრიჯში. მისი ბიოგრაფია ამ წლების განმავლობაში გამოირჩევა იმით, რომ მან განაგრძო პოეზიის წერა რუსულად და ასევე თარგმნა ლ.კეროლის ნაწარმოები „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“ საკუთარ ენაზე. მშობლიური ენა.

ნაბოკოვის მამის გარდაცვალება

1922 წლის მარტში ნაბოკოვების ოჯახში ტრაგედია მოხდა. მოკლეს ოჯახის უფროსი ვლადიმერ დიმიტრიევიჩი. ეს ტრაგიკული მოვლენაეს მოხდა პ.ნ. მილიუკოვის ლექციაზე „ამერიკა და რუსეთის აღდგენა“, რომელიც გაიმართა მწერლის მამამ ცდილობდა შეეჩერებინა რადიკალი, რომელმაც ესროლა მილუკოვს, მაგრამ მოკლა მისმა პარტნიორმა.

ქორწინება, პირველი მოთხრობები და პირველი რომანი

1922 წლიდან ვლადიმერ ნაბოკოვი გახდა ბერლინში მცხოვრები რუსული დიასპორის წევრი. საარსებო მინიმუმს ინგლისური ენის სწავლებით შოულობდა. ნაბოკოვის მოთხრობები გამოჩნდა ბერლინის გამომცემლობებში და სსრკ-დან ემიგრანტების მიერ ორგანიზებულ გაზეთებში. მნიშვნელოვანი მოვლენარაც მოხდა მწერლის პირად ცხოვრებაში 1925 წელს - ის დაქორწინდა. მისი რჩეული ვერა სლონიმი იყო. ვლადიმერ ვლადიმროვიჩი ამ ქალს კოსტუმების ბალზე შეხვდა. მისი, როგორც მწერლის განვითარების ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მიზეზი მისი ბედნიერებაა ოჯახური ცხოვრება. ნაბოკოვის პირველი რომანი, სახელწოდებით მაშენკა, გამოჩნდა მისი ავტორის ქორწინებიდან მალევე.

მუშაობს რუსულად

1937 წლამდე ვლადიმირ ნაბოკოვმა კიდევ რვა რომანი დაწერა რუსულ ენაზე. მისი ავტორის სტილი უფრო და უფრო რთული ხდებოდა, მწერალი სულ უფრო და უფრო გაბედულ ექსპერიმენტებს ატარებდა ფორმასთან დაკავშირებით. IN საბჭოთა რუსეთინაბოკოვის რომანები არ გამოქვეყნებულა, მაგრამ წარმატებას მიაღწია დასავლურ ემიგრაციაში. ჩვენს დროში ეს ნამუშევრები განიხილება რუსული ლიტერატურის შედევრად და კლასიკად, განსაკუთრებით რომანები, როგორიცაა "საჩუქარი", "ლუჟინის დაცვა" და "მოწვევა აღსრულებისთვის".

ემიგრაცია აშშ-ში, რომანები ინგლისურ ენაზე

1930-იანი წლების ბოლოს გერმანიაში ნაცისტური ხელისუფლების მიერ გატარებულმა პოლიტიკამ გამოიწვია ბერლინში რუსული დიასპორის გაქრობა. მას შემდეგ ნაბოკოვის ცხოვრება ებრაელ მეუღლესთან ერთად ამ ქვეყანაში შეუძლებელი გახდა, ამიტომ იგი პარიზში გადავიდა. მოგვიანებით, როდესაც მეორე მსოფლიო ომი დაიწყო Მსოფლიო ომი, მწერალი ემიგრაციაში წავიდა აშშ-ში. მას შემდეგ, რაც რუსულმა დიასპორამ ევროპაში არსებობა შეწყვიტა, ვლადიმერ ვლადიმროვიჩმა საბოლოოდ დაკარგა რუსულენოვანი მკითხველი. ნაბოკოვისთვის ერთადერთი გამოსავალი იყო ინგლისურად წერის დაწყება. მან დაწერა ამ ენაზე შექმნილი პირველი რომანი ევროპაში, აშშ-ს დატოვებამდე. მას ჰქვია სებასტიან ნაითის ნამდვილი ცხოვრება. და 1937 წლიდან სიცოცხლის ბოლომდე ვლადიმერ ვლადიმროვიჩს აღარ დაუწერია სხვა რომანი რუსულად. მან მხოლოდ "ლოლიტა" თარგმნა მშობლიურ ენაზე და მასში ავტობიოგრაფიაც დაწერა ("სხვა ნაპირები").

1940 წლიდან 1958 წლამდე ვლადიმერ ნაბოკოვი, ამერიკაში ყოფნისას, ამერიკულ უნივერსიტეტებში ლექციებით ირჩენდა თავს. ეს ლექციები ეძღვნება საშინაო და მსოფლიო ლიტერატურას.

საინტერესო ფაქტები მასწავლებლის ნაბოკოვის შესახებ

მნიშვნელოვანი ორიგინალურობით გამოირჩეოდა მწერალი ნაბოკოვი. მისი ბიოგრაფია ასევე გამოირჩევა მრავალი საინტერესო ფაქტით. მაგრამ როგორც მასწავლებელი, ნაბოკოვი არანაკლებ საინტერესოა. ცნობილია, რომ იგი გამოირჩეოდა ლექციების არაჩვეულებრივი მანერით. ვლადიმირ ნაბოკოვმა სტუდენტებს სთხოვა, ყოველთვის ერთსა და იმავე ადგილას დასხდნენ. კატეგორიულად აუკრძალა მათ ლექციის დროს გარე საკითხებში ჩართვა. ვლადიმერ ვლადიმროვიჩმა არ მომცა გამოცდაზე ჩაბარების საშუალება. ეს შეიძლება გაკეთდეს მხოლოდ ექიმის ცნობის წარდგენით. ნაბოკოვი ყველაზე ფრთხილად ემზადებოდა თავისი ყველა ლექციისთვის. მან ძალიან დეტალურად შეისწავლა ამა თუ იმ ავტორის ბიოგრაფია და შემოქმედება. მწერალი კარგად ფიქრობდა, რაზე ისაუბრებდა. თუმცა, მოსწავლეებს ჰქონდათ განცდა, რომ მასწავლებელი ბევრს იმპროვიზაციას უწევდა. ვლადიმირ ვლადიმროვიჩს ყველაფერზე საკუთარი აზრი ჰქონდა და ის შეიძლება რადიკალურად განსხვავდებოდეს ზოგადად მიღებულისგან. კერძოდ, ეს ეხება მის შეხედულებას შოლოხოვის, ჩეხოვის, დოსტოევსკის და სხვათა შემოქმედების შესახებ, ნაბოკოვს მთელი ცხოვრება ზიზღი ჰქონდა ყველაფრის მიმართ ფილისტიმური, ვულგარული და ბანალური.

პირველი ინგლისურენოვანი რომანი, ლოლიტა

ნაბოკოვის პირველი ინგლისურენოვანი რომანები იყო „ჭეშმარიტი ცხოვრება...“, უკვე ზემოთ ნახსენები, ასევე „არალეგიტიმურობის ნიშნის ქვეშ“. ეს ნამუშევრები, მიუხედავად მათი მხატვრული დამსახურებისა, კომერციული წარმატება არ იყო.

ამ წლების განმავლობაში ვლადიმერ ვლადიმერვიჩი დაუმეგობრდა სხვა ლიტერატურათმცოდნეებს. ენტომოლოგიის შესწავლას აგრძელებს ქ პროფესიული დონე. არდადეგებზე მოგზაურობს აშშ-ში, მისი ავტორი ვ.ნაბოკოვი მუშაობს რომანის „ლოლიტას“ შექმნაზე. ამ მწერლის ბიოგრაფია და შემოქმედება ბევრს აინტერესებს სწორედ იმიტომ, რომ ის არის ამ ნაწარმოების შემქმნელი. მისი თემა ზრდასრული მამაკაცის ისტორიაა, რომელიც 12 წლის გოგონას აღტაცებაში მოჰყვა. თავის დროზე ეს თემა წარმოუდგენელი იყო, რის გამოც მწერალს პრაქტიკულად არც ჰქონდა იმედი, რომ რომანი გამოქვეყნდებოდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ მის აღიარებაზე. მიუხედავად ამისა, წარმატებას არ დააყოვნა. ჯერ "ლოლიტა" გამოიცა ევროპაში, გარკვეული პერიოდის შემდეგ კი - ამერიკაში. ამ რომანმა მწერალს მაშინვე ფინანსური კეთილდღეობა მოუტანა და მსოფლიო პოპულარობა. საინტერესოა, რომ ნამუშევარი, რომელიც თავად ნაბოკოვმა აღნიშნა, თავდაპირველად გამოჩნდა ოლიმპიაში, ძალიან ოდიოზურ გამომცემლობაში. ეს გამომცემლობა, როგორც „ლოლიტას“ ავტორი მისი ტექსტის გამოქვეყნების შემდეგ მიხვდა, ძირითადად სპეციალიზირებულია „ნახევრად პორნოგრაფიულ“ რომანებსა და მათთან დაახლოებულ ნაწარმოებებზე.

დაბრუნება ევროპაში, უახლესი ნამუშევრები

ნაბოკოვის ბიოგრაფია კიდევ უფრო ხასიათდება მისი ევროპაში დაბრუნებით. მწერალი ქალაქში 1960 წლიდან ცხოვრობს. აქ ის ჩნდება უახლესი რომანები, რომელთა შორის ყველაზე ცნობილია "ადა" და "ფერმკრთალი ცეცხლი". ნაბოკოვის ბიოგრაფია მთავრდება 1977 წელს. სწორედ მაშინ გარდაიცვალა მწერალი, რომელმაც 78 წელი იცოცხლა. „ლორა და მისი ორიგინალი“ ნაბოკოვის ბოლო რომანია, რომელიც დაუმთავრებელი დარჩა. იგი გამოიცა 2009 წლის ნოემბერში ინგლისური ენა. იმავე წელს გამომცემლობა „აზბუკამ“ გამოსცა ამ ნაწარმოების რუსული თარგმანი.

საბჭოთა ლიტერატურა

ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ ნაბოკოვი

ბიოგრაფია

რუსული ამერიკელი მწერალი, ლიტერატურათმცოდნე. დაიბადა 5 მაისს (ძველი სტილით - 22 აპრილი) [ბოლშოის მიხედვით საბჭოთა ენციკლოპედია- 24 აპრილი (ძველი სტილით - 12 აპრილი)] 1899 წ. პეტერბურგში. მემკვიდრეობითი დიდგვაროვანის შვილი სახელმწიფო მოღვაწე, წევრი ი სახელმწიფო დუმაკადეტთა პარტიიდან, მოგვიანებით ვლადიმერ დიმიტრიევიჩ ნაბოკოვის დროებითი მთავრობის ადმინისტრატორი. გაიზარდა ერთ-ერთში უმდიდრესი ოჯახებირუსეთი. შესანიშნავი მიიღო საშინაო განათლება, „ისწავლა ინგლისურის კითხვა უფრო ადრე, ვიდრე რუსული“, სერიოზულად დაინტერესდა ენტომოლოგიით, ჭადრაკით და სპორტით. 1910 წელს ჩაირიცხა ტენისევსკის კომერციულ სკოლაში, ერთ-ერთ საუკეთესოში საგანმანათლებო ინსტიტუტებიპეტერბურგი. 1916 წელს გამოსცა ლექსების პირველი კრებული. 1919 წლიდან ნაბოკოვი ემიგრაციაშია: დიდ ბრიტანეთში (1919 - 1922), გერმანიაში (1922 - 1937), საფრანგეთში (1937 - 1940), აშშ-ში (1940 წლიდან), შვეიცარიაში (1960 წლიდან). 1922 წელს დაამთავრა კემბრიჯის ტრინიტის კოლეჯი, სადაც სწავლობდა რომაულს და სლავური ენებიდა ლიტერატურა. მისი ცხოვრების პირველი რამდენიმე წელი გერმანიაში ცხოვრობდა სიღარიბეში, საარსებო წყაროს შოულობდა გაზეთებისთვის საჭადრაკო კომპოზიციების შედგენით, ჩოგბურთის და ცურვის გაკვეთილების ტარებით და ზოგჯერ მსახიობობდა. გერმანული კინო. 1925 წელს დაქორწინდა ვ.სლონიმზე, რომელიც მისი ერთგული თანაშემწე და მეგობარი გახდა. 1926 წელს, ბერლინში რომანის „მაშენკას“ გამოცემის შემდეგ (ფსევდონიმით ვ. სირინი), მან მოიპოვა ლიტერატურული სახელი. 1937 წელს ნაბოკოვმა ცოლ-შვილის სიცოცხლის შიშით დატოვა ნაცისტური გერმანია, ჯერ პარიზში, 1940 წელს კი ამერიკაში. თავდაპირველად, აშშ-ში გადასვლის შემდეგ, ნაბოკოვმა სამუშაოს საძიებლად თითქმის მთელი ქვეყანა მოიარა. რამდენიმე წლის შემდეგ მან დაიწყო სწავლება ამერიკულ უნივერსიტეტებში. 1945 წლიდან - აშშ-ს მოქალაქე. 1940 წლიდან დაიწყო ინგლისურ ენაზე ნაწარმოებების წერა, რომლებსაც ბავშვობიდან თავისუფლად ფლობდა. პირველი ინგლისურენოვანი რომანი არის " Ნამდვილი სიცოცხლესებასტიან რაინდი“. 1959 წელს ნაბოკოვი დაბრუნდა ევროპაში. 1919 წლიდან მას არ ჰქონდა საკუთარი სახლი. ის ცხოვრობდა პანსიონატებში, იქირავებდა ბინებს, იკავებდა პროფესორების კოტეჯებს და ბოლოს, მონტრეში (შვეიცარია) მდიდრული სასტუმრო პალასი გახდა მისი უკანასკნელი თავშესაფარი. ნაბოკოვი გარდაიცვალა 1977 წლის 12 ივლისს ქალაქ ვევეში და დაკრძალეს შვეიცარიაში, მონტრესთან ახლოს, კლარენსში. 1986 წელს ნაბოკოვის პირველი გამოცემა გამოჩნდა სსრკ-ში (რომანი "ლუჟინის დაცვა" ჟურნალებში "64" და "მოსკოვი").

ნაბოკოვის ნამუშევრებს შორისაა რომანები, მოთხრობები, მოთხრობები, მოთხრობები, ესეები, ესეები, ლექსები: „კაცი სსრკ-დან“ (1927), „ლუჟინის დაცვა“ (1929 - 1930, მოთხრობა), „ჩორბას დაბრუნება“. (1930; მოთხრობებისა და ლექსების კრებული), "კამერა ობსკურა" (1932 - 1933, რომანი), "სასოწარკვეთა" (1934, რომანი), "მოწვევა სიკვდილით დასჯისთვის" (1935 - 1936; დისტოპიური რომანი), "საჩუქარი" ( 1937, ცალკე გამოცემა - 1952; რომანი ნ.გ. ჩერნიშევსკის შესახებ), "ჯაშუში" (1938), "სებასტიან რაინდის ჭეშმარიტი ცხოვრება", "არალეგიტიმური ნიშნის ქვეშ", "გადამწყვეტი მტკიცებულება" (1951; რუსული თარგმანი " სხვა ნაპირები“, 1954; მემუარები), „ლოლიტა“ (1955; მის მიერ დაწერილი რუსულ და ინგლისურ ენებზე), „პნინი“ (1957), „ადა“ (1969), „იგორის კამპანიის ზღაპარი“ ინგლისურ ენაზე თარგმნა. პუშკინის „ევგენი ონეგინი“ (1964; თავად ნაბოკოვმა მისი თარგმანი წარუმატებლად მიიჩნია), მ. იუ. ლერმონტოვის „ჩვენი დროის გმირი“, ლირიკული ლექსებიპუშკინი, ლერმონტოვი, ტიუტჩევი.

ვლადიმერ ნაბოკოვი რუსი წარმოშობის ამერიკელი მწერალი და ლიტერატურათმცოდნეა, დაიბადა 1899 წლის 5 მაისს სანკტ-პეტერბურგში. ბევრ წყაროში, მწერლის დაბადების თარიღი სხვადასხვა გზით არის დაფიქსირებული. ძველი სტილით 22 აპრილს დაიბადა. მისი ოჯახი დიდგვაროვანი ოჯახიდანაა, ვლადიმერ ნაბოკოვი კი კეთილშობილი სახელმწიფო მოღვაწის მემკვიდრეობითი შვილია. ბავშვობა რუსეთში გავატარე და სრულ კეთილდღეობაში ვცხოვრობდი. მისი ოჯახი იმ დროს საკმაოდ მდიდრად ითვლებოდა.

სახლში სწავლობდა და ინგლისურად უფრო ადრე დაიწყო კითხვა, ვიდრე რუსულად. ენტომოლოგიას, ჭადრაკს და სპორტს სერიოზულად უყურებდა. მოგვიანებით, 1910 წელს სწავლობდა ტენისევსკის კომერციულ სკოლაში. სულ რაღაც 6 წლის შემდეგ მსოფლიომ იხილა მისი პირველი ლექსების კრებული. 1922 წელს დაამთავრა კემბრიჯის ტრინიტის კოლეჯი.

გერმანიაში ცხოვრებისას პირველი წლები მისთვის საკმაოდ რთული იყო, გამუდმებით სიღარიბეში იყო. დროდადრო ცდილობდა შემოსავლის გამომუშავებას გაზეთებისთვის საჭადრაკო კომპოზიციების შედგენით, ჩოგბურთის და ცურვის გაკვეთილებით და გერმანულ ფილმებში მსახიობობითაც კი. უკვე 1926 წელს გამოქვეყნდა რომანი "მაშენკა", რომელმაც მას უზარმაზარი წარმატება და პოპულარობა მოუტანა ლიტერატურაში.

მას შემდეგ, რაც მწერალი ოჯახთან ერთად გადავიდა შეერთებულ შტატებში, 1940 წელს მან ინგლისურად დაიწყო წერა. ეს ენა მისთვის ბავშვობიდან მარტივი იყო, ამიტომ ახალი ნაწარმოებების წერისას არანაირი სირთულე არ ყოფილა. პირველი ასეთი რომანი იყო სებასტიან ნაითის ნამდვილი ცხოვრება. ნაბოკოვის შემოქმედება საკმაოდ მრავალფეროვანია, მან მრავალ ჟანრს მიმართა. ეს არის რომანი, მოთხრობა, მოთხრობა, ესეები, ლექსები: "კაცი სსრკ-დან" (1927), "სასოწარკვეთა" (1934, რომანი), "ჯაშუში" (1938) და მრავალი სხვა.

ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ ნაბოკოვი არის რუსი და ამერიკელი მწერალი, პოეტი, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე და ენტომოლოგი.

ნაბოკოვი თავის შესახებ:
მე ვარ ამერიკელი მწერალი, დაბადებული რუსეთში, განათლება მიღებული მაქვს ინგლისში, სადაც ვსწავლობდი ფრანგული ლიტერატურასანამ გერმანიაში გადავიდოდა თხუთმეტი წლით. ...ჩემი თავი ინგლისურად ლაპარაკობს, გული რუსულად, ყური კი ფრანგულად.

დაიბადა ცნობილი რუსი პოლიტიკოსის ვლადიმერ დიმიტრიევიჩ ნაბოკოვის არისტოკრატულ ოჯახში. ნაბოკოვის ოჯახი ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებდა სამ ენას: რუსულს, ინგლისურს და ფრანგულს - ამრიგად, მომავალი მწერალი თავისუფლად ფლობდა სამ ენას. ადრეული ბავშვობა. მისივე სიტყვებით, მან ინგლისური კითხვა ისწავლა, სანამ რუსულს წაიკითხავდა. ნაბოკოვის ცხოვრების პირველი წლები კომფორტსა და კეთილდღეობაში გაატარა ნაბოკოვების სახლში, ბოლშაია მორსკაიაზე, სანკტ-პეტერბურგში და მათ აგარაკზე ბატოვოში (გაჩინასთან ახლოს).

მან სწავლა დაიწყო პეტერბურგის ტენისევსკის სკოლაში, სადაც ცოტა ხნით ადრე სწავლობდა ოსიპ მანდელშტამი. ლიტერატურა და ენტომოლოგია ხდება ნაბოკოვის ორი მთავარი ჰობი. რევოლუციამდე ცოტა ხნით ადრე ნაბოკოვმა საკუთარი ფულით გამოსცა ლექსების კრებული.

1917 წლის რევოლუციამ აიძულა ნაბოკოვები გადასულიყვნენ ყირიმში, შემდეგ კი, 1919 წელს, ემიგრაციაში წასულიყვნენ რუსეთიდან. მათ მოახერხეს ოჯახური სამკაულის წაღება და ამ თანხით ნაბოკოვის ოჯახი ცხოვრობდა ბერლინში, ხოლო ვლადიმერმა განათლება მიიღო კემბრიჯში, სადაც აგრძელებს რუსული პოეზიის წერას და რუსულად თარგმნის ლ.კეროლის "ალისა საოცრებათა ქვეყანაში".

1922 წლის მარტში ვლადიმერ ნაბოკოვის მამა, ვლადიმერ დიმიტრიევიჩ ნაბოკოვი მოკლეს. ეს მოხდა P.N. Milyukov-ის ლექციაზე "ამერიკა და რუსეთის აღდგენა" ბერლინის ფილარმონიის შენობაში. ვ.დ.ნაბოკოვმა სცადა გაენეიტრალება რადიკალი, რომელმაც ესროლა მილიუკოვს, მაგრამ ესროლა მისმა პარტნიორმა.

1922 წლიდან ნაბოკოვი ბერლინში რუსული დიასპორის ნაწილი გახდა, საარსებო მინიმუმს ინგლისური ენის სწავლებით შოულობდა. რუსი ემიგრანტების მიერ ორგანიზებული ბერლინის გაზეთები და გამომცემლები აქვეყნებენ ნაბოკოვის მოთხრობებს. 1927 წელს ნაბოკოვი დაქორწინდა ვერა სლონიმზე და დაასრულა თავისი პირველი რომანი „მაშენკა“. რის შემდეგაც 1937 წლამდე მან შექმნა 8 რომანი რუსულ ენაზე, განუწყვეტლივ ართულებდა ავტორის სტილს და უფრო და უფრო თამამად ატარებდა ექსპერიმენტებს ფორმაში. ნაბოკოვის რომანები, რომლებიც არ გამოქვეყნებულა საბჭოთა რუსეთში, წარმატებული იყო დასავლურ ემიგრაციაში და ახლა განიხილება რუსული ლიტერატურის შედევრებად (განსაკუთრებით "ლუჟინის დაცვა", "საჩუქარი", "მოწვევა აღსრულებისთვის").

30-იანი წლების ბოლოს გერმანიაში ნაცისტური ხელისუფლების პოლიტიკამ ბოლო მოუღო რუსულ დიასპორას ბერლინში. ნაბოკოვის ცხოვრება ებრაელ მეუღლესთან ერთად გერმანიაში შეუძლებელი გახდა და ნაბოკოვის ოჯახი საცხოვრებლად პარიზში გადავიდა და მეორე მსოფლიო ომის დაწყებისთანავე ემიგრაციაში წავიდა შეერთებულ შტატებში. ევროპაში რუსული დიასპორის გაქრობასთან ერთად ნაბოკოვმა საბოლოოდ დაკარგა რუსულენოვანი მკითხველი და მუშაობის გაგრძელების ერთადერთი შესაძლებლობა ინგლისურზე გადასვლა იყო. ნაბოკოვმა თავისი პირველი რომანი ინგლისურად ("სებასტიან რაინდის ნამდვილი ცხოვრება") დაწერა ევროპაში, შეერთებულ შტატებში გამგზავრებამდე ცოტა ხნით ადრე; 1937 წლიდან სიცოცხლის ბოლომდე ნაბოკოვმა არც ერთი რომანი არ დაწერა რუსულად (გარდა მისი ავტობიოგრაფია „სხვები“). ნაპირი“ და „ლოლიტას“ ავტორის თარგმნა რუსულად).

ამერიკაში, 1940 წლიდან 1958 წლამდე, ნაბოკოვი ამერიკულ უნივერსიტეტებში რუსული და მსოფლიო ლიტერატურის ლექციების კითხვით ირჩენდა თავს. მისი პირველი ინგლისურენოვანი რომანები (The True Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin), მიუხედავად მათი მხატვრული დამსახურებისა, არ იყო კომერციული წარმატება. ამ პერიოდში ნაბოკოვი დაუმეგობრდა ე. უილსონს და სხვა ლიტერატურათმცოდნეებს და განაგრძო პროფესიონალურად ენტომოლოგიაში მოღვაწეობა. შვებულების დროს ამერიკის შეერთებულ შტატებში მოგზაურობისას, ნაბოკოვმა იმუშავა რომანზე „ლოლიტა“, რომლის თემა (მოზარდი მამაკაცის ამბავი, რომელიც ვნებიანად შეიყვარა თორმეტი წლის გოგონაზე) თავის დროზე წარმოუდგენელი იყო. რის შედეგადაც მწერალს მცირე იმედიც კი ჰქონდა რომანის გამოქვეყნებაზე. თუმცა, რომანი გამოიცა (ჯერ ევროპაში, შემდეგ ამერიკაში) და სწრაფად მოუტანა ავტორს მსოფლიო პოპულარობა და ფინანსური კეთილდღეობა. საინტერესოა, რომ თავდაპირველად რომანი, როგორც თავად ნაბოკოვმა აღწერა, გამოქვეყნდა ოდიოზურ გამომცემლობაში „ოლიმპია“, რომელიც, როგორც გამოქვეყნების შემდეგ მიხვდა, ძირითადად „ნახევრად პორნოგრაფიულ“ და მასთან დაკავშირებულ რომანებს აქვეყნებდა.

ნაბოკოვი დაბრუნდა ევროპაში და 1960 წლიდან ცხოვრობდა შვეიცარიაში, მონტრეში, სადაც შექმნა თავისი ბოლო რომანები, რომელთაგან ყველაზე ცნობილია ფერმკრთალი ცეცხლი და ადა.

1967 წელს ნაბოკოვმა მიიღო პირველი წერილი საბჭოთა კავშირი. ის 25 წლის ალექსანდრე გორიანინმა ნიუ-იორკის გამომცემლობის მისამართზე გაგზავნა და მწერალი გააოცა. ეს იყო READER-ის წერილი - „საჩუქარზე“... რამდენიმე წერილი მოგვიანებით რადიო თავისუფლებამ გაავრცელა. 1969 წლიდან ელენა ვლადიმეროვნა, ნაბოკოვის და, ტურისტად გაემგზავრა ლენინგრადში. 1977 წელს ბელა ახმადულინა ნაბოკოვს შეხვდა. სერგეი ილინი, გორიანინი, მიხაილ მეილახი თარგმნეს მისი რომანები ინგლისურიდან გამოცემის იმედის გარეშე.

1974 წელი ნაბოკოვის პოლიტიკური მოღვაწეობის პიკია. 1974 წლის მაისში მან გამოაქვეყნა მიმართვა ვლადიმერ ბუკოვსკის დასაცავად. დეკემბერში, კარლ პროფერის თხოვნით, მან დეპეშა გაუგზავნა მწერალთა კავშირის ლენინგრადის ფილიალს ვლადიმირ მარამზინის დასაცავად. შემოდგომაზე იგი პირველად ხვდება ვიქტორ ნეკრასოვსა და ვლადიმერ მაქსიმოვს, რომლებიც საბჭოთა კავშირი დატოვეს. იმავე წლის 6 ოქტომბერს, გაუგებრობის გამო, მოხდა მისი ისტორიული „არაშეხვედრა“ სოლჟენიცინთან, რომელმაც 1972 წელს მიმართა ნობელის კომიტეტს ნაბოკოვის კანდიდატურის განხილვის თხოვნით.

1970-იანი წლების განმავლობაში ნაბოკოვები სისტემატურად უგზავნიდნენ ფულს დისიდენტებსა და მათ ოჯახებს პროფერების მეშვეობით. განსაკუთრებით მტკივნეული ბოლო წერილივერა ნაბოკოვა პროფესორებს სთავაზობს დისიდენტებისთვის გარდაცვლილი ქმრის ტანსაცმლის წაღებას...

ვლადიმერ ნაბოკოვი დაიბადა 1899 წლის 22 აპრილსპეტერბურგში ოჯახში, რომელიც დედაქალაქის არისტოკრატიის უმაღლეს წრეს ეკუთვნოდა. ნაბოკოვების ოჯახი წარმოიშვა რუსიფიცირებული თათრის პრინცი ნაბოკ მურზადან. მწერლის ბაბუა დიმიტრი ნაბოკოვი, ლ.ნ.ტოლსტოის ერთგვარი კარენინი, იყო იუსტიციის მინისტრი 1878 -1885 წლებში. მამა V.D. ნაბოკოვი არის სახალხო თავისუფლების პარტიის ერთ-ერთი ლიდერი, კონსტიტუციური დემოკრატები (მათ მაშინ ეძახდნენ "კადეტებს"), დროებითი მთავრობის წამყვანი ლიბერალური მინისტრების პ.ნ. მილუკოვისა და ა.ი. შინგარევის მეგობარი. დედის, ე.ი. რუკავიშნიკოვას მხარეს, მომავალი მწერალი ეკუთვნოდა რუკავიშნიკოვების, ციმბირის ოქროს მაღაროელთა უმდიდრეს სავაჭრო ოჯახს.
Ყველაზე ბედნიერი დღეებიბავშვობა და ახალგაზრდობა გაატარეს პეტერბურგის მახლობლად მდებარე როჟდესტვენსკაიას მამულში. მთელი ცხოვრება ნაბოკოვის მამამ უნიკალური ბიბლიოთეკა შეაგროვა. ენციკლოპედიური განათლებული ადამიანი, მან ბავშვებს კითხვის სიყვარული ჩაუნერგა. ადრეული ბავშვობიდან ვლადიმერი თავისუფლად საუბრობდა სამ ენაზე. „სამი წლის ასაკში უფრო კარგად ვლაპარაკობდი ინგლისურად, ვიდრე რუსული. ფრანგულის შესწავლა ექვსი წლის ასაკში დავიწყე“, - იხსენებს მწერალი.
ვაჟმა მამის კიდევ ერთი გატაცება გადასცა - პეპლებზე ნადირობა სამეცნიერო კოლექციების შექმნის მიზნით. ყველა მოგვიანებით ცხოვრება, სადაც კი ცხოვრობდა, ვლადიმერ ნაბოკოვი ლიტერატურასთან ერთად ეწეოდა ენტომოლოგიას, ე.ი. პეპლების შესწავლა; ის პასუხისმგებელია მისი ერთ-ერთი იშვიათი სახეობის აღმოჩენაზე.
თერთმეტი წლის ასაკში ვლადიმერი ჩაირიცხა ტენისევსკის სკოლის მე-2 კლასში. სწავლა მისთვის ადვილი იყო. გარდა ამისა, ის იყო დიდი სპორტსმენი. მაგრამ მის გარშემო მყოფები - სტუდენტებიც და მასწავლებლებიც - ხშირად ადანაშაულებდნენ ვლადიმერს ინდივიდუალიზმში და გუნდის ცხოვრებაში მონაწილეობის სურვილის არარსებობაში. თვრამეტი წლის ვლადიმირმა სკოლა დაამთავრა 1917 წლის ზამთარში, ერთი თვით ადრე. ოფიციალური ვადასაბოლოო გამოცდები.
რევოლუციის დროს ნაბოკოვის ოჯახი საცხოვრებლად ყირიმში გადავიდა, სადაც მამა ყირიმის თეთრი მთავრობის წევრი იყო. იქიდან ახალგაზრდა ნაბოკოვი, რომელმაც შეინარჩუნა რამდენიმე მატერიალური ფასეულობები, საოჯახო მემკვიდრეობა, დასრულდა ლონდონში, ქ კემბრიჯის უნივერსიტეტი, სადაც სწავლობდა ფრანგულ ლიტერატურასა და ენტომოლოგიას.
1922 წელს მამა მოკლეს ბერლინში. მაგრამ მწერალ ნაბოკოვს მაშინვე დაუჭირეს მხარი მამის ამხანაგებმა. ყოფილი იუნკერები, სოციალისტ რევოლუციონერები (და „ძმები“ ძლევამოსილებში მასონური ლოჟა) ბერლინის გაზეთ „Rul“-ის გამომცემლის ვ.ი.გესენის მსგავსად. მამის მეგობრებმა, შემდეგ კი პ. იმავე კავშირების წყალობით, ნაბოკოვმა (როგორც მ.ა. ალდანოვი), ფაქტობრივად, შეავსო გვერდები ” თანამედროვე ნოტები“ - წამყვანი ემიგრაციის ჟურნალი.
1923 წელს გამოსცა ორი პოეზიის წიგნი - "მტევანი" და "მთის ბილიკი". 1926 წელს გამოჩნდა რომანი "მაშენკა", 1929 წელს - "ლუჟინის დაცვა", 1936 წელს - "მოწვევა აღსრულებისთვის", 1938 წელს - "საჩუქარი". მან გამოაქვეყნა ეს და სხვა ნაწარმოებები - "კამერა ობსკურა" (1933), "სასოწარკვეთა" (1934), მრავალი მოთხრობა - ფსევდონიმით "ვ. სირინი“. შუა საუკუნეების მითოლოგიაში სირინი არის სამოთხის ქალწულის ფრინველი ქალის თავითა და მკერდით. ის აჯადოებს ადამიანებს ზეციური სიმღერით და ემსახურება უსახლკარო, დევნილი სულის სიმბოლოს.
1940 წელს ნაბოკოვი წავიდა ფაშისტური გერმანიადა დასახლდა საფრანგეთში: მის მეუღლეს ვერა სლოიმს ჰიტლერის მეთაურობით ემუქრებოდა გადაყვანა ებრაულ გეტოში ან საკონცენტრაციო ბანაკში. 1940 წელს მწერალი ემიგრაციაში წავიდა აშშ-ში და გრძელი წლებიმუშაობს ამერიკულ კოლეჯებსა და უნივერსიტეტებში მასწავლებლად. ის წერს თავისი ახალი ნაწარმოებების უმეტესობას ინგლისურად, მათ შორის პოპულარული რომანი "ლოლიტა" (1955), რომელიც მილიონობით ასლი იყო, ბესტსელერი ეროტიკულ ამაოებაზე, ხანდაზმული გმირის კომპლექსები ცარიელი სულით, რომელიც დაკავშირებულია 12-თან მიჯაჭვულობასთან. წლის ძალიან ვულგარული ჰეროინი.
ბოლო წლებინაბოკოვი ცხოვრობდა შვეიცარიაში, ჟენევის ტბის სანაპიროზე, ქალაქ მონტრეში მდებარე სასტუმროში. ინგლისურად ნაბოკოვმა დაწერა ორი ცნობილი ამერიკული რომანი, ფერმკრთალი ცეცხლი და ადა, ანუ ვნება.
მწერალი 1977 წელს ფილტვების დაავადებით გარდაიცვალა. მის საფლავზე მონტრესთან ახლოს არის წარწერა ფრანგულად: „ვლადიმერ ნაბოკოვი. მწერალი. 1899 - 1977 წწ.