W latach 70. amerykańscy wydawcy uznali za niepożądane, aby autorzy publikowali więcej niż jedną książkę rocznie. Stephen King, który chciał więcej publikować, zaczął pisać niektóre prace pod pseudonimem Richard Bachman. W 1984 roku sprzedawca księgarni podejrzewał podobieństwo style literackie autorów i znalazł zapis w Bibliotece Kongresu, że King był autorem jednej z powieści Bachmana, powiadamiając wydawców Kinga o jego odkryciu. Sam pisarz zadzwonił do tego sprzedawcy i zaproponował napisanie odkrywczego artykułu, zgadzając się na wywiad. Zaowocowało to komunikatem prasowym ogłaszającym śmierć Richarda Bachmana z „pseudonimowego raka”.
Dziedzictwo literackie Sherlocka Holmesa nie ogranicza się do opowiadań i nowel Arthura Conan Doyle'a. Tylko oficjalnie opublikowane prace o genialnym detektywie od pisarzy różne poziomy sława jest w setkach. Wśród tych autorów są syn Conana Doyle'a Adrian, Isaac Asimov i Neil Gaiman, Mark Twain i Stephen King, Boris Akunin i Sergei Lukyanenko.
Kiedy ukazała się pierwsza książka o Harrym Potterze, wydawca nalegał na umieszczenie na okładce nazwiska JK Rowling z samymi inicjałami – taka sztuczka nie powinna odstraszyć chłopców od kupowania, w większości nie miłośnicy książek autorki. A ponieważ pisarka nie miała drugiego imienia od urodzenia, jako inicjały wybrała imię swojej babci Kathleen i od tego czasu znana jest na zachodzie jako J.K. Rowling.
Victor Hugo w 1862 roku, będąc na wakacjach, chciał poznać reakcję czytelników na nowo wydaną powieść Les Misérables i wysłał swojemu wydawcy telegram jednego znaku „?”. W odpowiedzi wysłał telegram, również od tej samej postaci - "!". Była to prawdopodobnie najkrótsza korespondencja w historii.
Wyrażenie „Wszyscy wyszliśmy Płaszcz Gogola”, który służy do wyrażania humanistyczne tradycje Literatura rosyjska. Często autorstwo tego wyrażenia przypisuje się Dostojewskiemu, ale w rzeczywistości jako pierwszy powiedział o tym francuski krytyk Eugene Vogue, który mówił o początkach twórczości Dostojewskiego. Sam Fiodor Michajłowicz zacytował ten cytat w rozmowie z innym francuskim pisarzem, który rozumiał go jako własne słowa pisarza i opublikował je w tym świetle w swojej pracy.
Jeden z najbardziej znani przedstawiciele Szkocka rodzina Lermontowów - żyjący w XIII wieku poeta, śpiewak i jasnowidz Thomas Lermont, znany również jako Thomas the Rhymer. Chociaż nie da się jednoznacznie powiedzieć, czy on… prawdziwa osoba czy po prostu bohater legend, jego wizerunek wywarł zauważalny wpływ na szkocką i nie tylko kulturę. Porucznik jeniec Georg Lermontow wstąpił do służby w Rosji w XVII wieku, przeszedł na prawosławie i został Lermontowem, a do jego potomków należy poeta Michaił Lermontow. Przodek George'a Byrona o imieniu Gordon w XVI wieku ożenił się z Margaret Lermont, co dało poecie powód do zaliczenia Thomasa Rhymera do swoich drzewo rodzinne. Wreszcie poezja świat moralny Byron miał zauważalny wpływ na twórczość Lermontowa, ao ich związku można mówić nie tylko w sensie literackim, ale także (hipotetycznie) w sensie dosłownym.
Żona Stevensona spaliła pierwszy rękopis Dziwnej sprawy doktora Jekylla i pana Hyde'a. Biografowie mają dwie wersje tego, dlaczego to zrobiła: niektórzy twierdzą, że uważała taki spisek za niegodny pisarza, inni, że była niezadowolona z niepełnego ujawnienia tematu rozdwojenia osobowości. Mimo to Stevenson, chory na gruźlicę, przepisał tę powieść w ciągu trzech dni, co stało się jednym z jego najbardziej udanych dzieł komercyjnych i pozwoliło jego rodzinie wyjść z długów.
W czas sowiecki bardzo trudno było uzyskać dostęp do literatury religijnej. Korney Chukovsky w latach 60. poprosił o pozwolenie na publikowanie tradycji biblijnych przystosowanych dla dzieci sławni pisarze i pisarzy pod jego redakcją. Projekt był dozwolony z zastrzeżeniem: w książce nie powinno się wymieniać Boga i Żydów, więc wymyślili pseudonim „Magik Jahwe” dla Boga. Mimo to cały nakład książki” Wieża Babel and Other Ancient Legends, wydane przez wydawnictwo Children's Literature w 1968 roku, zostało zniszczone, a książka została wznowiona dopiero w 1990 roku.
W słynna piosenka z Wyspy Skarbów Stevensona, jest napisane: „Piętnastu mężczyzn za klatkę piersiową zmarłego. Yo-ho-ho i butelka rumu! Logiczne jest założenie, że „Yo-ho-ho” to śmiech piratów, ale tak nie jest. Taki wykrzyknik był używany przez angielskich żeglarzy, gdy musieli jednocześnie podejmować wysiłki w jakiejś pracy - w języku rosyjskim odpowiada zwrotowi „Raz, dwa, wzięli to!”.
Powieść Lwa Tołstoja „Anna Karenina” zaczyna się od frazy: „Wszystko szczęśliwe rodziny podobnie do siebie, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób. Na podstawie tego aforyzmu wyprowadza się tzw. zasadę Anny Kareniny, która służy do opisu systemów w różne nauki. Na przykład Jared Diamond wyjaśnia z jego pomocą, dlaczego tak niewiele zwierząt zostało udomowionych przez człowieka – aby udomowić się pomyślnie, kilka czynników musi się pokrywać, a brak jednego z nich uniemożliwia udomowienie. Ekonomiści posługują się zasadą Anny Kareniny, mówiąc o dostosowywaniu systemów do: otoczenie zewnętrzne i ich zachowanie podczas kryzysu: wszystkie dobrze przystosowane systemy mają te same cechy, a wszystkie niedostosowane systemy nie radzą sobie z adaptacją na swój sposób.
JK Rowling ukończyła swoją pierwszą książkę, Harry Potter i Kamień Filozoficzny, w 1995 roku. Agent literacki, który zgodził się ją reprezentować, wysłał rękopis do 12 wydawców, ale został on wszędzie odrzucony. Dopiero rok później rękopis został zaakceptowany przez małe londyńskie wydawnictwo Bloomsbury, choć jego Redaktor naczelny nawet po zatwierdzeniu książki był pewien, że Rowling nie zarobi dużo na książkach dla dzieci i poradził jej, aby znalazła dla niej stałą pracę.
Źródłem fabuły do sztuki Gogola „Główny inspektor” był prawdziwy przypadek w mieście Ustyużna w obwodzie nowogrodzkim, a Puszkin opowiedział o tej sprawie autorowi. To Puszkin doradził Gogolowi, aby kontynuował pisanie pracy, gdy niejednokrotnie chciał rzucić ten biznes.
Od 1912 do 1948 medale Igrzyska Olimpijskie zostały przyznane nie tylko sportowcom, ale także artystom. Już pod koniec XIX wieku Pierre de Coubertin, proponując wskrzeszenie igrzysk, wypowiadał się o konieczności współzawodnictwa zarówno w dyscyplinach sportowych, jak i w różnych dziedzinach sztuki, a prace powinny nawiązywać do sportu. W sumie nominowano pięć głównych medali: architektura, literatura, muzyka, malarstwo i rzeźba. Jednak po Igrzyskach Olimpijskich w 1948 r. stało się jasne, że prawie wszyscy uczestnicy takich konkursów to profesjonaliści, którzy zarabiają na sztuce, i postanowiono zastąpić takie konkursy po prostu wystawami kulturalnymi.
Interesujące fakty o literaturzeInteresujące fakty dotyczące wieku w literaturze:
. Julia miała 14 lat, a Romeo 16 lat.
. Matka Julii, Senora Capulet, miała 26 lat w czasie wydarzeń opisanych w sztuce.
Marya Gavrilovna z Snowstorm Puszkina nie była już młoda: „Miała 20 lat”.
. « Wiek Balzaca”ma 30 lat.
Z zapisków 16-letniego Puszkina: „Do pokoju wszedł staruszek w wieku około 30 lat” (był to Karamzin).
. Ivan Susanin w momencie wyczynu miał 32 lata (miał 16-letnią córkę w wieku małżeńskim).
Anna Karenina w chwili śmierci miała 28 lat, Wroński 23 lata, stary mąż Anny Kareniny miał 48 lat (na początku wydarzeń opisanych w powieści wszyscy mają 2 lata mniej).
Starzec, kardynał Richelieu, miał 42 lata w czasie oblężenia twierdzy La Rochelle opisanej w Trzech muszkieterach.
. Ale stara kobieta Nilovna (gra "Matka" Maxima Gorkiego) - 40.
Tynyanov: „Nikołaj Michajłowicz Karamzin był starszy niż wszyscy obecni. Miał trzydzieści cztery lata - wiek zanikania”
Jakie okoliczności sprawiły, że matematyk Aleksander Wołkow został pisarzem?
Bajka „Mędrzec z krainy Oz” amerykański pisarz Frank Baum nie został opublikowany w języku rosyjskim do 1991 roku. Pod koniec lat 30. Aleksander Wołkow, który z wykształcenia był matematykiem i uczył tej nauki w jednym z moskiewskich instytutów, zaczął studiować język angielski i dla praktyki postanowiłem przetłumaczyć tę książkę, aby powtórzyć ją moim dzieciom. Bardzo im się to podobało, zaczęli domagać się kontynuacji, a Wołkow oprócz tłumaczenia zaczął coś wymyślać od siebie. Tak to się zaczęło ścieżka literacka, którego efektem był Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta i wiele innych bajek o Magicznej Krainie.
W jakiej pracy wspominano o systemie Kasparo-Karpow na długo przed tym, zanim Kasparow i Karpow stali się znani światu?
W historii braci Strugackich „Południe, XXII wiek” wspomina się o systemie Kasparo-Karpowa - metodzie, która została wykorzystana do wykonania „kopii” mózgu i zbudowania jego modelu matematycznego. Historia została opublikowana w 1962 r. - Anatolij Karpow miał wtedy zaledwie 11 lat, a Garry Kasparow jeszcze się nie urodził.
Skąd pochodzi słowo miniatura?
Słowo miniatura pochodzi od Nazwa łacińska czerwona farba „minium” i w oryginale oznacza antyczny lub średniowieczne obrazy w gatunku iluminowanego rękopisu. Ze względu na niewielkie rozmiary tych obrazów i obecność w słowie przedrostka „mini” nastąpiła później metamorfoza etymologiczna, w wyniku której wszelkie małe rysunki, zwłaszcza miniatury portretowe, zaczęto nazywać miniaturami. Z malarstwa termin ten przeniknął także do literatury, gdzie odnosi się do dzieł małego formatu.
Kto wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo?
Alexandre Dumas, pisząc swoje prace, korzystał z usług wielu pomocników – tak zwanych „literackich Murzynów”. Wśród nich najbardziej znany jest Auguste Maquet, który wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo i wniósł znaczący wkład w „ Trzej muszkieterowie».
Jak nazywa się bohater opowiadania Puszkina „Dama pikowa”?
Głównym bohaterem opowieści Puszkina „Dama pikowa” nie jest Herman. Jego imię jest na ogół nieznane, a Hermann (dokładnie przez dwa n) to nazwisko bohatera, z pochodzenia Niemca, co jest dość powszechne w Niemczech. Ale w operze Dama pikowa Czajkowski usunął jedno n, zmieniając nazwisko Hermann w imię Herman.
Jak przetłumaczone na rosyjski powieść francuska, który nie zawiera ani jednej litery e?
Powieść została wydana w 1969 roku francuski pisarz Georges Perec „La disparition”. Jedną z kluczowych cech powieści było to, że nie zawierała ani jednej litery e - najczęściej używanej litery in Francuski. Na tej samej zasadzie - bez litery e - książka została przetłumaczona na język angielski, niemiecki i włoski. W 2005 roku powieść została opublikowana w języku rosyjskim, przetłumaczona przez Valery'ego Kislova pod tytułem „Zniknięcie”. W tym wariancie nie można spotkać litery o, ponieważ to ona jest najczęstsza w języku rosyjskim.
Który bohater literacki zaczął stosować wiele metod kryminalistyki przed policją?
Artur Conan Doyle w opowieściach o Sherlocku Holmesie opisał wiele metod kryminalistyki, które wciąż były nieznane policji. Wśród nich zbieranie niedopałków i popiołów z papierosów, identyfikowanie maszyn do pisania, szukanie przez szkło powiększające śladów na miejscu zdarzenia. Następnie policja zaczęła szeroko stosować te i inne metody Holmesa. 
Która książka została wydana pod różnymi tytułami w różnych krajów utworzone na podstawie kursów walut?
W 2000 roku ukazała się powieść Frederica Begbedera „99 franków”, polecana do sprzedaży we Francji dokładnie w tej cenie. Ta sama zasada skłoniła publikacje w innych krajach pod inną nazwą, odpowiadającą kursowi wymiany: „39,90 marek” w Niemczech, „9,99 funtów” w Wielkiej Brytanii, „999 jenów” w Japonii itd. W 2002 roku książka została ponownie wydana w związku z wprowadzeniem euro i nosiła tytuł „14,99 euro”. Po pewnym czasie minął szczyt popularności książki i została ona zdyskontowana do tytułu i odpowiadającego mu kosztu „6 euro”.
Jak prawdziwe spacery Dostojewskiego po Petersburgu odzwierciedliły się w powieści „Zbrodnia i kara”?
Dostojewski szeroko wykorzystał prawdziwą topografię Petersburga, opisując miejsca w swojej powieści Zbrodnia i kara. Jak przyznał pisarz, opis dziedzińca, na którym Raskolnikow ukrywa rzeczy skradzione przez niego z mieszkania lombardu, skomponował z osobiste doświadczenie- kiedy pewnego dnia, spacerując po mieście, Dostojewski zamienił się w opustoszały dziedziniec, aby sobie ulżyć.
Gdzie i kiedy mieszkał baron Munchausen?
Baron Munchausen był całkiem prawdziwy postać historyczna. W młodości wyjechał z niemieckiego Bodenwerder do Rosji, by służyć jako paź. Następnie rozpoczął karierę w wojsku i awansował do stopnia kapitana, po czym wrócił do Niemiec. Tam zasłynął z opowiadania niezwykłych historii o służbie w Rosji: na przykład wjazd do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, koń przecięty na pół w Oczakowie, futra, które wpadły w szał, czy wiśnia, która rosła na głowa jelenia. Te historie, jak również zupełnie nowe, przypisywane baronowi przez innych autorów, doprowadziły do powstania Munchausena jako postaci literackiej.
Gdzie i kiedy sprzedawano książkę koncepcyjną z pustymi stronami?
Zapytany, jakie 5 książek zabrałbyś ze sobą na bezludną wyspę, Bernard Shaw odpowiedział, że zabierze 5 książek z pustymi stronami. Koncepcja ta została urzeczywistniona w 1974 roku przez amerykańskie wydawnictwo Harmony Books, wydając książkę „The Book of Nothing”, która składała się wyłącznie ze 192 pustych stron. Znalazła nabywcę, a następnie wydawnictwo przedrukowywało tę książkę więcej niż raz.
Który literacki charakter Dumas został wymyślony tylko po to, by podnieść opłatę?
Kiedy Alexandre Dumas napisał Trzech muszkieterów w formie serialu w jednej z gazet, umowa z wydawcą przewidywała płatność za rękopis linijka po linijce. Aby zwiększyć opłatę, Dumas wymyślił sługę Atosa o imieniu Grimaud, który mówił i odpowiadał na wszystkie pytania wyłącznie monosylabami, w większości przypadków „tak” lub „nie”. Kontynuacja książki „Dwadzieścia lat później” została już opłacona kawałkiem, a Grimaud stał się nieco bardziej rozmowny.
Które postacie Kiplinga zmieniły płeć w rosyjskim tłumaczeniu?
W oryginalna praca Księga Dżungli Bagheera to postać męska. Rosyjscy tłumacze zmienili płeć Bagheery, najprawdopodobniej dlatego, że słowo „pantera” - kobieta. Ta sama przemiana miała miejsce z inną postacią Kiplinga: kot stał się w rosyjskim tłumaczeniu „Kotem, który chodzi sam”.
Który pisarz zdobył kamień leżący na pierwszym grobie Gogola?
Początkowo na grobie Gogola na cmentarzu klasztornym leżał kamień, nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy postanowili zburzyć cmentarz, po ponownym pochówku w innym miejscu postanowili umieścić na grobie popiersie Gogola. I ten sam kamień został następnie umieszczony przez jego żonę na grobie Bułhakowa. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie zwracał się do Gogola za życia: „Nauczycielu, przykryj mnie swoim płaszczem”.
Jaka słynna anglojęzyczna literacka dystopia zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego?
W dystopii Mechaniczna pomarańcza Anthony Burgess włożył w usta nastoletnich bohaterów wymyślony przez siebie żargon zwany Nadsat. Większość słów nadsat miała Rosyjskie pochodzenie- na przykład droog (przyjaciel), litso (twarz), viddy (patrz). Samo słowo Nadsat powstało z zakończenia cyfr rosyjskich od 11 do 19, jego znaczenie jest takie samo jak słowa nastolatek („nastolatek”). Tłumacze powieści na język rosyjski stanęli przed trudnością odpowiedniego przekazania tego slangu. W jednej wersji tłumaczenia takie słowa zostały zastąpione angielskie słowa napisane cyrylicą (mężczyźni, twarz itp.). W innej wersji słowa żargonu pozostawiono w ich oryginalnej formie literami łacińskimi.
Który pisarz pod koniec życia przyznał się do krzywdy wyrządzonej przyrodzie przez własną twórczość?
Peter Benchley, autor Jaws, później zaadaptowany do filmu Stevena Spielberga, ostatnie latażycie stało się gorącym obrońcą rekinów i całego ekosystemu morskiego. Napisał kilka prac, w których skrytykował nadmuchany w masowej świadomości negatywny stosunek do rekinów, m.in. dzięki Szczękom.
Jakie słowa z wiersza Puszkina „Pomnik” zostały wycięte przez cenzurę w 1949 roku?
W 1949 r. obchodzono 150-lecie Puszkina. Konstantin Simonov złożył raport o swoim życiu i pracy w radiu. W jednym kazachskim mieście przy głośniku zebrali się duża liczba Kałmucy deportowani tu ze swojej historycznej ojczyzny. Gdzieś w połowie raportu przestali się nim interesować i opuścili plac. Chodziło o to, że czytając „Pomnik” Puszkina, Simonow przestał czytać w momencie, gdy powinien był powiedzieć: „A przyjaciel stepów to Kałmuk”. Oznaczało to, że Kałmucy nadal są w niełasce, a cenzura wyklucza wszelkie wzmianki o nich, nawet w tak nieszkodliwych przypadkach.
Dlaczego autor Piotrusia Pana obdarzył go własnością nigdy nie dorastania?
James Barry stworzył wizerunek Piotrusia Pana - chłopca, który nigdy nie dorośnie - nie bez powodu. Bohater ten stał się dedykacją dla starszego brata autora, który zmarł dzień przed ukończeniem 14 roku życia i pozostał na zawsze młody w pamięci matki.
Kto otrzymuje Nagrodę Ig Nobla i za co?
Na początku października każdego roku, kiedy wymienia się noblistów, równolegle prezentowana jest parodia Ig Nobla za osiągnięcia, których nie można odtworzyć lub nie ma to sensu. W 2009 roku wśród laureatów znaleźli się lekarze weterynarii, którzy udowodnili, że krowa o dowolnym przezwisku daje więcej mleka niż krowa nienazwana. Nagroda literacka trafiła do irlandzkiej policji za wydanie pięćdziesięciu mandatów drogowych na pewne Prawo Jazdy, co po polsku oznacza „prawo jazdy”. A w 2002 roku nagrodę w dziedzinie ekonomii otrzymał Gazprom za zastosowanie matematycznej koncepcji liczb urojonych w biznesie.
Kim chciała być stara kobieta z bajki o Złotej Rybce braci Grimm?
Opowieść Puszkina o rybaku i rybie została oparta na baśni braci Grimm, Rybaka i jego żony. Stara kobieta Puszkina jest w złamane koryto po tym, jak chciała zostać kochanką morza, a jej niemiecka „koleżanka” na tym etapie została papieżem. I dopiero po chęci zostania Panem Bogiem nie pozostało nic.
Jak Jung Richard Parker powtórzył smutny los swojego literackiego imiennika?
W opowiadaniu Edgara Allana Poe z 1838 roku „Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma” jest epizod, w którym statek zostaje złapany przez burzę i czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają zjeść jedną z nich losowo – a tą ofiarą był Richard Parker. W 1884 r. zatonął prawdziwy jacht, ocalały też cztery osoby na jednej łodzi. Prawdopodobnie nie przeczytali tej historii, ale w końcu zjedli chłopca z kabiny o imieniu Richard Parker.
Dlaczego Isaev nie jest? prawdziwe imię Stirlitza?
Prawdziwe imię Stirlitz to nie Maxim Maksimovich Isaev, ale Wsiewołod Władimirowicz Władimirow. Isajew to pierwszy operacyjny pseudonim harcerza, wprowadzony przez Juliana Siemionowa w pierwszej powieści „Diamenty dla dyktatury proletariatu”, a Stirlitz to już drugi pseudonim. Nie znajduje to odzwierciedlenia w filmie „Siedemnaście chwil wiosny”.
Jakim owadem jest właściwie ważka z bajki Kryłowa?
W bajce Kryłowa „Ważka i mrówka” są wiersze: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie wydaje dźwięków. Faktem jest, że w tym czasie słowo „ważka” służyło jako uogólniona nazwa kilku gatunków owadów. A bohaterem bajki jest właściwie konik polny.
Z jakich brutalnych scen usunięto ludowe opowieści Charles Perrault i bracia Grimm?
Większość znanych nam bajek autorstwa Charlesa Perraulta, braci Grimm i innych gawędziarzy wywodzi się z ludzi w średniowieczu, a ich oryginalne fabuły wyróżniają się niekiedy okrucieństwem i naturalnością. domowe sceny. Na przykład w opowieści o Śpiącej Królewnie zagraniczny król jej nie całuje, ale gwałci. Wilk zjada nie tylko babcię, ale także pół wioski, a przed zjedzeniem Czerwonego Kapturka najpierw ją zgwałcił. Nasz folklor nie mógł tego znieść, a ten szczegół zniknął. Mały Czerwony Kapturek zwabia go następnie do dołu z gotującą się smołą. W bajce o Kopciuszku siostrom wciąż udaje się przymierzyć pantofelek, za który jedna z nich odcina palec, druga piętę, ale potem zostają odsłonięte przez śpiewające gołębie.
Jaki temat w sowieckiej fantastyce naukowej był tak oklepany, że opowiadania na ten temat nie zostały przyjęte przez magazyny do publikacji?
Temat Meteoryt tunguski był bardzo popularny wśród sowieckich pisarzy science fiction, zwłaszcza początkujących. W latach 80. czasopismo literackie „Ural Pathfinder” musiało nawet napisać w osobnym akapicie w wymaganiach dotyczących publikacji: „Dzieła ujawniające tajemnicę meteorytu Tunguska nie są brane pod uwagę”.
Dlaczego mamy tradycję podpisywania grzbietów książek od dołu do góry, podczas gdy Europejczycy robią odwrotnie?
W Zachodnia Europa i Ameryce, grzbiety książek są podpisane od góry do dołu. Tradycja ta sięga czasów, kiedy książek było niewiele: jeśli książka leży na stole (lub w małym stosie), czytelnik powinien móc wygodnie przeczytać tytuł. I w Wschodnia Europa Rosja zakorzeniła tradycję podpisywania na grzbietach od dołu do góry, ponieważ wygodniej jest czytać, gdy książki są na półce.
Skąd wzięło się wyrażenie „i bez myślenia”?
Źródłem wyrażenia „I dla jeża jest jasne” jest wiersz Majakowskiego („To jasne nawet dla jeża - / Ta Petya była burżuazją”). Stało się szeroko rozpowszechnione najpierw w opowiadaniu Strugackiego „Kraina Karmazynowych Chmur”, a następnie w sowieckich szkołach z internatem dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, która miała dwa lata na naukę (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I). Uczniów jednorocznego strumienia nazywano „jeżami”. Gdy przybyli do internatu, dwulatkowie już ich wyprzedzali w niestandardowym programie, więc na początku rok szkolny wyrażenie „bez myślenia” było bardzo istotne.
Jaka księga została uwięziona w Bastylii?
Więźniami Bastylii byli nie tylko ludzie. Kiedyś słynna francuska encyklopedia, opracowana przez Diderota i d'Alemberta, została uwięziona. Książka została oskarżona o szkodzenie religii i moralności publicznej.
Jak naprawdę brzmiało zdanie Lenina o kucharzu i państwie?
„Każdy kucharz jest w stanie kierować państwem”, Lenin nigdy czegoś takiego nie powiedział. To zdanie zostało mu przypisane, zaczerpnięte z wiersza Majakowskiego „Władimir Iljicz Lenin”. W rzeczywistości napisał tak: „Nie jesteśmy utopistami. Wiemy, że żaden niewykwalifikowany robotnik i żaden kucharz nie są w stanie od razu wejść do rządu… Żądamy, aby szkolenie w biznesie kontrolowane przez rząd została przeprowadzona przez świadomych robotników i żołnierzy i należy ją natychmiast rozpocząć.
Który pisarz science fiction napisał recenzje nieistniejących książek?
Polski pisarz science fiction Stanisław Lem napisał zbiór opowiadań „Absolute Void”. Wszystkie historie łączy fakt, że są to recenzje nieistniejących książek napisanych przez fikcyjnych autorów.
Jak Lew Tołstoj myślał o swoich powieściach?
Lew Tołstoj był sceptycznie nastawiony do swoich powieści, w tym Wojny i pokoju. W 1871 r. wysłał list do Feta: „Jak się cieszę... że już nigdy więcej nie napiszę gadatliwych bzdur w rodzaju „Wojna”. Wpis w jego pamiętniku z 1908 roku brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobiazgi – Wojnę i Pokój itd., które wydają im się bardzo ważne”.
Jakie jest znaczenie słowa pokój w Wojnie i pokoju?
W tytule powieści Lwa Tołstoja Wojna i pokój słowo świat jest używane jako przeciwieństwo wojny (przedrewolucyjny „pokój”), a nie w znaczeniu „ świat"(przedrewolucyjny" świat "). Wszystkie dożywotnie wydania powieści ukazały się pod tytułem „Wojna i pokój”, a sam Tołstoj napisał tytuł powieści po francusku jako „La guerre et la paix”. Jednak ze względu na błędy typograficzne w różnych wydaniach w inny czas, gdzie słowo zostało zapisane jako „mir”, spory o prawdziwe znaczenie tytuł powieści.
Który pisarz zachęcał czytelników do interpunkcji?
Amerykański pisarz ekstrawagancki Timothy Dexter napisał w 1802 roku książkę o bardzo specyficznym języku i braku jakiejkolwiek interpunkcji. W odpowiedzi na oburzenie czytelnika, w drugim wydaniu książki dodał specjalną stronę ze znakami interpunkcyjnymi, prosząc czytelników o ułożenie ich w tekście według własnych upodobań.
Dlaczego poeci nie lubili Majakowskiego za pisanie wierszy z drabiną?
Kiedy Majakowski przedstawił swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wtedy za liczbę wierszy, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.
Jaki pesymista umarł ze śmiechu?
Kubański poeta Julián del Casal, którego poezja była głęboko pesymistyczna, zmarł ze śmiechu. Jadł kolację z przyjaciółmi, z których jeden opowiedział dowcip. Poeta ma atak niekontrolowany śmiech co spowodowało rozwarstwienie aorty, krwawienie i nagłą śmierć.
Jak nazywało się miasto, w którym Anna Karenina rzuciła się pod pociąg?
W powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina rzuciła się pod pociąg na stacji Obiralovka pod Moskwą. W czasach sowieckich wieś ta stała się miastem i została przemianowana na Żeleznodorożny.
Gdzie słuchowisko pomylono z prawdziwą inwazją marsjańską?
30 października 1938 roku w New Jersey wyemitowano audycję radiową na podstawie powieści HG Wellsa „Wojna światów”, która była parodią reportażu radiowego ze sceny. Spośród sześciu milionów ludzi, którzy słuchali audycji, milion wierzyło w rzeczywistość tego, co się dzieje. Nastąpiła masowa panika, dziesiątki tysięcy ludzi porzuciło swoje domy (zwłaszcza po apelu rzekomego prezydenta Roosevelta o zachowanie spokoju), drogi były zatkane uchodźcami. Linie telefoniczne zostały sparaliżowane: tysiące ludzi twierdziło, że widziały statki marsjańskie. Następnie władzom zajęło sześć tygodni, aby przekonać ludność, że atak nie miał miejsca.
Jakie jest prawdziwe imię Korney Chukovsky?
Prawdziwe nazwisko Korney Chukovsky'ego brzmiało Nikołaj Wasiliewicz Korneichukov.
Kto zachował prace Kafki dla całego świata?
Franz Kafka za życia opublikował tylko kilka opowiadań. Ciężko chory poprosił swojego przyjaciela Maxa Broda o spalenie po jego śmierci wszystkich swoich dzieł, w tym kilku niedokończonych powieści. Brod nie spełnił tej prośby, wręcz przeciwnie, zapewnił publikację dzieł, które przyniosły Kafce światową sławę.
Jak długo Robinson Crusoe spędził w Rosji?
Powieść o przygodach Robinsona Crusoe ma sequel, w którym bohater rozbija się u wybrzeży Azja Południowo-Wschodnia i zmuszony do przedostania się do Europy przez całą Rosję. W szczególności przeczekuje zimę w Tobolsku przez 8 miesięcy. Uczy również języka angielskiego miejscowe dzieci. Zjada krakersy, pije kwas chlebowy. Słaby…
Kiedy pojawił się prolog „Nad morzem zielony dąb…”?
Puszkin napisał prolog „Nad morzem zielony dąb ...” wiersza „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, wydanego 8 lat po pierwszej publikacji.
Jaką książkę pisarz prosił o sprzedaż za dokładnie cenę butelki wódki?
Kiedy wiersz „Moskwa - Petuszki” został opublikowany jako osobna książka, na prośbę autora Wenedykta Erofiejewa ustalono za niego cenę 3 rubli 62 kopiejek. Tyle kosztowała butelka wódki w momencie pisania wiersza.
Jak Andrey Bitov dowiedział się o nowym słowie w swojej pracy?
Według Andrieja Bitowa, po raz pierwszy dowiedział się o buddyzmie zen w wieku trzydziestu lat, po przeczytaniu rozprawy angielskiego krytyka literackiego zatytułowanej „Buddyzm zen w wczesna praca Andriej Bitow.
Kto wymyślił imię Svetlana?
Imię Swietłana nie jest pierwotnie słowiańskie. Został wymyślony i po raz pierwszy użyty przez poetę Vostokova w romansie „Swietłana i Mścisław” i zyskał dużą popularność po opublikowaniu ballady Żukowskiego „Swietłana” w 1813 roku.
Kto przewidział śmierć Titanica w dziele literackim?
14 lat przed zatonięciem Titanica Morgan Robertson opublikowała historię, która stała się jej przepowiednią. W opowieści statek „Titan”, który był bardzo podobny do Titanica, również zderzył się z górą lodową. Kwietniowa noc, oraz większość pasażerowie zginęli.
Dlaczego Kubuś Puchatek został tak nazwany?
Kubuś Puchatek otrzymał pierwszą część swojego imienia od jednej z prawdziwych zabawek Krzysztofa Robina, syna pisarza Milne. Zabawka została nazwana na cześć niedźwiedzia. londyńskie zoo o imieniu Winnipeg, który przybył tam z Kanady. Druga część - Puchatek - została wypożyczona na zlecenie łabędzia znajomych rodziny Milne.
Skąd wzięło się wyrażenie „to coś pachnie jak nafta”?
W felietonie Kolcowa z 1924 r. opowiedziano o dużym oszustwie wykrytym przy przekazywaniu koncesji na eksploatację ropy w Kalifornii. W oszustwo zaangażowani byli najwyżsi rangą urzędnicy amerykańscy. Tutaj po raz pierwszy użyto wyrażenia „sprawa pachnie naftą”.
Skąd wzięło się wyrażenie „wróćmy do naszych owiec”?
W średniowiecznej francuskiej komedii bogaty sukiennik pozywa pasterza o kradzież jego owiec. Podczas spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i rzuca wyrzuty na swego prawnika, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna. Sędzia przerywa mowę słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły.
Który pisarz napisał opowieść o religijnym wyczynie na podstawie opowieści o kampanii na rzecz wódki?
W opowieści Leskowa staroobrzędowiec przechodzi z jednego brzegu rzeki na drugi po łańcuchach niedokończonego mostu podczas burzliwego dryfu lodu, aby zwrócić z klasztoru ikonę skonfiskowaną staroobrzędowym. Według autora fabuła opiera się na prawdziwe wydarzenie, pojawia się tam tylko murarz, który nie wybrał ikony, tylko tańszą wódkę.
Kto cenił książki bardziej niż ludzi?
W 267 Goci spustoszyli Ateny i zabili wielu mieszkańców, ale nie spalili ksiąg.
Jak Bernard Shaw zareagował na Nagrodę Nobla?
W 1925 nagroda Nobla w literaturze został przyznany Bernardowi Shawowi, który nazwał to wydarzenie „dowodem wdzięczności za ulgę, jaką przyniósł światu, nie publikując niczego w tym roku”.
Kto używał „języka albańskiego” na początku XX wieku?
W 1916 roku futurysta Zdanevich napisał sztukę, nie przestrzegając normatywnych zasad ortografii i używając „języka albańskiego”. Język padonków, który pojawił się w latach 2000., którego pisownia budowana jest według podobnych zasad, bywa nazywany „językiem albańskim”, ale zbieżność z doświadczeniem Zdanevicha jest przypadkowa.
Jaka scena pornograficzna znajduje się w Biada od Wita?
W XIX wieku aktorki odmówiły zagrania Zofii w Biada z Dowcipu słowami: „Jestem porządną kobietą i nie gram w sceny pornograficzne!”. Uważali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.
Jak trzymano księgi w bibliotekach?
Fakt historyczny: w Europie do XVIII wieku wszystkie książki biblioteczne były przykute do półek. Nie można jej zabrać.
Dlaczego Daria Dontsova dostała dwójkę w eseju?
Daria Dontsova, znana detektyw, jest córką słynnego radzieckiego pisarza Arkadego Wasiliewa. Zapoznała się z V. Kataevem, autorem książki „Samotny żagiel staje się biały”. Kiedy trzeba było napisać esej na temat tej pracy, Dasha zwróciła się do niego o pomoc - w rezultacie otrzymała dwójkę ze słowami: „Kataev w ogóle o tym nie myślał, kiedy pisał książkę”.
Ilustracja: Elizabeth Clover
Twórcy spuścizny literatury rosyjskiej wywołują wiele sprzecznych uczuć, zarówno swoimi dziełami, jak i osobistymi sukcesami. Czasem autorzy inspirują, czasem rozczarowują, często rozśmieszają, czasem denerwują lub sprawiają, że współczują ich losowi. Spory wokół biografii pisarzy, a także wokół ich twórczości nie ucichły od kilkunastu lat. Bez względu na to, jak zagmatwane są życie pisarzy lub motywy ich twórczości, jedno jest pewne: literatura rosyjska słynie z ogromnej liczby interesujących faktów kształtujących nieśmiertelne dzieła.
Gribojedow i jego smutek z bystrym umysłem
Komedia wierszem Aleksandra Siergiejewicza Gribojedowa „Biada dowcipowi” uczyniła pisarza klasykiem literatury rosyjskiej. Interesujące jest wiedzieć, że wykrzyknik „Och!” pojawia się na stronach pracy 6 razy, a wykrzyknik „Ach!” Gribojedow użył 54 razy.
Pierwszym, który zobaczył komedię, był bajkopisarz Kryłow. Pisarz bał się Iwana Andriejewicza i wysoko cenił jego punkt widzenia, dlatego uważał za konieczne wystąpić z arcydziełem literackim przed Kryłowem. Mężczyzna z narzekaniem przyjął dzieło z rąk Gribojedowa, a pod koniec czytania powiedział, że cenzorzy nie będą w stanie docenić tej pracy, ponadto Aleksandrowi Siergiejewiczowi grożono „biletem” na Syberię za to, co napisał.
Wielostronny Puszkin
Ilustracja: Khozatskaya Ekaterina Zainteresowanie to nie tylko życie, ale także twórcze owoce. Mało kto wie, że czytelnik nigdy nie mógł zobaczyć słynnej Syrenki na łańcuchach, Koshchei i Cat. W końcu pisarz uzupełnił wiersz „Rusłan i Ludmiła” wierszem „Pod Lukomoryą zielony dąb” zaledwie 8 lat po pierwszej publikacji.
Nie mniej zabawny dla badaczy jest „Eugeniusz Oniegin”. W pracy widnieje wyrażenie „...wyjrzał przez okno i zmiażdżone muchy”.
„Osiadł w tym pokoju,
Gdzie jest staromodna wioska
Przez czterdzieści lat kłóciłem się z gospodynią,
Wyjrzał przez okno i zmiażdżył muchy.
To zdanie nie powinno być brane dosłownie. Nie mówiliśmy tutaj o brzydkich owadach.
Zmiażdżenie muchy ma co najmniej dwa znaczenia:
- pij wino, upij się...
- obraz stagnacji życia szlachetnej rozrywki i nudnej rozrywki.
Najprawdopodobniej ironiczna metafora, której użył tutaj Puszkin, zilustrowała typowa charakterystyka osoba, która lubi pić. W współczesny język istnieje definicja "bycia pod muchą", innymi słowy - "nie bycia w stanie trzeźwym". I ta wersja jest bardziej odpowiednia. Ale co miał na myśli Puszkin, nigdy nie ustalimy z absolutną pewnością…
W innej pracy Puszkina, Damie pikowej, uważny czytelnik musiał zauważyć, że bohater nie ma imienia, znane jest tylko jego nazwisko Hermann. Ważny niuans tutaj jest podwójne „n” na końcu. Kiedy historia została przedstawiona w opera o tym samym tytule Piotr Czajkowski zmienił swoje nazwisko na główne imię bohatera, nazywając go Niemcem, z jednym „n” na końcu.
Co zaskakujące, to właśnie Dama pikowa jest uważana za jedną z pierwszych prac w języku rosyjskim, które odniosły sukces w Europie.
Nawiasem mówiąc, fabułę Damy pikowej podsunął Puszkinowi młody książę Golicyn, który przegrawszy odzyskał to, co stracił, obstawiając, za radą swojej babci, trzy karty, które kiedyś podsunął jej św. Germaina. Ta babka to „wąsata księżniczka” N. P. Golicyna, znana w moskiewskim społeczeństwie z domu Czernyszewa, matka moskiewskiego gubernatora D. V. Golicyna.
Zaraz po opublikowaniu w 1834 roku ta mistyczna opowieść odnosi niezwykły sukces wśród czytelników. Z wpis do pamiętnika Puszkina:
„Moja dama pikowa jest w wielkim stylu. Gracze stawiają na trzy, siedem, asa.
Puszkin napisał do swoich prac ponad 70 epigrafów. Dla porównania: liczba epigrafów Gogola i Turgieniewa wynosi po 20 dla każdego.
Anna Karenina na obrazie G. Manizera Warto zauważyć, że najstarsza córka Puszkin - M. A. Gartung, stał się jednym z najważniejszych prototypów Anny Kareniny dla powieść o tym samym tytule Lew Tołstoj. Pisarz spotkał Marię Aleksandrowną w 1868 r. W domu generała A. A. Tulubiewa i pod wrażeniem opisał niektóre jej cechy wygląd zewnętrzny: ciemne włosy, biała koronka i mała fioletowa girlanda z bratka.
Tajemnica prozaika Nikołaja Gogola
Wspominając mistycznego, ale jednocześnie bardzo aktualnego pisarza Nikołaja Gogola, warto zauważyć, że ten człowiek pasjonował się robótkami ręcznymi. Lubił robić na drutach, kroić, szyć. Mężczyzna umiejętnie szył apaszki, szaliki, sukienki dla swoich sióstr. Z pewnością taka sprzeczna natura Nikołaja Wasiljewicza pociągnęła twórcze skłonności mistrza pióra.
Miłośników literatury rosyjskiej zainteresuje fakt, że spektakl „Państwowy inspektor” oparty jest na prawdziwych wydarzeniach. Aleksander Puszkin opowiedział Gogolowi o tym, co wydarzyło się w prowincji nowogrodzkiej. To ten pisarz nalegał na ukończenie Inspektora Generalnego, mimo że Gogol zamierzał przerwać tę historię. Spektakl był jednak przeznaczony do życia. Wynik do dziś cieszy czytelników.
Całe życie Nikołaja Wasiljewicza jest zagmatwaną tajemnicą. Za autorem podążał mistycyzm i nawet po jego śmierci spadkobiercom i badaczom pozostało więcej tajemnic niż odpowiedzi. Grób Nikołaja Wasiljewicza pokryty był kamieniem, popularnie nazywanym Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jeruzalem. Kiedy nadszedł czas „przeniesienia” cmentarza, kamień został przeniesiony do grobu innego mistyka, Michaiła Bułhakowa. Zaskakujące w tej historii jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie powtarzał Gogolowi: „Nauczycielu, przykryj mnie swoim płaszczem”.
Ważka Kryłowa
W bajce „Ważka i mrówka” bajkopisarz Kryłow opisuje ważkę jako śpiewającą istotę, ale wszyscy wiedzą, że ten owad nie śpiewa. Okazało się, że wcześniej ważka była Nazwa zwyczajowa dla kilku rodzajów owadów, podczas gdy Kryłow faktycznie pisał o koniku polnym.
Chukovsky jest zabroniony
Imię, mistrz rosyjskiej literatury dziecięcej, było w rzeczywistości inne. Prawdziwe nazwisko pisarza to Nikołaj Iwanowicz Kornejczukow. Warto zauważyć, że prawdziwe imię i nazwisko w tym pakiecie to. W akcie urodzenia poety nie ma patronimiki. Był nieślubny. Będąc już wystarczająco dorosłym, Chukovsky poprosił, by nazywano go po prostu Kolą.
Wiadomo, że twórczość pisarza została poddana bardzo surowej cenzurze. Dziennik Chukovsky'ego najuczciwiej przedstawiał pełny obraz horroru tamtych czasów. Są dosłownie pełne odniesień do rozpaczliwej walki z cenzurą, która od czasu do czasu zakazała niemal wszystkiego, co napisał poeta. Zakazano bajek, wyrzucono całe strony artykułów i książek. Dziś bardzo trudno uwierzyć w argumenty urzędników, którzy oszaleli od autokracji:
tak więc w „Mojdodyrze” za słowa „Bóg, Bóg” Czukowski poszedł wytłumaczyć się cenzurze. W „Karaluchu” dostrzegli podtekst antystalinowski.
„Schowanka” Raskolnikowa
Ogromny wkład do skarbca literatura krajowa zrobił
W komedii A.S. Wykrzyknik Gribojedowa „Biada dowcipowi” "Oh!" używany 54 razy i wykrzyknik "Oh!" występuje 6 razy na stronach pracy.
Puszkin napisał prolog „Na Lukomorye zielony dąb ...” wiersza „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, które ukazało się 8 lat po pierwszej publikacji.
W powieści „Eugeniusz Oniegin” są wiersze: „Osiadł w tym pokoju // Gdzie we wsi staruszek // Zbeształ go przez czterdzieści lat z gospodynią, // Wyjrzał przez okno i zmiażdżył muchy”. Słowo latać w tym kontekście nie jest używane w bezpośrednie znaczenie, ale dla metafory alkoholu. Istnieje również inna metafora odnosząca się do osoby pijanej – „pod muchą”, gdzie słowo mucha jest używane w tym samym znaczeniu.
Puszkin napisał do swoich prac ponad 70 epigrafów, Gogol użył co najmniej 20, Turgieniew użył prawie tej samej liczby.
Nazwisko bohatera opowieści Puszkina „Dama pikowa” nie jest znane. W pracy autor użył swojego nazwiska Hermann (dokładnie z dwoma n). to niemieckie nazwisko co jest dość powszechne w Niemczech. A imię Herman (z jednym n) zaczęło dominować w dziele po tym, jak Czajkowski usunął jedno n podczas produkcji opery Dama pikowa, zmieniając nazwisko Hermann w imię Herman. 
W bajce Kryłowa „Ważka i mrówka” są wiersze: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie może wydawać dźwięków. Faktem jest, że w tym czasie słowo „ważka” służyło jako uogólniona nazwa kilku gatunków owadów. A bohaterem bajki jest właściwie konik polny.
Prawdziwe nazwisko Korney Chukovsky'ego brzmiało Nikołaj Wasiliewicz Korneichukov.
Początkowo na grobie Gogola na cmentarzu klasztornym leżał kamień, nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy postanowili zburzyć cmentarz, postanowiono podczas pogrzebu umieścić na grobie popiersie Gogola. I ten sam kamień został następnie umieszczony przez jego żonę na grobie Bułhakowa. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie zwracał się do Gogola za życia: „Nauczycielu, przykryj mnie swoim płaszczem”.
Dostojewski szeroko wykorzystał prawdziwą topografię Petersburga, opisując miejsca w swojej powieści Zbrodnia i kara. Jak przyznał pisarz, opracował opis dziedzińca, na którym Raskolnikow ukrywa rzeczy skradzione z mieszkania lombarda z osobistych doświadczeń - kiedy pewnego dnia, spacerując po mieście, Dostojewski zamienił się w opustoszały dziedziniec.
Kiedy Majakowski przedstawił swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wtedy za liczbę wierszy, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.
Prototyp główny bohater powieść „Anna Karenina” Lwa Tołstoja służyła jako mgr inż. Hartung jest córką A.S. Puszkin: nie z charakteru, nie z życia, ale z wyglądu. Sam autor to przyznał.
Daria Dontsova, której ojcem był sowiecki pisarz Arkady Wasiliew, dorastał w otoczeniu inteligencja twórcza. W szkole poproszono ją o napisanie eseju na ten temat: „O czym myślał Walentin Pietrowicz Katajew, pisząc opowiadanie „Samotny żagiel bieleje”?”, A Dontsova poprosił samego Kataeva, aby jej pomógł. W rezultacie Daria otrzymała dwójkę, a nauczycielka literatury napisała w swoim zeszycie: „Kataev w ogóle o tym nie myślał!”
Jeśli chcesz uzyskać bardziej szczegółowe informacje o życiu i twórczości rosyjskich poetów i pisarzy, lepiej poznaj ich twórczość, korepetytorzy online zawsze chętnie Ci pomożemy. Nauczyciele online pomogą Ci przeanalizować wiersz lub napisać recenzję o twórczości wybranego autora. Szkolenie odbywa się w oparciu o specjalnie opracowaną oprogramowanie. Wykwalifikowani nauczyciele udzielają pomocy w odrabianiu prac domowych, wyjaśniając niezrozumiały materiał; pomóc przygotować się do GIA i egzaminu. Uczeń sam decyduje, czy prowadzić zajęcia z wybranym korepetytorem przez dłuższy czas, czy korzystać z pomocy lektora tylko w konkretne sytuacje gdy występują trudności z określonym zadaniem.
strony, z pełnym lub częściowym skopiowaniem materiału, wymagany jest link do źródła.
1. „Dziesięć małych Indian” – Agatha ChristiePrace Agathy Christie „Dziesięć małych Indian”, które sama uważała za własne najlepsza praca, bardzo niewiele miejsc jest publikowanych pod własnym hasłem oryginalne imię. Zasadniczo powieść nosi tytuł „I nie było nikogo” - według ostatnie zdanie ze słynnego wierszyka:
„Ostatni Murzyn wyglądał na zmęczonego,
Powiesił się, a nikogo nie było”.
Inicjatorami tej tradycji byli Amerykanie - nie mogli wydać powieści pod tym tytułem ze względu na poprawność polityczną, a nazwa „Dziesięć Afroamerykanów” jakoś nie brzmiała. Murzyni w całym tekście, w tym w wyliczaniu, zostali zastąpieni przez małych Indian. A w niektórych krajach mali żołnierze, a nawet mali marynarze, zaczęli umierać w wyliczaniu.
2. Fahrenheit 451 – Ray Bradbury
Ray Bradbury kiedyś „wymyślił” najpopularniejszy dziś format słuchawkowy – tak zwane „kropelki”. W cieszącej się uznaniem książce Fahrenheit 451, napisał: „W jej uszach są ciasno osadzone miniaturowe muszle, maleńkie oczka wielkości naparstek, a elektroniczny ocean dźwięków — muzyki i głosów, muzyki i głosów — przepływa falami nad jej brzegami. . Powieść została napisana w 1950 roku, sam rozumiesz, jakie były wtedy słuchawki!
3. „Inspektor” – N.V. Gogol
Źródłem fabuły do sztuki Gogola „Główny inspektor” był prawdziwy przypadek w mieście Ustyużna w obwodzie nowogrodzkim, a Puszkin opowiedział o tej sprawie autorowi. Te wspaniałe klasyki były dobrymi przyjaciółmi. To Puszkin doradził Gogolowi, aby kontynuował pisanie pracy, gdy niejednokrotnie chciał rzucić ten biznes. Przez cały czas pisania „Głównego inspektora” Gogol często pisał do Puszkina o swojej pracy, mówiąc mu, na jakim etapie się znajdowała. Nawiasem mówiąc, Puszkin, który był obecny przy pierwszym czytaniu sztuki, był nią całkowicie zachwycony.
W tłumaczeniu sztuki na język perski żonę burmistrza zastąpiła druga córka, od czasu zalotów mężatka w Iranie podlega karze śmierci.
4. „Mistrz i Małgorzata” – Michaił Bułhakow
Pierwsze wydanie powieści zawierało (już prawie całkowicie zaginione) szczegółowy opis znaków Wolanda liczący 15 stron rękopiśmiennych, a także otwierający pierwszy rozdział „Jerszalaim” szczegółowy opis spotkanie Sanhedrynu, na którym został potępiony Jeszua.
W jednym z wydań powieść nosiła tytuł „Szatan”.
Woland we wczesnych wydaniach powieści nazywał się Astaroth. Jednak nazwa ta została później zmieniona, najwyraźniej ze względu na fakt, że nazwa „Astaroth” kojarzy się z konkretnym demonem o tej samej nazwie, innym niż Szatan.
Teatr Rozmaitości nie istnieje w Moskwie i nigdy nie istniał. Ale teraz kilka teatrów czasami rywalizuje o ten tytuł jednocześnie.
Według wdowy po pisarzu, Elenie Siergiejewnie, ostatnie słowa Bułhakow o powieści „Mistrz i Małgorzata” przed śmiercią brzmiały: „Wiedzieć ... wiedzieć”.
5. „Przygody Sherlocka Holmesa” – Arthur Conan Doyle
W czasie pisania opowiadań o Sherlocku Holmesie dom przy Baker Street 221b nie istniał. Kiedy pojawił się dom, na ten adres trafiła powódź listów. Jeden z pokoi tego budynku jest uważany za pokój wielkiego detektywa. Następnie adres Baker Street 221b został oficjalnie przypisany do domu, w którym mieści się Muzeum Sherlocka Holmesa. A do tego trzeba było nawet złamać kolejność numeracji domów na ulicy.
W pierwszej wersji powieści w ogóle nie było Holmesa, zamiast tego sprawa została zbadana przez Ormonda Sakera. Potem Doyle usunął Sakera i włożył do książki Sherlocka Holmesa, ale w drugiej wersji detektyw nazywał się nie Sherlock, ale Sheringford. Pisarz pożyczył swoje nazwisko od swojego ulubionego amerykańskiego pisarza i lekarza Olivera Holmesa. Początkowo Doyle planował podać metodę dedukcyjną, z której zasłynął Holmes, doktorowi Watsonowi – a mianowicie nazwisko Watson brzmi po angielsku – ale potem zmienił zdanie i obdarzył Sherlocka Holmesa niesamowitą zdolnością do badania przestępstw.
6. „1984” – George Orwell
Słynna formuła „dwa razy dwa równa się pięć”, którą George Orwell wielokrotnie podkreślał w dystopijnej powieści „1984”, przyszła mu do głowy, gdy usłyszał sowieckie hasło „Plan pięcioletni – za cztery lata!”.
Większość cech totalitarnej społeczności Orwella z jego pierwowzorów to: związek Radziecki podczas dyktatury Stalina i nazistowskie Niemcy. Kult osobowości Wielkiego Brata, czarnowłosego i wąsatego mężczyzny w średnim wieku, większość komentatorów utożsamia z kultem Stalina w ZSRR.
Orwell przedstawił w swojej powieści ponurą przyszłość ludzkości. Społeczeństwo, w którym nie ma prawa do wolnej myśli, poszukiwania prawdy czy życia osobistego jest skazane na upadek. Próby opisania zła niosącego w sobie moc totalitaryzmu i cenzury zakończyły się zakazem książki.
7. „Trzej muszkieterowie” – Alexandre Dumas
Kiedy Alexandre Dumas napisał Trzech muszkieterów w formie serialu w jednej z gazet, umowa z wydawcą przewidywała płatność za rękopis linijka po linijce. Aby zwiększyć opłatę, Dumas wymyślił sługę Atosa o imieniu Grimaud, który mówił i odpowiadał na wszystkie pytania wyłącznie monosylabami, w większości przypadków „tak” lub „nie”. Kontynuacja książki „Dwadzieścia lat później” została już opłacona kawałkiem, a Grimaud stał się nieco bardziej rozmowny.
Dumas, który stale korzystał z twórczości literackich Murzynów, pracował nad Trzema muszkieterami razem z Augustem Maquetem (1813-1886). Ten sam autor pomógł mu w tworzeniu Hrabiego Monte Christo, Czarnego Tulipana, Naszyjnika Królowej. Macke pozwał później i zażądał, aby 18 powieści, których był współautorem z Dumasem, zostało uznanych za jego własne prace. Ale sąd uznał, że jego praca była tylko przygotowaniem.
8. „Biada dowcipowi” - Alexander Griboyedov
W XIX wieku aktorki odmówiły zagrania Zofii w Biada z Dowcipu słowami: „Jestem porządną kobietą i nie gram w sceny pornograficzne!”. Uważali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.
9. „Kołobok”
Bajka „Kolobok" znana jest nie tylko w Rosji, ale także daleko poza jej granicami. Fabuła „Kolobok" ma analogie w opowieściach wielu innych narodów: od wschodniego uzbeckiego i tatarskiego po zachodnio-angielski, niemiecki i skandynawski Według klasyfikatora fabuły Aarne-Thompsona bajka należy do typu 2025 - „biegnącego naleśnika”. Od XIX wieku w kulturze światowej najczęstszego „kolega” Koloboka można nazwać Piernikowym Ludzikiem z USA (na zdjęciu poniżej). Po raz pierwszy ukazał się drukiem w 1875 roku i od tego czasu jest jedną z najsłynniejszych bajek anglosaskich. Swoją drogą, choć według bajki uciekł od innych zwierząt i zwierząt, Amerykanina zjadł też lis. Nasz Kolobok pojawił się w druku nieco wcześniej niż amerykański - w 1873 r., ale niektórzy badacze twierdzą, że opowieść o koloboku została uwzględniona w folklor słowiański z II-III wieku n.e.
10. „Katedra Notre Dame” – Victor Hugo
Zanim powieść została opublikowana, katedra we Francji nie była tak sławna, nawet chcieli ją zburzyć. Powieść została napisana przez Hugo z zamiarem przedstawienia jako bohatera gotyckiej katedry w Paryżu, która w tym czasie miała zostać zburzona lub zmodernizowana. We wstępie napisał: „Jednym z moich głównych celów jest zainspirowanie narodu miłością do naszej architektury”.
Po ukazaniu się powieści we Francji, a następnie w całej Europie, rozpoczął się ruch na rzecz zachowania i restauracji zabytków gotyckich.
