წიგნის შიგნით: ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო
ასტრიდ ლინდგრენი დაიბადა და ბავშვობა გაატარა პატარა ქალაქ ვიმერბიში, სტოკჰოლმიდან ორი საათის სავალზე. დღეს ქალაქის მთავარი ღირსშესანიშნაობაა ლიტერატურული თემატური პარკი, რომელიც ხელახლა ქმნის სივრცეებს მწერლის წიგნებიდან. აქ არის Kathult Farm, მატისის ციხე და ტყე, Katla-ს დრაკონის ციხე, ვილა "Chicken", რასმუსის ბეღელი, სტოკჰოლმის სახურავები, სამი სახლი Bullerby-დან. ჩვენი მოგზაურობის მთელი პირველი დღე აქ გავატარეთ: ვაჭმევდით ნამდვილ ცხვრებს, ავედით სახურავებით, ავედით კედლებზე და ციხე-სიმაგრეების მიწისქვეშა გადასასვლელებში ჩავედით, ვიმერბის მინიატურული მოდელის გარშემო ასტრიდ ლინდგრენის დროინდელი სეირნობა. და, რა თქმა უნდა, ვუყურებდით სპექტაკლებს. თითოეულ ამ სივრცეში მთელი დღის განმავლობაში ტარდება ნახევარსაათიანი თამაშები. თეატრალური წარმოდგენები on შვედური. ჩვენი შვილებისთვის ენა არ გამხდარა შემაფერხებელი - მსახიობების ქმედებები გასაგები იყო თარგმანის გარეშე.
უცნაურად საკმარისია, ეს არის სპექტაკლები ( უცნობი ისტორიებიგაუგებარ ენაზე) ყველაზე მეტად ბავშვებისთვის გახდა ძლიერი შთაბეჭდილებაამ დღეს. დღის შედეგების შეჯამების საღამოზე ყველამ ეს თქვა. ისინი გაოცებული დარჩნენ მძარცველების სიმღერებითა და ცეკვებით და ბრძოლა დრაკონთან, ნამდვილ დროშის ძელზე „ნამდვილ“ იდასთან და პეპისთან, რომელმაც ნებისმიერი ასაკის მაყურებელი ადვილად აიყვანა ხელში. ”წიგნში ვიყავი”, - თქვა ვიღაცამ საღამოს და დანარჩენებმა აიღეს: დიახ, დიახ, ვერასდროს წარმოვიდგენდი, როგორ ცეკვავენ მძარცველები! ვიღაცას ყველაზე მეტად კარლსონის ტუალეტი მოეწონა - თურმე პარკის შემქმნელებმაც ამაზე დაფიქრდნენ და საპირფარეშო სახურავზე პატარა გაფართოებაში მოათავსეს.
მელანქოლიის, სასოწარკვეთის და სიკვდილის შესახებ: ასტრიდ ლინდგრენის ქონება ვიმერბიში
პარკის გვერდით არის Nas Manor, სადაც ასტრიდ ლინდგრენი დაიბადა და გაიზარდა. მწერლის და დღემდე აქ ცხოვრობს, მაგრამ ქონების უმეტესი ნაწილი მუზეუმად არის ქცეული და ღიაა საზოგადოებისთვის. ნასი ჩემთვის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი შვედური აღმოჩენა იყო. წარმოიდგინე იდილიური სოფლის ცხოვრება: ვაშლის ბაღები, ასწლოვანი წაბლი (იგივე პეპის ლიმონათის ხის პროტოტიპებად იქცა), რომლებზეც თავად ასტრიდი აძვრა ბავშვობაშიც და სიბერეშიც. ფუტკრები სკებში, თივაში, ნაკადულებში, საქანელებში და სკამებში, ციტატები პარკში მიმოფანტული წიგნებიდან...
საოცარ პარკში სეირნობისას შეამჩნევთ მარტოხელა სკამს დაჩრდილულ კუთხეში, სადაც არ არის განსაკუთრებული „ხედები“, მაგრამ მხოლოდ ნაკადია, მხოლოდ ხე და მხოლოდ მზეა ფოთლებში. წარწერაში ნათქვამია: ეს არის "სკამი მელანქოლიისთვის". თურმე, ასტრიდ ლინდგრენი ძალიან აფასებდა სევდას - სევდისა და სიხარულის განცდას, რომელიც გამოწვეულია ცხოვრების დროებით. და მისი ბევრი წიგნი აღწერს ამ გრძნობას.
ცოტა შორს წასვლისას აღმოჩნდებით თეთრი საღებავით შეღებილი პატარა პლატფორმის წინ. ის ჰგავს მელოტს მწვანე მდელოზე. ამ თეთრ „იატაკზე“ არის ხუთი მშრალი ტოტი შიშველი ტოტებით. ეს არის სასოწარკვეთა, თანამედროვე შვედი მხატვრის ინსტალაცია. აქ ჩამოთვლილია ასტრიდ ლინდგრენის წიგნები, რომლის გმირები განიცდიან ამ გრძნობას: „მიო, ჩემო მიო“, „ძმები. ლომის გული"," რასმუს მაწანწალა.
მწერლის „საბავშვო“ წიგნებში, რომლებიც თითქმის ყველა რუსი ბავშვისთვისაა ცნობილი, არც სევდაა და არც სასოწარკვეთა. მაგრამ მის იმ ზღაპრებში, რომლებიც თინეიჯერებს ეხება, რთული გრძნობები ჩნდება და რთული სიტუაციებიარჩევანი.
სულ ცოტა ხნის წინ დავასრულე ბავშვებისთვის „რონი, ყაჩაღის ქალიშვილის“ კითხვა. ბოლო გვერდებიმოთხრობები ეძღვნება ერთ-ერთი გმირის, მელოტი ბუმბულის სიკვდილს: ასევე აღწერილია მომაკვდავი ადამიანის გარეგნობა და ხელნაკეთი კუბო, რომელიც თან ახლდა პერს მთელი ცხოვრება, და მატისის მწუხარება და დეტალური, ფაქტიურად წუთი-წუთი აღწერა თავად სიკვდილის პროცესისა. ჩემს შვილებს, ისევე როგორც რონი წიგნში, ჯერ არ მოუწიათ სიკვდილთან გამკლავება. არ ვიცოდი, როგორი რეაქცია ექნებოდათ ამ ტექსტს. "სიკვდილი არც ისე საშინელია", - შეაჯამა უმცროსმა, პლატონმა. რა თქმა უნდა - ყოველივე ამის შემდეგ, დიდი ასტრიდი ყველაფერს სწორად აკეთებს. ის მკითხველს სევდისა და სასოწარკვეთის სიღრმეში ჩაჰყავს და შემდეგ ეხმარება ამ სიღრმიდან სინათლეში გამოსვლაში. დიახ, სიკვდილი მწუხარებაა და ნუგეშისმცემელი სიტყვები არ არის. მაგრამ... „გაზაფხული ყოველთვის მოდის, მიუხედავად იმისა, ვინმე მოკვდა თუ არა“.
ამის შესახებ ასტრიდ ლინდგრენის მამული მოგვითხრობს; ეუბნება ტექსტებს, სურათებს, ენას თანამედროვე ხელოვნებადა მუზეუმის ექსპოზიცია. ალბათ ეს არის ის, რაც იზიდავს აქ მოზარდ და ზრდასრულ აუდიტორიას. ყოველივე ამის შემდეგ, მისი ზღაპრები არ არის მხოლოდ ხუმრობასა და ბოროტმოქმედებაზე, ბავშვობის უდარდელ ცხოვრებაზე ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად. ესეც გაზრდის, გახდომის, საკუთარი თავის ძიების ისტორიებია. ისინი ამბობენ, რომ თითოეულ ჩვენგანს აქვს სასოწარკვეთის, უიმედობის, შიშის უფლება. და ამ გრძნობების დაძლევა შესაძლებელია. რადგან შიშველი ხეების გვერდით არის აყვავებული მდელო, ზამთრის შემდეგ კი გაზაფხული აუცილებლად მოვა. მაშინაც კი, თუ ვინმე ახლობელმა ვერ გადაურჩა ზამთარს.
მატარებელი შორეული ქვეყანა: Junibacken სტოკჰოლმში
ყველაზეასტრიდ ლინდგრენი ცხოვრობდა სტოკჰოლმში. მემორიალური დაფები აღნიშნავს სახლებს, რომლებშიც მან ბინები იქირავა, ხოლო "მუზეუმის კუნძულზე" ჯურგარდენზე 1990-იანი წლების ბოლოს შეიქმნა ზღაპრების საბავშვო მუზეუმი "Junibacken". ის დაყოფილია ორ ნაწილად: სათამაშო ინტერაქტიული სივრცეები, რომელიც დაფუძნებულია ცნობილ შვედურ წიგნებზე ბავშვებისთვის (პეტსონის სახლი, მულე მეკის თვითმფრინავი, პეპის ხის ცხენი და მრავალი სხვა) და უზარმაზარი დეკორაციები ექვსი საუკეთესოსთვის. ცნობილი წიგნებიასტრიდ ლინდგრენი, რომელსაც მაყურებელი ატარებს სპეციალურ ღია თრეილერში (სხვათა შორის, ის სტილიზებულია, როგორც იმ მატარებლები, რომლებშიც თავად ასტრიდი გაემგზავრა ვიმერბიში). ამ მოგზაურობას თან ახლავს ტურის აუდიოჩანაწერი. მისი ტექსტი „ზღაპრული მოგზაურობა ჯუნიბაკენიდან ნანგილიმამდე“ ასტრიდის ბოლო ნაწერია. გამოქვეყნდა სხვადასხვა ენებზე, "ზღაპრული მოგზაურობა", მოკლე სახელმძღვანელომუზეუმი, იყიდება მუზეუმის მაღაზიაში.
თრეილერი გადის ჯუნიბეკენში, სადაც მადიკენი და ლიზაბეტი ცხოვრობენ, კათხულტის ფერმასთან, სადაც სმოლენდის გლეხები სხედან უზარმაზარ მაგიდასთან, სხდებიან სტოკჰოლმზე და შედიან კარლსონის სახლში, ეშვება საწოლის ქვეშ, პატარა ნილს კარლსონის მოსანახულებლად, გადის გვერდით. დათვის გამოქვაბული მატისის ტყეში... და შემდეგ ტრაილერი აწვება ნანგიალას - ზღაპრულ ქვეყანაში, სადაც ბავშვები დადიან, როცა კვდებიან. ასე მთავრდება ბოლო ამბავი, უთხრა ასტრიდ ლინდგრენმა: „დრაკონმა კატლამ თავისი ცეცხლოვანი სუნთქვით დაწვა ჯონათანი და ის ვეღარ მოძრაობდა. აი, აქ სხედან, უფსკრულზე მაღლა კლდეზე. ჯონათანი საუბრობს კიდევ ერთ ლამაზ ქვეყანაზე - ნანგილიმზე. გახსოვთ სუხარიკმა რა გააკეთა? ზურგზე დაადო ძმა და მასთან ერთად გადახტა უფსკრულში, იქ, სინათლეში, ნანგილიმაში.
Წერტილი. Fairy Train მოგზაურობა დასრულდა. უცნაური დასასრული, არა? მაგრამ ასტრიდ ლინდგრენისთვის ეს სრულიად ბუნებრივია. იმიტომ, რომ ის ბავშვებს ზუსტად ამის შესახებ ეუბნება: ყველაზე ყრუ ჩიხიდან გამოსვლის შესაძლებლობის შესახებ, იმედის, შიშის დაძლევის შესახებ.
ჩვენი მოგზაურობის დასაწყისშივე ბავშვებმა მიიღეს სამუშაო საქაღალდეები, რომლის გარეკანზე დავდე ხეზე ასვლისას მოხუც ასტრიდ ლინდგრენის ფოტო. ბიჭებს ვკითხე: ვინ არის ეს? რა ხასიათის თვისებები შეიძლება ჰქონდეს ამ ადამიანს? და ვიღაცამ თქვა: ეს არის ბაბა იაგა, მხოლოდ კარგი ღიმილით. ვფიქრობ, ეს არის სწორი განმარტება.
წაიკითხეთ ანა რაპოპორტის სხვა სტატიები სერიიდან მოგზაურობა ბავშვებთან:
დღეს ჩვენ გვაქვს არანაკლებ მნიშვნელოვანი თემა - ვსწავლობთ დიდი ასტრიდ ლინდგრენის შემოქმედების სამყაროს.
ასტრიდ ლინდგრენი შედარებით გვიან გახდა პროფესიონალი მწერალი - 38 წლის ასაკში, Raben and Sjogren-ის გამომცემლობის კონკურსში გამარჯვების შემდეგ, რომელშიც შემდგომში მან მიიღო სამუშაო რედაქტორად საბავშვო ლიტერატურის განყოფილებაში. შემოქმედებითი კარიერის განმავლობაში ლინდგრენმა დაწერა 40-მდე ნამუშევარი და ეს არ ჩავთვლით ნახატებს და კოლექციებს. 2017 წლის გაზაფხულზე ლინდგრენის საოჯახო ფირმა Saltkrokan-მა გამოაცხადა, რომ ლინდგრენის ნამუშევრები ახლა ას ენაზე ითარგმნა. ორია გახდა მე-100 ენა: ინდოეთის შტატის ორისას 35 მილიონ მცხოვრებს ახლა შეუძლია წაიკითხოს პიპი გრძელიწინდას თავგადასავალი.
ლინდგრენს უყვართ არა მარტო საზღვარგარეთ, არამედ მის მშობლიურ შვედეთშიც, სადაც 2015 წლიდან მის პორტრეტს, იგივე პიპი გრძელიწინდის გამოსახულებასთან ერთად, 20 კრონიანი კუპიურა ამშვენებს. საინტერესოა, რომ ლინდგრენმა ბანკნოტიდან კიდევ ერთი მსოფლიოში ცნობილი შვედი მთხრობელი სელმა ლაგერლოფი ამოიღო.
ლინდგრენს შვედეთში უყვარდათ და ეს ყოველთვის ორმხრივი იყო. ბევრის მოქმედება გასაღები სამუშაოებიხდება იქვე. და რომ გავიგოთ ყველაზე უმნიშვნელო საყოფაცხოვრებო ნაწილებინარატივს დამატებითი კომფორტის მინიჭებით, თქვენ უნდა იცოდეთ მეტი ამ ქვეყნისა და მისი სტრუქტურის შესახებ.
ავიღოთ რუსეთში ძალზე პოპულარული ლინდგრენის სამი წიგნი, რომელთა ნარატიულ მონახაზში მუდმივად ჩნდება შვედეთი: „პიპი სახლდება ვილაში“ ქათამი“ (1945, თარგმნა ლ. ლუნგინამ 1965 წ.), „კალე ბლომკვისტის პიესები“ (1946, თარგმნა). ნ.გოროდინსკი-ვალენიუსის მიერ 1959) და „ბავშვი და კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე“ (1955, თარგმნა ლ. ლუნგინამ 1957 წ.). რა თქმა უნდა, ლინდგრენს აქვს ბევრად მეტი ნამუშევარი, რომლებიც უხვადაა ტიპიური შვედური რეალობებით, მაგრამ მთელი კორპუსის ანალიზი უფრო ღრმა კვლევის საგანია.
სსრკ-ში ლინდგრენის „პიონერი“ იყო მთარგმნელი ლილიანა ლუნგინა. აი, როგორ ამბობს თავად იგი ამის შესახებ ოლეგ დორმანის ფილმზე "ინტერლაინარი" დაფუძნებულ წიგნში: "და შემდეგ ერთ დღეს<...>ამ უაზრო ლამაზი წიგნების კიდევ ერთი ნაწილი მოვიტანე და ერთმა ყდამ მაშინვე მიიპყრო ყურადღება, რადგან ზურგზე მფრინავი პატარა კაცის ნახატი იყო პროპელერით და ეწერა: „Carlson po tucket“, რაც ნიშნავს „კარლსონი ზე“. სახურავი”. დავიწყე კითხვა და ფაქტიურად პირველივე გვერდიდან დავინახე, რომ ეს არ იყო მხოლოდ წიგნი, რომ ეს იყო რაღაც სასწაული, რომ ეს იყო ის, რაზეც მხოლოდ ოცნება შეიძლებოდა“.
მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ყოველთვის არ არის აღწერილი ორიგინალური ტექსტიასახულია თარგმანში. ეს განსაკუთრებით ეხება საბჭოთა ეპოქის თარგმანებს, როცა მთარგმნელებს ზოგჯერ არ ჰქონდათ შესაძლებლობა გაეგოთ, რას ნიშნავდა ესა თუ ის დეტალი. ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო სავსეა ისეთი მართლაც შვედური ფენომენებით, რომელთა დათვალიერება გსურთ.
სახელები
გმირებს ასტრიდ ლინდგრენი ჩვეულებრივ ატარებს შვედური სახელები: ევა-ლოტა, ანდერსი, კალლე - კარლის შემოკლება, ბეტანი - ელიზაბეთიდან, ბოსი - ბუს სახელით და ა.შ. მიუხედავად იმისა, რომ მეოცნებე, რომელმაც ასტრიდ ლინდგრენს ნამდვილი წარმატება მოუტანა, ატიპიურად უწოდებენ - პიპი გრძელიწინდა. უცნაური სახელიგამოიგონა მწერალ კარინის ქალიშვილმა. ერთ დღეს იგი პნევმონიით დაავადდა და დედას სთხოვა ეთქვა პიპი გრძელიწინდას ამბავი. ასე დაიწყო ასტრიდ ლინდგრენმა გამოგონება უჩვეულო ისტორიები- შეესაბამებოდეს ჰეროინის სახელს. პირველი მსმენელები იყვნენ ქალიშვილი და მისი მეგობრები, რომლებსაც ასევე ძალიან მოეწონათ წითური გოგონა. 1944 წელს კი საბედისწერო მოვლენა მოხდა - ლინდგრენი გადაიჩეხა, ფეხი გადაუგრიხა და გარკვეული დროით სიარული არ შეეძლო. საწოლში რომ არ მობეზრებოდა, გადაწყვიტა დაეწერა პიპის შესახებ დაგროვილი ისტორიები. ლინდგრენმა ტექსტის ერთი ეგზემპლარი მისცა ქალიშვილს ათწლეულის განმავლობაში, ხოლო მეორე გაუგზავნა დიდ Bonniers-ის გამომცემლობას. ხელნაწერს თან ახლდა წერილი, რომელშიც ლინდგრენი პიპი გრძელწინდას სუპერმენს უწოდებდა და სთხოვდა, არ გამოეცხადებინა თავი მეურვეობის ორგანოებში, რადგან მისი საკუთარი შვილები კარგად იყვნენ აღზრდილები და იმ დროისთვის ჰეროინი რადიკალს არ ჰგავდნენ. თუმცა, გამომცემელმა ვერ დაინახა წიგნის პოტენციალი. მაგრამ 1945 წელს სხვა გამომცემლობამ - "რაბენი და სჯოგრენი" - აიღო მისი გამოცემა.
საინტერესოა შვედურად მთავარი გმირილინდგრენის სახელია პიპი. გასაგებია, რომ ლუნგინამ გოგონას სახელი უცვლელი ვერ შეინარჩუნა მკაფიო კონოტაციების გამო – ალბათ ასე აღმოჩნდა პიპი. თუმცა არის ლუდმილა ბრაუდისა და ნინა ბელიაკოვას შემდგომი თარგმანები, რომლებშიც გოგონას შვედურად დაარქვეს - პიპი. მსგავსი პრობლემა ჰქონდათ ფრანგ თარჯიმნებსაც - საფრანგეთში ჰეროინს ფიფის სახელით იცნობენ.
1946 წელს გამოიცა წიგნი ცამეტი წლის კალე ბლომკვისტის თავგადასავალზე, რომელიც გატაცებული იყო დეტექტიური საქმით. ახალგაზრდობაში ლინდგრენი მუშაობდა ცნობილ შვედ კრიმინოლოგ ჰარი სოდერმანთან მდივნად და მიღებული ცოდნა დაეხმარა მას ბავშვებისთვის დეტექტიური ისტორიის შექმნაში. წიგნი იმდენად მოეწონათ შვედ მკითხველს, რომ იგი მაშინვე გადაიღეს ლინდგრენის დანარჩენ ნამუშევრებამდე. შვედურს კი აქვს ახალი სიტყვა "blomkvistare" (blomkvistare) - რაც ნიშნავს "მოყვარულ დეტექტივს". მწერალმა შექმნა შვედური - უფრო ჰუმანური - ალტერნატივა მძიმე ბიჭის ლიტერატურისთვის, რომელიც იმ დროს იყო პოპულარული ინგლისურენოვან სამყაროში. ბნელი წვიმიანი მეგაპოლისების ჩანაცვლება პულპ ფიქციამოვიდა მყუდრო შვედური ქალაქი ზაფხულის არდადეგები. საინტერესოა, რომ მსოფლიოში ცნობილი დეტექტივი სტიგ ლარსონის ათასწლეულის ტრილოგიიდან, მიქაელ ბლომკვისტი, თავად ავტორის თქმით, შემთხვევით არ არის კალეს თანამოძმე. სხვადასხვა ენაზე თარგმანებში კალეს - ისევე როგორც პიპს - სხვანაირად უწოდებენ. ინგლისურ ვერსიაში გმირს ეწოდა ბილ ბერგსონი და, შესაბამისად, მოგვიანებით კავშირი სტიგ ლარსონის ტრილოგიასთან გაქრა.
რაც შეეხება კარლსონს სახურავზე, მას გვარად ეძახიან. რა ჰქვია კარლსონს - უცნობია. პატარას სვანტე სვანტესონი ჰქვია, მაგრამ ყველა მას ლილებრორს ეძახის, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს " უმცროსი ძმა”, - ამ შემთხვევაში, ლუნგინას თარგმანის გადაწყვეტა ბრწყინვალედ გამოიყურება.
ლინდგრენის ნამუშევრები განსაკუთრებით მყუდრო ხდება ძირითადად იმის გამო, რომ მათი გმირები გამუდმებით ტრიალებენ სამზარეულოში, ტკბებიან თითქმის მზა საკვების არომატით და ჭამენ ფუნთუშებს. შვედი ბავშვები დიდ დროს ატარებენ სამზარეულოში მშობლებთან ერთად საჭმლის მომზადებაში. ეს განსაკუთრებით შესამჩნევია მნიშვნელოვანი დღესასწაულების წინა დღეს. წლის მთავარი დღესასწაული შობა ასოცირდება „ჯულბაკის“ განსაკუთრებულ კონცეფციასთან - საშობაო ცხობასთან. ოჯახის ყველა წევრი იკრიბება სამზარეულოში ჯანჯაფილის ნამცხვრების, ზაფრანის ფუნთუშებისა და ხელნაკეთი ტოფის მოსამზადებლად - ბოლოს და ბოლოს, ახალ წლამდე საკმარისი უნდა იყოს. ასე რომ, Pippi Longstocking აცხობს ჯანჯაფილის ნამცხვრებს გულის სახით (ითარგმნება როგორც ნამცხვრები), რომლებიც, როგორც წესი, კეთდება პატარა ნახვრეტით: შემდეგ ახვევენ მას. ატლასის ლენტიდა ნაძვის ხეზე ფუნთუშები დაკიდეთ.
რაც შეეხება ასტრიდ ლინდგრენს, პირველი, რაც მახსენდება, არის კარლსონის დარიჩინის რულონები და ხორცის ბურთულები, ჩვენთვის ნაცნობი Ikea-ს წყალობით. არ არსებობს ისეთი კერძი, როგორიც შვედებს სახლში, ვიდრე ხორცის ბურთულები (ან ხორცის ბურთულები): მათ ჩვეულებრივ მიირთმევენ მოხარშულ კარტოფილთან და ლინგონის ჯემთან ერთად. შვედების საყვარელი დელიკატესი დარიჩინის ფუნთუშაა. სტატისტიკის მიხედვით, შვედი ყოველწლიურად დაახლოებით 200 ცალი ჭამს. ამას ხელს უწყობს მთავარი შვედური ტრადიცია, რომელსაც ფიკა (ფიკა) ჰქვია. შვედები დღეში რამდენჯერმე იკრიბებიან ყავის დასალევად, ფუნთუშის საჭმელად და გულთან საუბარში. ბავშვის ოჯახი ყოველ საღამოს ბუხართან ტრადიციულ ფიკაზე ზის - და ეს საყვარელი დრობიჭი. კალე ბლომკვისტისა და მისი მეგობრების მიერ მომზადებული ცირკის წარმოდგენის შემდეგ, ფიკა ასევე მოწყობილია მცხობელის ბაღში. Pippi Longstocking ასევე უმასპინძლებს ანიკას და ტომის ყავით და ფუნთუშებით მის ტერასაზე. საინტერესოა, რომ შვედეთში ყავას საკმაოდ აგემოვნებენ ადრეული ასაკი, ამიტომ ლინდგრენის არასრულწლოვანი გმირები აქტიურ მონაწილეობას იღებენ ფიკში. ყავა შეიძლება მიირთვათ არა მხოლოდ დარიჩინის რულეტით, არამედ სხვა დესერტთან ერთად. მაგალითად, ევა-ლოტას დედას ჰყავდა ტკბილი ღვეზელისოკერკაკა, რომელსაც ასევე სიამოვნებით მიირთმევენ კარლსონში. ტრადიციულად შვედეთში ეს არის ბისკვიტის ნამცხვარი შუაში ნახვრეტით, რომელსაც შეიძლება დაუმატოთ კარდამონი, ვანილის შაქარი ან ლიმონის ცედრა. საინტერესოა, რომ Ikea-ს აქვს საცხობი პროდუქტების სერია, რომელიც მხოლოდ ამ ტკბილი კექსის სახელს ატარებს, მხოლოდ რუსულად მიიღო სახელი Pippi: სახელში ერთი ასო შეიცვალა და აღმოჩნდა "sokkertaka". .
შვედები დიდ ყურადღებას აქცევენ სათანადო კვება. მაგალითად, პატარას დედას არ სურს, რომ მან ბევრი შაქარი შეჭამოს და სადილზე ასრიალებს, რაც დიდად უკმაყოფილოა. ყვავილოვანი კომბოსტო. მაგრამ მაინც, ლინდგრენის ნამუშევრებში ბავშვები მუდმივად ჭამენ კანფეტს. ახლა შვედეთში არსებობს lördagsgodis - შაბათის ტკბილეულის ტრადიცია, მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ იყო. მხოლოდ 1950-იან წლებში გადაწყვიტეს შვედებმა შვილებისთვის ტკბილეული მიეცათ კვირაში ერთხელ, შაბათობით. ბევრ ოჯახში ეს ნამდვილ რიტუალად იქცა: ზარმაცად გაღვიძება დასვენების დღეს და წასვლა ტკბილეულის მაღაზიაში, სადაც შეგიძლიათ აწონოთ ჩანთა ყველა სახის წონით - ამ ტიპის კანფეტს lösgodis ჰქვია. შემდეგ ექიმები მივიდნენ დასკვნამდე, რომ კარიესის რისკის შესამცირებლად, უმჯობესია კვირაში ერთხელ ბევრი ტკბილეული მიირთვათ, ვიდრე ყოველდღიურად ცოტა. მაგრამ როდესაც ლინდგრენი წერდა თავის ნამუშევრებს, ეს ჯერ არ იყო ცნობილი და ბედნიერი გმირები თითქმის დაუბრკოლებლად ჭამენ ტკბილეულს. ლინდგრენის წიგნებში განსაკუთრებით პოპულარულია კარამელები (კარამელერი), ჟოლოს მარმელადები (geléhallon) და სპეციალური ტოფის (კოლა). ასევე არსებობს ნავის ფორმის ძირტკბილას ტკბილეული (lakritsbåtar) და შოკოლადის სიგარეტები (chokladcigaretter), რომლებიც აკრძალულია ევროკავშირის ზოგიერთ ქვეყანაში 2000-იანი წლების დასაწყისიდან მოწევის თავიდან ასაცილებლად. დესერტად შვედეთში უყვართ fruktsoppa - კენკრის ან ხილის ჟელეს ჭამა, რომელსაც ასხამენ თეფშში და მიირთმევენ კოვზით (თარგმანში - "კომპოტი"). სწორედ მას ჭამს ბავშვი კარლსონთან გაშვებამდე. პიპი ამტკიცებს, რომ ყველაფერზე მეტად უყვარს rabarberkräm - რევანდის ჟელე და მხოლოდ ამის შემდეგ პოლიცია.
შვედები ბუნებაში დიდ დროს ატარებენ, ამიტომ პიკნიკი და ბარბექიუ ხშირია. ყველა მადლობა allemensrätten კანონის, რომლის მიხედვითაც შვედებს უფლება აქვთ ბუნებაში იყვნენ ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე (მაგრამ არა ძალიან ახლოს კერძო საკუთრებასთან). შვედისთვის მთელი დღე შენობაში გარეთ გასვლის გარეშე სისულელეა. მიმდებარე პარკი ან ტყე მისაღები ოთახის ბუნებრივი გაგრძელებაა. რა თქმა უნდა, რაც რუსებს შვედებთან აერთიანებს, არის კენკრისა და სოკოს კრეფის სიყვარული. ასე რომ, პეპი და მისი მეგობრები ლაშქრობაში მიდიან. ტყეში ის ცეცხლზე ამზადებს ტრადიციულ კერძს, სახელად flaskpankaka (fläskpannkaka), რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ღორის ბლინი" (ითარგმნება როგორც ღორის ხორცი და ბლინები). სინამდვილეში, ეს კერძი უფრო ჰგავს ღვეზელს ან ხორცის კერძს.
ტრადიციები და სოციალური სტრუქტურა
ბევრს ახსოვს დაბადების დღის აღნიშვნის სცენა The Kid and Carlson-დან, ნაწილობრივ კარლსონის გამონათქვამის წყალობით, რომ "რვა ნამცხვარი ერთი სანთლით" უკეთესია, ვიდრე პირიქით. შვედეთში დაბადების დღის აღნიშვნას რუსული არეალი არ აქვს, თუმცა ბევრ ოჯახს მაინც აქვს „დაბადების უჯრის“ ტრადიცია. დილით ყველა ნათესავი ამზადებს სადღესასწაულო საუზმეს, დადებს ლანგარზე ანთებულ სანთელთან ერთად (შვედური კომფორტის მთავარი ელემენტი) და მიდის დაბადების დღის ბიჭის გასაღვიძებლად, წინასწარ იღებს საჩუქრებს. ისინი მღერიან სადღესასწაულო სიმღერას, რომელიც არ არის შესრულებული "გილოცავ დაბადების დღეს", - შვედებს აქვთ საკუთარი განსაკუთრებული "Ja må du leva" ("გაუმარჯოს ..."), რომელიც მთავრდება სავალდებულო ოთხჯერ " ჰურა!”.
ერთ-ერთ თავში, ბავშვის დედა სახლში არ არის, მან დატოვა ჩანაწერი, რომ იგი სამრეცხაოში იყო წასული სამრეცხაო (tvättstugan). მართლაც, აქამდე შვედეთის დიდ ქალაქებში ბევრ ბინას არ აქვს საკუთარი სარეცხი მანქანა, უფრო ხშირად მას ცვლის საერთო სამრეცხაო შენობის სარდაფში - სიტუაცია, რომელიც არ არის უნიკალური შვედეთისთვის. სამრეცხაოში, როგორც წესი, გრაფიკი კიდია - რეცხვის დრო წინასწარ უნდა დაჯავშნოთ. საერთო გამოყენების წესები - კონფლიქტების ამოუწურავი საწყობი, რომელიც მეზობლებს შორის ჩნდება კედლის განცხადებებში. შვედეთში იუმორისტული კრებულები ამ ანონსებითაც კი იბეჭდება. შეგიძლიათ იპოვოთ მარგალიტები, რომლებსაც არაფერი აქვთ საერთო რეცხვასთან: „ვინ აჭედავს ლურსმნებს შობის ღამეს? რა გჭირს თავში?"
ნივთების მოწესრიგებით დაკავებულია არა მხოლოდ ბავშვის დედა, არამედ პეპიც: პირველი წიგნის დასაწყისში ის იწყებს fredagsstädning (fredagsstädning) - პარასკევის დასუფთავებას. მართლაც, შვედეთში იყო ტრადიცია სახლის დასუფთავება ან სამუშაო ადგილიშაბათ-კვირის წინ. შვედებს განსაკუთრებული დამოკიდებულება აქვთ პარასკევის მიმართ: საყოველთაოდ ცნობილია fredagsmys - პარასკევის სიმყუდროვის ტრადიცია, როდესაც საღამოს შეგიძლიათ კომფორტულად იჯდეთ დივანზე ოჯახთან ერთად, აანთოთ იატაკის ნათურა, ჩართოთ საყვარელი ფილმი და უყუროთ მას ჩიფსებით. ან ცხელი ნამცხვარი. როგორც ალტერნატივა, არსებობს fredagspub-ის ტრადიცია - პარასკევს მოგზაურობა პაბში მეგობრებთან ან კოლეგებთან ერთად.
დასუფთავება ასოცირდება იმ დღესასწაულებთან, რომლებსაც პიპი ახსოვს - სკურლოვი. ადრე ეძახდნენ შემოდგომის შვებულება, რადგან ითვლებოდა, რომ ეს დრო კარტოფილის მოსავალს და კრეფას უნდა დაეთმო. შემდეგ არდადეგები უბრალოდ შემოდგომა გახდა და 2016 წელს განათლების მინისტრმა გუსტავ ფრიდოლინმა შესთავაზა მათ გადარქმევა კითხვის არდადეგებად. პოლიტიკოსები იმედოვნებენ, რომ ასეთი რებრენდი გაზრდის ბავშვებისა და ახალგაზრდების ინტერესს წიგნის მიმართ. მათი იმედები შემთხვევითი არ არის: შვედეთში თებერვლის ბოლოს - მარტის დასაწყისში მიდიან "სპორტულ არდადეგებზე" და ბევრი ნამდვილად მიდის მთაში სასეირნოდ ან სხვა სპორტისთვის. შვედი სკოლის მოსწავლეები ასევე ისვენებენ აღდგომასა და შობას, მაგრამ მთავარი არდადეგები, რა თქმა უნდა, ზაფხულია, თუმცა შვედეთში ისინი უფრო მოკლეა, ვიდრე რუსეთში: სასწავლო წლისმთავრდება ივნისის შუა რიცხვებში და იწყება აგვისტოს შუა რიცხვებში. სკოლის ბოლო დღეს სანუკვარი არდადეგების დაწყებამდე შვედი სკოლის მოსწავლეები აუცილებლად იმღერებენ „იდას საზაფხულო სიმღერას“, რომლის ტექსტი ასტრიდ ლინდგრენმა დაწერა.
როდესაც პიპი სკოლაში მიდის, მას ვერანაირად ვერ ხვდება, რომ მასწავლებელს არ შეიძლება მიმართონ როგორც "შენ", მაგრამ უნდა თქვა "freken". აქ ლინდგრენი მოქმედებდა, როგორც მომავალი რეფორმების წინამორბედი. 1960-იანი წლების ბოლოს და 1970-იანი წლების დასაწყისში შვედეთში ჩატარდა ე.წ. du-reformen, რის შემდეგაც მიმართვა „თქვენ“ ნეიტრალური გახდა: ახლა შვედეთის სკოლებში მასწავლებლებს მიმართავენ „თქვენ“ და სახელით. საბავშვო ბაღებში მისამართი „freken“ შემორჩა, მაგრამ ეს იმიტომ ხდება, რომ მცირეწლოვან ბავშვებს ხშირად უჭირთ მასწავლებლის სახელის დამახსოვრება (განსაკუთრებით თუ რამდენიმე მათგანია). ანუ ში სკოლამდელი დაწესებულებებიბავშვები ზუსტად ისე ლაპარაკობენ, როგორც პიპი წიგნში: "du, fröken" - "fröken" და "შენ". და ასე ექცევიან როგორც აღმზრდელებს, ასევე მამაკაც თანამშრომლებს.
ობოლი პიპი გრძელიწინდასთვის პოლიცია მოდის ბავშვთა სახლში წასაყვანად. ფრუ აპელგრენი იმუქრება, რომ კალე ბლომკვისტს და მის მეგობრებს გამოსწორების სახლად გადააქცევს. მართლაც, 1930-1980-იან წლებში საკმაოდ ბევრი შვედი ბავშვი იყო ბავშვთა სახლებში. თუმცა, მთელი რიგი რეფორმების წყალობით, ახლა შვედეთში არ არსებობს ბავშვთა სახლები. არსებობს ეგრეთ წოდებული „საოჯახო სახლები“, ანუ ოჯახები, რომლებიც ხდებიან ბავშვისთვის შვილად აყვანილი გარკვეული ხნით ან სამუდამოდ გადასახადის სანაცვლოდ, ასევე არის ბავშვების შვილად აყვანის სისტემა. თავად ასტრიდ ლინდგრენს მოუხდა ასეთი „ოჯახური სახლის“ მომსახურებით სარგებლობა მხოლოდ დანიაში, სადაც მწერლის შვილმა ლარსმა, ქორწინების გარეშე დაბადებულმა, სიცოცხლის პირველი წლები გაატარა: 1920-იან წლებში შეუძლებელი იყო დედა გამხდარიყო. ქორწინების. დაუბადებელი ბავშვის მამა იყო დაქორწინებული (თუმცა განქორწინების პროცესში), მისი სახელის დასახელება შეუძლებელი იყო, ხოლო შვედეთში მშობიარობისას საჭირო იყო ინფორმაცია ორივე მშობლის შესახებ. დანიაში ეს არ იყო საჭირო და ლინდგრენი დიდი აურზაურის გარეშე გაემგზავრა კოპენჰაგენში მშობიარობისთვის. მაშინ ის ჯერ კიდევ არ იყო ცნობილი მწერალი, იქირავა მოკრძალებული ბინა წყვილისთვის მეგობართან ერთად, განიცადა სიღარიბე და მარტოობა. ლინდგრენმა ვაჟი მაშინვე ვერ წაიყვანა სტოკჰოლმში და დატოვა აღმზრდელ დედასთან, რომლის მიმართაც სიცოცხლის ბოლომდე ინარჩუნებდა მადლიერებას. მწერალმა შვილი მხოლოდ მაშინ წაიყვანა, როცა ბიჭი სამი წლის იყო.
ასტრიდ ლინდგრენის ეპოქის სოციალური სტრუქტურის კიდევ ერთი საინტერესო ასპექტი ჩანს ბლუმკვისტის კალეს მცირე დეტალში. გაზეთის ერთ-ერთ სტატიას, რომელიც კალეს ბიძია ეინარის თხოვნით მოაქვს, ჰქვია "რატომ იზრდება გადასახადები?" ("Varför så höga Skatter?"). ცხადია, ეს კითხვა ასტრიდ ლინდგრენს აინტერესებდა ჯერ კიდევ 1946 წელს, როდესაც წიგნი გამოიცა, მაგრამ მწერალი ღიად დაუპირისპირდა საგადასახადო სისტემას მოგვიანებით - 1976 წელს. ამ დროს გაზეთ Expressen-ში გამოქვეყნდა ლინდგრენის ცნობილი ფელეტონი Pomperipossa in Monismania-ში, ზღაპრის სახით დაწერილი. პომპერიპოსა - ცნობილი ზღაპრის პერსონაჟიბაბა იაგას მსგავსად, და მონისმანიის ქვეყანა აღებულია დისტოპიური ფილმიდან, რომლის რეჟისორია კენ ფანტი, ერთპარტიული სახელმწიფოს შესახებ. ტოტალიტარული რეჟიმი. ფელეტონში ასტრიდ ლინდგრენი აღშფოთებულია იმით, რომ შვედეთის კანონმდებლობის თანახმად, იგი იძულებულია გადაიხადოს გადასახადების 102%. პუბლიკაციას მოჰყვა საჯარო განხილვა, რომლის დროსაც ფინანსთა მინისტრმა ლინდგრენი დათვლაში დაადანაშაულა და ზღაპრების წერას დაბრუნებისკენ მოუწოდა. ლინდგრენმა უპასუხა, რომ ფინანსთა მინისტრი მას პურს ართმევდა, რადგან თავადაც არ წყვეტდა ზღაპრების მოყოლას. 1970-იანი წლებიდან ლინდგრენი ხშირად გამოდიოდა სხვადასხვა პუბლიკაში მნიშვნელოვანი თემები. ასე რომ, ის წინააღმდეგი იყო ბავშვებზე დისციპლინური თავდასხმისა და ბევრი ასოცირდება შესავალთან სამართლებრივი აკრძალვა 1979 წელს, მათ შორის თავისი საქმიანობით. გარდა ამისა, 1980-იან წლებში ლინდგრენმა დაიწყო ცხოველთა უფლებების კამპანია ვეტერინარ კრისტინა ფორსლუნდთან ერთად. 1987 წელს პრემიერ-მინისტრმა ინგვარ კარლსონმა მწერალს იუბილეზე კანონპროექტიც კი წარუდგინა (რაც, თუმცა, ლინდგრენის მოლოდინს არ აკმაყოფილებდა). 1990 წელს გამოიცა წიგნი - ლინდგრენისა და ფორსლუნდის სტატიების გაფართოებული და შესწორებული კრებული თემაზე - "ჩემს ძროხას სურს გართობა" ("Min ko vill ha roligt").
თამაშები და სათამაშოები
თამაშები დაკავებულია მნიშვნელოვანი ადგილილინდგრენის ცხოვრებაში. ცნობილმა შვედმა კრისტინა ბიორკმა, მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ნახატი წიგნის ავტორის, Linnaeus in the Artist's Garden, ლინდგრენის ბავშვობას კიდევ ერთი ნახატი მიუძღვნა. წიგნში ლაიტმოტივი მწერლის ციტატაა – „ნამდვილი საოცრებაა, რომ ბავშვობაში სიკვდილამდე არ გვითამაშია!“. ლინდგრენის წიგნებში აღწერილი გაუთავებელი გართობა მისი ბავშვობის მოგონებებიდან არის ნასესხები. კერძოდ, ბიორკი აღწერს თამაშს „არ დააბიჯო იატაკზე“, რომლის თამაშიც პატარა ასტრიდს უყვარდა უფროს ძმასთან და ორ უმცროს დასთან ერთად. საჭირო იყო ოთახში ავეჯის გარშემო გადაადგილება და არა იატაკზე ფეხის დადგმა: ისინი გადახტებოდნენ ბიუროდან მერხზე, მაგიდიდან საწოლზე და ა.შ. Pippi Longstocking ზუსტად იგივე თამაშს თამაშობს თავის სამზარეულოში ტომისა და ანიკასთან ერთად.
ასტრიდ ლინდგრენის დროს მინიატურები პოპულარული იყო შვედეთში. ორთქლის ძრავები. ასეთი სათამაშოთი ბავშვი კარლსონთან ერთად, ისევე როგორც პიპი, მხიარულობენ. 1974 წელს პიერ ისაქსონის სიმღერაც კი იყო ორთქლის ძრავების შესახებ, სახელწოდებით "ნება მომეცით ჩავიდე სარდაფში". ჰიტმა მოახერხა ეროვნული ჰიტ აღლუმის პირველი ხაზის აღება.
გეოგრაფია
ბლუმკვისტის კალე მოქმედება ხდება გამოგონილ ქალაქ ლილკეპინგში. მისი სახელი ჩვეულებრივ შვედურია. "-köping" ნაწილი მნიშვნელობით უკავშირდება ზმნას att köpa - "ყიდვა". ანუ ქალაქები, რომელთა სახელზეც არის კომპონენტი „-köping“, იყო ადგილები ბაზრობებით ან ბაზრით: აიღეთ მინიმუმ Jönköping, Linköping ან Norrköping. თავად ლინდგრენი გაიზარდა ნაესის ფერმაში ქალაქ ვიმერბის მახლობლად, რომელიც იყო გამოგონილი ქალაქ ბულერბის პროტოტიპი, სადაც ახლა არის გასართობი პარკი, რომელიც დაფუძნებულია მწერლის ნამუშევრებზე. ტოპონიმში „-ბიუ“ კომპონენტი ასევე შემთხვევითი არ არის და „სოფელს“ ნიშნავს.
სტორგატანი (სტურგატანი) - დიდი ქუჩა - ჩნდება როგორც "პიპში", ასევე "კალეში". ასე ჰქვია შვედეთის თითქმის ყველა ქალაქში მთავარ სავაჭრო ქუჩას. ამ ტოპონიმის წყალობით, ასტრიდ ლინდგრენის გამოგონილი ქალაქები კიდევ უფრო "საშუალო" ხდება. თავად ლინდგრენი 60 წელი ცხოვრობდა სტოკჰოლმის სხვა ქუჩაზე - 46 წლის დალაგატანზე, სადაც მისი მუზეუმ-აპარტამენტი 2015 წლიდან ფუნქციონირებს. მწერლის ოჯახმა ყველაფერი უცვლელად შეინახა: აქ შეგიძლიათ იხილოთ საბეჭდი მანქანა, წიგნები, რომლებსაც ლინდგრენი კითხულობდა და საწოლთან არსებული ხალიჩაც კი, იმ ადგილებში, სადაც მწერალი ყოველ დილით ფეხებს დებდა. ვიზიტი წინასწარ უნდა დაჯავშნოთ, არის ექსკურსიები სხვადასხვა ენაზე, მათ შორის რუსულ ენაზე. სწორედ ამ ბინაში გარდაიცვალა მწერალი 94 წლის ასაკში.
მისი გარდაცვალების შემდეგ შვედეთის მთავრობამ ასტრიდ ლინდგრენის ხსოვნისადმი მიძღვნილი მსოფლიო საბავშვო ლიტერატურის პრემია დააწესა (რაღაც ნობელის ეკვივალენტი). ჟიურის 12 წევრი - საბავშვო ლიტერატურის დარგის ექსპერტები - ყოველწლიურად ანიჭებენ პრიზს 5 მილიონი შვედური კრონის (დაახლოებით 35 მილიონი რუბლი). აირჩიეთ საუკეთესო ნამუშევარიბავშვებისთვის ეს ადვილი საქმე არ არის. ერთხელ ასტრიდ ლინდგრენს ჰკითხეს, როგორი უნდა იყოს საბავშვო წიგნი და მან უპასუხა: ”გარწმუნებთ, ამ კითხვაზე დიდი ხანია ვფიქრობ, მაგრამ სხვა პასუხს ვერ ვპოულობ: კარგი უნდა იყოს”.
კიდევ სამი ადგილი შვედეთში ასტრიდ ლინდგრენის თაყვანისმცემლებისთვის
1. იუნიბაკენი.მუზეუმი სტოკჰოლმში ჯურგარდენის კუნძულზე. მწერალი უშუალოდ მონაწილეობდა მის შექმნაში, რჩევებს უწევდა სცენის დიზაინერ მარიტ ტორნკვისტს. მუზეუმის მარგალიტი ზღაპრების მატარებელია, რომელიც მნახველს მწერლის მთავარი ნაწარმოებების სცენებში გადაჰყავს. ლინდგრენმა თავად დაწერა ათწუთიანი თანმხლები ტექსტი, რომლის დასრულებას, ტორნკვისტის თქმით, რამდენიმე კვირა დასჭირდა. მუზეუმის სახელი შემთხვევითი არ არის – ასე ერქვა ფერმას, სადაც ლინდგრენის ერთ-ერთი გმირი მადიკენი ცხოვრობდა.
2. ფერმა ნეს.სახლი ისტორიულ პროვინცია სმალანდიში, სადაც ასტრიდ ლინდგრენი დაიბადა. ლინდგრენმა თავად აღადგინა ინტერიერი და მიუახლოვდა ორიგინალს. შეგიძლიათ გაისეირნოთ ბაღებში, ასევე ნახოთ ლინდგრენისადმი მიძღვნილი მუდმივი გამოფენა, ან დროებითი გამოფენა.
3. ასტრიდ ლინდგრენის საფლავი.მწერალი მშობლებთან ერთად ვიმერბის სასაფლაოზეა დაკრძალული. საფლავზე დევს პატარა ქვა ლინდგრენის ავტოგრაფით, გვერდით კი დგას საფოსტო ყუთი. სიცოცხლის განმავლობაში მწერალს ძალიან უყვარდა მიმოწერა: ახლო ადამიანებთან, კოლეგებთან და მკითხველებთან. სამეფო არქივში მისი დაახლოებით 75 ათასი წერილია. იბადებიან ახლები ეპისტოლარული რომანებიმის მიმოწერაზე დაყრდნობით. ლინდგრენის გარდაცვალების შემდეგ, თაყვანისმცემლებმა ყველა ახალი ასო საფლავზე მიიტანეს და იმისათვის, რომ ქარმა არ გადაიტანოს ისინი მთელ სასაფლაოზე, იქვე დამონტაჟდა საფოსტო ყუთი.
ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო არის პარკი, რომელიც მდებარეობს ასტრიდ ლინდგრენის მშობლიურ ქალაქ ვიმერბიდან, შვედეთი, ხუთი კილომეტრიდან. მის 130000 მ2-ზე შეგიძლიათ შეხვდეთ ცნობილი გმირებიმისი ნამუშევრებიდან. ყველა აქტივობა ეფუძნება წიგნებში მოცემულ აღწერილობებს და ბავშვებს შესაძლებლობას აძლევს ჩაიძირონ პიპი გრძელიწინდას, ემილი ლონებერგადან, კარლსონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე და შვედი მწერლის მრავალი სხვა საყვარელი პერსონაჟი.
სწორედ აქ დაიბადა და გაიზარდა ცნობილი შვედი მთხრობელი. "მე არ მინდა უფროსებისთვის წერა", - თქვა ასტრიდ ლინდგრენმა და სიცოცხლის ბოლომდე იგი ამ კრედოს ერთგული იყო. მწერალი სრულად იზიარებდა დიდ ფრანგ მწერალს ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის, რომ ყველა ადამიანი ბავშვობიდან მოდის. თემა პარკი "ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო" პატარებისთვის და ყველა მათთვის, ვისაც სულში ბავშვობა აქვს ცოცხალი. პარკი უზარმაზარია. მდებარეობს 8 ჰექტარ ფართობზე. იგი დაყოფილია რამდენიმე ზონად. ყველა მათგანი განლაგებულია ერთი ცენტრის - დიდი წრიული ქუჩის გარშემო. ეს ჩანს რუკაზე:
ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო ღიაა მაისიდან ნოემბრის პირველ შაბათ-კვირამდე. ზაფხულის სეზონზე სპექტაკლები მთელი დღის განმავლობაში გრძელდება. ეს ყველაფერი იწყება პატარა სცენით პარკის შესასვლელთან და გრძელდება მთავარი სცენის შოუებით მუსიკით, სიმღერით და ცეკვით. მაგრამ ის, რაც ყველაზე მეტად აფასებს მნახველებს, არის მათი საყვარელი პერსონაჟების შეხვედრა, რომლებიც ბავშვებთან ურთიერთობენ როგორც შვედურად, ასევე ინგლისურად.
პარკის ძვირფასი ქვა არის ვიმერბრიუს ზოგიერთი მთავარი ქუჩის მინიატურული მოდელი მწერლის ბავშვობიდან. ყველა სათამაშო სახლი ბავშვზე ოდნავ დიდია. ფანჯრები ღიაა, შეგიძლიათ ყველა სახლში შეხვიდეთ, თითქმის ყველა სახლში შეგიძლიათ ნახოთ სცენა თქვენი საყვარელი ზღაპრებიდან. პატარა სკამები, ლამპიონები, პატარა მოედნები, ხეივნები... ბავშვთა სამყარო, ბავშვობის სამყარო.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ ეწვიოთ გიგანტების სამყაროს და თავი ძალიან, ძალიან პატარად იგრძნოთ.
ეწვიეთ გამოქვაბულს, სადაც მეკობრეებმა დამალეს მოპარული საგანძური...
ან ციხეში...
ან იპოვნეთ ნამდვილი საიდუმლო მიწისქვეშა გადასასვლელი! თუ ხედავთ ამ სახლს, იქ შიგნით, კარადაში, არის საიდუმლო დაღმართი გვირაბში, რომელიც გადის ციხის კედლის ქვეშ და პირდაპირ ტყეში მიდის.
გარდა ამისა, პარკში არის სხვა ადგილები ასტრიდ ლინდგრენის ნაწარმოებების გმირებისთვის: კარლსონის სახლი, რასმუსის ფარდული, მაწანწალა, ვილა „ქათამი“ (პიპის სახლი) და მრავალი სხვა. მართლაც, მისი შემოქმედებითი კარიერის განმავლობაში, მთხრობელის კალმის ქვეშ ოთხმოცზე მეტი ნამუშევარი გამოვიდა. თითოეული მათგანი თავისებურად შედევრია.
პარკში ბევრი ატრაქციონია, მაგრამ ეს არ არის ჩვეულებრივი ატრაქციონები, ჩაის წყვილი. ეს არის უზარმაზარი სლაიდი, რომელიც შეგიძლიათ შეისწავლოთ (სხვათა შორის, ბავშვებს სჭირდებათ ამის გაკეთება დაახლოებით ნახევარი საათი), სხვადასხვა დერეფნები, სხვადასხვა გადასასვლელები, აქ შეგიძლიათ კარლსონთან ერთად გაისეირნოთ სახურავებზე... პარკში შეგიძლიათ ეწვიოთ ნამდვილი ბორანი აუზის გასწვრივ. ბავშვებს შეუძლიათ დამოუკიდებლად ან მშობლის დახმარებით გაიყვანონ თოკი და გადაცურონ ხის ჯოხზე ნაკადულის ერთი მხრიდან მეორეზე. ასევე არის მინი ზოოპარკი, სადაც შვედეთის ამ მხარეში მცხოვრები ცხოველები ცხოვრობენ.
ეს პარკი ნამდვილი თეატრია. და არა მხოლოდ სცენაზე (და ბევრი მათგანია პარკში). სპექტაკლები ყოველ წუთს იმართება. მსახიობები ეჩვევიან როლს, იმპროვიზაციას აკეთებენ. ბავშვებისთვის ნაცნობ და საყვარელ პერსონაჟებთან შეხება ბედნიერებაა. და როცა მათთან თამაშს და საუბარს იწყებენ... პარკის ვარსკვლავი პიპი გრძელიწინდაა. ნამდვილი პატარა ანარქისტი ართობს ბავშვებს, ატარებს ნამდვილ შოუს. „მუშაობა ძალიან რთულია. ვასრულებთ როგორც წვიმაში, ასევე სიცხეში, დღეში 8 საათის განმავლობაში. მაგრამ ასეთ შესანიშნავ გუნდში მუშაობა ნამდვილი სიამოვნებაა“, - ამბობს ლასო ჯონსონი, რომელიც ასრულებს ხანდაზმული ბანდიტის პერ ქოუტის როლს ზღაპრიდან „რონია, ყაჩაღის ქალიშვილი“.
პარკი შეგნებულად ცდილობს თავი აარიდოს კომერციალიზაციას. როგორც ნებისმიერ თემატურ პარკში, აქაც არის სასადილო ადგილები. საჭმელი აქ სულ ხელნაკეთია, ადგილზე მომზადებული, არა გაყინული. პარკის ორგანიზატორები ბავშვების კვებას სკრუპულოზურად ეკიდებიან. პარკის ტერიტორიაზე 12 სხვადასხვა კაფეა: სნეკ ბარები, ნაყინი და თითქმის რესტორნები. ძირითადად ისინი პარკის შესასვლელთან მდებარეობს. „ჩვენ გთავაზობთ ყველაზე მეტ ნაყინს საუკეთესო ბრენდებიდა პეპსი, მაგრამ ეტიკეტები მხოლოდ მაცივრებსა და საყინულეებში ჩანს, ყველაფერი ჩვენს კონტეინერებში იყიდება“, - ამბობს პარკის მთავარი სავაჭრო მენეჯერი ნილს-მაგნუს ანგანტირი. „რამდენიმე წლის წინ გადავწყვიტეთ, არ გაგვეყიდა ჰამბურგერი პარკში. ჩვენ ვაგრძელებთ ძეხვის გაყიდვას, მაგრამ მხოლოდ იმიტომ, რომ ემილს, პიპს და ყველა სხვა ბავშვებს უყვართ ისინი. გარდა ამისა, პარკში ყველგან არის სადგომები ტკბილეულით და სხვა წვრილმანებით - ცხოვრების სიკეთეებით.
პარკში ვიზიტი არ არის პროგრამის მთელი ნაწილი. თქვენ შეგიძლიათ გაისეირნოთ თავად ვიმერბის ქუჩებში და გაგიკვირდეთ, როდესაც გაიგებთ, რომ მშვენიერი ქალაქი არ შეცვლილა საუკუნის განმავლობაში და ის სახლები, რომლებიც პარკშია წარმოდგენილი, დღესაც დგას. ქუჩებში სეირნობისას შეგიძლიათ გაჩერდეთ ფინჯანი ყავის დასალევად და ხელნაკეთი ხორცის პორცია ლინგონბერის სოუსით ერთ-ერთ ყველაზე მყუდრო ადგილობრივ კაფეში. სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ ქალაქში ასტრიდ ლინგრენის მუზეუმსაც ეწვიოთ, რომელიც პარკისგან განსხვავებით მთელი წლის განმავლობაში მუშაობს.
ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმი სტოკჰოლმში მდებარეობს კუნძულ ჯურგარდენზე. ის მდებარეობს შვედეთის დედაქალაქის ცენტრში. მას უნიბაკკენი ჰქვია. მაგრამ ეს მუზეუმი სრულიად განსხვავდება იმისგან, რასაც ჩვენ შეჩვეულები ვართ. არ არის ღირსეული თაროები ექსპონატებით, არ არის წარწერები „არ ირბინო“ და „ხელით არ შეეხო“. ბავშვთა მუზეუმები შვედეთში და განსაკუთრებით Junibacken, სრულიად განსხვავებულია. ისინი უფრო ჰგვანან გასართობი ცენტრები. ეს ყველაფერი ბავშვების გართობაზეა. ბავშვებს შეუძლიათ სირბილი, ხტომა, გართობა და ყველაფერი ხელით აიტაცონ, რამდენიც უნდათ. ეს არის ის, რაც ავტორს სურდა. ამიტომ, Junibacken ეძღვნება არა მხოლოდ ასტრიდ ლინდგრენს. მაგრამ მოდით ვისაუბროთ ამაზე უფრო დეტალურად.
ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმი სტოკჰოლმში: როგორ მივიდეთ იქ
კუნძულ ჯურგარდენზე ბევრი სიმწვანეა. აქ არის რამდენიმე მუზეუმი - მაგალითად, ვასა, გემებისადმი მიძღვნილი და ჩრდილოეთის ქვეყნების ექსპოზიცია, სადაც ნამდვილი შამანური დრამია. ყველა მათგანი განლაგებულია გამწვანებულ ზონაში, სახელწოდებით Galerparken. ვიზიტორთა უმეტესობა აღწევს ბავშვთა მუზეუმიფეხზე. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველაზე ხშირად იქ ჩამოდიან ტურისტები, რომლებიც დადიან სტოკჰოლმის ცენტრში. ერთხელ კუნძულზე, მოუხვიეთ მარჯვნივ. და აქ შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმი მრავალი ნიშნით.
წიგნები ცნობილი მწერალიგახდა საინტერესო ექსპოზიციის მთავარი თემა. გარდა ამისა, შესასვლელის წინ მისი ძეგლია. კუნძულთან ახლოს ჩერდება საქალაქო ტრანსპორტი, ასევე ტურისტული ავტობუსები. ხოლო თავად კუნძულზე შეგიძლიათ კუნძულამდე გაცუროთ ნავით (მდინარის ტრამვაი). მუზეუმი ღიაა მთელი წლის განმავლობაში. ის ღიაა დილის ათიდან საღამოს ხუთამდე. ივლისში, როდესაც თეთრი ღამე მოდის, ექსპოზიცია შუადღის ექვს საათამდე გაგრძელდება.
სადაც ზღაპრები ცხოვრობენ
ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმი სტოკჰოლმში 1996 წელს გაიხსნა. აქ ყოველწლიურად ოთხას ათასზე მეტი ადამიანი მოდის. მუზეუმი ნამდვილი მოედანია ქუჩის ნათურებიმაგრამ უჩვეულო სახლები. იქ ცხოვრობენ საავტორო ზღაპრების გმირები. მაგრამ არა მხოლოდ ასტრიდ ლინდგრენის გმირებს აქვთ ადგილი. აქ არიან მუმია ტროლები, კარლსონი და პიპი გრძელიწინდა და შვედი და სკანდინავიელი ზღაპრების მწერლების მიერ შექმნილი მოთხრობების სხვა გმირები, მაგალითად, ყველა პროფესიის ჯეკი, მოლაპარაკე კნუტი ფინდუსი და მრავალი სხვა. ბავშვებს შეუძლიათ ნებისმიერ სახლში შევიდნენ და გაიცნონ ყველა პერსონაჟი, თუ, რა თქმა უნდა, ისინი სახლში არიან. მათ არ ეკრძალებათ მუმია-დედის სამზარეულოში საჭმლის მომზადება. აქ კი ისინი სთავაზობენ პატარა მნახველებს სლაიდებზე ტარებას, ზღაპრულ ტახტზე დაჯდომას, თვითმფრინავის ფრენას და Mulle Mek სკუტერის ტარებას. აქ ბავშვები ხშირად თავად კითხულობენ წიგნებს, უყურებენ მათთვის გაკეთებულ ილუსტრაციებს საუკეთესო მხატვრები, და ცოტათი განადგურდებიან ინტერნეტ თამაშებისგან.
მატარებელი
რა თქმა უნდა, ბავშვები ამ მუზეუმში მარტო არ მოდიან, არამედ მშობლებთან ერთად. და თუ მათ უკვე ზეპირად იციან ყველა ზღაპარი ან ეწვივნენ ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმს სტოკჰოლმში დიდი ხნის წინ, როდესაც ისინი თავად იყვნენ ბავშვები, მაშინ ისინი ეხმარებიან თავიანთ შთამომავლებს მათთვის სპეციალური მატარებლის რიგში დგომით. ის ასევე ზღაპრულია. ეს მატარებელი ითვლება ყველაზე საინტერესო მუზეუმის ღირსშესანიშნაობად. მისი თრეილერი გაძლევთ საშუალებას იმოგზაუროთ რეალური სამყარო, შექმნილი შვედი მწერალი. ისინი მიდიან მაღლა, ქვემოთ და ბრუნდებიან ისე, რომ პატარა მგზავრებს შეუძლიათ განიცადონ სხვადასხვა სცენები წიგნებიდან. ისინი მზადდება ნახატებისგან. ცნობილი მხატვარი, რომელიც ასტრიდ ლინდგრენის მეგობარი იყო და მის ზღაპრებს ასახავდა. მაგრამ გაითვალისწინეთ, რომ აქ ფოტოგრაფია დაუშვებელია. მოგზაურობის დროს გიდი საიდუმლოებებს ამხელს ზღაპრების ქვეყანა. ფლობს თორმეტ სხვადასხვა ენას, მათ შორის რუსულს.
პეპი გრძელიწინდას სახლი
მატარებლის ტურის შემდეგ სტოკჰოლმში ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმი ბავშვებს კიდევ ერთ საინტერესო ადგილს სთავაზობს. ეს არის ქათმის ვილა. ეს ცნობილი სახლისადაც პიპი გრძელიწინდა ცხოვრობს. იქ მათ შეუძლიათ ცხენებით გასეირნება დიდი ასო. ბოლოს და ბოლოს, ეს მისი სახელია. ცხენი პიპის ოცნების განსახიერებაა. ამ გოგოს საოცარი აქვს ფიზიკური ძალა, და როცა ბაღში ყავას სვამს, ცხოველს თან ატარებს. ცხენი ტერასაზე ცხოვრობს. სახლში არის თეატრიც „უნიბაქკენი“. აქ მონაწილეობენ მსახიობები სხვადასხვა ზღაპრებიდა ისტორია.
გამოფენები, მაღაზიები და რესტორანი
იუნიბაკენის მუზეუმს, ისევე როგორც ყველა ამ ტიპის დაწესებულებას, აქვს მრავალი დამატებითი საინტერესო ადგილი. ეს არის გამოფენები. მუდმივი გამოფენისგან განსხვავებით, ისინი იცვლებიან და, როგორც წესი, თამაშობენ. რესტორანი, სადაც მშობლები და ბავშვები დატვირთული ექსკურსიის შემდეგ საჭმელს მიირთმევენ, მოგზაურ ცირკს ჰგავს. გარდა ამისა, ისინი ემსახურებიან შესანიშნავი ჟოლოს სასმელს და უგემრიელეს ხელნაკეთ ფუნთუშებს. და აქედან იხსნება საოცარი ხედისტოკჰოლმამდე და მის არხებამდე. და რა შეიძლება წაართვან ვიზიტორებს ისეთი ადგილისგან, როგორიცაა ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმი? მწერლის წიგნები, რა თქმა უნდა, მაგრამ ასევე არის სათამაშოები, სხვადასხვა სუვენირები, ფილმები, პლაკატები.
ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმი სტოკჰოლმში: საათები, მისამართი, ასტრიდ ლინდგრენის მუზეუმი მიმოხილვები: 4.5/5
აქ ხშირად ჩამოდიან ადამიანები, რომლებიც შვედეთში ბავშვებთან ერთად ჩამოდიან. ბევრი ტურისტი, მათ შორის რუსეთიდან, ვინც უნიბაკენს ესტუმრა, წერს, რომ მას ერთი და ერთადერთი ნაკლი აქვს. ეს უზარმაზარი რიგებია. და შვედური მენტალიტეტი ისეთია, რომ ადგილს ვერ დაიკავებ. თუ რაიმე მიზეზით მოგიწიათ დაშორება, კვლავ უნდა დადგეთ ბოლოს. მაგრამ ყველა სხვა ასპექტში ეს მუზეუმი, ვიზიტორების აზრით, მხოლოდ ზღაპრული სამოთხეა ბავშვებისთვის. აქ მოზარდებს შეუძლიათ თავდაყირა ჩაძირონ სკანდინავიური ფანტაზიის სამყაროში. მაგრამ ისინი ცოტათი მოწყენილი ხდებიან, რადგან ესმით, რომ ბავშვობას ვერ დააბრუნებ. და ბავშვები უბრალოდ ბედნიერები არიან აქ. დედებს ექსკურსიების შემდეგ შვილის აქედან წაყვანა ძალიან უჭირთ. ბავშვები მზად არიან აქ გაატარონ მთელი დღე და სრულიად აღფრთოვანებულები არიან. მუზეუმის ირგვლივ პარკიც ძალიან ლამაზია, განსაკუთრებით ზაფხულში. აყვავებული ხეები, ბუჩქები,
სტოკჰოლმს ყოველთვის სურს ეწოდოს ცისფერი სისხლის ქალაქი. პირველი, რაც იზიდავს შვედეთის დედაქალაქს, არის ნამდვილი შვედური დახვეწილობა და არისტოკრატია. სტოკჰოლმი არის ქალაქი, სადაც ყოველთვის გინდა დაბრუნება. და როცა ისევ ჩამოხვალ, ხვდები, რომ ეს ქალაქი შენთვის სულაც არ არის ნაცნობი.
ადგილობრივ არხებში ბალტიის და მალარენის ტბის წყლები აირია. და ამ ჩრდილოეთ ქალაქის ქუჩებში თითქმის არ არის მანქანები და ხალხი. ბევრი ადამიანი სტოკჰოლმს უკავშირებს წესრიგსა და ორგანიზაციას. ის ასევე ძალიან სუფთაა. ამიტომ, როგორც ჩანს, სტოკჰოლმი ჯერ კიდევ საკმაოდ ახალგაზრდაა. და მხოლოდ დროდადრო გამწვანებული ეკლესიების სახურავები ახსენებს შვედეთის დედაქალაქის ხანას. და სტოკჰოლმის ისტორია შორეულ მეცამეტე საუკუნეში დაიწყო. პატარა კუნძულზე ქალაქი გამლა სტან გაიზარდა. ახლა მას უბრალოდ ძველ ქალაქსაც უწოდებენ. ეს არის ზუსტად ის ტერიტორია, რომელიც ჩვეულებრივ ძალიან მოსწონთ ტურისტებს.
როგორც ევროპის ბევრ დედაქალაქში, აქაც ტურისტებს უყვართ ვიწრო ქუჩებში სიარული. და შეგიძლიათ დროის გატარება მრავალ მაღაზიასა და რესტორანში. გამლა სტანში არის შვედეთის მეფის კარლ VI გუსტოვის რეზიდენცია. სხვათა შორის, მონარქის ნახვა ყველას შეუძლია, ის მონაწილეობს დაცვის ცერემონიაში. და სამეფო აპარტამენტების მონახულებაც კი შეგიძლიათ ნებისმიერ დღეს. სასახლე, მიუხედავად იმისა, რომ მეფის სამუშაო რეზიდენციაა, ყოველთვის ღიაა ტურისტებისთვის. სტოკჰოლმი გავრცელებულია თოთხმეტი კუნძულზე. მაშასადამე, ამდენი ხიდი, ათობით იახტა და ნავი დგას სანაპიროზე. და ისინი აქ არანაკლებ ორგანულად გამოიყურებიან, ვიდრე ავტოსადგომები. ამბობენ, რომ ყოველ შვიდ შვედზე ერთი წყალსატევია. შემდეგი ხიდის გადაკვეთისას აღმოვჩნდებით ქალაქის სხვა ნაწილში რაინდულ ქალაქში. აქ ვხედავთ ნამდვილი რაინდის ბირგერ ჯარლის ძეგლს. ის შვედ მონარქებს სიმშვიდეს ინარჩუნებს. შვედებს ძალიან უყვართ თავიანთი მონარქები.
სტოკჰოლმში სეირნობისას შეგიძლიათ შეაგროვოთ კარგი კოლექციაოდნავ მომწვანო შვედეთის მეფეების ფოტოები. მაშინვე ვთქვათ - უბრალოდ შეუძლებელია სტოკჰოლმის ყველა კუნძულის მონახულება ერთი მოგზაურობით. მაგრამ შვედებმა გაარკვიეს, როგორ შეემსუბუქებინათ დაბნეული ტურისტების ბედი. მაგალითად, ერთ კუნძულზე მათ შეაგროვეს მრავალფეროვანი და არაჩვეულებრივი მუზეუმები. ოდესღაც ჯურგერდენი ცნობილი იყო თავისი ტყეებით, სადაც მონარქებს განსაკუთრებით უყვარდათ ნადირობა. ახლა კი ტურისტები აქ ნადირობენ, თუმცა არა ცხოველებისთვის, არამედ თავგადასავლებისთვის. ერთი სანადირო ბილიკი მიდის სკანსენის ღია ცის ქვეშ მუზეუმისკენ, მეორე კი გრენა ლუმბის გასართობ პარკში. მესამე კი მუზეუმში ერთი ექსპონატით. Მაგრამ რა! მეჩვიდმეტე საუკუნის ასე კარგად შემონახულ გემს მსოფლიოს სხვაგან ვერსად ნახავთ. აქ ყველაფერი შემონახულია: ქანდაკებებიდან, რომლებიც ამშვენებდა გემებს, მეზღვაურთა პირადი ნივთებით დამთავრებული. საინტერესოა, რომ ამ გემს არც ერთი მოგზაურობა არ გაუკეთებია. პორტიდან გასვლისთანავე დაიხრჩო. ეს გალეონი უნდა გამხდარიყო შვედეთის იმპერიის სიდიადე, მაგრამ ბალასტის გამოთვლებში დაშვებული შეცდომის გამო ასობით ადამიანის თვალწინ ფსკერზე წავიდა. გემი ზედაპირზე ავიდა მხოლოდ სამასი წლის შემდეგ. თუ სტოკჰოლმში შვილებთან ერთად ჩამოხვალთ, მაშინ დამიჯერეთ, ისინი არ მოიწყენენ. აქ ბავშვებისთვის ბევრი აქტივობაა. მაგალითად, Unibakken - ჯადოსნური სამყაროასტრიდ ლინდგრენის ზღაპრები. კარლსონი, პეპე აქ დასახლდნენ გრძელი წინდადა ასტრიდ ლინდგრენისა და სხვა შვედი მწერლების მრავალი სხვა გმირი. ეს არის ის, რაც მწერალს სურდა. ასტრიდ ლინდგრენმა პირადად მიიღო მონაწილეობა Junibacken-ის შექმნაში. მაშასადამე, აქ არის ყველა პერსონაჟი, როგორიც მან წარმოიდგინა. სპექტაკლების საყურებლად აქ განსაკუთრებით ბევრი ბავშვი მოდის. ბავშვებს ყოველდღე ახალი სიურპრიზები ელით. აქ და პეპე გრძელიწინდას სახლი. ასტრიდ ლინდგრენმა მას Willa Chicken დაარქვა. აქ შეგიძლიათ სირბილი, ხტომა და გართობა. Unibakken - ერთადერთი ადგილისამყაროში, სადაც ბავშვებს შეუძლიათ გააკეთონ ყველაფერი, რისი უფლებაც არ აქვთ სახლში. ასტრიდ ლინდგრენი იყო ბავშვების ყველაზე ცნობილი ადვოკატი. მისი წყალობით, შვედეთი გახდა მსოფლიოში პირველი ქვეყანა, რომელმაც ლეგალურად აკრძალა ბავშვების მიმართ ნებისმიერი სახის ძალადობა. იუნიბაკენში კი ზღაპრები მართლაც ცოცხლდება. თქვენ უბრალოდ უნდა ჩაჯდეთ მატარებელში და წახვიდეთ ფანტასტიკურ მოგზაურობაში.
როგორ არ მოშივდეთ ასეთი შთაბეჭდილებების შემდეგ? ზღაპრულ რესტორანში ყველაფერი მხოლოდ ბავშვებისთვისაა.
ყოველწლიურად სტოკჰოლმში აძლევენ ნობელის პრემია. საზეიმო ცერემონია ფუფუნებაში გაიმართება საკონცერტო დარბაზი. და ბანკეტი იმართება სტოკჰოლმის მერიის ლურჯ დარბაზში. თავად მერია აშენდა არც ისე დიდი ხნის წინ, ასზე ნაკლები წლის წინ.
