Etymologia imion radzieckich i ich znaczenie. Imiona rosyjskie

Pochodzenie nazw własnych ma głębokie korzenie. Istniały od niepamiętnych czasów. Już stwarzając człowieka, Bóg nazwał go Adamem, czyli „zrobionym z gliny”. Adam nadał zwierzętom imiona, a następnie nazwał swoją żonę Ewą, czyli „życiem”. Od tego czasu zdolność człowieka do nadawania nazwy wszystkiemu lub, jak mówi rosyjskie przysłowie, „nazywania rzeczy po imieniu” stała się jego integralną cechą.

Dlatego nie należy się dziwić, że dana osoba często nosi kilka imion - jeden urzędnik, dwóch lub trzech czułych w domu, jedno to pseudonim w wąskim kręgu przyjaciół, jedno to pseudonim w zespole. Na przykład chłopiec Wania Nosow może być zarówno Sunny, jak i Masikiem w domu, Nosem w szkole i Vano z przyjaciółmi.

Obecnie w celu identyfikacji osoby używa się oficjalnego imienia i nazwiska. Jest to zapisane w paszporcie lub akcie urodzenia. Ale imiona i pseudonimy były kiedyś w obiegu razem z oficjalnymi nazwiskami.

W czasach starożytnych

W starożytności ludzie wierzyli, że imię niesie ze sobą magiczną zasadę, że określa charakter. Znaczenie imienia traktowano bardzo poważnie. Bycie zależnym od sił natury, zbiorów i lokalizacji potężny świata to - księża, książęta, dowódcy wojskowi i podobni ludzie u władzy - jednocześnie bali się, że wypadną z łask złych duchów. Teraz jest jasne, dlaczego czasami ukrywano prawdziwe imię, nadając dziecku przezwisko. Miało ono odstraszać zło i było używane częściej niż prawdziwe imię.

Używając swojego prawdziwego imienia, kapłani przeprowadzali ceremonie inicjacyjne, zawieranie małżeństw, tabu dotyczące grzechów i inne. W imieniu klanu składano ofiary bogom. Władcy nadali swojemu dziecku imię, którego pochodzenie wywodziło się od imienia totemu, czyli wspólnego przodka.

W III wieku p.n.e. filozof Chryzyp rozpoznał nazwy jako odrębną grupę słów. Właściwie można go nazwać twórcą współczesnej nauki o imionach - antroponimii (gr. ἄνθρωπος - osoba i ὄνομα - imię).

Jak powstało słowo „imię”?

W słownikach występuje wyjaśnienie tego słowa jako kalka od łacińskiego nōmen lub greckiego ὄνομα. Istnieją wersje, które pochodzą od specjalnego terminu jm-men, oznaczającego przyjęty znak ustroju plemiennego. Generalnie da się to zauważyć Języki słowiańskie mają podobną wymowę i pisownię tego słowa.

Jedna z wersji głosi, że pochodzi ono z prasłowiańskiego imeti – mieć, utożsamiać się z kimś, brać za kogoś, uważać kogoś. Inny wiąże to z pojęciem yuyoti, które w sanskrycie oznacza oddzielenie lub różnicę między kimś. Co ciekawe, pochodzenie angielskiej nazwy jest takie samo, jak greckiej onoma. Okazuje się, że w Grupa indoeuropejska językach, według tej wersji istnieje jedno źródło słowa „nazwa” - zarówno dla języków zachodnioeuropejskich, jak i wschodnioeuropejskich.

Ale ogólnie słowniki są zgodne, że prawdziwa etymologia słowa „imię” jest niejasna.

W czasach starożytnych

Imiona greckie są często takie same jak imiona postacie mityczne. Uważano, że nadanie dziecku imienia bohatera stanowi w jakiś sposób zapowiedź jego losu. Wręcz przeciwnie, bali się nazywać dzieci imionami bogów. Panowała opinia, że ​​używanie w ten sposób imienia Bożego byłoby przez niego uznane za poufałość, upokarzającą jego pozycję.

Do codziennego oznaczania bogów było wiele epitetów, które czasami stały się imieniem osoby. Etymologia imion z czasów starożytnych sięga do podobnych tytułów. Są to na przykład takie namiastki imienia Zeusa, które przetrwały do ​​dziś, takie jak:

• Wiktor jest zwycięzcą.
• Maksym jest świetny.

Albo opis Marsa, boga wojny, noszącego zwycięski wieniec z liści laurowych:

• Laur.
• Lavrenty'ego.

Inni bogowie nosili diadem, nazywano ich „Koronowanymi”. Nazwy wywodzące się od tej nazwy to:

• Stefana.
• Stepana.
• Stephanie.

Imiona nie pochodzą od najwyższych bogów, ale od patronów łowiectwa, różne rodzaje uznawano za niewstydliwe dawanie sztuki osobie:

• Muza.
• Diana.
• Zorza polarna.

Te starożytne nazwy są nadal znane.

Imię w starożytnej Rusi

Stosunek do imienia na Rusi bardziej przypominał starożytne idee pogańskie. Dlatego prawdziwe imię znali tylko wtajemniczeni – rodzice, bliscy ludzie i księża. To niosło ładunek dodatni, oznaczało szczęście, bogactwo, zdrowie i wszystko, czego zwykle pragnie się dla dziecka. Są to imiona pochodzenia rosyjskiego, takie jak:

• Miłość.
• Zlata.
• Siła.
• Bogdana.
• Żdan.

Ciekawym zwyczajem Słowian, po nadaniu dziecku prawdziwego imienia, jest inscenizacja odkrycia podrzutka. Dziecko owinięto w bezużyteczny materiał - na przykład matę i przeniesiono próg. Dla złe duchy wymawiali drugie imię-pseudonim, rodzaj amuletu, który powinien sprowadzić złe duchy na złą drogę. Etymologia imion-amuletów - na podstawie wyimaginowanych niedociągnięć, które zostały przypisane w tamtym momencie:

• Niekras.
• Nieoczekiwany.
• Zima.
• Krzywa
• Czerniak.
• Belyai.

Prawdziwe imię nie brzmiało w życiu codziennym. Na pytanie: „Jak masz na imię?” Odpowiedzieli wymijająco: „Na mnie mówią Zovutka, mówią na mnie kaczka”. Zrobili to w obawie przed szkodami.

Jaki wpływ miało przyjęcie chrześcijaństwa

Od XI wieku życie ludowe wszystko, co słowiańskie było systematycznie wypierane: system kultu, sposób grzebania zmarłych, opowieści i eposy. Dotyczy to również nazewnictwa. Na Ruś przybyła grecka forma chrześcijaństwa, w związku z czym zaczęto zaszczepiać kulturę bizantyjską.

Nazwa wpisana do księgi parafialnej stała się oficjalna. Etymologia imion tego typu ma korzenie greckie i hebrajskie, co wyznacza język ksiąg kościelnych. Oficjalnej nazwy używano w obrzędach chrztu, ślubu, wyklinania i innych. Ludzie zaczęli praktykować system dwóch imion: teraz nie było potrzeby używania imienia jako talizmanu, ale nie było też zaufania do imion greckich. Niektóre były tak trudne do wymówienia, że ​​zostały przetłumaczone na formy, które stały się rosyjskie:

• Fedor - Teodor (dar Boży).
• Avdotya - Evdokia (przysługa).
• Aksinya - Ksenia (gościnna).
• Lukeria - Gliceria (słodka).
• Egor - Georgy (rolnik).

W legalne dokumenty zaczęto podawać oba imiona: jedno przez chrzest, drugie światowe: „Przez chrzest Piotr, przez światowego Mikułę”. Kiedy w Rosji wprowadzono nazwiska, często stawały się one imionami świeckimi.

Imiona u świętych

Ponieważ rejestracja urodzeń była możliwa tylko w kościele, nawet w przypadku rodziców niewierzących, każdy przechodził obrzęd chrztu. Imię nadawał ksiądz, wybierając je z księgi miesięcznej. Jest to księga, w której na każdy dzień znajduje się lista świętych, których Kościół powinien czcić. Ludzie nazywali go „Świętymi”. Etymologia imion z księgi miesięcznej ma nie tylko korzenie greckie czy hebrajskie. Wielu świętych kanonizowanych w Rosji nosi imiona łacińskie, germańskie i skandynawskie.

Niektóre nazwiska pojawiają się w słowie miesięcznym częściej niż inne. To wyjaśnia, że ​​w naszym kraju jest tak wielu Iwanów: wspomina się ich w Świętych 170 razy. Pochodzenie imion żeńskich u Świętych ma obce korzenie i dlatego dla Rosjan jest często dysonansowe:

• Christodoula.
• Yazdundokta.
• Chionia.
• Filicyta.
• Pulcheria.
• Prepedigna.
• Perpetua.
• Mamika.
• Kazdoya.
• Wielki piec.
• Golinduha.

Rodzice mieli do wyboru kilka imion. Jeśli ksiądz był przychylny rodzicom dziecka, poszedł na ustępstwa i pozwolił im wybrać imię od samych Świętych. Ale w przypadku nieporozumienia mógł być surowy, a nawet nadać dziecku imię trudne do wymówienia.

Imiona żeńskie: pochodzenie i znaczenie

Niemożność wolnomyślicielstwa, w tym samodzielnego wyboru imienia dla córki, która nie jest wymieniona w świętych, doprowadziła do rozpowszechnienia imion żeńskich pochodzenia słowiańskiego lub europejskiego. Nosiło je wiele świętych kobiet kanonizowanych przez Kościół piękne imiona.

Jest zatem jasne, że głównie na Rusi używano imion żeńskich Maria, Marta, Praskowia, Anna, Tatiana, Natalia, Olga i kilka innych. Imiona Nadieżdy i Ljubow były popularne, chociaż u Świętych wspomniano je tylko raz. Vera miała dwie wzmianki.

Po rewolucji 1917 r. zniesiono system rejestracji kościołów. Miało to wpływ na wybór imion. Doszło do pewnych nadużyć: pochodzenie imion dziewcząt zależało teraz od lojalności rodziców wobec nowego rządu i ich podziwu dla postępu technicznego.

Nazwy w ZSRR

Pochodzenie niektórych imion żeńskich z początku XX wieku jest zdumiewające. Niemniej jednak nazwy te istniały naprawdę i nadal są rejestrowane w urzędach stanu cywilnego. Aby wyobrazić sobie skalę tego, co się wówczas działo, wystarczy spojrzeć na poniższą tabelę.

Na szczęście był to krótki okres. Potem wielu zmieniło nazwiska, wybierając zwykłe wspólne Marias i Tatyanas. Wraz z rozwojem ery filmowej zaczęły rozprzestrzeniać się nazwiska bohaterek ekranu i aktorek filmowych, często pochodzenia zachodniego.

Rosyjskie imiona obcego pochodzenia

Niektórych może zdziwić, że imię Iwan, uważane pierwotnie za rosyjskie, w rzeczywistości jest hebrajskim Janem. Oznacza to: „Bóg się zmiłował”. Danila – także stare rosyjskie imię – przetłumaczone z hebrajskiego oznacza „Bóg jest moim sędzią”. I nie są to jedyne Imiona żydowskie na liście:

• Sysoy - biały marmur.
• Fadey jest godny pochwały.
• Tomasz jest bliźniakiem.
• Gavrila - moja moc - Bóg.
• Mateusz to dar od Boga.

Imiona posiadające Skandynawskie korzenie:

• Olga jest święta.
• Igor jest bojownikiem.
• Oleg jest święty.

Statystyki pokazują, że rozkład współczesnych nazw według pochodzenia jest następujący:

• 50% to Grecy, głównie z powodu chrystianizacji i zakazu imion pogańskich, których nie ma u Świętych.
• Z tego samego powodu 20% to Hebrajczycy.
• 15% to łacina, rozpowszechniona dzięki rozwojowi handlu i epoce oświecenia.
• 15% - inni.

Szkoda, że ​​historia nie zachowała wielu starożytnych imion. Ale teraz w społeczeństwie istnieje interesujący trend, który może poprawić sytuację.

Współczesne nazwy

Obecnie w modzie są imiona staro-cerkiewno-słowiańskie, z których wiele ma piękne brzmienie i wyjaśnienie. Dziewczyny nazywają się tak:

• Władysława (sławny).
• Łada (ulubiona).
• Rusalina (brązowowłosa).
• Yarina (ognista).
• Milana (opiekuńcza).
• Alina (szczerze).

Chłopcy mają następujące imiona:

• Wsiewołod (właściciel wszystkiego).
• Lubomir (ukochany przez świat).
• Jarosław (jasna chwała).

A rodzice wybierają imię według własnych upodobań, nikt nie zmusza ich do nadawania dzieciom imion według zatwierdzonej listy. Część -slav zawarta w nazwie złożonej oznacza nazwisko rodowe Słowianie Następuje powrót do historycznych korzeni.

Wniosek

Teraz możesz nazywać się dowolnym imieniem. Oczywiście należy unikać skrajności. W niektórych krajach zabrania się podawania imienia demoniczne imiona, uznawane za rzeczowniki pospolite światowych przestępców lub cyfry.

Kochający rodzice myślą o tym, jak dziecko przejdzie przez życie. A to w dużej mierze zależy od imienia.

Katalog zawiera krótka informacja o pochodzeniu i znaczeniu niektórych rosyjskich imion
Akceptowane skróty: Arabski - arabski aramejski - aramejski grecki - Gotyk grecki - Gotyk staroangielski - Staroangielski stary hebrajski. - Hebrajski starożytny niemiecki. - starogermański, inny perski - staroperski, inny rosyjski - staroruski, inny skandynawski. - łac. staronordycki. — Rosyjski łaciński - Rosyjski słowianin. - słowiański turecki. - Turecki Etiopczyk. - Etiopczycy - folk jest prosty. - potoczne przestarzałe. - przestarzały Augusta- czcigodny, majestatyczny (łac.). Avdotya- słodka, chwalebna, wspierająca (grecka), rosyjska ludowa wersja Evdokii. Avenir- lekki, świecący; dosł.: syn światła (hebr.). Averky- skryty, wrogi, odrzucający (łac.). Wersja ludowa: Averyan. Averyana- skryty, wrogi, odrzucający (łac.). Ludowa wersja imienia Averky. Avksentiy- zdrowy, rosnący, kwitnący (grecki). Agapit- ukochany, czuły, drogi (grecki). Agaton- miły, godny, użyteczny (grecki). Agafia- miły, dobry, szlachetny (grecki). Aggeusz- śmieszny; dosł.: świąteczny (starożytny hebrajski). Aglaida- radosny, piękny; dosł.: córka Aglai (grecki). Aglaya- wesoły, piękny, ważny (grecki). W mitologii starożytnych Greków Aglaya jest jedną z Charitów, boginią piękna, radości życia, uosobieniem kobiecego uroku. Agnieszka- czysty, skromny, nieskazitelny; dosł.: owca (grecki). Agni- czysty, skromny, nieskazitelny; tak samo jak Agnes (grecka). Agrafena- mieszkaniec wsi; Rosyjska ludowa wersja imienia Agrypina (łac.). Agrypina- pracowity, bezproblemowy; dosł.: koń chłopski (łac.). Adelaida- szlachetny, szlachetny; dosł.: córka Adele (staroniemiecki). Adelina- szlachetny, szlachetny; dosł.: należący do Adele (staroniemiecki). Adela- szlachetny, szlachetny (staroniemiecki), pierwotnie - Adella. Akaki- cichy, łagodny, naiwny (grecki). Akim- szczęśliwy, szczęśliwy; dosł.: Bóg wznosi (starożytny hebrajski). Opcja: Joachim (przestarzały). Opcje wernakularne: Ekim, Yakim. Akindin- wierny, niezawodny, niezagrożony (grecki). Aksinya- rozwijający się, zdrowy, kwitnący (grecki). Opcja: Auxinia (przestarzała). Akulina- odważny, dumny; dosł.: orzeł (łac.). Ludowa wersja imienia Akilina (przestarzała). Alewtina- ostrożny, niedostępny (grecki). Aleksander- odważny obrońca, odważny człowiek (grecki). Aleksandra- odważny obrońca (grecki). Aleksiej- orędownik, obrońca (grecki). Aliona- jasny, słoneczny, bezchmurny (grecki). Ludowa wersja imienia Elena. Alicja- szlachetna, szlachetna (staroniemiecka), francuska i angielska wersja imienia Adelaide. Alla- przypuszczalnie: władczyni, kochanka (got.). Alberta- szlachetny, sławny (staroniemiecki). Albiny- jasny, blond, szczęśliwy (łac.). Ambroży- bardzo przyjemny, boski (grecki). Ambrozja jest według wierzeń starożytnych Greków pokarmem i napojem bogów. Amosa- pracowity, pracowity; dosł.: niosący ciężar (hebr.). Ananiasz- bogaty, szczęśliwy; dosł.: Bóg jest dla niego miłosierny (starożytny hebrajski). Anastazja- nieśmiertelny (grecki). Anastazja- zmartwychwstanie, zmartwychwstały (grecki) Anatolij- bezchmurnie, rano; dosł.: wschodni (grecki). Angelina- posłaniec, posłaniec (grecki). Andriej- odważny, odważny; dosł.: człowiek (grecki). Andron- prawdziwy mężczyzna; dosł.: zwycięzca mężów (grecki). Krótka wersja imienia Andronik. Anempodysta- nie do zatrzymania, bez przeszkód (grecki). Anikita- szczęśliwy, niezwyciężony (grecki). Wersje ludowe: Anikey, Anika. Anika jest bohaterką starożytnego rosyjskiego wiersza „O Anice i śmierci”. Nigdy nie został przez nikogo pokonany przed spotkaniem ze Śmiercią. Stąd powiedzenie: Anika jest wojowniczką. Anisia- piękny, idealny (grecki). Nie mylić z imieniem Onisya. Ania- piękny, łaskawy, błogosławiony (hebr.). Podobnie jak Joanna, wersja żeńska imię męskie Jan, Iwan. Antyp- zamiennik ojca, skrócona wersja imienia Antipater (łac.). Anton- Starożytne rzymskie nazwisko rodowe. Znaczenie jest niejasne. Prawdopodobnie: osoba z łatwy charakter(łac.). Antonina- wesoły, wesoły; dosł.: należący do Antona (łac.). Opcja: Antonida. Anfisa- kwitnące, jasne, pełen życia(Grecki). Opcja: Anthia. Apolinarego- przystojny, mądry, lekarz; dosł.: poświęcony Apollinowi (patrz) (grecki). Apollinaria- piękna, mądra, poetycka; dosł.: poświęcony Apollinowi (grecki). Apollo- jasny, piękny, mądry (grecki). Apollo to starożytny grecki bóg światła, piękna, proroctw, poezji i uzdrawiania. Ardalion- wiercić się, wścibski, pracowity (łac.). Arefiy- dwa wyjaśnienia: 1) cnotliwy oracz; 2) orzeł (oba arabskie). Ariadna- piękny, atrakcyjny (grecki). Według greckiej legendy Ariadna, córka kreteńskiego króla Minosa, pomogła ateńskiemu bohaterowi Tezeuszowi wydostać się z pałacu w labiryncie po tym, jak zabił tam straszliwego pół-bestię, pół-człowieka Minotaura. Dała Tezeuszowi kłębek nici, zabezpieczając jeden jej koniec przy wejściu. Dokonawszy tego, bohater opuścił pałac, trzymając się „nici Ariadny”. Arina- spokojny, spokojny (grecki). Rosyjska ludowa wersja imienia Irina. Arystarcha- doskonały organizator, zręczny władca (grecki). Arkady- prosty, dobroduszny, szczęśliwy; dosł.: mieszkaniec Arkadii (grecki). Według wyobrażeń starożytnych Greków, Arkadia to kraina szczęśliwej, beztroskiej egzystencji na łonie natury. Arseniusz- prawdziwy mężczyzna, kochanek (grecki). Artemy- duży facet (grecki). Opcje: Artem, Artem, Artamon. Archelaos- władca, przywódca ludów (grecki). Arkhipa- wódz koni, starszy jeździec (grecki). Astafy- stabilny (grecki). Taki sam jak Eustathius (patrz). Wersja ludowa: Ostap. Afanasy- wieczny, nieśmiertelny (grecki). Wersje ludowe: Afonya, Ofenya. Afanazja- pełen życia, nieśmiertelny (grecki). Afinogen- mądry, zręczny, zamożny; dosł.: zrodzona z Ateny, bogini nauki, sztuki i pokojowego dobrobytu (gr.). afrykanin- ciemnoskóry, czarnowłosy; dosł.: afrykański (łac.) Bogdana- dany przez Boga (rosyjski). W dawnych czasach sieroty adoptowane do innych rodzin nazywano Bogdanami, jeśli nie znały swojego imienia. Borys- wojownik o chwałę (rosyjski); skrócona wersja słowiańskiego imienia Borislav. Bronisław- strażnik chwały (chwały). Bronisława- chroniąc chwałę, uczciwy (chwalebny). Budimir- trybun, mówca, rozjemca (chwała). Wavila- osoba niespokojna, niespokojna, buntownicza (starożytny - hebrajski). Wadim- przywódca, nauczyciel ludu (rosyjski); skrócona wersja staroruskiego imienia Vadimir: od vaditi - „nauczaj” i mir - „ludzie”. Cicha sympatia- duży mężczyzna, silny człowiek (łac.). Walentyna- silny, zdrowy, orzeźwiający (łac.). Waleriana- uspokajający, dodający siły (łac.). Walery- silny, zdrowy, energiczny (łac.). Waleria- silny, zdrowy, wesoły (łac.). Varwara- cudzoziemiec, cudzoziemiec (grecki). Warłam- znaczenie niejasne. Opcja: Varlaam (przestarzałe). Bartłomiej- syn Tołmaja, Ptolemeusz (Aram.). Znaczenie imienia Tołmaj jest niejasne. Bartłomiej jest jednym z dwunastu apostołów biblijnych. Bazylia– królewski, władca: dosł.: basileus, król (gr.). Bazyliszek- król (grecki). Wasylsa- królowa (grecka). Wasa- królowa (grecka). Krótka wersja imienia Vasilisa. Venedikt- inteligentnie mówiąc, przyjazny; dosł.: błogosławiony (łac.). Wenus- młody, piękny, ukochany (łac.). W starożytnej mitologii rzymskiej Wenus jest córką Jowisza, bogini wiosny, piękna i miłości. Wiara- wierny, niezmienny (rosyjski). Imię to weszło do rosyjskiej księgi imionowej jako tłumaczenie greckiego imienia Pistis. Weronika- mający szczęście; dosł.: zwycięski (grecki). Vivea- żywy, świeży, żarliwy (łac.). Wikenty- zwycięski, doskonały (łac.). Zwycięzca- zwycięzca (łac.). Wiktoria- zwycięstwo (łac.). Wirinea- młody, kwitnący (łac.). Wissarion- Człowiek leśny; dosł.: mieszkanka leśnej doliny – bessy (gr.). Witalij- żywy, zdrowy; dosł.: życiodajny (łac.). Witalina- żywy, żywotny, trwały (łac.). Włodzimierz- władca świata, władca (uwielbiony). Rosyjska wersja imienia: Wołodimir. Władysław- chwalebny, sławny; dosł.: posiadający chwałę (chwałę). Władysław- chwalebny, sławny, czcigodny (chwalebny). Włas- owłosione, kręcone (chwalebne). Odmiana starożytnej nazwy Słowiański Bóg Veles (Volos), patron zwierząt domowych. Opcja: Vlasiy (przestarzały). Bonifacy- miły, sympatyczny, czyniący dobro (łac.). Wsiewołod- bogaty, posiadający wszystko (staroruski). Vukol- pasterz (grecki) śr. wyrażenie: poezja bukoliczna to rodzaj literatury opisującej życie pasterskie na łonie natury. Wiaczesław- najsłynniejszy, najchwalebniejszy (staroruski). Gavril- silny, potężny; dosł.: Bóg jest moją siłą (hebr.). Opcje: Gabriel (przestarzały), Gabriel (prosty). Galaktion- blond, biały; dosł.: mleczny (grecki). Wersja wernakularna: Laktion. Galina- cisza, spokój, spokój (grecki). Giennadij- szlachetny, syn szanowanych rodziców (grecki). Henrietta- gospodyni (staroniemiecki). Henz- gospodarz; dosł.: właściciel majątku (staroniemiecki). Gruzja- chłop, oracz, rolnik (grecki). Ludowe wersje tego imienia: Egor, Yuri (patrz). Gerasim- czcigodny, szanowany (grecki). Hermogenes- inteligentny, wytrzymały, wydajny; dosł.: zrodzony z Hermesa (gr.). Hermes wśród starożytnych Greków był posłańcem bogów olimpijskich, przewodnikiem dusz świat umarłych, patron podróżników i hodowców bydła, bóg handlu, wynalazca liry i fletu pasterskiego, alfabetu i cyfr. Taki sam jak Merkury dla Rzymian. Glafiira- pełen wdzięku, smukły, uprzejmy (grecki). Gleb- silny, zdrowy, odważny (staroniemiecki). Rosyjska wersja tej nazwy (Golob) zachowała się w nazwie osady na Wołyniu – Gołoby. Gliceria- słodki, drogi, ukochany (grecki). Gordey'a- znaczenie niejasne (greckie). W starożytnej Grecji istniała legenda o rolniku Gordii, który wynalazł koło i zbudował wózek. Kiedy mieszkańcy Frygii wybrali go na króla, założył miasto Gordion i podarował swój wóz świątyni Zeusa. Przywiązał jarzmo do trzonka bardzo skomplikowanym węzłem. Wyrocznia przepowiedziała, że ​​ten, który rozwiąże węzeł, będzie władcą świata. Według legendy Aleksander Wielki po prostu przeciął mieczem „węzeł gordyjski”. Gradisława- uczciwy, chroniący jej chwałę (chwałę). Granisław- doskonaląc swoją chwałę (chwałę). Od granitu - „polerować” i chwałę. Granisława- ulepszanie jego chwały (chwały). Grzegorz- obudzony, czujny, ostrożny (grecki). Gury- młody człowiek z piękne oczy, przystojny (arabski). W mitologii muzułmańskiej Gurias są niebiańskimi dziewicami, wyróżniającymi się pięknem. Inne wyjaśnienie: lwiątko (hebrajskie). Dawid- ukochany, ukochany (hebrajski). Opcja: David (przestarzałe). Danil - człowiek uczciwy; dosł.: moim sędzią jest Bóg (hebr.). Opcje: Daniil (przestarzały), Danilo. Darina- dar losu (rosyjski). Inne wyjaśnienie: to samo co Daria. Daria- bogaty, potężny (staroperski). Demencja- żartowniś, oszust; dosł.: szalony (łac.). Demid- zamożny, szczęśliwy; dosł.: Zeus opiekuje się nim (gr.). Opcja: Diomede (przestarzałe). Demyana- nazwa ma dwie interpretacje: 1) przedstawiciel ludu; 2) zdobywca, pogromca (oba greckie). Opcja: Damian (przestarzałe). Denis- wesoły człowiek (grecki). Opcja: Dionizjusz (przestarzały). W mitologii starożytnych Greków Dionizos jest bogiem wina, inspiracji poetyckiej, sztuki teatralne i wesołe zgromadzenia ludzi. Dina- żywy, zwinny, niespokojny (grecki). Inne wyjaśnienie: pomszczony (hebr.). Dmitrij- rolnik, chłop; dosł.: poświęcony Demeter (gr.). Demeter wśród starożytnych Greków jest boginią rolnictwa i płodności. Dobrogniewa- sprawiedliwy w gniewie (chwała). Dobromiła- miły, miłosierny (chwała). Dobrosława- słynie z dobroci (chwalebna). Wielki piec- gospodyni domowa, dominująca, kierownicza; dosł.: pani (łac.). Donat- długo oczekiwany syn, dar losu (łac.). Dorofei- długo oczekiwany, pożądany; dosł.: dar Boży (grecki). Ewangelina- Zwiastun dobrej nowiny (grecki). Eugeniusz- szlachetny, syn dobrych rodziców (grecki). Ewgienia- szlachetny, obsypany wzniosłymi uczuciami (grecki). Ewgraf- pełen wdzięku, piękny; dosł.: napisane przystojny (grecki). Ewdokim- czcigodny, cieszący się dobrą opinią (gr.). Ewdokia- miły, miły, wspierający; dosł.: błogosławieństwo (greckie). Eulalia- elokwentny, posiadający talent oratorski (gr.). Ewlampiusz- jasny, błyszczący; dosł.: błogosławieństwo (greckie). Eulampia- jasny, słoneczny, oświecony (grecki). Eularia- piękna, urocza piosenkarka (grecka). Eupl- doskonały pływak (grecki). Wersja ludowa: Evpol. Eupraksja- szczęśliwy, dostatni (grecki). Evsey- pobożny, honorowy, szanowany (grecki). Opcja: Euzebiusz (przestarzały). Eustatiusz- spokojny, wytrwały, zrównoważony (grecki). Opcje: Astafy, Ostap. Evstigney- szlachetny, doskonały (grecki). Ewstolia- luksusowo ubrany, bogaty (grecki). Eustratus- doskonały wojownik, strateg (grecki). Opcja: Evstratiy (przestarzałe). Eutyches- szczęśliwy (grecki). Opcja: Eutyteusz. Eufalia- bujnie kwitnący, płodny (grecki). Eufemia- przyzwoity, przyjazny (grecki). Wersje ludowe: Efimya, Ofimya. Jegor- rolnik, chłop (grecki). Rosyjska ludowa wersja imienia Georgij. Katarzyna- czuły, cichy, czysty (grecki). Elena- jasno, jasno, słonecznie (greckie). Opcje: Alena, Olena. Elżbieta- wierny, pełen szacunku; dosł.: „Przysięgam na Boga” (hebr.). Elizara- przyjazny, pomocny; dosł.: Bóg pomógł (hebr.). Opcja: Eleazar (przestarzały). Elikonidas- utalentowany, oddany muzom; dosł.: mieszkaniec Helikonu (grecki). W starożytnej Grecji Helikon to nazwa góry, na której według mitów żyły muzy – boginie patronujące sztuce. Elizeusz- pożądany, cudowny, piękny (grecki). Poślubić. elysium – raj w starożytna mitologia, miejsce zamieszkania dusz sprawiedliwych. Inne wyjaśnienie: Bóg pomógł (hebr.). Emelyan- smukły, szanowany, poważny (grecki). Inne wyjaśnienie: przynależność do starożytnego rzymskiego rodu Aemilii; przypuszczalnie: gorliwy, pracowity (łac.). Wersje ludowe: Emelya, Omelya. Epifan- wybitny, szlachetny, chwalebny (grecki). Opcja: Epifaniusz (przestarzały). Wymaż- uroczy, słodki, sympatyczny (grecki). Opcja: Usuń. Eremey- wzniosły; dosł.: wywyższony przez Boga (starożytny – hebrajski). Opcje: Jeremiasz (przestarzały), Erema (prosty). Ermolai- szczęśliwy, zręczny, elokwentny; dosł.: osoba z klanu, któremu patronuje Hermes – bóg handlu i zysku, zręczności i elokwencji (gr.). Erofej- szczęśliwy; dosł.: uświęcony przez Boga (gr.). Opcja: Hierotheus (przestarzały). Efim- pełen szacunku, skromny (grecki). Opcja: Eutymiusz (przestarzały). Efraim- żywotny, płodny (hebr.). Eufrozyna- radosny, wesoły, zabawny (grecki). Żanna – Wersja europejska od Johna, Ivanny; zobacz Iwana. Zachar- szczęśliwy, szczęśliwy; dosł.: Bóg o nim pamięta (hebr.). Opcje: Zachariasz, Zachariasz (przestarzałe). Zinaida- piękny, boski; dosł.: córka boga Zeusa (grecki). Zinowij- długo oczekiwany, pożądany; dosł.: otrzymał życie z woli Zeusa (gr.). Zlata- jasnowłosy, złoty (chwalebny). Zosima- witalny, wytrwały; dosł.: oznaczony znakiem życia (gr.). Zoja- żywy, mobilny; dosł.: samo życie (greckie). Iwan- przystojny, bogaty, wspaniały; dosł.: łaska Boża (hebr.). Imię Iwan, które poza Rosją stało się synonimem słowa „Rosjanin”, pochodzi od hebrajskiego słowa Jehokhanaan – „umiłowany przez Boga, Ziemia obiecana„. Poprzez greckiego Johanna bułgarski Jan zmienił się w rosyjskiego Iwana. Opcja: Jan (przestarzały). Ignacy- skromny, pokorny; dosł.: plebejusz (łac.). Opcja: Ignacy. Igor- pracowity rolnik (Stara Skandynawia). Wśród starożytnych Skandynawów Ing jest „bogiem płodności i obfitości”, Varr jest „uważny”. Imię Ingwar, Igor, przybyło na Ruś wraz z Warangianami: jeden z pierwszych książąt kijowskich IX w., Igor był synem Ruryka Waregów. Rosyjscy książęta o imieniu Ingvar pojawiają się nie raz w rosyjskich kronikach. Izosim- żywotny, naznaczony znakiem życia (grecki). Ludowa wersja imienia Zosima (patrz). Hilariona- wesoły, radosny (grecki). Wersja ludowa: Larion. Ilaria- wesoły, radosny (grecki). Iliodor- dar słońca (grecki) Ilia- wierny Bogu, mocny, niezniszczalny; dosł.: Jahwe jest moim bogiem (hebr.). Inessa- czysty, nieskazitelny (grecki). Podobnie jak Agnieszka. Imię Inessa przyszło do rosyjskiej księgi imion z Hiszpanii. Niewinny- uczciwy, bezinteresowny, nienaganny (łac.). Jan- piękny, bogaty, wspaniały (hebr.). Tak samo jak Iwan (patrz). Stanowisko- prześladowany (hebr.). Joel- sam Pan Bóg (hebrajski) (przestarzały). I ona- gołąb (starożytny hebrajski). Opcje: Ion, Yvon. Józef- pracowity, pomocny; dosł.: łaska Boża (hebr.). Wersja ludowa: Osip. Ipat- wysoki (grecki). Opcja: Ipati. Hipolit- jeździec wyprzęgający konie (gr.). Irakli- siłacz, olbrzym, Herkules; dosł.: w cieniu chwały Hery – bogini miłości i życia małżeńskiego (gr.) Irina- spokojny, spokojny; dosł.: bogini spokojnego życia (grecka). Wersje ludowe: Arina, Orina. Irinarch- pokojowy władca, rozjemca (grecki). Ireneusz- spokojny, miłujący pokój (grecki). Poślubić. imię żeńskie Irina (patrz). Iroida- odważny, odważny; dosł.: córka bohatera (grecki). Izaak- wesoły, zabawny; dosł.: będzie się śmiał (hebr.). Opcje: Izaak (przestarzały), Izaak. I ja- fiolet, levkoy (grecki). Kaleria- gorący, żarliwy; dosł.: łatwopalny (łac.). Kalina- przystojny (grecki). Rosyjska wersja imienia - Kalin - występuje w bajkach. Kallinik- chwalebny zwycięzca; dosł.: pięknie zwycięski (grecki). Opcje: Kalenik, Kalina (patrz). Kalista- piękny, pełen wdzięku (grecki). Kalistratus- doskonały dowódca (grecki). Kapitolina- mądry, ważny; dosł.: sługa głównej rzymskiej świątyni Kapitolu (łac.). Kapiton - człowiek rozsądny, lider; dosł.: duża głowa (łac.). Karp- wykonalny; dosł.: owoc (grecki). Kasjan- sprawiedliwy; dosł.: należący do starożytnego rzymskiego rodu Kasijew, konsulów i trybunów, wyróżniających się surowością i sprawiedliwością (łac.). Opcja: Kasjan (przestarzały). Kelsiusa- mobilny, żywy (grecki); wzniosły (łac.). Kensorin- surowy moralista, surowy krytyk; listy należący do cenzora (łac.). Cypryjczyk- mieszkaniec wyspy Cypr, Cypryjczyk (grecki). Wersja ludowa: Kupriyan. Cyryl- władczy, potężny (grecki). Kiryan- wódz, pan, władca (grecki). Opcja: Kyrian (przestarzały). Klaudyjski- należący do Klaudiusza (łac.). Wersja ludowa: Klaudyjska. Klaudiusz- kulawy (łac.). Klaudia- chwiejny, niestabilny; dosł.: kulawy (łac.). Klara- jasny, chwalebny, sławny (łac.). Klemens- cichy, miłosierny, czuły (łac.). Opcje: Klemens, Klim. Klementyna- cichy, spokojny, czuły (łac.). Opcja: Klementyna. Kondrat- krępy, składany; dosł.: kwadrat (łac.). Opcja: Kondraty. Konon- (Grecki). Znaczenie jest niejasne. W starożytnej Grecji znani byli: Konon dowódca marynarki wojennej (IV w. p.n.e.), Konon matematyk i astronom (III w. p.n.e.) oraz Konon gramatyk i pisarz, autor wielu opowieści o bogach i bohaterach (I w. n.e.). Konstantyn- wytrwały, zdecydowany, niewzruszony (łac.). Korzenie- ciężko ciężko; dosł.: przypominający róg (łac.). Opcje: Korneliusz, Korneliusz. Inne wyjaśnienie: jagoda dereniowa (łac.). Ksenia- gościnny, miły (grecki). Ksenofont- osoba posługująca się językiem obcym, cudzoziemiec (grecki). Kuźma- piękny, spokojny, jasny (grecki). Opcje: Kozma, Kosma (przestarzałe). Nazwa tego samego katalogu głównego z współczesnymi słowami„kosmos”, „kosmetyka”. Ławrentiy- zwycięzca zwieńczony laurami; laureat (łac.). Wersja ludowa: Laver. Łada- kochanie, ukochany (staroruski). Starożytni Rosjanie czcili Ładę, boginię miłości i małżeństwa. Nowoczesne wyrażenie„harmonia rodzinna” tego samego pochodzenia o tej nazwie. Ladimir- miłujący pokój, żyjący w zgodzie ze światem (chwała). Łazarz- prosić o pomoc; dosł.: pomoc Boża (hebr.). Popularne wyrażenie„Śpiewajcie Łazarzu”, czyli „proście o pomoc”, odzwierciedla znaczenie tego imienia. Opcja: Elizar (patrz). Larisa- piękny, przyjemny; dosł.: mewa (grecka). Lew- potężny, odważny; dosł.: lew (grecki). Opcje: Levon, Leon. Leonid- lwiątko (greckie). Leonty- odważny, silny; dosł.: lew (grecki). Liberiusz- wolny, wolny, niezależny (łac.). Lidia- azjatycki; dosł.: mieszkaniec kraju Lidii, lidyjski (grecki). Starożytni Grecy nazywali Lidyjczyków nie tylko Azją Mniejszą, ale także Etiopczykami, Egipcjanami i Libijczykami. Lilia- blond; dosł.: biała lilia (łac.). Lea- smukły, szybki; dosł.: antylopa (hebr.). Zaloguj sie- wysoki; dosł.: długi (łac.). Opcje: Zaloguj się, Longin (przestarzałe). Łukasz- jasny, przejrzysty (łac.). Opcje: Lukyan (prosty), Lukyan (przestarzały) Łukaszia- słodki, drogi, ukochany (grecki). Ludowa wersja imienia Glyceria. Łucja- lekki, błyszczący, ognisty (łac.). Lupp- wilk (łac.). Lubawa- ukochany, słodki, uwielbiany (staroruski). Kochamy Cię- ukochany, drogi (rosyjski). Skrócona wersja imienia Lyubomir (patrz). Miłość- ukochany, uwielbiany (rosyjski). Do rosyjskiej księgi imion trafiło jako dosłowne tłumaczenie greckiego imienia Agape. Lubomira- spokojny, miłujący pokój (chwała). Ludmiła- miły dla ludzi, miły, sympatyczny (rosyjski). Mavra- ciemnoskóra, brunetka; dosł.: mauretański (grecki). Makara- szczęśliwy, zadowolony, bogaty (grecki). Opcja: Macarius (przestarzały). Machabeusz- głupi (grecki). Opcja: Mackay. Makrida- cienki (łac.). Opcje: Macrina, Mokrida (prosta). Maksym- wielki, największy (łac.). Malachiasz- posłaniec Boga (starożytny hebrajski). Opcje: Malachiasz (przestarzały), Malatheus. Mamant- prawdopodobnie: frajer (grecki) (przestarzały). Wersja ludowa: Mamut. Manoilo- odważny, szczęśliwy; dosł.: Bóg z nami (hebr.). Opcje: Manuylo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- perła, perła (łac.). Maremyana- chwalebny, doskonały (hebr.). Ludowa wersja imienia Marianna. przystań- marynarz; dosł.: należący do morza (łac.) Maria- chwalebny, pouczający, doskonały (hebrajski). Opcja: Marya. Ocena- starożytne rzymskie nazwisko rodowe; dosł.: młotek (łac.). Inne wyjaśnienie: blaknięcie (łac.). Markela- młotek (łac.). Jaskółka oknówka- wojowniczy; dosł.: poświęcony Marsowi, starożytnemu rzymskiemu bogu wojny (łac.). Opcja: Martin (przestarzałe). Marfa- pani (aramski). Opcja: Marta. Matvey- dar Boży (starożytny hebrajski) To samo co rosyjskie imię Bogdan czy greckie Teodozjusz, Fedot. Matryona- czcigodna, szanowana matka rodziny (łac.). Melania- ciemnoskóra kobieta (Grecka). Inne wyjaśnienie: melancholijny, zamyślony (grecki). Wersja ludowa: Malanya. Meletiusz- troskliwy, pracowity, pracowity (grecki) Opcja: Melentius. Melitina- słodki, przyjemny; dosł.: miód (łac.). Merkul- szybki, zręczny; dosł.: z rangi kupieckiej (łac.). Pochodzi z Nazwa łacińska Rtęć. W mitologii rzymskiej Merkury jest bogiem handlu. Metody- celowy, konsekwentny w działaniu, metodyczny (gr.). Milava- słodki, ładny (staroruski). Milica- kochany, ukochany (słowiański). Milo- słodki, delikatny, cudowny (rosyjski). Skrócona wersja słowiańskiej nazwy Miloneg. Miron- miłujący pokój, znajdujący szczęście w spokojnym życiu (rosyjski). Skrócona wersja słowiańskiej nazwy Mironeg. Misail- pożądany; listy zapytał Bóg (hebr.). Metrodor- ukochany syn; dosł.: dar matki (grecki). Mitrofan- radość matki; przynosząc chwałę matce (grecki). Michael- potężny, mądry, piękny; dosł.: równy bogu Jahwe (hebr.). Micheasz- potężny, mądry, piękny (hebrajski). Tak samo jak Michaił (patrz). Skromny- skromny, spokojny, rozsądny (łac.). Mokey- wesoły człowiek; dosł.: szyderca (grecki). Opcja: Mokiy (przestarzałe). Muza- mądry, utalentowany, pełen wdzięku (grecki). W starożytnej mitologii greckiej istniało dziewięć muz, bogiń patronek nauki i sztuki: Euterpe – bogini lirycznej poezji i muzyki, Kaliope – epopeja, Clio – historia, Melpomene – tragedia, Polyhymnia – hymny, Thalia – komedia, Terpsichore – taniec , Urania - astronomia, Erato - poezja miłosna. Mieć nadzieję- wierny, niezawodny (rosyjski). Wersja ludowa: Nadieżda. Nazwa weszła do rosyjskiej księgi imion jako dosłowne tłumaczenie greckiej nazwy Elpis. Nazar- oddany Bogu, mnichu; dosł.: poświęcił się Bogu (hebr.). Natalia- rodzimy (łac.). Opcja: Natalia. Nie- pocieszający (starożytny hebrajski). Nellie- pochodzi od Neonilu. Neonilla- młody, nowy (grecki). Wersja ludowa: Nenila. Nestor- stary mędrzec (grecki). Imię to pojawia się w rosyjskich księgach imiennych od około tysiąca lat. Z historii znany jest mnich Nestor - autor jednej z najstarszych rosyjskich kronik „Opowieści o minionych latach”. Nefed- przybysz, nowo wtajemniczony (grecki). Opcja: Neofita (przestarzałe). Nikandr- zwycięzca mężów, śmiałek (grecki). Nikanor- widzenie zwycięstwa (grecki). Nikita- chwalebny zwycięzca (grecki). Opcja: Nikifor. Nikifora- chwalebny zwycięzca, zwycięski (grecki). Nikodem- zdobywca narodów (grecki). Tak samo jak Nikołaj (patrz). Nikołaj- zdobywca narodów (grecki). Wersja ludowa: Nikola. Nina- istnieją trzy interpretacje tego imienia: 1) marzyciel, marzyciel (od słowiańskiego czasownika ninati - „drzemać”, „śnić”); 2) skrócona wersja imienia Antonina (patrz), często używana w Hiszpanii; 3) żeńska wersja imienia asyryjskiego króla Nina (znaczenie jest niejasne). Nifont- śnieżnobiały (grecki). Starożytni Grecy nazywali Kaukaz słowem Nifantes - „Śnieżny”. Nonna- dziewiąty w rodzinie (łac.). Oksana- gościnny. Ukraińska ludowa wersja imienia Ksenia. Oleg- jasne, jasne, słoneczne (Stara Skandynawia). Poślubić. imię żeńskie Olga (patrz). Olimpiada- silny, szybki, wytrzymały (grecki). Czuły: Linden, Lima, Lilya, Olya, Piya, Ada. Olga- jasny, przejrzysty, słoneczny, złotowłosy (Stara Skandynawia) zrusyfikowany Norman Helga o tym samym znaczeniu. Rdzeń „hel” został zapożyczony przez języki grupy germańskiej ze starożytnej greki: hel – „słoneczny”; Niemiecki piekło - „światło”. Tak samo jak Elena. Inna interpretacja: święta (varangian). Onezym- dobroczynny, uzdrawiający (grecki). Nie mieszać z nazwa spółgłoskowa Anisim. Onisia- dobroczynny, leczący ból (grecki). Nie mylić z imieniem Anisya. Osip- sumienny właściciel (hebr.). Ludowa wersja imienia Józef. Ozeasz- pomocnik niosący zbawienie (hebr.). Ostap- stabilny, trwały (grecki). Tak samo jak Evstafiy, Astafy. Paweł- mały, pełen wdzięku (łac.). Paweł- mały, pełen wdzięku (łac.). Opcja: Polina. Paisy- wesoły człowiek, tancerz, żartowniś. Inne wyjaśnienie: dziecko, dziecko (obie greckie). Paladium- niezwyciężony, utalentowany, pracowity; dosł.: wizerunek Pallas Ateny – bogini zwycięskiej wojny, nauki, sztuki i rzemiosła (gr.). Według legendy pallad przez długi czas był amuletem miasta Troi, ale po jego kradzieży przez Odyseusza i Diomedesa Troja została pokonana i zniszczona. Pankrat- wszechmocny, wszechmocny (grecki). Panteleimon- wszechmiłosierny, jedyny w swoim rodzaju (grecki). Opcja: Panteley. Panfil- ulubione przez wszystkich, słodkie, przyjemne (greckie). Opcja: Pamphilus (przestarzały). Paramon- niezawodny, wierny, wytrwały (grecki). Opcja: Parmen. Parmen- niezawodny, wierny, wytrwały (grecki). Odmiana imienia Paramon. Parteniusz- uczciwy, grzeczny, nieskalany; dosł.: jak dziewczyna (grecki). Opcja: Parfen. Partenia- uczciwy, czysty, nieskazitelny; dosł.: dziewica (grecka). Patryk- szlachetny, szlachetny; dosł.: patrycjusz (łac.). Opcja: Patrick (przestarzałe). Pachwina- gruby, dobrze odżywiony, masywny (grecki). Opcja: Pachomiusz (przestarzały). Pelagia- żeglarz (grecki). Opcja: Pelagia. Piotr- solidny, niezawodny; dosł.: kamień (grecki). Pigazy- inspirujący, utalentowany; oświetlony.: skrzydlaty koń(Grecki). W starożytnej mitologii greckiej skrzydlaty koń Pegaz uderzeniem kopyt znokautował źródło Hippokrene na Helikonie, które inspiruje poetów. Pimen- przełożony; dosł.: pasterz (grecki). Platon- potężny, szeroki w ramionach (grecki). Platonida- krępy (grecki). Poliewkt- upragniony, długo oczekiwany, pożądany (grecki). Wersja ludowa: Poluekt. Polikarp- wykonalny; dosł.: wielokrotny (grecki). Poliksenia- bardzo gościnni (greccy). Paulina- mały, pełen wdzięku (łac.). Podobnie jak Paweł. Połowa projektu- upragniony, długo oczekiwany, pożądany (grecki). Ludowa wersja imienia Polievkt. Porfir- jasnowłosy, fioletowy, karmazynowy, (grecki). Potap- obcy, obcy, nieznany czyj (grecki). Opcja: Potapiy (przestarzałe). Praskowia- oszczędny, bogaty; dosł.: piątek (grecki). Wersje ludowe: Paraskovya, Paraskeva. Prow- uczciwy, skromny, przyzwoity (łac.). Proklos- chwalebny od najmłodszych lat (grecki). Prokopiusz- ostrożny, czujny; dosł.: wyciągnięcie miecza z pochwy (gr.). Opcja: Prokop. Protogen- pierworodny (grecki). Prochor- śpiewał, wesoły człowieku, tancerzu (grecki). Pud- doskonały, uczciwy, nieśmiały (łac.). Pulcheria- piękny, chwalebny, szlachetny (łac.) Radomir- uszczęśliwianie ludzi, troska o świat (chwała). Raisa- beztroski, beztroski, łatwy (grecki). Rafail- lekarz, uzdrowienie; dosł.: Bóg uzdrowił (hebr.). Rimma- piękny, przyjemny; dosł.: jabłko. W hebrajskiej księdze imion imię to było rodzaju męskiego. Roberta- lśniące chwałą (staroniemiecki). Rodiona- bohater, bohater, śmiałek (grecki). Krótka wersja imienia Herodion. Inne wyjaśnienie: kupowanie róż (greckie). Róża- różowy, rumiany, różany (kwiat) (łac.). Powieść- ważny, potężny, dumny; dosł.: rzymski (łac.). Rosyjski- Rosjanin, syn Rosji (Rosjanin). Rościsław- pomnożenie chwały ojca (chwały). Rusłan- kędzierzawy, szczęśliwy, szczęśliwy (grecki). Inne wyjaśnienie: lew (turecki). Opcja: Eruslan (przestarzały). Rufus- złoty kwiat, rudowłosy (łac.). Rufina- złotowłosy (łac.). Savva- osoba (Etiopczyk). Inne wyjaśnienie: starszy, dziadek (Aram.). Oszczędność- bogaty, radosny; dosł.: urodzony w sobotę (hebr.). Dla Żydów sobota jest świętem. Opcje: Savatiy, Savatey. Zapisz- pożądany, długo oczekiwany; dosł.: pytanie od Boga (hebr.). Opcja: Zapisz. Samoilo- szczęśliwy; dosł.: wysłuchany przez Boga (hebr.). Opcja: Samuel (przestarzałe). Samsona- silny człowiek, silny człowiek, śmiałek; w Biblii Samson jest ostatnim z dwunastu sędziów Izraela, który miał niespotykane dotąd doświadczenie siła fizyczna, zamknięty w jego włosach; dosł.: słoneczny (hebr.). Swietłana - jasny w sercu mężczyzna, blondyn (sławny). Swietłana- lekki, czysty, przejrzysty (chwalebny). Światosław- święte zachowanie jej honoru i chwały (chwały). Sebastiana- potężny, szanowany (grecki). Opcja: Sebastian. Siewierian- surowy, surowy, doświadczony (łac.). Selivan- chłop; dosł.: las (łac.). Opcja: Selifan (przestarzały). Wśród starożytnych Rzymian Silvanus był bogiem lasów i dzikiej przyrody, patronem rolnictwa i hodowli bydła. Siemion- mający szczęście; dosł.: wysłuchany przez Boga (hebr.). Opcja: Symeon (przestarzały). Serafin- ognisty, gorący, dominujący (hebr.). Serafini, ogniste sześcioskrzydłe anioły, są strażnikami tronu Bożego w wielu religiach. Serafin- ognisty, płonący (hebrajski). W wielu religiach serafini to ognisty sześcioskrzydły aniołowie strzegący tronu Bożego. Siergiej- starożytne rzymskie nazwisko rodowe; przypuszczalnie: bardzo szanowany, szanowany; inne wyjaśnienie: stróż (oba po łacinie). Opcja: Sergiusz (przestarzały). Sidora- rolnik; dosł.: dar Izydy – bogini rolnictwa (gr.). Opcja: Izydor (przestarzały) Siła- silny, potężny (rosyjski). Inne wyjaśnienie: skrócona wersja imienia Siluyan (patrz). Siluyan- chłop; dosł.: człowiek leśny (łac.). Taki sam jak Selivan (patrz). Sylwester- chłop; dosł.: mieszkanie w lesie lub na stepie (łac.). Taki sam jak Selivan, Siluyan (patrz). Wersja ludowa: Seliverst. Szymon- mający szczęście; dosł.: wysłuchany przez Boga (hebr.). Podobnie jak Siemion. Śnieżana- jasny, blond, śnieżny (chwalebny). Sozon- oszczędzanie (grecki). Opcje: Sozont, Sozontii (przestarzałe). Sofrona- skromny, powściągliwy, rozważny (grecki). Zofia- mądry, bystry; dosł.: mądrość (gr.). Opcja: Sofia (przestarzała). Spirydon- ukochany, kochany; dosł.: dar duszy. Inne wyjaśnienie: energiczny, żywy (oba po łacinie), koszykowy (po grecku). Stanisław- utwierdzanie swojej chwały (chwały). Stanisława- gloryfikujący (chwalący). Stepana- koronowany, laureat; dosł.: wieniec (grecki). Opcja: Stefaniy (przestarzałe). Stepanida- chwalebny, ukoronowany; dosł.: córka Stepana (patrz) (grecki). Taisiya- znaczenie niejasne. Opcja: Taisya. Tamary- szczupły, piękny; dosł.: palma (hebr.). Taras- hałaśliwy, niespokojny, niespokojny (grecki). Opcje: Taratiy, Tarasiy (przestarzałe). Tatiana- założyciel, władca, organizator (grecki). Terenty- smukły, gładki, pełen wdzięku (łac.). Timofey- bogobojny; dosł.: oddawanie czci Bogu (gr.). Timura- mocny, trwały; dosł.: żelazo (turek.). Tytus- uczciwy, miły, szanowany (łac.). Tichon- cicho, spokojnie, spokojnie (rosyjski). Skrócona wersja słowiańskiego imienia Tikhoneg. Inne wyjaśnienie: szczęście (greckie). Tryfon- wokal; dosł.: trójgłosowy (grecki). Inne wyjaśnienie: bogaty, żyjący w luksusie (grecki). Trofima- żywiciel rodziny (grecki) Uliana- żarliwy, gorący, gorący; tak samo jak Julia (łac.). Opcja: Juliana (nieaktualna). Ustina- sprawiedliwy, łagodny (łac.). Opcje: Justin (przestarzały), Ustim (prosty). Ustinya- uczciwy, uczciwy (łac.). Opcja: Justynia (przestarzała). Tadeusz- chwalebny, wytrwały; dosł.: włócznia Boża (hebr.). Faina- jasny, lśniący, radosny (grecki). Falalei- piękny, pełen siły; dosł.: kwitnąca oliwka (grecka). Fevronia- znaczenie niejasne (greckie). Opcje: Fevronya, Khavronya (prosta). Fedora- nazwa ma dwie interpretacje: 1) wojownicza; dosł.: włócznia boga; 2) długo oczekiwany; dosł.: dar Boży (oba greckie). Wersja żeńska imię męskie Fedor. Fedot- radosny, pożądany; dosł.: dar Boży (grecki). Fedul- sługa Boży (grecki). Opcje: Fedul, Teodulius (przestarzałe). Feliks- szczęśliwy, bogaty, owocny (łac.). Felicata- szczęśliwy, bogaty, płodny (łac.). Wersja wernakularna: Velichata. Teodozjusz- radosny, pożądany; dosł.: dar Boży (grecki). Opcja: Fedos. Feodozja- pożądany; dosł.: dany przez Boga (grecki). Feofana- zauważalny, szczęśliwy; dosł.: naznaczony przez Boga (grecki). Wersja ludowa: Fofan. Teofil- kochać Boga (grecki). Wersja ludowa: Fefil. Teofila - kochający Boga(Grecki). Wersja ludowa: Fefela. Feraponta- gościnny, serdeczny, gotowy służyć (grecki). Fiodor- dwie interpretacje: 1) wojownicza; dosł.: włócznia boga; 2) długo oczekiwany; dosł.: dar Boży (oba greckie). Identyczne jak rosyjskie imię Bogdan. Tekla- chwalebny; dosł.: chwała Boża (grecki). Filaret- surowy moralista; dosł.: cnota miłości (gr.). Filemon- wierny, niezawodny; dosł.: monogamiczny (grecki). Philip- miłośnik koni (grecki). Jodły- radosny, dobry znak; dosł.: laska ozdobiona kwiatami i winogronami (gr.). Flawiusz- złotowłosy, rudowłosy (łac.). Flegont- żarliwy, łatwo pobudliwy (grecki). Flor- kwitnący, świeży, piękny (łac.). W starożytnej mitologii rzymskiej istniała bogini kwiatów, Flora. Imię to weszło do rosyjskiej księgi imiennej w nieco zmodyfikowanej formie: Frol. Foka- gruby mężczyzna; dosł.: pieczęć (grecka). Tomasz- bliźniak (aramski). Fortuna- mający szczęście; dosł.: naznaczony Fortuną – boginią losu, szczęścia i szczęścia (łac.). Focjusz- jasny, blond (grecki). Frol- kwitnący, świeży, piękny (łac.). Podobnie jak Flor. Hariessa- przyjemny, uroczy (grecki). Taki sam jak Kharitina (patrz). Kharitina- pełen wdzięku, piękny, uroczy (grecki). W mitologii starożytnych Greków Charyci są boginiami piękna, wdzięku i szlachetności. Podobnie jak Gracje Rzymskie. Khariton- piękny, pełen wdzięku, radosny (grecki). Kharlampy- jasny, radosny; dosł.: radosne światło (greckie). Chionya- blondynka, blondynka; dosł.: śnieżny (grecki). Poślubić. Rosyjskie imię Snezhana. Chryzantos- złoty; dosł.: złoty kwiat (grecki). Poślubić. kwiaty chryzantemy. Krystyna- Chrześcijanin (grecki). Krzysztof- przynosząc radość, uzdrowienie. Inne wyjaśnienie: nosiciel Chrystusa (oba greckie). Czernawa- ciemnoskóra, brunetka (staroruski). Edwarda- strażnik bogactwa, bogacz (staroangielski). Eleonora- jasne, jasne, słoneczne (starofrancuska wersja imienia Helene (greckie). Podobnie jak Elena. Elwira- protektor (gotycki). Emilia- czuły, serdeczny, pracowity (łac.). Emma- piękny, cenny, tajemniczy; dosł.: przedstawiony na kamieniu szlachetnym gemma (łac.). Wymaż- słodki, uroczy, zakochany (grecki). Opcja: Erast (przestarzałe). Ernesta- poważny, pracowity (staroniemiecki). Juwenalia- młodzieńczy, charakterystyczny dla młodości (łac.). Julia- żarliwy, gorący; dosł.: należący do starożytnego rzymskiego rodu Juliusza (łac.). Etymologia jest niejasna. Na Rusi tę nazwę interpretuje się jako „lipiec”, czyli gorąco. Jurij- rolnik. Rosyjska samogłoska greckiego imienia Georgiy: Georgiy - Gyurgii - Yuri. Jakow- przypuszczalnie: uparty, nieustępliwy (hebr.). Jarosław- jasny, słoneczny, lśniący blaskiem (ros.). Pochodzi od słów Yarilo - „słońce” i chwała. Jarosław- genialny, słoneczny (chwalebny). Pochodzi od słów Yarilo - „słońce” i chwała. Na podstawie materiałów z książki „O deklinacji imion i nazwisk: słownik-podręcznik. Ser. „Za słowo w kieszeni.” Tom. 3 / wyd. EA Glotova, N.N. Szczerbakowa. – Omsk, 2011 Zobacz więcej o nazwach rosyjskich i obcych: www. ruplace. ru/ imenosłow/

Zawsze podawane było imię danej osoby specjalne znaczenie. Starożytni wierzyli, że imię jest drogą do duszy. Znając prawdziwe imię nadawane w chwili wkraczania w dorosłość, można było rzucić na człowieka złe oko, oczarować go i zmusić do służenia swojej woli. Dlatego każdy miał dwa imiona - prawdziwe trzymano w tajemnicy, a osobę nazywano drugim, potocznym, które bardziej przypominało przezwisko i było nadawane przy urodzeniu.

Imiona w języku ruskim

Tak nazywali swoje dzieci nasi przodkowie przed wprowadzeniem chrześcijaństwa na Rusi. Niektóre imiona przypominały przezwiska: Lame, Lapot, Voropai (rabuś), inne odzwierciedlały stosunek do narodzonego dziecka: Żdan, Nezhdan lub kolejność urodzenia: Pervusha, Tretyak, Odinets (jedyna). Czasami rodzice specjalnie używali słów, które wydawały się całkowicie nieodpowiednie do tego jako nazw: Smutek, Zachoruj. Wierzono, że takie imię uchroni dzieci przed chorobami i złym okiem. Echa pseudonimów zachowały się w rosyjskich nazwiskach: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov itp.

Nazwy te odeszły do ​​przeszłości wraz z chrztem Rusi. Rok po roku chrześcijańscy kaznodzieje przechadzali się po miastach i wioskach, rozmawiając o Chrystusie i Jego walce ze złem. Pogańskich bogów, którym wcześniej poświęcano noworodki, utożsamiano z siłami zła. Rodziców uczono, że nazywając dziecko Wilkiem lub Brzozą, oddadzą swoją duszę diabłu, czyli pozbawią je szansy na Zbawienie po śmierci. Zamiast tego zaproponowali nadanie dzieciom pogańskich imion Imiona ortodoksyjne który przybył z Bizancjum. Rejestracji nowo narodzonych dzieci dokonał wyłącznie kościół, a imiona nadano według kalendarzy miesięcznych (święci), w których dla każdego dnia każdego miesiąca imiona świętych czczonych przez Rosjan Sobór. Osoba, która otrzymała imię świętego, zyskała nie tylko jego patronat, ale także błogosławioną bliskość z nim: „Po imieniu - i „życiu”.

Nowe nazwy

Porządek ten trwał przez prawie tysiąc lat, aż został przerwany Rewolucja Październikowa. Rząd radziecki oddzielił Kościół od państwa, a kalendarz został zapomniany. Teraz noworodki były rejestrowane w urzędach stanu cywilnego, a rodzice mieli okazję uruchomić pełną wyobraźnię. Na fali sympatii dla rewolucyjnych zmian zaczęto zabierać ze szpitali położniczych Oktiabrina i Traktorina, Władlenowa i Markslenowa, a także Rewolucje, a nawet Elektryfikację.

Imiona w ogóle zawsze podlegały modzie. Kiedy Żukowski przyjął pseudonim Swietłan (nazwę tę wymyślił jego kolega z warsztatu poetyckiego A. Ch. Wostokow), w Rosji zaczęły pojawiać się dziewczyny o tym imieniu. W erze europeizacji na ziemię rosyjską przybyły imiona europejskie (rzymskokatolickie i protestanckie): Herman, Zhanna, Albert, Marat itp. Nieco później zaczęły pojawiać się coraz częściej nazwy wschodnie: Zemfira, Timur, Ruslan, Zarema. W połowie XX w. zaczęły ponownie pojawiać się imiona słowiańskie i staroruskie: Łada, Ludmiła, Włodzimierz, a także skandynawskie: Olga (od Helgi), Igor (od Ingvara).

Pochodzenie popularnych imion

Jeśli przeanalizujemy nazwy, które są obecnie używane, zobaczymy, że są to wszystkie różnego pochodzenia. Większość nazwy zwyczajowe mają starożytne greckie lub hebrajskie korzenie. Na przykład najbardziej znane dla rosyjskich uszu imię Iwan faktycznie pochodzi od starożytnego żydowskiego Jana, a imię Maria ma to samo pochodzenie. Imię Cyryl pochodzi ze starożytnej Persji, Eugeniusz ze starożytnego Rzymu i tak dalej. Ponieważ dawno temu pojawiły się w języku rosyjskim, stały się znane wszystkim.

Znaczenie imienia

Czasy mijają, moda na imiona się zmienia, imiona słowiańskie stają się mniej lub bardziej popularne, a my nadal przywiązujemy dużą wagę do nazwy. I nie jest to zaskakujące. Od urodzenia porównujemy się do innych ludzi, zwłaszcza tych, którzy noszą lub mieli to samo imię. Chcąc nie chcąc, przejmujemy pewne cechy, więc możemy powiedzieć, że imię wpływa na los człowieka. Może pomóc i zainspirować, jeśli pasuje do swojego nosiciela, ale może też przytłoczyć, jeśli okaże się zupełnie nieodpowiedni. Dlatego wybierając imię dla swojego dziecka, rób to z całą odpowiedzialnością. Zastanów się, jak będzie żył z tym imieniem, czy pasuje do niego jego patronimika i nazwisko i czy wygodnie jest je wymawiać. Często pretensjonalne imiona odbierane są przez innych jako zbyt agresywne, z drugiej strony dziewięć Sash w jednej klasie to też za dużo. Ważne, aby imię odzwierciedlało Twoją miłość do dziecka, wspierało je i pomagało w życiu.

Dyskusja

Na początku, po komentarzach poniżej, byłem zbyt leniwy, aby przeczytać. A potem wsunęła nos i zobaczyła „nowe prawdy” - powiedzmy - „W połowie XX wieku zaczęły ponownie pojawiać się imiona słowiańskie i staroruskie: Łada, Ludmiła, Włodzimierz, a także skandynawskie: Olga ( od Helgi), Igor (od Ingvar).”.
Włodzimierz Uljanow, z punktu widzenia autora artykułu, był właścicielem rzadkiego nazwiska... Szcha-az!
I wszystko to teraz się stało literatura klasyczna Można wyrzucić XIX wiek - liczba bohaterek o imieniu Olga, powiedzmy, u Czechowa, jest po prostu nie na miejscu, nie mówiąc już o tym, że tak miała na imię jego żona... To też było rzadkie imię, ty mowić? Nie prawda *-))
A o Oldze Larinie nawet nie będziemy pamiętać, prawda?

Więc co? znowu truizmy?
Autor powinien się wstydzić w ogóle subskrybować taki „artykuł”.

Skomentuj artykuł „Pochodzenie nazw”

Kiedyś wierzono, że wybierając imię dla swojego dziecka, rodzice wybierają także jego los. Być może dlatego czasami tak trudno jest wybrać imię dla dziecka – bo chcemy, aby przyniosło ono dziecku szczęście. Z reguły rodzice szukają wskazówki wśród imion krewnych lub znajomych. Ktoś zagląda do kalendarza i szuka odpowiednia nazwa Tam. Ktoś bada cechy imion i wybiera takie, które odpowiada życzeniom rodziców. Sugeruje się nawet konsultację z astrologiem lub samodzielne zapytanie dziecka...

Popularna gra w naszym dzieciństwie, bardzo lubiana przez dziewczynki. Gracz uderza piłką o ziemię, wywołując pięć nazw lub przedmiotów na wybrany temat.

Podczas gdy fani serialu BBC „Sherlock” z niecierpliwością czekają na trzeci sezon, którego premiera przewidziana jest na styczeń 2014 roku, aktor grający słynnego detektywa Benedicta Cumberbatcha nie schodzi z ekranów i okładek magazynów. Dzięki Sherlockowi, który stał się międzynarodową gwiazdą, w tym roku Cumberbatch pojawił się w kilku znaczących projektach jednocześnie. Zagrał główną rolę słynnego hakera i bojownika przeciwko systemowi Juliana Assange'a w filmie „Piąta władza”, a także rolę pozytywnego właściciela plantacji w filmie…

Imię jak imię, mój szwagier to Timur. słowiańska rodzina. Ochrzczony przez Tymoteusza. Imię kojarzy się z bohaterem Gajdarem, a nie z jakąś narodowością (jaką?). Cóż, takie jest postrzeganie imion i ich pochodzenie nie ma większego znaczenia.

Dyskusja

Imię jak imię, mój szwagier to Timur. słowiańska rodzina. Ochrzczony Tymoteusz Imię kojarzone jest z bohaterem Gajdarem, a nie z jakąś narodowością (jaką?)

Mój mąż ma na imię Timur. Bardzo podoba mi się to imię. Zanim się poznaliśmy, słyszałem to imię tylko z filmu. Został ochrzczony jako George

Wybór imienia dla dziecka: znaczenie imienia, rzadkie imiona, kombinacja imienia, patronimiki, nazwiska. Gordey, choć spółgłoskowy, to nadal imię pochodzenia greckiego. A Gordana to koleżanka z klasy mojej córki, bardzo miła dziewczyna, jej rodzice są Rodnovers.

Ciekawostką stało się, co tak naprawdę oznacza ta „nazwa” i skąd się wzięła. Materiał z Wikipedii - wolnej encyklopedii: Dziadek Pikhto to postać w rosyjskiej frazeologii dialogicznej (przysłowia, zwroty odpowiedzi), stopniowo przenikająca Kultura popularna. Główna, najbardziej skompresowana forma tej dialogicznej jednostki frazeologicznej wygląda następująco: „Kto? - Dziadku Pikhto! " Najwcześniejsze znane użycie w fikcji datuje się na rok 1940, w opowiadaniu V. F. Avdeeva „W naszym...

Antropologia to nauka o człowieku jako produkt wysoki na ziemi. Wszystkie cechy ludzi można wytłumaczyć jedynie ich naturalnym występowaniem. Antropologia kładzie nacisk na jedność człowieka i natury. Termin antropologia niesie ze sobą Pochodzenie greckie iw dokładnym tłumaczeniu oznacza naukę o człowieku. Antropologia to dziedzina wiedza naukowa, którego przedmiotem badań jest człowiek. Bazując na dużej liczbie dziedzin wiedzy, można stwierdzić, że antropologia w szerokim tego słowa znaczeniu...

Teraz jesteśmy w tym ekscytującym okresie, kiedy musimy znaleźć imię dla tak długo wyczekiwanego kociaka. Stosuje się różne metody wyszukiwania: odczytywanie wszystkich imion w kolejności alfabetycznej, zapisywanie tych, które Ci się podobają, przeglądanie popularnych imion, kalendarzy, wymyślanie obraźliwych przezwisk, łączenie z patronimiką i nazwiskiem, a także brzmienie pełnego imienia i innych skrótów, wymyślanie patronimiki w imieniu (w razie gdyby to nadal był chłopiec), czytanie forów dyskutujących o tym, jak się okazuje, globalnym...

Zbieram koniki morskie (dekoracje, figurki, pamiątki itp.). Drewniane szkatułki, skrzynie, szkatułki Nie posiadam podziałów „Tylko na sprzedaż” i „Co gorsze do wymiany”. Cena sprzedaży jest podana w paszporcie, w zależności od potrzeby zmieniam równowartość. Jeśli NAPRAWDĘ coś Ci się spodobało, powiedz mi. Na wiele rzeczy jestem gotowa do ustępstw w cenie (chociaż początkowo ustaliłam ceny bardziej niż adekwatne) NA WYMIANĘ POSZUKUJĘ: karty podarunkowe naczynia Tuppperware sztalugi córka ciekawe dodatki duży album na zdjęcia z...

Panowie! Zobacz, czym się staliśmy! Zapominamy o historii. Weźmy na przykład Erasta Fandorina. Przestaliśmy nazywać nasze dzieci Erastami. - Nie wiem, nie przestałem. Dlaczego porysowali mój samochód? KVN, „ Pierogi Uralskie» (Jekaterynburg) Moda na imiona dla dzieci to dość ciekawa sprawa. W ubiegłym stuleciu, kiedy nasz kraj jednym impulsem budował komunizm, do użycia weszły Ulyana (witaj Włodzimierz Iljicz), Elina, Oktyabrina i, Boże, wybacz mi, Dazdraperma. Potem, początkowo z pasją do kina francuskiego...

Imię i charakter, imię i los, imię i szczęście - czy istnieje związek między tymi kategoriami, czy też są to tylko głupie oznaki niepiśmiennych ludzi? I tutaj, podobnie jak w przypadku wpływu rytmów Księżyca, chodzi o Twoją elastyczność i otwartość na nowe. Kwestie związku między imieniem a przeznaczeniem i ludzkim szczęściem niepokoją ludzi od czasów starożytnych. I nie tylko oni się martwili. Nasi mądrzy przodkowie nauczyli się wykorzystywać energię imienia, aby wpływać na los człowieka. Od czasów starożytnych imieniu osoby nadano najważniejsze, często mistyczne...

Kontynuujemy rozmowę o znaczeniu imienia danej osoby, jego „nazywaniu” i jego wpływie na szczęście, sukces i wygląd charakteru jego nosiciela. Bardzo często nawet nie myślimy, że imię, które nosimy, które nadajemy naszemu dziecku, niesie ze sobą cały zespół wibracji, znaczeń, znaczeń. Wspomnieliśmy już, że nazwa jako zjawisko kulturowe ma swoje korzenie w czasach starożytnych, a jej powstanie wynika z potrzeby odróżnienia od siebie członków plemienia, społeczności, zbiorowości. Imiona...

Nie wiem, jakie jest rumuńskie pochodzenie, ale tak miała na imię koleżanka mojej mamy. Jej rodzice (Niemcy bałtyccy) połączyli swoje imiona, Violetta i Eric, aby stworzyć Vioricę. Ja, jak wszyscy wokół mnie, nazywałam przyjaciółkę mojej matki ciotką Riką, chociaż jej mąż nazywał ją Via.

Dyskusja

Jestem Viorika i to jest moja osobliwość)) Jestem dumny ze swojego specjalnego imienia, które nie przypomina wszystkich prostych oklepanych imion)) przyjaciele skracają je Riika lub Vio))

Nie spotkałem Viorika. Nie mogę się zdecydować, czy podoba mi się to imię. To nie stało się jeszcze dla mnie imieniem) Wydaje się, że jest to nazwa kwiatu)))

Dyskusja

Opis jest jasny. DZIĘKUJĘ BARDZO. Jeśli nadal będziemy nazywać się Alena, czy będziemy musieli wpisać Elenę w paszporcie? A może Alena jest już niezależną nazwą, jak Arina?

Istnieje greckie imię - Elena, wszystko inne jest pochodne inne języki od wersji klasycznej

TUTAJ ZNALEZIONO Istnieją dwie wersje pochodzenia imienia Alena. najpowszechniejsza pochodzi od imienia Elena, które w tłumaczeniu z języka greckiego oznacza „świetlisty”. Istnieje jednak druga wersja, która jest bardzo niezawodna.

Dyskusja

Dziewczyny, witam wszystkich!!! Nie było mnie tu tak długo. I tak jak w bajce - mam na imię Elena, a obok mnie......Dziękuję wszystkim

To nie ma żadnego znaczenia. Elena jest skrócona. Podobnie jak Elena nie znoszę tego skrótu :-)

W rzeczywistości istnieje różnica między imionami zwyczajowymi niektórych osób a ich imionami. nazwy narodowe według pochodzenia. A jeśli chodzi o pochodzenie muzułmańskie (czytaj, arabskie, perskie), Julia, Lilia z pewnością nie są...

Wydaje mi się, że w zasadzie informacji na temat pochodzenia imion jest bardzo mało. Na przykład o nazwie, która mnie interesuje, wszędzie widzę dwie wersje i nic więcej. Więc chyba na próżno szukam czegoś więcej.

Większość imion męskich i żeńskich. z którymi spotykamy się na co dzień, są nam tak znane i znajome, że postrzegamy je jako rosyjskie, nie zastanawiając się szczególnie nad ich pochodzeniem. Tak naprawdę we współczesnym społeczeństwie pozostało dosłownie tylko kilku rdzennych Rosjan. Rzeczywiście, rosyjskie imiona o słowiańskich korzeniach okazały się z czasem wypierane przez greckie, rzymskie, żydowskie i skandynawskie. Proces ten trwa od wieków i dziś większość imion zapożyczonych dawno temu od innych narodów uważa się za rosyjskie, choć w rzeczywistości mają one obce korzenie.

Intuicyjne określenie pochodzenia imienia i jego korzeni jest prawie niemożliwe, ponieważ w naszym postrzeganiu takich jak na przykład Iwan, Piotr, Fedor, Stepan, Michaił, Wasilij, Anna, Anastazja, Maria, Ekaterina, Varvara, Polina itp. musi mieć rosyjskie korzenie, ale żadne z powyższych nie jest pochodzenia rosyjskiego ani słowiańskiego. Oni, podobnie jak zdecydowana większość innych współczesnych imion męskich i żeńskich, przybyli do kultury rosyjskiej odpowiednio z innych narodów, wszyscy mają obce korzenie. Przyjrzyjmy się bliżej pochodzeniu imion żeńskich i męskich, ich historii i znaczeniu.

Pochodzenie słowiańskie

Nazwy Pochodzenie słowiańskie można uznać za prawdziwie rosyjskie. Co więcej, przed nadejściem chrześcijaństwa i koniecznością udzielania chrztów prawosławnych. na Rusi bowiem przeważająca liczba ludzi nosiła imiona pochodzenia słowiańskiego. A w dawnych czasach było ich bardzo dużo pochodzenia słowiańskiego, ale tylko nieliczne pozostają w użyciu do dziś. Przypomnijmy tylko kilka, znanych od czasów starożytnych, a dziś niemal zupełnie zapomnianych.

Starożytny, ze słowiańskimi korzeniami

Spotkaj się dzisiaj stare imiona Pochodzenie słowiańskie jest prawie niemożliwe. Pozostały jedynie w kronikach, starożytnych księgach i archiwach historycznych. Na przykład:

Vintage damski: Bazhena, Blagolyuba, Bogumiła, Veselina, Golub, Zdrava, Porosha, Radomir, Yagodina itp.

Męskie: Belogor, Blagodar, Velidukh, Woźniak, Raven, Godun, Divlyan, Hare, Zlatan, Kudeyar, Putimir, Svoerad itp.

Współczesny słowiański

Niewiele jest imion pochodzenia słowiańskiego używanych we współczesnym społeczeństwie. Wśród imion męskich pochodzenia słowiańskiego jest wiele „słowian”, czyli imion, w których jednym z rdzeni jest rdzeń „słowian”, i dosłownie kilka innych.

Nowoczesne męskie: Borysław, Bronisław, Władysław. Wiaczesław. Izyasław, Mirosław, Mścisław, Rostisław, Stanisław, Światosław, Jarosław, a także Borys, Bogdan, Włodzimierz, Wsiewołod.

Nowoczesne damskie: Vera, Vlada, Ludmiła, Nadieżda, Swietłana i inni.

Pochodzenie rzymskie

W starożytności język łaciński (lub starożytny rzymski) był dość powszechny. Dlatego imiona rzymskie przeniknęły do ​​kultur wielu ludów. Kultura rosyjska, która również została przez nich znacząco wzbogacona, nie była tu wyjątkiem. Z biegiem czasu imiona pochodzenia rzymskiego zyskały na Rusi dużą popularność i nadal cieszą się zasłużoną uwagą i miłością. Przyjrzyjmy się niektórym z nich i poznajmy ich znaczenie.

Męski rzymski

A więc kilka przykładów:

• Zwycięzca- przetłumaczone na język rosyjski jako zwycięzca .
• Konstantyn- pochodzi z Słowo łacińskie const, której wartość stały .
• Maksym— pochodzi od łacińskiego słowa maksimum, czyli największy .
• Paweł- oznacza mały, młodszy .
• Siergiej- przetłumaczone jako znaczenie wysoki, bardzo szanowany .

Valery, Valentin, Roman i wielu innych również mają rzymskie korzenie.

Damski rzymski

I kilka przykładów imion żeńskich pochodzenia rzymskiego.

• przystań- pochodzenia rzymskiego, którego znaczenie morski .
• Natalia- oznacza Drogi .
• Walentyna- oznacza zdrowy .
• Julia- przetłumaczone jako kręcone, puszyste .

Również Pochodzenie rzymskie od Angeli, Valerii, Victorii, Inny i kilku innych.

grecki

Spośród wszystkich współczesnych rosyjskich imion większość z nich ma greckie pochodzenie. To właśnie one były najczęściej nadawane jako metryki chrztu, co doprowadziło do ich szerokiego rozpowszechnienia w okresie chrześcijaństwa. Co więcej, z biegiem czasu ludzie zakochali się w nich tak bardzo, że dziś praktycznie nie możemy się bez nich obejść. Spójrzmy na przykłady niektórych z nich pochodzenia greckiego.

Grecki, męski

• Aleksander- oznacza męski obrońca .
• Artem- znaczenie tego bez szwanku .
• Bazylia- przetłumaczone jako królewski .
• Cyryl- ma znaczenie Pan .
• Fiodor- oznacza Boży dar .

Pochodzenia greckiego są także: Aleksiej, Anatolij, Andriej, Dmitrij, Jewgienij, Grzegorz, Giennadij, Leonid, Nikita, Nikołaj, Piotr, Stepan, Filip itp.

Grek kobiecy

• Anastazja- ma greckie korzenie, których znaczenie jest zmartwychwstanie, powrót do życia .
• Varwara- oznacza cudzoziemiec, dziki .
• Galina- oznacza spokój, cisza .
• Katarzyna- przetłumaczone jako czysty, nieskazitelny .
• Irina- znaczenie tego spokój, cisza .

Mają także greckie korzenie. Alexandra, Elena, Zinaida, Zoya, Christina, Ksenia, Lydia, Oksana, Polina, Raisa itp.

żydowski

Imiona żydowskie były i są także dość powszechne na Rusi. I nawet pozornie „najbardziej rosyjski” – Iwan – tak naprawdę ma żydowskie korzenie. Oznacza to, że podobnie jak greka i łacina dość szeroko połączyły się z językiem rosyjskim i to tylko dzisiaj szczegółowa analiza nazwa może określić jej korzenie i źródła. To właśnie ta analiza pozwoliła ustalić żydowskie pochodzenie ich wyznawców.

Męski Żyd

• Daniela — Pochodzenie żydowskie, co znaczy Sąd Boży .
• Iwan(starożytny Jan) - pochodzi od słowa Jahwe, oznaczający dar od Boga .
• Ilia- pochodzi od hebrajskiego Eliasza, którego znaczenie to moc Boga .
• Michael- oznacza boski .

Damskie

• Ania- oznacza łaska .
• Elżbieta- oznacza ślubowanie Bogu, oddawanie czci Bogu .
• Maria- jego znaczenie jest interpretowane inaczej: to i Szanowna Pani. I Kochanie. I uparty, I odrzucanie .
• Tamary- przetłumaczone jako pikantne drzewo Lub palma daktylowa .

Okazuje się zatem, że rosyjskich nazw, które nas otaczają, jest najwięcej różne pochodzenie, przybyli do nas z różnych narodów i wzbogacili kulturę rosyjską swoim brzmieniem, treścią i znaczeniem.