Čo znamenajú slová legenda, mýtus, tradícia, rozprávka? Ako sa mýtus líši od rozprávok a legiend: porovnanie

18.02.2019

Zapnuté skoré štádia rozvoj povedomia verejnosti predstavy o vesmíre a ľudskej povahe sa rozvinuli do mýtov, tradícií a legiend. Na základe tvorby mýtov sa pestovali pohanské rituály, formovali sa základy náboženstiev a filozofických náuk. Mýtus ako forma ústnej kolektívnej tvorivosti mal v porovnaní s inými širší záber folklórne typy umenie, interpretácia. Mýtické motívy možno vystopovať aj v legendách, s ktorými skutočné historické fakty alebo mimoriadne udalosti.

Čo je mýtus a legenda

Mýtus– odraz v kolektívnom vedomí starých ľudí predstáv o štruktúre sveta, zaznamenaných v dielach ústneho ľudového umenia a písomné pramene. Mýtické rozprávanie tvrdilo moc nesmrteľných bohov nad osudom človeka a vysvetľovalo všetky životné javy ako prejav božej vôle.
Legenda– jeden z folklórnych žánrov, v ktorom sú skutočné historické udalosti, prírodné katastrofy a javy verejný život sa objavujú vo forme symbolického zovšeobecnenia, blízkeho vytváraniu mýtov. Legendárne postavy sú hrdinovia a nadľudské bytosti, ktoré zosobňujú prírodné sily.

Porovnanie mýtu a legendy

Aký je rozdiel medzi mýtom a legendou?
Udalosti odrážané v mýtoch pokrývali významné chronologické obdobie a nedali sa spájať s konkrétnymi jedincami, ktorí ovplyvnili chod dejín. Ťažiskom mýtov je život, súperenie, boj a nečinnosť všemohúcich bohov, ktorí žili oddelene od ľudí: najčastejšie v r. posvätné hory alebo na oblohe. To, čo sa deje na zemi v starovekom mytologizovanom vedomí, je len projekciou osudových činov vládcov neba, nebeskej klenby a vodného živlu.
Mýtickí bohovia sponzorovali poľnohospodárstvo, chov dobytka, obchod, navigáciu - hlavné a veľmi skutočné činnosti, s ktorými boli spojené. Nesmrteľnosť bohov bola v kontraste s krehkosťou života obyčajných smrteľníkov.
Legendy opisujú samostatnú epizódu historickej minulosti etnická skupina alebo národnosti, zatiaľ čo mýty zobrazujú takmer všetky aspekty života.
Bohovia obývajúci mýtické vrcholy, hlbiny oceánov a podsvetia, nesmrteľný. Hrdinovia legiend sú obdarení neskutočná sila, inteligenciu, schopnosti, ale nemôže žiť večne. Vykonávajú výkony s pomocou bohov a zomierajú ako obyčajní ľudia.

TheDifference.ru zistil, že rozdiel medzi mýtom a legendou je nasledovný:

Mýtus patrí k epickým žánrom ústneho ľudového umenia; charakterizované širokým zovšeobecnením symbolické obrázky, odrážajúce určitú úroveň kolektívneho vedomia.
Legenda je jedným zo žánrov ľudový epos, ktorý je založený na skutočných historických udalostiach.
Mýty hovoria o živote nesmrteľných bohov. Postavy legendy sú smrteľní hrdinovia, ktorých chránia vyššie sily.
V mýtoch je pokrytie udalostí oveľa širšie ako v legendách.
Jednou z hlavných techník kreslenia v legende je hyperbola. V mýtoch je fantastické preháňanie vnímané ako objektívna realita.

Pomerne často môžete pozorovať nasledovné: veľa ľudí si mýli pojmy „mýtus“ a „legenda“. Aký je teda ich zásadný rozdiel? Mýtus je istý literárny žáner, sprostredkúvajúce ľudské chápanie pôvodu sveta a prirodzený fenomén a miesto človeka samotného v tomto svete.

Legenda je epický príbeh o tom, čo sa stalo v nepamäti Väčšina legiend je spravidla založená na skutočné udalosti, hoci sú niekedy obdarení, fikcia a udalosti sú prehnané, ale to všetko nijako neuberá na dôstojnosti a výhodách legiend.

Podstata mýtu a legendy je v zásade rovnaká, ale má významný rozdiel v časovom rámci.

V najviac skoré obdobie vývoj ľudstva (staroveký Rím, staroveké Grécko), keď sa chronologický poriadok len objavoval, hlavnou vecou v ľudskom svetonázore bol mýtus. Práve vďaka mýtom si ľudia vysvetlili najdôležitejšie ľudské problémy.

Postupne s rozvojom ľudstva a vznikom monoteistických náboženstiev (kde existuje iba jeden Boh Stvoriteľ a nie niekoľko) sa objavili legendy - realistickejšie príbehy, ktoré pomáhajú opísať nie celý vesmír ako celok, ale niektoré z jeho jednotlivých prvkov. .

Koncept legendy bol premyslený a teraz nazývame aj „legendami“ ľudí a udalosti, ktoré si získali celosvetovú slávu. Napríklad rockové legendy sú Chrobáky, Queen, Led Zeppelin, a legendy domáceho šoubiznisu - Alla Pugacheva, skupina "VIA Gra" a ďalší.

V raných štádiách rozvoja povedomia verejnosti sa predstavy o vesmíre a ľudskej povahe rozvinuli do mýtov, tradícií a legiend. Na základe tvorby mýtov sa pestovali pohanské rituály, formovali sa základy náboženstiev a filozofických náuk. Mýtus ako forma ústnej kolektívnej tvorivosti mal širší výklad ako iné formy ľudového umenia. Mýtické motívy možno vystopovať aj v legendách, s ktorými sa v dávnych dobách spájali skutočné historické fakty alebo výnimočné udalosti.

Definícia

Mýtus- odraz predstáv o štruktúre sveta v kolektívnom vedomí starých ľudí, zaznamenaný v dielach ústneho ľudového umenia a písomných prameňoch. Mýtické rozprávanie tvrdilo moc nesmrteľných bohov nad osudom človeka a vysvetľovalo všetky životné javy ako prejav božej vôle.

Legenda- jeden z folklórnych žánrov, v ktorom sa v podobe symbolického zovšeobecnenia, blízkeho mýtotvorbe, objavujú skutočné historické udalosti, prírodné katastrofy a javy spoločenského života. Legendárne postavy sú hrdinovia a nadľudské bytosti, ktoré zosobňujú prírodné sily.

Porovnanie

Udalosti odrážané v mýtoch pokrývali významné chronologické obdobie a nedali sa spájať s konkrétnymi jedincami, ktorí ovplyvnili chod dejín. V centre pozornosti mýtov je život, súperenie, boj a nečinnosť všemohúcich bohov, ktorí žili oddelene od ľudí: najčastejšie v posvätných horách alebo na oblohe. To, čo sa deje na zemi v starovekom mytologizovanom vedomí, je len projekciou osudových činov vládcov neba, nebeskej klenby a vodného živlu.

Mýtickí bohovia sponzorovali poľnohospodárstvo, chov dobytka, obchod, navigáciu - hlavné a veľmi skutočné činnosti, s ktorými boli spojené. Nesmrteľnosť bohov bola v kontraste s krehkosťou života obyčajných smrteľníkov.

Legendy opisujú jedinú epizódu historickej minulosti etnickej skupiny alebo národnosti, zatiaľ čo mýty zobrazujú takmer všetky aspekty života.

Bohovia, ktorí obývajú mýtické vrcholy, hlbiny oceánov a podsvetie, sú nesmrteľní. Hrdinovia legiend sú obdarení neuveriteľnou silou, inteligenciou a schopnosťami, no nemôžu žiť večne. Vykonávajú výkony s pomocou bohov a zomierajú ako obyčajní ľudia.

Webová stránka Závery

  1. Mýtus patrí k epickým žánrom ústneho ľudového umenia; charakterizované širokým zovšeobecnením symbolických obrazov odrážajúcich určitú úroveň kolektívneho vedomia.
  2. Legenda je jedným zo žánrov ľudovej epiky, ktorá vychádza zo skutočných historických udalostí.
  3. Mýty hovoria o živote nesmrteľných bohov. Postavy legendy sú smrteľní hrdinovia, ktorých chránia vyššie sily.
  4. V mýtoch je pokrytie udalostí oveľa širšie ako v legendách.
  5. Jednou z hlavných techník kreslenia v legende je hyperbola. V mýtoch je fantastické preháňanie vnímané ako objektívna realita.

Aký je rozdiel medzi mýtom a legendou?

    Legenda je opis skutočných udalostí, ktoré sa pre nedostatok spisovného jazyka prenášali z úst do úst. Z tohto dôvodu by sa realita mohla trochu prikrášliť pridaním niektorých fiktívnych prvkov. Napríklad pri rozprávaní o výkonoch legendárneho dobyvateľa by rozprávači mohli zveličovať jeho nezraniteľnosť alebo smrteľnosť. V súčasnosti legenda znamená niekoho veľmi populárneho v nedávnej minulosti: legendárnych spevákov, rockové kapely, boxeri atď.

    A mýtus je žáner literárna tvorivosť, ktorý sa v staroveku používal na vysvetlenie zvláštnych prírodných javov. V mýtoch boli hlavnými postavami bohovia, ktorí stvorili zem a bojovali medzi sebou a Atlanťanmi. Vo všeobecnosti všetky moderné náboženstvá vznikli na základe mýtov, ktoré vymysleli naši predkovia.

    Keď som si prezrel pojmy mýtus a legenda v slovníkoch, uvedomil som si, že rozdiel medzi nimi nie je jasný. V rôznych kultúrnych tradícií môžu sa prekrývať alebo sa môžu výrazne líšiť.

    S najväčšou pravdepodobnosťou sú mýtom výmysly, úvahy a domnienky starých ľudí o ZÁKLADOCH prírody a spoločnosti, o zákonoch prírody a o tom, ako by sa mohli prejaviť.

    Spravidla fungujú v mýtoch fantastické stvorenia, nepochopiteľné obrazy, ktoré nikto nikdy nevidel.

    Legenda je prízemnejší koncept. Dalo by sa povedať, že sú to tiež fikcie, ale spojené s nižšími javmi v živote človeka: pôvod miestnych názvov, vznik niektorých kmeňov, vznik miest.

    V legendách sú spravidla osoby, ktorých obraz je pre ľudské vnímanie zrozumiteľný a tradičný. Je to tak, že samotné udalosti s účasťou týchto postáv sa dejú celkom úžasne, nezvyčajne, báječne.

    Navyše si môžem dovoliť naznačiť, že mýtov je oveľa viac staršie ako legendy. Mýty by sa dali vytvoriť úplne divokých ľudí. Legendy sú už výsledkom kreativity civilizovaný človek, ktorý sa po tom, čo sa pokúsil pochopiť svet ako celok, rozhodol začať vysvetľovať lokálne javy či udalosti v dejinách svojho ľudu.

    Myslím si, že hlavným rozdielom medzi legendou a mýtom je pôvodná fantastická povaha druhej a primárna historickosť prvej. To znamená, že toto je legenda skutočný príbeh o nejakej udalosti, ktorá zasiahla autorovu fantáziu a opísal ju umelecké zveličenie. Následní reelleri pridali niečo svoje a výsledkom je príbeh, v ktorom z pôvodného príbehu zostali len mená postáv. Stále však vychádza zo skutočnej udalosti. Mýtus je pokus o vysvetlenie nepochopiteľného pomocou náboženstva a zázrakov. Mýty vysvetľujú pôvod niečoho, čo nebolo možné vedecky vysvetliť. Napríklad vzhľad osoby. Základ mýtov najčastejšie spočíva v teologických predstavách ľudí.

    Legenda sa zvyčajne spája s niektorými historickej udalosti ktoré sa vyskytli v určitom období historické obdobiečas. A čo sa týka mýtov, neexistuje žiadny dôkaz ani časová os, ktorá by dokázala, že ľudia boli skutoční alebo že udalosti opísané v mýte sa skutočne stali.

    Mnoho ľudí si mýli pojmy mýtus a legenda a veria, že ide prakticky o to isté. V skutočnosti to tak nie je, je medzi nimi zásadný rozdiel.

    Mýtus je literárny žáner, ktorý sprostredkúva pochopenie sveta, prírodných javov a miesta človeka vo svete. Napríklad v starovekých mýtoch hlavné herci boli bohovia, ktorí stvorili a zmenili svet.

    Legenda je príbeh epického obsahu, založený na vzdialených, no skutočných udalostiach. A hoci sa legenda zdá byť fikciou, stále je založená na udalostiach, ktoré sa kedysi odohrali v ľudských životoch. Legendy nepopisujú celý vesmír, ale jeho konkrétne jednotlivé prvky.

    Toto je mýtus fiktívny príbeh alebo vynájdené bez konkrétnych spoľahlivých faktov, ktoré nie sú popísané v žiadnej literatúre.

    Legenda je starý príbeh, nie vymyslený, ktorý má dôkazy a spomína sa v literatúre alebo sa odovzdáva z generácie na generáciu.

    Začnime tým, že mýtus je slovo grécky pôvod, znamená v origináli tradícia, rozprávka, legenda - latinské slovo s významom zbierka (tradícií, povestí). V modernej ruštine sú rozdiely medzi nimi dosť ľubovoľné, hoci legenda má aj ďalšie významy, ako napríklad: 1. vysvetľujúci nápis k obrázku, 2. vymyslený príbeh o skautovi.

    Mýty sú staré legendy o prírode, Zemi a prírodných javoch. Odrážali predstavy ľudí o štruktúre sveta. Legendy - poviedky, pravde podobnejšie, bohovia a bohyne sa tam väčšinou nevyskytujú.

    Poďme najprv zistiť, čo je mýtus a čo je legenda. Mýtus je fantastická myšlienka o niečom legendárnych hrdinov. Legenda je legenda založená na historických udalostiach.

Legenda, tradícia, rozprávka?

LEGENDA(z lat. legenda, lit. - niečo, čo treba čítať) - v stredovekej spisbe - život svätca a náboženský mravný príbeh, podobenstvo; tradičné ľudový príbeh o zázračnom, vnímanom rozprávačom a poslucháčom ako spoľahlivé (legenda o „zlatom veku“); V najnovšia literatúra akékoľvek dielo, ktoré sa vyznačuje básnickou invenciou, ale tvrdí, že má v minulosti určitý druh autentickosti ( Legenda úžasný príbeh o minulosti ).

TRADÍCIA- orálna anamnéza, ktorá obsahuje informácie o historických osobách, udalostiach, miestach, odovzdávaných z generácie na generáciu. Legenda, ktorá často vychádza z výpovedí očitých svedkov, je po prenose predmetom voľnej poetickej interpretácie ( Tradícia ústna história odovzdávaná z generácie na generáciu ).

MÝTUS(z gréckeho mythos - legenda, rozprávka) - príbeh o bohoch, duchoch, zbožštených hrdinoch a predkoch, ktorý vznikol v r. primitívna spoločnosť. Mýty prepletajú rané prvky náboženstva, filozofie, vedy a umenia ( mýty príbehy o bohoch a hrdinoch ).

ROZPRÁVKA- jeden z hlavných žánrov folklóru, epika, hlavne prozaické dielo magická, dobrodružná alebo každodenná postava so zameraním na fikciu ( Rozprávka fikcia, fikcia ).

Je potrebné rozlišovať mýtus A mytológie.

MYTOLÓGIA (z gréckeho mythos - legenda, legenda a logos - slovo, učenie), súhrn mýtov všetkých ľudí, ako aj veda, ktorá študuje mýty (ich pôvod, obsah, distribúcia).

Aké druhy mýtov existujú?

mýty rôzne národy Existujú podobné a opakujúce sa témy a motívy. Najtypickejšie mýty o vzniku sveta, vesmíru (kozmogonické mýty) A o pôvode človeka (antropogonické mýty); oh slnko (solárne mýty), mesiac (selenárne mýty), hviezdy(astrálne mýty);mýty o zvieratách; kalendárne mýty atď Osobitné miesto je obsadené mýty o pôvode a uvádzaní kultúrnych statkov(ťažba oheň, vynález remeslá, poľnohospodárstvo), ako aj o zriadení určitých sociálnych inštitúcií, manželské pravidlá, zvyky a rituály.

Postupom času boli niektoré mýty a legendy prezentované v poetickej forme a spievané na hudbu. Títo historicko-hrdinské piesne sa volajú epický. V Rusi ich tiež volali eposy.

Epické (starý) - Ruské ľudové epické piesne a rozprávky . Vznikli v 9. – 13. storočí a v procese existencie absorbovali udalosti neskorších čias. Hovoria najmä o hrdinoch – obrancoch vlasti; odrážalo morálne a sociálne ideályľudí. Severské eposy (Novgorod) sa predvádzajú jednohlasne, južné eposy (Kyjev) sú zborové.

Legendy, tradície, eposy národov regiónu Volga.

Ústne ľudové umenie- jeden z komponentov folklór národov regiónu Mari. Aj v dávnych dobách vznikli nádherné legendy, tradície a eposy o hrdinoch. Pamäť ľudí nahromadila neoceniteľné výtvory a starostlivo ich prenášala z úst do úst. Tradície a legendy- toto je stáročné úložisko pamäti ľudí (Mar. - „toshtymary shomak“ „toshtymary shaya“ - „slovo predkov“, tat. - „dastan“ - „príbeh“, Udm. - „vyzhykyl “ - „rozprávky o predkoch rodiny“). Legendy osvetľujú pôvod konkrétneho národa. Zvyčajne hovoríme o o nejakom hrdinskom predkovi, predkovi, s ktorým sa spája meno kmeňa alebo ľudí. Bogatyrs. Slovo „hrdina“ sa prvýkrát objavuje v príbehu o tatárskych guvernéroch. Bogatyr - tatat. - „batyr“, Udmurt. - „batyr“, mari. - „patyr“, Čuvaš. - "pattar". IN Starý ruský jazyk Pojem hrdinu zodpovedal slovám „dobrý“, „statočný“, „rezvets“, „odvážny“.



Alpamsha

Obri. Jazyky všetkých národov už dlho majú špeciálne slová na označenie obra. Medzi ruskými ľuďmi je to „polonic“, blízke dnešnému „obrovi“. Tatári nazývali mocných a krásnych obrov „alips“. Mocní a spravodliví obri Čuvašskí ľudia- "úsmev". Udmurtskí obri sa nazývali „alangasary“. V legendách Mari sa obrí bojovníci a obri nazývajú „onar“.

Alyp je rozprávkový velikán, hrdina tatárskeho folklóru. Obrázky alyp v tatárskych dastanoch - Alpamsha (Alpamysh), Ak Kubek. Podľa legendy sa Alpamsha stala silnou a mocnou. V celej oblasti si získal povesť pravého hrdinu: ak stúpi na zem, prerazí voda, sadne si na kameň, kameň pod ním sa rozpadne, vbehne do hory a hora sa zrúti. pod jeho rukou. A skutočnosť, že bol aj úspešným poľovníkom, strelec, ešte posilnil svoju slávu. Najlepší ľudia boli stelesnení obrazu Alpamsh ľudské vlastnosti: nezištná odvaha, rytierstvo, nezištnosť, sila.



Ulyp

Ulyp je mocný a spravodlivý obr medzi Čuvashmi. Z generácie na generáciu, z generácie na generáciu sa medzi Čuvašmi tradovali legendy o dobrom obrovi Ulypovi. Krajina Ulypa – tak Čuvaši nazývali svoju starovekú krajinu. Ulyp je báječný hrdina, ktorý mal pozoruhodnú silu, bol milý a pracovitý. Legendy o hrdinovi Ulypovi podporovali lásku rodná krajina. Udmurtskí obri sa nazývali „alangasary“. Boli veľmi vysoký, prehnaná sila a nezávislý charakter. Alangasari dosiahli svoje výkony v boji medzi sebou. Hrdinovia legiend - mocní ľudia, majúce nadprirodzená sila: ich krok mal niekoľko siah, lukom prestrieľali mnoho míľ, mohli sa premeniť na zvieratá. Viedli vojnový životný štýl a žili v opevnených osadách (Udman: „kar“ - „hniezdo“, „mesto“). Ak nebolo vhodné miesto na postavenie pevnosti, hrdinovia legiend chytili zem rukami a vytiahli ju nahor, čím vytvorili kopec. V čase mieru súdili ľudí a vo vojne viedli armádu. Obyčajní ľudia Poslúchli hrdinov, vzdali im hold, klaňali sa ich sile a múdrosti a po smrti zaviedli zvyk prinášať im systematické obete.

Ona R. Podľa ľudových legiend bol Onar vodcom Mari, ktorý mal veľkú silu a obrovský neľudský rast. Bol taký obrovský, že jeho hlava takmer siahala po dúhu. V starovekých legendách sa dúha nazýva Onarská brána. Hrdina Onar mal hrdinský krok – sedem míľ. Kráčal bez ciest, rovno cez lesy - prešľapoval cez mohutné duby a borovice ako malé kríky. Nezastavili ho ani močiare: najväčší močiar bol pre neho ako mláka. Tam, kde si Onar sadol, aby si oddýchol, sa zem prepadla a stopy jeho nôh sa zmenili na jazerá. Tam, kde vytriasol piesok, ktorý sa mu nahromadil v lykových topánkach, sa objavili kopčeky. Za deň obišiel celú Zem. Jedného dňa sa Onar prechádzal po brehoch Volhy a jeho lykové topánky naplnil piesok. Onar si vyzul topánky a vytriasol piesok. Odvtedy na brehoch Volhy zostali kopčeky a pieskové kopce. O mnohých kopcoch a jazerách v regióne Mari ľudia hovoria, že sú to stopy starovekého obra. Mari nazývajú svoju krajinu krajinou hrdinu Onara. Mnohé legendy sú spojené s inými všeobecne známymi hrdinovia- Chotkár, Čumbylát.



Posledný Onar. S. Chavain

Staré eposy nám hovoria,


Čo je v každom kúte našej rodnej zeme

Statoční Onari - obri


Storočné duby boli vyššie.
Ale potom, hrať sa s hustým lístím,
Stromy podporovali oblohu.

Teraz sú takí ľudia v našom regióne Mari

Nikto to nenájde, aj keby chcel.
V priebehu rokov sa ľudia skrátili,
A les utrpel ranu...
Len som vtedy nepoznala problémy a smútok,
Iba Onar zostal nezmenený.
Raz ráno kráčal po poliach,
Ulička, nad nimi vyrástol slnečný kruh.

Onar rukami vytiahol duby


A doniesol to matke s náručou:
- Pozri, mami, aké konope?
Zobral som ti to na poli,

Ako hustý háj, ako hustý tieň,


Len som to zabudol oddeliť.

Ach, syn môj! Máš naozaj smolu


Nebolo to konope, čo si vytiahol, ale lesy! -
A zakalil sa horiacou slzou
Jej veľké jasné oči.
Onar bol odpoveďou veľmi prekvapený.
Postavil sa a kráčal ďalej.
A zrazu som zbadal oráča Mari,
Že zdvihol pôdu na siatie.
- Aký chrobák sa plazí predo mnou! -
Chodiaci obr sa zamyslel nahlas.
Je to oráč s koňom a pluhom
Vložil ho do svojho veľkého vrecka.
Potom Onar videl na čistinke,
Ako človek pracoval so sekerou,
A v tomto Onarovom vrecku
Susedom oráča sa stal drevorubač.
Onar blúdil celý deň po rozlohe tohto miesta,
A večer povedal, keď videl svoju matku:
- Tu, mami, urobím pre teba pár smiešnych chrobákov.
Priniesol som to schválne, aby som to ukázal!
Jeden kopal, prevracal zem,
Ten druhý asi pílil strom.
- Ach, synu, syn môj! Áno, sú to ľudia.
Alebo ste na ne už zabudli...
Teraz budú vždy takí
Len rast Onar nezmenil!
Syn, ktorý má nadpozemskú silu,
Nebuď arogantný, neurážaj!
...Onar sedí posledný a smúti,
A jeho matka sa naňho pozerá so smútkom.
A veľký svet stále vrie,
Vrieť vlnami, spievať vtákmi,
A slnko vychádzajúce z noci,
Lúče zaplavujú oblohu.

Cvičenie 1:

1. Zapíšte si do zošitov (stručne): čo je to legenda, tradícia, mýtus, rozprávka, epos, mytológia?

2. Čo sú astrálne, solárne, selenárne, kozmogonické a antropogonické mýty?
Úloha 2:

1. Ako sa volajú hrdinovia medzi rôznymi národmi regiónu Volga: Tatári, Udmurti, Mari, Čuvaš, Rusi?

2. Aké sú mená obrov medzi rôznymi národmi regiónu Volga: Tatári, Udmurti, Mari, Čuvaš, Rusi?

3. Prečítajte si báseň S. Chavaina „Posledný Onar“ a zapíšte si ju niekoľko riadkov, ukazujúci rast a silu Onaru.



Podobné články