საინტერესო ლიტერატურული მოვლენები. სად და როდის ცხოვრობდა ბარონი მიუნჰაუზენი? განსხვავება წინა საუკუნისგან

1970-იან წლებში ამერიკელმა გამომცემლებმა მიიჩნიეს, რომ ავტორებისთვის არასასურველი იყო წელიწადში ერთზე მეტი წიგნის გამოცემა. სტივენ კინგმა, რომელსაც მეტის გამოქვეყნება სურდა, რამდენიმე ნაწარმოების წერა დაიწყო რიჩარდ ბახმანის ფსევდონიმით. 1984 წელს წიგნის მაღაზიის გამყიდველმა ეჭვი შეიტანა მსგავსებაში ლიტერატურული სტილებიავტორებმა და აღმოაჩინა ჩანაწერი კონგრესის ბიბლიოთეკაში, რომ კინგი იყო ბახმანის ერთ-ერთი რომანის ავტორი და აცნობებდა კინგის გამომცემლებს მისი აღმოჩენის შესახებ. თავად მწერალმა დაურეკა ამ გამყიდველს და შესთავაზა გამოაშკარავებული სტატიის დაწერა, ინტერვიუზე თანხმობა. ამის შედეგად გამოქვეყნდა პრესრელიზი, რომელშიც ნათქვამია რიჩარდ ბახმანის გარდაცვალების შესახებ "ფსევდონიმით კიბოსგან".

შერლოკ ჰოლმსის ლიტერატურული მემკვიდრეობა არტურ კონან დოილის მოთხრობებითა და ნოველებით არ შემოიფარგლება. მწერლებისგან მხოლოდ ოფიციალურად გამოქვეყნებული ნამუშევრები ბრწყინვალე დეტექტივის შესახებ სხვადასხვა დონეზეპოპულარობა ასობით არის. ამ ავტორებს შორის არიან კონან დოილის ვაჟი ადრიანი, ისააკ ასიმოვი და ნილ გეიმანი, მარკ ტვენი და სტივენ კინგი, ბორის აკუნინი და სერგეი ლუკიანენკო.

როდესაც ჰარი პოტერის პირველი წიგნი გამოვიდა, გამომცემელი დაჟინებით მოითხოვდა ჯ.კ როულინგის სახელის გარეკანზე მხოლოდ ინიციალებით დაფიქსირებას - ასეთმა ხრიკმა არ უნდა შეაშინოს ბიჭები ყიდვისგან, უმეტესწილად არა. წიგნის მოყვარულებს ქალი ავტორები. და რადგან მწერალს დაბადებიდან შუა სახელი არ ჰქონია, მან თავისი ბებიის კეტლინის სახელი აირჩია ინიციალებისთვის და მას შემდეგ მას დასავლეთში იცნობენ როგორც ჯ.კ. როულინგი.

ვიქტორ ჰიუგომ 1862 წელს, შვებულებაში ყოფნისას, სურდა გაეგო მკითხველთა რეაქცია ახლად გამოცემულ რომანზე Les Misérables და თავის გამომცემელს გაუგზავნა ერთი პერსონაჟის დეპეშა "?". მან საპასუხოდ დეპეშა გაუგზავნა, თანაც იგივე პერსონაჟისგან - "!". ეს იყო ალბათ ყველაზე მოკლე მიმოწერა ისტორიაში.

ფრაზა „ჩვენ ყველანი გამოვედით გოგოლის პალტო", რომელიც გამოიყენება გამოხატვისთვის ჰუმანისტური ტრადიციებირუსული ლიტერატურა. ხშირად ამ გამოთქმის ავტორობას დოსტოევსკის მიაწერენ, მაგრამ სინამდვილეში პირველმა თქვა, რომ ეს იყო ფრანგი კრიტიკოსი ევგენი ვოგი, რომელმაც ისაუბრა დოსტოევსკის შემოქმედების წარმოშობაზე. თავად ფიოდორ მიხაილოვიჩმა ციტატა ეს ციტატა სხვა ფრანგ მწერალთან საუბარში, რომელსაც ეს ასე ესმოდა. საკუთარი სიტყვებიმწერალი და ამ კუთხით გამოაქვეყნა ისინი თავის შემოქმედებაში.

Ერთ - ერთი ყველაზე ცნობილი წარმომადგენლებიშოტლანდიური ოჯახი ლერმონტოვები - რომელიც ცხოვრობდა მე -13 საუკუნეში, პოეტი, მომღერალი და მხილველი თომას ლერმონტი, ასევე ცნობილი როგორც თომას რიმერი. მიუხედავად იმისა, რომ შეუძლებელია ცალსახად იმის თქმა, არის თუ არა ის რეალური პიროვნებაან უბრალოდ ლეგენდების გმირი, მისმა იმიჯმა შესამჩნევი გავლენა მოახდინა შოტლანდიურ და არა მხოლოდ კულტურაზე. ტყვე ლეიტენანტი გეორგ ლერმონტოვი მე-17 საუკუნეში შევიდა რუსეთში სამსახურში, მიიღო მართლმადიდებლობა და გახდა ლერმონტოვი, მის შთამომავლებს შორის არის პოეტი მიხეილ ლერმონტოვი. მე-16 საუკუნეში ჯორჯ ბაირონის წინაპარი, სახელად გორდონი, იყო დაქორწინებული მარგარეტ ლერმონტზე, რამაც პოეტს საფუძველი მისცა, რომ თომას რიმერი დაესახელებინა მისთა შორის. საგვარეულო ხე. და ბოლოს, პოეზია მორალური სამყარობაირონმა შესამჩნევი გავლენა მოახდინა ლერმონტოვის შემოქმედებაზე და მათ ურთიერთობაზე შეიძლება საუბარი არა მხოლოდ ლიტერატურულ, არამედ (ჰიპოთეტურად) პირდაპირი გაგებით.

სტივენსონის მეუღლემ დაწვა დოქტორ ჯეკილისა და მისტერ ჰაიდის უცნაური საქმის პირველი ხელნაწერი. ბიოგრაფებს აქვთ ორი ვერსია იმის შესახებ, თუ რატომ გააკეთა ეს: ზოგი ამბობს, რომ მან ასეთი შეთქმულება მწერლის უღირსად მიიჩნია, სხვები რომ უკმაყოფილო იყო გაყოფილი პიროვნების თემის არასრული გამჟღავნებით. მიუხედავად ამისა, სტივენსონმა, ტუბერკულოზით დაავადებულმა, გადაწერა ეს რომანი სამ დღეში, რომელიც გახდა მისი ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული კომერციული ნაწარმოები და მის ოჯახს ვალების გათავისუფლების საშუალება მისცა.

AT საბჭოთა დროძალიან რთული იყო რელიგიურ ლიტერატურაზე წვდომა. კორნი ჩუკოვსკიმ 1960-იან წლებში მოითხოვა ბავშვებისთვის ადაპტირებული ბიბლიური ტრადიციების გამოქვეყნების ნებართვა. ცნობილი მწერლებიდა მისი რედაქტორობით მწერლები. პროექტი დაშვებული იყო გაფრთხილებით: წიგნში ღმერთი და ებრაელები არ უნდა იყოს ნახსენები, ამიტომ მათ ღმერთის ფსევდონიმი „ჯადოქარი იაჰვე“ მოიგონეს. ამის მიუხედავად, წიგნის მთელი ტირაჟი " ბაბილონის კოშკიდა სხვა უძველესი ლეგენდები, რომელიც გამომცემლობა საბავშვო ლიტერატურამ 1968 წელს გამოსცა, განადგურდა და წიგნი მხოლოდ 1990 წელს დაიბეჭდა.

AT ცნობილი სიმღერასტივენსონის განძის კუნძულიდან ნათქვამია: „თხუთმეტი კაცი გარდაცვლილის მკერდისთვის. იო-ჰო-ჰო და ერთი ბოთლი რომი! ლოგიკურია ვივარაუდოთ, რომ „იო-ჰო-ჰო“ მეკობრეების სიცილია, მაგრამ ეს ასე არ არის. ასეთი ძახილი გამოიყენეს ინგლისელმა მეზღვაურებმა, როდესაც მათ სჭირდებოდათ ერთდროულად ძალისხმევა რაიმე სახის სამუშაოში - რუსულად ეს შეესაბამება ფრაზას "ერთი, ორი, მათ აიღეს!".

ლეო ტოლსტოის რომანი „ანა კარენინა“ იწყება ფრაზით: „ყველაფერი. ბედნიერი ოჯახებიერთმანეთის მსგავსად, ყოველი უბედური ოჯახი თავისებურად უბედურია. ამ აფორიზმის საფუძველზე მიღებულია ეგრეთ წოდებული ანა კარენინას პრინციპი, რომელიც გამოიყენება სისტემების აღსაწერად. სხვადასხვა მეცნიერებები. მაგალითად, ჯარედ დაიმონდი მისი დახმარებით განმარტავს, თუ რატომ მოიშინაურეს ადამიანმა ასე ცოტა ცხოველი - წარმატებული მოშინაურებისთვის რამდენიმე ფაქტორი უნდა ემთხვეოდეს და ერთ-ერთი მათგანის არარსებობა მოშინაურებას შეუძლებელს ხდის. ეკონომისტები იყენებენ ანა კარენინას პრინციპს, როდესაც საუბრობენ სისტემების ადაპტაციაზე გარე გარემოდა მათი ქცევა კრიზისის დროს: ყველა კარგად ადაპტირებულ სისტემას აქვს იგივე მახასიათებლები და ყველა არაადაპტირებული სისტემა თავისებურად არ უმკლავდება ადაპტაციას.

ჯ.კ როულინგმა დაასრულა თავისი პირველი წიგნი, ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა, 1995 წელს. ლიტერატურულმა აგენტმა, რომელიც დათანხმდა მის წარმომადგენლობას, ხელნაწერი გაუგზავნა 12 გამომცემელს, მაგრამ იგი ყველგან უარყვეს. მხოლოდ ერთი წლის შემდეგ ხელნაწერი მიიღო პატარა ლონდონის გამომცემლობამ Bloomsbury, თუმცა მისი Მთავარი რედაქტორიწიგნის დამტკიცების შემდეგაც კი დარწმუნებული იყო, რომ როულინგი საბავშვო წიგნებიდან ბევრს ვერ გამოიმუშავებდა და ურჩია მისთვის მუდმივი სამუშაო ეპოვა.

გოგოლის პიესის "გენერალური ინსპექტორის" სიუჟეტის წყარო იყო ნოვგოროდის პროვინციის ქალაქ უსტიუჟნაში და პუშკინმა ავტორს უამბო ამ საქმის შესახებ. სწორედ პუშკინმა ურჩია გოგოლს, გაეგრძელებინა ნაწარმოების წერა, როდესაც მას არაერთხელ სურდა ამ საქმის დატოვება.

1912 წლიდან 1948 წლამდე მედლები ოლიმპიური თამაშებიდაჯილდოვდნენ არა მხოლოდ სპორტსმენებისთვის, არამედ ხელოვანებისთვისაც. ჯერ კიდევ მე-19 საუკუნის ბოლოს, პიერ დე კუბერტენმა, ოლიმპიადის აღორძინების წინადადებით, გამოთქვა მოსაზრება, რომ აუცილებელია შეჯიბრება როგორც სპორტულ დისციპლინებში, ასევე ხელოვნების სხვადასხვა დარგში, ხოლო ნამუშევრები სპორტს უნდა უკავშირდებოდეს. სულ ხუთი ძირითადი მედლის ნომინაცია იყო: არქიტექტურა, ლიტერატურა, მუსიკა, ფერწერა და ქანდაკება. თუმცა, 1948 წლის ოლიმპიადის შემდეგ გაირკვა, რომ მსგავს შეჯიბრებებში თითქმის ყველა მონაწილე იყო პროფესიონალი, რომლებიც ხელოვნებით ფულს შოულობდნენ და გადაწყდა ასეთი შეჯიბრებების ჩანაცვლება უბრალოდ კულტურული გამოფენებით.

Საინტერესო ფაქტებილიტერატურის შესახებ

საინტერესო ფაქტები ასაკის შესახებ ლიტერატურაში:
. ჯულიეტა 14 წლის იყო, რომეო 16 წლის.
. ჯულიეტას დედა, სენორა კაპულეტი, სპექტაკლში აღწერილი მოვლენების დროს 26 წლის იყო.

მარია გავრილოვნა პუშკინის ქარბუქიდან ახალგაზრდა აღარ იყო: „20 წლის იყო“.
. « ბალზაკის ხანა”30 წლისაა.

16 წლის პუშკინის ჩანაწერებიდან: ”ოთახში დაახლოებით 30 წლის მოხუცი შემოვიდა” (ეს იყო კარამზინი).
. ივან სუსანინი 32 წლის იყო (მას ჰყავდა 16 წლის ქალიშვილი საქორწინო ასაკისთვის).

ანა კარენინა მისი გარდაცვალების დროს 28 წლის იყო, ვრონსკი 23 წლის, ანა კარენინას ძველი ქმარი 48 წლის (რომანში აღწერილი მოვლენების დასაწყისში ყველა 2 წლით ნაკლებია).

მოხუცი, კარდინალი რიშელიე, 42 წლის იყო ლა როშელის ციხესიმაგრის ალყის დროს, რომელიც აღწერილია სამ მუშკეტერში.
. მაგრამ მოხუცი ქალი ნილოვნა (მაქსიმ გორკის პიესა "დედა") - 40.

ტინიანოვი: "ნიკოლაი მიხაილოვიჩ კარამზინი ყველა დამსწრეზე უფროსი იყო. ის ოცდათოთხმეტი წლის იყო - გაქრობის ასაკი"

რა გარემოებებმა აიძულა მათემატიკოსი ალექსანდრე ვოლკოვი მწერლად გამხდარიყო?
ზღაპარი "ოზის ბრძენი კაცი" ამერიკელი მწერალიფრენკ ბაუმი რუსულად 1991 წლამდე არ გამოქვეყნებულა. 30-იანი წლების ბოლოს ალექსანდრე ვოლკოვმა, რომელიც ტრენინგით იყო მათემატიკოსი და ასწავლიდა ამ მეცნიერებას მოსკოვის ერთ-ერთ ინსტიტუტში, სწავლა დაიწყო. ინგლისურიდა პრაქტიკისთვის გადავწყვიტე მეთარგმნა ეს წიგნი, რათა ჩემს შვილებს ვუთხრა. მათ ძალიან მოეწონათ, დაიწყეს გაგრძელების მოთხოვნა და ვოლკოვმა, გარდა თარგმნისა, საკუთარი თავისგან რაღაცის გამოგონება დაიწყო. ასე დაიწყო ლიტერატურული გზა, რომლის შედეგი იყო ზურმუხტის ქალაქის ჯადოქარი და მრავალი სხვა ზღაპარი ჯადოსნური მიწის შესახებ.

რომელ ნაშრომში იყო ნახსენები კასპარო-კარპოვის სისტემა, სანამ კასპაროვი და კარპოვი მსოფლიოსთვის ცნობილი გახდებოდა?
ძმები სტრუგატსკის მოთხრობაში „შუადღე, XXII საუკუნე“ ნახსენებია კასპარო-კარპოვის სისტემა - მეთოდი, რომელიც გამოიყენეს ტვინის „ასლის“ გასაკეთებლად და მისი მათემატიკური მოდელის შესაქმნელად. მოთხრობა გამოქვეყნდა 1962 წელს - ანატოლი კარპოვი მაშინ მხოლოდ 11 წლის იყო, გარი კასპაროვი კი ჯერ არ იყო დაბადებული.

საიდან მოდის სიტყვა მინიატურა?
სიტყვა მინიატურა მომდინარეობს ლათინური სახელიწითელი საღებავი "მინიუმი" და ორიგინალში აღნიშნავს ანტიკვარს ან შუა საუკუნეების ნახატებიგანათებული ხელნაწერის ჟანრში. ამ ნახატების მცირე ზომისა და სიტყვაში პრეფიქსის "მინის" არსებობის გამო, მოგვიანებით მოხდა ეტიმოლოგიური მეტამორფოზა, რის შედეგადაც ნებისმიერი პატარა ნახატი, განსაკუთრებით პორტრეტული მინიატურები, დაიწყო მინიატურების წოდება. ფერწერიდან ტერმინმა ლიტერატურაშიც შეაღწია, სადაც მცირე ფორმატის ნამუშევრებს ეხება.

ვინ მოიფიქრა გრაფი მონტე კრისტოს შეთქმულება?
ალექსანდრე დიუმა, როდესაც წერდა თავის ნაწარმოებებს, იყენებდა მრავალი ასისტენტის – ე.წ „ლიტერატურული შავკანიანების“ მომსახურებით. მათ შორის ყველაზე ცნობილია ოგიუსტ მაკეტი, რომელმაც გამოიგონა გრაფი მონტე-კრისტოს შეთქმულება და მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა " Სამი მუშკეტერი».

რა ჰქვია პუშკინის მოთხრობის "ყვავი დედოფალს" მთავარ გმირს?
პუშკინის მოთხრობის "ყვავი დედოფალი" მთავარი გმირი არ არის ჰერმანი. მისი სახელი საერთოდ უცნობია და ჰერმანი (ზუსტად ორი ნ-ით) წარმოშობით გერმანელი გმირის გვარია, რომელიც საკმაოდ გავრცელებულია გერმანიაში. მაგრამ ოპერაში „ყვავი დედოფალი“ ჩაიკოვსკიმ ამოიღო ერთი ნ, გვარი ჰერმანი გადააქცია სახელად ჰერმან.

როგორ ითარგმნა რუსულად ფრანგული რომანი, რომელიც არ შეიცავს ერთ ასოს ე?
რომანი გამოიცა 1969 წელს ფრანგი მწერალიჟორჟ პერეკი "La disparition". რომანის ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელი იყო ის, რომ ის არ შეიცავდა არცერთ ასოს e - ყველაზე ხშირად გამოყენებული ასო ფრანგული. ამავე პრინციპით - ასო e-ს გარეშე - წიგნი ითარგმნა ინგლისურ, გერმანულ და იტალიურ ენებზე. 2005 წელს რომანი გამოიცა რუსულად, ვალერი კისლოვის მიერ თარგმნილი სათაურით „გაქრობა“. ამ ვარიანტში თქვენ ვერ შეხვდებით ასო ო-ს, რადგან ეს არის ყველაზე ხშირი რუსულ ენაში.

რომელიც ლიტერატურული გმირიდაიწყო სასამართლო მეცნიერების მრავალი მეთოდის გამოყენება პოლიციის წინაშე?
არტურ კონან დოილიშერლოკ ჰოლმსის შესახებ მოთხრობებში მან აღწერა სასამართლო მეცნიერების მრავალი მეთოდი, რომელიც ჯერ კიდევ უცნობი იყო პოლიციისთვის. მათ შორის, სიგარეტის ნამწვისა და სიგარეტის ფერფლის შეგროვება, საბეჭდი მანქანების იდენტიფიცირება, გამადიდებელი შუშის მეშვეობით კვალის ძებნა შემთხვევის ადგილზე. შემდგომში პოლიციამ დაიწყო ჰოლმსის ამ და სხვა მეთოდების ფართო გამოყენება.


რომელი წიგნი გამოიცა სხვადასხვა სახელწოდებით სხვა და სხვა ქვეყნებიგაცვლითი კურსის საფუძველზე ჩამოყალიბდა?
2000 წელს გამოიცა ფრედერიკ ბეგბედერის რომანი „99 ფრანკი“, რომელიც რეკომენდირებულია საფრანგეთში გასაყიდად ზუსტად ამ ფასად. იმავე პრინციპმა განაპირობა სხვა ქვეყნების პუბლიკაციები, რომ გამოსულიყვნენ სხვა სახელწოდებით, გაცვლითი კურსის შესაბამისი: „39.90 მარკა“ გერმანიაში, „9.99 ფუნტი“ დიდ ბრიტანეთში, „999 იენი“ იაპონიაში და ა.შ. 2002 წელს წიგნი ევროს შემოღებასთან დაკავშირებით ხელახლა გამოიცა და ეწოდა „14,99 ევრო“. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, წიგნის პოპულარობის პიკი გავიდა და ის სათაურამდე და შესაბამისი ფასით „6 ევრომდე“ დაიკლო.

როგორ აისახა დოსტოევსკის ნამდვილი სეირნობა პეტერბურგში რომანში „დანაშაული და სასჯელი“?
დოსტოევსკიმ ფართოდ გამოიყენა პეტერბურგის რეალური ტოპოგრაფია თავის რომანში დანაშაული და სასჯელი ადგილების აღწერისას. როგორც მწერალმა აღიარა, ეზოს აღწერა, რომელშიც რასკოლნიკოვი მალავს მის მიერ მოპარულ ნივთებს ლომბარდის ბინიდან, მან შეადგინა პირადი გამოცდილება- როდესაც ერთ დღეს, ქალაქში სეირნობისას, დოსტოევსკი უკაცრიელ ეზოში გადაიქცა, რათა თავი დაენებებინა.

სად და როდის ცხოვრობდა ბარონი მიუნჰაუზენი?
ბარონი მიუნჰაუზენი საკმაოდ რეალური იყო ისტორიული ფიგურა. ახალგაზრდობაში მან დატოვა გერმანიის ქალაქი ბოდენვერდერი რუსეთში, რათა გვერდი ემსახურა. შემდეგ მან დაიწყო კარიერა ჯარში და ავიდა კაპიტნის წოდებამდე, რის შემდეგაც დაბრუნდა გერმანიაში. იქ იგი ცნობილი გახდა რუსეთში მსახურების შესახებ არაჩვეულებრივი ისტორიების მოყოლით: მაგალითად, სანკტ-პეტერბურგში შესვლისას მგლის თაიგულზე შესვლა, ოჩაკოვოში ნახევრად გაჭრილი ცხენი, გაბრაზებული ბეწვის ქურთუკები ან ალუბლის ხე, რომელიც იზრდებოდა ხეზე. ირმის თავი. ამ მოთხრობებმა, ისევე როგორც სრულიად ახალმა მოთხრობებმა, რომლებიც სხვა ავტორებმა ბარონს მიაწერეს, განაპირობა მიუნჰაუზენის, როგორც ლიტერატურული პერსონაჟის გაჩენა.

სად და როდის გაიყიდა კონცეფციის წიგნი მხოლოდ ცარიელი გვერდებით?
კითხვაზე, თუ რა 5 წიგნს წაიღებდით უდაბნო კუნძულზე, ბერნარდ შოუმ უპასუხა, რომ წაიღებდა 5 წიგნს ცარიელი ფურცლებით. ეს კონცეფცია 1974 წელს განასახიერა ამერიკულმა გამომცემლობამ Harmony Books, გამოუშვა წიგნი სახელწოდებით "წიგნი არაფრის", რომელიც შედგებოდა ექსკლუზიურად 192 ცარიელი გვერდისგან. მან იპოვა თავისი მყიდველი და შემდგომში გამომცემლობამ ეს წიგნი არაერთხელ გადაბეჭდა.

რომელიც ლიტერატურული პერსონაჟიდიუმა მხოლოდ საფასურის გაზრდის მიზნით გამოიგონეს?
როდესაც ალექსანდრე დიუმამ "სამი მუშკეტერი" ერთ-ერთ გაზეთში სერიალის ფორმატში დაწერა, გამომცემელთან დადებული ხელშეკრულება ხელნაწერის სტრიქონ-სტრიქონს გადახდას ითვალისწინებდა. საფასურის გასაზრდელად დიუმამ გამოიგონა ათონის მსახური, სახელად გრიმო, რომელიც საუბრობდა და პასუხობდა ყველა კითხვას ექსკლუზიურად ერთმარცვლით, უმეტეს შემთხვევაში "დიახ" ან "არა". წიგნის გაგრძელება სახელწოდებით „ოცი წლის შემდეგ“ ნაწარმოებმა უკვე გადაიხადა და გრიმო ცოტა უფრო მოლაპარაკე გახდა.

კიპლინგის რომელმა პერსონაჟებმა შეცვალეს სქესი რუსულ თარგმანში?
AT ორიგინალური ნამუშევარიჯუნგლების წიგნი ბაგირა მამაკაცის პერსონაჟია. რუსმა მთარგმნელებმა შეცვალეს ბაგირას სქესი, სავარაუდოდ იმიტომ, რომ სიტყვა "პანტერა" - ქალი. იგივე ტრანსფორმაცია მოხდა კიპლინგის სხვა პერსონაჟთან: კატა რუსულ თარგმანში „კატა, რომელიც თავისთავად დადის“.

რომელ მწერალს ერგო ქვა, რომელიც გოგოლის პირველ საფლავზე ედო?
თავდაპირველად, გოგოლის საფლავზე, მონასტრის სასაფლაოზე ეყარა ქვა, მეტსახელად გოლგოთა იერუსალიმის მთასთან მსგავსების გამო. როცა სასაფლაოს განადგურება გადაწყვიტეს, სხვა ადგილას ხელახლა დაკრძალვისას, საფლავზე გოგოლის ბიუსტის დადგმა გადაწყვიტეს. და იგივე ქვა შემდგომში მისმა მეუღლემ ბულგაკოვის საფლავზე დაასვენა. ამ მხრივ საყურადღებოა ბულგაკოვის ფრაზა, რომელიც მან არაერთხელ მიმართა გოგოლს სიცოცხლეშივე: „მასწავლებელო, შენი ხალათი დამიფარე“.

რომელი ცნობილი ინგლისურენოვანი ლიტერატურული დისტოპია შეიცავს რუსული წარმოშობის ბევრ სიტყვას?
დისტოპიაში საათის მექანიზმი ფორთოხალიენტონი ბერჯესმა თინეიჯერ გმირებს პირში ჩადო ჟარგონი, რომელიც მან გამოიგონა, სახელად ნადსატი. ყველაზე მეტი ნადასატი სიტყვა ჰქონდა რუსული წარმოშობა- მაგალითად, droog (მეგობარი), litso (სახე), viddy (იხ.). თავად სიტყვა ნადსატი წარმოიქმნება რუსული ციფრების დაბოლოებიდან 11-დან 19-მდე, მისი მნიშვნელობა იგივეა, რაც სიტყვა მოზარდი ("თინეიჯერი-მოზარდი"). რომანის რუსულად მთარგმნელებს გაუჭირდათ ეს ჟარგონის ადეკვატურად გადმოცემა. თარგმანის ერთ ვერსიაში ასეთი სიტყვები შეიცვალა ინგლისური სიტყვებიდაწერილი კირილიცაზე (მამაკაცი, სახე და ა.შ.). სხვა ვერსიით, ჟარგონის სიტყვები დარჩა თავდაპირველი სახით ლათინური ასოებით.

რომელმა მწერალმა აღიარა თავისივე შემოქმედებით ბუნებას მიყენებული ზიანი?
პიტერ ბენჩლი, ყბების ავტორი, მოგვიანებით გადაკეთდა სტივენ სპილბერგის ფილმში, ბოლო წლებიცხოვრება გახდა ზვიგენების და მთლიანად საზღვაო ეკოსისტემის მგზნებარე დამცველი. მან დაწერა რამდენიმე ნამუშევარი, რომლებშიც გააკრიტიკა ნეგატიური დამოკიდებულება ზვიგენების მიმართ, გაბერილი მასობრივ ცნობიერებაში, მათ შორის ყბების წყალობით.

რა სიტყვები ამოჭრა პუშკინის ლექსიდან „ძეგლი“ ცენზურამ 1949 წელს?
1949 წელს აღინიშნა პუშკინის 150 წლის იუბილე. კონსტანტინე სიმონოვმა რადიოში გააკეთა მოხსენება თავისი ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ. ყაზახეთის ერთ ქალაქში ხმამაღლა შეიკრიბა დიდი რიცხვიყალმუხები აქ გადასახლდნენ თავიანთი ისტორიული სამშობლოდან. სადღაც რეპორტაჟის შუაში მის მიმართ ინტერესი დაკარგეს და მოედანი დატოვეს. საქმე ის იყო, რომ პუშკინის „ძეგლის“ კითხვისას სიმონოვმა კითხვა შეწყვიტა სწორედ იმ მომენტში, როცა უნდა ეთქვა: „და სტეპების მეგობარი ყალმუხელია“. ეს იმას ნიშნავდა, რომ ყალმუხები კვლავ სირცხვილში არიან და ცენზურა გამორიცხავს მათ ყოველგვარ ხსენებას, თუნდაც ასეთ უვნებელ შემთხვევებში.

რატომ დააჯილდოვა პიტერ პენის ავტორმა მას არასოდეს გაზრდის თვისებით?
ჯეიმს ბარიმ შექმნა პიტერ პენის იმიჯი - ბიჭი, რომელიც არასოდეს გაიზრდება - მიზეზის გამო. ეს გმირი გახდა ავტორის უფროსი ძმის თავდადება, რომელიც 14 წლის წინა დღეს გარდაიცვალა და სამუდამოდ ახალგაზრდა დარჩა დედის ხსოვნაში.

ვის და რისთვის ენიჭება იგნობელის პრემია?
ყოველი წლის ოქტომბრის დასაწყისში, როდესაც ნობელის პრემიის ლაურეატებს ასახელებენ, პარალელურად წარედგინება პაროდია იგ ნობელის პრემია მიღწევებისთვის, რომელთა რეპროდუცირება შეუძლებელია ან აზრი არ აქვს ამის გაკეთებას. 2009 წელს ლაურეატებს შორის იყვნენ ვეტერინარები, რომლებმაც დაამტკიცეს, რომ ნებისმიერი მეტსახელის ძროხა უფრო მეტ რძეს იძლევა, ვიდრე უსახელო. ლიტერატურის ჯილდო გადაეცა ირლანდიის პოლიციას ორმოცდაათი საგზაო ბილეთის გაცემისთვის გარკვეულ Prawo Jazdy-ზე, რაც პოლონურად ნიშნავს "მართვის მოწმობას". 2002 წელს კი ეკონომიკის დარგში პრიზი მიენიჭა გაზპრომს ბიზნესის სფეროში წარმოსახვითი რიცხვების მათემატიკური კონცეფციის გამოყენებისთვის.

რა უნდოდა ყოფილიყო მოხუცი ქალი ძმები გრიმების ოქროს თევზის ზღაპრიდან?
პუშკინის ზღაპარი მეთევზესა და თევზზე დაფუძნებული იყო ძმები გრიმების, მეთევზე და მისი ცოლის ზღაპრის მიხედვით. პუშკინის მოხუცი ქალია გატეხილი ღარიმას შემდეგ, რაც მას სურდა ზღვის ბედია გამხდარიყო და მისი გერმანელი "კოლეგა" ამ ეტაპზე პაპი გახდა. და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც უფალი ღმერთი გამხდარიყო სურვილი, არაფერი დარჩა.

როგორ გაიმეორა იუნგ რიჩარდ პარკერმა თავისი ლიტერატურული თანამოძმის სამწუხარო ბედი?
ედგარ ალან პოს 1838 წლის მოთხრობაში "არტურ გორდონ პიმის თავგადასავლების ზღაპარი" არის ეპიზოდი, როდესაც გემი ქარიშხალში მოხვდება და ოთხი მეზღვაური გადაარჩინა ჯოხზე. საჭმელი რომ არ აქვთ, გადაწყვეტენ ერთი მათგანის ჭამა წილისყრით - და ეს მსხვერპლი იყო რიჩარდ პარკერი. 1884 წელს ნამდვილი იახტა ჩაიძირა და ერთ ნავზე მყოფი ოთხი ადამიანიც გადარჩა. მათ ალბათ არ წაუკითხავთ ეს ამბავი, მაგრამ საბოლოოდ შეჭამეს სალონში ბიჭი, სახელად რიჩარდ პარკერი.

რატომ არ არის ისაევი ნამდვილი სახელიშტირლიცი?
სტირლიცის ნამდვილი სახელია არა მაქსიმ მაქსიმოვიჩ ისაევი, არამედ ვსევოლოდ ვლადიმროვიჩ ვლადიმიროვი. ისაევი სკაუტის პირველი ოპერატიული ფსევდონიმია, რომელიც იულიან სემიონოვმა შემოიტანა პირველ რომანში „ბრილიანტები პროლეტარიატის დიქტატურისთვის“, ხოლო შტირლიცი უკვე მეორე ფსევდონიმია. ეს არ არის ასახული ფილმში „გაზაფხულის ჩვიდმეტი წამი“.

რა სახის მწერია სინამდვილეში ჭრიჭინა კრილოვის ზღაპრიდან?
კრილოვის იგავში "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა" არის სტრიქონები: "მომხტარი ჭრიჭინა მღეროდა წითელ ზაფხულს". თუმცა ცნობილია, რომ ჭრიჭინა ხმებს არ გამოსცემს. ფაქტია, რომ იმ დროს სიტყვა "ჭრიჭინა" მწერების რამდენიმე სახეობის განზოგადებულ სახელს ემსახურებოდა. და ზღაპრის გმირი ფაქტობრივად ბალახია.

რა ძალადობრივი სცენები ამოიღეს ხალხური ზღაპრებიჩარლზ პერო და ძმები გრიმები?
ჩარლზ პეროს, ძმები გრიმებისა და სხვა მთხრობელთა ავტორობით ჩვენთვის ცნობილი ზღაპრების უმეტესობა წარმოიშვა ხალხში შუა საუკუნეებში და მათი ორიგინალური ნაკვეთები ზოგჯერ გამოირჩევა სისასტიკითა და ბუნებრიობით. საშინაო სცენები. მაგალითად, მძინარე მზეთუნახავის ზღაპარში უცხო მეფე მას არ კოცნის, არამედ აუპატიურებს. მგელი არა მარტო ბებიას ჭამს დამატებით, ნახევარ სოფელსაც და სანამ წითელქუდას შეჭამდა, ჯერ გააუპატიურა. ჩვენმა ფოლკლორმა ვერ მოითმინა ასეთი რამ და ეს დეტალი გაქრა. წითელქუდა მას ადუღებულ ტარის ორმოში ატყუებს. კონკიას შესახებ ზღაპარში დები მაინც ახერხებენ ჩუსტის მოსინჯვას, რისთვისაც ერთს თითს აჭრის, მეორე - ქუსლს, მაგრამ შემდეგ მათ მომღერალი მტრედები ამხილავენ.

საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკის რომელი თემა იყო ასე გატეხილი, რომ მასზე მოთხრობები არ მიიღეს ჟურნალებმა გამოსაქვეყნებლად?
თემა ტუნგუსკის მეტეორიტიძალიან პოპულარული იყო საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლებში, განსაკუთრებით დამწყებებში. 1980-იან წლებში ლიტერატურულ ჟურნალს "Ural Pathfinder" პუბლიკაციების მოთხოვნებში ცალკე აბზაცშიც კი მოუწია დაწერა: "ნამუშევრები, რომლებიც ავლენენ ტუნგუსკას მეტეორიტის საიდუმლოებას, არ განიხილება".

რატომ გვაქვს ჩვენ ტრადიცია, რომ წიგნებს ქვემოდან ზევით ვაწერთ ხელს, ევროპელები კი პირიქით?
AT დასავლეთ ევროპადა ამერიკაში, წიგნის წვერები ზემოდან ქვემოდან არის გაფორმებული. ეს ტრადიცია უბრუნდება იმ დღეებს, როდესაც წიგნი ცოტა იყო: თუ წიგნი მაგიდაზეა (ან პატარა გროვაში), მკითხველს სათაურის წაკითხვა კომფორტულად უნდა შეეძლოს. Და ში აღმოსავლეთ ევროპარუსეთში კი ფესვებზე ქვემოდან ზემოდან ხელმოწერის ტრადიცია დაიმკვიდრა, რადგან უფრო მოსახერხებელია წაკითხვა, როცა წიგნები თაროზეა.

საიდან გაჩნდა გამოთქმა "და არა გონიერი"?
გამოთქმის წყარო "და ზღარბისთვის გასაგებია" არის მაიაკოვსკის ლექსი ("ზღარბისთვისაც კი გასაგებია - / ეს პეტია ბურჟუა იყო"). იგი ფართოდ გავრცელდა ჯერ სტრუგატსკის მოთხრობაში "ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა", შემდეგ კი საბჭოთა პანსიონატებში ნიჭიერი ბავშვებისთვის. მათ აიყვანეს მოზარდები, რომლებსაც სწავლისთვის დარჩენილი ჰქონდათ ორი წელი (A, B, C, D, E) ან ერთი წელი (კლასები E, F, I). ერთწლიანი ნაკადის მოსწავლეებს „ზღარბი“ ეძახდნენ. სკოლა-ინტერნატში რომ მივიდნენ, არასტანდარტული პროგრამით უკვე უსწრებდნენ ორწლიან მოსწავლეებს, ასე რომ თავიდან სასწავლო წელიძალიან აქტუალური იყო გამოთქმა „არა გონიერი“.

რა წიგნი დააპატიმრეს ბასტილიაში?
ბასტილიის ტყვეები არ იყვნენ მხოლოდ ხალხი. ერთხელ ცნობილი ფრანგული ენციკლოპედია, შედგენილი დიდროსა და დ'ალმბერის მიერ, დააპატიმრეს. წიგნს ბრალი ედებოდა რელიგიისა და საზოგადოებრივი მორალის შელახვაში.

როგორ ჟღერდა ლენინის ფრაზა მზარეულისა და სახელმწიფოს შესახებ?
„ნებისმიერ მზარეულს შეუძლია სახელმწიფოს მართვა“, ლენინს ასეთი რამ არასოდეს უთქვამს. ეს ფრაზა მას მიაწერეს მაიაკოვსკის ლექსიდან „ვლადიმერ ილიჩ ლენინი“. ფაქტობრივად, მან ასე დაწერა: „ჩვენ არ ვართ უტოპისტები. ჩვენ ვიცით, რომ ნებისმიერ არაკვალიფიციურ მუშაკს და ნებისმიერ მზარეულს არ შეუძლია დაუყოვნებლივ შევიდეს მთავრობაში... ჩვენ ვითხოვთ, რომ გაიაროს ტრენინგი ბიზნესში. მთავრობა აკონტროლებდაჩაატარეს შეგნებული მუშები და ჯარისკაცები და რომ დაუყოვნებლივ უნდა დაიწყოს.

რომელი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი წერდა არარსებულ წიგნებზე მიმოხილვას?
პოლონელმა სამეცნიერო ფანტასტიკურმა მწერალმა სტანისლავ ლემმა დაწერა მოთხრობების კრებული „აბსოლუტური სიცარიელე“. ყველა მოთხრობას აერთიანებს ის ფაქტი, რომ ისინი ფიქტიური ავტორების მიერ დაწერილი არარსებული წიგნების რეცენზიაა.

როგორ გრძნობდა ლეო ტოლსტოი თავის რომანებს?
ლეო ტოლსტოი სკეპტიკურად უყურებდა მის რომანებს, მათ შორის ომი და მშვიდობა. 1871 წელს მან წერილი გაუგზავნა ფეტს: "რა ბედნიერი ვარ... რომ აღარასოდეს დავწერ სიტყვიერ ნაგავს, როგორც "ომი"". 1908 წელს მის დღიურში ჩანაწერში ნათქვამია: „ხალხს ვუყვარვარ იმ წვრილმანებისთვის - ომი და მშვიდობა და ა.შ., რაც მათთვის ძალიან მნიშვნელოვანია“.

რას ნიშნავს სიტყვა მშვიდობა ომსა და მშვიდობაში?
ლეო ტოლსტოის რომანის "ომი და მშვიდობა" სათაურში სიტყვა სამყარო გამოიყენება ომის ანტონიმად (რევოლუციამდელი "მშვიდობა") და არა "მშვიდობის" მნიშვნელობით. სამყარო"(რევოლუციამდელი" სამყარო"). რომანის მთელი ცხოვრებისეული გამოცემა გამოვიდა სათაურით "ომი და მშვიდობა", ხოლო თავად ტოლსტოიმ დაწერა რომანის სათაური ფრანგულად, როგორც "La guerre et la paix". თუმცა, სხვადასხვა გამოცემაში არსებული ბეჭდვითი შეცდომების გამო სხვადასხვა დროს, სადაც სიტყვა ეწერა როგორც „მირი“, კამათობს ნამდვილი მნიშვნელობარომანის სათაური.

რომელი მწერალი უბიძგებდა მკითხველს საკუთარი თავის პუნქტუაციისკენ?
ამერიკელმა ექსტრავაგანტმა მწერალმა ტიმოთი დექსტერმა 1802 წელს დაწერა წიგნი ძალიან თავისებური ენით და ყოველგვარი პუნქტუაციის გარეშე. მკითხველის აღშფოთების საპასუხოდ, წიგნის მეორე გამოცემაში მან დაამატა სპეციალური გვერდი პუნქტუაციის ნიშნებით, სადაც მკითხველს სთხოვდა, ტექსტში მოეწყოთ ისინი მათი სურვილისამებრ.

რატომ არ მოსწონდათ პოეტებს მაიაკოვსკი ლექსების კიბით წერისთვის?
როდესაც მაიაკოვსკიმ თავისი ცნობილი პოეტური "კიბე" გააცნო, თანამემამულე პოეტებმა დაადანაშაულეს იგი თაღლითობაში - ბოლოს და ბოლოს, პოეტებს ანაზღაურებდნენ სტრიქონების რაოდენობაში, მაიაკოვსკიმ კი 2-3-ჯერ მეტი მიიღო მსგავსი სიგრძის ლექსებისთვის.

რომელი პესიმისტი მოკვდა სიცილით?
კუბელი პოეტი ჯულიან დელ კასალი, რომლის პოეზია ღრმად პესიმისტური იყო, სიცილით გარდაიცვალა. მეგობრებთან ერთად სადილობდა, ერთ-ერთმა ხუმრობა თქვა. პოეტს შეტევა აქვს უკონტროლო სიცილირამაც გამოიწვია აორტის გაკვეთა, სისხლდენა და უეცარი სიკვდილი.

რა ერქვა ქალაქს, სადაც ანა კარენინამ მატარებლის ქვეშ ჩააგდო?
ლეო ტოლსტოის რომანში ანა კარენინა მოსკოვის მახლობლად მდებარე ობირალოვკას სადგურზე მატარებლის ქვეშ ჩავარდა. საბჭოთა პერიოდში ეს სოფელი გახდა ქალაქი და დაარქვეს ჟელეზნოდოროჟნი.

სად იყო რადიო სპექტაკლი შეცდომით მარსის ნამდვილ შემოსევად?
1938 წლის 30 ოქტომბერს ნიუ ჯერსიში გადაიცემოდა რადიო შოუ, რომელიც დაფუძნებულია ჰ.გ უელსის რომანზე „მსოფლიოების ომი“, როგორც პაროდია რადიო რეპორტაჟის ადგილიდან. ექვსი მილიონი ადამიანიდან, ვინც უსმენდა გადაცემას, ერთ მილიონს სჯეროდა იმის, რაც ხდებოდა. იყო მასობრივი პანიკა, ათიათასობით ადამიანმა მიატოვა სახლები (განსაკუთრებით სავარაუდო პრეზიდენტ რუზველტის მოწოდების შემდეგ სიმშვიდის შესანარჩუნებლად), გზები გადაკეტილი იყო ლტოლვილებით. სატელეფონო ხაზები პარალიზებული იყო: ათასობით ადამიანმა განაცხადა, რომ სავარაუდოდ ხედავდა მარსის გემებს. ამის შემდეგ ხელისუფლებას ექვსი კვირა დასჭირდა მოსახლეობის დასარწმუნებლად, რომ თავდასხმა არ მომხდარა.

რა არის კორნი ჩუკოვსკის ნამდვილი სახელი?
კორნი ჩუკოვსკის ნამდვილი სახელი იყო ნიკოლაი ვასილიევიჩ კორნეიჩუკოვი.

ვინ შემოუნახა კაფკას ნამუშევრები მთელ მსოფლიოს?
ფრანც კაფკამ სიცოცხლის განმავლობაში მხოლოდ რამდენიმე მოთხრობა გამოაქვეყნა. მძიმე ავადმყოფობის გამო, მან თავის მეგობარს მაქს ბროდს სთხოვა დაეწვა მისი სიკვდილის შემდეგ ყველა ნამუშევარი, მათ შორის რამდენიმე დაუმთავრებელი რომანი. ბროდმა არ შეასრულა ეს მოთხოვნა, პირიქით, უზრუნველყო იმ ნაწარმოებების გამოქვეყნება, რომლებმაც კაფკას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა.

რამდენი ხანი გაატარა რობინზონ კრუზო რუსეთში?
რომანს რობინზონ კრუზოს თავგადასავალზე აქვს გაგრძელება, რომელშიც გმირი გემი ჩავარდა სანაპიროზე. Სამხრეთ - აღმოსავლეთი აზიადა აიძულეს ევროპაში ჩასულიყო მთელი რუსეთის გავლით. კერძოდ, ის 8 თვე ელოდება ზამთარს ტობოლსკში. ის ასევე ასწავლის ინგლისურს ადგილობრივ ბავშვებს. ჭამს კრეკერს, სვამს კვასს. ცუდი…

როდის გამოჩნდა პროლოგი "ზღვისპირა, მწვანე მუხა ..."?
პუშკინმა დაწერა პროლოგი "ზღვისპირა, მწვანე მუხა ..." ლექსის "რუსლან და ლუდმილა" მეორე გამოცემისთვის, რომელიც გამოვიდა პირველი გამოქვეყნებიდან 8 წლის შემდეგ.

რომელი წიგნის გაყიდვას ითხოვდა მწერალი ზუსტად ერთი ბოთლი არაყის ფასად?
როდესაც ლექსი „მოსკოვი - პეტუშკი“ ცალკე წიგნად გამოიცა, ავტორის ვენედიქტ ეროფეევის თხოვნით, მას 3 მანეთი 62 კაპიკი ფასი დაუწესეს. ასე ღირდა ერთი ბოთლი არაყი ლექსის დაწერის დროს.

როგორ შეიტყო ანდრეი ბიტოვმა ახალი სიტყვის შესახებ თავის შემოქმედებაში?
ანდრეი ბიტოვის თქმით, მან პირველად შეიტყო ზენ ბუდიზმის შესახებ ოცდაათი წლის ასაკში, წაიკითხა ინგლისელი ლიტერატურათმცოდნის დისერტაცია სახელწოდებით "Zen Budism in ადრეული სამუშაოანდრეი ბიტოვი.

ვინ მოიგონა სახელი სვეტლანა?
სახელი სვეტლანა თავდაპირველად სლავური არ არის. იგი გამოიგონა და პირველად გამოიყენა პოეტმა ვოსტოკოვმა რომანში „სვეტლანა და მესტილავი“ და ფართო პოპულარობა მოიპოვა 1813 წელს ჟუკოვსკის ბალადის „სვეტლანას“ გამოქვეყნების შემდეგ.

ვინ იწინასწარმეტყველა ტიტანიკის სიკვდილი ლიტერატურულ ნაწარმოებში?
ტიტანიკის ჩაძირვამდე 14 წლით ადრე მორგან რობერტსონმა გამოაქვეყნა ამბავი, რომელიც მისი წინასწარმეტყველება გახდა. სიუჟეტში გემი „ტიტანი“, რომელიც ზომით ძალიან ჰგავდა ტიტანიკს, ასევე აისბერგს შეეჯახა. აპრილის ღამე, და უმეტესობამგზავრები დაიღუპნენ.

რატომ დაარქვეს ვინი პუხი ასე?
ვინი პუჰმა თავისი სახელის პირველი ნაწილი მიიღო მწერალ მილნის ვაჟის, კრისტოფერ რობინის ერთ-ერთი ნამდვილი სათამაშოდან. სათამაშოს დათვის სახელი დაარქვეს. ლონდონის ზოოპარკისახელად ვინიპეგი, რომელიც იქ კანადიდან ჩამოვიდა. მეორე ნაწილი - პუხი - ნასესხები იყო მილნის ოჯახის ნაცნობების გედების სახელით.

საიდან გაჩნდა გამოთქმა „ამ ნივთს ნავთის სუნი ასდის“?
კოლცოვის 1924 წლის ფელეტონში მოთხრობილია დიდი თაღლითობის შესახებ, რომელიც გამოვლინდა კალიფორნიაში ნავთობის ექსპლუატაციის კონცესიის გადაცემისას. თაღლითობაში მონაწილეობდნენ აშშ-ის ყველაზე მაღალი თანამდებობის პირები. აქ პირველად გამოიყენეს გამოთქმა „საქმეს ნავთის სუნი ასდის“.

საიდან გაჩნდა გამოთქმა „დაბრუნდით ჩვენს ცხვრებთან“?
შუა საუკუნეების ფრანგულ კომედიაში მდიდარი ტანსაცმელი უჩივის მწყემსს მისი ცხვრის მოპარვის გამო. შეხვედრის დროს ტანსაცმლის მწყემსი ივიწყებს მწყემსს და საყვედურობს მის ადვოკატს, რომელმაც არ გადაუხადა მას ექვსი წყრთა ქსოვილისთვის. მოსამართლე სიტყვას წყვეტს სიტყვებით: „დავბრუნდეთ ჩვენს ცხვრებს“, რომლებიც ფრთებად იქცნენ.

რომელმა მწერალმა დაწერა მოთხრობა რელიგიური ღვაწლის შესახებ არყის კამპანიის შესახებ მოთხრობის საფუძველზე?
ლესკოვის მოთხრობაში ძველი მორწმუნე გადადის მდინარის ერთი ნაპირიდან მეორეზე დაუმთავრებელი ხიდის ჯაჭვების გასწვრივ ქარიშხლიანი ყინულის დრეიფის დროს, რათა ძველი მორწმუნეებისგან ჩამორთმეული ხატი დააბრუნოს მონასტრიდან. ავტორის თქმით, სიუჟეტი ეფუძნება რეალური მოვლენები, იქ მხოლოდ აგურის შემქმნელი ჩნდება და ხატზე კი არა, უფრო იაფ არაყზე წავიდა.

ვინ აფასებდა წიგნებს ადამიანებზე მეტად?
267 წელს გოთებმა გაანადგურეს ათენი და დახოცეს მრავალი მცხოვრები, მაგრამ წიგნები არ დაწვეს.

როგორ რეაგირებდა ბერნარდ შოუ ნობელის პრემიაზე?
1925 წელს ნობელის პრემიალიტერატურაში დაჯილდოვდა ბერნარდ შოუმ, რომელმაც ამ მოვლენას უწოდა "მადლობის ნიშანი იმ შვებისთვის, რომელიც მან მოუტანა მსოფლიოს იმით, რომ წელს არაფერი გამოუქვეყნებია".

ვინ იყენებდა „ალბანურ ენას“ მე-20 საუკუნის დასაწყისში?
1916 წელს ფუტურისტმა ზდანევიჩმა დაწერა პიესა მართლწერის ნორმატიული წესების დაცვით და „ალბანური ენის“ გამოყენების გარეშე. 2000-იან წლებში გაჩენილ პადონკთა ენას, რომლის მართლწერაც მსგავსი პრინციპებითაა აგებული, ზოგჯერ „ალბანურ ენასაც“ უწოდებენ, მაგრამ ზდანევიჩის გამოცდილებასთან დამთხვევა შემთხვევითია.

რა პორნოგრაფიული სცენაა „ვაი ჭკუიდან“?
მე-19 საუკუნეში მსახიობებმა უარი თქვეს სოფიას როლზე „ვაი ჭკუიდან“ სიტყვებით: „მე წესიერი ქალი ვარ და არ ვთამაშობ პორნოგრაფიულ სცენებში!“. მათ ასეთი სცენა ღამის საუბარად მიიჩნიეს მოლჩალინთან, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო ჰეროინის ქმარი.

როგორ ინახებოდა წიგნები ბიბლიოთეკებში?
ისტორიული ფაქტი: ევროპაში მე-18 საუკუნემდე ბიბლიოთეკის ყველა წიგნი თაროებზე იყო მიჯაჭვული. რომ არ წაართვან.

რატომ მიიღო დარია დონცოვამ ესეიგი?
დარია დონცოვა, ცნობილი დეტექტივი, ცნობილი საბჭოთა მწერლის არკადი ვასილიევის ქალიშვილია. იგი იცნობდა წიგნის „მარტოხელა იალქანი თეთრდება“ ავტორს ვ.კატაევს. როდესაც საჭირო გახდა ესეს დაწერა ამ ნაწარმოებზე, დაშამ მიმართა მას დახმარებისთვის - და შედეგად მან მიიღო დიუზა სიტყვებით: "კატაევი საერთოდ არ ფიქრობდა ამაზე, როდესაც მან წიგნი დაწერა".

ილუსტრაცია: ელიზაბეტ კლოვერი

რუსული ლიტერატურის მემკვიდრეობის შემქმნელები უამრავ ურთიერთსაწინააღმდეგო გრძნობას იწვევენ, როგორც თავიანთი შემოქმედებით, ასევე პირადი წარმატებებით. ავტორები ხან შთააგონებენ, ხან იმედოვნებენ, ხშირად აცინებენ, ხან აწუხებენ ან თანაუგრძნობენ თავიანთ გასაჭირს. კამათი მწერლების ბიოგრაფიების, ისევე როგორც მათი ნაწარმოებების ირგვლივ, ათზე მეტი წელია არ ცხრება. რაც არ უნდა დამაბნეველი იყოს მწერლების ცხოვრება ან მათი შემოქმედების მოტივები, მხოლოდ ერთი რამ არის გარკვეული: რუსული ლიტერატურა განთქმულია უამრავი საინტერესო ფაქტით, რომლებიც უკვდავ ნაწარმოებებს ასახავს.

გრიბოედოვი და მისი მწუხარება მახვილი გონებიდან

ალექსანდრე სერგეევიჩ გრიბოედოვის ლექსში კომედია "ვაი ჭკუას" მწერალი რუსული ლიტერატურის კლასიკად აქცია. საინტერესოა, რომ შუამავალი "ოჰ!" ჩნდება ნაწარმოების ფურცლებზე 6-ჯერ და ძახილი "აჰ!" გრიბოედოვმა გამოიყენა 54-ჯერ.

პირველი, ვინც კომედია ნახა, იყო ფაბულისტი კრილოვი. მწერალს ეშინოდა ივან ანდრეევიჩის და ძალიან აფასებდა მის თვალსაზრისს, ამიტომ საჭიროდ ჩათვალა კრილოვის წინაშე გამოსულიყო ლიტერატურული შედევრით. კაცმა წუწუნით მიიღო ნაწარმოები გრიბოედოვის ხელიდან და კითხვის ბოლოს თქვა, რომ ცენზურა ამ ნაწარმოებს ვერ დააფასებს, მეტიც, ალექსანდრე სერგეევიჩს დაწერილის გამო ციმბირში „ბილეთი“ დაემუქრა.

მრავალმხრივი პუშკინი

ილუსტრაცია: ხოზაცკაია ეკატერინა

ინტერესი არა მხოლოდ სიცოცხლეა, არამედ შემოქმედებითი ნაყოფიც. ცოტამ თუ იცის, რომ მკითხველმა ვერასოდეს იხილა ცნობილი ქალთევზა ჯაჭვებზე, კოშჩეი და კატა. ყოველივე ამის შემდეგ, მწერალმა შეავსო ლექსი "რუსლან და ლუდმილა" ლექსით "ლუკომორიაში, მწვანე მუხა" პირველი გამოქვეყნებიდან მხოლოდ 8 წლის შემდეგ.

მკვლევარებისთვის არანაკლებ გასართობია „ევგენი ონეგინი“. ნაწარმოებში არის გამოთქმა „...ფანჯრიდან გაიხედა და ბუზები გაანადგურა“.

"ის დასახლდა იმ სიმშვიდეში,
სად არის სოფელი ძველი დრო
ორმოცი წელი ვჩხუბობდი დიასახლისთან,
ფანჯრიდან გაიხედა და ბუზებს დაამსხვრია.

ეს ფრაზა არ უნდა იქნას მიღებული სიტყვასიტყვით. ჩვენ აქ არ ვსაუბრობდით უსიამოვნო მწერებზე.

ბუზის დამსხვრევას აქვს მინიმუმ ორი მნიშვნელობა:

• დალიე ღვინო, დალიე...
• კეთილშობილური გართობისა და მოსაწყენი გართობის უმოქმედო ცხოვრების სურათი.

სავარაუდოდ, ირონიული მეტაფორა, რომელიც პუშკინმა აქ გამოიყენა, ილუსტრირებულია ტიპიური მახასიათებელიადამიანი, რომელსაც უყვარს დალევა. AT თანამედროვე ენაარსებობს „ბუზის ქვეშ ყოფნის“ განმარტება, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ – „არაფხიზელ მდგომარეობაში ყოფნა“. და ეს ვერსია უფრო შესაფერისია. მაგრამ ის, რაც პუშკინს ჰქონდა მხედველობაში, ჩვენ არასოდეს განვსაზღვრავთ აბსოლუტური დარწმუნებით ...

პუშკინის სხვა ნაწარმოებში, ყვავი დედოფალი, ყურადღებიანმა მკითხველმა უნდა შეამჩნია, რომ მთავარ გმირს სახელი არ აქვს, მხოლოდ მისი გვარი ჰერმანია ცნობილი. მნიშვნელოვანი ნიუანსიაქ არის ორმაგი "n" ბოლოს. როცა ამბავი იყო წარმოდგენილი ამავე სახელწოდების ოპერა, პიოტრ ილიჩ ჩაიკოვსკიმ შეცვალა გვარი პერსონაჟის მთავარი სახელით და უწოდა გერმანელი, ბოლოში ერთი "ნ".

გასაკვირია, რომ ეს არის ყვავი დედოფალი, რომელიც ითვლება ერთ-ერთ პირველ ნამუშევრად რუსულ ენაზე, რომელიც წარმატებული იყო ევროპაში.

სხვათა შორის, ყვავი დედოფლის შეთქმულება პუშკინს შესთავაზა ახალგაზრდა პრინცმა გოლიცინმა, რომელმაც წაგების შემდეგ დაიბრუნა დაკარგული ფსონი, ბებიის რჩევით, სამ ბანქოზე, რომელიც ერთხელ მას სენტ--ს უთქვამს. ჟერმენი. ეს ბებია არის "ულვაშიანი პრინცესა" ნ.პ. გოლიცინა, რომელიც კარგად არის ცნობილი მოსკოვის საზოგადოებაში, ნე ჩერნიშევა, მოსკოვის გუბერნატორის დ.ვ.გოლიცინის დედა.

1834 წელს გამოქვეყნებისთანავე, მისტიური მოთხრობა საოცარ წარმატებას ჰპოვებს მკითხველ საზოგადოებაში. დან დღიურის ჩანაწერიპუშკინი:

„ჩემი ყვავი დედოფალი დიდ მოდაშია. მოთამაშეები პონტირებენ სამზე, შვიდზე, ტუზზე.

პუშკინმა თავის ნამუშევრებს 70-ზე მეტი ეპიგრაფი დაწერა. შედარებისთვის: გოგოლისა და ტურგენევის ეპიგრაფების რაოდენობა თითოეულზე 20-ია.

ანა კარენინა G. Manizer-ის ნახატში

აღსანიშნავია, რომ უფროსი ქალიშვილიპუშკინი - M. A. Gartung, გახდა ანა კარენინას ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პროტოტიპი. ამავე სახელწოდების რომანილევ ტოლსტოი. მწერალი მარია ალექსანდროვნას შეხვდა 1868 წელს გენერალ ა.ა. ტულუბიევის სახლში და შთაბეჭდილების ქვეშ აღწერს მისი ზოგიერთი თვისება. გარეგნობა: მუქი თმა, თეთრი მაქმანი და პატარა იასამნისფერი პანკის გირლანდი.

პროზაიკოსის ნიკოლაი გოგოლის საიდუმლო

მისტიური, მაგრამ ამავე დროს ძალიან აქტუალური მწერლის ნიკოლაი გოგოლის გახსენებით, აღსანიშნავია, რომ ეს ადამიანი გატაცებული იყო ხელსაქმით. უყვარდა ქსოვა, ჭრა, კერვა. კაცი ოსტატურად უმზადებდა დებს ყელსაბამებს, შარფებს, კაბებს. რა თქმა უნდა, ნიკოლაი ვასილიევიჩის ასეთმა წინააღმდეგობრივმა ბუნებამ მიიზიდა კალმის ოსტატის შემოქმედებითი მიდრეკილებები.

რუსული ლიტერატურის მოყვარულებს აინტერესებთ, რომ სპექტაკლი „მთავრობის ინსპექტორი“ რეალურ მოვლენებზეა დაფუძნებული. ალექსანდრე პუშკინმა გოგოლს უთხრა ნოვგოროდის პროვინციაში მომხდარის შესახებ. სწორედ ეს მწერალი მოითხოვდა გენერალური ინსპექტორის დასრულებას, მიუხედავად იმისა, რომ გოგოლი ამ ამბის შეჩერებას აპირებდა. თუმცა, სპექტაკლი სიცოცხლისთვის იყო განზრახული. შედეგი დღემდე ახარებს მკითხველს.

ნიკოლაი ვასილიევიჩის მთელი ცხოვრება ჩახლართული საიდუმლოა. მისტიკა მისდევდა ავტორს და მისი გარდაცვალების შემდეგაც მემკვიდრეებსა და მკვლევარებს უფრო მეტი საიდუმლო დარჩათ, ვიდრე პასუხები. ნიკოლაი ვასილიევიჩის საფლავი დაფარული იყო ქვით, რომელსაც ხალხში გოლგოთა უწოდებდნენ იერუსალიმის მთასთან მსგავსების გამო. როდესაც სასაფლაოს "გადატანის" დრო დადგა, ქვა სხვა მისტიკოსის, მიხეილ ბულგაკოვის საფლავზე გადაიტანეს. ამ ამბავში გასაოცარია ბულგაკოვის ფრაზა, რომელიც მან არაერთხელ გაუმეორა გოგოლს: „მასწავლებელო, შენი ქურთუკი დამაფარე“.

ჭრიჭინა კრილოვა

ზღაპარში "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა" ფაბულისტი კრილოვი აღწერს ჭრიჭინას, როგორც მომღერალ არსებას, მაგრამ ყველამ იცის, რომ ეს მწერი ვოკალს არ აკეთებს. აღმოჩნდა, რომ ადრე ჭრიჭინა იყო საერთო სახელიმწერების რამდენიმე სახეობისთვის, ხოლო კრილოვი რეალურად წერდა ბალახზე.

ჩუკოვსკი აკრძალულია

სახელი, საბავშვო რუსული ლიტერატურის ოსტატი, ფაქტობრივად განსხვავებული იყო. მწერლის ნამდვილი სახელია ნიკოლაი ივანოვიჩ კორნეიჩუკოვი. აღსანიშნავია, რომ ამ შეკვრაში ნამდვილი სახელი და გვარია. პოეტის დაბადების მოწმობაში პატრონიმი არ არის. ის იყო უკანონო. უკვე საკმარისად ასაკოვანი იყო, ჩუკოვსკიმ სთხოვა დაერქვას უბრალოდ კოლია.

ცნობილია, რომ მწერლის შემოქმედება ძალიან მკაცრი ცენზურას ექვემდებარებოდა. ჩუკოვსკის დღიური ყველაზე გულწრფელად ასახავდა იმდროინდელი საშინელების სრულ სურათს. ისინი ფაქტიურად სავსეა ცენზურასთან სასოწარკვეთილი ბრძოლის შესახებ მითითებით, რომელიც დროდადრო კრძალავდა თითქმის ყველაფერს, რაც პოეტის მიერ იყო დაწერილი. აკრძალეს ზღაპრები, გადაყარეს სტატიებიდან და წიგნებიდან მთელი გვერდები. დღეს ძალიან ძნელია დაიჯერო ავტოკრატიიდან გაგიჟებული ჩინოვნიკების არგუმენტები:

ასე რომ, "Moydodyr"-ში სიტყვებისთვის "ღმერთო, ღმერთო" ჩუკოვსკი წავიდა ცენზურის ასახსნელად. „ტარაკანში“ ნახეს ანტისტალინური ქვეტექსტი.

რასკოლნიკოვის "სტაში".

უზარმაზარი წვლილი ხაზინაში საშინაო ლიტერატურაშესრულებულია

კომედიაში A.S. გრიბოედოვი "ვაი ჭკუისგან" შუალედი "ოჰ!"გამოყენებულია 54-ჯერ და ძახილი "ოჰ!"ჩნდება 6-ჯერ ნაწარმოების ფურცლებზე.

პუშკინმა დაწერა პროლოგი "ლუკომორიეში მწვანე მუხა ..." ლექსის "რუსლან და ლუდმილა" მეორე გამოცემისთვის, რომელიც გამოვიდა პირველი გამოქვეყნებიდან 8 წლის შემდეგ.

რომანში „ევგენი ონეგინი“ არის სტრიქონები: „იმ სიმშვიდეში დასახლდა // სადაც სოფლის მოხუცი // ორმოცი წელი ლანძღავდა დიასახლისს, // ფანჯრიდან იყურებოდა და ბუზებს ამსხვრევდა. სიტყვა ფრენა ამ კონტექსტში არ გამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობა, მაგრამ ალკოჰოლის მეტაფორისთვის. მთვრალი ადამიანის აღსანიშნავად გამოიყენება სხვა მეტაფორაც – „ბუზის ქვეშ“, სადაც იგივე მნიშვნელობით იხმარება სიტყვა ბუზი.

პუშკინმა დაწერა 70-ზე მეტი ეპიგრაფი თავის ნამუშევრებზე, გოგოლმა გამოიყენა მინიმუმ 20, ტურგენევმა თითქმის იგივე რაოდენობა.

პუშკინის მოთხრობის „ყვავი დედოფლის“ მთავარი გმირის სახელი უცნობია. ნაწარმოებში ავტორმა გამოიყენა თავისი გვარი ჰერმანი (ზუსტად ორი ნ-ით). ეს გერმანული გვარირაც საკმაოდ გავრცელებულია გერმანიაში. და სახელმა ჰერმანმა (ერთი n-ით) დაიწყო დომინირება ნაწარმოებში მას შემდეგ, რაც ჩაიკოვსკიმ ერთი ნ ამოიღო ოპერის ყვავი დედოფლის წარმოების დროს, გვარი ჰერმანი გადააქცია სახელად ჰერმან.

კრილოვის იგავში "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა" არის სტრიქონები: "მომხტარი ჭრიჭინა მღეროდა წითელ ზაფხულს". თუმცა ცნობილია, რომ ჭრიჭინა ხმებს ვერ გამოსცემს. ფაქტია, რომ იმ დროს სიტყვა "ჭრიჭინა" მწერების რამდენიმე სახეობის განზოგადებულ სახელს ემსახურებოდა. და ზღაპრის გმირი ფაქტობრივად ბალახია.

კორნი ჩუკოვსკის ნამდვილი სახელი იყო ნიკოლაი ვასილიევიჩ კორნეიჩუკოვი.

თავდაპირველად, გოგოლის საფლავზე, მონასტრის სასაფლაოზე ეყარა ქვა, მეტსახელად გოლგოთა იერუსალიმის მთასთან მსგავსების გამო. როდესაც მათ გადაწყვიტეს სასაფლაოს განადგურება, გადაწყდა, რომ საფლავზე გოგოლის ბიუსტი დაეყენებინათ ხელახალი დაკრძალვის დროს. და იგივე ქვა შემდგომში მისმა მეუღლემ ბულგაკოვის საფლავზე დაასვენა. ამ მხრივ საყურადღებოა ბულგაკოვის ფრაზა, რომელიც მან არაერთხელ მიმართა გოგოლს სიცოცხლეშივე: „მასწავლებელო, შენი ხალათი დამიფარე“.

დოსტოევსკიმ ფართოდ გამოიყენა პეტერბურგის რეალური ტოპოგრაფია თავის რომანში დანაშაული და სასჯელი ადგილების აღწერისას. როგორც მწერალმა აღიარა, მან შეადგინა ეზოს აღწერა, რომელშიც რასკოლნიკოვი მალავს ლომბარდის ბინიდან მოპარულ ნივთებს პირადი გამოცდილებისგან - როდესაც ერთ დღეს, ქალაქში სეირნობისას, დოსტოევსკი უკაცრიელ ეზოდ გადაიქცა.

როდესაც მაიაკოვსკიმ თავისი ცნობილი პოეტური "კიბე" გააცნო, თანამემამულე პოეტებმა დაადანაშაულეს იგი თაღლითობაში - ბოლოს და ბოლოს, პოეტებს ანაზღაურებდნენ სტრიქონების რაოდენობაში, მაიაკოვსკიმ კი 2-3-ჯერ მეტი მიიღო მსგავსი სიგრძის ლექსებისთვის.

Პროტოტიპი მთავარი გმირილეო ტოლსტოის რომანი "ანა კარენინა" მსახურობდა M.A. ჰარტუნგი არის ა.ს. პუშკინი: არა ხასიათით, არა ცხოვრებით, არამედ გარეგნობით. ეს თავად ავტორმაც აღიარა.

დარია დონცოვა, რომლის მამა იყო საბჭოთა მწერალიარკადი ვასილიევი გარემოცვაში გაიზარდა შემოქმედებითი ინტელიგენცია. ერთხელ სკოლაში მას სთხოვეს დაწერა ესე თემაზე: ”რაზე ფიქრობდა ვალენტინ პეტროვიჩ კატაევი, როდესაც წერდა მოთხრობას ”მარტოხელა იალქანი თეთრდება”?”, ხოლო დონცოვამ სთხოვა თავად კატაევს დახმარება. შედეგად, დარიამ მიიღო დიუსი და ლიტერატურის მასწავლებელმა თავის ბლოკნოტში დაწერა: "კატაევი ამაზე საერთოდ არ ფიქრობდა!"

თუ გსურთ მიიღოთ უფრო კონკრეტული ინფორმაცია რუსი პოეტებისა და მწერლების ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ, უკეთ გაეცანით მათ შემოქმედებას, ონლაინ მასწავლებლებიყოველთვის სიამოვნებით დაგეხმარებით. ონლაინ მასწავლებლები დაგეხმარებათ გაანალიზოთ ლექსი ან დაწეროთ მიმოხილვა შერჩეული ავტორის ნამუშევრის შესახებ. ტრენინგი ტარდება სპეციალურად შემუშავებულის საფუძველზე პროგრამული უზრუნველყოფა. კვალიფიციური მასწავლებლები დახმარებას უწევენ საშინაო დავალების შესრულებაში, ახსნიან გაუგებარ მასალას; დაეხმარეთ GIA-ს და გამოცდისთვის მომზადებას. სტუდენტი თავად ირჩევს, ჩაატაროს გაკვეთილები არჩეულ დამრიგებელთან დიდი ხნით, თუ გამოიყენოს მასწავლებლის დახმარება მხოლოდ კონკრეტული სიტუაციებიროდესაც არის სირთულეები კონკრეტულ დავალებასთან დაკავშირებით.

საიტი, მასალის სრული ან ნაწილობრივი კოპირებით, საჭიროა წყაროს ბმული.

1. "ათი პატარა ინდიელი" - აგათა კრისტი
აგათა კრისტის ნამუშევრები "ათი პატარა ინდიელი", რომელიც მან თავად მიიჩნია თავისად საუკეთესო ნამუშევარი, ძალიან ცოტა ადგილი ქვეყნდება თავისით ორიგინალური სათაური. ძირითადად რომანს ჰქვია „და არავინ იყო“ - მიხედვით ბოლო ფრაზაცნობილი რითმიდან:
"უკანასკნელი ზანგი დაღლილი ჩანდა,
თავი ჩამოიხრჩო და არავინ იყო“.
ამ ტრადიციის ინიციატორები ამერიკელები იყვნენ – ამ სახელწოდებით რომანს პოლიტკორექტულობის გამო ვერ გამოსცემდნენ და სახელი „ათი აფროამერიკელი“ რატომღაც არ ჟღერდა. ზანგები მთელ ტექსტში, მათ შორის დათვლის რითმაში, პატარა ინდიელებმა ჩაანაცვლეს. და ზოგიერთ ქვეყანაში პატარა ჯარისკაცებმა და პატარა მეზღვაურებმაც კი დაიწყეს სიკვდილი დათვლის რითმით.

2. ფარენჰაიტი 451 - რეი ბრედბერი
რეი ბრედბერიმ ოდესღაც „გამოიგონა“ დღეს ყველაზე პოპულარული ყურსასმენის ფორმატი – ე.წ. ცნობილ წიგნში Fahrenheit 451, მან დაწერა: „მის ყურებში მჭიდროდ არის ჩასმული მინიატურული ჭურვები, პაწაწინა თითის ზომის ღეროები და ბგერების ელექტრონული ოკეანე - მუსიკა და ხმები, მუსიკა და ხმები - ტალღებად ირეცხება მის ნაპირებს. გაღვიძებული ტვინი. . რომანი დაიწერა 1950 წელს, თქვენ თვითონ ხვდებით რა იყო მაშინ ყურსასმენები!

3. "ინსპექტორი" - ნ.ვ.გოგოლი
გოგოლის პიესის "გენერალური ინსპექტორის" სიუჟეტის წყარო იყო ნოვგოროდის პროვინციის ქალაქ უსტიუჟნაში და პუშკინმა ავტორს უამბო ამ საქმის შესახებ. ეს შესანიშნავი კლასიკოსები კარგი მეგობრები იყვნენ. სწორედ პუშკინმა ურჩია გოგოლს, გაეგრძელებინა ნაწარმოების წერა, როდესაც მას არაერთხელ სურდა ამ საქმის დატოვება. „გენერალური ინსპექტორის“ დაწერის მთელი პერიოდის განმავლობაში გოგოლი ხშირად წერდა პუშკინს მისი მუშაობის შესახებ და ეუბნებოდა, რომელ ეტაპზე იყო. სხვათა შორის, პუშკინი, რომელიც პიესის პირველ კითხვას ესწრებოდა, ამით სრულიად აღფრთოვანებული იყო.
პიესის სპარსულ ენაზე თარგმნისას მერის ცოლი შეყვარებულობის შემდეგ მეორე ქალიშვილმა შეცვალა დაქორწინებული ქალბატონიირანში ისჯება სიკვდილით.

4. "ოსტატი და მარგარიტა" - მიხაილ ბულგაკოვი
რომანის პირველი გამოცემა შეიცავდა (ახლა თითქმის მთლიანად დაკარგული) ვოლანდის ნიშნების დეტალურ აღწერას 15 ხელნაწერი გვერდის სიგრძით, აგრეთვე პირველი "იერშალაიმის" თავის გახსნა. დეტალური აღწერასინედრიონის კრება, რომელზეც იეშუა დაგმეს.
ერთ-ერთ გამოცემაში რომანს „სატანა“ ერქვა.
ვოლანდი რომანის ადრეულ გამოცემებში ერქვა ასტაროთს. თუმცა, ეს სახელი მოგვიანებით შეიცვალა, როგორც ჩანს, იმის გამო, რომ სახელი "ასტაროთი" დაკავშირებულია ამავე სახელწოდების კონკრეტულ დემონთან, სატანის გარდა.
თეატრი მრავალფეროვნება მოსკოვში არ არსებობს და არც ყოფილა. მაგრამ ახლა რამდენიმე თეატრი ზოგჯერ ერთდროულად იბრძვის ტიტულისთვის.
მწერლის ქვრივის, ელენა სერგეევნას თქმით, ბოლო სიტყვებიბულგაკოვი რომანის შესახებ "ოსტატი და მარგარიტა" სიკვდილამდე იყო: "იცოდე ... იცოდე".

5. "შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი" - არტურ კონან დოილი
შერლოკ ჰოლმსის მოთხრობების დაწერის დროს სახლი ბეიკერის ქუჩა 221b არ არსებობდა. როდესაც სახლი გამოჩნდა, ამ მისამართზე წერილების ნაკადმა დაარტყა. ამ შენობის ერთ-ერთი ოთახი ითვლება დიდი დეტექტივის ოთახად. ამის შემდეგ, ბეიკერის ქუჩის მისამართი, 221b, ოფიციალურად მიენიჭა სახლს, სადაც განთავსებულია შერლოკ ჰოლმსის მუზეუმი. და ამისთვის კი მოუწია ქუჩაში სახლების ნუმერაციის წესრიგის დარღვევა.
რომანის პირველ ვერსიაში ჰოლმსი საერთოდ არ იყო, სამაგიეროდ, დანაშაული გამოიძია ორმონდ საკერმა. შემდეგ დოილმა მაინც ამოიღო საკერი და შერლოკ ჰოლმსი ჩადო წიგნში, მაგრამ მეორე ვერსიაში დეტექტივის სახელი იყო არა შერლოკი, არამედ შერინგფორდი. მწერალმა თავისი გვარი საყვარელი ამერიკელი მწერლისა და ექიმისგან ოლივერ ჰოლმსისგან ისესხა. თავიდან დოილი გეგმავდა დედუქციური მეთოდის მიცემას, რომლითაც ჰოლმსი ცნობილი გახდა, ექიმი უოტსონისთვის - კერძოდ, სახელი უოტსონი ჟღერს ინგლისურად - მაგრამ შემდეგ მან გადაიფიქრა და შერლოკ ჰოლმსს დანაშაულების გამოძიების საოცარი უნარი მიანიჭა.

6. „1984“ – ჯორჯ ორუელი
ცნობილი ფორმულა „ორჯერ ორი უდრის ხუთს“, რომელსაც ჯორჯ ორუელი არაერთხელ უსვამდა ხაზს დისტოპიურ რომანში „1984“, მას აზრად მოუვიდა, როცა საბჭოთა სლოგანი „ხუთწლიანი გეგმა - ოთხ წელიწადში!“ მოისმინა.
ორუელის ტოტალიტარული საზოგადოების უმეტესობა მისი პროტოტიპებიდან არის საბჭოთა კავშირისტალინის დიქტატურის დროს და ნაცისტური გერმანია. დიდი ძმის პიროვნების კულტი, შავთმიანი და შავთმიანი შუახნის მამაკაცი, კომენტატორების უმეტესობის მიერ გაიგივებულია სსრკ-ში სტალინის კულტთან.
ორუელმა თავის რომანში წარმოაჩინა კაცობრიობის ბნელი მომავალი. საზოგადოება, რომელშიც არ არის თავისუფალი აზროვნების, ჭეშმარიტების ძიების ან პირადი ცხოვრების უფლება, განწირულია გახრწნისთვის. ბოროტების აღწერის მცდელობები, რომელიც ატარებს ტოტალიტარიზმისა და ცენზურის ძალას, დასრულდა წიგნის აკრძალვით.

7. "სამი მუშკეტერი" - ალექსანდრე დიუმა
როდესაც ალექსანდრე დიუმამ "სამი მუშკეტერი" ერთ-ერთ გაზეთში სერიალის ფორმატში დაწერა, გამომცემელთან დადებული ხელშეკრულება ხელნაწერის სტრიქონ-სტრიქონს გადახდას ითვალისწინებდა. საფასურის გასაზრდელად დიუმამ გამოიგონა ათონის მსახური, სახელად გრიმო, რომელიც საუბრობდა და პასუხობდა ყველა კითხვას ექსკლუზიურად ერთმარცვლით, უმეტეს შემთხვევაში "დიახ" ან "არა". წიგნის გაგრძელება სახელწოდებით „ოცი წლის შემდეგ“ ნაწარმოებმა უკვე გადაიხადა და გრიმო ცოტა უფრო მოლაპარაკე გახდა.
დიუმა, რომელიც მუდმივად იყენებდა ლიტერატურულ შავკანიანთა შემოქმედებას, ოგიუსტ მაკეტთან ერთად (1813-1886) მუშაობდა სამ მუშკეტერზე. იგივე ავტორი დაეხმარა მას გრაფი მონტე-კრისტოს, შავი ტიტების, დედოფლის ყელსაბამების შექმნაში. მოგვიანებით მაკემ სასამართლოში უჩივლა და მოითხოვა, რომ 18 რომანი, რომელიც მან დიუმასთან თანაავტორმა მიიღო, მის აღიარებას საკუთარი ნამუშევრები. მაგრამ სასამართლომ აღიარა, რომ მისი სამუშაო სხვა არაფერი იყო, თუ არა მოსამზადებელი.

8. „ვაი ჭკუისგან“ - ალექსანდრე გრიბოედოვი
მე-19 საუკუნეში მსახიობებმა უარი თქვეს სოფიას როლზე „ვაი ჭკუიდან“ სიტყვებით: „მე წესიერი ქალი ვარ და არ ვთამაშობ პორნოგრაფიულ სცენებში!“. მათ ასეთი სცენა ღამის საუბარად მიიჩნიეს მოლჩალინთან, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო ჰეროინის ქმარი.

9. "კოლობოკი"
ზღაპარი "კოლობოკი" ცნობილია არა მხოლოდ რუსეთში, არამედ მის საზღვრებს მიღმაც. "კოლობოკის" სიუჟეტს აქვს ანალოგი მრავალი სხვა ხალხის ზღაპრებში: აღმოსავლეთ უზბეკიდან და თათრიდან დასავლურში - ინგლისურ, გერმანულ და სკანდინავიურ ენებზე. აარნე-ტომპსონის სიუჟეტური კლასიფიკატორის მიხედვით, ზღაპარი მიეკუთვნება 2025 წლის ტიპს - „გაშვებული ბლინი“. მე-19 საუკუნიდან, მსოფლიო კულტურაში, კოლობოკის ყველაზე გავრცელებულ „კოლეგას“ შეიძლება ეწოდოს ჯანჯაფილის კაცი. აშშ (ქვემოთ სურათზე).პირველად გამოჩნდა ბეჭდვით 1875 წელს და მას შემდეგ ის არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ანგლო-საქსონური ზღაპარი.სხვათა შორის, თუმცა ზღაპრის მიხედვით, ის გაურბოდა სხვა ცხოველებსა და ცხოველებს, ამერიკელი მელამაც შეჭამა.ჩვენი კოლობოკი ბეჭდვით გამოჩნდა ამერიკულზე ცოტა ადრე - 1873 წელს, მაგრამ ზოგიერთი მკვლევარი ამტკიცებს, რომ კოლობოკის ზღაპარი შედიოდა სლავური ფოლკლორი II-III საუკუნიდან

10. „ნოტრ დამის ტაძარი“ – ვიქტორ ჰიუგო
რომანის გამოქვეყნებამდე საფრანგეთის საკათედრო ტაძარი არც ისე ცნობილი იყო, მისი დანგრევაც კი სურდათ. რომანი ჰიუგომ დაწერა იმ განზრახვით, რომ მთავარ გმირად წარმოეჩინა პარიზის გოთური ტაძარი, რომელიც იმ დროს დანგრევას ან მოდერნიზაციას აპირებდა. ის წინასიტყვაობაში წერდა: „ჩემი ერთ-ერთი მთავარი მიზანია ერისთვის სიყვარულის შთაგონება ჩვენი არქიტექტურის მიმართ“.
რომანის გამოსვლის შემდეგ საფრანგეთში, შემდეგ კი მთელ ევროპაში, დაიწყო მოძრაობა გოთური ძეგლების შენარჩუნებისა და აღდგენისთვის.