Čo sa nazýva literatúra. Viete, čo je fikcia? Beletria: definícia a vlastnosti

02.03.2019

Knihu Drak si vyberá nevestu od autorky Larisy Petrovičevovej v ruštine vo formátoch FB2 si môžete stiahnuť na našom webe zadarmo.

Je to rytier. Čestný muž. Hovorí len pravdu. najhorší hriech považuje za zradu. Obranca slabých, búrka darebákov. Je to kamenný samuraj z džungle. Skúsený a dravý bojovník. Nemilosrdný k nepriateľom, racionálny až cynistický. Je to básnik. znalec skutočná krása. A šikovný účastník „galantskej poľovačky“. Je to motorkár, hand-to-hand man, programátor... Je to niekto, kto sa nikdy nevyhýbal ponukám Destiny. On sám bol pre mnohých Osudom... Nebojácne hľadí do diaľky. Vidí okraj...

V strede sály sa škerili (pardon, tancovali), oni, jeho spolužiaci a ďalší z 9. „a“ triedy. Spoločne s nimi máme promócie. Veľa dievčat postávalo pri stenách, v skupinkách po dvoch-troch, pár pohľadov odtiaľ preletelo po mne, predsa len, žien bolo v našich dvoch triedach trochu viac. V 9 „a“ je samozrejme viac ako polovica chlapov, no dievčat máme dve tretiny. Vo všeobecnosti nebolo dosť párov pre každého ... ...

Stiahnite si knihu Spoveď cudzia osoba(SI) od autora Samylov Alexey Leonidovič v ruštine vo formátoch FB2 na našej webovej stránke je úplne zadarmo.

Zberateľ Sergej Kostikov má úžasnú schopnosť „oživiť“ plastelínové figúrky veľkosti malého prsta, ktoré vyrezáva vlastnými rukami. Odvtedy všetko voľný čas sochár sa venuje tvorbe nových miniatúrnych zvierat a pozorovaniu ich života. Ale nie nadarmo je jeho povolanie považované za nebezpečné - Sergeiova zberná cesta je napadnutá. Hodnoty sú ukradnuté, sú tu obete... Aby dokázal svoju neúčasť na zločine, uchýli sa sochár k pomoci zipsu.

Seryoga Kostikov mal vždy niečo rád. Zhromaždila slušnú knižnicu - väčšinou sci-fi; uchovával a neustále počúval tristo hudobných diskov - rock; rád lepil plastové modely - vojenskej techniky krát Vlastenecká vojna; bol v spoločnosti numizmatikov; zbierali odznaky, pohľadnice, známky – na tému poľovníctvo a rybárstvo. Miloval lov a ryby, dokonca sa zúčastnil súťaží v streľbe na pasce a niekoľkokrát získal medaily v rybolove ...

Olga Werner, lekárka z čiernomorského letoviska, už nemá tieň. Ale mala odvahu, odvahu zúfalstva. Potrebuje zachrániť seba a svoje deti, prehrať mocného protivníka a spomenúť si, aké to je byť skutočne šťastná. Zostáva jej už len štyridsať dní a potom... Už nie je kam ustúpiť. "Buď rozhodný a konaj, to je voľba šľachtica." Tak sa píše v knihe, ktorú Olga nikdy nečítala, ale z nejakého dôvodu ju vie naspamäť. Svet taký, aký je, môžete vidieť len cez prsty.

Stiahol som si ofinu z čela a cez prsty som sa pozrel do kúta, kde ostal spútaný pohľad bývalého Antinoa. Polina tam sedela v kresle a oprela si hlavu o ruku a rovnako uprene naňho pozerala. Takže toto ho inšpiruje k takejto zvieracej hrôze? Alebo spomienka na nahnevaného vlkolaka? Alebo oboje spolu?...

Dej sa odohráva v 80. rokoch 16. storočia. Severná Amerika. V roku 2018 Hlavná postava, Peter Hassun, obyčajný domorodý Američan, ktorý prežil peklo vo Vietname, vrátil sa do vlasti a naplno si pripil „slávu a česť“ od svojich spoluobčanov, naťahuje biednu existenciu. Život sa vyvinul ... život sa nerozvinul. Od roku 2018 je to opitý, osamelý Ind bez stáleho bydliska, ktorý od života nič nečaká a zdalo sa, že ani ona od neho... Vo všeobecnosti progresivita a bitie bledých tvárí.

Peter Hassoun, „hrdý občan Spojených štátov“, sedel vedľa svojho ležadla v parku a popíjal lacnú whisky, ktorú si poctivo zarábal vykladaním dodávky zeleniny do kaviarne Mansa. Vo všeobecnosti bol Mance dobrý chlap, Peter si vďaka nemu mal kde zarobiť na drinky a niekedy aj na občerstvenie. Aj keď s občerstvením to nie vždy vyšlo. V posledných rokoch desať Peter držal alkoholickú diétu. Ako prišiel k takému životu? Jeho životopis by o tom mohol rozprávať, keby sa ho niekto zaviazal napísať ...

Barónka Arley má dosť súdnych intríg. Bola by doma, vo svojom rodnom zámku, ale ty neposlúchneš kráľa? Plesom a pánom sa teda musíte vyhýbať po háku alebo zlom. Ale čím je hra prefíkanejšia, tým je zvodnejšia. Trpezlivý a opatrný lovec si obkľúčenie premyslí, vyberie si zbraň a určite ju chytí... pokiaľ sa, samozrejme, sám nezmení na hru.

Sluha mal pravdu – bukové drevo horelo horúco a dlho. Je dobré, že barónka priložila len pár polienok. Ale pre koho to bola námaha?

Keď sa chystala ísť spať, ozvalo sa tiché zaklopanie.Srdce jej začalo biť rýchlo, často a akoby jej znecitliveli ruky a nohy. Ale klopanie sa zopakovalo a ona si uvedomila, že zvuk vychádza zo zrkadla.

To som ja, ctihodná barónka! - sotva počuteľné spoza stenového panelu ....

Výber zbraní je zložitá kniha. Toto nie je len román o Malajsku, hoci prostredie kolónie je zobrazené v celej svojej škaredosti. Toto je kniha o triednom boji a jeho zákonoch modernom svete. Toto je kniha o probléme „oddanosti“, ktorý je relevantný pre anglickú inteligenciu, najvyššia forma ktorému Ash slúži revolučné myšlienky. Zo žánrového hľadiska je to v prvom rade román názorov. Cez kontúry dobrodružnej zápletky sa objavujú vycibrené črty brožúrového románu napísaného formou sporu-dialógu. A spor je tu zaujímavý najmä tým, že jeho účastníkmi nie sú netelesné tiene, ale ľudia napísaní silne a psychologicky presvedčivo. Ich názory skúša v románe život za mimoriadne dramatických okolností.

... "Výber zbraní" nie je tak celkom bežný produkt pre moderné Anglická literatúra. Toto je v prvom rade antikoloniálny románik, žáner dnes v Anglicku slabo zastúpený, čo nie je až také paradoxné pre krajinu, v ktorej je zachovanie impéria otázkou života a smrti. Okrem toho je boj proti kolonializmu v románe zobrazený v úzkej súvislosti s problémom služby progresívnym sociálnym ideálom vo všeobecnosti, s takzvaným „záväzkom“. Toto slovo neopúšťa stránky periodickej tlače a tu a tam sa diskutuje o úlohe individuálna osoba a najmä umelca, verejný život. Téma aktívnej verejnej služby a navyše participácie na triednom boji však do literatúry takmer nepreniká a najčastejšie nepriamou formou, pričom v Ashovi sa stáva hlavnou náplňou knihy...

Keď sa spáč prebudí

Beletria(próza) - jeden z druhov umenia, ktorý sa od ostatných líši iba materiálom, z ktorého sú diela vytvorené - sú to len slová a umelecký jazyk. Výsledkom kreativity v beletrii sú diela, ktoré odrážajú éry, ktoré majú vysokú umelecká hodnota a prináša estetické potešenie.

Stará ruská literatúra má 2 zdroje - cirkevné knihy (Biblia, životy svätých) a folklór. Existovala od okamihu zavedenia písania v cyrilike (XI. storočie) až do objavenia sa jednotlivých autorských diel (XVII. storočie). Pôvodné diela: „Rozprávka o minulých rokoch“ (príklad kroník), „Slovo zákona a milosti“, „Pokyny pre deti“ (zákonníky), „Rozprávka o Igorovom ťažení“ (žánrovo pripomína príbeh, s logickým vývojom udalostí a autentickosťou, s umeleckým štýlom ).
Do sekcie...

Petrove premeny sa prejavili nielen vo vedeckej a technické úspechy Rusko XVIII storočia, ale tiež výrazne prispeli k rozvoju národnej kultúry a umenie. Tomu poslednému dali skôr výrazné zrýchlenie a radikálne zmenili vektor vývoja domáce umenie. Až do 18. storočia prebiehal vývoj ruskej kultúry izolovane, ba až izolovane, čo viedlo k rozvoju autentických smerov a žánrov úzko súvisiacich s národnými a cirkevnými smermi. V krajinách Európy sa zároveň literatúra definitívne oddelila od cirkvi a stala sa sekulárnou. Je to tento sekularizmus - tvorivá sloboda a šírka žánrov, ktoré sú mu vlastné európskej éry Osveta v Rusi nestačila.

Ruská literatúra sa počas celého 18. storočia rozvíjala pod vplyvom o európska literatúra, zaostáva za ňou asi o 100 rokov a prechádza nasledujúcimi fázami:

  • skoro XVIII storočia- panegyrický, hagiografická literatúra,
  • ser. XVIII storočia- klasicizmus, sentimentalizmus (Lomonosov, Karamzin, Radishchev),
  • do XVIII storočia- dominancia sentimentalizmu, príprava na romantizmus.

« Zlatý vek» domácej literatúry. V dejinách ruštiny literatúra XIX storočia bolo zapísaných mnoho mien, ktoré dostali svetové uznanie: A. Puškin, N. Gogoľ, L. Tolstoj, A. Čechov. V tomto období sa formovanie rus spisovný jazyk literárne smery ako sentimentalizmus, romantizmus, kritický realizmus, spisovatelia a básnici ovládajú nové literárne formy a triky. Bezprecedentné výšky dosahuje dramaturgiu a umenie satiry.

Rozvoj romantizmu (do 40. rokov 19. storočia) a realizmu (od 50. rokov 19. storočia do konca storočia), od 90. rokov 19. storočia sa rozvíjajú smery strieborného veku. Za najdôležitejšie funkcie literatúry sa považuje kritická, morálno-formačná, spoločensko-politická, za najdôležitejší žáner je román. Romantici: Lermontov, Puškin, realisti: Gogoľ, Turgenev, Lev Tolstoj, Čechov.

Ruskú literatúru 20. storočia predstavujú tri najjasnejšie obdobia: éra “ strieborný vek„so svojimi rozpormi a novinkami, vojenskou érou, s jej hlbokým vlastenectvom a obrovským obdobím druhej polovice storočia, keď prekvital socialistický realizmus.

  • Na začiatku. XX storočia oživuje sa romantizmus – pre poetizáciu revolučných udalostí.
  • 30-40-te roky XX storočia- aktívny zásah strany do kultúry vedie k stratifikácii spisovateľov. Niektorí v exile sa rozvíjajú realistický žáner iní tvoria v sociálnom realizme (smer, ktorý kreslí pracujúci muž na ceste ku komunizmu).
  • 40-50-te roky polovice XX storočia- „zákop“, poručík resp vojenská próza. realistický obraz vojny 1941-45, kde je autor očitým svedkom udalostí.
  • 60-80-te roky XX storočia- obdobie „topenia“, rozvoj „dedinskej“ prózy.
  • 90-te roky rokov konca 20. storočia- avantgarda, postsovietsky realizmus, gravitácia k "temnote" - zámerne prehnaná krutosť, obscénnosť.

Zahraničná literatúra

Zahraničná literatúra vzniká v Grécku v období antiky a stáva sa základom pre všetky existujúce druhy literatúry. Tvorili princípy umeleckej tvorivosti Aristoteles.

S príchodom kresťanstva sa rozšírili cirkevné texty, všetky stredoveká literatúra Európa (IV-XIII storočia) - spracovanie cirkevných textov a renesancia (od XIV storočia, Dante, Shakespeare, Rabelais) - ich prehodnotenie a odpudzovanie od cirkvi, tvorba svetskej literatúry.

Literatúra osvietenstva je ospevovaním ľudskej mysle. Sentimentalizmus, romantizmus (Rousseau, Diderot, Defoe, Swift).

XX storočia - modernizmus a postmodernizmus. Spievanie mentálneho, sexuálneho v človeku (Proust, Hemingway, Marquez).

Literárna kritika

Kritika je organickou a neoddeliteľnou súčasťou všetkého literárne umenie vo všeobecnosti a kritik musí mať rozhodne talent ako spisovateľ a publicista. Naozaj dobre napísané kritické články môže čitateľa prinútiť pozrieť sa na predtým prečítané dielo z úplne nového uhla pohľadu, urobiť úplne nové závery a objavy a dokonca môže radikálne zmeniť svoje hodnotenia a úsudky na určitú tému.

Literárna kritika má úzke prepojenie s moderný život spoločnosť svojimi skúsenosťami, filozofickými a estetickými ideálmi určitej doby prispieva k rozvoju literárneho tvorivý proces a má silný vplyv na formovanie povedomia verejnosti.

Literárne smery

Jednota kreatívne funkcie spisovatelia, ktorí tvoria v rámci určitého historické obdobie, bežne nazývaný literárny smer, ktorej variáciou môže byť samostatné prúdy a pohyb. Použitie identických umeleckých techník, podobnosť svetonázoru a životné priority, Zavrieť estetické názory nám umožňujú priradiť množstvo majstrov ku konkrétnym odvetviam literárnej tvorby Umenie XIX-XX storočia.

Literatúra (z latinského litera - list, písanie) je umelecká forma, v ktorej hlavným prostriedkom obraznej reflexie života je slovo.

Beletria je druh umenia, ktorý je schopný odhaľovať fenomény života najrozmanitejším a najširším spôsobom, ukazovať ich v pohybe a vývoji.

Beletria ako umenie slova vznikla v ústnom ľudovom umení. Jeho prameňmi sa stali piesne, ľudové epické rozprávky. Slovo je nevyčerpateľným zdrojom vedomostí a úžasným prostriedkom na vytváranie umeleckých obrazov. V slovách, v jazyku akéhokoľvek národa je vtlačená jeho história, charakter, povaha vlasti, sústreďuje sa múdrosť storočí. živé slovo bohaté a bohaté. Má veľa odtieňov. Môže to byť impozantné a láskavé, inšpirovať hrôzu a dať nádej. Niet divu, že básnik Vadim Shefner povedal o tomto slove toto:

Slovom môžeš zabiť, slovom zachrániť, slovom môžeš viesť police za sebou. Slovo sa dá predať a zradiť a kúpiť, Slovo sa dá naliať do olova.

1.2. Ústne ľudové umenie a slovesnosť. Žánre un.

1.3. Umelecký obraz. Umelecký čas a priestor.

Umelecký obraz nie je len obrazom človeka (obraz Taťány Lariny, Andreja Bolkonského, Raskoľnikova atď.) - je obrazom ľudského života, v centre ktorého je konkrétny človek, ale ktorý zahŕňa všetko, čo ho obklopuje v života. Takže v umeleckom diele je človek zobrazený vo vzťahoch s inými ľuďmi. Preto tu nemôžeme hovoriť o jednom obrázku, ale o mnohých obrázkoch.

Akýkoľvek obraz je vnútorný svet, ktorý sa dostal do ohniska vedomia. Vonkajšie obrazy nie sú odrazom reality, žiadna predstavivosť, žiadne poznanie, žiadna kreativita. Obraz môže mať zmyselné a racionálne formy. Obraz môže byť založený na fikcii človeka, môže byť faktický. Umelecký obraz objektivizované v podobe celku aj jeho samostatných častí.

Umelecký obraz môže výrazne ovplyvniť zmysly a myseľ.

Dáva maximálnu kapacitu obsahu, dokáže vyjadriť nekonečno cez konečné, reprodukuje sa a hodnotí ako akási celistvosť, aj keď je vytvorená pomocou viacerých detailov. Obraz môže byť útržkovitý, nedokončený.

Ako príklad umeleckého obrazu možno uviesť obraz vlastníka pôdy Korobochka z Gogolovho románu “ Mŕtve duše". Bola to staršia žena, sporivá, zbierala odpadky. Krabica je mimoriadne hlúpa a pomalá na premýšľanie. Vie však obchodovať a bojí sa predať príliš lacno. Táto malicherná šetrnosť, komerčná efektivita stavia Nastasju Petrovna nad Manilova, ktorý nemá nadšenie a nepozná dobro ani zlo. Pani je veľmi milá a starostlivá. Keď ju Čičikov navštívil, pohostila ho palacinkami, nekvaseným vaječným koláčom, hubami a koláčmi. Dokonca sa ponúkla, že hosťa na noc poškriabe na podpätkoch.

Inštrukcia

Vysvetľuje sa to aj tým, že slovanské, vytvorené v polovici 9. stor slávnych bratov Cyrila a Metoda, bol určený na preklad posvätných kresťanských textov. Cirkevná slovančina z definície nemohla byť jazykom, v ktorom sa vytvára svetská fikcia. Z rovnakého dôvodu v starej ruštine až do 17. storočia neexistovali ani fiktívni hrdinovia a zápletky, ani opisy milostné zážitky. Navyše úplne chýbali komické výtvory (smiech sa napokon považoval za hriešne zamestnanie, odvádzajúce pozornosť od modlitieb a zbožného uvažovania).

Za prvé zachované dielo sa považuje „Slovo zákona a milosti“, operený Hilarion, metropolita Kyjeva. Vznikla s najväčšou pravdepodobnosťou koncom 30-tych až 40-tych rokov 11. storočia (za vlády Jaroslava Múdreho). Od 12. storočia prekvitala forma literatúry, akou je kronika. Najznámejší z nich je Príbeh minulých rokov. Podľa väčšiny bádateľov prvé (vydanie) zostavil mních Nestor, druhé vydanie mních Sylvester a autor tretieho vydania zostal neznámy.

čo je fikcia? Dozvedáme sa o tom z rané detstvo keď mama číta rozprávku pred spaním. Ak si túto otázku položíme vážne a budeme sa rozprávať o literatúre všeobecne, o jej druhoch a žánroch, tak si, samozrejme, spomenieme aj na vedeckej literatúry, a o dokumentárnej próze. Každá osoba, dokonca aj bez filologického vzdelania, bude schopná rozlíšiť beletriu od iných žánrov. Ako?

Beletria: Definícia

Najprv si definujme, čo je fikcia. Ako hovoria učebnice a príručky, ide o druh umenia, ktorý pomocou písaného slova vyjadruje vedomie spoločnosti, jej podstatu, názory, náladu. Vďaka knihám sa dozvedáme, o čom ľudia v danom období premýšľali, ako žili, čo cítili, ako hovorili, čoho sa báli, aké mali hodnoty. Môžete si prečítať učebnicu dejepisu a poznať dátumy, ale je to fikcia, ktorá podrobne opíše život a život ľudí.

Beletria: funkcie

Ak chcete odpovedať na otázku, čo je beletria, musíte vedieť, že všetky knihy sú rozdelené na beletriu a literatúru faktu. V čom je rozdiel? Uveďme príklady viet z beletrie.

"Vo chvíli, keď som sa sám rozhodol, že tu nechcem byť na smrť, zarachotil zámok na dverách za mnou a Fred sa zdal unavený po nočnej zmene. Pozeral na cudzincov, ktorí naplnili jeho dom strašným smradom a odviate sa." všade papierové obrúsky“. Toto je úryvok z prvej knihy Dannyho Kinga Denník lupiča. Ukazuje nám hlavné črty fikcie – opis a akciu. V beletrii sa vždy nájde hrdina – aj keď ide o príbeh napísaný v prvej osobe, kde akoby sa sám autor zaľúbil, okrádal alebo cestoval. No bez opisov tiež nikde, inak ako pochopiť, v akom prostredí hrdinovia pôsobia, čo ich obklopuje, kam idú. Opis nám dáva možnosť predstaviť si, ako hrdina vyzerá, jeho oblečenie, jeho hlas. A vytvárame si vlastnú predstavu o hrdinovi: vidíme ho tak, ako nám ho pomáha vidieť naša predstavivosť, spolu s túžbou autora. Kreslíme portrét, pomáha nám autor. Taká je fikcia.

Fikcia alebo pravda?

K akému záveru dospejeme? Fikcia je fikcia, sú to hrdinovia vymyslení autorom, vymyslené udalosti, niekedy neexistujúce miesta. Spisovateľovi je daná úplná sloboda konania – so svojimi hrdinami si môže robiť, čo chce: poslať ho do minulosti či budúcnosti, na kraj sveta, zabiť, vzkriesiť, uraziť, ukradnúť milión v banke. Ak sa ponoríte hlbšie, potom, samozrejme, každý pochopí, že hrdinovia majú prototypy. Ale často sú tak ďaleko rezervovať ľudíže je takmer nemožné nakresliť paralelu. Autor si môže len požičať spôsob rozprávania, chôdze, opisovania zvyku. Stáva sa to skutočná osoba tlačí spisovateľa, aby vytvoril hrdinu a knihu. Alice Lindell teda inšpirovala Lewisa Carrolla k napísaniu obľúbenej knihy mnohých detí „Alenka v krajine zázrakov“ a jeden zo synov Arthura a Sylvie Davisovcov, priateľov Barryho Jamesa, sa stal prototypom Petra Pana. Aj v historické romány hranice fikcie a pravdy sú vždy rozmazané, čo potom môžeme povedať o sci-fi? Ak si vezmeme úryvok z noviniek, z novín, budeme vedieť, že ide o fakty. Ale ak si prečítame rovnakú pasáž na prvej strane románu, nikdy by nás nenapadlo veriť v realitu toho, čo sa deje.

Aký je účel fikcie?

Literatúra nás učí. Už od detstva nás básne o Moidodyrovi učia dodržiavať hygienu a príbeh o Tomovi Sawyerovi nás učí, že po prehrešku nasleduje trest. Čo učí literatúra dospelých? Napríklad odvaha. Čítať tajný príbeh Vasilij Bykov o dvoch partizánoch – Sotnikovovi a Rybakovi. Sotnikov, chorý, vyčerpaný tvrdou cestou, zmrzačený pri výsluchoch, sa neochvejne drží do posledného a ani zo strachu pred smrťou nezradí svojich druhov. A na príklade Rybaka sa dá veľa naučiť. Keď zradil svojho druha a seba, prejde na stranu nepriateľa, čo neskôr ľutuje, ale cesta späť je prerušená, cesta späť vedie len cez smrť. A možno je viac potrestaný ako obesený súdruh. Všetko je ako od detstva: bez trestu niet urážky.

Ciele fikcie sú teda jasne definované: ukázať na príklade hrdinov, ako konať a ako nie; povedať o čase a mieste, kde sa udalosti odohrávajú, a odovzdať skúsenosti ďalšej generácii.

De gustibus non est disputandum alebo O vkuse niet sporu

Pamätajte, že na konci každej hodiny predtým Letné prázdniny dala nám pani učiteľka zoznam beletristických kníh, z ktorých sme mali do septembra čítať? A mnohí trpeli celé leto a ledva sa posunuli v tomto zozname vyššie. Naozaj, čítať to, čo sa vám nepáči, jednoducho nie je zaujímavé. Každý si vyberie sám - "jeden miluje melón, druhý bravčovú chrupavku", ako povedal Saltykov-Shchedrin. Ak niekto povie, že nerád číta, jednoducho nenašiel svoju knihu. Niekto rád cestuje v čase so spisovateľmi sci-fi, niekto rád rieši zločiny v detektívkach, niekoho nadchne milostné scény v románoch. Jednotný recept neexistuje, rovnako ako neexistuje autor, ktorý by sa páčil všetkým a všetci ho vnímali rovnako, pretože beletriu vnímame subjektívne, na základe veku, sociálneho postavenia, citovej a mravnej zložky.

Koľko ľudí - toľko názorov?

Na otázku, čo je fikcia, možno odpovedať takto: je to literatúra mimo času a miesta. Nemá jasne definované funkcie, ako napríklad slovník alebo návod na použitie. práčka, ale má dôležitejšiu funkciu: vzdeláva, kritizuje, dáva nám oddych od reality. Knihy beletrie sú nejednoznačné, nemožno ich interpretovať rovnakým spôsobom - to nie je recept mrkvový koláč keď tucet ľudí postupuje podľa pokynov krok za krokom a skončí s rovnakým koláčom. Všetko je tu čisto individuálne. Knihu „Schindlerova archa“ od autora Keneallyho Thomasa Michaela nemožno hodnotiť rovnako: niekto odsúdi Nemca, ktorý zachránil ľudí, niekto si tento obraz ponechá vo svojich srdciach ako príklad dôstojnosti a filantropie.



Podobné články