Azja Południowo-Wschodnia oraz Daleki Wschód
- Znalazł go kormoran, a bocian go zjadł. Przysłowie wietnamskie Kłopoty, jeśli rybak jest suchy, a myśliwy mokry. Koreańskie przysłowie Biedny, więc rozproszony umysłem. Przysłowie wietnamskie Wszystko jest trudne dla biednych. Przysłowie syngaleskie Bez złych generałów nie byłoby dobrych generałów. Przysłowie wietnamskie Bez słonia i byka jest super. Przysłowie wietnamskie Bić w bęben u drzwi boga piorunów. Wietnamskie przysłowie Bliscy sąsiedzi są lepsi niż dalecy krewni. Przysłowie wietnamskie Bogać się na swoim polu, ale nie na cudzej ziemi. Wietnamskie przysłowie Bogactwo to mąż, praca to żona. Przysłowie wietnamskie Bogactwo rodzi ceremonię. Wietnamskie przysłowie Wielkie szczęście powoduje wiele małych kłopotów. przysłowie japońskie Jeśli rzucisz woskiem, oni rzucą w ciebie ołowiem. Przysłowie wietnamskie Zdarza się, że liść tonie, ale kamień płynie. Japońskie przysłowie Gdyby córka była piękna, wybralibyśmy zięcia. Koreańskie przysłowie Był czas, kiedy dla niej też śpiewały słowiki. Japońskie przysłowie Jeśli pobijesz węża, to na śmierć. Przysłowie malajsko-indonezyjskie W wodzie krokodyl jest niezwyciężony. Przysłowie malajsko-indonezyjskie W wieku dziesięciu lat cud, w wieku dwudziestu geniusz, a po trzydziestce - zwyczajna osoba. Japońskie przysłowie Łatwo jest gotować na miedzianej patelni, łatwo rozkazywać brzydkiemu mężowi. Przysłowie wietnamskie W wieku siedemdziesięciu lat nie chwali się zdrowiem, nawet jeśli jest się widzącym i nie kulawym. Przysłowie wietnamskie Kto krzyczy najgłośniej, wygrywa kłótnię. japońskie przysłowie B rok zbiorówżebrak jest jeszcze bardziej żałosny. Koreańskie przysłowie Wiosna jest czerwona z małżami, a jesień z mątwami. Koreańskie przysłowie Wiatr wieje, ale góry się nie poruszają. Japońskie przysłowie Pijak wieczorem rano to leniuch. Japońskie przysłowie Pożycz dziewięć, pożycz dziesięć. Przysłowie wietnamskie Jeśli weźmiesz śliwkę, oddaj jej brzoskwinię. Wietnamskie przysłowie Bogini z wyglądu, czarownica w sercu. Japońskie przysłowie Wchodzi wino, słowa wychodzą. Przysłowie wietnamskie Najpierw opieka, potem medycyna. Japońskie przysłowie W całym kwartale tylko mąż nie wie. Japońskie przysłowie Wróble skaczą do stu lat. przysłowie japońskie ważniejsze niż pochodzenie. Japońskie przysłowie Nie można zjeść wszystkiego, nie można nakarmić wszystkich. Przysłowie wietnamskie Spotkaj mnie przed drzwiami wejściowymi i wypuść tylnymi drzwiami. Wietnamskie przysłowie Spotkanie to początek rozstania. Japońskie przysłowie Miło jest wypić z kimkolwiek, a brat pierwszy przybiegnie na ratunek. Koreańskie przysłowie Wypuść świnię ze stodoły, a potem goń za nią. Przysłowie wietnamskie Gdzie kwiaty, tam motyle. Przysłowie wietnamskie Lepiej, żeby generał pokonanej armii nie mówił o bitwach. przysłowie japońskie
Zobacz następną stronę... -
Esej o etnopedagogice
Temat: „Przysłowia rosyjskie i orientalne”.
Wprowadzenie
Historia przysłów i powiedzeń
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia.
Chińskie przysłowia.
japońskie przysłowia
koreańskie przysłowia
Literatura
Wprowadzenie
Od czasów starożytnych człowiek dbał nie tylko o jedzenie i mieszkanie, ale starał się to zrozumieć świat, porównywał różne zjawiska, stworzył coś nowego w przyrodzie iw swojej wyobraźni. Owoce wielowiekowych obserwacji i myśli ludzi, ich marzenia i nadzieje zostały ucieleśnione w pieśniach, baśniach, legendach, przysłowiach, powiedzeniach, zagadkach. Więc ludzie stworzyli swoją sztukę, swoją poezję.
Bajki, eposy, pieśni, przysłowia i inne typy sztuka ustna zwany folklorem. Słowo „folklor” angielskie pochodzenie folklor. Oznacza „mądrość ludową”, „wiedzę ludową”.
Trudno wymienić wszystko definicje artystyczne jakie językoznawcy nadają przysłowiu. Nazywa się to mądrością ludową, praktyczną filozofią, szkoła ustna, zbiór zasad życia, pamięć historyczna ludzie.
W przeciwieństwie do innych gatunków folkloru, przysłowia istnieją w mowie, są wprowadzane jako kompletne powiedzenia, gotowe cytaty, których autorem jest lud. Trafna wypowiedź, udane porównanie, lakoniczna formuła, raz przez kogoś wypowiedziana, są odbierane przez innych, stają się atrybutami. mowa ludowa, ze względu na ciągłe używanie w sytuacjach o podobnym znaczeniu. Przysłowie to „mądrość wielu, rozum każdego”.
W warunkach starożytne społeczeństwo Kiedy nie było środków materialnego utrwalania myśli - pisania, uogólniania i utrwalania doświadczeń zawodowych, codzienne obserwacje w stałych formułach słownych były niezbędną koniecznością. Wciąż na wczesnym etapie rozwój społeczny wykształciły się pewne zasady współżycia ludzi, moralne i etyczne koncepcje oraz normy społeczne, które zostały również sformalizowane w postaci przysłowiowych sądów, pełniących rolę niepisanych praw i zasad.
Historia przysłów i powiedzeń
Pochodzenie przysłów sięga czasów starożytnych. Koncentrują się i wyrażają w skrócie forma sztuki zasób wiedzy, obserwacje, przyjmą ludzie pracujący. Przysłowia utrwalają doświadczenie zawodowe, codzienne, społeczne zgromadzone przez ludzi i przekazują je kolejnym pokoleniom.
Pochodzenie przysłów jest dość zróżnicowane. Główne z nich to bezpośrednie obserwacje życia ludzi, ich społeczno-historyczne doświadczenia. Niektóre z przysłów i powiedzeń, które istnieją wśród ludzi, sięgają źródeł książkowych. Wiersze dydaktyczne ze starych rękopisów, wiersze poetów, a także utwory pochodzące z klasycznego Wschodu w pewnym stopniu uzupełniały kompozycję przysłów wschodnich.
Walka z obcymi najeźdźcami, żarliwa miłość do ojczyzny i nienawiść do jej wrogów, męstwo, odwaga i bohaterstwo narodu rosyjskiego - wszystko to zawierało się w krótkich, ale mądrych powiedzeniach.
Lud pracujący, który stworzył całe bogactwo kraju i bronił go przed obcymi najeźdźcami, przez wiele stuleci marniał pod ciężkim jarzmem wyzysku i zniewolenia. Lud widział winowajców swego ciężkiego życia, swego cierpienia w bojarach, urzędnikach, duchownych, obszarnikach, a następnie w kapitalistach. Powstało wiele przysłów, które odzwierciedlają trudne i głodne życie chłop, w przeciwieństwie do sytego i beztroskiego życia pana, który wyciska z niego wszystkie soki (biedny chłop nawet chleba nie je, bogaty chłopa zje; Komnaty bojarskie są czerwone, a chłopi mają chaty po bokach; Bary żyją pełne chłopskich modzeli). Szczególnie dużo jest przysłów, które zjadliwie ośmieszają księży i mnichów, ich chciwość, egoizm, egoizm (Osioł i złodziej pasuje do wszystkiego; Paszcza wilka i oczy księdza to nienasycona jama).
Biedak nie miał gdzie i do kogo się poskarżyć. Urzędnicy stali na straży tych samych panów feudalnych (Gdzie siła, tam prawo). Nie można było przyjść na dwór bez łapówki, co było możliwe tylko dla bogatych. I oczywiście sprawa zawsze była rozstrzygana na ich korzyść. Gdzie jest sąd, tam jest nieprawda.
Życie nieustannie przekonywało masy, że ani bóg, do którego się modlą, ani król, na którego mają nadzieję, nie przynoszą upragnionej ulgi. Bóg jest wysoko, król daleko – taki wniosek jest nieunikniony. Można było tylko pokładać nadzieje własne siły. W większości Trudne czasy ludzie nie przestali marzyć o wolności (W kamiennej torbie, ale myśl jest wolna), o represjach na swoich panach (Jest burza do piekła; Puść czerwonego koguta), och szczęśliwe życie(Każdy pies ma swój dzień). Walka klas, jawna lub ukryta, nigdy nie ustała, a dobrze wymierzone słowo było ostrą bronią w tej walce. Nie bez powodu takie przysłowia powstały wśród panów feudalnych: Słowo niewolnika jest jak róg; Śmiertelne spojrzenie jest gorsze niż besztanie.
Ale stopniowo poglądy i idee ludzi się zmieniały. Szczególnie gwałtowna zmiana w umysłach ludzi nastąpiła po Wielkim Rewolucja Październikowa. Po raz pierwszy w dziejach ludzkości powstało państwo robotników i chłopów, wszyscy ludzie pracy otrzymali równe prawa, kobiety zostały uwolnione od wielowiekowej niewoli rodzinnej i społecznej, lud stał się prawdziwym panem własnego losu i zdobył warunki swobodnej pracy twórczej. Przysłowia nie mogły przejść obok tych rewolucyjnych przemian: testament Lenina rozprzestrzenił się po całym świecie; Była pochodnia i świeca, a teraz lampa Iljicza. Te i wiele innych powiedzeń mówi o fundamentalnych zmianach w życiu ludzi pracy.
Ale tworząc coś nowego, ludzie nie odrzucają wszystkiego, co nasi przodkowie zgromadzili przez wieki. Oczywiście, żeby zachować takie przysłowie, np.: Ksiądz kupi pieniądze i oszuka Boga, nie mamy warunków. Ale miłość do pracy, umiejętności i rzemiosła, odwaga, uczciwość, miłość do ojczyzny, przyjaźń i inne cechy, które wcześniej nie mogły objawić się w pełni, dopiero w naszych czasach otrzymały wszystkie możliwości najpełniejszego ujawnienia. A przysłowia, które mówią o tych cechach, zawsze będą nam towarzyszyć. Przysłowia, które miażdżą chełpliwość, lenistwo, egoizm, hipokryzję i inne wady w zachowaniu ludzi, nie straciły na znaczeniu. Na przykład słowa zawsze będą prawdziwe: Leniwy nie jest wart grobu.
Życie nie ogranicza się do tworzenia nowych i zachowywania starych przysłów. Wiele przysłów jest przemyślanych, przerobionych zgodnie z nowymi warunkami. Życie poszczególnych przysłów można prześledzić na przestrzeni wielu stuleci.
W wcześnie XII wieku kronikarz zawarł w „Opowieści o minionych latach” starożytne przysłowie nawet dla niego: Umarli jak obre (umarli jak obri). Chodziło o wizerunki, czyli Awrów, którzy napadli na plemiona słowiańskie i podbili część z nich, lecz zostali pokonani pod koniec VIII wieku. Podobne przysłowia powstały o innych wrogach narodu rosyjskiego. Znamy przysłowie: Zginął jak Szwed nad Połtawą, która powstała po zwycięstwie wojsk Piotra I nad Szwedami w 1709 roku. Klęska wojsk napoleońskich w 1812 r Nowa wersja to przysłowie: Zniknął jak Francuz w Moskwie. Po obaleniu caratu w 1917 roku powstało powiedzenie: Umarł bez chwały jak dwugłowy orzeł.
W dzisiejszych czasach wiele przysłów jest zamienianych na nowy sposób. Było takie przysłowie: Nie siekiera bawi, ale stolarza; teraz mówią: nie traktor pługuje, tylko traktorzysta. Wcześniej zawsze mówili: Nie jest się wojownikiem w polu. Dla naszych żołnierzy brzmiało to w nowy sposób: Jeśli jest uszyty po rosyjsku, a na polu jest jeden wojownik. Podczas Wielkiego Wojna Ojczyźniana 1941-1945 przysłowia: Ze świata na nitce - naga koszula; Leżąc jak siwy wałach - zapisany w tej formie: Ze świata na sznurku - do Hitlera na sznurku; Kłamie jak szary Goebbels.
Rosyjscy pisarze szeroko korzystają z niewyczerpanych rezerw mądrość ludowa. Jednak nie tylko biorą język miejscowy, ale także wzbogacić. Wiele udanych wyrażeń z prac fikcja stać się przysłowiami i powiedzeniami. szczęśliwe godziny nie oglądać; Jak się nie obrazić osoba rodzima; Tłumiki są błogie na świecie; Nie witaj się z takimi pochwałami; Więcej w niższej cenie - oto kilka powiedzeń od A.S. Gribojedowa „Biada dowcipowi”, które istnieją w języku jako przysłowia. Kochaj w każdym wieku; Wszyscy patrzymy na Napoleonów; Co przeminie, będzie miłe; A szczęście było tak możliwe - wszystkie te wersety z dzieł A.S. Puszkina często można usłyszeć w mowie ustnej. Mężczyzna wykrzykujący: W kolbach jest jeszcze proch strzelniczy! - może czasami nie wiedzieć, że są to słowa z historii N.V. Gogola „Taras Bulba”.
IA Kryłowa, który utrzymywał się ze swojej pracy potoczny i często wprowadzane przysłowia ludowe i powiedzeń w swoich bajkach, sam stworzył niemało przysłów (A Waska słucha i je; I rzeczy wciąż tam są; Ale nie zauważyłem słonia; Uczynny głupiec jest bardziej niebezpieczny niż wróg; Kukułka chwali kogut za pochwałę kukułki; Po co liczyć plotki, czy nie lepiej zwrócić się do ojca chrzestnego?). Wiele przysłów, powiedzeń, trafnych wyrażeń weszło do języka potocznego z dzieł innych rosyjskich pisarzy z przeszłości i naszych czasów.
Zbiór datowany jest na XVII wiek, kiedy to niektórzy amatorzy zaczęli tworzyć kolekcje odręczne. OD koniec XVII stulecia przysłowia są już drukowane w osobnych księgach. W latach 30-50 XIX lat wieku, zbierając przysłowia, rosyjski naukowiec i pisarz Władimir Iwanowicz Dal (1801-1872). Jego zbiór „Przysłowia ludu rosyjskiego” obejmuje około 30 000 tekstów. Od tego czasu opublikowano wiele zbiorów przysłów i powiedzeń, ale w naszych czasach zbiór V.I. Dalia jest najbardziej kompletna i wartościowa.
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia.
Folklor dostarcza nie tylko obraz historyczny rozwój duchowy ludzie. Z dzieł wszystkich jego gatunków wyróżnia się wielopłaszczyznowy, a jednocześnie integralny i niepowtarzalny charakter całego narodu rosyjskiego. Odważny, silny, surowy - według eposów; przebiegły, szyderczy, złośliwy codzienne bajki; mądry, spostrzegawczy, dowcipny - według przysłów i powiedzeń - taki jest Rosjanin w całej swojej wielkości, prostocie i pięknie. W najbogatszym skarbcu rosyjskiego ludu ustnego twórczość poetycka jedno ze znaczących miejsc zajmują przysłowia i są im bliskie w strukturze artystycznej i system figuratywny powiedzenia. Reprezentujące zwięzłe, wyraziste, głęboko wymowne interpretacje pewnych zjawisk rzeczywistości, gatunki te zawsze były i są bardzo popularne.
Przysłowie to krótki, poetycko figuratywny, rytmicznie zorganizowany utwór. Sztuka ludowa, podsumowujący historyczne i społeczne doświadczenia pokoleń, używany do jasnych i dogłębne charakterystyki różne partieżycia i działalności człowieka oraz zjawisk otaczającego go świata. Przysłowie jawi się czytelnikowi lub słuchaczowi jako ogólny osąd, wyrażony w formie gramatycznie pełnego zdania.
Tak więc przysłowia i powiedzenia, z ich dobrze znaną bliskością, mają również znaczące różnice, które umożliwiają wyraźne rozróżnienie tych niezwykłych gatunków rosyjskiej poezji ludowej. Jak zauważył najnowszy Praca badawcza, podręcznik folklorystyczny dla uniwersytetów, jeden z charakterystyczne cechy jest „połączeniem w nich tego, co ogólne, i tego, co szczegółowe, a dokładniej: w konkretnej formie przekazywane są ogólne cechy i oznaki zjawisk w przyrodzie, życie publiczne, osobiste relacje ludzi. Przysłowia charakteryzują się pewnymi formami uogólnień. Są to przede wszystkim sądy o charakterze ogólnym…”. Obraz uogólnionych faktów i typowych zjawisk związanych z przysłowiami, a także wyraźna alegoryczność, pozwalają na szerokie zastosowanie dzieł tego gatunku w różnych przypadkach.
Często zapomina się o pierwotnym znaczeniu przysłowia, ponieważ zjawisko, które go wywołało, przemija, ale jest używane w sensie alegorycznym. Oto przysłowie: Kochać upał - znosić dym. Powstał, gdy chaty chłopskie nie miały rur i były ogrzewane w czerni, tj. dym z pieca przedostał się do pokoju, a następnie powoli wyszedł przez okno. I oczywiście nie można było uzyskać ciepła bez dymu.
Przysłowia, które stają się niezrozumiałe, znikają z żywej mowy. Nieco inna sprawa z przysłowiami. Często wymawiamy je bez zastanawiania się nad pierwotnym znaczeniem. Mówią np.: „Pracować beztrosko”, „by poznać prawdziwą prawdę”, „dociekać wszystkich niuansów”. Każde z tych powiedzeń powstało na gruncie rzeczywistych zjawisk. Wyrażenie „pracować beztrosko” pochodzi z czasów Rusi Moskiewskiej, kiedy to bojarzy nosili ubrania z rękawami sięgającymi do kolan. Oczywiście z takimi rękawami nie dało się nic zrobić. Było takie przysłowie: nie możesz powiedzieć całej prawdy, więc powiesz wszystko od podszewki. Tu chodzi o tortury. „Prawdziwa prawda” - te zeznania oskarżonych, które uzyskano od nich podczas tortur długim prętem (specjalne kije do tortur). Jeśli nie można było uzyskać niezbędnych odpowiedzi, w ten sposób wbijano gwoździe i igły pod paznokcie. Stąd - tajniki.
Przysłowia o przysłowiach :
Przysłowie do słowa mówi.
Stare przysłowie nigdy się nie łamie.
Przysłów nie sprzedaje się na bazarze.
Przysłowie jest kwiatem, przysłowie jest jagodą.
Przysłowia o rodzicach:
Dziecko nie płacze - matka nie rozumie.
Kiedy słońce grzeje, kiedy matka jest dobra.
Rodzicielskiego słowa nie mówi się do wiatru.
Przysłowia o przyjaźni i miłości:
Dobre braterstwo jest silniejsze niż bogactwo.
Przyjazny - nie ciężki, ale osobno - przynajmniej odpuść.
Stary przyjaciel jest lepszy niż dwóch nowych.
Miłość jest naprawdę silna.
Nie miłe na dobre, ale dobre na dobre.
Przysłowia o dobru i złu:
Czego nie umiesz chwalić, nie bluźnij.
Zła Natalia ma wszystkich mieszkańców kanału.
Chińskie przysłowia.
W chiński, podobnie jak w języku rosyjskim, istnieją stabilne zwroty mowy zwane przysłowiami i powiedzeniami. Ich pochodzenie jest różne, ale funkcja jest dość określona - stylistyczna. Służą do nadania mowie określonego stylu i zabarwienia emocjonalnego. Po chińsku nazywają się chengyu (chengyu) i zwykle składają się z czterech sylab, chociaż czasami więcej. główny kręgosłup chengyu uzupełnij wyrażenia, które pozostały z Wenyan (wenyan)- starożytni Chińczycy język pisany. Jak Wenyan ma niewiele wspólnego nowoczesny język, zrozumieć znaczenie wielu chengyu zrozumienie składowych hieroglifów jest bardzo trudne. Trzeba je tylko przestudiować. Dlatego wiedza chengyu jest oznaką wykształcenia. Ale nie wszystko chengyu są kosmitami ze starożytności. Tych, które mają niedawne pochodzenie, jest wiele, dlatego ich znaczenie jest jasne.
qi hu nan xia |
 Lao ma shi tu |
 Yi qiu zhi on |
 Guan guan xiang hu |
 Xia ma kan hua |
 Qing yi wu jia |
 Ge an guan huo |
 Yang hu yi huan |
 Mai du huan zhu |
 De long wang shu |
japońskie przysłowia
Starożytne japońskie przysłowia są zwierciadłem ówczesnego stanu społeczeństwa. Odzwierciedlają psychologię wspólnota etniczna ludzie. Przysłowia mówią o światopoglądzie Japończyków, charakter narodowy, który został już ukształtowany przez opisywany okres, o uczuciach, aspiracjach tego starożytnego narodu.
1. Tam, gdzie ludzie się smucą, ty też się smuć.
2. Radujcie się też, jeśli inni się radują.
3. Szczęście przychodzi do domu, w którym się śmieją.
4. Nie bój się trochę zgiąć, wyprostuj się.
5. Nadeszły kłopoty - polegaj na sobie.
6. Przyjaciele w nieszczęściu współczują sobie nawzajem.
7. A Konfucjusz nie zawsze miał szczęście.
8. Nie ma światła bez cienia.
9. Zarówno dobro, jak i zło są w twoim sercu.
10. Zło nie może pokonać dobra.
11. Bóg mieszka w szczerym sercu.
12. Wytrzymałość konia jest znana po drodze, temperament człowieka - z biegiem czasu.
13. Tam, gdzie władza jest słuszna, racja jest bezsilna.
14. Talentów się nie dziedziczy.
15. A mędrzec z tysiąca razy, niech się raz pomyli.
16. Sługę, jak sokoła, trzeba nakarmić.
17. Lubi mieszać herbatę.
18. Kto urodził się pod grzmotem, ten nie boi się piorunów.
19. Kobieta chce - przejdzie przez skałę.
20. Dzieci bez serca Dom ojca winić.
21. Co za dusza w wieku trzech lat, taka jest w wieku stu lat.
22. Nie ma sporu co do ceł.
23. Ten, kto czuje wstyd, czuje również obowiązek.
24. Łagodność często łamie siłę.
25. Z tymi, którzy milczą, miej uszy otwarte.
26. Kto umie pływać, ten może utonąć.
Istnieje pewien związek między rosyjskimi przysłowiami a japońskimi małymi formami. Oto kilka przysłów w wolnym tłumaczeniu na język japoński:
Śledzę wzrokiem
za stadem żurawi
z ptaszkiem w ręku
* * *
bez względu na to, ile mierzysz
zepsuć cięcie, jeśli
ręce są krzywe
* * *
nakarmić świnię
będzie na to narzekać
leżeć bokiem
* * *
nie kłopot
dach jest cienki, ale co
zrobić bałagan
* * *
patrząc na siebie
jaki przystojny mężczyzna
w krzywym lustrze
koreańskie przysłowia
Cała koreańska sztuka i literatura opiera się nie na optymizmie, ale na tak zwanym „chanie” - czyli zasadzie nieuniknionego smutku i cierpienia. Przejawia się to w bardzo specyficznych stereotypach dotyczących sztuki koreańskiej – bohater koreańskiej powieści czy filmu musi cierpieć bardzo, rozmaicie i całkowicie biernie, a pożądane jest, aby na końcu umrzeć w młodym wieku, aby czytelnicy lub widzowie serdecznie płakali. Istnieje jednak druga, bardziej aktywna i pozytywna strona koreańskiej mentalności, o czym świadczą dzisiejsze przysłowia. Motyw przewodni wszystkich z nich jest ten sam: nie bierz sobie do serca wszystkich światowych niepowodzeń, takich jak bieda, głód i tak dalej. Przysłowia zapewniają, że życie jest lepsze niż śmierć. Podobne przysłowia można znaleźć również w słowniku rosyjskich przysłów Dahla: „Żyć rolką to umrzeć ściągająco”, „bez względu na to, jak obrzydliwe jest życie, śmierć jest straszniejsza”. Mimo wszystkich argumentów Sobórże śmierć przynosi wybawienie żywym, człowiek zawsze się jej bał. Dla Koreańczyków religia nie obiecywała specjalnego wyzwolenia w wyniku śmierci, więc życie zawsze było tu cenione.
Oto przysłowia, które znajdziemy w słowniku: „Choć leżysz na polu nawożonym psim nawozem, to i tak jest dobrze białe światło„(Koreańczycy nawozili pola, w tym psim nawozem)" Nawet jeśli powieszą cię do góry nogami, białe światło jest ci nadal drogie. „I tarzasz się w końskim nawozie, ale życie jest dobre". Mimo wszystko to światło jest dobre.” „Choć zje się twardą persimmon, życie jest dobre.” Wszystkie te przysłowia są podobne w formie stylistycznej, a każda opcja jest w rzeczywistości tylko jednym z symboli kłopotów.
Ale przysłowia budowane według innego schematu – każde z nich jest jednocześnie wariacją na ten sam temat: „ żywy pies lepiej niż martwy mnich”, „lepsza jest żywa świnia niż martwy bogacz”, „śmierć w dużym lub małym noszach pogrzebowych to jeszcze gorzej niż nosić podarte ubrania i siedzieć na suchym polu”. Pies i świnia (prosię), bycie zwierzętami oczywiście nie może być porównywane z człowiekiem ze względu na jego pozycję życiową, chociaż w zasadzie stosunek Koreańczyków do tych zwierząt był inny: psy były zwierzętami nikczemnymi, a świnie symbolem bogactwa i dobrobytu. nadal wierzył, że zobaczenie świni we śnie jest dla pieniędzy (po tym ludzie biegną, by kupić kupon). Siedzenie w podartych ubraniach na skraju wyschniętego pola (takie pole było mniej opłacalne) - to oczywiście oznacza biedę, pozycję biednego chłopa. Niemniej jednak wszystkie te trzy nikczemne pozycje były lepsze niż pozycja ludzi szanowanych, ale martwych. To prawda, mnicha buddyjskiego nie można zaliczyć do ludzi szanowanych – mieszczanie traktowali go jak żebraków i tajemnych rozpustników. Reszta jest bogata i martwy człowiek w dużych lub małych noszach pogrzebowych - cieszyły się szacunkiem w społeczeństwie. Co do bogacza, to zrozumiałe i tak, ale dlaczego leżenie na noszach było zaszczytem? Tak, ponieważ nosze opierały się na szanowanym urzędniku, któremu urządzono wspaniały państwowy pogrzeb. Niemniej jednak dla Koreańczyka pozycja zwłok na najbardziej luksusowych noszach jest zawsze gorsza niż pozycja żywego człowieka, nawet jeśli jest to zwykły zubożały wieśniak. dobre życzenia: „Idź szeroką drogą z piosenką”. To znaczy, nie narzekaj, że wszystko jest z tobą nie tak. Żyj z radością.
Literatura
1. Opracował V.N. Morokhin „Małe gatunki rosyjskiego folkloru”. Czytelnik. M. " Liceum» 1986
2. Opracował F.M. Selivanov „Antologia folkloru”. M. "Oświecenie" 1972
3. Zbiór V. Dal „Przysłowia i powiedzenia narodu rosyjskiego”. M.1957
4. Permyakov G. L. Przysłowia i powiedzenia ludów Wschodu. - "Labirynt", M., 2001.
Piękno róży tkwi w kwiecie, godność słowa tkwi w zwięzłości.
Przez długi czas wierzono, że gromadzą się wypowiedzi, przysłowia i powiedzenia książka biblijna Przysłowia. Z rozszyfrowaniem pisma Starożytny Egipt Odkryto też egipskie przysłowia i powiedzenia starsze o kilka tysiącleci od hebrajskich. I to nie jest to. Już w jednym z starożytne stany Wschód - Sumer, ludzie doskonale wiedzieli, jak używać dowcipne wypowiedzi w rzeczywistości niewiele różni się od współczesnych. W tej cywilizacji, po raz pierwszy w historii istnienia świat starożytny, Wschodnia mądrość - przysłowia, powiedzenia, powiedzenia, była ubrana w formę pisemną.
Wschodnia mądrość o życiu
I jeszcze raz Starożytny Sumer. Tysiące lat temu Sumerów dręczyła ta sama myśl o kruchości bycia współczesnymi Europejczykami:
„Życie mija szybko. Po co oszczędzać, zmarnujmy wszystko.
„Ale żyj jeszcze długo. kopmy.
Mijały wieki, zmieniały się cywilizacje, minarety arabskiego wschodu wznosiły się ku niebu, budowano wspaniałe świątynie Indii oraz pagody Chin i Korei. A na całym ludnym Wschodzie ludzie układali bajki, przypowieści, aforyzmy, przysłowia i powiedzenia. inny różne narody, a jednocześnie mieć wiele wspólne cechy. Poniżej znajdują się przykłady przysłów, powiedzeń, powiedzeń charakterystycznych dla różnych ludów.
Chiny. Absolutnie niezwykła cywilizacja dla Europejczyka. Z jednej strony okrucieństwo chińskich władców stało się synonimem. Z drugiej strony sumieniem narodu był Konfucjusz i Lao Tzu, którego trafne stwierdzeniażyją od tysiącleci.
- Kiedy w przyjaźni kierują się tylko zyskiem, sieją wrogość i gniew. (Konfucjusz)
- Bądź tak surowy dla siebie, jak to możliwe, bądź tak delikatny dla innych, jak to możliwe. Więc nie będzie ludzkiej wrogości. (Konfucjusz)
- Z pewnością będzie wiele trudności po drodze, jeśli masz nadzieję na łatwą drogę. (Laozi)
- Ludzkie serce jest jak wąż - zawsze pełne trucizny. (Laozi)
Co ciekawe, w języku chińskim, a także rosyjskim, istnieją zestaw wyrażeń zwane przysłowiami. Tak, i mówią o znanych nam koncepcjach:
- O przyjaźni: „Nie ma ceny za morze, słońce i przyjaźń”.
- O doświadczeniu: „Stary koń znajdzie drogę do domu”.
- O zdradzie i niewdzięczności: „Wychował tygrysa z małego tygrysa - otrzymał cierpienie i zniszczenie”.
- O nieumiarkowanej chciwości: „Bogaty, otrzymawszy Longa, chciał otrzymać Syczuan”.
Japonia. Kraj jest niesamowitą mieszanką buddyzmu i starożytnych wierzeń. Kraj honoru samurajów, utalentowanych kaligrafów i poetów, którzy opisali cały świat i wszystkie ludzkie doświadczenia w trzech lub pięciu linijkach haiku i tanka. język japoński- język metafor, alegorii, porównań figuratywnych, z których wiele stało się przysłowiami i powiedzeniami. A tematy i obrazy przysłów Japończyków tak odległych od nas są znane i zrozumiałe:
- O nieodpartej niesprawiedliwości: „Prawica jest bezsilna tam, gdzie rządzi siła”.
- O wytrwałości i cierpliwości: „Zawali się kamienna tama z mrowiska”.
- O umiejętności radowania się szczęściem innych: „Jeśli inni się radują, radujcie się też”.
- O tolerancji: „nie ma sporu o zwyczaje panujące w domu”.
Arabski Wschód. Buchara, Bagdad, gorące pustynie Jemenu i zielone ogrody Agry - to wszystko arabski Wschód. Świat oszustwa, pochlebstwa, szlachetności i odwagi. Świat wielkich polityków, naukowców, poetów i ludowych dowcipów. Wschód to świat Omara Chajjama, Nizami Ganjavi, Hamida Momanda. A to też opowiadania ludowych złodziejaszków - "maki" - kompletna kolekcja bajki, przypowieści, przysłowia i powiedzenia. Nawiasem mówiąc, oto jeden z nich - krótki fragment powieści:
„Był sobie kiedyś stary osioł. I pewnego dnia wpadł do studni. Właściciel myślał i myślał, ale nie wymyślił, jak pomóc kłopotom. I postanowił zakopać zarówno osła, jak i studnię. Wezwał sąsiadów na pomoc, a oni zaczęli napełniać studnię. Osioł krzyczał i płakał, a potem zaczął stawać nogami na każdej rzuconej grudce ziemi. Osioł wznosił się coraz wyżej, aż wyskoczył ze studni.
A przysłowia i powiedzenia - tysiące, jeśli nie dziesiątki tysięcy. O odwadze, odwadze, oszustwie, przyjaźni, pracy - o wszystkim na świecie. Tutaj jest kilka z nich:
- Hieny świętują śmierć lwa. (przysłowie afgańskie)
- Kto powiedział, a nie zrobił, jest osłem, kto zrobił i powiedział, jest człowiekiem, kto nie powiedział, a zrobił, jest lwem.
- Możesz konsultować się nawet z tysiącem osób, ale nie zdradzaj swojego sekretu. (przysłowie perskie)
- Dwie osoby mogą poznać tajemnicę, pod warunkiem, że jedna z nich jest w grobie. (przysłowie perskie)
- Przyszłością leniwego byka jest sprzedawanie rzeźnikom. (przysłowie arabskie)
- Wszystko robione w pośpiechu przyniesie katastrofę. (przysłowie kurdyjskie)
Wschodnia mądrość o rodzinie i małżeństwie
Wyjątkowość Wschodu i jego „dwoistości” w stosunku do kobiet. Z jednej strony jej stanowisko jest podporządkowane mężczyźnie, z drugiej: „Jestem gotowa oddać Samarkandę i Bucharę za jednego z twoich kretów”.
Równie ambiwalentny jest stosunek do małżeństwa. Dawno temu w Sumerze mówiono: „Jednym szczęściem jest małżeństwo, a jeśli się nad tym zastanowić, drugim jest rozwód”. Popierają ich Irańczycy w powiedzeniu: „Małżeństwo to szczęście na miesiąc, małżeństwo to smutek na pozostałe lata”. Jednak Przysłowie kazachskie mówi: „Szczęście jest pierwszym synem, połowa szczęścia jest dobra żona". W Laosie jest takie powiedzenie: „W dobrej rodzinie mąż i żona są jak pałeczki – zawsze para, zawsze razem”. Ogólnie rzecz biorąc, dobra żona jest bardzo ważna, w przeciwnym razie mogą pojawić się te same kłopoty, co w żydowskim przysłowiu: „Cóż może być gorszego niż deszcz? Zła żona. Deszcz przynajmniej wepchnie go do domu, a zła żona wypędzi go z niego. Gorzej niż deszcz, według plemion Pasztunów, mogą być tylko odpowiednio ciasne buty i zła żona: „Zła żona jest jak niewygodne buty, naciska i miażdży”. I zawsze szczęście to dzieci: „Jurta bez dzieci jest jak palenisko bez ognia” – mawiali Kazachowie.
Na Wschodzie mówili też: „Pierwszy miesiąc po ślubie jest jak różowy kwiat, drugi - jak gorzki piołun. Ale oczy miłości są ślepe, a kiedy tak jest: „Rany po ospie są tak piękne jak dołeczki na policzkach”.
Często dzieje się tak: dziewczyna zakochała się w biednym facecie. Lata żyły razem, a dobrobyt przyszedł do domu, a nawet bogactwo. stara żona wydaje się brzydki i nudny. przysłowie japońskie mówi: „Kochaj żonę, która kochała cię jak biedaka”.
Mądrość Wschodu o miłości pisze:
- Trzy rzeczy nie podlegają rozumowi: wiatr wiejący od gór, słońce biegnące po niebie, miłość, która zadomowiła się w sercu człowieka.
- Chan ma doradców, emir ma doradców, miłość nie potrzebuje doradców.
- Miłość przynosi. Zło to brzydota.
- Noszenie łachmanów w imię miłości nie jest grzechem.
Podsumowując, możemy przytoczyć wypowiedź nieznanego chińskiego autora: „Oto smutek, więc smutek. Moja żona i kochanka kochają mnie jednocześnie. Czy czuję się jak bóg? O nie. Czuję się jednocześnie mieszkańcem nieba i piekła.
W filozofii Wschodu, a jest wiele rzeczy, które są dla nas niezrozumiałe, Zachód i Wschód są zbyt różne światopoglądowo. A jednak wschodnia mądrość: cytaty, aforyzmy, stwierdzenia całkiem pasują do dzisiejszych europejskich realiów.
Esej o etnopedagogice
Temat: „Przysłowia rosyjskie i orientalne”.
Wprowadzenie
Historia przysłów i powiedzeń
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia.
Chińskie przysłowia.
japońskie przysłowia
koreańskie przysłowia
Literatura
Wprowadzenie
Od niepamiętnych czasów człowiek dbał nie tylko o jedzenie i mieszkanie, starał się zrozumieć otaczający go świat, porównywał różne zjawiska, tworzył coś nowego w przyrodzie iw swojej wyobraźni. Owoce wielowiekowych obserwacji i myśli ludzi, ich marzenia i nadzieje zostały ucieleśnione w pieśniach, baśniach, legendach, przysłowiach, powiedzeniach, zagadkach. Więc ludzie stworzyli swoją sztukę, swoją poezję.
Bajki, eposy, pieśni, przysłowia i inne rodzaje sztuki ustnej nazywane są folklorem. Słowo „folklor” pochodzenia angielskiego to „folklor”. Oznacza „mądrość ludową”, „wiedzę ludową”.
Trudno wymienić wszystkie definicje artystyczne, jakie językoznawcy nadają przysłowiu. Nazywa się mądrością ludową, filozofią praktyczną, szkołą ustną, zbiorem zasad życia, pamięcią historyczną ludu.
W przeciwieństwie do innych gatunków folkloru, przysłowia istnieją w mowie, są wprowadzane jako kompletne powiedzenia, gotowe cytaty, których autorem jest lud. Trafna wypowiedź, udane porównanie, lakoniczna formuła, wypowiedziana przez kogoś raz, jest podchwytywana przez innych, staje się atrybutem mowy ludowej, dzięki ciągłemu używaniu w podobnych znaczeniowo sytuacjach. Przysłowie to „mądrość wielu, rozum każdego”.
W warunkach starożytnego społeczeństwa, kiedy nie było środków materialnego utrwalania myśli - pisania, uogólniania i utrwalania doświadczenia zawodowego, codzienne obserwacje w stałych formułach słownych były niezbędną koniecznością. Już na pierwszych etapach rozwoju społecznego wykształciły się pewne zasady współżycia ludzi, moralne i etyczne koncepcje oraz normy społeczne, które również zostały sformalizowane w postaci przysłowiowych sądów, pełniących rolę niepisanych praw i reguł.
Historia przysłów i powiedzeń
Pochodzenie przysłów sięga czasów starożytnych. Koncentrują i wyrażają w zwięzłej artystycznej formie zbiór wiedzy, spostrzeżeń i oznak ludu pracy. Przysłowia utrwalają doświadczenie zawodowe, codzienne, społeczne zgromadzone przez ludzi i przekazują je kolejnym pokoleniom.
Pochodzenie przysłów jest dość zróżnicowane. Główne z nich to bezpośrednie obserwacje życia ludzi, ich społeczno-historyczne doświadczenia. Niektóre z przysłów i powiedzeń, które istnieją wśród ludzi, sięgają źródeł książkowych. Wiersze dydaktyczne ze starych rękopisów, wiersze poetów, a także utwory pochodzące z klasycznego Wschodu w pewnym stopniu uzupełniały kompozycję przysłów wschodnich.
Walka z obcymi najeźdźcami, żarliwa miłość do ojczyzny i nienawiść do jej wrogów, męstwo, odwaga i bohaterstwo narodu rosyjskiego - wszystko to zawierało się w krótkich, ale mądrych powiedzeniach.
Lud pracujący, który stworzył całe bogactwo kraju i bronił go przed obcymi najeźdźcami, przez wiele stuleci marniał pod ciężkim jarzmem wyzysku i zniewolenia. Lud widział winowajców swego ciężkiego życia, swego cierpienia w bojarach, urzędnikach, duchownych, obszarnikach, a następnie w kapitalistach. Powstało wiele przysłów, które odzwierciedlają trudne i głodne życie wieśniaka, przeciwstawione sytemu i beztroskiemu życiu dżentelmena, który wyciska z niego wszystkie soki (biedny wieśniak nie je chleba, bogaty zjedz chłopa; Komnaty bojarskie są czerwone, a chłopi mają chatę po swojej stronie; Chłopskie modzele żyją dobrze). Szczególnie dużo jest przysłów, które zjadliwie ośmieszają księży i mnichów, ich chciwość, egoizm, egoizm (Osioł i złodziej pasuje do wszystkiego; Paszcza wilka i oczy księdza to nienasycona jama).
Biedak nie miał gdzie i do kogo się poskarżyć. Urzędnicy stali na straży tych samych panów feudalnych (Gdzie siła, tam prawo). Nie można było przyjść na dwór bez łapówki, co było możliwe tylko dla bogatych. I oczywiście sprawa zawsze była rozstrzygana na ich korzyść. Gdzie jest sąd, tam jest nieprawda.
Życie nieustannie przekonywało masy, że ani bóg, do którego się modlą, ani król, na którego mają nadzieję, nie przynoszą upragnionej ulgi. Bóg jest wysoko, król daleko – taki wniosek jest nieunikniony. Można było polegać tylko na własnych siłach. W najtrudniejszych czasach ludzie nie przestali marzyć o wolności (W kamiennej torbie, ale myśl jest wolna), o represjach wobec swoich panów (Jest burza; Puść czerwonego koguta), o szczęśliwym życiu ( Na naszej ulicy będzie święto). Walka klas, jawna lub ukryta, nigdy nie ustała, a dobrze wymierzone słowo było ostrą bronią w tej walce. Nie bez powodu takie przysłowia powstały wśród panów feudalnych: Słowo niewolnika jest jak róg; Śmiertelne spojrzenie jest gorsze niż besztanie.
Ale stopniowo poglądy i idee ludzi się zmieniały. Szczególnie gwałtowna zmiana w umysłach ludzi nastąpiła po Wielkiej Rewolucji Październikowej. Po raz pierwszy w dziejach ludzkości powstało państwo robotników i chłopów, wszyscy ludzie pracy otrzymali równe prawa, kobiety zostały uwolnione od wielowiekowej niewoli rodzinnej i społecznej, lud stał się prawdziwym panem własnego losu i zdobył warunki swobodnej pracy twórczej. Przysłowia nie mogły przejść obok tych rewolucyjnych przemian: testament Lenina rozprzestrzenił się po całym świecie; Była pochodnia i świeca, a teraz lampa Iljicza. Te i wiele innych powiedzeń mówi o fundamentalnych zmianach w życiu ludzi pracy.
Ale tworząc coś nowego, ludzie nie odrzucają wszystkiego, co nasi przodkowie zgromadzili przez wieki. Oczywiście, żeby zachować takie przysłowie, np.: Ksiądz kupi pieniądze i oszuka Boga, nie mamy warunków. Ale miłość do pracy, umiejętności i rzemiosła, odwaga, uczciwość, miłość do ojczyzny, przyjaźń i inne cechy, które wcześniej nie mogły objawić się w pełni, dopiero w naszych czasach otrzymały wszystkie możliwości najpełniejszego ujawnienia. A przysłowia, które mówią o tych cechach, zawsze będą nam towarzyszyć. Przysłowia, które miażdżą chełpliwość, lenistwo, egoizm, hipokryzję i inne wady w zachowaniu ludzi, nie straciły na znaczeniu. Na przykład słowa zawsze będą prawdziwe: Leniwy nie jest wart grobu.
Życie nie ogranicza się do tworzenia nowych i zachowywania starych przysłów. Wiele przysłów jest przemyślanych, przerobionych zgodnie z nowymi warunkami. Życie poszczególnych przysłów można prześledzić na przestrzeni wielu stuleci.
Na początku XII wieku kronikarz zawarł w Opowieści o minionych latach starożytne przysłowie nawet dla niego: Pogibosza, jak obre (zginęli jak obri). Chodziło o wizerunki, czyli Awrów, którzy napadli na plemiona słowiańskie i podbili część z nich, lecz zostali pokonani pod koniec VIII wieku. Podobne przysłowia powstały o innych wrogach narodu rosyjskiego. Znamy przysłowie: Zginął jak Szwed nad Połtawą, która powstała po zwycięstwie wojsk Piotra I nad Szwedami w 1709 roku. Klęska wojsk napoleońskich w 1812 roku dała nową wersję tego przysłowia: Zniknął jak Francuz w Moskwie. Po obaleniu caratu w 1917 roku powstało powiedzenie: Umarł bez chwały jak dwugłowy orzeł.
W naszych czasach wiele przysłów jest przerabianych w nowy sposób. Było takie przysłowie: Nie siekiera bawi, ale stolarza; teraz mówią: nie traktor pługuje, tylko traktorzysta. Wcześniej zawsze mówili: Nie jest się wojownikiem w polu. Dla naszych żołnierzy brzmiało to w nowy sposób: Jeśli jest uszyty po rosyjsku, a na polu jest jeden wojownik. Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej 1941-1945 przysłowia: Ze świata na nitce - naga koszula; Leżąc jak siwy wałach - zapisany w tej formie: Ze świata na sznurku - do Hitlera na sznurku; Kłamie jak szary Goebbels.
Rosyjscy pisarze szeroko korzystają z niewyczerpanych zasobów mądrości ludowej. Jednak nie tylko zabierają z języka narodowego, ale także go wzbogacają. Wiele udanych wyrażeń z dzieł literackich staje się przysłowiami i powiedzeniami. Happy hours nie są przestrzegane; Jak nie zadowolić ukochanej osoby; Tłumiki są błogie na świecie; Nie witaj się z takimi pochwałami; Więcej w niższej cenie - oto kilka powiedzeń od A.S. Gribojedowa „Biada dowcipowi”, które istnieją w języku jako przysłowia. Kochaj w każdym wieku; Wszyscy patrzymy na Napoleonów; Co przeminie, będzie miłe; A szczęście było tak możliwe - wszystkie te wersety z dzieł A.S. Puszkina często można usłyszeć w mowie ustnej. Mężczyzna wykrzykujący: W kolbach jest jeszcze proch strzelniczy! - może czasami nie wiedzieć, że są to słowa z historii N.V. Gogola „Taras Bulba”.
IA Kryłow, który w swojej pracy oparł się na żywym języku potocznym i często wprowadzał do swoich bajek przysłowia i powiedzenia ludowe, sam stworzył sporo przysłów (A Waska słucha i je; Ale rzeczy są nadal; Ale nie zauważyłem słonia; Uczynny głupiec jest bardziej niebezpieczny niż wróg; Kukułka chwali koguta za pochwałę kukułki; Po co liczyć plotki, czy nie lepiej zwrócić się do siebie, ojcze chrzestny?). Wiele przysłów, powiedzeń, trafnych wyrażeń weszło do języka potocznego z dzieł innych rosyjskich pisarzy z przeszłości i naszych czasów.
Zbiór datowany jest na XVII wiek, kiedy to niektórzy amatorzy zaczęli tworzyć kolekcje odręczne. Od końca XVII wieku przysłowia drukowano w osobnych księgach. W latach 30-50 19 wiek zbieranie przysłów, rosyjski naukowiec i pisarz Władimir Iwanowicz Dal (1801-1872). Jego zbiór „Przysłowia ludu rosyjskiego” obejmuje około 30 000 tekstów. Od tego czasu opublikowano wiele zbiorów przysłów i powiedzeń, ale w naszych czasach zbiór V.I. Dalia jest najbardziej kompletna i wartościowa.
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia.
Folklor dostarcza nie tylko historycznego obrazu duchowego rozwoju ludzi. Z dzieł wszystkich jego gatunków wyróżnia się wielopłaszczyznowy, a jednocześnie integralny i niepowtarzalny charakter całego narodu rosyjskiego. Odważny, silny, surowy - według eposów; przebiegły, kpiący, psotny - według codziennych bajek; mądry, spostrzegawczy, dowcipny - według przysłów i powiedzeń - taki jest Rosjanin w całej swojej wielkości, prostocie i pięknie. W najbogatszym skarbcu rosyjskiej ustnej poezji ludowej jedno ze znaczących miejsc zajmują bliskie im pod względem struktury artystycznej i systemu figuratywnego przysłowia i powiedzenia. Reprezentujące zwięzłe, wyraziste, głęboko wymowne interpretacje pewnych zjawisk rzeczywistości, gatunki te zawsze były i są bardzo popularne.
A długa podróż zaczyna się od bliskiej… Lakonicznie i jednocześnie bardzo głęboko. Zapraszamy do zapoznania się z duchowym bogactwem i filozofią życia w Japonii.
1. Jeśli problem można rozwiązać, nie powinieneś się nim martwić, jeśli nie można go rozwiązać, nie ma sensu się nim martwić.
2. Po namyśle - zdecyduj, a po podjęciu decyzji - nie myśl.
3. Nie zwlekaj z odejściem, nie odpędzaj przybysza. 
4. Szybko znaczy wolno, ale bez przerw.
5. Lepiej być wrogiem dobry człowiek niż inne zło.
6. Bez zwykli ludzie nie ma wielkich. 
7. Zapytanie jest wstydem przez minutę, a nie wiedzieć to wstyd na całe życie.
8. Kiedy rysujesz gałąź, musisz usłyszeć oddech wiatru.
9. Zwycięstwo przypada temu, kto wytrzyma pół godziny dłużej niż jego przeciwnik. 
10. Nie ma wielkich ludzi bez zwykłych ludzi.
11. Kto bardzo pragnie wejść na górę, wymyśli drabinę.
12. Mąż i żona powinni być jak ręka i oczy: kiedy ręka boli, oczy płaczą, a kiedy oczy płaczą, ręce ocierają łzy. 
13. Kto pije, nie wie o niebezpieczeństwach związanych z winem; kto nie pije, ten nie wie o jego zaletach.
14. Słońce nie zna prawa. Słońce nie zna zła. Słońce świeci bez celu ogrzania kogoś. Ten, kto się odnajduje, jest jak słońce.
15. A długa podróż zaczyna się od bliskiej. 
16. Nawet jeśli miecz jest potrzebny raz w życiu, zawsze należy go nosić.
17. Piękne kwiaty nie przynoszą dobrych owoców.
18. Nikt nie potyka się leżąc w łóżku. 
19. Morze jest duże, ponieważ nie gardzi małymi rzekami.
20. Jeden dobre słowo może ogrzać trzy zimowe miesiące.
21. Zrób miejsce dla głupców i szaleńców. 
22. Sprawdź siedem razy, zanim zwątpisz w osobę.
23. Smutek, podobnie jak podarta suknia, należy zostawić w domu.
24. Daj z siebie wszystko, a resztę zostaw losowi. 
25. Nadmierna szczerość graniczy z głupotą.
26. Szczęście przychodzi do domu, w którym się śmieją.
27. Kiedy jest miłość, wrzody po ospie są równie piękne jak dołeczki na policzkach. 
28. Zdarza się, że liść tonie, a kamień płynie.
29. Zimna herbata i zimny ryż są do zniesienia, ale zimne spojrzenie i zimne słowo są nie do zniesienia.
30. Kobieta chce - przejdzie przez skałę.
