Klasik francúzskej a svetovej literatúry. Francúzski spisovatelia: biografie, kreativita a zaujímavé fakty

15.03.2019

Ahojte všetci! Narazil som na zoznam 10 najlepších francúzskych románov. Aby som bol úprimný, s Francúzmi som si nerozumel, tak sa opýtam fajnšmekrov – ako sa vám páči zoznam, ktorý ste z neho čítali/nečítali, čo by ste z neho pridali/odstránili?

1. Antoine de Saint-Exupery - "Malý princ"

Väčšina slávne dielo Antoine de Saint-Exupery s autorskými kresbami. Múdre a „humánne“ podobenstvo, ktoré jednoducho a úprimne hovorí o najdôležitejších veciach: priateľstve a láske, povinnosti a vernosti, kráse a neznášanlivosti zla.

„Všetci pochádzame z detstva,“ pripomína nám veľký Francúz a predstavuje najtajomnejšieho a najdojímavejšieho hrdinu svetovej literatúry.

2. Alexandre Dumas - Gróf Monte Cristo

Dej románu nakreslil Alexandre Dumas z archívu parížskej polície. Skutočný život Françoisa Picota sa pod perom brilantného majstra historicko-dobrodružného žánru zmenil na fascinujúci príbeh o Edmondovi Dantesovi, väzňovi Château d'If. Po odvážnom úteku sa vracia do svojho rodného mesta, aby vykonal spravodlivosť – pomstil sa tým, ktorí mu zničili život.

3. Gustave Flaubert - Madame Bovaryová

Hlavná postava - Emma Bovary - trpí nemožnosťou naplniť svoje sny o brilantnom, svetskom živote, plnom romantických vášní. Namiesto toho je nútená naťahovať monotónnu existenciu manželky chudobného provinčného lekára. Tísnivá atmosféra vnútrozemia Emmu dusí, ale všetky jej pokusy vymaniť sa z bezútešného sveta sú odsúdené na neúspech: nudný manžel nedokáže uspokojiť potreby svojej ženy a jej navonok romantickí a príťažliví milenci sú v skutočnosti sebeckí a krutí. . Existuje cesta von zo slepej uličky života?...

4. Gaston Leroux – Fantóm opery

„Fantóm opery skutočne existoval“ – dôkazom tejto práce je jeden z najsenzačnejších francúzskych románov prelom XIX-XX storočia. Patrí do pera Gastona Lerouxa, majstra policajného románu, autora slávneho „Tajomstva žltej izby“, „Vôňa dámy v čiernom“. Od prvého do posledná strana Leroux udržiava čitateľa v napätí.

5. Guy De Maupassant - "Drahý priateľ"

Guy de Maupassant je často nazývaný majstrom erotickej prózy. Ale román „Drahý priateľ“ (1885) presahuje tento žáner. Príbeh kariéry obyčajného zvodcu a spaľovača života Georgesa Duroya, rozvíjajúci sa v duchu dobrodružného románu, sa stáva symbolickým odrazom duchovného ochudobnenia hrdinu a spoločnosti.

6. Simone De Beauvoir - "Druhé pohlavie"

Dva zväzky knihy "Druhé pohlavie" francúzsky spisovateľ Simone de Beauvoir (1908-1986) - "rodená filozofka", podľa jej manžela J.-P. Sartre – sú dodnes považované za najkompletnejšiu historickú a filozofickú štúdiu celého komplexu problémov spojených so ženou. Čo je „údel žien“, čo sa skrýva za pojmom „ prirodzený účel sex“, ako a prečo sa postavenie ženy v tomto svete líši od postavenia muža, či je žena v zásade schopná stať sa plnohodnotnou osobou, a ak áno, za akých podmienok, aké okolnosti obmedzujú slobodu žena a ako ich prekonať.

7. Cholerlo de Laclos - "Nebezpečné vzťahy"

"Dangerous Liaisons" je jedným z najviac svetlé romány 18. storočie je jedinou knihou francúzskeho delostreleckého dôstojníka Choderlosa de Laclosa. Hrdinovia erotického románu, vikomt de Valmont a markíza de Merteuil, spustia sofistikovanú intrigu, chcú sa pomstiť svojim protivníkom. Po vyvinutí prefíkanej stratégie a taktiky zvádzania mladého dievčaťa Cecile de Volange šikovne hrajú ľudské slabosti a nedostatky.

8. Charles Baudelaire - "Kvety zla"

Medzi majstrami svetovej kultúry horí meno Charlesa Baudelaira ako jasná hviezda. Táto kniha obsahuje zbierku básnika „Kvety zla“, ktorá preslávila jeho meno, a skvelú esej „Škola pohanov“. Knihe predchádza článok pozoruhodného ruského básnika Nikolaja Gumiľova a knihu uzatvára zriedkavo publikovaná esej o Baudelairovi od vynikajúceho francúzskeho básnika a mysliteľa Paula Valeryho.

9. Stendhal - "Parmský kláštor"

Román, ktorý Stendhal napísal len za 52 dní, získal celosvetové uznanie. Dynamika akcie, pútavý priebeh udalostí, dramatické rozuzlenie v kombinácii s obrazom silné postavy, pre lásku schopný všetkého, sú kľúčové momenty diela, ktoré neprestávajú čitateľa vzrušovať až do posledných riadkov. Osud Fabrizia, hrdinu románu, slobodu milujúceho mladíka, je plný nečakaných zvratov, ktoré sa odohrávajú v období historického zlomu v Taliansku v r. začiatkom XIX storočí.

10. André Gide - "Falšovatelia"

Román, ktorý je významný tak pre tvorbu André Gide, ako aj pre francúzsku literatúru prvej polovice 20. storočia vôbec. Román, ktorý do značnej miery predpovedal motívy, ktoré sa neskôr stali hlavnými v tvorbe existencialistov. Spletité vzťahy troch rodín - predstaviteľov veľkej buržoázie, ktorých spája zločin, neresť a labyrint sebazničujúcich vášní, sa stávajú pozadím príbehu dospievania dvoch mladých mužov - dvoch kamarátov z detstva, z ktorých každý bude musia prejsť vlastnou, veľmi ťažkou školou "výchovy citov".

Francúzska literatúra je jedným z pokladov svetovej kultúry. Zaslúži si, aby sa čítala vo všetkých krajinách a v každom veku. Problémy, ktoré francúzski spisovatelia vo svojich dielach upozorňovali, ľudí vždy znepokojovali a nikdy nepríde čas, keď nechajú čitateľa ľahostajným. Obdobia, historické prostredie, kostýmy postáv sa menia, ale vášne, podstata vzťahov medzi mužmi a ženami, ich šťastie a utrpenie zostávajú nezmenené. V tradícii sedemnásteho, osemnásteho a devätnásteho storočia pokračovali moderní francúzski spisovatelia, spisovatelia XX storočia.

Zhoda ruských a francúzskych literárnych škôl

Čo vieme o európskych majstroch slova vo vzťahu k nedávnej minulosti? Samozrejme, mnohé krajiny k celkovému výsledku výrazne prispeli kultúrne dedičstvo. Veľké knihy napísali aj Británia, Nemecko, Rakúsko, Španielsko, ale čo do množstva vynikajúce diela Na prvých miestach sú nepochybne ruskí a francúzski spisovatelia. Ich zoznam (knihy aj autorov) je skutočne obrovský. Niet divu, že existuje viacero publikácií, množstvo čitateľov a dnes, v dobe internetu, je pôsobivý aj zoznam úprav. Aké je tajomstvo tejto popularity? V Rusku aj vo Francúzsku existujú dlhodobo humanistické tradície. Na čele sprisahania spravidla nie je historická udalosť, nech je akokoľvek výnimočná, ale človek so svojimi vášňami, cnosťami, nedostatkami a dokonca aj slabosťami a neresťami. Autor sa nesnaží odsúdiť svoje postavy, ale radšej nechá čitateľa, aby si sám urobil záver o tom, aký osud si zvolí. Dokonca ľutuje tých z nich, ktorí sa vybrali nesprávnou cestou. Príkladov je veľa.

Ako Flaubertovi bolo ľúto svojej madame Bovaryovej

Gustave Flaubert sa narodil 12. decembra 1821 v Rouene. Monotónne provinčný život bol mu známy od detstva a v zrelé roky málokedy opúšťal svoje mesto, iba raz podnikol dlhú cestu na východ (Alžírsko, Tunisko) a, samozrejme, navštívil Paríž. Toto francúzsky básnik a spisovateľ tvoril básne, ktoré sa vtedy mnohým kritikom (dnes existuje taký názor) zdali príliš melancholické a malátne. V roku 1857 napísal román Madame Bovary, ktorý bol v tom čase notoricky známy. Príbeh ženy, ktorá sa snažila vymaniť z nenávistného kruhu každodennosti, a preto podvádzala svojho manžela, potom pôsobil nielen kontroverzne, ale dokonca aj neslušne.

Táto zápletka je však, bohužiaľ, v živote pomerne častá, v podaní veľkého majstra, ďaleko presahuje bežnú obscénnu anekdotu. Flaubert sa s veľkým úspechom snaží preniknúť do psychológie svojich postáv, voči ktorým občas pociťuje hnev, vyjadrený nemilosrdnou satirou, no častejšie ľútosťou. Jeho hrdinka tragicky zomiera, opovrhovaný a milujúci manžel zrejme (to sa dá skôr uhádnuť podľa toho, čo je naznačené v texte) vie o všetkom, no úprimne smúti a smúti za nevernou manželkou. A Flaubert a ďalší Francúzi 19. spisovatelia storočí pomerne veľa prác venovaných otázkam vernosti a lásky.

Maupassant

s ľahká ruka veľa literárnych spisovateľov je považovaný takmer za zakladateľa romantickej erotiky v literatúre. Tento názor vychádza z niektorých momentov v jeho dielach obsahujúcich neskromné, na pomery 19. storočia, opisy scén intímneho charakteru. Z dnešných artkritických polôh vyzerajú tieto epizódy celkom slušne a vo všeobecnosti sú opodstatnené zápletkou. Navyše v románoch, príbehoch a poviedkach tohto pozoruhodného spisovateľa to vôbec nie je to hlavné. Prvé miesto v dôležitosti opäť zaujímajú vzťahy medzi ľuďmi a také osobné vlastnosti, ako je skazenosť, schopnosť milovať, odpúšťať a byť šťastný. Rovnako ako iní známi francúzski spisovatelia, aj Maupassant študuje ľudskú dušu a odhaľuje potrebné podmienky jeho sloboda. Trápi ho pokrytectvo verejný názor“, vytvorili práve tí, ktorí sami nie sú v žiadnom prípade dokonalí, ale každému vnucujú svoje predstavy o slušnosti.

Napríklad v príbehu "Zolotar" opisuje príbeh dojemná láska francúzsky vojakčiernemu obyvateľovi kolónie. Jeho šťastie sa nekonalo, príbuzní nechápali jeho pocity a báli sa možného odsúdenia susedov.

Zaujímavé sú spisovateľove aforizmy o vojne, ktorú prirovnáva k stroskotaniu lode a ktorej by sa mali všetci svetoví lídri vyhýbať s rovnakou opatrnosťou, ako sa kapitáni lodí obávajú útesov. Maupassant ukazuje pozorovanie kontrastom nízke sebavedomie nadmerná spokojnosť, pričom obe tieto vlastnosti považujú za škodlivé.

Zola

Nemenej a možno oveľa viac šokoval čitateľov francúzskeho spisovateľa Emila Zolu. Za základ zápletky si ochotne zobral život kurtizán (Pasca, Nana), obyvateľov spoločenského dna (Lono Paríža), podrobne opísal ťažký život uhliarov (Germinal) a dokonca aj psychológiu tzv. vražedný maniak (Man-Beast). ). Nezvyčajný generál literárna forma vybral autor.

Väčšinu svojich diel spojil do dvadsaťzväzkovej zbierky, ktorá sa dočkala spoločný názov Rougon Macquart. Pri všetkej rozmanitosti zápletiek a výrazových foriem je to niečo, čo treba brať ako celok. Ktorýkoľvek zo Zolov román sa však dá čítať aj samostatne, čo ho však nebude robiť menej zaujímavým.

Jules Verne, fantázia

Ďalšieho francúzskeho spisovateľa Julesa Verna netreba predstavovať, stal sa zakladateľom žánru, ktorý neskôr dostal definíciu „sci-fi“. Na čo tento úžasný rozprávač nepomyslel, keď predvídal výskyt jadrových ponoriek, torpéd, lunárnych rakiet a iných moderných atribútov, ktoré sa stali majetkom ľudstva až v dvadsiatom storočí. Mnohé z jeho fantázií sa dnes môžu zdať naivné, no romány sa čítajú ľahko, a to je ich hlavná výhoda.

Navyše, zápletky moderných hollywoodskych trhákov o dinosauroch vzkriesených zo zabudnutia vyzerajú oveľa menej vierohodne ako príbeh o predpotopných jašteroch, ktoré nikdy nevyhynuli na jedinej latinskoamerickej náhornej plošine, ktoré našli odvážni cestovatelia („“ stratený svet"). A román o tom, ako Zem kričala z neľútostného bodnutia obrovskou ihlou, úplne presahuje žáner, je vnímaný ako prorocké podobenstvo.

Hugo

Nemenej fascinujúci je vo svojich románoch aj francúzsky spisovateľ Hugo. Jeho postavy sa ocitajú v rôznych okolnostiach a vykazujú jasné osobnostné črty. Dokonca aj negatívne postavy (napríklad Javert z Les Misérables alebo Claude Frollo z Katedrály Notre Dame v Paríži“) majú určité čaro.

Dôležitá je aj historická zložka rozprávania, z ktorej sa čitateľ ľahko a so záujmom mnohé dozvie užitočné fakty najmä o okolnostiach Francúzskej revolúcie a bonapartizmu vo Francúzsku. Jean Voljean z „Les Misérables“ sa stal zosobnením dômyselnej vznešenosti a čestnosti.

Exupery

Moderní francúzski spisovatelia a literárni kritici zahŕňajú všetkých autorov éry „Heminway-Fitzgerald“, ktorí tiež urobili veľa pre to, aby ľudstvo bolo múdrejšie a láskavejšie. Dvadsiate storočie nedoprialo Európanom pokojné desaťročia a spomienky na veľká vojna 1914-1918 sa čoskoro dočkala reminiscencie v podobe ďalšej globálnej tragédie.

Nezostával od boja čestní ľudia po celom svete s fašizmom a francúzsky spisovateľ Exupery - romantik, tvorca nezabudnuteľného obrazu Malý princ a vojenský pilot. Posmrtnú popularitu tohto spisovateľa v ZSSR päťdesiatych a šesťdesiatych rokov mohli závidieť mnohé popové hviezdy, ktoré predvádzali piesne, vrátane tých, ktoré sú venované jeho pamiatke a hlavnej postave. A dnes myšlienky vyjadrené chlapcom z inej planéty stále volajú po láskavosti a zodpovednosti za svoje činy.

Dumas, syn a otec

Boli vlastne dvaja, otec a syn a obaja úžasní francúzski spisovatelia. Kto by nepoznal slávnych mušketierov a ich naozajstný priateľ D'Artagnan? Početné filmové spracovania preslávili tieto postavy, ale žiadna z nich nedokázala sprostredkovať čaro literárneho zdroja. Osud väzňa If Castle nenechá nikoho ľahostajným („Gróf Monte Cristo“) a ďalšie diela sú veľmi zaujímavé. Budú užitočné aj pre mladých ľudí, ktorých osobnostný rozvoj sa ešte len začína, príkladov skutočnej noblesy je v románoch Dumasa Pèrea viac než dosť.

Čo sa týka syna, ten tiež hanbu neurobil slávna rodina. Romány „Doktor Servan“, „Traja silní muži“ a ďalšie diela jasne vyzdvihli osobitosti a malomeštiacke črty súčasnej spoločnosti a „Dáma s kaméliami“ sa tešila nielen zaslúženému čitateľskému úspechu, ale aj inšpirovala taliansky skladateľ Verdiho k napísaniu opery „La Traviata“, vytvorila základ jej libreta.

Simenon

Detektívka bude vždy jedným z najčítanejších žánrov. Čitateľa zaujíma všetko, čo je v ňom - ​​a kto spáchal zločin, motívy, dôkazy a nevyhnutné odhalenie páchateľov. Ale detektívne detektívne spory. Jeden z najlepší spisovatelia modernej dobe, samozrejme, je Georges Simenon, tvorca nezabudnuteľného obrazu Maigreta, komisára parížskej polície. Sám výtvarná technika vo svetovej literatúre celkom bežný obraz detektíva-intelektuála s neodmysliteľnou črtou vzhľadu a rozpoznateľným zvykom sa opakovane využíval.

Maigret Simenon sa od mnohých svojich „kolegov“ opäť líši láskavosťou a úprimnosťou charakteristickou pre francúzsku literatúru. Občas je pripravený stretnúť zakopnutého človeka a dokonca (och, hrôza!) porušiť jednotlivé formálne články zákona, pričom mu zostáva verný v tom hlavnom, nie v litere, v duchu („A predsa je lieska zelená").

Proste úžasný spisovateľ.

gra

Ak ignorujeme minulé storočia a mentálne sa vrátime do súčasnosti, potom si francúzsky spisovateľ Cedric Gras zaslúži pozornosť, veľký priateľ našej vlasti, ktorý ruskému Ďalekému východu a jeho obyvateľom venoval dve knihy. Keď videl mnoho exotických oblastí planéty, začal sa zaujímať o Rusko, žil v ňom mnoho rokov, naučil sa jazyk, čo mu nepochybne pomáha spoznať notoricky známu „tajomnú dušu“, o ktorej už dokončuje tretiu kniha na rovnakú tému. Tu Gras našiel niečo, čo mu zjavne v jeho prosperujúcej a pohodlnej vlasti tak veľmi chýbalo. Priťahuje ho nejaká „zvláštnosť“ (z pohľadu Európana) národný charakter, túžba mužov byť odvážna, ich nerozvážnosť a otvorenosť. Pre ruského čitateľa francúzskeho spisovateľa Cédrica Grasa zaujíma práve tento „pohľad zvonku“, ktorý sa nám postupne stáva čoraz viac naším.

Sartre

Snáď neexistuje žiadny iný francúzsky spisovateľ, ktorý by bol tak blízky ruskému srdcu. Veľa vo svojej tvorbe pripomína ďalšiu veľkú literárnu postavu všetkých čias a národov – Fjodora Michajloviča Dostojevského. Prvý román Jeana-Paula Sartra Nevoľnosť (mnohí ho považujú za najlepší) potvrdil koncepciu slobody ako vnútornej kategórie nepodliehajúcej vonkajším okolnostiam, ku ktorej je človek odsúdený už samotným faktom svojho narodenia.

Pozíciu autora potvrdzovali nielen jeho romány, eseje a hry, ale aj jeho osobné správanie, preukazujúce úplnú nezávislosť. Muž ľavicových názorov však kritizoval politiku ZSSR v povojnovom období, čo mu však nezabránilo v odmietnutí prestížnej Nobelovej ceny udelenej za údajne protisovietske publikácie. Z rovnakých dôvodov neprijal Rád čestnej légie. Takýto nonkonformista si zaslúži rešpekt a pozornosť, určite stojí za prečítanie.

Vive la France!

Článok nespomína mnohých ďalších vynikajúcich francúzskych spisovateľov, nie preto, že by si menej zaslúžili lásku a pozornosť. Dá sa o nich rozprávať donekonečna, nadšene a zanietene, ale kým si čitateľ knihu sám nezdvihne, neotvorí, nepodľahne čaru nádherných línií, ostrých myšlienok, humoru, sarkazmu, ľahkého smútku a láskavosti vyžarovanej stránkami . Neexistujú žiadne priemerné národy, existujú však, samozrejme, vynikajúci ľudia, ktorí mimoriadne prispeli do svetovej pokladnice kultúry. Pre tých, ktorí milujú ruskú literatúru, bude oboznámenie sa s dielami francúzskych autorov obzvlášť príjemné a užitočné.

Francúzski spisovatelia patria k najjasnejším predstaviteľom európskej prózy. Mnohé z nich sú uznávanými románmi a príbehy, ktoré slúžili ako základ pre vytvorenie zásadne nových umelecké hnutia a pokyny. Určite moderné svetovej literatúry Francúzsko dlží veľa, vplyv spisovateľov tejto krajiny siaha ďaleko za jej hranice.

molière

Francúzsky spisovateľ Molière žil v 17. storočí. Jeho skutočné meno je Jean-Baptiste Poquelin. Molière je divadelný pseudonym. Narodil sa v roku 1622 v Paríži. V mladosti sa učil za právnika, no tým ho viac lákala herecká kariéra. Postupom času mal svoj vlastný súbor.

V Paríži debutoval v roku 1658 za prítomnosti o Ľudovít XIV. Veľký úspech mal hru „Zamilovaný doktor“. V Paríži sa venuje písaniu dramatických diel. Už 15 rokov tvorí svoj vlastný najlepšie hry, čo často spôsobovalo prudké útoky iných.

Jedna z jeho prvých komédií, The Laughing Cossacks, bola prvýkrát uvedená v roku 1659.

Rozpráva o dvoch odmietnutých nápadníkoch, ktorí sú chladne prijatí v dome buržoázneho Gorgibusa. Rozhodnú sa pomstiť a dať rozmarným a roztomilým dievčatám lekciu.

Jedna z najznámejších hier francúzskeho spisovateľa Moliéra sa volá Tartuffe, čiže podvodník. Písal sa rok 1664. Akcia tohto diela sa odohráva v Paríži. Tartuffe, skromný, učený a nezaujatý muž, sa dostane do dôvery bohatého majiteľa domu Orgona.

Ľudia okolo Orgona sa mu snažia dokázať, že Tartuffe nie je taký jednoduchý, ako sa tvári, ale majiteľ domu neverí nikomu okrem svojho nového priateľa. Nakoniec sa odhalí skutočná podstata Tartuffa, keď ho Orgon poverí skladovaním peňazí, prevedie naňho svoj kapitál a dom. Len vďaka zásahu kráľa môže byť spravodlivosť obnovená.

Tartuffe je potrestaný a Orgonov majetok a dom sú vrátené. Táto hra urobila z Moliéra najslávnejšieho francúzskeho spisovateľa svojej doby.

Voltaire

V roku 1694 sa v Paríži narodil ďalší slávny francúzsky spisovateľ Voltaire. Zaujímavé je, že podobne ako Moliere mal pseudonym a jeho skutočné meno bolo François-Marie Arouet.

Narodil sa v rodine úradníka. Študoval na jezuitskom kolégiu. Ale podobne ako Moliere opustil judikatúru a rozhodol sa pre literatúru. Svoju kariéru začal v palácoch aristokratov ako parazitický básnik. Čoskoro bol uväznený. Za satirické básne venované regentovi a jeho dcére bol uväznený v Bastile. Neskôr musel pre svoj majstrovský literárny temperament neraz trpieť.

V roku 1726 odchádza francúzsky spisovateľ Voltaire do Anglicka, kde sa tri roky venuje štúdiu filozofie, politiky a vedy. Po návrate píše, za čo je vydavateľ uväznený a Voltairovi sa podarí utiecť.

Voltaire je predovšetkým slávny Francúzsky spisovateľ a filozof. Vo svojich spisoch opakovane kritizuje náboženstvo, ktoré bolo v tom čase neprijateľné.

Medzi najznámejšie diela tohto spisovateľa vo francúzskej literatúre je potrebné vyzdvihnúť satirická báseň"Orleánska panna". Voltaire v ňom komickým spôsobom predstavuje úspechy Johanky z Arku, zosmiešňuje dvoranov a rytierov. Voltaire zomrel v roku 1778 v Paríži, to je známe dlho dopisoval si s ruskou cárovnou Katarínou II.

Francúzsky spisovateľ 19. storočia Honore de Balzac sa narodil v meste Tours. Jeho otec zarobil majetok na opätovnom predaji pôdy, hoci bol zeman. Chcel, aby sa Balzac stal právnikom, ale zanechal právnickú kariéru a úplne sa venoval literatúre.

Svoju prvú knihu vydal pod vlastným menom v roku 1829. Bol to historický román „Shuans“ venovaný Veľkým Francúzska revolúcia 1799. Sláva mu prináša príbeh „Gobsek“ o úžerníkovi, pre ktorého sa lakomstvo mení na mániu, a román „ Shagreen koža„Venované zrážke neskúseného človeka so zverákmi moderná spoločnosť. Balzac sa stáva jedným z najobľúbenejších francúzskych spisovateľov tej doby.

Myšlienka hlavného diela jeho života prichádza k nemu v roku 1831. Rozhodne sa vytvoriť viaczväzkové dielo, v ktorom bude odrážať obraz mravov svojej súčasnej spoločnosti. Toto dielo neskôr nazval „Ľudská komédia“. Je to filozofické a dejiny umenia Francúzsko, ktorej tvorbe venuje zvyšok svojho života. Francúzsky spisovateľ, autor „Ľudskej komédie“ do nej zahŕňa mnoho už napísaných diel, niektoré špeciálne prerába.

Sú medzi nimi už spomínaný „Gobsek“, ako aj „Tridsaťročná žena“, „Plukovník Chabert“, „Otec Goriot“, „Eugenia Grande“, „Stratené ilúzie“, „Lesk a chudoba kurtizán“. ", "Sarrasine", "Konvalinka" a mnoho ďalších diel. Práve ako autor Ľudskej komédie zostáva francúzsky spisovateľ Honore de Balzac v dejinách svetovej literatúry.

Medzi francúzskymi spisovateľmi 19. storočia vyniká aj Victor Hugo. Jedna z kľúčových postáv francúzskeho romantizmu. Narodil sa v roku 1802 v meste Besançon. Začal písať vo veku 14 rokov, boli to najmä básne, Hugo preložil Virgila. V roku 1823 vydal svoj prvý román pod názvom „Gan the Icelander“.

V 30. a 40. rokoch 19. storočia bola tvorba francúzskeho spisovateľa V. Huga úzko spätá s divadlom, vydával aj básnické zbierky.

Medzi jeho najznámejšie diela patrí epický román Les Misérables, ktorý je právom považovaný za jednu z najväčších kníh celého 19. storočia. Jemu Hlavná postava bývalý odsúdený, nahnevaný na celé ľudstvo, sa vracia z ťažkých prác, kde strávil 19 rokov kvôli krádeži chleba. Skončí u katolíckeho biskupa, ktorý mu úplne zmení život.

Kňaz sa k nemu správa s úctou a keď ho Valjean okradne, odpustí a nezradí ho úradom. Muž, ktorý ho prijal a zľutoval sa nad ním, šokoval hlavného hrdinu natoľko, že sa rozhodol založiť továreň na výrobu čierneho skla. Stáva sa starostom Mestečko, pre ktorú sa fabrika mení na mestotvorný podnik.

Keď však napriek tomu narazí, francúzska polícia sa ho ponáhľa hľadať, Valjean je nútený sa skrývať.

V roku 1831 vyšlo ďalšie slávne dielo francúzskeho spisovateľa Huga – román Katedrála Notre Dame. Akcia sa odohráva v Paríži. Hlavné ženská postava- Cigánka Esmeralda, ktorá svojou krásou poblázni všetkých naokolo. Kňaz katedrály Notre Dame je do nej tajne zamilovaný, fascinovaný dievčaťom a jeho žiakom, hrbáčom Quasimodom, ktorý pracuje ako zvonár.

Samotné dievča zostáva verné kapitánovi kráľovských strelcov Phoebusovi de Chateauper. Frollo zaslepený žiarlivosťou zraní Phoebe a obvinenou sa stane samotná Esmeralda. Je odsúdená na trest smrti. Keď dievča prinesú na námestie, aby ju obesili, Frollo a Quasimodo sa pozerajú. Hrbáč, ktorý si uvedomí, že za jej problémy môže kňaz, ho zhodí z vrchu katedrály.

Keď už hovoríme o knihách francúzskeho spisovateľa Victora Huga, nemožno nespomenúť román „Muž, ktorý sa smeje“. Spisovateľ ju vytvoril v 60. rokoch ročníky XIX storočí. Jeho hlavnou postavou je Gwynplaine, ktorú v detstve zmrzačili predstavitelia zločineckej komunity obchodníkov s deťmi. Osud Gwynplaine je veľmi podobný príbehu o Popoluške. Z férového umelca sa stáva anglický rovesník. Mimochodom, akcia sa odohráva v Británii na prelome XVII-XVIII storočí.

Guy de Maupassant, slávny francúzsky spisovateľ, autor príbehu „Knedlík“, románov „Drahý priateľ“, „Život“, sa narodil v roku 1850. Počas štúdia sa prejavil ako schopný študent s chuťou divadelné umenie a literatúre. Prešiel francúzsko-pruskou vojnou ako vojak, pracoval ako úradník na námornom ministerstve po tom, čo jeho rodina skrachovala.

Ašpirujúci spisovateľ okamžite zaujal verejnosť svojim debutovým príbehom „Pyshka“, v ktorom rozprával o bacuľatej prostitútke prezývanej Pyshka, ktorá spolu s mníškami a predstaviteľmi vyšších vrstiev spoločnosti opúšťa obliehaný Rouen počas vojny v roku 1870. Dámy okolo nej sa k dievčaťu správajú najskôr arogantne, dokonca sa proti nej spájajú, no keď im dôjde jedlo, ochotne si doprajú jej zásoby a zabudnú na akékoľvek nepriateľstvo.

Hlavnými témami Maupassantovej tvorby boli Normandia, francúzsko-pruská vojna, ženy (spravidla sa stali obeťami násilia) a ich vlastný pesimizmus. Postupom času sa stáva silnejším nervové ochorenie, témy beznádeje a depresie ho čoraz viac zamestnávajú.

V Rusku je veľmi populárny jeho román „Drahý priateľ“, v ktorom autor rozpráva o dobrodruhovi, ktorému sa podarilo brilantná kariéra. Je pozoruhodné, že hrdina nemá žiadne talenty, s výnimkou prirodzenej krásy, vďaka ktorej si podmaní všetky okolité dámy. Robí veľa podlostí, s ktorými si pokojne rozumie a stáva sa jedným z nich mocní sveta toto.

Narodil sa v roku 1885 v bohatej rodine Židov z Alsaska, ktorí konvertovali na katolicizmus. Študoval na Rouen Lyceum. Najprv pracoval v otcovej továrni na súkno.

Počas prvej svetovej vojny bol styčným dôstojníkom a vojenským prekladateľom. Jeho prvý úspech prišiel v roku 1918, keď vydal knihu Tichý plukovník Bramble.

Neskôr sa zúčastnil francúzskeho odboja. Slúžil aj počas druhej svetovej vojny. Po kapitulácii Francúzska pred fašistickými vojskami odišiel do USA, v Amerike písal biografie generála Eisenhowera, Washingtona, Franklina, Chopina. V roku 1946 sa vrátil do Francúzska.

Okrem biografických diel sa Maurois preslávil aj ako majster psychologický román. Medzi najvýznamnejšie knihy tohto žánru patria romány: „Rodinný kruh“, „Vicissitudy lásky“, „Spomienky“, vydané v roku 1970.

Albert Camus- slávny francúzsky spisovateľ-publicista, ktorému bol blízky kurz existencializmu. Camus sa narodil v Alžíri v roku 1913, ktoré bolo v tom čase francúzskou kolóniou. Jeho otec zomrel v 1. svetovej vojne, po ktorej spolu s matkou žili v chudobe.

V 30. rokoch 20. storočia Camus študoval filozofiu na univerzite v Alžíri. Bol unesený socialistickými myšlienkami, dokonca bol členom Francúzskej komunistickej strany, kým ho nevylúčili, podozrivého z „trockizmu“.

V roku 1940 Camus dokončil svoje prvé slávne dielo - príbeh "The Outsider", o ktorom sa uvažuje klasická ilustrácia idey existencializmu. Príbeh je rozprávaný v mene 30-ročného Francúza menom Meursault, ktorý žije v koloniálnom Alžírsku. Na stránkach príbehu sa odohrávajú tri hlavné udalosti jeho života – smrť matky, vražda miestny obyvateľ a následný súd, z času na čas nadviaže vzťah s dievčaťom.

V roku 1947 najslávnejší camusov román s názvom „Mor“. Táto kniha je z veľkej časti alegóriou na nedávno porazený „hnedý mor“ v Európe – fašizmus. Sám Camus zároveň priznal, že do tohto obrazu vložil zlo vo všeobecnosti, bez ktorého si nemožno predstaviť bytie.

V roku 1957 mu Nobelova komisia udelila cenu za literatúru za diela, ktoré zdôraznili dôležitosť ľudského svedomia.

Slávny francúzsky spisovateľ Jean-Paul Sartre bol podobne ako Camus prívržencom ideí existencializmu. Mimochodom, bol aj ocenený nobelová cena(v roku 1964), ale Sartre to odmietol. Narodil sa v Paríži v roku 1905.

Ukázal sa nielen v literatúre, ale aj v publicistike. V 50. rokoch minulého storočia prácou v časopise New Times podporoval túžbu alžírskeho ľudu získať nezávislosť. Obhajoval slobodu sebaurčenia národov, proti mučeniu a kolonializmu. Francúzski nacionalisti sa mu opakovane vyhrážali, dvakrát vyhodili do vzduchu jeho byt, ktorý sa nachádzal v centre hlavného mesta, a militanti sa opakovane zmocnili redakcie časopisu.

Sartre podporoval kubánsku revolúciu a zúčastnil sa študentských nepokojov v roku 1968.

Jeho najviac slávne dielo- Román o nevoľnosti. Napísal ho už v roku 1938. Pred čitateľom je denník istého Antoina Roquentina, ktorý ho vedie s jediným cieľom – dostať sa na dno podstaty. Obáva sa zmien, ktoré sa s ním dejú a v ktorých hrdina nevie prísť na to. Hlavným symbolom románu sa stáva nevoľnosť, ktorá z času na čas prekoná Antoina.

Čoskoro po Októbrová revolúcia existovalo niečo ako rusko-francúzski spisovatelia. Veľký počet Ruskí spisovatelia boli nútení emigrovať, mnohí našli úkryt vo Francúzsku. Francúzske meno má spisovateľ Gaito Gazdanov, ktorý sa narodil v roku 1903 v Petrohrade.

Počas občianska vojna v roku 1919 vstúpil Gazdanov do Wrangelovej dobrovoľníckej armády, hoci mal vtedy len 16 rokov. Slúžil ako vojak v pancierovom vlaku. Kedy biela armáda bol nútený ustúpiť, skončil na Kryme, odtiaľ sa plavil na parníku do Konštantínopolu. V roku 1923 sa usadil v Paríži, strávil najviac vlastný život.

Jeho osud nebol ľahký. Pracoval ako umývač parných lokomotív, nakladač v prístave, mechanik v závode Citroen, keď si nenašiel prácu, nocoval na ulici, žil ako šašo.

Zároveň štyri roky študoval na Historicko-filologickej univerzite na slávnej francúzskej univerzite Sorbonne. Dokonca sa stávať slávny spisovateľ, nemal dlhodobo finančnú životaschopnosť, bol nútený v noci pracovať ako taxikár.

V roku 1929 vydal svoj prvý román Večer u Claire's. Román je podmienečne rozdelený na dve časti. Prvý hovorí o udalostiach, ktoré sa stali hrdinovi pred stretnutím s Claire. A druhá časť je venovaná spomienkam na občiansku vojnu v Rusku, román je z veľkej časti autobiografický. Tematickými centrami diela je smrť otca hlavného hrdinu, situácia, ktorá v r kadetný zbor Claire. Jeden z centrálne obrázky je pancierový vlak, ktorý slúži ako symbol neustáleho odchodu, túžby učiť sa stále niečo nové.

Je zaujímavé, že kritici rozdeľujú Gazdanovove romány na „francúzske“ a „ruské“. Môžu byť použité na sledovanie formovania tvorivého sebauvedomenia autora. V „ruských“ románoch je dej spravidla založený na dobrodružnej stratégii, prejavuje sa autorova skúsenosť „cestovateľa“, ako aj mnohé osobné dojmy a udalosti. Gazdanovove autobiografické diela sú najúprimnejšie a najúprimnejšie.

Gazdanov sa od väčšiny svojich súčasníkov líši lakonizmom, odmietaním tradičnej a klasickej románovej formy, často nemá úvod, vyvrcholenie, rozuzlenie či jasne vybudovanú zápletku. Jeho rozprávanie sa zároveň čo najviac približuje skutočnému životu, pokrýva mnohé psychologické, filozofické, sociálne a duchovné problémy. Gazdanov sa najčastejšie nezaujíma o udalosti samotné, ale o to, ako menia vedomie jeho postáv, sa snaží interpretovať to isté vitálne prejavy. Jeho najviac slávnych románov: "Príbeh jednej cesty", "Let", "Nočné cesty", "Duch Alexandra Wolfa", "Návrat Budhu" (po úspechu tohto románu mu prišla relatívna finančná nezávislosť), " Pútnici“, „Prebudenie“, „Evelína a jej priatelia“, „Prevrat“, ktorý nebol nikdy dokončený.

Nemenej obľúbené sú aj príbehy francúzskeho spisovateľa Gazdanova, ktorého si môže naplno volať. Ide o „Majster budúcnosti“, „Súdruh manželstvo“, „Čierne labute“, „Spolok pikovej osmičky“, „Omyl“, „Večerný spoločník“, „Ivanov list“, „Žobrák“, „Lampáše“. “, „Veľký hudobník“.

V roku 1970 spisovateľovi diagnostikovali rakovinu pľúc. Chorobu vytrvalo znášal, väčšina jeho známych ani netušila, že je Gazdanov chorý. Len málo blízkych ľudí vedelo, aké ťažké to pre neho bolo. Prozaik zomrel v Mníchove, bol pochovaný na cintoríne Sainte-Genevieve de Bois neďaleko francúzskej metropoly.

Medzi súčasníkmi je veľa populárnych francúzskych spisovateľov. Azda najznámejším medzi živými je Frederic Begbeder. Narodil sa v roku 1965 neďaleko Paríža. Vyštudoval Inštitút politológie, potom študoval marketing a reklamu.

Začal pracovať ako copywriter pre veľkú reklamnú agentúru. Paralelne spolupracoval s časopismi as literárny kritik. Keď ho vyhodili z reklamnej agentúry, chopil sa románu „99 frankov“, ktorý mu priniesol celosvetový úspech. Toto je jasná a úprimná satira, ktorá odhalila jemnosti a úskalia reklamného biznisu.

Hlavná hrdinka je zamestnancom veľkej reklamnej agentúry, podotýkame, že román je do značnej miery autobiografický. Žije v luxuse, má veľa peňazí, ženy, oddáva sa drogám. Jeho život sa obráti naruby po dvoch udalostiach, ktoré hlavného hrdinu prinútia pozrieť sa na svet okolo seba inak. Ide o románik s najkrajšou zamestnankyňou agentúry menom Sophie a o stretnutie v obrovskej mliekarenskej korporácii komerčné na ktorom pracuje.

Hlavný hrdina sa rozhodne vzbúriť proti systému, ktorý ho zrodil. Začne sabotovať vlastnú reklamnú kampaň.

V tom čase už Begbeder vydal dve knihy – „Spomienky nerozumného mladíka“ (názov odkazuje na román Simone de Beauvoir „Spomienky dobre vychovaného dievčaťa“), zbierku poviedok „Prázdniny v Coma“ a román „Láska žije tri roky“, následne sfilmovaný, ako aj „99 frankov“. Navyše v tomto filme sám Begbeder pôsobil ako režisér.

Mnohí Begbederovi hrdinovia sú extravagantní playboyovia, veľmi podobní samotnému autorovi.

V roku 2002 vydal román Windows on the World, napísaný presne rok po teroristickom útoku na Svetové obchodné centrum v New Yorku. Begbeder sa snaží nájsť slová, ktoré by mohli vyjadriť plné zdesenie z blížiacej sa reality, ktorá sa ukáže byť horšia ako tie najneuveriteľnejšie hollywoodske fantázie.

V roku 2009 napísal „ Francúzsky román“, autobiografický príbeh, v ktorom je autor umiestnený v zadržiavacej cele na užívanie kokaínu verejné miesto. Tam začína spomínať na svoje zabudnuté detstvo, spomína na stretnutie rodičov, ich rozvod, život so starším bratom. Medzitým sa zatknutie predĺži, hrdinu začne premáhať strach, ktorý ho núti prehodnotiť svoj vlastný život a opustiť väzenie ako iný človek, ktorému sa vrátilo stratené detstvo.

Jeden z nedávne diela Begbeder - román "Una a Salinger", ktorý rozpráva o láske slávneho amerického spisovateľa, ktorý napísal hlavnú knihu pre tínedžerov 20. storočia "The Catcher in the Rye", a 15-ročnej dcére slávny Írsky dramatik Unoy O'Neill.

Nie je žiadnym tajomstvom, že francúzska literatúra je jednou z najstarších a najbohatších v Európe. Nižšie Leyla Budaeva hovoriť o niektorých kľúčové diela vytvorené vXIXstoročí.

1. Victor Hugo, Katedrála Notre Dame (1831)

„Myslíš si, že si nešťastný! Žiaľ! Nevieš, čo je to nešťastie."

Čas, keď sa písali romány ako tento, bol vekom nevinnosti. Kráska Esmeralda, trpiaci Quasimodo, zlovestný arcidiakon – vo všetkom slávnych postáv Hugovia majú toľko čistoty/ušľachtilosti/násilia, že sa zdajú byť dokonalou kvintesenciou týchto konceptov. Intenzita ich vášní je silná a hrozná, no stále naivná. Šťastie je čítať knihu v mladosti a veriť jej bez uvažovania.

Ale je tu niečo, čo si všimnete až s vekom. Dielo je úžasným príkladom literatúry z obdobia romantizmu s jej mimoriadnymi postavami a násilnými pocitmi, ale to všetko ustupuje do pozadia, keď Hugo píše o svojej hlavnej postave, katedrále Notre Dame. Je to zjavenie stelesnené v kovom a kameni, nedotknuteľné a večné. Spisovateľove úvahy o povahe architektúry a tlače, jeho pozorný pohľad na stredoveké mesto sú rovnako dôležitými zložkami románu ako úzkosti a radosti pôvabnej pouličnej tanečnice Esmeraldy.

Dnes sa román môže zdať trochu archaický, ale nemôžete ho v žiadnom prípade odmietnuť v kráse a skutočnej ľudskosti.

2. Honore de Balzac, tridsaťročná žena (1842)

„Uvažovať tam, kde sa potrebuješ cítiť, je vlastnosťou duše bez krídel“

Životný príbeh Julie d'Aiglemont je príbehom chýb urobených pre neúnavnú predstavivosť a slepú tvrdohlavosť. Táto cudná a vôbec nie hlúpa žena, ktorá sa oddávala vlastnému nadšeniu, zničila svojho milovaného muža - absurdne, bezmyšlienkovite, nezmyselne.

Balzacove romány sú vždy viac ako romániky. Dej v nich je vo všeobecnosti druhoradý – dôležité nie sú ani postavy. Jeho hlavnými postavami sú morálky. Mores, ktoré diktujú spôsob myslenia a spôsob života; morálka ekvivalentná jedu čistá duša a vybieliť samotné stelesnenie neresti.

Kniha je nejednoznačná. Je vtipná, niekedy fantastická, ale vždy presná a pravdivá v zobrazovaní pohybov. ľudská duša. Balzac nemoralizuje, neobviňuje ani neospravedlňuje. Len s hlbokou úctou rozpráva o živote žitom podľa diktátu srdca, ktoré v rovnakej miere poznalo radosť aj bolesť.

3. Gustave Flaubert, Madame Bovaryová (1857)

"...prečo sa to, na čo sa snažila spoliehať, okamžite rozpadlo?"

Dnes je to jeden z kľúčových románov sveta fikcia, no v roku 1857 ho považovali za nemorálneho a autora postavili pred súd.

Emma Bovary, vyčerpaná fádnym životom a neplodnými predstavami o lepšom živote, podvádza svojho manžela, míňa peniaze na prázdne rozmary, zamotáva sa vo vlastných klamstvách a neschopná splácať dlhy berie jed.

Ako ju súdiť? Pred nami nie je fatálna femme fatale, ale sentimentálna mladá žena schopná vyžívať sa v citoch až po zabudnutie na seba. Je jej ľúto samej seba. Je spravodlivé žiť v provinciách, byť manželkou priemerného lekára a viesť život buržoázie strednej triedy?

Túži po luxuse a kráse – a to je pochopiteľné. Ale keďže nemá ani jedno, ani druhé, stiahne sa do seba, nahnevá sa a upadne do skľúčenosti. Je pekná – nečudo, že si ju všímajú. Ale ani manžel, ani milenci nevidia a nechcú vidieť, kým v skutočnosti je - nadšená a vynaliezavá stravníčka, ktorá sa chce odovzdať svojmu milému a utiecť s ním na kraj sveta. Nie je hlúpa, ale sotva vie, čo to je skutočný život. Celý svet je uzavretý v objekte jej náklonnosti, zvyšok sú konvencie, pred ktorými je lepšie zatvárať oči. Hrozné rozuzlenie je prirodzené a vopred určené. Inak to ani nemohlo byť.

Kniha je štylisticky overená – Flaubert bol vždy povestný svojou schopnosťou perfektne vyberať slová. A umiestnením hlavných akcentov spisovateľ znovu a znovu pripomína jednu vec: "nesúďte."

4. Anatole France, Thais (1890)

"Dávaj pozor, aby si neurazil Venušu - jej pomsta je hrozná."

Román na tému legendy o obrátení na kresťanstvo slávnej alexandrijskej kurtizány Thais. V roku 1890 kniha vyvolala otvorenú nespokojnosť a bola uznaná ako antiklerikálna. prečo? Pretože Francúzsko postavilo myšlienku náboženskej vášne do kontrastu s telesnou vášňou a vytvorilo skutočnú drámu.

Spravodlivý Paphnutius sa rozhodne odvrátiť Thajčanku od nerestí a presvedčí ju, aby opustila pohanskú Alexandriu a utiahla sa do kláštora. Čo ich poháňa? Neotrasiteľná viera? Áno, myslí si. Aký je však dôvod jeho žiarlivosti a spaľujúcej úzkosti? Pozná túto ženu - a dlhé roky ju miluje, pričom sa sám sebe neodvažuje priznať. Bolestivý boj jeho vôle s citom, teda s Venušou (bájnou bohyňou lásky a krásy), určuje filozofickú stránku románu.

To, že Pafnutyho na ceste k Thajčanom nevedie len presvedčenie, ale aj vášeň, v ktorej si nie je vedomý, je zrejmé už od prvých strán. O to bolestnejšie je sledovať, ako sa jeho svet, kedysi celistvý a jasný, rozpadá na prach. Koniec koncov, keď si pomýlil túžbu po smäde zachrániť stratenú dušu, oklamal sám seba - a za to bol potrestaný.

Frans brilantne obnovil estetiku neskorého antického sveta a spôsob života kresťanov v prvých storočiach našej éry. A to je nepopierateľné čaro a hodnota knihy.

5. Prosper Merimee, poviedky

"... nachádzame určitú útechu pre sebaúctu, vzhľadom na našu slabosť z výšky našej hrdosti"

Zbierku doplním zbierkou krátka próza. "Venus of Ill", "Double Error", "Etruscan Vase" - elegantné náčrty pocitov v celej ich zraniteľnosti, spontánnosti a novosti. Malé tragédie, kde bude odplata za nešťastnú chybu či zúfalý sebaklam vlastný život- smiešne, jednoduché a nevyhnutné... V príbehu "Lokis" sa zo zamilovaného grófa stane divoká šelma - prečo nie príbeh o kráske a zvierati, práve naopak? Z dobre mierenej, stručnej prózy Merimee naskakuje husia koža, no na pomoc rýchlo prichádza chladná irónia autorky. Pravda ľudských charakterov odhaľuje ilúzie a myseľ osvecuje city, takže čítanie týchto poviedok je to pravé.

Kultúra a vzdelávanie

Michajlov, A.D. Niektoré črty Francúzska renesancia // LITERATÚRA Renesancia a problémy svetovej literatúry. M.: "Veda", 1967
Reizov B.G. francúzsky román XIX storočí. M.," stredná škola“, 1977
Dejiny francúzskej literatúry. M.: "Vysoká škola", 1987
Darcos X. Histoire de la literature française. P., Hachette Livre, 1992
Meilakh M.B. Stredoveké provensálske biografie a dvorná kultúra trubadúrov // Životy Trubadúrov. M.: "Veda", 1993
francúzska literatúra. 19451990. M.: Dedičstvo, 1995
Karelský A.V. Metamorfózy Orfea: Rozhovory o histórii západné literatúry. Problém. 1: Francúzština literatúra XIX storočí. M.: Rusky. štát ľudskosť. univerzita, 1998
Západoeurópske divadlo od renesancie po prelom XIX-XX storočia. Moskva: RGGU, 2001
Meletinský E.M. Od mýtu k literatúre. Kurz prednášok "Teória mýtu a historická poetika". M.: Rusky. štát ľudskosť. univerzita, 2001
Zenkin S.N. Francúzsky romantizmus a myšlienka kultúry. Neprirodzenosť, pluralita a relatívnosť v literatúre. M.: Rusky. štát ľudskosť. univerzita, 2002
Košikov G.K. François Villon// Villon F. Básne: Zbierka. M.: Vydavateľstvo OAO "Rainbow", 2002
Zumtor P. Skúsenosti s výstavbou stredovekej poetiky. Petrohrad: Aletheya, 2003

Nájsť " FRANCÚZSKA LITERATÚRA"zapnuté



Podobné články